DATEs Magdeburg - August 2014 by DATEs Medien Verlag GmbH

www.dates-md.de • kostenlos • 24. Jahrgang 31 Tage volles Programm Magdeburg •

AUGUST 2014

8. 0 . 4 2 – . 20 k r a p i m Rotehor n DIE DIGITALE STADT :: Magdeburg im Netz | OTTO BLEIBT OTTO :: Rückkehr nach MD GESTÄRKT IN DEN TAG :: Frühstückstipps | TIKIS & TRINKGELD :: 5 Jahre ONE

01 MD Titel.indd 1

22.07.2014 20:50:44

Inhalt I

Wir geben Vollgas! „LEGO Faszination“ 24. Juli – 23. August

Sehen Sie „Revolver, Schwerter und Kanonen“, „City“, LEGO Mosaiken berühmter Gemälde und bauen Sie mit am Magdeburger Dom auf ca. 20 m2.

www.city-carre-magdeburg.de 02-03 Inhalt.indd 2 CIC_Lego_DATEs_220x297.indd 1

Hier kauft Magdeburg. 23.07.2014 12:44:08 10.06.14 09:14

Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inh

6.14 09:14

31 Tage volles Programm Magdeburg •

AUGUST 2014

www.dates-md.de • kostenlos • 24. Jahrgang

Man kann das Waffengeklirr schon aus der Ferne hören, als ständen Tillys Truppen wieder vor der Stadt. Der Monat August steht natürlich ganz im Zeichen des vierten Kaiser-Otto-Festes. Das wartet in diesem Jahr mit einem besonderen Highlight auf: beim 1. kaiserlichen Strohballenturnier gilt es für jeweils zwei gegeneinander antretende Teams einen Strohsack im Sumostil in die gegnerische Ecke zu treiben. Jeder darf mitmachen. Das Beste: Wer gewinnt, kann sein Stroh dabei im wahrsten Sinne des Wortes zu Gold machen. Wohlan ...

AUGUST 2014 8. 20.– 2 4 .0 park i m Rotehor n DIE DIGITALE STADT :: Magdeburg im Netz | OTTO BLEIBT OTTO :: Rückkehr nach MD GESTÄRKT IN DEN TAG :: Frühstückstipps | TIKIS & TRINKGELD :: 5 Jahre ONE

01 MD Titel.indd 1

22.07.2014 20:50:44

Heft 280 24. Jahrgang, 68 Seiten Titelmotiv: SWM Sommerkino

Eulenspiegel

4 Der Weg zurück – Ein Kuratorium sammelt für den Wiederaufbau des historischen Katharinenportals

Eure DATEs-Redaktion

Boulevard

6 Mit einer Pferdestärke – 700 Kilometer ritt Pauline

Willrodt mit ihrem Pferd Sir Felix nach Salzburg

7 Auf offener Straße – Die Buckauer Kunstszene lädt zum 1. Open-Air-Kunstmarkt „Heinz“ in den Engpass

Aktiv

10 Hunger auf Tore! – Die neue Saison beim 1. FCM steht mit Neutrainer Jens Härtel in den Startlöchern

11 An der Stange – Bei der Human Kicker MeisterConrad Engelhardt

schaft werden Menschen zu Tischkicker-Spielfiguren

Menü für Margot - Die Landeshauptstadt bekommt ein neues Theater – die neu gegründeten Kammerspiele Magdeburg

Report

12 Die digitale Stadt – Hier wird von Leuten erzählt, die eigene Magdeburgseiten ins Netz gestellt haben.

Bühne

14 Eine Frage des Geldes – Das Poetenpack wird 15 Jahre und spielt Lessings „Minna von Barnhelm“

15 Menü für Margot – Die Landeshauptstadt bekommt Engelbert Dudek

ein neues Theater – die Kammerspiele Magdeburg.

Schönes Spektakel - Zum 4. Mal dreht sich beim Kaiser-OttoFest alles um das höchst lebendige Thema Mittelalter

Kultur

16 In anderem Licht – Vom Gröninger Bad bis hin zur St.-Baptist-Kirche erstrahlt Salbke im neuen Licht

18 Eine Reise durch die Zeit – Zum 4. Mal dreht sich das Kaiser-Otto-Fest ums Thema Mittelalter

25 28 29 Engelhardt

Tikis, Trinkgeld, Tanzeinlagen – Die Cocktailbar ONE feiert Geburtstag. Wir haben Fakten Im Zeichen der Fünf gesammelt

32 34

Club Tikis - Trinkgeld - Tanzeinlagen –Die Cocktailbar ONE feiert 5. Geburtstag und wir haben 5 Fakten „Lieben & lieben lassen!“ – Unter dem Motto „Akzeptanz! Jetzt!“ rückt der 13. CSD immer näher

Musik Rock this town! –Die 3. Rockhouse-Party „Summer Shelter“ verspricht Rock’n‘Roll vom Allerfeinsten Einmal um die Welt –Bereits zum 5. Mal geht‘s beim „Me gusta la música!“ um Musik, Film und Tanz

Film Ich seh‘ den Sternenhimmel – Das SWM-Citysommerkino lädt wieder zum Kino unter freiem Himmel Louder than Hell –Ein Gespräch mit Thomas Jensen über das Wacken Open Air und die Kino-Doku

Pflichtprogramm 4 Eulenspiegel 22 Nachtschicht 37 Highlights/Termine 56 Stellenmarkt

58 Wohnmarkt 58 Impressum 60 Kleinanzeigen 66 Schlachthof

136

DATEs im August

Stroh zu gold!

Gewinne im HS. e60ft auf

DATEs | Februar 2014 | Musik

02-03 Inhalt.indd 3

23.07.2014 12:44:14

Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulensp Eulens Die neue Borussia Die Mitglieder des Vereins „Lebensraum am Fluss“ wollen das Borussia-Denkmal im Herrenkrugpark wiederbeleben. Mit dem Wohlwollen der Stadtverwaltung und der Unterstützung des Kulturbüros haben sie einen Workshop mit französischen Künstlern organisiert, der sich auf die Suche nach gestalterischen Ideen gemacht

„

SATZ DES MONATS

MAGDEBURGER DES MONATS

Ich war überrascht als ich gefragt wurde. Habe gern zugesagt, weil ich mir eine Welt wünsche, in der jeder Mensch, egal ob heterooder homosexuell, so anerkannt wird, wie er ist.

Im August:

Ubangi

“

CDU-Stadtrat Wigbert Schwenke zu seiner Rolle als Schirmherr des Magdeburger CSD 2014

hat. Denn keineswegs wollen die Organisatoren auf den noch erhaltenen Sockel wieder die das siegreiche Preußen darstellende zwei Meter hohe Frauengestalt mit dem Adler auf dem Kopf, dem Siegeskranz in der linken und dem Speer in der rechten Hand, stellen, sondern wollen eine Botschaft des Friedens, der Versöhnung und der

ZAHL DES MONATS

200.000 Euro für den Wiederaufbau des Katharinentors soll eine Spendenaktion bringen, die seit 15. Juli läuft

Völkerverständigung aussenden. Die im Zweiten Weltkrieg zerstörte Statue der Borussia wurde 1866 zur Erinnerung an die Befreiung von französischer Fremdherrschaft aufgestellt und hat womöglich dazu beigetragen, dass Preußen im selben Jahr den Deutschen Krieg gewann und vor allem fünf Jahre

Neuer Chef im Affenhaus: SchimpansenMännchen Ubangi

Der unbestrittene Chef der aus Münster in unseren Zoo umgesiedelten Schimpansen-Gruppe hat sich gut im neuen Affenhaus, dem dazugehörigen Freigehege und in der unmittelbaren Nachbarschaft des klagewütigen Anwohners eingelebt. Und weil er trotz seiner nordrhein-westfälischen Herkunft keine „Buschzulage“ verlangt und keine größeren Früchte- oder Nuss-Portionen fordert als die einheimischen Kollegen Nana und Wubbo, ist Ubangi unser Magdeburger des Monats August.

Zoo Magdeburg

DER STADTLÄUFER

Der Weg zurück

Nach der Eröffnung des Katharinenturms soll mit der Aufstellung des historischen Portals der alten Katharinenkirche nebenan ein Stück Stadtgeschichte rückgewonnen werden.

später so glorreich über Frankreich triumphierte. Aber weder diese militärischen Erfolge noch der Triumph von 1941 sollen mit dem neuen Denkmal gewürdigt werden, vielmehr soll der alte Erbfeind nunmehr als Freund und Bündnispartner abgefeiert werden. Eine Möglichkeit wäre es, ein Mats-Hummels-Denkmal aufzustellen, um den Torschützen des Viertelfinal-Sieges über Hermann Brösel / Christian Schulze

Frankreich bei der erfolgreichen WM in Brasilien zu würdigen, zumal es trotz der französischen Niederlage nach dem Abpfiff zu zahlreichen Gesten des Friedens, der Versöhnung und der Völkerverständigung kam. Und auf keinen Fall sollte es mit der Neugestaltung der Borussia sein Bewenden haben. Auch die Vehemenz, mit der Kaiser Otto die Missionierung der Slawen betrieb (als er Preußen ja überhaupt erst ins Deutsche Reich holte), ist aus heutiger Sicht zu tadeln: das Wehrgehänge mit Scheide und Schwert muss dem goldenen Reiter ebenso abgenommen werden wie den ihn begleitenden Jungfrauen der Schild und die Lanze. Auch das Schwert des Rolands sollte durch einen Palmenzweig ersetzt werden, während Eike von Repgow statt des Schwerts eine Pflugschar im Schoß liegen haben sollte. Das alles ist relativ mühelos machbar, während die Umgestaltung des Kriegerdenkmals im Fürstenwallpark etwas aufwändiger werden wird. Aber will man konsequent sein und die Botschaft des Friedens, der Versöhnung und der Völkerverständigung überall in der Denkmalslandschaft der Stadt verbreiten, dann müssen Bismarck und Kaiser Wilhelm betroffener dreinschauen – und auf den vier Relief-Tafeln müssen sämtliche Waffen und Pickelhauben verschwinden und durch Baguettes und Baskenmützen ersetzt werden. Und wenn wir einmal dabei sind: auch Meister Proper alias Ernst Thälmann könnte allmählich damit aufhören, die Faust zu ballen – und Erich Weinert könnte aus Respekt vor unseren französischen Freunden gefälligst mal die Hand aus der Hosentasche nehmen.

04-05 Eule.indd 4

1964: Kurz vor Sprengung des Schiffs steht St. Katharinen zwischen den Neubauten; 2014: Kuratoriumsgründung zum Aufbau des Katharinentors

Als im Jahr 1230 der Grundstein für die erste Katharinenkirche gelegt wurde, war Magdeburg genau genommen noch keine richtige Stadt, eher ein aufstrebender Marktflecken, dominiert von der Domburg und dem Erzbischof. Fast 800 Jahre ist das her, eine heute schwer zu fassende ereignisreiche Zeitspanne. 1468 vergrößerte man das Kirchenschiff, 1524, nach der Predigt Luthers nebenan in St. Johannis, wechselte man zum protestantischen Glauben. Im Stadtbrand, der dem Sturmangriff von Tillys Truppen 1631 folgte, brannte auch sie nieder, ehe ab 1668 ein Wiederaufbau erfolgte. Napoleon funktionierte die Pfarrkirche der Tischler, wie auch andere Kirchen der Stadt, zum schnöden Pferdestall um. Im 2. Weltkrieg wurde sie von Brandbomben getroffen und brannte aus, Türme und Mauern indes waren intakt geblieben und überstanden auch

noch das Inferno vom 16. Januar 1945.Für Magdeburg als eine der am stärksten kriegzerstörten Innenstädte Deutschlands hätte die Bewahrung verbliebener historischer Bausubstanz ganz oben stehen müssen. Aber die ideologische Kehrtwende von 1950 brachte stattdessen die „16 Grundsätze des sozialistischen Städtebaus“ die zum Leitbild für den Städtebau der DDR wurde. Widerreden – und die gab es genug – waren zwecklos. So konnte es passieren, dass neben der 1964 gesprengten Katharinenkirche – die Türme wurden bis 1966 mühsam per Hand abgetragen – insgesamt zehn sakrale Bauwerke gesprengt oder abgerissen werden konnten. Dass man dabei ohne bauliche Notwendigkeit das über 1.200 Jahre gewachsene Straßengeflecht Magdeburgs ausradierte, die berühmte Silhouette durch den Verlust von drei Doppelturmkir-

chen und fünf Einturmkirchen empfindlich ausdünnte, macht einen heute sprachlos. Manches Stück dieses alten Magdeburgs wurde nach 1990 wiedergewonnen, allen voran St.-Johannis. Beeindruckend ist dabei, wie sich die zu neuem Selbstbewusstsein gekommene Bürgerschaft Magdeburgs dafür ins Zeug legt. Ob Spenden für die Sanierung der Domstufen, oder die Reparatur der Eisenbahnhubbrücke, Geld wird gerne gegeben. So dürfte auch das gerade gegründete Kuratorium zum Wiederaufbau des geretteten Portals der Katharinenkirche die benötigten 200.000 Euro bald zusammenbekommen, damit ein Stück altes Magdeburg wieder entsteht. (till) Das Spendenkonto: Landeshaupt#

stadt Magdeburg, IBAN: DE02810532720014000101, BIC: NOLADE21MDG, Verwendungszweck: Spende für Katharinenturm

23.07.2014 12:38:56

el Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulens

Auf wen fährst du ab? Wir suchen deine MVB-Helden im Alltag.

1/1 MVB

Wer mitma Wir verlos cht gewinnt! en G Wer t von ü utscheine im ber 5.0 0 0 8 ! Für die bes t 1 Monat k en Gründe gibt’s ein Doppe ostenlos MVB und lp ihren Held or trät der Sieger mit en auf Bus und Bahn. Jetzt bew E i n s e n d erben. esch 15.0 8 . 201 l u s s 4

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. Mit kurzer Begründung und Foto bewerben: E-Mail an aktion@mvbnet.de oder unter www.mvbnet.de/mvbaktion Eulenspiegel | DATEs | August 2014

04-05 Eule.indd 5

23.07.2014 12:38:58

Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BoulevardBouleva Boulev MENSCHEN, DIE MOBIL MACHEN

Mit einer Pferdestärke

Halt an einem Kreuz in der Nähe von Letzau, Bayern

Mehr als 700 Kilometer trennen Magdeburg von Salzburg. Mit dem Auto ist das in gut sechs Stunden zu schaffen. Pauline Willrodt reitet die Strecke mit ihrem Pferd Sir Felix

Selbstporträt hoch zu Ross: Pauline Willrodt

Pauline Willrodt ist ein spontaner Mensch. Große Vorbereitungen für diese Reise hat sie keine getroffen. Mit im Gepäck war anfangs nicht viel mehr als eine Kamera, eine Ukulele und eine große Portion Abenteuerlust. Eine Wanderkarte kaufte die 24-Jährige erst, nachdem sie das Flachland hinter sich ließ. „Bis es bergig wurde, konnte ich am Kirchturm das nächste Dorf schon aus der Ferne erkennen“, erklärt sie. Seit über drei Monaten ist Pauline mit ihrem Sir Felix unterwegs, von Magdeburg nach Salzburg. Sir Felix ist – wie sagt man? - ein äußerst gelungener Weideunfall und vereint das Beste eines edelmütigen Hannoveraners und einer dickköpfigen Fjordpferdestute. Seit über zwölf Jahren ist er an ihrer Seite – so auch bei dieser Reise in die Alpen. Die Studentin lässt sich bei der Route am liebsten vom Zufall leiten und trifft dabei auf viele hilfsbereite Menschen. „Alle Begegnungen sind Teil dieser Reise“, sagt Pauline. Immer wieder bieten fremde Menschen ihr einen Schlafplatz an, manchmal auch im Stroh. Von Pauline bekommen die Leute dann spannende Geschichten von ihrer Reise zu hören oder eine Thai-Massage. Es ist nicht Paulines erste Abenteuerreise. Auf einem alten Rad hat sie Polen durchquert, mit einer Fahrradrikscha war sie in Thailand unterwegs. Auch quer durchs Heimatland hat sie hin und wieder Verständigungsprobleme: „Es ist lustig, wie die Menschen alle 30 Kilometer ganz anders klingen.“ In bester PippiLangstrumpf-Manier, ohne Zeitdruck ist sie unterwegs. Der Weg wurde dabei längst zum Ziel. „Es geht nicht darum, so schnell wie möglich irgendwo hinzukommen. Es geht darum, überhaupt losgegangen zu sein“, sagt Pauline. Auf ihrer Reise fotografiert die Bildjournalismus-Studentin alles, was ihr vor die Linse kommt. Das sind Menschen, an deren Frühstückstisch sie sitzt und Aufnahmen ihres Pferdes im Mondschein. Die Fotos sind das Portrait einer Reise ohne Konventionen. (maz)

Sicherheit, Ordnung, Disziplin, Pünktlichkeit – diese preußischen Tugenden werden schon Fahrschülern abverlangt. Zusätzlich werden sie in die Straßenverkehrsordnung, den Kundendienst und die Technik ihrer Auf der Schul-Tatra: Detlef Strauchmann Fahrzeuge eingewiesen. Um die 8-9 wöchige Ausbildung kümmert sich Detlef Strauchmann. Der gelernte Kfz-Schlosser begann seine Laufbahn als Fahrlehrer 1982, dass er einmal Fahrschüler auf Schienenfahrzeugen ausbilden würde, ließ sich damals nicht erahnen. „Ich habe Spaß an der Arbeit mit Menschen und mir gefällt, dass die Tätigkeit quer Beet so einiges zu bieten hat.“ So ist es nicht nur seine Aufgabe, den 19 bis 55jährigen Fahrschülern die Theorie und Praxis beizubringen, sondern auch Fahrerseminare für Busfahrer und Straßenbahnfahrer durchzuführen. Detlef Strauchmann nimmt immer bis zu 4 Schüler mit auf Tour, um effektiv mit ihnen üben zu können. Jeder Fahrschüler fährt eine dreiviertel Stunde, trainiert sein Haltestellengedächtnis und lernt durch simulierte Störungen auf knifflige Situationen zu reagieren. „Mir ist es wichtig, dass Fahrschüler auf alle Eventualitäten vorbereitet sind und nicht im Alltag davon überrascht werden.“ Neben der Einhaltung aller Regeln ist es aber vor allem seine Motivation, den Schülern Lust auf die Fahrstunde zu machen. (ll)

Engelhardt

Pauline Willrodt (2)

Detlef Strauchmann, Fahrlehrer

ALLES IN LEDER

Boulevard | DATEs | August 2014

06-07 Boulevard .indd 6

Engelhardt

Und sie schwimmt doch. Es ist jedenfalls die alljährliche Herausforderung beim Pappbootrennen am Salbker See ein Boot zu bauen, das anschließend einen M-förmigen Wendekurs auf dem See übersteht – am besten sogar, man gewinnt damit das jeweilige Rennen. Bei dem vom Outdoor-Fachgeschäft „Aussteiger“ organisierten Spaßevent gelten dennoch harte Regeln: Erlaubt sind neben der Pappe nur Cuttermesser und eine beschränkte Menge an Klebeband. Und Zuschauer haben garantiert ihren Spaß. 8. Der Aussteiger-Pappbootrennen, 3.8., Salbker See II, Beginn 10 Uhr, Rennen ca. 13 Uhr

Volksbank

Nachhaltiges Wirtschaften und verantwortungsvoller Genuss werden immer wichtiger - dass hat auch Jana Fischer erkannt. Die 27jährige Studentin der Landschaftsarchitektur und Umweltplanung, möchte ab Herbst in ihrem Stadtfelder Laden „Janasch‘s - Feine Kost“ Produkte aus nachhaltiger Herstellung anbieten. Neben Feinkost kann im integrierten Büchercafé bei Schokolade, Tee und Kaffee in Büchern geschmökert werden.

Es rollt gerade für die „Otto Baskets“

DAS DING ROLLT

Nachhaltige Lebensmittel: Jana Fischer

Dieser Freitag der 13. war für die „Otto Baskets“ ein echter Glückstag, denn der Verein bekam ein VR-mobil von der Volksbank geschenkt. Kristian Tolk, Präsident des BBC, nahm den Flitzer aus den Händen von Uwe Fabig, Vorstandsmitglied der Volksbank Magdeburg, entgegen. Dass es jetzt nicht nur auf der Straße sondern auch auf der Platte in der Gieseler-Halle rollt, können die Otto Baskets spätestens am 11. Oktober beweisen, wenn das erste Heimspiel gegen die Rostock Seawolves ansteht. www.bbc-magdeburg.de #

Veranstalter

Kennt sich mit Taschen aus: Sven Ebeling

ALLES AUS PAPPE

FEINKOST FÜR VERANTWORTUNGSVOLLE

Von wegen, Taschen sind Frauensache. Dabei gibt es sicher nicht viele in Magdeburg, die sich mit Ledertaschen besser auskennen als Sven Ebeling. Sein Opa hat das Familienunternehmen schon zu DDR-Zeiten gegründet. So ist der heute 29-jährige mit dem Betrieb aufgewachsen. „Leder das ist mein Leben, mein Hobby als Beruf“, sagt er. Am 28. Juni hat er den Familienstab übernommen und seinen eigenen Laden eröffnet. Lederwaren by Sven Ebeling. Goldschmiedebrücke 13 A, Tel: 5436986

Porstmann

kurz & klein

www.sir-felix-auf-wanderschaft.blogspot.de

Welche Pappkonstruktion schwimmt am besten?

fac

23.07.2014 09:13:01

309-224 A

dBoulevard BoulevardBoulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BouBoulevard Bouleva

Auf offener Straße

ROLLENDE ZEITZEUGEN

Klapper

Knapp 300 Trabis, Wartburgs und Ladas sind nach offiziellen Angaben in Magdeburg auch 24 Jahre nach der Wiedervereinigung noch unterwegs. Doch am 30. August wird die Ost-Mobil-Dichte auf den Straßen der Landeshauptstadt deutlich zunehmen, wenn der Elbauenpark und die IFAFreunde Sachsen-Anhalt die OMMMA, das 16. Ost-Mobil-Meeting Magdeburg, wieder durch die Landeshauptstadt tuckern lässt. Mehr als 1000 liebevoll gepflegte Fahrzeug-Raritäten sind dann auf dem Großen Cracauer Anger zu bestaunen. Besitzer der rollenden Zeitzeugen haben die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, Fachfragen zu diskutieren und die eigenen Zweiräder, Autos und Lastwagen zu präsentieren. Lange Wartezeiten, Versorgungsengpässe und Ersatzteilprobleme haben diesen Fahrzeugen einen Status beschert, der ihnen jetzt als Oldtimer einen besonderen Charme verleiht. Ein großer Teilemarkt bietet so manch lang gesuchtes Ersatzteil. OMMMA, 30. August, 10 Uhr, Elbauenpark #

Dass sich in Buckau seit Jahren eine veritable kleine Kunstszene hält, ist ja nun keine Neuigkeit mehr. Dass Kunst etwas bewegen kann, hat der Stadtteil mehr als einmal unter Beweis gestellt. Gelungene Kunstevents wie die von Jahr zu Jahr eindrucksvolleren Ostereierversteigerungen oder das trashige Festival „Bucktopia“ haben das bewiesen. Dazu kommen regelmäßige Ausstellungen in der Kunstwerkstatt von Jürgen Hänel und dem Atelier M. von Marianne Fritz. Nun wird Buckau wohl wieder um eine kleine Attraktion reicher. Mit einem Open-Air-Kunstmarkt, der auf den markanten Namen „Heinz“ hört, möchte eine Gruppe ortsansässiger Künstler neue Impulse für den Stadtteil geben. Marianne Fritz, Janette Zieger und Sven Kulick sind die Initiatoren des Marktes, sie wollen Kunst auf die Straße und damit den Menschen entgegen tragen. „Die Leute sollen sehen, was wir machen und auch etwas mitneh-

Wenzel

Die Buckauer Kunstszene lädt zum 1. Open-Air-Kunstmarkt „Heinz“ in den Engpass

Beim Ost-Mobil-Meeting Magdeburg tuckern Oldtimer durch den Elbauenpark

men“, erklärt Janette Zieger, die in der Klosterbergestraße einen kleinen Laden betreibt. Wenn am 17. August „Heinz, der Kunstmarkt“ erstmalig seine Pforten öffnet, heißt es: kommen, sehen, staunen, kaufen! So in den Erdgeschosslädchen, Ateliers und Werkstätten in der Klosterbergestraße und im Engpass, wo sich eine Vielzahl kreativer Köpfe angesiedelt haben. Karikaturisten, Bildhauer, Fotografen u.a. zeigen dabei ihre Arbeiten: Aquarelle, Radierungen Gemälde, Zeichnungen und Fotografien. Nicht zuletzt werden es die Recycling-Installationen von Holger Wenke, besser bekannt als „Holle W.“, sein, die es zu sehen und selbstverständlich auch zu kaufen gibt. (w) Heinz, der Kunstmarkt,

Buckaus Kunstszene lädt zu „Heinz“, dem Kunstmarkt

17. August, 12-18 Uhr, Engpaß/Buckau

Mode Trends spass Live-Modenschauen aM 5. und 6.9.

facebook.com/AlleeCenterMD

7 Freitags bis 22 Uhr geöffnet Boulevard | DATEs | August 2014

06-07 Boulevard .indd 7 309-224 ACM AZ Dates 220x148 ModeTrendsHerbst.indd 1

23.07.2014 09:13:05 10.07.14 11:18

oulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Bo

Von einem der auszog… Arbeit, Liebe, Abenteuerlust – es gibt viele gute Gründe die Heimat zu verlassen aber genauso viele zurückzukehren. Die aktuelle Kampagne „Otto bleibt Otto“ nimmt die Rückkehrer als Thema. Stellvertretend erzählen wir die Geschichten von vier Magdeburgern, die es in die Ferne zog und letztendlich ihr Zuhause hier in Magdeburg wieder gefunden haben.

Stadtmarketing Pro M (4)

Stephanie Pethke

Der Liebe wegen zog Stephanie Pethke nach 20 Jahren zurück in ihrer Heimatstadt.

Fabian Mühlhaus „Ich kenne die Ecken, die Magdeburg zu einer Perle machen schon seit meiner Kindheit“, erklärt Fabian Mühlhaus. Dabei gab es eine Zeit, in der er unbedingt etwas anderes sehen wollte. Während seines Maschinenbau-Studiums an der Otto-von-Guericke-Universität absolvierte er deshalb mehrere Praktika bei Automobilkonzernen in London, Stuttgart und Wolfsburg, wo er auch Jobangebote bekam. Doch er lehnte ab: „Mir war schon während des Studiums klar, dass ich keiner von denen sein werde, die Magdeburg komplett den Rücken kehren. Ich wollte hier was bewegen.“ Die perfekte Möglichkeit dazu bot ihm die GETEC heat & power AG. Das Unternehmen vertraute ihm eine Position in der Projektentwicklung an. „So richtig für mich entdeckt habe ich Magdeburg erst in der Zeit nach meinem Weggang“, gibt er zu. „Wenn ich mit dem Rad unterwegs bin, genieße ich es, zu sehen, wie Individualität und Kreativität mehr und mehr Einzug in die Stadt halten“, freut er sich. Die kulturelle Landschaft in Magdeburg empfindet er als sehr ausgeprägt und verweist auf einzigartige Projekte. „Gerade jetzt im Hinblick auf die Bewerbung zur Kulturhauptstadt gilt es die freie Szene weiter zu unterstützen. Dann können wir diese aufkeimende Pflanze zu einem Baum gedeihen lassen“, sagt Mühlhaus überzeugt. Obwohl der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts in seinen Augen noch ein bisschen Großstadtflair und Internationalität fehlen, schätzt er das Leben und fühlt sich hier wohl.

Boulevard | DATEs | August 2014

Hat Magdeburg richtig für sich entdeckt nach seinem Weggang: Fabian Mühlhaus

Die Liebe geht ihre eigenen Wege. Und dem Weg folgte Stefanie Pethke zurück nach Magdeburg. Mit fünf Jahren zog die gebürtige Magdeburgerin zu ihrer Mutter nach Bielefeld. Dort ging sie zur Schule und machte ihre Ausbildung zur Bürokauffrau. Sie fühlte sich wohl in Bielefeld und wollte dort bleiben, doch dann kam alles anders. „Vor einem Jahr habe ich zufällig einen Mann kennengelernt, der witziger Weise jahrelang nur drei Straßen weiter gewohnt hatte. Und wie der Zufall es wollte, wohnt dieser Mann heute in Magdeburg“, erinnert sich Pethke schmunzelnd. Kurzer Hand entschloss sie sich, ihrer Liebe an die Elbe zu folgen. Was sich dort in 20 Jahren getan hatte, überraschte die 25-Jährige: „Sie ist freundlicher und grüner geworden und hat jetzt einen tollen Charme. Vor allem die Elbe ist mir sehr ans Herz gewachsen.“ Zwar vermisst Stephanie Pethke Bielefeld manchmal, aber dafür hat Magdeburg auch seine Vorzüge findet sie. „Hier ist für mich alles noch nicht so eingefahren. In Magdeburg passiert jeden Tag etwas, die Stadt ist offen und man kann sich hier gut einbringen.“ Heute sieht sie die Stadt mit anderen Augen und möchte ihren Hobbies wieder verstärkt nachgehen. „Wenn man so gerne läuft und mit dem Rad fährt wie ich, ist es schön das Wasserstraßenkreuz, den Stadtpark und die Elbe direkt vor der Tür zu haben.“ Der Umzug ermöglicht ihr, ihre Heimat neu zu entdecken und darauf freut sie sich jetzt schon.

ulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boul Oliver Köhn Es hat einige Umwege gebraucht, bis Oliver Köhn sagte: „Magdeburg ist mein Zuhause.“ Der gebürtige Stendaler war viel unterwegs. Schon während seines BWL-Studiums zog es ihn in die Ferne. Er absolvierte sein Praktikum in Schottland, lebte nach dem Studium in Belgien und arbeitete für einen Automobilkonzern in Hannover. Nach Jahren, die mit Reisen gefüllt waren, rückte er wieder nah an seine Studienstadt Magdeburg heran. Er wollte wieder dort sein, wo sein Weg begann. Also kehrte er nach Magdeburg zurück und lernte seine heutige Frau kennen. Ein gutes Argument um hier zu bleiben. Alles fügte sich perfekt zusammen, als man ihm 2007 anbot, für die Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt (IMG) die Internationale Akquisition zu übernehmen. „Ich habe die Rückkehr nach Magdeburg nie bereut. Magdeburg hat viel mehr Flair als damals. Es gibt mehr Studenten hier und Internationalität. Ich vermisse hier nichts“, sagt er und fügt mit einem Lächeln hinzu: „außer vielleicht einen Flughafen vor der Haustür.“ Die gesparte Anreisezeit könnte er für die Familie einsetzen oder für seinen Fußballverein „SSV Besiegdas“, dessen Präsident er seit zehn Jahren ist. Für ihn hat Magdeburg auch durch Internationalität und die Studenten an Flair gewonnen: Oliver Köhn

Vom Fernweh zum Heimweh nach Magdeburg: Sandra Sambleben

Sandra Sambleben Anderthalb Jahre hat Sandra Sambleben in Argentinien gelebt. Diese Erfahrung war einmalig für die 35-Jährige. „Ich bin in Magdeburg aufgewachsen, zur Schule gegangen, habe hier meine Ausbildung und das Studium absolviert.“ Wegen eines Praktikums und um ihr Spanisch zu vertiefen, war sie nach Argentinien geflogen. „Ich hätte die Möglichkeit gehabt dort zu bleiben. Doch wegen der Liebe und der Familie bin ich im Jahr 2008 zurückgekommen.“ Dann trieben sie ihre Neugierde und der Beruf erneut in die Ferne, diesmal nach Norwegen. Letztendlich kehrte die junge Frau aber wieder heim. „Ich suchte nach Ruhe und Beständigkeit in meinem Leben.“ Die fand sie in ihrer Heimat. Sie hatte Magdeburg nur in Sprüngen erlebt. Seit sie zurück ist, entdeckt sie wie viel sich hier zwischenzeitlich bewegt hat. Selbst ihre argentinischen Besucher waren beeindruckt: „Erstaunt waren sie vor allem von den Parkanlagen, den Häusern und Straßen.“ Was Sandra Sambleben vermisst, ist der südamerikanische Lebensstil: „Die Uhren ticken ganz anders. Das Leben im ‚Land der Frühaufsteher‘ beginnt ziemlich zeitig, aber es ist bloß eine Frage der Gewöhnung.“ Und sie hat sich nicht nur schnell wieder an das Leben gewöhnt, sie lebt gerne hier. „Ich profitiere von meinen Auslandserfahrungen, möchte aber hier sesshaft werden“, ist die frisch verheiratete Frau überzeugt. Boulevard | DATEs | August 2014

Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv AktivAk A

auf

Tore

Die Regionalliga-Saison beim 1. FC Magdeburg scheint angerichtet. Das Rezept von Neutrainer Jens Härtel lautet Aktion statt Reaktion und moderne Spielweise.

HEINZ-KRÜGELDENKMAL 40 Jahre nach dem größten Triumph der Vereinsgeschichte wird das von den Fans des 1. FC Magdeburg gestiftete Denkmal für Meistertrainer Heinz Krügel eingeweiht. Die feierliche Enthüllung findet im Vorfeld des DFB- Pokalspiels gegen den FC Augsburg statt. Der FanRat und der FCM würden sich freuen, wenn möglichst viele Aktienkäufer, Fans und Interessenten dem legendären Meistertrainer zu diesem Anlass ihre Aufwartung machen und außerdem die Gelegenheit nutzen würden, Zeuge zu sein, wenn in der anschließenden Begegnung die große Pokaltradition des FCM womöglich eine Fortsetzung erfährt. Denkmalsweihung, 17. August, 16:30 Uhr, HeinzKrügel-Platz vor dem Stadion

kurz & klein

ZURÜCK IM KREUZGRUND

Aktiv | DATEs | August 2014

10-11 Aktiv.indd 10

KLEINE SOMMERPAUSE Speedweek.com

Die Frage nach der schnellsten Amateur-Rennserie Deutschlands wird 2014 in Magdeburg beantwortet. Nach einem späten Wechsel des Veranstalters kehren die Monster Energy Cross Finals auf den Track des MC Motor Mitte zurück. Die westdeutsche Mannschaft des DAMCV darf sich auf das „Rückspiel in Magdeburg“ einstellen, wenn sie auf der beliebten Strecke in MagdeburgDiesdorf als Titelverteidiger gegen 18 weitere Amateur-Rennserien kämpfen wird. Cross Finals, 30. /31. August, Kreuzgrund MD, www.crossfinals.de

Heiße Kurvenlage: Die Seitenwagen

ZWÖLF UHR MITTAGS Vier Tage lang dröhnen die Motoren in Oschersleben. Schon Samstag, Punkt 12, startet das einzige 8-Stunden-Rennen zur Endurance Langstrecken-WM in Deutschland. Höhepunkt der German Speedweek ist traditionell der Rennsonntag, an dem ab 10 Uhr gleich neun Rennen gestartet werden, unter anderem wieder zwei Läufe der FIM Sidecar-Weltmeisterschaft. 17. German Speedweek, 21. bis 24. August, etropolis Motorsport Arena Oschersleben

2. August, 13:30 Uhr: 1. FCM – Union Berlin II, 27. August, 18:30 Uhr, 1. FCM – SV Babelsberg03, 31. August, 13:30 Uhr, 1. FCM – ZFC Meuselwitz, DFBPokal, 1. Runde, 17.8., 18.30 Uhr: 1. FCM-FC Augsburg

AUS Fährt gerne mal Kreise um die mopedfahrenden Jungs: Maria Franke

Als Dritter der Oberliga Ost gingen die Virgin Guards in die Sommerpause – und manch einer war froh darüber. Die beiden letzten Auswärtsspiele in der Julihitze gegen Wernigerode und die Chemnitz Crusaders gingen nämlich sauber verloren. Dafür warten nach der Sommerpause gleich zwei Heimspiele, den Auftakt macht das Spiel gegen die Erkner Razorbacks. Oberliga Ost: Virgin Guards vs. Erkner Razorbacks, 24. August, 15 Uhr, H.-Germer-Stadion #

Cross Magazin

Virgin Guards

Abdruck eines Entwurfes einer Bronzestatue für den Meistertrainer Heinz Krügel

Neue Besen kehren gut, heißt es so schön, für Trainer müßte man die Weisheit leicht abwandeln, gelten tut sie trotzdem. Der Neue beim 1. FCM heißt Jens Härtel und kam im Sommer von RB Leipzig, wo er zuletzt recht erfolgreich die U19 trainiert hat. Der Sachse sieht sich selbst als ruhigen Charakter, ist mit 45 Jahren auch noch recht jung im Trainergeschäft. Auf dem Platz aber kann er eine sehr deutliche Sprache sprechen. „Wir brauchen Tore!“ fordert Härtel unmißverständlich von seinen Spielern – egal ob alt gedient oder neu hinzugekommen –

Wiebe

Hunger

Hat die wichtige Fußballlehrerlizenz in der Tasche: Neutrainer Jens Härtel

und befeuert den Konkurrenzkampf um die Plätze in der Startelf. „Ich hoffe, dass nach den ersten Liga-Pflichtspielen die Nervosität bei den Spielern abgelegt ist und alte Verhaltensweisen abgelegt wurden.“ Jens Härtel vermittelte schon bei seinem ersten öffentlichen Auftritt die von Sportchef Kallnik gewünschte Professionalität und scheut nicht einmal den Vergleich mit den Größen des Weltfußballs: „Wie die deutsche Nationalelf seit dem verlorenem WM-Finale im Jahr 2002 ihre Gier auf den Titel nicht stillen konnte, müssen auch wir in der Regionalliga den Hunger auf Tore hervorrufen um auf lange Sicht in die 3. Liga aufzusteigen.“ Ach ja, die 3. Liga. Nach dem Drei-Jahres-Plan des 1.FCM soll diese Saison ja den Aufstieg bringen. Die vielleicht wichtigste Qualifikation Härtels ist deshalb nicht das Talent zur Motivation sondern die für die 3. Liga nötige Fußballlehrer-Lizenz. Die hat er in der Tasche und das unterscheidet ihn vom alten Trainer Andreas Petersen. Zum zweiten Mal in seiner Karriere als Fußballlehrer übt der 45-jährige jetzt das Amt des Chef-Trainers einer ersten Herrenmannschaft aus, erstmals aber bei einem Traditionsverein mit immerwährenden Ambitionen. Das ist ihm bewusst, aber trotz solcher Aufstiegserwartungen mag Härtel es lieber langfristig: „Wir dürfen nicht für eine Saison alles in die Waagschale werfen und dabei den Verein platt zu machen.“ Ganz im Gegensatz zum DFB-Pokal, der ihm im fünften Pflichtspiel ins Haus steht. Dann will er bei seine Blau-Weißen gegen den Favoriten aus der 1. Bundesliga ein Alles-oderNichts-Spiel sehen, Konterfußball, Leidenschaft, die Gier nach Großem. (ow) Regionalliga:

Virgin Guards vs. Rebels

23.07.2014 10:55:35

AMA

Aktiv AktivAktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Akti Aktiv

AUS

An der Stange

Auch mal â&#x20AC;&#x17E;krachalleâ&#x20AC;&#x153;

Bei der Human Kicker Meisterschaft werden Menschen im besten Sinne des Wortes zu Spielfiguren auf einem Ăźberdimensionalen Tischkicker

Sind schon groĂ&#x;e SprĂźnge mĂśglich? HĂśff ner

Die HĂ¤nde mĂźssen beim Human Soccer immer an der Stange sein

Ja, wenn da diese Stangen nicht wĂ¤ren, dann wĂ¤rs ein normales MinifuĂ&#x;ballfeld. So aber funktioniert Human Kicker Ă¤hnlich wie TischfuĂ&#x;ball, nur mit echten Spielern. Das Prinzip: Ein Ăźberdimensionaler Tischkicker, zwei fĂźnfkĂśpfige Teams, ein Ball, ein Schiri - und Anpfiff! Alle Spieler mĂźssen ihre HĂ¤nde an der Stange lassen, auch der Torwart. Die Stange ist verschiebbar, aber Verschiebungen sind nur gemeinsam mĂśglich. Keine Frage dass solche AbhĂ¤ngigkeit fĂźr die eine oder andere Verzwickung beim Spielaufbau fĂźhrt, Erheiterung bei den Zuschauern eingeschlossen. FuĂ&#x;ballerisches KĂśnnen ist von Vorteil, Abstimmung untereinander aber irgendwie wichtiger. Spezielle AusrĂźstung wird ebenfalls nicht gebraucht. Kondition und Alter der Spieler sind gleichgĂźltig. Gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s Taktik Ă la LĂśw? Klar, die beliebteste ist, den Torwart per Bogenlampe zu Ăźberlupfen, da der den Ball lediglich mit Kopf oder FĂźĂ&#x;en abwehren darf. Ă&#x153;brigens: Beim Turnier am Pfahlberg erhĂ¤lt das Gewinnerteam einen Gutschein Ăźber 1.200 Euro!

Die Aktion wird unterstĂźtzt von :

GROSSE

Huthmann

Die zweite HĂ¤lfte der Marathonvorbereitung lĂ¤uft , da kanns gelegentlich heiĂ&#x; werden ... WettkĂ¤mpfe kĂśnnen auch Trainingseinheiten sein, weiĂ&#x; unser angehenden Marathonfrau Cornelia. Dreimal pro Woche muss sie jetzt, Ende Juli, laut Trainingplan die Laufschuhe anziehen mit Distanzen von bis zu 20 Kilometern. â&#x20AC;&#x17E;Kein Problem, ich bin motiviertâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie, aber dann kam der Tag der Firmenstaffel. Wettkampf und Training in einem. Schlappe 3 Kilometer. â&#x20AC;&#x17E;Ich hatte Ăźber den Tag mal wieder â&#x20AC;&#x17E;vergessenâ&#x20AC;&#x153;, ausreichend zu trinken.â&#x20AC;&#x153; So Ăźberholte sie auf der Runde im Elbauenpark sogar den Kollegen aus der MVB-Herrenstaffel, aber dann kam die Delle. â&#x20AC;&#x17E;Ich hatte solchen Durst, war krachalle, dass ich nur durch Motivation von auĂ&#x;en bis ins Ziel kam. Eins weiĂ&#x; ich seither: solange es heiĂ&#x; bleibt, habe ich die Wasserflasche im Schlepptau .â&#x20AC;&#x153; #

Der Marathon-Blog auf www.dates-md.de

â&#x20AC;&#x17E;Mariettaquartierâ&#x20AC;?Âˇ Breiter Weg 23 - 26 Âˇ 39104 Magdeburg

GROSSE Breiter Weg 23 - 26 Âˇ 39104 Magdeburg â&#x20AC;&#x17E;Mariettaquartierâ&#x20AC;?

Human Kicker Meisterschaft und Kinderfest, 30. August, 10-18 Uhr;

MĂśbel HĂśffner, Pfahlberg, Anmeldung fĂźr Teams: www.hoeffner.de

AMAZONIEN Die Zeitzerin Maria Franke ist das Beste, was Sachsen-Anhalt im Offroadsport zu bieten hat. Derzeit mischt sie die Enduromeisterschaft auf. Es ist immer wieder schĂśn zu sehen, wie enttĂ¤uscht ein Junge sein kann, wenn ich vor ihm ins Ziel fahre. schreibt Maria Franke auf ihrer Homepage. Die Schadenfreude hat GrĂźnde. Die 1991 in Zeitz geborene Maria Franke ist das Beste, was Sachsen-Anhalt im Offroadsport zu bieten hat. Die einheimische Konkurrenz hat sie schon lĂ¤ngst hinter sich gelassen. UrsprĂźnglich im Motocross zu Hause, wo sie 2007 und 2008 den 3. Platz in der WM belegte, mischt sie seit diesem Jahr die Enduroszene mĂ¤chtig auf. Im vorigen Jahr gewann sie den Titel der Damenklasse mit Lichtjahren Vorsprung. 2014 ist es enger. Maria Franke ist zu den Enduro-Junioren gewechselt. Keine neue Situation fĂźr jemanden, der frĂźher mit Ken Roczen oder Domenique Thury den Lenker kreuzte. Der Start in die Saison Anfang MĂ¤rz in Itterbeck war grandios: Sieg an beiden Tagen in ihrer Klasse und Platz 24 bzw. 22 im Championat. Dabei lieĂ&#x; sie nebenbei viele Fahrer der Senior-Klassen hinter sich. In Dahlen war das Ergebnis weniger gut. Das kĂśnnte in Burg aber schon wieder anders sein. Die junge Zeitzerin mit ihrer Kawasaki gehĂśrt erneut zu den Favoriten. Ob sie den Jungs wieder â&#x20AC;&#x161;um die Ohrenâ&#x20AC;&#x2DC; fĂ¤hrt? Das kann sich jeder selbst anschauen, zum Beispiel beim â&#x20AC;&#x17E;Test am Knastâ&#x20AC;&#x153; (neben der JVA), direkt an der Abfahrt Burg Ost. (ufo) 21. Internationale ADAC GelĂ¤ndefahrt, 9. und 10. August, Crossstrecke Burg; www.enduro-dm.de #

Aktiv | DATEs | August 2014

10-11 Aktiv.indd 11

23.07.2014 10:55:39

Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Repo

War es früher Zeitung, Radio oder Fernsehen vorbehalten, Informationen zu verbreiten, hat spätestens seit der Etablierung des Internets jeder die Möglichkeit, ohne große Kosten sich einer breiten Öffentlichkeit mitzuteilen. Vor allem regionale Themen haben hier gute Chancen, Anhänger zu finden. An dieser Stelle wird von Leuten erzählt, die ihre ganz eigenen Seiten zu Magdeburg ins Netz gestellt haben.

rnet Netz

e s

An den Tag kann sich Michael Jäger noch ziemlich genau erinnern. Er hatte im Netz nach einem historischen Datum aus der Magdeburger Geschichte gesucht. Das bei Google ausgeworfene Ergebnis aber war enttäuschend. Ein paar dürre Einzelverweise, die nicht zum Ziel führten, nichts Greifbares. Das war 2004. Eine übersichtliche Webseite zur Historie Magdeburgs gab es offenbar nicht. Jäger beschloss, eine eigene Seite zu initiieren, eine, die Material zur

Magdeburger Geschichte sammelt. Seither hat der heute 51-jährige in seiner Freizeit zahllose Bücher und Broschüren gewälzt, hat alle nur erreichbaren historischen Fakten über die Stadt gesammelt und auf seiner Seite magdeburger-chronik.de in einer nach Jahrhunderten geteilten Stadtchronik eingetragen. Dazu hält er aktuelle Ereignisse, wie das Jahrhunderthochwasser von 2013 mit seiner Kamera fest und schreibt seine Chronik fort. Längst hat es Jägers Chronik bei Suchanfragen auf die erste Ergebnisseite geschafft, 78.000 mal wurde die Seite seit 2005 aufgerufen, im Schnitt 20 bis 30 Mal pro Tag. Dass die Seite in greller, rot-grüner Oldschool-Optik daherkommt, scheint keinen der Besucher zu stören. Ob Social Media, Blogs oder solche Webseiten – als Privatperson ist es gar nicht so aufwändig, unabhängig von großen Verlagen und Medienunternehmen und jedweder Zensur sein Spezialinteresse zu publizieren. Das Netz ist groß genug. Auch die technische Seite ist überschaubar gewor-

den. Neue Facebook-Seiten oder der eigene Blog sind auch dank einfach zu bedienender Content-Management-Systeme, wie Wordpress, schnell angelegt. Jäger hatte es da noch etwas schwerer gehabt, als er sich anno 2004 ohne Programmierkenntnisse der Microsoft Frontpage bediente, um seine Chronik ins Netz zu hieven.

Gegen das ewige Gemeckere Weil Inhalt im Zweifel wichtiger als Optik ist, wissen genügend Leute solche Seiten bis heute zu schätzen. So erfreuen sich Facebook-Seiten wie „Dinge, die ein Magdeburger nicht sagt sagt“ oder „Magdefakt“, die beide innerhalb des vergangenen Jahres gegründet worden sind, schon nach kürzester Zeit großer Beliebtheit. Dabei wollte Gründer Tom Siesing, 24-jähriger Student der Sozialwissenschaften, mit seinen Facebook-Seiten nur dem ewigen Gemeckere der Magdeburger über ihre Stadt entgegenwirken. Der größte Erfolg bisher aber ist die Seite „Magdefakt“. Die Idee ist nicht neu, egal, aber seine Leser lieben es, den mal lustigen, mal ernsthaften Statistiken

Report | DATEs | August 2014

12-13 Self Publishing.indd 12

23.07.2014 09:14:29

ort Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report www.swm-card.de

und Zahlenwerken zur Stadt zu folgen. Erst vor kurzem hat der 10.000. User Gefallen an der Seite gefunden. Mit Regionalität kann man eben punkten – gerade im endlosen Netz. Dass, das auch offline funktioniert, hat Tom erkannt. Nun entwirft er unter dem Label „Kukkies“ Stoffbeutel, T-Shirts und Hoodies. Somit kann sich jeder auch im realen Leben zu seiner Heimatstadt bekennen. Da bleibt für andere Ideen nicht mehr allzu viel Zeit. Denn: kreativ zu sein, ist das eine, die vielfältigen Seiten zu pflegen, das deutlich zeitlich aufwändigere andere. So warten die Abonnenten von „Vergessliches Magdeburg“, eine Facebook-Seite mit nicht ernstgemeinten Geschichten zu Fotos von liegengelassenen Dingen und „Magdebook“, ein digitales Gästebuch, seit Frühjahr auf neue Einträge. Allerdings kann eine interaktive Seite nicht ohne Zuschriften auskommen.

ne gesammelt hat, ist in der Landeshauptstadt mehr los als wir denken. Nur: „Das Marketing bei vielen kleinen Veranstaltern ist oft nicht stimmig, sodass auf diese Events niemand wirklich aufmerksam wird“, sagt er. In der Fülle von Veranstaltungstipps der Stadtmagazine würden diese untergehen. Grund genug aktiv zu werden, um den besonderen Veranstaltungen eine Plattform zu bieten. Das haben die beiden auf ihrer Seite „magdeboogie.de“ verwirklicht. Dort findet man nur Events, denen Dominik und Matthias besondere Aufmerksamkeit schenken wollen. Magdeburger sind sie keine, sondern kommen aus Pforzheim und Lutherstadt Wittenberg. Im Laufe ihres Studiums hat es den beiden die Landeshauptstadt mit ihrer vielfältigen Kulturszene allerdings angetan, wodurch ihnen „Magdeboogie“ zu einer Herzenangelegenheit wurde.

Grenzen der Netzfreiheit

Digitale Fernbeziehung Die Beweggründe, warum Leute private Seiten über Magdeburg starten und zu Netzdiskussionen über das Leben in der Stadt anregen, sind so unterschiedlich, wie die Menschen, die dahinter stecken. Der eine möchte Lokalpatriotismus zeigen, ein anderer Wissenslücken im Netz schließen, manche wollen schlicht Spaß haben. Und andere pflegen auf diese Weise eine Art Fernbeziehung zur alten Heimat. Magdeburg-Chronist Michael Jäger etwa lebt seit 1993 in Braunschweig. Auch Karl Ludwig Weise, studierter Designer und gebürtiger Magdeburger, hat es aus Berufsgründen nach Hamburg verschlagen. 2005 initiierte er die Seite „meinmagde„ burg.de“. t„Ich wollte eine Seite, burg.de welche die interessanten Sehenswürdigkeiten Magdeburgs zeigt, machen. Viele Magdeburger wissen nicht richtig etwas mit ihrer Stadt anzufangen“, sagt der Diplom-Designer. Allerdings sollte die Seite nicht nur Wegweiser für Einheimische sein, sie war gleichzeitig eine Art Lernprojekt für Weise. „Ich probiere beim Webdesign gerne aus, vor allem bei Sachen, die mich interessieren.“ 2007 beschäftigte er sich intensiver mit Programmierung, dann kamen Videos und nun wurde aus der Seite eine Art Suchmaschine, die passend zur Uhrzeit und zum Wetter Locations vorschlägt. Das sollen dann auch die Seiten Magdeburgs sein, die kommerziell nicht interessant sind. Denn in Magdeburg gibt es viel zu entdecken entgegen dem ewigen Gejammer, dass tote Hose sei. Das sehen Dominik Bogner und Matthias Andrasch, zwei Studenten der Medienbildung nicht anders. Für Dominik, der selbst Erfahrungen in der Veranstaltersze-

Dass allerdings auch private Netzseiten ihre Grenzen haben, durfte gerade der 29-jährige Schönebecker Tim Lehmann erfahren. Weil er unter dem Namen „Ordnungsamt Magdeburg“ eine satirische Facebook-Seite und einen Twitteraccount einrichtete und betrieb, sah die Stadt Magdeburg die Namensrechte und die Rechte am Wappen der Stadt verletzt. Lehmanns Ziel war es, die strengen Auflagen des Ordnungsamtes zu kritisieren, durch die Veranstaltungen behindert worden seien. In einem Eilverfahren klagte die Stadt Magdeburg gegen den 29-Jährigen und bekam Recht. Weder den Namen noch das Wappen darf er erneut benutzen, sonst muss er eine bis zu 250.000 Euro Strafe zahlen oder sechs Monate in Ordnungshaft gehen. Löschen muss Lehmann die FacebookSeie nicht. Unter dem Namen „Ordnungsamt Machteburg“ darf sie weiterhin im Netz bestehen bleiben. (v) #

MAGDEBURG PRIVAT www.magdeburgerchronik.de Grün-rote Oldschooloptik trifft auf wissenswerte historische Fakten über Magdeburg www.magdeboogie.de Handverlesene Events www.meinmagdeburg.de Ob auf Handy, PC oder Tablet – der Ort, an dem jeder Localguy sein kann dieveranstaltungskritiker.wordpress.com Vier junge Mädels betrachten die Events aus ihrem eigenen Blickwinkel https://de-de.facebook.com/Magdefakt Das Spiel mit den Fakten über die Landeshauptstadt https://de-de.facebook.com/Magdebook Das inoffizielle Gästebuch der zweitgrünsten Stadt Deutschlands #

SWM Card

Die Kunst 20.– 24.08.

SWM Sommerkino im Rotehornpark 21.00 Uhr: SWM Card Inhaber sparen 50 Cent bei Speisen und Getränken sowie 1 Euro beim Popcorn

23.08.

Ex-Schwoof in der Feuerwache Ab 23.00 Uhr: Eintritt frei mit SWM Card, sonst 5 Euro* * Eintritt ab 18 Jahren

29.– 31.08.

Kaiser-Otto-Fest in der Magdeburger Altstadt Fr. ab 17.00 Uhr und Sa./So. ab 11.00 Uhr: SWM Card Inhaber sparen 3 Euro auf das 3-Tages-Ticket an der Abendkasse

Report | DATEs | August 2014

12-13 Self Publishing.indd 13

23.07.2014 09:14:40

Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne BühB

Der (vielleicht) letzte Streich

Die Verlobung mit dem Major lösen? Niemals!: Sophie Lochmann als Minna von Barnhelm

Eine Frage des Geldes

Das Poetenpack war Vorreiter des Sommertheaters in Magdeburg. In diesem Jahr feiern sie 15 Jahre und bespielen den Möllenvogteigarten mit Lessings „Minna von Barnhelm“ Dass sich die historischen Kulissen um den Dom für Sommertheater eignen, wissen wir nicht erst seit dem Domplatz Open-Air. Bereits seit 1999 ist das Theaterensemble Poetenpack mit seinen locker-leichten Sommertheaterinszenierungen dort Stammgast. Von Beginn an dabei: Shakespeares seichte, aber gesellschaftskritische Stücke, wie „Komödie der Irrungen“ oder „Der Widerspenstigen Zähmung“. Davon haben sie über die Jahre Abstand genommen, als sie Moliéres „Menschenfeind“ gegen die bessere Gesellschaft rebellieren ließen und Tschechows Onkel Wanja aufs russische Landgut schickten. An diese Linie knüpfen sie nun mit der Inszenierung von Lessings Lustspiel „Minna von Barnhelm“ an. Major von Tellheim (Andreas Hueck) fühlt sich nach der unehrenhaften Entlassung aus der preußischen Armee seiner Verlobten Minna von Barnhelm (Sophie Loch-

mann) nicht mehr würdig. Er hat kein Geld, seine Berufung verloren. „Es geht uns um Geschlechterrollen, wir fragen uns auch, welche Bedeutung Geld in diesem Zusammenhang hat“, sagt Constanze Henning vom Poetenpack. Major von Tellheim ist beim Poetenpack allerdings kein Soldat des Alten Fritz. „Wir verorten die Handlung in der Gegenwart, so dass Tellheim von einem AfghanistanEinsatz zurückkehren könnte.“ Trotz der zeitlosen Modernisierung rücken sie nicht von Lessings Sprache ab – Tradition trifft Moderne. Ob diese Mischung funktioniert, wird sich ab 6. August zeigen. Das Poetenpack jedenfalls pflegt auch nach 15 Jahren seine Sommertheatertradition vor historischen Kulissen, und Shakespeare sitzt mittlerweile in der 2. Reihe. (v) Poetenpack zeigt: „Minna von Barnhelm“, Möllen#

14-15 Bühne.indd 14

ten, 28. August, Seebühne park

DAS WUNDER IM PULLUNDER

FEUERWERK DER KLASSIK Nach den Aliens erreicht der Zauber klassischer Komponisten den Domplatz. Verdi hat so einige Meisterwerke geschrieben. In einem Best-of treffen die einprägsamen Melodien von „Aida“, „Nabucco“, „Il trovatore“ und „La Traviata“ aufeinander bis dieser Abend in Carl Orffs populärsten Stück ernster Musik gipfelt: „Carmina Burana“. „The Best of Verdi” meets Carmina Burana, 16.8, 20 Uhr, Domplatz

MAWI

Nordböhmische Philharmonie Teplice

„SO“, da ist er wieder, der Schubert mit den vollen Akkus, die er nicht mal braucht. Denn selbst im Standby gibt er schon 150 % Leistung. Seine mageren 65 kg sind da kein Hindernis. Wie immer wird er viel erzählen von alltäglichen Problemen und von unglaublichen Speiseplänen. Sogar singen wird er. Es ist zudem zu befürchten, dass er tanzen wird. Der sächselnde „Mahner und Erinnerer“, „Der Vergewaltiger des Bösen“ ist wieder unterwegs. Olaf Schubert, 27.8, 20 Uhr, Seebühne #

Olaf Schubert ist zurück

Veranstalter

20 Uhr,

Elbauen-

Maxi Gstettenbauer weiß Bescheid Bühne | DATEs | August 2014

Dorfschönhei-

Vorstellungen: www.poetenpack.net

Lander

kurz & klein 14

Er ist wieder da. Helge Schneider ist mit neuem Programm unterwegs, um seinem Publikum als Pretty Joe erneut ein paar unglaublich wahre Geschichten aufzutischen. Natürlich reist er nicht ohne seine ordentlich herausgeputzten Dorfschönheiten – die Band, die ihn kennt und auf jeden Geistesblitz des Meisters vorbereitet ist. Helge Schneiders Humor ist zweifelsohne nicht jedermanns Sache, dafür genießt er bei seinen Fans absoluten Kultstatus. Er nimmt sich die Freiheit, komisch zu sein, ohne dabei den Narren zu mimen. Da klingt es für Fans fast nach Weltuntergang, dass „Pretty Joe und die Dorfschönheiten“ seine vorerst letzte Tournee sein soll. Letzte Gelegenheit also (vielleicht), neben Pretty Joes neuen Werken auch unvergängliche Klassiker wie „Katzeklo“ und die „Wurstfachverkäuferin“ live zu erleben. Doch wie und wann das passiert (und ob überhaupt) wird der Boss erst auf der Bühne entscheiden. Natürlich dürfen bei so einer Show die neuesten Steps von Stimmungstänzer Sergej Gleithmann nicht fehlen. Zwischen feinsinnigem Humor, dem grandiosen Spiel der Musiker und spontanen Eingebungen nimmt Helge sich nach wie vor gerne Zeit für ein Schlückchen Tee – auch aus dem Leben von Teekoch Bodo gibt es Neues zu berichten. (ll) Helge Schneider – Pretty Joe und die

vogteigarten, Premiere: 6. August, 20 Uhr, weitere

GENERATION SMARTPHONE Die Freundin will nicht so, wie sie soll. Warum dann nicht eine selbst programmieren, Joaquin Phoenix hat doch auf der Kinoleinwand auch mit einer angebandelt. Wie geht man überhaupt mit einem FacebookStalker um? Maxi Gstettenbauer bringt den Alltag seiner Generation auf den Punkt und strapaziert neben Der Wolli und Michael Schönen unsere Lachmuskeln. Comedy Lounge, 5.8., 20 Uhr, Festung Mark

Henning

Helge Schneider reist als „Pretty Joe und die Dorfschönheiten“ durchs Land und stattet uns einen improvisierten Angriff aufs Zwerchfell ab

Vielleicht ja auf Abschiedstournee: Helge Schneider

23.07.2014 10:35:27

Red

Gründungsrunde Kammerspiele: Michael Günther, Susanne Bard, Meyke Schirmer, Dirk Heidicke

Menü für Margot

Die Landeshauptstadt bekommt ein neues Theater – aber ohne festes Haus. Die neu gegründeten Kammerspiele Magdeburg lehnen sich nicht ganz zufällig personell und ideell an die Vorgängerinstitution an

Engelhardt

ühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühn Bühne burg zurückgekehrt. Ganz nach dem Motto „wann, wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier“ wollen sie mit den beiden anderen hier Theater machen. „Eine Stadt der Größe Magdeburgs verträgt solche Kammerspiele auf jeden Fall“, sagt Günther. Das Spiel auf kleiner Bühne führt sie zurück zu ihren gemeinsamen Wurzeln, die im Theater der 80er Jahre liegen. Im besten Begriffssinne verstehen sich die vier wieder als mobile Bühne. „Alles was wir für ein Stück benötigen, muss in einen PKW passen“ heißt ihr neues Credo. Als Spielstätten haben sie neben dem bereits angestammten Forum Gestaltung, die Feuerwache und den Blüthnersaal im Blick. 50 bis 60 Vorstellungen sollen es in der ersten Spielzeit werden. Neben einer zu Weihnachten erscheinenden neuen Folge von „Olvenstedt probiert‘s“ wird es das „Menü für Margot“, eine Ost-Adaption des „Dinner for one“, geben oder im kommenden Frühjahr die Uraufführung des Zwei-Personenstücks „Abraham“ von Dirk Heidicke mit Susanne Bard und Jörg Schüttauf – auch so eine Verbindung, die ihren Ursprung in den 1980ern hat. Dazu wird manch einer aus der alten Riege dabei sein: Wolf Bunge wird inszenieren, auch Klaus Noack. Im Spielzeitheft ist der Anspruch verkündet: „Wir wollen eine erregende Zeitgenossenschaft verströmen, wollen künstlerisch wagemutig, ästhetisch innovativ, professionell und glanzvoll sein. Unser Theater soll politisch (und zwar sehr wohl auch lokalpolitisch), weltoffen und welthaltig, sinnlich und sinnstiftend sein. Wir wollen erheitern, erschüttern und ermutigen.“ (c)

wir Traditionslinien unter dem Dach des Kult Als in jenem Sommer 1990 die Freien Kame.V. ja schon länger fortführen“, sagen sie. merspiele von Schauspielstudenten gegrünGemeint ist natürlich ihr Evergreen „Oldet wurden, war es nicht nur die letzte Theavenstedt probiert‘s“, der heuer in 20. Auflage tergründung der sterbenden DDR, sondern gezeigt wird. „Der große Zuspruch nach dieser auch der Beginn eines künstlerischen ExperiForm von Unterhaltungstheater, den wir immentes. Susanne Bard, Dirk Heidicke und mer wieder erfahren haben, die häufig gestellMichael Günther waren von Anfang an dabei, ehe die Kammer 2003 im Theater Magdeburg te Frage nach mehr Vorstellungen, hat den aufgingen. 25 Jahre später ist die Stadt erneut Ausschlag gegeben“, stellen Susanne Bard und Michael Günther fest. Vor Jahren sind sie Gründungsort von „Kammerspielen“. Zu den in die Ferne gezogen, hatten in Bern und dreien Initiatoren kommt als vierte die Aus6.-10.8. Olvenstedt probierts „Spiel mir das Lied vom Tod“, Wiesbaden feste/ Engagements. statterin Meyke Schirmer. „Wir/ nennen uns 2014zuletzt RedWorks Düsseldorf / VitaCola Stadtmagazine / Brazilin –Samba-Schönheit DatesMagdeburgDie / ET: 28.07.2014 / Format: 220 x 144 mm / 4c Forum Gestaltung; www.kammerspiele-magdeburg.de haben sie aufgegeben und sind nach Magdebewusst nicht ,Freie Kammerspiele‘, obwohl #

UNSERE SPRITZIGSTE SAMBA-SCHÖNHEIT. Eigener Stil. Eigene Limo.

Bühne | DATEs | August 2014

14-15 Bühne.indd 15

23.07.2014 10:35:45

Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kult

In anderem Licht

DER KÖNIG DER LÖWEN

Circus Krone

Auf seiner Jubiläums-Tournee zum 100. Gründungstag kommt Circus Krone, der größte Zirkus Europas, nach fünf Jahren Pause wieder nach Magdeburg

Engelhardt

Ortstermin: Marcel Wark und Gregor Schienemann in der St.-Johann-BaptistKirche

Am historischen Ortskern Salbkes kann man gut und gerne vorbeirauschen. Autofahrer werfen gerade noch einen halben Blick auf das gut inszenierte Lapidarium unterhalb der St. GertraudenKirche, während sie sich durch die Engstelle hinter der Straßenbahnschleife stadtauswärts zwängen. Radfahrer haben da schon eher eine Chance, erleben sie doch den stillen Charme Salbkes wenn sie auf dem Elberadweg kommend die rückwärtige Seite zwischen Streuobstwiesen und Feldsteinmauern passieren. Da fühlt man sich animiert, anzuhalten und dem heutigen Leben rings um die Gertraudenkirche nachzuspüren, zwischen alten Gehöften, den Taubenturm umkreisend, um jenseits der Hauptstraße katzenköpfig gepflasterte Gässchen zu entdecken. Dieses Salbke ist nun das Ziel eines Kulturfestes, das den Stadtteil gehörig ins Licht der öffentlichen Wahrnehmung rücken soll. Initiatoren sind der aktion Musik e.V. um Gregor Schienemann und Stadtgebietsmanager Marcel Wark, die in Westerhüsen bereits den Event „Kultur in den Höfen“ aus der Taufe gehoben haben. „Salbke bietet sich durch die Nähe einfach an“, sagt Wark „außerdem bin ich für Fermersleben, Salbke und Westerhüsen gleichermaßen zuständig.“ Großes Ziel: dem Stadtteil einen Impuls zu geben, wie er schon in Westerhüsen funktioniert hat. Sieben Orte im Stadtteil werden an jenem Abend mit farbigem Licht angestrahlt. Optisch miteinander verbunden tragen sie so das Thema „In anderem Licht“. Dazwischen ist Platz für Kultur. Am Gröninger Bad zeigt Pawel Atahnasios Lickas seine beeindruckenden Feuerskulpturen, zwischendurch liefern sich die Drumline Rogätz und das Percussionsduo Göran Eggert/Conny Sommer ein Duell an den Trommeln. Im von Licht verwandelten Innenraum der Gertrauden-Kirche werden die Berlin Strawberries ihr Repertoire von Georg Kreisler bis Marlene Dietrich auspacken. Gegenüber am „Lesezeichen“ wiederum kreieren Tales of Nebulas ihre nebulöse Klangwelten aus detailverliebten Melodien und harten Gitarrenriffs. Verborgen im hintersten Winkel liegt schlussendlich St.-Johann-Baptist, deren Kirchenraum den ungewöhnlichsten Abend in der 100jährigen Geschichte erleben wird. Mit Hilfe von Laserprojektionen und Schwarzlichtmotiven wird er von Visual Noise Artworks, alias Martin Gerth, in Szene gesetzt. Dazu passt die Musik von Seth Schwarz, eine sphärische Klangwelt, zusammengesetzt aus dem zarten Spiel der E-Violine über das sich ein Teppich aus HipHop- House und Techno-Elementen setzt. Hallelujah! (c) #

In anderem Licht, 23. August, 19.30-24 Uhr, MD-Salbke (u.a. Gröninger Bad)

Dressuren waren die große Leidenschaft von Carl Krone, dem Gründer des Circus Krone. Schon 1893 gelang ihm eine Dressurnummer, bei der ein Löwe auf dem Rücken eines Pferdes durch die Manege galoppierte. Bis heute ist die Tierdressur eines der Aushängeschilder für Circus Krone. In seiner laufenden Jubiläumstournee zum 100. Gründungstag (die Gründung war schon 1913) kommt der größte Zirkus Europas nach fünfjähriger Pause wieder nach Magdeburg und präsentiert auf dem Stadtmarsch das Jubiläums-Programm „Celebration“. Diese „unvergessliche Reise um die Welt“ bietet eine Mischung aus klassischer Zirkuskunst und moderner Show – ein Zusammenspiel aus Optik und Akustik, perfekter Leistung und opulenter Ausstattung, aus packenden Szenen und besinnlichen Momenten. Zu sehen sind unter anderem eine echte Luftsensation aus China, eine Mischung aus Schwanensee und Mondlandung, sowie der „König der Löwen“, eine atemberaubende Dressurnummer ganz im Geiste von Carl Krone mit 12 prachtvollen Raubkatzen und dem weißen Albino-Löwen „King Tonga“. Dazu kommen Tiernummern mit jonglierlustigen Seelöwen, dem mächtigen Nashornbullen „Tsavo“ und ein Potpourri der schönsten Pferde. Auf die Beine gestellt wird die Show von fast 400 Menschen, mehr als 220 Tieren und dazu steht für sechs Tage das größte reisende Spielzelt für über 4.000 Personen in der Stadt. (st) 100 Jahre Cirkus Krone, 20.-25. August, Kleiner Stadtmarsch, Premiere: 20. August, 15.30 und 20 Uhr, weitere Vorstellungen: werktags 15.30 und 20 Uhr, sonntags 14 und 18 Uhr, www.cirkus-krone.de #

Circus Krone

Mit Lichtinstallationen wie am Gröninger Bad soll Salbke eine Nacht lang magisch leuchten

Die Initiatoren von „Kultur in den Höfen“ wollen nach Westerhüsen nun einen weiteren Stadtteil wachküssen. Zwischen Gröninger Bad und der katholischen St.-Baptist-Kirche gilt es diesmal, Salbke In anderem Licht zu zeigen.

Dudek

Martin Lacey Jr. mit King Tonga

Nashornbulle Tsavo

AUSSTELLUNGEN AUGUST 2014 Atelier Marianne Fritz, bis 09.08., Zeichnungen und Malerei von Mario Lobedan BstU Außenstelle Magdeburg, bis 27.08., „Berliner Mauer: Fotos verboten!“, Die heimlichen Aufnahmen von Detlef Matthes in Ost-Berlin

Feuerwache, Vernissage am 21.08., 19.30 Uhr, „da oben“, Computergrafik und Keramik von Rita Schulze; Vernissage am 28.08., 19.30 Uhr, „Der zertanzte Traum“, Bilder, Druckgrafik, Zeichnungen und Installation von Volkmar Förster

Galerie Stadtfelder Schlossküche, bis 10.08., „Es sind nicht nur die Kleinigkeiten ...“, Malerei von Tabea Wollner und Keramik von Carola Damrow

Kulturhistorisches Museum Magdeburg, bis 21.09., „Erziehung zum Krieg. City Carré, bis 23.08., Gesellschaft, Schule, Familie Flurgalerie Eisenbart, bis „Große Welt in kleinen Steinen – die Welt von LEGO“, 29.08., „Bürgerhaus Kannen- zwischen 1900 und 1918“ stieg“, Malerei – Malzirkel Kunstmuseum Kloster von René Hoffmeister Unser Lieben Frauen, bis Galerie Himmelreich, bis Dokumentationszentrum 29.08., „Wendekreise – Zeit- 26.10., „Vor der Natur geMoritzhof, Vernissage am wachsen“, Retrospektive zu zeichen“, Malerei von Eber01.08., „Grenzverletzung“, hard Löbel Werke von Stephan Elsner

Malerei und Zeichnung von Max Uhlig

Millionenstädte“, Fotografien von Hans-Georg Esch

Schmietendorf und Keramik von Sigrid Hilpert- Artes

Kunstwerkstatt e.V., Vernissage am 15.08., 19.30 Uhr, „Atelierbericht“, Malerei, Zeichnungen, Collage von KünstlerInnen aus dem Atelier der Kunstwerkstatt

Querstyle, bis 06.09., „Warschau - Ansichten einer europäischen Hauptstadt“, Fotografien von Renate Bojanowski und Claudia Langner

Technikmuseum, ab 10.08., 10 Uhr, „Tag der Feuerwehr“

Literaturhaus Magdeburg, bis 05.09., „Dichter: Ein Mensch sein und von sich aussagen“, Grafiken von Kerstin Baudis

Stadtbibliothek Magdeburg, ab 01.08., „Herzlich“, Volksbad Buckau, VernissaMalerei und Grafik von Meyke ge am 07.08., 19 Uhr, „Meine Schirmer Mutter und ihre lesbische Stadtfelder Schlossküche, Tochter ... meine Tochter und Vernissage am 30.08., 15 Uhr, ihre lesbische Mutter“, Fotografien von Simone Wolf „Stadtfeld zur Gründerzeit“, Ansichtskarten von Dr. Heiko

MDR-Funkhaus, bis 07.09., „Cities Unknown - Chinas

Universitätsbibliothek Magdeburg, bis 31.01.15, Vitrinenausstellung, „Magdeburger Persönlichkeiten und ihre Spuren im Stadtbild“

AU SSE R H A L B Kulturfabrik Haldensleben, bis 17.08., „Portal zur Kunst“, Werke verschiedener Künstler Phaeno Wolfsburg, bis 12.10.14, „Architektierisch“, Architektur und Baukultur Städtische Galerie Wolfsburg, bis 31.08., „Wundertüte – Bestandsaufnahme IV“, Gemälde, Grafiken, Installationen, Videoprojektionen und Skulpturen; bis 31.08., „Proof It!“, Druckgrafik von Katrin von Maltzahn

Kultur | DATEs | August 2014

16-17 Kultur.indd 16

22.07.2014 22:14:00

ltur Kultur Kultur Kultur Kultur

Circus Krone

uguSt . a 0 3 , g a t S m a : S G r E b l MaGEdEburG-PfaH

Bewirb Dich mit Deinem Team bis zum 23.08. Nähere Infos unter: -kicker www.hoeffner.de/human

e Autogrammstund ende einer Fussball-Leg

Sei dabei und gewinne

1.200 Euro

Radio Stimmung macht io SAW mit den Rad SAW Dancern

Circus Krone

mit Deinem Team! für die

Kleine

ses Gros est erf KindEis, basteln, es ll und a inken acht! Schm m ß pa was S

Ihr wollt mit Eurer Tanzmal auf der großen oder Kindergruppe auch hen und Euer Können radio SaW Showbühne ste nn meldet Euch unter unter beweis stellen? da die Chance! 0391 / 28 91-0 an und nutzt

n, HupfTorwandschiesse mehr... burg, und vieles

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • am Pfahlberg 8 • 39128 Magdeburg Tel. 0391/ 2891-0 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 uhr * Höffner-Einkaufsgutschein im Wert von 6 x 200 € für das Gewinner-Team, 6 x 100 € für das zweitplatzierte Team und 6 x 50 € für das drittplatzierte Team.

16-17 Kultur.indd 17

22.07.2014 22:14:05

Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur KultK Gaukler Friedrich ist wied er mit d abei

Gaukler Friedrich

Als Feuertänzer reist Gaukler Friedrich durchs ganze Land. Jonglierend oder auf Stelzen verbindet er ganz verschiedene Requisiten zu einer einzigartigen Choreographie. Gaukler Friedrich bringt seinem Publikum die Mystik und Besonderheit des Spiels mit dem Feuer nahe. Auch bei der vierten Auflage des Kaiser-Otto-Festes wird er mit seinen Darbietungen die Herzen erleuchten und verzaubern. Fr./Sa./So., Möllenvogtei, Treppe Fürstenwall

tumzug Kaiserlicher Fes durch die Stadt

The Sandsacks

Folkrock von der Saa le: The Sandsacks

Der Möllenvogteigarten bietet die perfekte Kulisse für mittelalterliches Spektakel

Im Jahre 929 schenkte Otto der I. seiner Gemahlin Editha die Stadt Magdeburg als Morgengabe. Ihr Empfang in Magdeburg, an der Seite ihres Gemahles und des Hofstaates, wurde durch zahlreiche Kaufleute, Handwerker und das einfache Volk bejubelt. Dieser euphorische Empfang wird auch in diesem Jahr, anlässlich der offiziellen Eröffnung des Kaiser-Otto-Festes durch den Oberbürgermeister Lutz Trümper, nachgestellt und von den Bewohnern der Stadt begleitet. Fr., 16 Uhr, Alter Markt

Die fröhliche Spielmannskapelle aus Halle/Saale bereichert die mittelalterlichen Bühnen dieser „Erdenscheibe“ mit zarten und harten Klängen auf Schalmeien, Dudelsäcken und Trommeln. Mit viel Witz und Charme ziehen die Spielleute das Publikum in ihren Bann und sorgen so für beste Unterhaltung. Fr./Sa./So., Fürstenwallpark #

re Mittelalte Wieder groß rp-Arena La r de in kämpfe

Das 4. Kaiser-Otto-Fest lädt wieder zum dreitägigen Mittelalterspektakel. Als Highlight finden in diesem Jahr auf dem Domplatz Ritterspiele und erstmals das kaiserliche Strohballen-Turnier statt.

Ideengeberin Elke Schneider entwickelte für 2014 den Lustgarten am Haus der Romanik

Es wird spektakulär, soviel ist sicher, wenn am letzten Augustwochenende zum vierten Mal Magdeburgs beliebtes KaiserOtto-Fest stattfindet. Rund um den Domplatz werden Ritter, Gaukler, Spielleute, Minnesänger und Kunsthandwerker wieder mehr als 100 Programm-

punkte für kleine und große BesucherInnen gestalten. Unter dem Motto: „Unsere Stadtgeschichte: Magdeburg im Mittelalter“ können sich Besucher auf eine spannende Reise durch die über 1200-jährige Geschichte der Stadt freuen. In diesem Jahr hat sich das Organisatorenteam einiges Neues einfallen lassen. Ziel beim kaiserlichen StrohballenTurnier ist es, einen rund 80 kg schweren Strohsack über die gegnerische Torlinie zu rollen, zu schieben oder zu schleudern. Der Gegner darf fast alles tun um die andere Mannschaft daran zu hindern. Für diese Gaudi können sich die BürgerIn-

nen auf der Internetseite kaiserottofest.de anmelden und eigene Teams gründen. Dazu wird der Möllenvogteigarten zum „Lustgarten“ umgestaltet. Das Fest im Domviertel bringt auch sonst das Leben zu Zeiten von Kaiser Otto I. nah, lässt Erfinder Otto von Guericke, den gewitzten Till Eulenspiegel und viele andere bedeutende Persönlichkeiten aus der Stadtgeschichte wieder auferstehen. Der historische Festumzug und mittelalterliche Gesänge versetzen die Besucher in vergangene Zeiten und zeigen, wie sich das Leben im Mittelalter abgespielt hat. 4. Kaiser-Otto-Fest, 29. bis 31.

Die Ottonenfrauen kommen, allen voran die schöne Theophanu

August 2014., www.kaiserottofest.de

Kultur | August 2014 | DATEs

18-19 KaiserOttoFest.indd 18

23.07.2014 12:35:17

Illustrationen: Dana Schmidt, Fotos: Engelhardt (3), Dudek (3), Presse KOF

Festumzug

ltur Kultur Kultur KulturKultur KulturKultur KulturKultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur

r zieht in diesem Das Ritterturnie Domplatz um den Jahr auf

Larp-Arena

Ritterturnier

Hier können die Besucher einmal selbst die Klingen kreuzen und in der Rolle eines Ritters oder einer Bestie erstklassige Gegner besiegen. Der Kampf, angelehnt an das Fantasy-Spielsystem „LARP“, mit hochwertigen Schaumstoffwaffen vermittelt den Teilnehmern das Gefühl, einen realen mittelalterlichen Kampf auszufechten. Fr./Sa./So., Fürstenwallpark

Im Jahr 1280 fand das erste Bürgerturnier im mittelalterlichen Magdeburg statt – ein großes Fest mit fahrendem Volk. bei dem der Kampf stolzer Ritter hoch zu Ross das Volk begeisterte. Auch das Kaiser-Otto-Fest hat sein Ritterturnier. Spektakulär: Wenn beim Nachtturnier aus dem Kampf ein beeindruckendes Feuerspektakel wird. Fr./Sa./So., Domplatz

Historische Orte wie die Bastion Cleve, Möllenvogtei oder der Fürstenwall bilden die Kulisse für das Kaiser-Otto-Fest

Kloster

Bühne im Klostergarten

Haupteingang Kasse

Schlein

ufer

Kinderzentrum

Breiter Weg

Illustrationen: Dana Schmidt, Fotos: Engelhardt (3), Dudek (3), Presse KOF

Bühne am Kloster

Ca rd

€>

Hundert wasserhaus

Treppe Fürstenwall

Furstenwall Domplatz

DRK

Dom

€> Eingang/Kasse

Möllen Möllenvogtei

Kiek in de Koken

Bastion Cleve

€>

Toiletten

Fürstenwallpark

Schlein

rundgang

Hegelstr.

Erste Hilfe

ufer

Bühnen, aktionsflächen

DATEs | August 2014 | Kultur

18-19 KaiserOttoFest.indd 19

23.07.2014 12:35:33

bloß?

Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastr

Frühstück ist fertig!

ist es nicht wieder Zeit, sich den Tag von einem besonderen Frühstück versüssen zu lassen?

Feinstens aufgestellt

Wie die Saturdaynight endet, beginnt hier der Sonntag: einfach vom feinsten! Das Buffet im M2 besticht mit Sinn für schöne Details. Die Glastöpfchen für das Mett hier, die hausgemachten Salate & Quarkspeisen dort. Dazu Brötchen und Croissants frisch vom Bäcker. Spezialität des Hauses aber sind die individuell und frisch bereiteten Eierspeisen. Ganz wie bei Muttern…

m2, Otto-von-Guericke-Str. 56, Reservierung: 55 56 837 Frühstück pro Person 9,90 €, Kids (7-14 J. für 4,50 €, Kids bis 6 Jahre kostenfrei!)

Morgenmuffel aufgepasst! ein Früh-

stück abseits der Gewohnheit hebt die laune und schmeckt sogar noch besser. Ob mit einem prickelnden Gläschen Champagner oder knusprigem Schinken – für jeden ist das passende dabei! Wer sein Glück versuchen möchte, schreibt eine SMS mit bm.555.Code. Vorname.Name an die 32223!!

Wir Verlosen:

Flair: 2 x Sonntagsbrunch für 2 Pers. Code: 814; Gartenhaus im Stadtpark: 1 x Sontagsbrunch für 2 Pers. Code: 815; Gemäldestübchen: 2 x das Frühstück „Kaiserpaar“ für 2 Pers. Code: 816; Alex: 1 x ein Frühstücksgutschein für 2 Pers. Code: 817; Le Frog: 1 x Frühstücksbuffet für 2 Pers. Code: 818; Le Frog: 1 x Brunch für 2 Pers. Code: 819; Gehrke - Mit Laib und Seele : 1 FrüMi-Brunch-Gutschein für 2 Pers. Code: 820; Die Kirche: 1 x 2 Brunchgutscheine. Code: 821

x Idyllisches Elbufer x

Das Ambiente in Elbnähe macht den Mückenwirt nicht nur während der Veranstaltungen zu einem beliebten Ausflugsziel. Sonntags besticht ein vielfältiges Angebot aus kalten und warmen Speisen, mit frischen Säften und dem morgendlichen Kaffeeduft. Auch unter der Woche kann von Montag bis Samstag das persönliche Frühstück à la Carte bestellt werden und Mit Frühstücksei und Brötchen Startet man in malerischer Umgebung perfekt in den Tag.

Frühstück Montag–Samstag ab 10 Uhr, Sonntagsbrunch ab 10 Uhr, 14,90 €, inkl. Säfte, Kinder bis 6 J. frei, 7-12 J. halber Preis

Mückenwirt

An der Elbe 14, Tel: 520 933 7

von Montag bis Sonntag gesundes Frühstück oder Kuchen ab 8 Uhr Mai – August Frühstücksbuffet von 10 bis 13 Uhr für 12,90 € September – April jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Brunch von 10 bis 14 Uhr für 16,90 € ~ exklusive Kaffespezialitäten ~ selbstgebackener Kuchen ~ italienische Eiskreationen ~ exklusive Weine und Brände ~ Sonnenterrasse ~ stilvolle Gästezimmer

www.cafe-seestrasse.de

Seestrasse 24 in Magdeburg – Telefon: 0391 - 50 45 234

Gastro | August 2014 | DATEs

20-21 Frühstück4.indd 20

23.07.2014 12:49:13

ro Gastro Gastro Gastro Gastro GastroGastro GastroGastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro Gastro

en?

Kaiserlich speisen

In einem einzigartigen Ambiente der „guten alten Zeit“ um 1900 begrüßen Sie zahlreiche Gemälde aus dem 19. Jahrhundert zum süßen oder herzhaften Frühstück ab 8 Uhr täglich. Tipp: Die „Kaiser-Etagere“ für 2 Personen mit Prosecco! Bei schönem Wetter können Sie auf einer der beiden Terrassen im wohl buntesten Haus der Stadt die Ruhe der Grünen Zitadelle genießen.

g Gemäld

perfekteR Start in den Tag: der Brunch im Restaurant „Die Kirche“ macht Morgenmuffel wach. auf dem Buffet steht Alles, was man zum Glücklichsein braucht: eine riesige Auswahl kalter und warmer Speisen, Delikatessen und saisonale Gerichte – ofenfrische Brötchen inklusive. Rührei & Spiegelei werden nach Wunsch frisch zubereitet. Im Sommer sitzt es sich idyllisch im grünen „Kirchgarten“ am Elbdeich.

e„Die Kirche“

Restaurant

estube

Breiter Weg 8a, Tel: 5828815, Frühstück Täglich ab 8 Uhr

Der frühe Vogel

Für alle Frühaufsteher öffnet montags bis samstags das Flair bereits um 8 Uhr, um den geschäftstüchtigen Morgenmuffeln in der Innenstadt die Chance zu geben, vor dem Gang ins Büro abwechslungsreich zu frühstücken. Auch Spätaufsteher brauchen nicht hungrig in den Tag starten, denn Frühstück gibt‘s im Flair den ganzen Tag! Sonntags lädt ein reichhaltiges Buffet vor dem Bummel durch die Innenstadt.

Brunchen in historischer Kulisse

Buffet Sonntag von 10-14 Uhr 9,90 € inkl. 1 Glas Sekt; Mo-Sa Frühstück 8-24 Uhr; Breiter Weg 21, Tel: 56 18 955,

So 10 Uhr – 14 Uhr, Alt Prester 86, 39114 Magdeburg, Reservierung: 0391 / 53 53 352 Brunch pro Person 17,90 €, Kinder (6–10 J. 8,95 €, bis 6 Jahre gratis) inklusive Kaffee, Orangensaft und Milch.

Im Herzen der Stadt Nachts den Kiez unsicher machen und am nächsten Morgen ein gediegenes Frühstück genießen – ein Traum für das Partyvolk Magdeburgs. Wenn die Kneipen am Hasselbachplatz schließen, öffnet die Bäckerei Gehrke ihre Türen. Wochentags ist vom Hausfrühstück bis hin zum Franzosenfrühstück für jeden Geschmack etwas dabei. Zum FrüMi am Sonntag kommen auch Langschläfer auf ihre Kosten. Bei frischen Brötchen lassen die Einen die Nacht ausklingen, während die Anderen den Tag beginnen. Sommer-FerienSpecial: 1 Kugel Eis gratis für alle SonntagsFrüMi-Gäste Breiter Weg 232a, 39104 MD, Tel.: 5576960 Frühstück individuell. Mo-Fr ab 6, Sa ab 7, So ist FrüMi-Zeit: Frühstücks- und Brunchbuffet von 9-14 Uhr, für 8,90 bzw. 14,90

gartenhaus

im Stadtpark

SONNTAGS BRUNCH

18,90 €

pro Person Kids bis 12 Jahre jeden Sonntag pro Lebensjahr 10 - 15 Uhr 1,00 € gilt nicht an Feiertagen *

Reservierung MD 544 5880 mgc24.de Ihre Event - Location im Stadtpark Rotehorn

FRÜHSTÜCKSBUFFET 6,90 €

im LE FROG – Brasserie am SEE - Mo-Fr* von 9-12 Uhr *gilt nicht an Feiertagen

BRUNCH

iertags Sa., So. & Fehr 10–14.30 U 18,90

€

www.lefrog-md.de | Tel.: 0391-531 355 6

PARKEN KOSTENLOS Gleich nebenan: großer Kinderspielplatz!

Genussvoll in den NeU: Café am Schelli

Morgen starten.

Café lübecker Straße · Café am florapark · Café Buckau · Café am City Carré · Café am Kugelbrunnen

FRÜHSTÜCK IM AMSTERDAM

sonntags von 9 Uhr bis 13 Uhr Ihr gewünschtes Frühstück können Sie sich an unserem Frühstücksbuffet für 14,90 € selbst zusammenstellen. Dazu erhalten Sie einen Kaffee, Tee oder Saft Ihrer Wahl.

, schlürfen,

Schlemmen

G R AT IS IMellI SCH C A fé A M SU RfeN!

Probieren Sie zum Beispiel unser frühstück für Zwei: Kaffee/Tee endlos oder 1 Kaffeespezialität pro Pers., 2 Gläser Orangensaft, 4 Brötchen nach Wahl, Butter, 2 Portionen Rührei, Gouda, Joghurt-Rahm-Aufstrich mit Schnittlauch, Salami, Kochschinken, Tomate/ Mozzarella, 2 süße Aufstriche für nur 15,99€ Olvenstedter Str. 9 • 39108 Magdeburg • 0391 / 400 5 400 info@amsterdam-magdeburg.de Schäfer‘s Brot - und Kuchenspezialitäten GmbH · Am Gewerbepark 6 · 06179 Teutschenthal Herausgeber: Schäfer‘s Vertrieb Partner GmbH · Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden

20-21 Frühstück4.indd 21

www.amsterdam-magdeburg.de

wir ein Frühstücksbuffet für 21 EUR 14,90 anbieten,DATEs | August 2014 | Gastro was auch 1 Kaffee / Tee oder 23.07.2014 12:49:21 Saft beinhaltet.

25.–29.6. 28.6.

FEUERWACHE

SCHWOOF – DIE PARTY

PRINZZCLUB

BOMB MY ASS – MY FUCKING BIRTHDAY

28.6.

HERRENKRUG

20. NEW ORLEANS FESTIVAL

28.6.

DIE INSEL STADTPARK

Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht na nachtsc

Nachtschicht | DATEs | August | 2014

22-23 Nachtschicht.indd 22

mehr Bilder: www.dates-md.de 23.07.2014 09:04:13

13.7 6.7. 28.6.

FESTUNGMARK

ABSCH(L)USSPARTY

ELBAUENPARK

MDR SOMMERTOUR MIT CHRISTINA STÜRMER

WM-FINALE

HASSELBACHPLATZ

ELBAUENPARK

FIRMENSTAFFEL MAGDEBURG

18.7.

chicht nachtschicht nachtschichtNachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nac nachtschicht Nachtschicht

„Die Grundlage für eine sichere Zukunft schaffen.“

„Verantwortung übernehmen und anderen zur Seite stehen.“

„Das Wichtige immer im Blick haben.“

„Der Kreativität jederzeit freien Lauf lassen.“ Alexandra Müller, Josefine Scholz, Lisa Karstedt und Dominique Benoit, Auszubildende in der Volksbank Magdeburg

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Volksbank Magdeburg eG

Fotografen: E. Dudek, A. Lander

22-23 Nachtschicht.indd 23

Wir machen den Weg frei.

Je indiv tzt id bera uell t lass en en!

Ich bin viele! Jeder junge Mensch ist vielseitig und will langfristig eigene Wege gehen. Ganz gleich, was Sie antreibt: Mit unserer genossenschaftlichen Beratung helfen wir Ihnen, Ihre Wünsche und Ziele zu erreichen.

DATEs | August | 2014 | Nachtschicht

23.07.2014 09:04:26

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Cl

Tikis – Trinkgeld – Tanzeinlagen

Die Cocktailbar ONE feiert fünften Geburtstag. Anlass für uns, euch spannende Fakten im Zeichen der

ONE-Inhaber Marcus Reisener verriet witzige Geschichten, sprach über Kultflaschen, denn „das Auge trinkt mit!“ oder Erfolgsgeheimnisse „ohne gute Mitarbeiter läuft nichts“, bevor am 1. August mit Barbecue und besonderen Drinks gefeiert wird. (cj)

zu präsentieren. Das ONE-Team

5 Jahre ONE, 1. August, 19 Uhr

Gründe für eine erfolgreiche Bar

5 Kult- und Trend-Gläser

Baer (Barkeeper) – Max (Service) – Marcel (Barkeeper) – Hendrijke (Service, „Frau“ vom Chef) – Gäste

5 Lieblingsbars

5 berühmte Gäste Die Prinzen – Matthias Reim – Loona – Graciano Rocky Rocchigiani – Prinz Marcus von Anhalt

erfolgreiche Cocktails

Loona

Gründe gegen eine Bareröffnung

Russian Peach – Moscow Mule – Mai Tai – 80s Retro – Fruit Juice (alkoholfrei)

Matthias Reim

späte Arbeitszeiten – man kann nicht feiern wenn andere es tun – Funktion als Psychologe – Position in der Öffentlichkeit – die Zahlen müssen stimmen

Zusatzwissen zum Angeben Top 5 Karaoke-Tracks der Gäste: „Hurt“ Johnny Cash – „99 Luftballons“ Nena – „Father & Son“ Ronan Keating – „Don‘t Let the Sun Go Down on Me“ Elton John – „In the Ghetto“ Elvis

Stephan Hinz

839 Flaschen stehen derzeit im ONE – Pro Abend entstehen 400 Cocktails in 5h – Höchstes Trinkgeld = 500 EUR – Bekannte Gastbarkeeper: Stephan Hinz, David Wiedemann, Volker Seibert – heiße Ware: Jack Daniel‘s Sinatra Select - 5000 Flaschen gibt‘s auf dem deutschen Markt – Lieblingsgetränk des Chefs: Sazerac

Hochzeitsreisende irische Familie feierte sich durch Magdeburg und bekam Hausverbot. Im ONE waren sie 4 Tage und sorgten mit ihren über 100 Leuten und Bestellungen pro Abend für „Ausnahmezustände“, aber auch guten Umsatz – Holiday-on-Ice-Künstler bauten an den Tischen Menschenpyramiden und wirbelten herum, so dass sich die Mitarbeiter schon sorgten, daraufhin aber ein „Wir machen das jeden Tag“ bekamen. – Kapitän aus Hamburg bestellte einen Vesper Martini, besonders gut geschüttelt. Reisner schüttelte so doll, dass der Gast am Ende vollkommen mit Martini besudelt war, aber darüber lachen konnte. – Matthias Reim war bei einer Carmen Nebel Show zu Gast und kam in der Pause, um Reiseners Freundin anzubaggern und sie zur Hochzeit zu überreden. – Bekannter Boxer schaute zu tief ins Glas und verbrachte eine Nacht auf der Damentoilette.

Dudek (2)

5 kuriose Geschichten

Cinco Lounge (Lissabon), – The Nightjar (London) – Reingold (Berlin) – Seiberts (Köln) – Le Croco Bleu (Berlin)

„L

Fotos: Engerlhardt/Veranstalter, außer 4 (O. Heine)

Milchflaschen – Konservendosen – Tiki Mugs – Kupferbecher – Einweckgläser

Pack die Badehose ein ...

Beachpartys kennt man, aber schon mal im Wasser gefeiert? Bei der diesjährigen Auflage des Ultra Dance Beach Festivals ist das sogar erwünscht! Weil bei der Premiere im letzten Jahr die 3000 Nachtschwärmer den umzäunten Großen Schachtsee nur erahnen konnten, haben die Veranstalter es 2014 möglich gemacht und laden nun zwei Tage in und ans Wasser. Laut Aussagen der Veranstalter ist eine „Bade-Party“ in der

Größenordnung auf jeden Fall einmalig in Sachsen-Anhalt. Das Line-Up kann sich auch blicken lassen – so bringen am Freitag Lexy & K-Paul extrem tanzbares Electromaterial von Berlin nach Wolmirsleben. Emotionen lässt auch Sascha Braemer in Tracks wie „My Heart“ feat. Nicone seinen Lauf – seine Beats grooven, sind mal chillig

oder laden zum Jubeln ein. Auf der Black Stage werden DJ Parkz und LilBizz schwarze Perlen ausgraben, während DJ Dicky den Beachgirls und Beachboys mit Partysongs einheizt. Tag zwei steht dann im Zeichen der Musik der 80er bis heute, präsentiert und ausgesucht von DJ Alex. Da Helene Fischer ja lieber mit Jogis Jungs singt, gibt‘s ein Double und ein Feuerwerk für den romantischen Abschluss-Kick am See. Ultra Dance Beach Festival, 15./16. August, Großer Schachtsee Wolmirsleben #

Club | DATEs | August 2014

24-25 Club.indd 24

23.07.2014 11:09:06

Veranstalter

Das Ultra Dance Beach Festival bei Wolmirsleben lädt zum Feiern ins und ans Wasser ein

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club

Dudek (2)

Wir sehen uns.

„Lieben & lieben lassen!“

Fotos: Engerlhardt/Veranstalter, außer 4 (O. Heine)

Unter dem Motto „Akzeptanz! Jetzt!“ rückt der 13. Christopher Street Day mit Parade und Straßenfest ins Herz der Stadt vor.

Mit „Otto begrüßt Vielfalt“ wird der Leser im Programmheft zum Christopher Street Day (CSD) mit offenen Armen empfangen. Die Anbindung an die Stadtkampagne ist neu und hätte in den Anfangszeiten des CSD keiner erwartet. 2001 machten Lesben und Schwule erstmalig in der Landeshautstadt auf sich aufmerksam. Anfangs eher beschaulich etablierte sich das Liebigstraßenfest am damaligen Szenelokal „Gummibärchen“ nach und nach zum politischen und festlichen Höhepunkt des CSD in Magdeburg. Aber erst mit dem Zug der les-bi-schwulen Demo-Parade durch die Stadt gelingt es seit 2010, größere Aufmerksamkeit für Gleichberechtigung und Akzeptanz zu gewinnen und die Menschen auf fröhliche Weise politisch mitzureißen. Unter dem Motto „Akzeptanz! Jetzt!“ wird dem CSD dieses Jahr in mehrfacher Hinsicht Ehre zuteil. Neben Schirmfrau Beate Wübbenhorst (SPD), die der les-bi-schwulen Gemeinschaft mit dem Hissen der Regenbogenfahne am Rathaus politisches Gehör verschaffte, hat die CDU in Gestalt von MdL Wigbert Schwenke als Schirmherr Premiere auf dem CSD. Mathias Fangohr vom CSD Magdeburg e.V. erklärt die Wahl so: „Wenn wir Akzeptanz fordern, dürfen wir uns nicht abschotten. Sicher haben wir Lesben und Schwule es mit der CDU oft schwer. Aber es gibt auch hier moderate Kräfte, die glaubhaft für Akzeptanz streiten. Also freuen wir uns, dass Wigbert Schwenke die Schirmherrschaft übernommen hat.“ Noch etwas ist neu: Der CSD ist räumlich in die Mitte der Stadt gerückt. Die CSDParade startet erstmals am Rathaus. Im Anschluss beginnt auf dem Alten Markt das Straßenfest. „Mit der Parade und dem Straßenfest ist der CSD vollständig im Herzen unserer Elbestadt angekommen. Wir können uns keinen besseren Ort für unseren Kampf um Akzeptanz vorstellen“, so Fangohr. Auch sonst entwickelt sich das Event weiter. Als vor zwei Jahren die Abschlussparty im Szeneclub „Boys‘n‘Beats“ aus allen Nähten platzte, entschied man sich selbstbewusst für den Blüthnersaal. Die Party wurde im letzten Jahr noch vom Hochwasser weggeschwemmt, jetzt aber steht die „Sleepless Night“ als offizielle CSD-Abschlussparty fest im Programm (16.8.) und nicht nur „Das kleine Miststück”, die offizielle Rosenstolz-Cover-Show, wird es dort krachen lassen. Und sonst? Das zehntägige Programm bringt zahlreiche Veranstaltungen voller Gespräche, Unterhaltung und Spaß. Klassiker wie Film- und Literaturnacht oder das Fußballturnier werden ergänzt durch einen Diskussionsabend zum Thema „Homophobie im Schulalltag?“, einen Tuntenworkshop mit OpenStage-Show und einer Andacht mit dem les-bischwulen Chor „Queerubim“. (mc) 13. Christopher Street

Veranstalter

www.kammerspiele-magdeburg.de ANZEIGE

V+BLACK LABEL:

Longdrink-Klassiker to Go!

Ob Sundowner-Partys am See, spontane Grillabende im Park oder Musikfestivals unter freiem Himmel – wer auch unterwegs die Feste feiert wie sie fallen, muss in diesem Sommer nicht auf seinen Lieblings-Longdrink mit Whiskey/ColaGeschmack verzichten. Zutaten und Equipment einpacken und aufwändig mixen? Fehlanzeige! Denn V+Black Label hat den beliebten Longdrink als erfrischendes BiermixGetränk ganz neu interpretiert. So besteht der Neuzugang aus dem Hause V+ aus 80% frischem VELTINS und 20% Erfrischungsgetränk mit Black Label-Flavour. Die innovative Getränkekreation mit einem Alkoholgehalt von 5,0% vol. ist nun angetreten, um die Freiluft-Saison zu rocken. Für alle, die in diesem Sommer nicht genug unterwegs feiern können, hält die beliebte Biermixmarke auf vplus. de sowie den V+ Social Media-Kanälen tolle Inspirationen und spannende Gewinnaktionen breit. Alltäglich war gestern – Abenteuer ist heute!

Day, 8.-16. August, diverse Locations, www.csdmagdeburg.de, www.facebook.com/csdMagdeburg Club | DATEs | August 2014

24-25 Club.indd 25

23.07.2014 11:09:11

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club NACHTGESTALTEN

Peters

Bebetta ist seit sieben Jahren mit ihrem „Mädchentechno“ in den Clubs unterwegs

Mit dem Rotehorn Festival folgt für Elektro- und House-Fans das nächste Open-AirHighlight dieses Sommers. Neben Headliner Robin Schulze ist Berlinerin Bebetta, die seit ihrem Sieg beim Tresor Newcomer-Award heiß gehandelt wird, mit dabei. einem Zufall heraus ergeben. Ich entdeckte im Plattenregal eine Vinyl aus den 30ern. Das Vocal auf der Platte hatte mich überzeugt und zum Track inspiriert. Auf Veranstaltungen versprühst du Liebe und Freiheit, verkörperst durch Konfetti und Seifenblasen. Meine Intention ist es, die Leute glücklich zu machen, fernab vom Alltagsstress in eine bunte Welt zu entführen. Neben der Musik unterstützen mich dabei tatsächlich oft Konfetti und Seifenblasen. Ich denke, das weckt das

STIMMUNG MACHEN!

26 Club.indd 26

Jeder kann mitradeln

Club | DATEs | August 2014

Peterson

Rote Horn Open Air, 23. August, 18 Uhr, Stadtpark

PERFEKTE POSEN

Rathmann

Auf der „Mood Tour“ radeln 64 Menschen mit und ohne Depressionserfahrung auf Tandems 7.000 km durch die Republik, um sich für einen offenen Umgang mit dem Thema Depression einzusetzen. Im August macht die Tour Stopp in Magdeburg und bietet Radfans die Möglichkeit, sich im Rahmen einer Tagestour in den eigenen Sattel zu schwingen. Die Strecke geht vom Dom bis zum Wasserstraßenkreuz und zurück, ist kostenlos und eignet sich für jeden Konditionstyp. Mood Tour, 9.8., 10.15 Uhr, Dom

Gut gelaunt: Button Beats-DJs

STRAND, WALD, WIESE Erneut will das Team der Kulturpauke e.V., besser bekannt als Button Beats, mit mehr als 50 Künstlern, Live-Acts, Bands die Nachtschwärmer zum Glühen bringen. Anders als im letzten Jahr steht neben der Tanzveranstaltung auch der familiäre und kulturelle Rahmen im Vordergrund. Alleine sind die Kulturpaukenhelferlein in diesem Jahr nicht, haben sie sich doch neben Tor 5 (Deko) auch die Veranstalter der Wohnzimmerkonzerte mit ins Boot geholt. Button Beats 006, 8.-10.8., Herrenkrug

Auf außergewöhnliche Reise zu den Fashionmetropolen dieser Welt begibt sich die diesjährige Modenacht „Modavision“ am 25. Oktober. Und ihr könnt auf dem großen Laufsteg mit dabei sein! Die persönliche Vorstellung, Live-Walks, Shootings und andere spannende Herausforderungen müssen beim Modelcasting bewältigt werden. Eine prominente Jury kürt die Gewinner. Bewerbungsschluss: 27.8. Modelcasting Modavision, 5.9., Allee-Center, modavision.de #

ANSCHNALLEN & ABHEBEN Strandbar

kurz & klein

Kind in uns und damit eine ausgelassene Stimmung. Was planst du für die Zukunft? Deine eigenen Remixe und Produktionen haben bereits einen Vorgeschmack gegeben. Es wird mehr Projekte in Zusammenarbeit mit anderen Künstlern geben, da ich gerade nach Berlin gezogen bin und es hier ja nur so von kreativen Köpfen wimmelt. Außerdem geht’s bald an die Vorbereitungen für mein Debüt-Album. Interview: Christian Rathmann Das

Singer-Songwriter Robby Schulze

PARTYHOPPING Die Flussparty „Riverside at Night“ feiert am 2. August bereits ihre zehnte Auflage. Wieder übernimmt ein Schiffsshuttle der Weißen Flotte den Transport über die Elbe, so dass man zu Salsa- und Chartsongs, handgemachtem Rock, Black und Dancehall sowie den gefühlvollen Rock-Pop-Nummern von Robby Schulze hin- und herpendeln kann. Eintritt ist frei! Riverside at Night, 2.8., Le Frog, Strandbar, Montego, Mückenwirt, Elbelandhaus

Das beliebte Summercamp Festival von 89.0 RTL findet erstmals auf dem Airport Magdeburg/Cochstedt statt. Das heißt für euch: feiern im einmaligen Flughafen-Ambiente zu angesagten Clubsounds aus Black, Dance und House. 25 Acts, wie Stevie T., DJ Marc Radix, Ostblockschlampen, Gestört aber GeiL, Housekasper, sind auf drei Floors am Start. Summercamp Festival,30.8., 22 Uhr, Flughafen Magdeburg/Cochstedt #

Spaete

Massenkompatibel kann man die Musik von Lanny May keinesfalls nennen, erfolgreich jedoch schon. Genau darin besteht vermutlich auch der Reiz seiner Produktionen. Guckt man sich den Verlauf seiner letzten 40 Auftritte an, unter anderem „Ritter Butzke“, „Panama“ (Amsterdam), „Bergwacht“ und viele mehr, weiß man, der Mann ist gefragt. Und die Nachfrage wird sich weiterhin nach oben schrauben, denn Lanny May veröffentlicht im August sein erstes eigenes Album „Neuer Ordner“. Die Platte lässt sich irgendwo zwischen Indie und Elektronica einordnen und lädt zur Flucht aus dem Alltag ein. Natürlich hat Lanny May auch sein eigenes Label. „Maripoza- Records“ nutzt er aber nicht alleine als Plattform für sich, sondern unterstützt damit viele junge Talente. Doch, wo will der junge Magdeburger, der aktuell in Berlin lebt, noch hin? „Meine Musik macht mich nicht reich, aber glücklich“ und „ich bin immer noch stolz die Musik produzieren zu können, auf die ich Lust habe“. Bleibt nur noch abzuwarten, wann er sein Album in Magdeburg präsentieren wird. Lanny May auf Soundcloud, https://soundcloud.com/lannymay

Veranstalter

Alltagsﬂucht Mit der Single „Herr Kapellmeister“ bist du auf die Welle der retro deutschsprachigen Songs aufgesprungen. Beschreib deinen Stil und was als Nächstes kommt? Es ist schwierig, sich mit einem Wort stilistisch zu beschreiben. Ich mache das, was mir gefällt, und was am Ende dabei rauskommt liegt oft irgendwo zwischen Deep House und Techhouse. Was als nächstes kommen wird, weiß ich noch nicht. Bin da sehr spontan. Der Herr Kapellmeister hat sich z.B. aus

Beclker

Lanny May (31), Produzent

Nachwuchsmodels beim Casting ‚13

Electro-Duo: Ostblockschlampen

23.07.2014 09:45:15

Open Air Open

Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air

OPENAUGUST AIR FAHRPLAN MAI • JUNI • JULI •

• SEPTEMBER

Untertagen, Radio Havanna, Heisskalt 5 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.green-juice.de

Franz Pfluegl @Fotolia.com

Hintergrund: Fotolia@G.Light

In anderem Licht

Wacken

31.07.-02.08. ] Wacken M u.a. mit 5th Avenue, Amon Amarth, Motörhead, Slayer, Ax´n Sex, Bülent Ceylan, Fiddler´s Green, Hämatom, Victims of Madness ausverkauft! www.wacken.com

Rocken am Brocken

31.07.-02.08. ] Elend bei Sorge M u.a. mit Triggerfinger, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, Abby, Adolar, Razz, Schluck den Druck, K-Paul 39,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rocken-am-brocken.de

Jenseits von Millionen 01.-02.08. ] Burg Friedland; Niederlausitz M u.a. mit A Forest, Brangelina, Der Ringer, Intergalactic Lovers, Peer, Ryan O‘Reilly, Saalschutz, Woods Of Birnam Kombiticket 28 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.jenseitsvonmillionen.de

Prima Leben und Stereo

01.-02.08. ] Vöttinger Weiher, Freising M u.a. mit Ja Panik, Aloa Input, Edgar Wasser, Mighty Oaks, Stereo Total Festivalticket 47 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.prima-leben-und-stereo.de

Klangtherapie

01.-03.08. ] Plankenfels M u.a. mit Super Flu, Drauf und Dran, Selva Elektronika, Oakin, Rotzige Beats, Dimi Dee, Tobsucht, Lust & Liebe 3-Tage-

Ticket 60 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. klangtherapie-festival.de

Festivalkult

01.-03.08. ] Porta Westfalica, Veltheim M u.a. mit Dampfmaschine, Vroudenspil, Blessed Hellride, Psyche, Massendefekt, Russkaja Eintritt frei www. festivalkult.de

Nature One

01.-03.08. ] Raketenbasis Pydna, Kastellaun/Hunsrück M mit verschiedenen DJs Festivalticket 75,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.

nature-one.de

Fährmannsfest

01.-03.08. ] Hannover M u.a. mit Die Schröders, The Black Sheep, Freunde Der Familie, Jared Cares, Joachim Witt Festival-

ticket 18 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. faehrmannsfest.de

Open Flair

06.-10.08. ] Auf dem Werdchen, Eschwege M u.a. mit Seeed, Broilers, Dave Hause, Razz, Callejon, Jimmy eat World, Boysetsfire, Kapelle Petra, Zebrahead, Madsen Kombikarte 111 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. open-flair.de

Party.San Metal Open 07.-09.08. ] Flugplatz Obermehler, Schlotheim M u.a. mit Cashley, Benediction, Nocturnal, Skeletonwitch, The Haunted, Repulsion, Satyricon, Aura Noir, Bölzer 3-Tage-Ticket 66,60 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. party-san.de

Rocco del Schlacko

07.-10.08. ] Herchenbach/ Sauwasen, PüttlingenKöllerbach M u.a. mit Casper, Seeed, Biff y Clyro, Jimmy Eat World, The Subways, Jennifer Rostock, Callejon, Ska-P, Enter Shikari Festivalticket 75 EUR zzgl.

Geb. (VVK) www.rocco-del-schlacko.de

Passion One

08.-09.08. ] Hannover Expo Plaza Messe Süd M u.a. mit Dale & Harmes, Jumpgeil, Mark‘Oh, Tatanka, Basslovers United, Masterboy, Pulsedriver, tba, The Pitcher 49,95 EUR zzgl. Geb.

(VVK) www.passion-one.com

Frierock Festival

08.-10.08. ] Freilichtbühne Friesack M u.a. mit Punch up Pogos, Tricky Lobsters, Six Nation, Blues Baby Blues, The Dark Heinz, Nape, Liquid Silk 15 EUR www.frierock-festival.de

Place2be Festival

08.-10.08. ] Werderstraße, Schwerin M u.a. mit DJ Antoine, Lexy & K-Paul, Bebetta, Symphonix, Klopfgeister, Incognito, Arts & Leni, DJ Urben 3-Tage-Ticket + Campen 44,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.p2b-festival.de

Taubertal Festival

08.-10.08. ] Rothenburg ob der Tauber M u.a. mit Sportfreunde Stiller, Seeed, Biff y Clyro, Casper, Jimmy Eat world, Zebrahead, Samy Deluxe+DLX BND, Mia Moth 3-Tages-Ticket 99,80 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. taubertal-festival.com

Rockhouse Summershelter

09.08. ] Heyrothsberge/Bunker M mit Rhythm Sophie, The Pin Sharpes, Skystones 15 EUR zzgl. Geb. (VVK)

Pyro Games

09.08. ] Stadtpark Magdeburg M mit verschiedenen DJs 10-20

EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0931 5999700 www.pyrogames.de

M‘era Luna Festival

09.-10.08. ] Flugplatz Drispenstedt, Hildesheim M u.a. mit Within Temtation, And One, Marilyn Manson, In Extremo, Subway To Sally, Faun, Paradise Lost, Die Krupps Kombiticket 89 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.meraluna.de

Holi Festival

10.08. ] Stadtpark Magdeburg M mit verschiedenen DJs 15,50

EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0391 5999700 www.holifest.de

Summer Breeze

14.-16.08. ] Flugplatz Dinkelsbühl M u.a. mit Aborted, Arch Enemy, Blues Pills, Chrome Division, Caliban, Callejon, The Ocean, Undertow, Wintersun, Tarja 99 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.metal.de/ news/summer-breeze

Metal Frenzy

Rock‘n‘Heim

15.-17.08. ] Hockenheimring M u.a. mit A day to Remember, Beatsteaks, Placebo, Skrillex, Deichkind, The Prodigy, Billy Talent, Fritz Kalkbrenner 3-Tages-Ticket 125 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rock-n-heim.com

Serengeti Festival

15.-17.08. ] Schloss Holte Stukenbrock am Safaripark M u.a. mit Biff y Clyro, Casper, Jan Delay & Disco No.1, Editors, NOFX, Flogging Molly, Guano Apes, Turbostaat, SDP 59,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.serengeti-festival.de

Highfield Festival

15.-17.08. ] Störmthaler See, Leipzig M u.a. mit Mackelmore & Ryan Lewis, Beatsteaks, Placebo, Queens of the stone age, Jupiter Jones, Revolverheld Kombiticket 109 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.highfield.de

Carmina Burana

16.08. ] Domplatz, Magdeburg M mit Julie Martin du Theil, Teresa Sedlmair, Andreas Früh, Erwin Belakowitsch, Roland Fenes 38,55 - 63,85 EUR zzgl. Geb.

(VVK) www.opern-festspiele.de

HUK-Coburg Open-AirSommer

14.-16.08. ] Erlebnisbad, Gardelegen M u.a. mit A Traitor Like Judas, Caliban, Grailknights, Grave Digger, Six Feet Under, The Agonist, Lost Society, Cripper 3-Tages-Ticket 59,90 EUR

20.-24.08. ] Schlossplatz, Coburg M u.a. mit Max Herre & Kahedi Radio Orchestra, Philipp Poisel, Sportfreunde Stiller, Sunrise Avenue unterschiedlich www.open-

Spack! Festival

22.-23.08. ] Funkerberg Königs Wusterhausen M u.a. mit Abby, BudZillus, Goldmouth, Keule, Team Sabotage, We Invented Paris, Vierkanttretlager, WAYL

zzgl. Geb. (VVK) www.metal-frenzy.de

15.-16.08. ] Festivalpark, Wirges M u.a. mit Samy Deluxe, Genetikk, Alligatoah, Megaloh, MC Fitti, Sierra Kid, Itchy Poopzkid, Weekend, Oh Kid, Gloria Wochenedticket 45 EUR zzgl

Geb. (VVK) www.spack-festival.de

MS Dockville Festival

15.-17.08. ] Hamburg Wilhelmsburg M u.a. mit Birdy, Flume, Jake Bugg, Warpaint, Alligatoah, Kollektiv Turmstrasse, Sohn, Flic Flac, Feine Sahne Fischfilet Festivalticket 89 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.

msdockville.de

air-sommer.de

Bergfunk Open Air

19,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.

bergfunk-openair.de

Destruction Derby

22.-23.08. ] Wasserburg Rosslau M u.a. mit Aborted, Texas in July, WolfxDown, Risk it!, Worthwhile, The Green River Burial, Rise of the Northstar

30 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. destructionderby-festival.de

Green Juice Festival

23.08. ] Park Neu-Vilich, BonnBeuel M u.a. mit Neufundland, Itchy Poopzkid, Bedford Falls,

23.08. ] Magdeburg/Salbke M u.a. mit Tales of Nebula, Burkhard Schmidt, Seth Schwarz, Prypjat Syndrome, Berlin Strawberries 7 EUR zzgl. Geb. (VVK)

mit insgesamt 30 Hindernissen

Tel.: 022 02 24 01 184 www.fishermansfriend.de/strongmanrun

9. Nocturnal Culture Night

05.-07.09. ] Deutzen M 18 Summers, Apoptygma Berzerk, Henke, Joachim Witt, Laibach, Peter Heppner, The Klinik, Welle Erdball, Zeraphine Wochen-

Wünnstock Open-Air

endticket ab 44 EUR zzgl. Geb. (VVK)

Einzelticket 25,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.wuennstock.de

05.-07.09. ] Flughafen Tempelhof, Berlin M u.a. mit Woodkid, K.I.Z., Darkside, Fünf Sterne Deluxe, Austra, Genetikk, Mount Kimbie, Ellen Allien, Bilderbuch, Olsen 74 EUR zzgl.

23.08. ] Festivalgelände Bad Wünnenbeg M u.a. mit Caliban, Prong, Eskimo Callboy, ZUUL FX, Illdisposed, Any Given Day

Spirit from the Street

28.-30.08. ] Flugplatz Niedergörsdorf, Dessau M u.a. mit Krawallbrüder, Business, Perkele, Discipline, Chefdenker, Zaunpfal, Sondaschule, Rotz & Wasser, Berliner Weisser 49 EUR

zzgl. Geb. (VVK) www.spirit-festival.com

4. Baltic Open Air Festival

www.nocturnal-culture-night.de

Berlin Festival

Geb. (VVK) www.berlinfestival.de

Die Neuen DeutschPoeten

06.09. ] IFA Sommergarten, Messe Berlin M u.a. mit Marteria, Sido, Thees Uhlmann, Gloria, Max Herre Kombiticket

43,35 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.

29.08. ] Schleswig M Doro, Eisbrecher, In Extremo, Saxon, Subway To Sally, Torfrock Tel.: 04354/99 650 99 www.baltic-open-air.de

Fisherman´s Friend StrongmanRun

30.08. ] Ferropolis, Gräfenhainichen M 11 km Halbmarathon

dieneuendeutschpoeten.com

Unbreakable Festival

13.09. ] Tower am Flugplatz,Gera Leumnitz M u.a. mit Eschenbach, ZeitGeist, Unzensiert, The Ray Cats 19 EUR zzgl.

Geb. (VVK) www.unbreakable-festival.de

ABENTEUER AM SEE Jack Daniel‘s spendiert dir ein Festivalpaket inklusive Tickets fürs Highfield Habt ihr gewusst, dass der große Musikliebhaber Jack Daniel 1892 in Lynchburg eigens eine Kapelle zusammenstellte, die Silver Cornet Band? Seither unterstützt seine WhiskeyMarke Festivals auf der ganzen Welt. So auch das Highfield Festival am Tickets, T-Shirts und ein Drink – Störmthaler See. Das dies- das Highfield kann kommen! jährige Line-Up kann sich sehen und hören lassen. Ob internationale Stars oder deutsche Top-Acts – Grosspösna ist vom 15. bis 17. August „the place to be”! Mit dem Jack Daniel‘s Festivalpaket steht auch dir ein aufregendes Wochenende mit viel Musik bevor! Das Paket enthält 2 Highfield-Tickets, Jack Daniel‘sBeutel, eine Flasche Jack Daniel‘s Old No. 7 und ein Rockstar-T-Shirt. Schreib eine SMS mit dem Gewinncode 555.783.Vorname.Name an die 32223! Deadline: 10.8., P18! www.jackdaniels.de #

Open Air | DATEs | August 2014

27 Open Air2.indd 27

22.07.2014 22:09:28

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMu M

„Rock this town!” Die dritte Rockhouse-Party „Summer Shelter“ verspricht einen Rock’n‘Roll Ringelpiez erster Kajüte

Rockhouse Summer Shelter, 9. August, 15 Uhr,

FLAMMENDE SCHATTEN

pres(s)tige

Power-Rock: Julia Neigel

Musik | DATEs | August 2014

28-29 Musik.indd 28

FOLK-FANTASIEN Seit der Gründung 1997 überzeugen sie mit innovativen, modernen Arrangements aus Renaissance-Musik und Folk sowie diversen Instrumenten, die den Stücken eine unverwechselbare Note verleihen. Deep Purple Gitarren-Legende Ritchie Blackmore hat 1997 gemeinsam mit Sängerin und Songwriterin Candice Night Blackmore‘s Night gegründet. Das letzte Opus der Kombo mit dem Titel „Dancers and the Moon“ erschien 2013. Blackmore‘s Night, 9.8., 19.30 Uhr, FestungMark

TIERISCHE NACHT!

Piekacz

Ritchie Blackmore & Candice Night

Michme liebt es zu unterhalten, lässt nachdenken und liebt. Michme ist Musik. Als Entertainer im klassischen Sinne kommt er daher, redet vermeintlich bei seinen Konzerten oft zu viel und holt doch genau dadurch die Menschen ab, nimmt sie an die Hand und führt sie durch seine Geschichten. Die sind genau beobachtet, sehr direkt formuliert und manchmal schräg ausgedacht und in tolle Popsongs verpackt. 20 Jahre Hotel Ratswaage, 26.8., 17 Uhr, Ratswaage-Vorplatz #

Michme bewegt & macht Spaß

Veranstalter

Burlesque-Künsterlin Honey Lulu

LET ME ENTERTAIN YOU

Michael Kee

Julia Neigel hat Ende der 80er mit „Schatten an der Wand“ ihren Durchbruch gefeiert. Seitdem hat sie mehr als zwei Millionen Platten verkauft und auf über 1000 Konzerten gerockt. Julia „Jule“ Neigel ist der Stargast zum Finale der Ballonmagie-Tage. Die Powerfrau sang im Duett mit David Knopfler, Edo Zanki, Heinz Rudolf Kunze und Dieter „Maschine“ Birr. Weiterer Künstler der radio SAW Hit-Arena ist die Partyband Biba & Die Butzemänner. Ballonglühen mit Julia Neigel, 16.8., 18 Uhr, Elbauenpark

Gaby Conrad

kurz & klein

Heyrothsberger Park, VVK 15 EUR

Pussy con Carne mit Frontfrau Nina

ROCK HOCH 4 Ihre kompromisslose Live-Show ist lange kein Geheimtipp mehr, u.a. hat die Band Pussy con Carne schon Support-Shows für Frida Gold oder Captain Capa vorzuweisen. Zum Auftakt ihrer zweiwöchigen Europatour sollen nun mit ekstatischem GarageBluesRock im P7 Herzen und Hüften erweicht werden. Das Vorspiel gibt‘s von SingerSongwriter Tim Gerrits, Screw FM (Stoner-Hardrock) und den Hallenser Rockern Congoroo. What‘s wrong with beinig sexy?, 23.8., 20.30 Uhr, P7

Auf nächtliche Entdeckungstour geht es zur Zoonacht. Ab 21 Uhr werden die Wege des Zoos beleuchtet und stimmungsvolle Musik sorgt für eine besondere Atmosphäre. Top Act des Abends ist die legendäre Band Karat, die Support aus Magdeburg in Form von Charlies Crew erhält. Dazu faszinieren Jonglage, Trommler und Tänzer und die Begegnung mit Fabelwesen. Zum Abschluss gibt‘s eine Feuer- und Lasershow. Zoonacht, 9.8., Zoo #

Battke

Mit ihrer Band „Billie and the Kids“ macht Ana Rhythm and Blues im Stil der 50er

Veranstalter (1-3)

Sängerin Ana Klabucar alias „Billie“ wird schon mit einer Etta James verglichen

Dass Rock ’n’ Roll weit mehr ist als eine Original Cut Levis, das Vintage-Shirt oder das herunterbeten von B-Seiten obskurer 58er Singles sollte sich mittlerweile herumgesprochen haben. Im Idealfall ist es ganz einfach ein Lebensgefühl, welches man gern und vorurteilsfrei teilt. Beredter Beweis dafür, dass dies auch funktionieren kann, ohne in ein bloßes Kostümfest auszuarten waren schon die zwei Vorgänger der just in die dritte Runde gehenden RockhouseParty. Austragungsort der Sommerausgabe im Festivalformat ist der Heyrothsberger Park. Und auch heuer wird programmtechnisch wahrlich nicht gekleckert. Neben dem beliebten Tanzcrashkurs für Rockabilly, Jive und Stroller, Klamotten und Lifestyle-Ausstellern, Tätowierern, Vinyl-, Barber- und Gitarrenbaushops im Zirkuszelt, liegt der Fokus neben einem DeeJay natürlich auf handgemachter Musik in unterschiedlichster Darreichungsform. Erst vor Jahresfrist gegründet, haben sich die Dresdner „Lesly and her Rascals“ dem Vernehmen nach schon einen recht passablen Ruf als Interpreten des Rock ’n’ Rolls der Altvorderen erarbeitet. Ein solcher Ruf eilt auch den Lokalmatadoren „The Skystones“ voraus. Ihre Tasse Tee ist dagegen eher eine rockige Volldampf-Version des Country mit 50er Jahre-Prägung, aber auch vor der Interpretationen aktuellerer Stücke haben die Herren keinerlei Scheu. Höhepunkt des Abends dürfte jedoch die Jump Rhythm and Blues Sensation „Billie and the Kids“ sein. Die Combo aus Zagreb hat gerade ihr Album „Jukebox Daddy“ auf dem umtriebigen „Rhythm Bomb“-Label veröffentlicht und die Szene wird ob des stilsicheren und hingebungsvollen Vortrags der Kroaten der allgemeinen Lobhudelei nicht müde. Die drei Saxophone, Piano, Kontrabass, Gitarre, Schlagzeug und das enorm charismatische Frontgirl Ana „Billie“ Klabucar, zu der man sich hier und da gar zu Vergleichen mit Etta James oder Ruth Brown hinreißen lässt, sind jedenfalls das heiße Ding in der Fachpresse. Zu den besten Europas soll auch „Honey LuLu’s“ Burlesque Show zählen, ein weiterer Programmpunkt des Festivaltages, so wie etwa auch eine angekündigte Modenschau. Wer weder Oldtimer, US Car oder Hot Rod besitzt und sich die Anreise mit selbigem mit einer Freikarte belohnen lassen kann oder auch nicht an der organisierten FahrradSternfahrt zum Venue teilnehmen möchte, hat im Übrigen die Chance stilecht im Schoolbus anzureisen. Für den nächtlichen Heimweg wird es einen Shuttle Service nach Magdeburg geben. In diesem Sinne „Rock this town!“ (helü)

Die Akteure sind schon bereit

22.07.2014 22:24:27

Die belgis ihre Band

N I E M

Musik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mus Musik

Veranstalter

STYLE

Die belgische Sängerin Elsa Grégoire und ihre Bandkollegen von Liloba

Einmal um die Welt

Bereits zum fünften Mal dreht sich beim „Me gusta la música!“– Festival alles um die Welt der Musik, des Films und des Tanzes Künstler mit Wurzeln auf dem Balkan, Kongo, Norwegen, Australien, Frankreich und anderen Orten fernab der Elbe werden eine feine Mischung aus Soul, R’n’B, Elektro und Singer-Songwriting im Reisegepäck haben, wenn es bereits zum fünften Mal heißt „Ich mag die Musik!“. Der Balkan und die Sehnsucht nach Heimat verbindet Daniel und Michael der Band Malky (bulgarisch = kleiner Junge). Auf ihrem Debüt „Soon“ zerlegen die Musiker den 60er Jahre Sound und setzen anschließend wieder alles neu zusammen. Klassisches Songwriting des R’n’B gemischt mit elektronischen Flächen und einem bewussten Verzicht auf große Effekte. Ihre Popmusik mit Tiefe – geschult an Motown, den Beatles und zeitgenössischer Elektronik – stellen sie am 28. August live vor. Die drei Klangpoeten stehen für authentische Musik, fernab vom Mainstream und holen ihre Zuhörer gern aus dem Stadtgetümmel ab. Jazz, Soul, Pop und Trip Hop werden vereint und Vergleiche mit Radiohead, Bon Iver und Fink sind schon gefallen. Nur, dass bei Traveler’s Diary eine Frau singt. Einen Tag später trifft bei Liloba urbane europäische Elektronik auf die tribalen Beats der afrikanischen Urmusik. Weit entfernt von einem reinen Pop- oder Weltmusikalbum, schafft die Band um die belgische Sängerin Elsa Grégoire einen musikalischen Brückenschlag zwischen elektronischer und handgemachter Musik. Das internationale Quartett Shoe Swing Stringers hat sich dem Swing und GypsyJazz verschrieben. Inspiriert vom amerikanischen und europäischen Jazz der 30er Jahre entstand eine Musik, die trotz der traditionellen Quartett-Besetzung (Gitarre, Kontrabass, Geige und Gesang) durch die aufregenden Arrangements der Stücke außerordentlich tanzbar ist. Auch das Kinoprogramm nimmt die Tonspur auf und wird mit musikalischen Biografien („AG GEIGE – Ein Amateurfilm“), einer Reisebegleitung („Fuck The Atlantic Ocean“) und der wirklichen Herkunft des Tangos („Mittsommernachtstango“) aufwarten. Zu guter Letzt darf auch der tanzende Sonntag nicht fehlen. In diversen Workshops gibt es die Möglichkeit, z.B. die Kunst des Indischen Tanzes, des Tango Argentino und weitere Tänze zu erlernen oder zu vertiefen. (ko) Me gusta la música!,

ngst. Ab des mür eine Top genport on u mmler gnung - und 8., Zoo

28. bis 31. August, Moritzhof

90 Fachgeschäfte 3.000 kostenlose Parkplätze Mo. – Sa. 9 00 –20 00 Uhr

FLORA-PARK Veranstalter

Battke

Meine Shopping-Welt

www.florapark-magdeburg.de · Olvenstedter Graseweg 37 · 9128 Magdeburg Außerordentlich tanzbar: Die Musik der Shoe Swing Stringers

Musik | DATEs | August 2014

28-29 Musik.indd 29

22.07.2014 22:24:30

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMu M The/Das Freezer #

Große Stimmung 2012 unter dem Magic Sky im Innenhof der Festung

Über sieben Brücken Impro Revival-Gründer Holger Drews über die mittlerweile sechste Auflage des einzigen Magdeburger Herbst-OpenAirs, über Hochwasser, magische Momente und die große Vision für das 2015 anstehende 50. Impro-Jubiläum

Holger, wenn man das eine ausgefallene Open Air dazurechnet ist es heuer die sechste Auflage. Das ist schon eine echte Serie, an die du sicher anfangs nicht geglaubt hast. Nein, ganz sicher war daran anfangs nicht zu denken, allein schon deshalb, weil ich mit der ersten Veranstaltung für mich schon diesen emotionalen Höhepunkt erlebt hatte und ich mir damals nicht vorstellen konnte, das noch zu steigern. Aber dann war es doch steigerungsfähig! Oh, ja, das war es. Was sehr schön war, war 2012, als wir das erste mal in der Festung gespielt haben – vor zwei, dreitausend Besuchern unter dem Magic Sky, das war – mega. Aber es gab auch Tiefpunkte. Klar, das Elbhochwasser, das hat Nerven und viel Kohle gekostet. Das war 2010. Es war ja nicht mal ein richtiges Hochwasser, aber es

Hat das Impro-Revival 2009 aus der Taufe gehoben: Holger Drews

hat ausgereicht, das das Wasser hochgedrückt hat und die Elbwiese unbefahrbar waren. Damit hat es unser schönes Konzept zerstört. Das war in jeder Beziehung ein Tiefschlag. Dazu kam noch die Wiederholung in diesem nicht glücklich gewählten Monat Mai im Jahr darauf. Da haben wir mit internationalen Stars aufgewartet, aber das ging ein wenig nach hinten los. Damals habe ich die Erkenntnis gewonnen, dass die Leute ihre Ostrockbands hören möchten und gut. Aber die werden immer älter, sie sterben im wahrsten Sinne des Wortes langsam aus. Ja, so ist es, leider. Es ist auch der Grund, warum wir 2013 den Schritt zu jüngeren Ostband gemacht haben, also Zöllner und Rockhaus, die ja erst in den 1980er Jahren groß rauskamen und auch nach der Wende weitergemacht haben. Wer sind Deine Headliner 2014? Das ist wieder eine gute Mischung wie ich finde: Pankow und Karussell. Dazu kommend die Engerlinge als eine der besten Bluesbands der DDR. Als kleine Vorschau: 2015 hätten wir dann 50 Jahre Impro zu feiern. Oh ja, darüber denke ich auch schon eine Weile nach. Meine Vision dafür wäre eine Band, die im nächsten Jahr passend dazu ebenfalls ein Jubiläum hat, ihr Vierzigstes um genau zu sein: Karat! Damit greife ich dann natürlich nicht nur finanziell sondern auch bandtechnisch in die Oberliga (c) 6. Impro Revival, 30. August, ab

» »

18 Uhr, Innenhof Festung Mark

(Sinnbus) Fabian Fenk und Anton Feist gönnen sich den Luxus, auszuprobieren, zu verwerfen und neu anzusetzen als aufregende Mischung aus Zufall, dem Zulassen von Fehlern, dem Experiment mit unsicherem Ausgang, geführt mit Erfahrung und Souveränität. Als Einheit mit neuem Selbstbewußtsein entsteht eine Band mit gelassen und sicher agierenden Akteuren und einer sehr eigenen Stimme, die mit sich im Reinen ist. Im technoiden Gerüst wird ein organisches Klangbild entwickelt. Neben LangzeitLivemitglied Thomalla (Krakatau) sind zusätzlich Jörg Wähner (Apparat) und Gunnar Spies (Mia) am Schlagzeug zu hören. (ad.vocado) Electronica/Techno Tenderness

AAAA

Linkin Park The #

Hunting Party

(Warner) Sie ist böse, brachial und dämonisch. Aber auch feuerzeugtauglich und friedlich. Man wird gejagt, von einem Stück zum nächsten, mal mit Verschnaufspause („Until it‘s gone“/„Drawbar“), mal mit Bluthochdruckgefahr („War“). Mit ihrer neuen Platte „Hunting Party“ gehen die Jungs von Linkin Park wieder zurück zu ihren Wurzeln, sie rauen ihr in letzter Zeit eher glattes, vorhersehbares Soundprofil auf. Erst trifft einen der Schlag, aber nach mehrmaligem Hören, schwebt auch in den Metal-Songs wie „Rebellion“ Chester Benningtons Stimme über den Dingen. Nach 18 Jahren im Musikgeschäft ist das keine grundsätzliche Neuerfindung, aber ein richtiger, wichtiger Schritt. Es wurde Zeit für 2014er Punkrock mit dem bewährten Linkin Park-Mix aus Electronics und Rap. Gastmusiker von Helmet, System Of A Down und Rage Against The Machine geben dabei einen zusätzlichen Drive. (cj) AAAAA

Punkrock

Passenger Whispers

Scheibe des Monats

AND ONE Magnet (Triologie I) #

(Soulfood) . Es kommt ein Panzermensch 2.0 auf uns zu gerollt ... In Form der, man beachte, drei Fulltime-Alben als, als ein Feuerwerk der gesamten Bandbreite der 3 Berliner um den charismatischen Steve Naghavi. Unterschiedlicher könnten die Platten nicht sein, Magnet ist das melancholische Synthipop-Album mit wunderbaren Dancefloor-Hits im Stile von Bodypop. Propeller hingegen geht ganz weit zurück, Technoman und Metalhammer lassen grüssen, EBM in seiner Reinform. Der letzte Teil der Triologie „Achtung 80“ klingt wie eine Hommage an die Anfänge der Synthipop-Ära – Spassige Songs im 80er-Jahre Gewand, tanzbar und gute Laune garantiert. Insgesamt werden die Fans mit 30 neuen Songs versorgt. Man spürt die neu gewohne Lust am Musikmachen, trotz der 25 Jahre die die Band jetzt schon auf dem Buckel hat. Life Isn’t Easy in Germany – ein musikalisches KracherWerk. (d2)

Synthipop

(Black Crow) Keine Frage, das Vorgängeralbum „All The Little Lights“ mit der Single „Let Her Go“ war ein Riesenerfolg, radiotauglich allemal, vorhersehbar aber auch. Und Rosenberg beschreitet mit dem sechsten Studioalbum, den eingeschlagenen Weg konsequent weiter, aber das ganze fällt wesentlich abwechslungsreicher und spannender aus. Songwriter Pop mit fetter Folk-Kante, gut austangiert zwischen Balladen und Up-Tempo-Stücken. Die Instrumentierung fällt dabei jeweils recht reduziert aus, insgesamt jedoch bilden Bläser, Streicher, diverse Percussions, Glockenspiel oder Flöten einen beeindruckenden Spannungsbogen. Rosenbergs markante Stimme steht im Mittelpunkt, toll unterstützt von der kanadischen Band The Once als Background-Chor. Ein wirklich gutes Album, tief traurig, freundlich und feierlich, wehmütig wie auch optimistisch, reduziert und doch irgendwie episch breit. (helü) Singer-Songwriter AAAAA

Eno Hyde High Life #

AAAAA

Elektronik und ein wenig Rock. Und wenn es nicht ganz passt, bleibt man instrumental und driftet langsam in AmbientGefilde ab. (ad.vocado) Crossover/Pop/ Ambient

AAAA

José James While You Were Sleeping #

(Blue Note) Sein fünftes Studioalbum nach „No Beginning, No End“ und „For What We Know“ feiert erneut die Auflösung von Genregrenzen zwischen Neo-Soul, R’n’B, Jazz und Hip Hop. Mit markantem Rock-Riff arbeitet der Opener „Angel“ und mit groovenden Funkanleihen. Aber bereits „Anywhere U Go“ und „EveryLittleThing“ offerieren repetitive Monotonie. Auf feinstimmigen, dichten Kompositionen wie „Dragon“ und „4 Noble Truths“ kann James dennoch zeigen, dass er ein Meister der leisen Töne und jazzig-dissonanten Melodiebrüche ist. (ad. vocado)

Neo-Soul/Jazz/Hip Hop AAA

Tom Novy Timeless #

(Warp) Der britische Soundtüftler Brian Eno (ex-Roxy Music) arbeitete Ende der 1970erJahre auf David Bowies Berlin Trilogie („Low“, „Heroes“ und „Lodger) mit, verdichtete den Post-Punk- und New-WaveSound der Talking Heads und besorgte es soundtechnisch auch den irischen Rockern U2. Eno arbeitete auch für Micro soft. Die Startmusik von Windows 95 stammt aus seiner Feder, geschrieben auf einem Mac. Sein neuer Partner ist die eine Hälfte des britischen Elektronik-Duos Underworld, Karl Hyde. Nach „Someday World“ (2014) regieren auch hier Polyrhythmus, Funk,

(Kontor) Es ist schon erstaunlich, dass „Timeless” erst das vierte Studioalbum von Tom Novy ist, bedenkt man doch, dass der Mann schon seit 30 Jahren aktiv in der Produzentenliga mitspielt. Wer dieses Album hört, wird sich vor allem wünschen, das in den kommenden Jahren möglichst viele gleichwertige folgen werden.

Musik | DATEs | August 2014

30-31 Musik.indd 30

23.07.2014 11:45:31

Musik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mus Musik Auf Timeless transportiert Tom Novy das, was er am besten kann, nämlich den Sommersound. Doch auch für die Liebhaber etwas deeperer Musik hat er einige Stücke dabei. Vor allem der Hit „Dancing in the Sun”, den er gemeinsam mit Amadeas produziert hat, wird dem Ibiza Sommer Feeling am gerechtesten. (cr)

AAAA

Electro

Fehlfarben KnieTief

mittel ablehnt. „Sieh nie nach vorn, sieh nie nach vorn – was hab’ ich denn da vorn verloren?“ Dies Band hat sich in all den Jahren nichts vergeben. Und dieses wichtige Album bedurfte keiner Nostalgie als Krücke, 2002 nicht und auch 2014 nicht. Re-Issue mit Bonustracks. (helü) Freistil

Lexy & K-Paul

KomiSCH eLeKTroniSCH

im DiSpo

(Kontor) Lexy & K-Paul gehören zwar zu den alten Eisen der deutschen DJ-Landschaft, doch beweisen auf ihrer Mix-Kompilation, dass sie es immernoch schaffen den Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. Der Sound des Longplayers ist so klubtauglich und exklusiv, dass man spontan zu tanzen anfängt. So finden sich neben den Eigenproduktionen Hits wie „Die Leude” von Fünf Sterne Deluxe und gar ein Remix zu Marterias „Kids“ drückt den dreckigen Bass durch die Lautsprecher. Es ist den zwei Berlinern somit ein weiteres Mal gelungen, ihre komplette musikalische Bandbreite zu präsentieren. (cr) Electro

AAAA

(Tapete) Sie mussten viel von früher erzählen, waren ja immerhin Zeitzeugen. Als dann 2002 nach langer Pause dieses Album erschien, war daher die Erwartungshaltung enorm groß. Folglich auch nicht verwunderlich die teilweise erste Schelte, aber von wegen „wenig Substanz“ oder „schockgefrosteter Attitüde“. Hein war ab diesem Album wieder an Bord und zeterte schlechtgelaunt wie gewohnt. Und das Album klang definitiv nach Fehlfarben, nicht aufgehübscht, keine Kosmetik. Das Album lebt von dieser besonderen Kraft, welche wohl nur der Sturheit innewohnt, die Weiterentwicklung als Allheil-

Trans Am VoLume X

AAAA

(Thrill Jockey) Das zehnte Album bietet einen Rundumschlag, eine großartige Referenzkiste, hergestellt mit Analog-Synthiesounds, schweren Gitarren, heavy Drummings, einem guten Schuss Krautrockmotorik, King Crimson-Mathrock-Querverweisen und Spielspaß. Und einen waschechten Thrashmetalbonbon gibt es genauso wie vocodrierten Gesang, z.B. bei der Jesus & the Mary ChainCoverversion „I´ll never“. (ad. vocado)

Gruppen und zitiert Frank Zappa, Miles Davis, Squarepusher und Weather Report. Auf der anderen liebt er es zu tanzen. Es gibt es keinen Sinn für eine Kluft zwischen diesen Einflüssen. Er tanzt einfach im Studio. Die Zentrierung auf die Rhythmik der UK Garage, ein natürlicher Sinn für die Vernetzung von elektronischen Funk-Designs mit geschmeidigen Beat-Mustern belegen sein perfektes Timing. (ad. vocado) Club/Pop/Funk

(Ninja Tune) Drew Cyrus Lustman ist ein Musiker mit Liebe für Komplexität und schöne Einfachheit. Einerseits spielte er in Jazz-und Klassik-

Album wie das schnelle „Hostage“ und die von Elektropop getragenem „Free Animal“ und dem eingängigen „Fire meet Gasoline“. (v))

Chanson

orDner

AAA

AAAA

Pop

L OK A L

Lanny May neuer #

Sia 1000 formS of fear #

AAAA

Fredda Le CHanT DeS #

murmureS

Pop/Rock/Crossover AAAA

Falty DL in THe WiLD

und führen sie in eine träumerische Welt, deren Murmeln (franz. „Murmures“) verzaubern sollen. Die stärkere Betonung rhythmischer Elemente geht nicht auf Kosten der Songwriter-Qualität, sondern untermauert die melodiöse Vielfalt mit erfrischender Leichtigkeit. (ad.vocado)

(Le Pop Musik) Emotional wie kraftvoll, elegant wie verführerisch, offenbart Frédérique Dastrevigne ihre Chansons seit ihrem Debütalbum „Toutes Mes Aventures“ (2007). Eine erstaunliche Entwicklung führte von ersten unschuldigen Chanson-Kompositionen hin zum Album „L‘ancolie“ (2012), mit dem sie Stil, Klangfarbe und sich selbst als KünstlerCharakter definiert hat. Wie Esmeralda in Hugos NotreDame verdrehen Freddas aktuelle und leichtfüßige Chansons die Köpfe der Hörer

(Rca Int. (Sony Music)) Man kennt sie, vielleicht mehr ihre Texte, denn Sia Furler hat schon für die ganz großen Stars geschrieben. Denkt man nur an den Rihannas Nummer eins Hit „Diamonds“ oder David Guettas „Titanium“. Auf ihren vergangenen Album konnte sie sich stets erfolgreich vom Mainstream abheben, aktuell geht das mit ihrem neuen Album „1000 Forms of Fear“ schwerer von der Hand. Mit ihrer ersten Singleauskopplung „Chandelier“ wandelt sie auf den Pfaden Rihannas. Ihre markante Stimme wird begleitet von eingängigen R ‚n‘ B – Beats, die in einem furiosen Finale aus Schmerz und Leidenschaft gipfelt. Der Song gehört zu den Highlights des

(Maripoza) Es ist eines der Rätsel, wie genau Produzenten in ihren Studios Hits und Top-Remixe kreieren, doch eines ist ganz sicher, jeder legt erstmal einen neuen Ordner an. So geschehen auch bei einem der erfolgreichsten, wenn nicht gar dem erfolgreichsten Magdeburger Produzenten Lanny May. Neuer Ordner ist Lanny May´s erstes Album und was für eins! Dabei bekommt man das Gefühl, das die Lieder wahre oder zum Teil fantasiereiche Geschichten erzählen. Gut und gerne könnte man die Musik auch als Filmmusik beschreiben, deren Filminhalt direkt vom Hörer geschrieben wird, wunderbar verspielt und facettenreich wie das gesamte Leben eben. (cr) AAAA

Electro

HUGO JUNKERS PREIS 2014

FÜR FORSCHUNG UND INNOVATION AUS SACHSEN-ANHALT

IHRE INNOVATIONEN | 5 KATEGORIEN | 90.000 € PREISGELD BIS 01.1

AN ALLE VISIONÄRE UND VORDENKER AUS SACHSEN-ANHALT

Bewerben Sie sich jetzt in einer der fünf Kategorien /// Innovativste Vorhaben der Grundlagenforschung /// Innovativste Projekte der angewandten Forschung /// Innovativste Produktentwicklung /// Innovativste Allianz /// Sonderpreis: Ressourceneffizienz

BEWERB2014 EN ! www.h ugo-jun preis.de kers-

www.hugo-junkers-preis.de

Musik | DATEs | August 2014

30-31 Musik.indd 31

23.07.2014 11:45:35

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Fi Kino für die Ohren

Kinodarling Elyas M’Barek brilliert im Quotenhit „Fack ju Göthe“ als Ex-Knacki mit trockenen Sprüchen

Ich seh‘ den Sternenhimmel Wenn es dunkel wird über der Stadt und die Abendluft lau ist, lädt das SWM-Citysommerkino wieder zu Kinonächten unter freiem Himmel

Vaterfreuden

Fünf Freunde

Jack Ryan: Shadow Recruit

Wenn Kinoprojektoren im Schatten der Stadthalle surren, der Zuschauer den Polsterstuhl gegen Liegematte oder Klapphocker tauscht und ein lauer Abendwind für Abkühlung sorgt, dann ist wieder Citysommerkino. Bereits zum vierzehnten Mal zeigen die Städtischen Werke ihre Art der Dankbarkeit für Kundentreue und laden ganz Magdeburg wieder zum kostenfreien Filmgenuss in den Stadtpark. Mit fünf Themennächten holt das Unternehmen wieder für (fast) jeden Geschmack das Kino unter den Sternenhimmel. Gleich der erste Film hat Kultpotential, dabei liegt sein Kinostart gerade ein knappes Jahr zurück. Wenn Kinodarling Elyas M’Barek als Ex-Knacki mit Knackarsch im Quotenhit „Fack ju Göthe“ über die Leinwand schlendert, und Texte wie „Chantal, heul leise“ sendet, werden seine Fans leise mitsprechen. Kein Problem, im letzten Sommer lockte die Schulklamotte mit schrägem Humor, ultralässiger Art und vulgären Sprüchen über sieben Millionen Besucher in die Kinos. Am 20. August gibt es nun ein Wiedersehen. Für alle, die mehr für Action und Thriller zu begeistern sind, ist am 21. August der fünfte Teil der Jack-Ryan-Filmreihe „Jack Ryan: Shadow Recruit“ mit Chris Pine in der Hauptrolle genau das richtige. Zur Ladiesnight am 22. August hat sich mit Matthias Schweighöfer ein Womanizer angesagt. In der Komödie „Vaterfreuden“ versucht er sich die Freuden des Vaterseins neu zu erkämpfen, nachdem ihn Frettchen Karsten mit einem ungünstigen Biss sterilisiert hat. Mann-oh-Mann. Am Samstag ist wie immer großer Familientag, bei dem Groß und Klein sich auf den Picknickdecken versammeln um sich bei der zweiten Fortsetzung von „Fünf Freunde“ gut zu amüsieren und zeitgleich mit den Futtertüten knistern können. Zu guter Letzt gibt es am 24. August nochmal großes deutsches Kino, wenn Hannelore Elsner in der Komödie „Alles inklusive“ als Hippie-Mama Ingrid zu erleben ist, die immer noch ihren uralten Liebesaffären an spanischen Stränden nachhängt und damit das Leben ihrer Tochter (Nadja Uhl) schwer macht. (fd) 20.-24.08., #

ab 21 Uhr (Einlass 19.00 Uhr), Stadtpark Rotehorn, Parkplatz neben der Alles inklusive

Stadthalle, Eintritt frei; 20.08. Fack Ju Göthe; 21.08. Jack Ryan; 22.08. Vaterfreuden; 23.08. Fünf Freunde 3, 24.08. Alles inklusive

Kinowelt

Constantin (3), Warner Bros, Paramount

Im Rahmen des Festivals „Da Schau Hör!“ zeigt das Studiokino wieder eine Woche lang anspruchsvolle Musikfilme

„The Doors“ von Oliver Stone

Großartige Musikfilme gehören auf die Kinoleinwand, allein schon wegen des Sounds. Wie schon im letzten Jahr hat man im Studiokino am Moritzplatz fünf Filmperlen ausgewählt und sie zu einem kleinen Musikfilm-Festival zusammengefügt. Die oscar-gekrönte Dokumenation „20 Feet from Stardom“ holt Backgroundsängerinnen, die einen Song oft zum Hits machen, endlich ins Rampenlicht. Zu Wort kommen Mick Jagger, Bruce Springsteen, Sting und Stevie Wonder. In der Konzert-Dokumentation „Another Day, Another Time: Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis“ finden Schauspieler und Musiker zusammen, um gemeinsam die Lieder des jüngsten Coen-Brüder Streifens zu spielen: Inspiriert vom Film „Inside Llewyn Davis“ versammelten sich im September 2013 eine Vielzahl an Musikern zu einem Konzert in der Town Hall von New York City. Vom Handyverkäufer zum Klassikstar: Der Film „One Chance – Einmal im Leben“ über Paul Potts‘ Gesangskarriere rührt jeden, der noch Sinn für moderne Märchen besitzt. Oliver Stones Film erzählt die Geschichte der Musiklegende „The Doors“ nach. Mit Sex und Drugs und Alkohol versucht der 1971 verstorbene Jim Morrison seine beschädigte Seele zu betäuben – ein Bild, mit dem Stone zwar die Person Morrisons nicht hundertprozentig einfängt, aber den Zeitgeist der 70er Jahre Anti-Vietnam-Bewegung und Woodstockgeneration. Für seinen ersten Hollywood-Film hat Regisseur John Carney („Once“) keine Kosten und Mühen gescheut – und unter anderem Keira Knightley, Mark Ruffalo, Hailee Steinfeld und Adam Levine zusammen gebracht. In „Can a Song Save Your Life?“ dreht sich alles um die Musik. Willkommen im Kino für die Ohren! Da Schau Hör! - Kino für die Ohren, 21. bis 27. August, Studiokino am Moritzplatz #

2. Musikfilmfestival „Da Schau Hör“ 21.08., 17.30 Uhr, Another Day, Another Time: Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis: 20 Uhr, 20 Feet from Stardom 22.08., 17.30 Uhr, One Chance – Einmal im Leben, 20 Uhr: Another Day, Another Time: Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis 23.08., 17.30 Uhr, 20 Feet from Stardom; 20 Uhr: The Doors 24.08., 17.30 Uhr, One Chance – Einmal im Leben, 20 Uhr: Another Day, Another Time: Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis 25.08., 17.30 Uhr: One Chance – Einmal im Leben, 20 Uhr: 20 Feet from Stardom 26.08., 17.30 Uhr: Another Day, Another Time: Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis; 20 Uhr: One Chance – Einmal im Leben 27.08., 17.30 Uhr: 20 Feet from Stardom, 20 Uhr: Can a Song Save Your Live?

Film | DATEs | August 2014

32-33 Film.indd 32

22.07.2014 20:57:02

m Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film historiendraMa

Pandora Fil

Jimmy‘s hall

ein augenblick liebe Die Schöpferin des wunderbaren Mutter-TochterFilmes „LOL“ legt nach. Ihre Hauptdarstellerin Sophie Marceau hat Lisa Azuelos dankenswerter Weise wieder mit an Bord, wenn sie ihren Fokus nun auf eine reifere Generation legt. Erzählt wird die Geschichte von Elsa (Marceau), die als Schriftstellerin gefeiert wird und ein perfektes Leben führt, in dem nur der richtige Partner fehlt. Ihr blutjunger Liebhaber kann ihre Bedürfnisse nur teils befriedigen. Pierre (François Cluzet) ist Familienvater und nicht unglücklich. Und doch steht er unter Strom, als ihm Elsa über den Weg läuft. Eine Reaktion, die offensichtlich auf Gegenseitigkeit beruht. Soll man den Gefühlen freien Lauf lassen oder das Schicksal von Romeo und Julia teilen? Im Gedanken wälzen sich die Verliebten längst in Laken. Nun soll der Zufall entscheiden, ob Fantasien Wirklichkeit werden. „Ich mag Klischees“, gibt einer der Protagonisten zu Protokoll. Nun, dieser Film hin und wieder auch, aber nur, wenn sie im Einklang mit dem wahren Leben stehen. Lisa Azuelos erzählt ihre Geschichte als emotional ehrliches, auf positive Weise altmodisches Großstadtmärchen. Der Zuschauer fiebert mit den sympathischen Liebenden mit. Gleichzeitig sorgt man sich um die betrogene Frau und das potentielle Scheidungskind. Mit sicherer Hand ausgewählte Songs treiben die Handlung voran. Originelle Übergänge zwischen den Szenen und das gekonnte Spiel mit Reflektionen verbreiten häufig unwirkliche Stimmung. Es ist knisternde Romantik abseits ausgetretener Genre-Pfade mit einem Ende, das wohl kaum jemand vorhergesehen hat. (aw)

Filmemacher Ken Loach ist für seine gefühlsechten Sozialstudien bekannt. Im Kriegsdrama „The Wind That Shakes the Barley“ begab er sich ins Irland von 1920. In gewisser Weise erzählt sein neues Werk die irische Geschichte ein Jahrzehnt später weiter. Jimmy Gralton ist zurück. Der Betreiber der Tanz- und Mehrzweck-Kaschemme „Pearse-Connolly Hall“ hatte sich ins amerikanische Exil begeben, nun öffnet er wieder seine Tore. Alle sind eingeladen, hier Sport zu treiben, zu diskutieren und das Tanzbein zu schwingen. Doch 1932 treffen aufgeschlossene, der Zukunft zugewandte Geister stets auf verstockte Kirchenvertreter. So sehr sich Jimmy auch bemüht, die Priester von der Harmlosigkeit seines Tuns zu überzeugen, von der Kanzel wird Hass gepredigt. Die Verteufelung des Etablissements fällt auf fruchtbaren Boden. Die Ordnungshüter setzen Jimmy Gralton fest. Mit der Signalwirkung, die von ihrem rüden Vorgehen ausgeht, hätten die Kirchenfürsten freilich nicht gerechnet. Überall im Land solidarisieren sich die Menschen. Wenn man sich den tränenreichen Trailer zum neuen Film von Ken Loach anschaut, könnte man sich ein falsches Bild vom Werk schaffen. In dieser Geschichte gilt es, viele Widrigkeiten zu überstehen, ja. Aber wenn Menschen wissen, wie man dem Wind trotzt, und trotzdem feiert, dann sind das wohl die Iren. Natürlich reicht ein Spielfilm nicht aus, um die komplexe irische Geschichte abzubilden. Wohl aber vermag der Zuschauer das Lebensgefühl jener Jahre nachzuvollziehen. Ken Loach erzählt die wahre Geschichte des James „Jimmy“ Gralton als Ode an die Freiheit und die Unbezwingbarkeit des menschlichen Geistes. Hoffentlich nicht das letzte Werk des 78-jährigen. (aw)

Regie Lisa Azuelos Darsteller Sophie Marceau, François Cluzet, u.v.a. Info F 2014, 82 Minuten Netz www.einaugenblickliebe.de Bundesstart 7. August

Regie Ken Loach Darsteller Barry Ward, Simone Kirby, u.a. Netz www.jimmys-hall.pandorafilm.com Info GB/F 2014, 109 Minuten Bundesstart 14. August

hectors reise oder die suche nach dem Glück Psychologe Hector (Simon Pegg) hat die Faxen dicke. Tagein, tagaus muss er den Patienten lauschen und weiß selbst nicht genau, wie er sich im Leben positionieren soll. Was ist das eigentlich, Glück? Um es herauszufinden, stürzt er sich ins Abenteuer einer Weltreise. Auf dem Weg trifft er interessante Menschen, denen er zum Thema Glück auf den Zahn fühlt. Ist der schwerreiche Geschäftsmann (Stellan Skarsgård) happy, der ihn zu einem Luxusaufenthalt in China einlädt? Oder sind die Menschen in Afrika, die wenig mehr haben als sich selbst, womöglich glücklicher? Unterschiedlichste Thesen werden aufgestellt, Hector gerät ins Bett schöner Frauen und in akute Lebensgefahr, bis er endlich das Aha-Erlebnis hat. François Lelord, der französische Autor der Romanvorlage, ist selbst Mediziner und Sachbuchautor. Er wird wissen, wovon er redet, wenn er den Leser (und nun auch den Zuschauer) mit auf die Suche nach dem Glück schickt. Regisseur Peter Chelsom hat mit „Funny Bones“, „The Mighty“ oder „Hannah Montana“ völlig unterschiedliche Filme gedreht. Seine Adaption vereint das Beste aus seinem bisherigen Schaffen: den Humor, das Menschliche, die Tauglichkeit für ein breitgefächertes Publikum. Natürlich ist auch bei diesem Roadmovie der Weg das Ziel. Und die Erkenntnis wird kaum jemanden aus allen Wolken fallen lassen. Aber man hat sich prächtig amüsiert und jede Menge Stoff zum Nachsinnen für den Heimweg. Eine wunderbare Bestseller-Verfilmung mit einem emotional etwas zu einfach gestrickten Ende. (aw) Regie Peter Chelsom Darsteller Simon Pegg, Rosamund Pike, Toni Collette u.v.a. Netz www.hectorsreise.de Info KAN/D/F/RSA 2014, 120 Minuten Bundesstart 14. August #

Wild Bunch

traGiKoMödie

Alamode Film

roManZe

Film | DATEs | August 2014

32-33 Film.indd 33

22.07.2014 20:57:06

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Fi VIELSEITIG AUF ALLEN EBENEN

LOUDER

80.000 Besucher jährlich machen Wacken zum Mekka der Hardrockmusik

Ein Gespräch mit Wacken-Gründer Thomas Jensen über die Anfänge und das Phänomen des Wacken Open Airs zu dem die Doku „Wacken 3D“ ins Kino kommt

Herr Jensen, Sie feiern 25 Jahre Wacken Open Air und einen Kinoﬁlm. Wie hat alles angefangen? Wir waren und wir sind Rock- und Metal-Fans aus der Region. Holger Hübner, Andy Göser, der heute mit „Skyline“ spielt, mein Bruder Jörg und ich hatten die Idee, Rockpartys im Gasthof zu organisieren. Eine Liveband gehörte zum Konzept. Wir haben wenig Eintritt verlangt und den Ausschank selbst gemacht, um Kosten zu sparen. Wenn man es ganz runterbricht, machen wir das bis heute so. Wie wurde aus der Party im Gasthof das Festival? Die Biker aus dem Großraum haben ihr jährliches Treffen in der gemeindeeigenen Kuhle abgehalten, dort, wo heute unser „Artist Village“ untergebracht sind. Das brachte uns auf die Idee, ein Open Air zu veranstalten. Holger kannte das Roskilde-Festival, er sagte, dass das Ding mehrere Tage dauern muss und dass wir unbedingt einen Campingplatz brauchen. Wir haben viel mit den Leuten von der Ton- und Licht-Crew geredet, die am Anfang natürlich viel mehr Erfahrung hatten als wir. Das war für uns ganz großes Kino. #

Ben Ochs

Vor 25 Jahren wurde der Grundstein gelegt, dass ein Dorf in SchleswigHolstein zum Mekka der Rock-Fans aus aller Welt avancierte. Heute steht der Namen Wacken synonym für ein perfekt organisiertes Metal-Festival. Eine Woche vorm Jubiläum pilgern die Hartwurstfans aber erstmal ins Kino um die brillante Doku „Wacken 3D – Louder Than Hell“ zu sehen, die 2013 Revue passieren lässt – in beglückenden drei Dimensionen und mit feinstem Sound.

„Wir wollte nur ne amtliche Party“: Wacken-Gründer Thomas Jensen

ICS Festival Service GmbH

THAN HELL Haben Sie von Anfang an von den ganz großen Bands geträumt? Nee. Ziel war eine amtliche Party und dafür brauchten wir schon größere Bands. Aber dass es einmal diese Dimensionen annehmen würde, hätte keiner zu träumen gewagt. Im ersten Jahr hatten wir achthundert Leute, das war für die damalige Zeit schon nicht schlecht. Freitags haben wir abwechselnd eine halbe Stunde gespielt, dann war eine Stunde Disco. Das „normale“ Konzert war eher am Samstag. Da spielten dann lokale Bands, vor allem aus Hamburg. Wacken ist jedes Jahr gewachsen. Sehnen Sie sich manchmal nach dem beschaulichen Anfang zurück? Das Wachstum hat natürlich eine Professionalisierung mit sich gebracht. Früher war ich an jedem Gewerk irgendwie beteiligt. Ich habe ein bisschen Ahnung von Gastronomie, ich kann eine Bühne aufbauen und kenne mich ein bisschen im Stage-Management aus. Heute haben wir ein starkes Team, die A-Liga Deutschlands. Sehnt man sich zurück? Na gut, man war jung. Und wusste Partys zu feiern. Was versprechen Sie sich von dem 3D-Film? Werbung brauchen Sie ja offensichtlich nicht. Wir hatten schon immer Lust, die Nummer auch zu dokumentieren. Es gab den Gedanken, Konzerte live im Kino zu übertragen, um Leute ohne Tickets teilhaben zu lassen. Natürlich wird ein Kinofilm nie die Livenummer ersetzen können. Aber mit 3D kommen wir schon nahe an die „Wacken-Experience“ heran. Wacken gilt als eines der friedlichsten Open Airs weltweit. Wie erklären Sie sich das? Wenn man die Familie einlädt, dürfte es eigentlich keinen Stress geben, haben wir uns immer gesagt. Es gibt hier eine große Selbstdisziplin. Gerade in den Anfangsjahren haben wir es oft erlebt, dass gestandene Rocker den Jüngeren gesagt haben: „Alter, mach´ jetzt mal langsam.“ Dann funktioniert das auch. Wacken steht für Party, Freiheit und die Sau ´rauslassen. Aber in diesem ganzen Ding herrscht eine friedliche Grundstimmung. #

Freier Fall

Salzgeber & Company Medien

Von Witz über emotionale Zwiespalte bis hin zu deutlichen Botschaften: während der CSD-Woche wird bei den gezeigten Filmen auf Vielseitigkeit gesetzt

Was heißt „AKZEPTANZ! JETZT!“ überhaupt? Während der CSD-Woche soll diese Frage auch filmisch diskutiert werden. Die Vielfalt der Streifen dürfte ein breites Publikum ansprechen – unabhängig ihrer Sexualität. Im feministischen Politmärchen „Itty Bitty Titty Committee“ begegnet das Mauerblümchen Anna eines Nachts Sadie – der charismatischen Anführerin einer radikalen Gruppe, die mit Guerilla-Aktionen feministische Werte vermitteln will. Anna verschreibt sich dieser für sie völlig neuen und faszinierenden Welt, wird Teil der Revolution und verliebt sich in Sadie. Mit deutlichen Botschaften und viel Witz erzählt der Film von Frauen, die sich nicht in ihre private Welt zurückziehen, sondern ihre Rechte und Selbstbestimmung einfordern. Emotionaler wird es dagegen im Drama „Freier Fall“. Bei einem gemeinsamen Lauftraining lernt Marc den Kollegen Kay kennen und was es heißt, Gefühle für einen Mann zu entwickeln. Ohne seine Figuren zu verurteilen erzählt Stephan Lacant in seinem ersten Spielfilm das Drama eines jungen Mannes, der aus seiner überschaubaren Welt fällt, seine Lebensentwürfe über Bord wirft und lernen muss, dass es keinen Weg mehr gibt, den Menschen, die er liebt, gerecht zu werden. (ll) LesBiSchwulen-Filmnacht, 11. August, 19 Uhr und 21 Uhr, Studiokino, 7,50 EUR je Film oder CSD-Kombi 10 EUR #

NEU – JETZT JEDEN MONAT!

Der Soundtrack des Lebens Gemeinsam laden das Stadtmagazin DATEs und das CinemaxX Magdeburg einmal im Monat zur „Sneak Preview“, die ausgewählte Blockbuster als Überraschungsfilme zeigt. Dabei wird dem Publikum erst im Kinosaal verraten, um welchen Film es sich handelt. Dieses Mal behandelt das romantische Musicaldrama eine Begegnung, die das Leben zweier Menschen vollkommen verändern wird. Bei uns könnt ihr dafür 10x2 Tickets gewinnen! Mehr dazu auf Seite 60. 19. August, 20 Uhr, CinemaxX Magdeburg

Die Fragen stellte André Wesche

Film | DATEs | August 2014

34-35 Film.indd 34

23.07.2014 09:58:48

m Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film

Bücher & Broschüren per Online-Druck – Vorabauflagen, Kleinauflagen & Nachdrucke bei der Buchfabrik1838

1/1 Westermann Ihre Vorteile ✓ ✓ ✓ ✓

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Jahrzehntelange Produktionserfahrung für Bücher und Broschuren Schnelle und einfache Abwicklung Ihnen steht eine Vielzahl an Zusatz- und Serviceleistungen zur Auswahl

Die Buchfabrik1838 ist durch eigene Verlagserfahrung seit dem Jahr 1838 ein verlässlicher Partner. Überzeugen Sie sich noch heute von unserem Angebot: www.buchfabrik1838.de Film | DATEs | August 2014

34-35 Film.indd 35

23.07.2014 09:58:53

Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Les MEHR ALS EIN BROCKEN Kirsten Wagner beschreibt die 77 schönsten Orte im Harz und hat den ein oder anderen Geheimtipp parat

Das weite Universum vom Rollenspiel „Das schwarze Auge“ ist nicht undurchdringbar. Das beweist der Magdeburger Autor Christian Lange mit seinem zweiten Roman „Kors Kodex“ Bunte, mit viel Detailreichtum gezeichnete Bilder – Kriegsszenen. Was erwartet man? Ein Fantasybuch mit unaussprechlichen Namen, die trotz hilfreichem Glossar nicht im Kopf bleiben wollen. Das trifft allerdings auf den zweiten Roman „Kors Kodex“ des Magdeburger Autors Christian Lange nicht zu und das obwohl sich die Handlung im weiten Universum des Pen- & Paper-Rollenspiels „Das schwarze Auge“ abspielt. 1984 als erstes Fantasy-Rollenspiel im deutschsprachigen Raum erschienen, ist „Das schwarze Auge“ eines der am besten beschriebenen Rollenspiele und begeistert bis heute zahlreiche Spieler, auch den 38-jährigen Magdeburger Christian Lange. Dabei muss doch schon alles erzählt worden sein, meint man. „Ich spiele seit 20 Jahren ‚Das schwarze Auge‘ und wollte etwas Neues erzählen. Da bin ich auf Ghorio von Khunchom gestoßen“, sagt Lange. Der ist bisher nur als Stifter des Khunchomer Kodex, eines der wichtigsten Vertragswerke für Söld-

HOCH ÜBER MAGDEBURG In ihrem Blog schreibt sie über das „ehemalige“ Taubenpärchen Rudi und Gudrun. Die beiden sind Stammgäste auf der Terrasse ihrer Atelierwohnung hoch über Magdeburg. In die Landeshauptstadt kam sie, um als Stadtschreiberin ihren bereits begonnenen Roman zu vollenden und entdeckte dabei zugleich, dass Magdeburg ein Teil ihrer Familiengeschichte ist. Lesung: Anja Tuckermann „Über den Dächern“, 7.8., 19 Uhr, Treff: Springbrunnen Ulrichsplatz

Viel Kreativität beim Literaturhausfest

SPIEL MIT DEN WORTEN

An das, was die expressionistische Künstlergruppe „Der Kugel“ mit der Künstlerzeitschrift „Wir aber“ 1919 schuf, knüpfen die Magdeburger Schreibkräfte beim Literaturhausfest an. Sie werden mit Auszügen aus ihrem DADA-Programm „Schützengruft“ an diese Zeit erinnern und ihr 6. Journal der Schreibkräfte vorstellen. Musikalisch wird der Abend von Jan Sichting begleitet. Literaturhausfest: Augustäpfel, 29.8., 18 Uhr, Literaturhaus

TIERISCHES DURCHEINANDER Eine indische Stabheuschrecke mag ein seltsames Haustier sein und doch willigt die Einsiedlerin Inka ein, sich darum zu kümmern als sie der Sohn ihrer Nachbarin Gitta darum bittet. Dann tritt plötzlich Gitta persönlich in Inkas Leben. Ein zunächst unkomplizierte Beziehung beginnt. Das bleibt im Roman „Tür an Tür“ von Autorin Dorit David allerdings nicht ohne Tücken. LesBiSchwule Literaturnacht, 12.8., 19.30 Uhr, Feuerwache #

Stadtschreiberin: Anja Tuckermann

FÜR HAUS UND HOF In einem spannenden trimedialen Projekt des MDR werden Geschichten von der regionalen Heimatfront des Ersten Weltkrieges erzählt Der Erste Weltkrieg gilt als Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts, alle reden über die Kämpfe, welche die Soldaten ausfechten mussten. Doch was geschah an der Heimatfront bei all den Frauen, deren Männer in den Krieg ziehen mussten. Das trimediale Projet „Heimatfront 1914-1918. Als hier alles anders wurde“ beschäftigt sich mit den regionalen Aspekten der Geschichte. Ergreifende Audioreportagen und spannende Filme mit historischen Aufnahmen machen den Kriegsalltag zwischen Naumburg und Stendal erlebbar. Man sieht und hört Frauen beim Zündergießen in Ilsenburg, rauchende Schornsteine im Kraftwerk Zschornewitz, Chlorgaswaggons aus Bitterfeld mit der Aufschrift „Franzosentod“ oder riesige Kriegsgefangenenlager in Havelberg, Magdeburg und Salzwedel. (ko) CD/DVD „Heimatfront 1914 – 1918. Als hier alles anders wurde“, MDR, täglich von 1.-18.8. ein Beitrag auf MDR SACHSEN-ANHALT sowie Filmbeiträge im August im Regionalmagazin „MDR SACHSENANHALT HEUTE“ #

Lesen | DATEs | August 2014

36 Lesen.indd 36

und Spiel Distribution GmbH, 300 S., 11,95 Euro.

querverlag

ner, und einziger Heiliger der Kors-Kirche bekannt gewesen. „Die Figur gab es schon, aber wie er Heiliger wurde, war unklar“, sagt Christian Lange. Den Weg dorthin beschreibt er nun in seinem aktuellen Buch. Dort ist Ghorio Anhänger der Rondra-Kirche. In einer blutigen Schlacht verletzt er im Affekt einer der wichtigsten Regeln deren Religion und wird für 12 Jahre ins Exil verbannt. Bricht man die Geschichte herunter, steht die Frage, wie man zum Heiligen werden kann. Was passiert mit dieser Person, die ihren einstigen Glauben verloren hat und nach einem vollkommen neuen strebt. Christian Lange verliert sich bei der Beschreibung dessen nicht in undurchsichtigen Verschachtelungen. Auch ohne Wissen über „Das schwarze Auge“ bleibt Ghorios Weg zum Heiligen verständlich und weckt die Neugier des Lesers, sich mit dem Universum von „Das schwarze Auge“ zu beschäftigen. (v) Christian Lange: Kors Kodex. Ulisses Medien

wandersmann@pixelio.de

kurz & klein

Christian Lange kennt die Welt von „Das schwarze Auge“

Wenzel O.

Mitlichtmaler

Von Geächteten und Heiligen

Mit dem 1.142m hohen Brocken beherbergt der Harz den höchsten Berg Mitteldeutschlands. Es gibt doch aber noch so viel mehr zu sehen im 2.226 km² großen Mittelgebirge. Das zeigt Kirsten Wagner mit ihrem aktuellen Harzführer „77 schönste Orte Harz“. Dessen Kapitel orientieren sich an markanten Ausflugsgebieten, wie dem Süden und dem Kyffhäuser sowie Halberstadt und Wernigerode. Dadurch deckt sie ein bestimmtes Einzugsgebiet ab, zu kleinteilig wird der Reiseführer dadurch allerdings nicht. Die kurzen Beschreibungen von Wanderwegen, Klostergeschichten halten nicht nur Altbekanntes bereit, sondern auch Tipps wie das „HATIX“, das Harzer Urlaubs-Ticket. Nicht nur für Verliebte dürfte der Liebesbankweg um den Ort Hahnenklee im Oberharz eine wertvolle Empfehlung Wagners sein. (v) Kirsten Wagner: 77 schönste Orte Harz. Peter Meyer Verlag, 256 Seiten, 18 Euro.

Dorit David liest aus ihrem Roman

23.07.2014 12:08:48

Termine für Magdeburg und Umgebung

www.dates-md.de

Timer 38 Index 38 Termine 60 Gewinne

August-

Highlights

Marktplatz 56 59 61 64

Stellenmarkt Wohnmarkt Private Kleinanzeigen Gastro

Das Kaiser-Otto-Fest lädt wieder zur prächtigen Reise ins Mittelalter. Über 300 Akteure gestalten mehr als 100 Programmpunkte an neun Schauplätzen rund um den Dom. Die Besucher können sich auf Festumzüge, mittelalterliche Genüsse, spektakuläre Ritterturniere, Theater, Tanz sowie ein buntes Repertoire an Live-Bands freuen. Highlights sind der „Lustgarten“, indem große Magdeburger Persönlichkeiten verschiedener Epochen warten, oder die Wiederaufführung „des Spiels vom Magdeburger Dom“ von Gunther Haupt am 30. August. Alle, die Mittelalter am eigenen Leib oder als Zuschauer erleben möchten, kommen beim 1. kaiserlichen Strohballen-Turnier auf ihre Kosten. 29.-31.8., Domviertel

Dudek

Gaukelei zum Kaiser-Otto-Fest

FEST

BÜHNE

TANZEN

Veranstalter

Maren Uhlherr

Andreas Lander

Patrick Seifert Fotografie

BÜHNE

Termine

4. Kaiser-Otto-Fest

Pyro Games

Holi – Fest der Farben

Olaf Schubert

House Lovers

Vier der deutschlandweit besten und preisgekrönten Feuerwerksexperten treten gegeneinander an. Dazu heizen die Bands Stamping Feet und High Voltage dem Publikum ein. Weiteres Highlight ist die Licht- und Lasershow von Jürgen Matkowitz. Der Multimedia-Feuerwerkskünstler verzaubert das Publikum mit tanzenden Laserstrahlen sowie glänzenden Lichtern, die im Takt der Musik über die Veranstaltungsfläche schweben. 9.8., 18 Uhr, Stadtpark

Beats & Farbpulver! Die perfekte Mischung macht das Holi – Festival der Farben zur Farbschlacht dieses Sommers. Während DJs wie Panjabi MC, Zwette und Marcy Hell mit geschmeidigen House- und Electro Beats für den passenden Rhythmus sorgen, nieselt ein Farbregen aus buntem Mikrokonfetti auf die Tanzenden herunter. Um die Farbe optimal in Szene zu setzen, wird empfohlen, in weißen Klamotten zu kommen.

Olaf Schuberts Auftritte sind legendär und es gelingt ihm, die mageren 65 kg schubertschen Lebendgewichts durch schiere Bühnenpräsenz wie eine Tonne wirken zu lassen. Man weiß es: Olaf ist untergewichtig, aber überbegabt. Schubert wird wie immer viel erzählen, obendrein singen und es ist zu befürchten, dass er auch tanzt. Also strömet zu Hauf – er wird euch erleuchten! „Das Wunder im Pollunder“ ist auf Tour.

Schlichtes Abspielen von Tracks ist nicht seine Aufgabe: Er haucht Tracks Leben ein, begeistert Menschen, bringt Tanzflächen zum Beben. Seit mehr als 13 Jahren versetzt Mike la Funk die HouseSzene in Ekstase. Der Berliner meistert den schmalen Grat zwischen Hype und Coolness - seine Tracks locken auf den Dancefloor, denn in ihnen klingt der deepe Sound und das Tempo der Metropolen Paris und New York durch.

27.8., 20 Uhr, Elbauenpark

30.8., 22 Uhr, First

10. 8., 13 Uhr, Stadtpark

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 37 Highlights .indd 37

18. August

Highlights | DATEs | August 2014

22.07.2014 22:20:38

www.dates-md.de

Index

LIVE 18. Kleinkunstfestival Grenzgänger … 29.8. 3. Folk-Nacht mit der Starbridge Folk Band … 8.8. Alexander Blume … 7.8. Alexander Steward Quartett … 15.8. Alice Russell … 30.8. Anthony Strong Trio … 22.8. Blackmores Night … 9.8. Bodo Lüddemann & Friend … 29.8. Carducci String Quartett … 31.8. Detlef Pickut … 16.8. El Paniko und das Katastrophenorchester … 15.8. Erika Goldsetzer & Ian Fountain … 10.8. Festkonzert „Diva“ zum 20jährigen Dienstantritt von Barry Jordan … 1.8. Foyal … 13.8. Friling … 8.8. Impro Revival 2014 … 30.8. Jonas Alaska … 29.8. Joust Music … 23.8. Julia Bel Trio … 29.8. Kent Eastwood … 30.8. Klavierkonzert mit Ronny Kaufhold … 5.8. Kleines Hoffest … 24.8. Knopfakkorde II – Martin Müller live … 29.8. Koon & Brooks Robertson … 22.8. Lennocks light … 9.8. Liloba … 29.8. Lothar Peglau … 22.8. Malky … 28.8. Manuel Richter … 5.8. Metal Frenzy Open Air … 14.8. Mirrors Act … 9.8. Natalie Williams Quartett … 8.8. Noch ist Zeit & Friends … 9.8. Puggy … 16.8. Rock auf der Koppel … 29.8. Rockhouse Summershelter … 9.8. Salbke - In anderem Licht … 23.8. Schandmaul … 1.8. Shoe Swing Stringers … 30.8. Silent Song … 16.8. Sonic. Art Quartett … 24.8. Sweet Sweet Moon … 30.8. The King – James Brown …

Die wichtigsten Events im Monat 23.8. Traveler’s Diary … 28.8. Tree … 29.8. Vision String Quartett … 17.8. Youngman Denny … 8.8. Zebrahead … 6.8.

LIVE

Samstag BÜHNE

TANZEN

LIVE

BÜHNE … Carmina Burana … 16.8. Comedy Lounge … 5.8. Helge Schneider … 28.8. Hofspektakel „Oscar“ … 1. bis 3.8. Il Campiello … 2.8. Leben. Endlos. Ein Traum … 1. bis 3.8. Männer, Machos & Mimosen Das Sommerspecial … 9.8. Minna von Barnhelm … 6. bis 8.8., 13. bis 15.8., 21. bis 23.8. Olaf Schubert & Freunde „So!“ … 27.8. Olvenstedt probiert’s – 20. Versuch: Spiel mir das Lied vom Tod … 6.8. Pyro Games … 9.8. Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel … 7. bis 9.8., 13. bis 17.8., 20. bis 24.8., 27. bis 31.8.

Schandmaul

Begeistern seit 16 Jahren mit erstklassiger Spielmannskunst 2013 feierten Schandmaul mit mehr als 15.000 Fans ihr 15jähriges Bestehen. Im Januar meldeten sich die Sechs mit dem Album „Unendlich“ zurück und knackten die Top 3 der Charts. 15 Songs laden zum Tanzen und Träumen ein. Donnernder Rock, lebenslustiger Folk und magische Mittelalterklänge gibt‘s nun auch live. 20.15 Uhr, Altes Theater

5 Jahre ONE

Die Cocktailbar feiert Geburtstag mit Barbecue Heute Abend wird vor allem der Gaumen verwöhnt, wenn das ONE-Team auf seine Terrasse zum Barbecue lädt. Leckereien vom Grill und dazu perfekt abgestimmte Drinks und selbst hergestellte Barbecue-Soßen warten auf alle Geburtstagsgäste. Die passende Loungemusik kommt von DJ H.M.O.P. 19 Uhr, Cocktailbar ONE

W; 5 EUR First 22:00 Fun Friday mit den Hits 19:30 Festkonzert „Diva“ zum der 80er, 90er, Black, House 20jährigen Dienstantritt von und die aktuellen Charts; 3 EUR Barry Jordan Mit Lucia Cervoni Ballhaus 23:00 It‘s friday, dude! Black, und Barry Jordan, Lieder von Vierne, Strahl, Barber, Elgar und HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Abuze Prinzzclub Berlioz; 15 EUR (Ak) Dom FILM 23:00 Blue Lines ein Mix aus 20:00 Caminho „Volviendo“ CinemaxX Sports „Heavens Unter dem klangvollen Titel Gate + Dream of Flight“ … „Volviendo“ präsentieren die 14.8. Musiker von Caminho ihr aktuFilmnacht zum CSD: Freier elles Bühnenprogramm und ihre Fall … 11.8. Filmnacht zum CSD: Itty Bitty mittlerweile vierte CD. Die Band ist bekannt für ihren selbstbeTitty Committee … 11.8. wusst-eigenständigen Umgang FREITAGS Fun2Night „Step Up: All in mit lateinamerikanischer Musik. IMMER 3D“ … 5.8. 12 EUR Kulturzentrum Moritzhof BIS 22 UHR LadiesNight „Can a song 20:15 Schandmaul Der Fan save your life?“ … 27.8. weiß, was er bekommt: erstklasMusikfilmfest: 20 Feet from sige Spielmannskunst, lebensStardom … 22.8., 23.8., 25.8., lustigen Folk, donnernden Rock 27.8. und magische Mittelalterklänge.; Rock/Pop/Soul/Elektro/Indie/ Musikfilmfest: Another Day, Altes Theater am Jerichower Platz Funk/Swing/Rock’n’Roll mit Another Time – Celebrating TANZENEN DJ Bugs und Royal TS; 5 EUR the Music of Inside Llewyn Magdeburg Feuerwache Davis … 21.8., 22.8., 24.8., 26.8. 18:00 DJs life Black Music mit BÜHNE Musikfilmfest: One Chance DJ Cut o Holic Club 56 - Einmal im Leben … 22.8., 24. Magdeburg 19:00 Querbeat mit DJ G-Orgi bis 26.8. 19:00 4. Elb-Sommer-Nacht: Flowerpower SWM Citysommerkino: Alles 19:00 5 Jahre ONE mit Geburts- „Palmensand & Elbestrand“ Info siehe 02.08., Theaterschiff Inklusive … 24.8. tagsbarbecue und leckeren, Magdeburg SWM Citysommerkino: Fack selbst kreierten Barbecue-So20:30 Hofspektakel „Oscar“ Ju Göthe … 20.8. ßen sowie einer gesonderten Info siehe 02.08., Puppentheater SWM Citysommerkino: Fünf Getränkekarte, Loungemusik 21:00 Leben. Endlos. Ein Freunde 3 … 23.8. von DJ H.M.O.P. Cocktailbar ONE Traum Info siehe 02.08., Garten der SWM Citysommerkino: Jack 21:00 Popp Pop Beats AbtanMöllenvogtei Ryan … 21.8. zen mit den besten Beats aus FILM House, R’n’B, 80er & Charts. SWM Citysommerkino: Magdeburg Boys‘n‘Beats Vaterfreuden … 22.8. 17:00/21:15 Die Karte meiner 22:00 Lieblingsdisco mit Toni

Termine | DATEs | August 2014

38-53 Timer 2.indd 38

Freitag 01

LIVE

Magdeburg

ABSOLUT ABENDFÜLLEND

Hofspektakel „Oscar“

Ein Spektakel für und mit Louis de Funès Der Theaterinnenhof entfaltet für einen Sommerabend südfranzösische Leichtigkeit: Denn alles dreht sich um diesen Bertrand Barnier. Und Barnier ist eine lebensechte Puppe, in Physiognomie und Mimik dem großen Louis zum Verwechseln ähnlich. Und so wird das Schau- und Puppenspiel zu einer ganz besonderen Huldigung. 20.30 Uhr, Puppentheater

Träume Info siehe 02.08., zentrum Moritzhof

Kultur-

17:30 Eine ganz ruhige Kugel

Eine unverwechselbare Komödie von Regisseur Frédéric Berthe Studiokino

18:00/20:15 Verführt und Verlassen Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Oktober November Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof 20:00 Word & Pictures Info

siehe 02.08., Studiokino

ANSONSTEN Wolfsburg

10:00 Freestyle-Football

Freestyle-Football ist eine Art des Selbstausdrucks, indem durch Einbeziehung aller Körperteile mit dem Ball jongliert wird. Daniel Korte und René Mathussek führen die Figuren vor und erklären sie Schritt für Schritt., FreiRaum, mit Anmeldung! Autostadt

FÜHRUNGEN Ma gdeburg

19:00 Von freizügigen Bade-

festen und Rotlichtvierteln der Stadt Frank Kornfeld und Nadja Gröschner berichten von den mittelalterlichen Badefesten Treff: Westeingang Kunstmuseum

Kloster Unser Lieben Frauen

20:00 Nachtwächterrund-

gang – Domviertel Info siehe 23.08., Dom

Riverside@Night

Bereits zum 10. Mal wird entland der Elbe gefeiert Das Partyhopping mit fünf Locations geht in die nächste Runde. Dabei kommen alle Musikfans auf ihre Kosten. Zum Beispiel erklingen am Le Frog heiße karibische Klänge, während die Besucher an der Strandbar die SingerSongwriter von Robby Schulze zu hören bekommen. Am Mückenwirt spielt die Band Acovibes. 19 Uhr, Locations entlang der Elbe

RIVERSIDE AT NIGHT Magdeburg

19:00 Robby Schulze Der

Magdeburger, der eigene Lieder komponiert und sich mit der Gitarre begleitet, ist ein heißgehandelter Newcomer, dessen 1. Album gerade entsteht. Seine Balladen machen Gänsehaut und seine Rock- und Popnummern gute Laune.; Eintritt frei Strandbar

Magdeburg

19:00 Salsa und karibische

Klänge DJ Sergio Antonio versprüht mit Conga und Clave heißen Südamerika-Charme; Open-Air-Biergarten; Eintritt frei Le Frog 19:00 Acovibes Aktuelle Songs aus den Charts und jede Menge Gitarrenkracher lassen die Lautsprecher und die Tanzfläche beben.; Eintritt frei Mückenwirt

19:00 Crossfire „Smoke On

The Water“, „Knocking On Heavens Door“, „Rockin’ All Over The World“ oder „Sweet Home Alabama“ sind einige der großen Welthits, mit denen Sänger Michael Isensee und seine Mannen den Gästen einheizen.; Eintritt frei Elbe-

landhaus

19:00 Blackmusik, Dancehall

und Trapp DJ Larry Law, Resident-DJ des Internetradios planetradio.de, kredenzt dem Partyvolk die neuesten Scheiben der Szene.; Eintritt

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 23.07.2014 12:42:28

FILM

Eine ganz ruhige Kugel

Fr. 2013, R: Frédéric Berthe, D: Gérard Depardieu, Virginie Efira, Atmen Kélif, 98 min. Momo und sein Freund und Mentor Jacky schlagen sich mit Gelegenheitsjobs und als Kleinkriminelle durchs Leben. Als der schmierige Stéphane Darcy eine Boule-Meisterschaft mit 500.000 Euro Preisgeld ankündigt, wittern Momo und Jacky ihre große Chance und beginnen zu trainieren ... 17.30 Uhr, Studiokino

frei Montego Beachclub

TANZEN Magdeburg

18:00 DJs life Black Music mit

DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Rockladen MD mit DJ Toscha Flowerpower 19:00 We call it Techno mit Ingo Boss, Seba Made, Marcy Hell, Hard Horst KM-325 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht

02.08. Samstag

DJ Carsten

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’n’B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

22:00 Ü25 Tanznacht mit Tobie Le Freak – Mit der Erfahrung zahlreicher First-Partys, legt er tanzwilligen Gästen, die die Mittzwanziger-Schwelle

überschritten haben, Chart-Hits, Disco- und House-Rhythmen auf.; 7 EUR First 22:00 Saturday Club Night mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 5 EUR Ballhaus 23:00 We play house! Finest House Music mit DJane Ember Dee; 5 EUR Prinzzclub 23:00 Disco mit DJ Carsten Studentenclub Baracke

BÜHNE Magdeburg

19:00 4. Elb-Sommer-Nacht:

„Palmensand & Elbestrand“ Dieses Jahr widmen sich „Die Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Oliver Vogt & Matthias Krizek ganz der Faszination des Reisens. Sie packen ihre Koffer ein und auch wieder aus, denn: Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen ... Theater-

Schwestern Sonja und Verena wuchsen in den österreichischen Bergen in einem von den Eltern betriebenen Hotel auf. Als die Mutter stirbt, verändert sich plötzlich alles ... Moritzhof 17:30 Eine ganz ruhige Kugel Eine unverwechselbare Komödie von Regisseur Frédéric Berthe

Für alle Besucher des Museums ohne Voranmeldung zugänglich.

17:30 Word & Pictures Wo

15:00 Single-Treff Imit und

Studiokino

auf hohem Niveau gehobelt wird, fallen Dialoge, die ein Feuerwerk an Witz und Esprit abbrennen. Ein Englischlehrer und eine Malerin liefern sich in der wunderbaren Komödie einen intellektuellen Zweikampf. Studiokino

18:00/20:15 Verführt und Verlassen Seit Jahrzehnten steht das Filmfestival von Cannes für Filmkunst, Stars und Glamour. James Toback mischte sich 2012 gemeinsam mit Schauspieler schiff Magdeburg Alec Baldwin unter die Besucher 20:00 Il Campiello Der zweite und erhaschten einen Blick Jahrgang des Schauspielinstituts hinter die Kulissen. Moritzhof der Hochschule für Musik und 19:15/21:30 Die Karte meiner Theater Rostock macht mit Träume Der kleine Junge T.S. seinem Sommertheater Station Spivet lebt mit seinen Eltern, in Magdeburg. Dabei geht es seiner Schwester Gracie und um die Gesellschaft, Armut, seinem Bruder Layton auf einer Hochzeiten, Liebe, Stress und abgelegenen Ranch in Montana. Eifersuchten. 10 EUR Kulturzent- Als er eine Auszeichnung erhält, rum Moritzhof begibt er sich alleine auf eine 20:30 Hofspektakel „Oscar“ Reise quer durch die USA. 100 Jahre Louis de Funès: In Kulturzentrum Moritzhof einer Mischung aus SchauKINDER und Puppenspiel wird diese Magdeburg Inszenierung eine Huldigung besonderer Art, ein kurzweiliger 15:00 Pippi Langstrumpf Die Theaterabend und vor allem: Ein Geschwister Tommy und Annika haben sich schon lange ein Spektakel für und mit Louis de bisschen Abwechslung in ihrem Funès. Puppentheater langweiligen Dorf gewünscht. 21:00 Leben. Endlos. Ein Da kommt eines Tages ein Traum Ein Mensch in den besten Jahren versucht, den Tod kleines, rothaariges Mädchen in auszutricksen, um mehr Lebens- das Dorf geritten. Moritzhof 15:30 Pettersson und Findus zeit zu erwerben. Möglichst Info siehe 16.08., Moritzhof ewig leben! Die Geschichte der Compagnie Magdeburg 09 ist Staßfurt so tragisch wie komisch und so 16:00 Bühne frei für Clownin turbulent wie besinnlich.; 18 Lea und das Duo Tromsö KinEUR (Ak) Garten der Möllenvogtei derlieder, Märchen und Sagen aus Norwegen mit Geir-Haakon FILM Seljelid, Franziska Steinecke Magdeburg und Christiane Friebe Schloss 17:00 Oktober November Die Hohenerxleben

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 38-53 Timer 2.indd 39

ANSONSTEN

Sonntag 03 KINDER

TANZEN

Magdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt Nordpark

9:00 Blutspenden Blutbank der Universität

10:00 Markttag Megedeborch

Kulturhistorisches Museum

ohne Kind. Familienhaus im Park

FÜHRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt

zu Lande und zu Wasser Die Führung kombiniert eine Fahrt mit dem Doppeldecker-Bus mit einer Schifffahrt auf der Elbe. 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Die schönsten Sehenswürdigkeiten vom Dom- und Gründerzeitviertel bis in den Herrenkrug Park. 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus über die Elbe entlang der Parkanlagen Elbauenpark, Herrenkrug Park und Stadtpark Rotehorn. 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

14:00 Stadtrundfahrt mit

Domführung Der Magdeburger Dom ist der erste gotisch konzipierte Bau einer Kathedrale auf deutschem Boden. 17 EUR

Kleiner Häuptling Winnetou

Als es passierte ...

Die Kindertage des größten Apatschen aller Zeiten Winnetous Vater Intschu Tschuna ist Häuptling der Mescaleros – und das will der kleine Indianerjunge auch mal werden. Es passt ihm gar nicht, dass ihm alle sagen, wie klein er doch noch ist. Winnetou will sich der Probe der drei Federn stellen, die jeder auf dem Weg zum Krieger zu bestehen hat. 16 Uhr, Elbauenpark/Seebühne

LIVE

BÜHNE

Magdeburg

16:00 9. Orgelpunkt Bach

20:30 Hofspektakel „Oscar“

und Frankreich mit Annette Fabriz Dom

Info siehe 02.08., Puppentheater

21:00 Leben. Endlos. Ein Traum Info siehe 02.08., Garten der

TANZEN

Möllenvogtei

Magdeburg

14:00 Als es passierte ...

FILM

Sonntags-Open-Air mit Aka Aka feat. Thalstroem, Marcapasos & Janosh, Ron Flatter, Stefan Biniak, Tom B., Pablo Raketa und Sebastien; Elbwiese an der Hubbrücke; 8 EUR Stadtpark

Rotehorn

Beim Sonntags Open-Air wird bis in die Nacht getanzt Wer dachte dass nur am Freitag und Samstag gefeiert wird, liegt hier komplett daneben. Das Dusted Decks Label hat das Sonntags Open-Air ins Leben gerufen und lässt die Partycrowd im sommerlichen Ambiete zu Beats von u.a. AKA AKA feat. Thalstroem, Marcapasos, Tom B., Pablo Raketa, Sebastien und Ron Flatter abtanzen. 14 Uhr, Stadtpark

Magdeburg

16:00 Finding Vivian Maier Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

16:15/20:15 Millionen Torsten

ist zufrieden mit seinem Leben,

Otto-v.-Guericke-Denkmal

18:00 Abendlicher Stadtrundgang Historische oder sagenhafte Geschichten erzählen bei diesem Spaziergang durch das Domviertel von der Geschichte Magdeburgs, Treff: Faunbrunnen, 6 EUR Leiterstraße 19:00 Sudenburg bei Nacht Eine Führung mit Zucker, Zichorie und Tabak. Sophie Zincke (Nadja Gröschner) führt durch Sudenburg, was ihr Gatte Peter Zincke vor über 200 Jahren 19:00 Sunday Jam Klampfen für liebt seine Frau Susanne, versteht sich mit dem Sohnemann Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi mit aufgebaut hat. Feuerwache Flowerpower und seinen Arbeitskollegen prächtig. Sein Lottogewinn 21:00 Karaoke Show mit von etlichen Millionen macht Karaoke Dj Cocktailbar ONE

Termine | DATEs | August 2014

Termine

www.dates-md.de

23.07.2014 12:42:37

www.dates-md.de

So 03 Mo 04 Dienstag 05 ihn aber nicht glücklicher. Im Gegenteil. Kulturzentrum Moritzhof 16:30 Boyhood Ein emotional tief berührendes Porträt der Jugend mit all ihren Höhen und Tiefen. Eine Hymne an das Leben voller erzählerischer Kraft und Leichtigkeit Studiokino

GASTRO-EVENTS

Montags über Magdeburg

Sommer, Sonne und Cocktails über den Dächern der Stadt Wenn der Himmel blau ist und die Sonne die Temperaturen in die Höhe schnellen lässt, ist der Sommer in Magdeburg angekommen. Am besten genießt man die warmen Tage mit einem kühlen Cocktail und kulinarischen Köstlichkeiten von Denny Mette über den Dächern der Stadt in der Sichtbar. 18 Uhr, Sichtbar 17:00/19:00 Verführt und

Verlassen Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:15 Oktober November Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof 18:30/20:30 Die Karte meiner

Träume Info siehe 02.08., zentrum Moritzhof

Kultur-

LIVE Magdeburg

19:30 Orgelkunst II Mit

Stephen Tharp, Werke von Pachelbel, Bach, Widor, Baker und Peeters; 10 EUR (Ak) Dom

TANZEN

20:00 Word & Pictures Info

siehe 02.08., Studiokino

KINDER

Mötley Chrüs Flowerpower

Magdeburg

14:00 Pippi außer Rand und

Band Info siehe 14.08.,

rum Moritzhof

Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ

Kulturzent-

14:30 Neues von Pettersson

20:00 Folk+Welt traditionelle

Tänze mit Anleitung, Eingang rechts neben der Kirche Kinder-

cafe Lücke

FILM

und Findus Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof

Magdeburg

17:30 Eine ganz ruhige Kugel

Eine unverwechselbare Komödie von Regisseur Frédéric Berthe Studiokino

18:15 Millionen Info siehe 03.08., Jeden 1. und 3. Sonntag von 10-14 Uhr

BRUNCH

Wir freuen uns auf ihre Reservierung. Telefon: 0391/509 60 64

16:00 Kleiner Häuptling

Winnetou Cowboy und Indianer – das war schon immer ein begeisterndes Kinderspiel. Und dann gibt es ja Winnetou, dieses Sinnbild des edlen Indianers, von dem man es sich nicht vorstellen kann, dass er mal Kind gewesen ist. ab 14,50 EUR; auf der Seebühne! Elbauenpark

SPORT Magdeburg

10:00 8. Pappbootrennen

Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Finding Vivian Maier

FILM

Comedy Lounge

Fun2Night: Step Up – All in

Diesmal mit: Der Wolli, Maxi Gstettenbauer, Michael Schönen Der Wolli spielt schon seit frühester Kindheit mit Worten – weil sonst keiner mit ihm spielen wollte. Michael Schönen beweist, dass Gereimtes keineswegs out ist und Humor auch intelligent sein kann. Maxi Gstettenbauer ist ein Nerd und bringt den Alltag der „Generation 2.0“ auf den Punkt und deckt ungelöste Fragen auf. 20 Uhr, FestungMark

19:00 Verführt und Verlassen Info siehe 02.08., Moritzhof

20:00 Word & Pictures Info

siehe 02.08., Studiokino

20:15 Oktober November Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof 20:30 Die Karte meiner

Träume Info siehe 02.08., zentrum Moritzhof

Kultur-

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Friedensmahnwache Die Friedensmahnwache Magdeburg ist ein Kollektiv von Bürgern, die sich für den globalen Frieden einsetzen., Programm: Podiumsdiskussion, Redebeiträge zu Themen wie Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine, offenes Mikro, Arbeitsgruppen

Termine | DATEs | August 2014

USA 2014, R: Trish Sie, D: Ryan Guzman, Briana Evigan, Stephen Boss, 110 min. Für Sean hat sich nach seinem Umzug von Miami nach L.A. nichts so entwickelt wie geplant. Zusammen mit seinem Freund Moose will er die letzte Chance nutzen, eine neue Crew zusammenzustellen, um bei einem der konkurrenzträchtigsten B-Boying Turniere teilzunehmen. 20 Uhr, CinemaxX

BÜHNE

LIVE

Zebrahead

Kalifornischer Punk-Rock Zebrahead, die vom Punk inspirierte Rockformation aus Kalifornien wurde im Dunst der OrangeCounty-Punkexplosion geboren. Seit 1996 verkauften die Jungs über 1,5 Millionen Alben, überstanden Labelwechsel, erhielten eine Grammynominierung für Beste Metal-Performance und tourten nonstop. Derzeit touren sie mit ihrem 10. Album “Call Your Friends“. 20 Uhr, Feuerwache

All in 3D“ Crew weg, Freundin weg und die Karriere als Tänzer liegt brach. Für Sean entwickelt 18:00 Klavierkonzert mit sich nach seinem Umzug nach Ronny Kaufhold Einer auf L.A. nichts wie es sollte. Schafft dem Weg in den Olymp der er es trotzdem, am „The Vortex“ Konzertpianisten spielt Werke von Händel, Bach, Rachmaninow in Las Vegas teilzunehmen? CinemaxX u.a. Der geborene Genthiner 20:00 Boyhood Info siehe 03.08., beeindruckt durch sein ausStudiokino drucksstarkes Klavierspiel und 20:15 Millionen Info siehe 03.08., seine atemberaubende Virtuosität.; Antonius-Saal Wasser- und

20:00 Zebrahead: Call Your Friends Die vom Punk inspirierte Rockformation aus dem kalifornischen La Habra wurde im Dunst der Orange-County-Punkexplosion geboren und präsentieren ihren Zebrahead-Sound. Feuerwache

19:00 Manuel Richter Der

Teiltöne: Orgelmusik Dreißigminütige Orgelmusik mit Solveig Weigel Evangelische Kirche

LIVE

Magdeburg

Schiff fahrtsamt Magdeburg

Musiker Manuel Richter aus Magdeburg präsentiert Eigenkompositionen, Popklassiker und Evergreens zum Klavier oder zur akustischen Gitarre, gemixt mit einer Prise Humor und angemessenem Entertainment. Liebig 21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session

18:00 Black Wednesday Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ G-Orgi Flowerpower

Magdeburg Kulturzentrum Moritzhof

Toscha Flowerpower 20:30 Die Karte meiner 21:00 Salsakurs mit Caro & Ron Träume Info siehe 02.08., KulturVaradero; 4 EUR Cocktailbar ONE zentrum Moritzhof 05.08. Dienstag

DJ Tilly

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 22:00 Oldie-Disco mit DJ Tilly Studentenclub Baracke

BÜHNE Magdeburg

19:00 Verführt und Verlassen Info siehe 02.08., Moritzhof

21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne. Über 5000 Karaoke-Videos und die besten Beats aus House, R’n‘B, 80er & Charts warten nur darauf gesungen zu werden. Boys‘n‘Beats

KINDER

BÜHNE

Magdeburg

16:00 Pippi geht von Bord Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

16:15 Kuddelmuddel bei

Pettersson und Findus Große dürfen immer machen, worauf sie gerade Lust haben, denkt Kater Findus und wünscht sich zu wachsen. Sein Wunsch wird ihm gewährt, doch Pettersson wird dafür klein. Und der Kater muss schnell erkennen, dass groß sein auch Nachteile hat.

20:00 Comedy Lounge Diesmal Kulturzentrum Moritzhof mit: Der Wolli, Maxi GstetVORTRAG & LESUNG tenbauer, Michael Schönen. Magdeburg Präsentiert von Vicki Vomit. VVK: 10 EUR, AK: 14 EUR Festung Mark 15:30 Krabbeltreff „Mini“ Angebot für Eltern mit kleinen FILM Kindern – Thema: Schlaf schön Magdeburg und träum süß. Schlafrituale für 10:30/18:00 Oktober Novemdie Kleinen. Familienhaus im Park ber Info siehe 02.08., Moritzhof FÜHRUNGEN 16:30/18:30 Finding Vivian Magdeburg Maier Info siehe 16.08., Moritzhof 17:00 Archivführung Öffentli17:30 Eine ganz ruhige Kugel che Führung durch die Stasi-BeEine unverwechselbare Komödie zirksverwaltung. Erläuterung von Regisseur Frédéric Berthe über Ziele, Methoden und Studiokino

19:00 Maestoso – Königliche

TANZEN

TANZEN 19:00 Musik-Bingo mit DJ

Biederitz

Magdeburg

Jakelwood

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Herausforderung: Boot aus Pappe und Klebeband bauen und anschließend eine Strecke im oder auf dem Boot in einer der 4 Kategorien sitzend Ulrichplatz bewäligen Salbker See 13:30 1. FC Magdeburg – 1. FC GASTRO-EVENTS Union Berlin II Regionalliga der Magdeburg Herren MDCC-Arena 18:00 Tasting Monday Tasting & History-Feinschmecker ANSONSTEN bekommen einen Einblick in die Magdeburg Welt der Spirituosen, außerdem 9:00 Magdeburger Sonngibt‘s Hintergrundwissen und tags-Flohmarkt Trödelmarkt Geschichten zu den über 300 Campus der Universität Sorten im wechselnden Ange14:00 Offener Wasserturm bot, kurzfristig Plätze sichern 164 Stufen sind zu erzwingen. unter tasting@club-56.de oder Als Belohnung wartet die einzigartige Aussicht von einem im Laden Club 56 Magdeburger Wahrzeichen. Der 18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und LounWasserturm in Salbke ist ein architektonisches Glanzstück.; 2 ge-Musik Sichtbar EUR Wasserturm Salbke

38-53 Timer 2.indd 40

BÜHNE

Mittwoch 06

Struktur der DDR-Geheimpolizei. BStU, Außenstelle Magdeburg

Barnhelm Info siehe 23.08., Garten der Möllenvogtei

20:00 Olvenstedt probiert’s – 20. Versuch: Spiel mir das Lied vom Tod die ebenso unverwüstliche wie unerschrockene Theatergruppe Brau-

T H E A T E R P O E T E N P A C K

Wenn der Protagonist den Tod austrickst Ein Sensenmann, der sich abseits des Klischees bewegt und sich einem jungen Schlitzohr gegenüber sehen muss. Ein Jedermann ist der Gegenspieler des Tods allerdings nicht. Denn Angst hat der lebensfrohe junge Franz Mustermann vor dem Tod in Persona nicht. 20 Uhr, Forum Gestaltung

ne-Sommer-Wiese begibt sich diesmal in den Wilden Westen; 17 EUR Forum Gestaltung

FILM Magdeburg

16:30/20:30 Die Karte meiner Träume Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Word & Pictures Info siehe

02.08., Studiokino

18:15 Millionen Info siehe 03.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Finding Vivian Maier Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Verführt und Verlassen Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Männerabend „Planet der Affen – Revolution 3D“ Der vor zehn Jahren freigesetzte Virus hat den größten Teil der Menschen ausgerottet und die wenigen Überlebenden stehen dem neu entstandenen Volk der intelligenten Affen gegenüber. Nach einem Friedensabkommen kommt es aber zu einem letzten Eklat ... CinemaxX 20:00 Eine ganz ruhige Kugel Eine unverwechselbare Komödie von Regisseur Frédéric Berthe Studiokino

20:00 Premiere: Minna von

Olvenstedt probiert’s – 20. Versuch: Spiel mir das Lied vom Tod

20:15 Oktober November Info

siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

15:30 Spielen, Toben, Selbst-

behauptung Offenes Sportund Spielangebot für Kinder von 5-12 Jahre Familienhaus im Park

minna von barnhelm Lustspiel von Lessing ab 06. August im Garten der Möllenvogtei Magdeburg 0391.5316626 & www.poetenpack.net

20:00 Fun2Night „Step Up:

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 23.07.2014 12:42:44

BÜHNE

NEU IM KINO Ein Augenblick Liebe

Die Karte meiner Träume

FR/CA 2013, R: Jean-Pierre Jeunet, D: Helena Bonham Carter, Callum K. Rennie, 105 min. Der kleine T.S. Spivet ist hochbegabt und liebt die Wissenschaft . Für eine seiner Erfindungen wird er mit dem Baird Price des Smithsonian Institut in Washington ausgezeichnet und um diesen Preis persönlich entgegenzunehmen, fährt er ganz allein quer durch die USA ... 20.30 Uhr, Moritzhof

Minna von Barnhelm

Das Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing Der Krieg ist vorbei und Major von Tellheim wurde aus der preußischen Armee entlassen. Unehrenhaft . Dabei hatte er großzügig gehandelt und die von den sächsischen Ständen einzutreibende Kriegssteuer aus eigener Tasche ausgelegt. Das wurde ihm zum Verhängnis, Tellheim ist pleite und wird der Korruption verdächtigt. 20 Uhr, Garten der Möllenvogtei

16:00 Pippi im Taka-Tuka-

Land Info siehe 30.08.,

rum Moritzhof

LIVE

Kulturzent-

16:15 Pettersson und Findus Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

VORTRAG & LESUNG

Ferienkurs

Beginn: 16.8.2014

Magdeburg

20:00 Alexander Blume „In &

Out“ Es wird musiziert und das ganz in Familie. Gemeinsam mit Sohn Maximilian (Schlagzeug, Gesang) ist der Bluespianist zu erleben. Markant für Blumes aktuelle CD ist die musikalische Vielfalt und Brillanz in seinem Genre. 12 EUR Kulturzentrum Moritzhof

TANZEN 19:00 Rock-Karaoke@

Magdeburg

Donnerstanz mit DJ Toscha

Flowerpower

21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

19:30 Nepal – Dach der Welt

BÜHNE

multimediale Reisereportage, Magdeburg Bilder und Videos der Trek19:00 4. Elb-Sommer-Nacht: kingtour vom Annapurna; Eintritt „Palmensand & Elbestrand“ frei, Reservierung erforderlich! Info siehe 02.08., Theaterschiff

Pointfoto

Magdeburg

ANSONSTEN Magdeburg

15:00 Zimmerpflanzenbe-

ratung Rund um das Thema Zimmer- und Balkonpflanzen; Erw. 3,50 EUR Gruson-Gewächs-

20:00 Minna von Barnhelm Info siehe 23.08., Garten der Möllenvogtei

20:30 Sommertraumschiff

– Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

häuser

FILM FÜHRUNGEN

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

10:00/12:00/14:00 Stadtrund-

Magdeburg

17:30 Feuerwerk am hell-

lichten Tage Info siehe 09.08., Studiokino

18:15 Die Karte meiner

Träume Info siehe 02.08., zentrum Moritzhof

Kultur-

19:00 Still Info siehe 16.08.,

Moni grüßt den Hustinettenbär Freunde grüßen im Kleinanzeigenteil

fahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadt-

rundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 12:30 Kunstpause Führung in einer der Ausstellungen des Kunstmuseums Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

14:00 Stadtrundfahrt mit

Domführung Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Jahren freigesetzte Virus hat den größten Teil der Menschen ausgerottet und die wenigen Überlebenden stehen dem neu entstandenen Volk der intelligenten Affen unter der Führung von Caesar gegenüber. Die Affen beherrschen den Wald während die Menschen in den städtischen Ruinen der Zivilisation hausen. Sie haben gemeinsam ein Friedensabkommen beschlossen, welches sich aber als so fragil erweist, dass ein letzter Eklat unausweichlich scheint – es kommt zum Kampf, der die Vorherrschaft über die Erde endgültig entscheiden soll.

Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Ein Augenblick Liebe Info siehe 09.08., Studiokino

20:15 Gott verhüte Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

16:00 Pippi Langstrumpf Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

16:15 Neues von Pettersson

und Findus Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof

VERNISSAGE Magdeburg

19:00 Meine Mutter und ihre

Sommerzeit ist Urlaubszeit und Urlaubszeit ist Reisezeit Im diesjährigen Sommernachtstheater widmen sich Die Nachtschwärmer Ulrike Nocker, Oliver Vogt & Matthias Krizek ganz der Faszination des Reisens. Sie packen ihre Koffer ein und wieder aus, denn: Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen und so manches Lied davon singen! 19 Uhr, Theaterschiff Magdeburg

august 08.-17.

Tunt

enwo

acht

rn ratu

Lite

19:30 Bach beflügelt: Die

Goldberg Die Goldberg Variationen von Barry Jordan; 10 EUR (Ak) Dom 19:30 3. Folk-Nacht mit der Starbridge Folk Band Folk-Musik von diversen Flecken der Welt, hauptsächlich aus Irland. Besetzung: Arnim Wagner (Gesang/Gitarre), Nils Sandvoß (Gesang/Perkussion), Martin Müller (Knopfakkordeon/ Gesang), Ronny Zysko (Cavaquinho/Mandoline), Ralf Habisch (Kontrabass/Tuba). Reblaus Weinkontor

20:00 Youngman Denny Denny

Hertels Repertoire beinhaltet aber nicht nur Blues, sondern auch Songs von Johnny Cash, CCR, Stones, Canned Heat uvm. Auch das eine oder andere Stück aus der Rock‘n‘Roll-Zeit werden zu hören sein. Moll‘s Laden

20:00 Friling „The Mighty

Monsieur Moustache” Friling – seit über achtzig Jahren in einer Zeitschleife gefangen, ist ihre Endstation das 21. Jahrhundert. Vor die alte Dampflok wird die Elektrolok gekuppelt, mit dem Hype der Swing-Ära im Gepäck stürmen sie so mit Volldampf die heutigen Clubs. Kulturzentrum

CSD Demo-Parade

n ionen zu de he Informat t du es Ausführlic nd ﬁ en ng Veranstaltu einzelnen rideguide. unserem P in er od im Web

LIVE Magdeburg

rksh

ie phob Homo alltag? chul im S

ule chw t BiS Les mnach Fil

Straßenfest auf dem Alten Markt

CSD Woche

www.csdmagdeburg.de | www.fb.com/csdMagdeburg

CSD Demo-Parade & Straßenfest 16.08. ab 13:00 Uhr - Alter Markt Magdeburg

Oﬃzielle CSD-Abschlussparty Sleepless Night 16.08. ab 23:00 Uhr - Stadthalle Magdeburg

AKZEPTANZ!

Veranstalter des CSD Magdeburg

csd e.V. ist der CSD Magdeburg e.V.

csdmagdeburg.de facebook.com/csdMagdeburg twitter.com/csdMagdeburg

23 14 ab 0 2 . 8 16.0

Moritzhof

bzw. zur Tochter verändert. Von und mit Simone Wolf., Vernissage Volksbad Buckau c/o

Frauenzentrum Courage

VORTRAG & LESUNG Magdeburg

9:30 Elternfrühstück Thema:

Wenn das Geld nicht reicht.

Familienhaus im Park

DEIN LATE-NIGHTDATE FREITAGS IMMER BIS 22 UHR

ANSONSTEN Magdeburg

19:00 Über den Dächern

Lesung mit der Stadtschreiberin Anja Tuckermann. Treff: Springbrunnen Ulrichsplatz. Ulrichplatz

FÜHRUNGEN Magdeburg

11:00 Öffentlicher Stadt-

rundgang Dauer: 2 Stunden, 6 lesbische Tochter – Meine EUR Tourist-Information Mutter und ihre lesbische 14:00 Stadtrundfahrt mit Tochter Die Fotoausstellung Domführung Info siehe 02.08., geht der Frage nach, wie die Otto-v.-Guericke-Denkmal Hinwendung einer Frau zu einer Frau als Lebenspartnerin die Beziehungen zur eigenen Mutter

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 38-53 Timer 2.indd 41

4. ESN: „Palmensand und Elbestrand“

csd 2014

Wolfsburg

20:00 Natalie Williams Quar-

tett Die als Kind ungarisch-britischer Eltern in Berlin geborene Sängerin Natalie Williams ist seit 2011 Mitglied der Band Incognito, die als wichtiger Vertreter der Acid Jazz-Bewegung angesehen wird.; Porsche Bühne Autostadt

TANZEN Magdeburg

18:00 DJs life Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56

SS E L P SLEEHT E NIG FFIZIELL Y O RT A P CSD

Y PART LUSS S BSCH IEND SD-A ND FR LLE C NS A FFIZIE ESBIA DIE OGAYS, L FÜR

Magdeburg

Planet der Affen Revolution

USA 2014, R: Matt Reeves, D: Andy Serkis, Jason Clarke, Keri Russell, 127 min. Der vor zehn

Magdeburg

Telefon: 03 91-733 59 65

Fr. 2014, R: Lisa Azuelos, D: Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos, 82 min. Pierre ist seit 15 Jahren glücklich verheiratet und hat zwei Kinder. Eigentlich ist er mit seinem Leben sehr zufrieden. Bis er eines Abends auf einer Buchpremiere die erfolgreiche Schriftstellerin Elsa kennenlernt. Es knistert sogleich gewaltig zwischen ihnen. Sie flirten, lachen, lassen sich nicht mehr aus den Augen. Aber für Elsa sind verheiratete Männer tabu. Und auch Pierre will seiner Frau nicht untreu werden. Zwei Wochen später treffen sie sich unerwartet wieder. Dieselbe magische Anziehung wie beim ersten Mal. Als sie sich trennen, beschließen sie, ein Wiedersehen dem Zufall zu überlassen. Doch manchmal kann ein einziger Augenblick das ganze Leben ändern.

Termine

BÜHNE

FILM

Fr 08

www.dates-md.de

Donnerst 07

www.csdmagdeburg.de facebook.com/csdMagdeburg

r ritt fü Eint der* lie g it M is grat

e u Hopp DJ Fra

K 10,- VV K 15,- A

ththanelrlseaal) d a t S @ (Blü 1 e-Platz h-Hein rg Heinric 4 Magdebu 3911

Hohpopppee.de u a r F DJ ww.djfrau

l SpeciaAct Live-

Zutritt ab 18 Jahre - Personalausweis nicht vergessen! VVK: Magdeburg Ticket in der Tourismusinformation, Volksstimme Servicecenter, Kartenhaus im Allee-Center, KARSTADT Service-Center, Termine DATEs | Augustder 2014 Regenbogencafé|und bei allen Veranstaltungen CSD-Woche. *gültig für alle Mitglieder des CSD Magdeburg e.V. bei gezahltem Jahresmitgliedsbeitrag.

23.07.2014 12:42:55

www.dates-md.de

Freitag 08

20:00 Minna von Barnhelm

LIVE

Samstag 09 ANSONSTEN

Info siehe 23.08., Garten der Möllenvogtei

Sonntag

LIVE

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

FILM

Youngman Denny

Alias Denny Hertel mit unverkennbar markanter Stimme Seit 1995 steht er auf der Bühne am Bass, Kontrabass, Schlagzeug, Gitarre oder am Mikro und sammelte in vielen Bands seine Bühnenerfahrung. Sein Repertoire beinhaltet neben Blues auch Songs von Johnny Cash, CCR, Stones, Canned Heat uvm. Auch das eine oder andere Stück aus der Rock‘n‘Roll-Zeit zählt dazu. 20 Uhr, Moll‘s Laden

Magdeburg 17:00 Gott verhüte Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

csd 2014 august 08.-17.

Regenbogenfahne und CSDRathausempfang Fr 08.08. | 14:00 Uhr am Rathaus

Magdeburger Zoonacht

Eine nächtliche Entdeckungstour ist nicht nur was für Kinder Bei der nächsten Magdeburger Zoonacht gibt es nicht nur Tiere und nächtliche Tierfütterungen zu bestaunen. Ebenso spielen die Kult-Band Karat, Charlies Crew und The Royal Pinguin Orchestra. An den Stationen gibt es Artisten, Komödianten, Tänzerinnen und jede Menge Einblicke in die nächtliche Tierwelt. 21 Uhr, Zoo

19:00 Querbeat mit DJ Toscha Flowerpower

21:00 Cocktails Non Stop mit den besten Beats aus House, R’n‘B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 22:00 Disco Fox Night mit Kult-DJ El Tori und den besten Disco-Fox-Hits; 5 EUR First 22:00 Lady‘s Night Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 3 EUR Ballhaus

LIVE 17:30 Feuerwerk am hell-

lichten Tage Info siehe 09.08., Studiokino

18:00 Sauacker Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Magdeburg

19:30 Blackmores Night Mit

Ritchie Blackmore & Candice Night, VVK: 50,20 EUR Festung

Mark

19:00 Die Karte meiner

Träume Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Ein Augenblick Liebe Info siehe 09.08., Studiokino

20:30 Still Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Rockhouse Summershelter

Für alle Rock ´n´Roll Süchtigen geht die Rockhouse Party Aussteller mit Klamotten und Lifestyle, Tatoowierer, Vinyl, Barber, Bikes und Gitarrenbaushops bieten alles was das Herz begehrt. Dazu gibts es Crashkurse für Rockabilly, Jive and Stroller. Musikalisch sind über den Tag unter anderem The Skystones und Billie and the Kids vertreten.

20:00 Männer, Machos & Mimosen – Das Sommerspecial Ein Abend voll guter Laune, Comedy und Musik mit den drei beliebten Entertainern unter freiem Himmel und im einzigartigen Ambiente. Grüne Zitadelle 20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Das Sommertheater lädt ein, auf einer einsamen Insel Gestrandeten zuschauen und ihren musikalischen Träumerein folgen. Mit Maria Thomaschke, Therese Thomaschke, Bernhard Biller, Ines Lacroix und Matthias Engel. Theater an der Angel

FILM Magdeburg

17:30 Ein Augenblick Liebe Originell und überraschend verwebt Regisseurin Lisa Azuelos 17 Uhr, Heyrothsberger Park die Vorstellungen, Sehnsüchte und Realitätsebenen – um am TANZEN Ende noch mit einem besondeMagdeburg ren Clou aufzuwarten. Studiokino 18:00 DJs life Black Music mit 20:00 Feuerwerk am helllichDJ Cut o Holic Club 56 ten Tage Der melancholische, 19:00 Rockladen MD mit DJ visuell kraftvolle Kriminalfilm Clemi Flowerpower gewann auf der diesjährigen Berlinale unter dem englischen 21:00 CSD StartUp-Party Titel sowohl den Goldenen Party zum Auftakt in die Bären als Bester Film als auch CSD-Festwoche mit einer Men-Strip-Show und den besten den Silbernen Bären für den Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Besten Darsteller. Studiokino Charts. Boys‘n‘Beats

21:00 Gott verhüte Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

14:00 CSD: Hissen der

23:00 Bubblegumclub! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Parkz; 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE Magdeburg

19:00 4. Elb-Sommer-Nacht:

„Palmensand & Elbestrand“

Regenbogenfahne & Regenbogenempfang Eröffnung des Magdeburger CSD, Empfang mit der Gleichstellungsbeauftragten Heike Ponitka sowie Schirmfrau Beate Wübbenhorst Rathaus 15:30 Sommerfest des VSB 1980 u.a. Auftritte von Kindertanzgruppen des Tanzclub „Vilando“, Kabarettist Frank Hengstmann Elbauenpark

für Ihr Kind füllen Sie ...

... wir füllen den Tisch für Ihre Gäste mit einem passenden Buffet.

20:00 Lennocks light „Lennocks light“ ist die Duo-Version der Band mit Michael „Mick“ Langner und Stefan „Keith“ Jagenholz. Gespielt wird alles was Spass macht: Rock, Oldies und Popmusik der 70´ger bis 90´ger Jahre und aktuelle Hits von Pop bis Rock. Moll‘s Laden

Biederitz

15:00 Rockhouse Summer-

shelter Rockhouse-Party mit Tanz-Crashkursen für Rockabilly u.a., Rock‘n‘Roll-Musik von Lesly and the Rascals, Jay Kay, The Skystones, Fiftys, Billie and the Kids, Burlesque-Show von Honey Lulu und Markt mit Workshops und Angeboten; AK 17 EUR Heyrothsberger Park

15:00 Noch ist Zeit & Fri-

ends Festival mit Musik von Stephan Michme & Band, In My Days, Länett, Sticky Strings, Lycantroph De, Pazifik adé, High Voltage; Eintritt frei Benneck-

scher Hof

Wolfsburg

20:00 Mirrors Act Die Band

Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus) Telefon: 0391-66 23 850 E-mail: info@bonapart-magdeburg.de

www.bonapart-md.de

Termine | DATEs | August 2014

38-53 Timer 2.indd 42

Mo-Fr ab 17 Uhr Sa ab 11:30 Uhr durchgehend

Uhr, Elbauenpark

LIVE Magdeburg

16:00 10. Orgelpunkt Mittel-

deutsche Orgelromantik mit Thorsten Pech Dom 19:00 Entlang der Straße der Romanik 12. musikalisch-literarische Entdeckungsreise mit dem Rossini-Quartett. Mit Werken von Bach, Händel und Telemann. VV: ab 11,25 EUR Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

Teiltöne: Blech am Fluss Mit Werken von J.S.Bach An der Ehle Wolfsburg

16:00 Erika Goldsetzer & Ian

bewegt sich musikalisch zwischen standhaftem Rock und energiegeladenem Britpop. Druckvolle Gitarren-Sounds werden getragen von einem Bass und treibenden Drums, Porsche Bühne Autostadt

ANSONSTEN

21:00 Tanzparty Tanzcafé

Nordlicht

Magdeburg

22:00 Dekadent Erick Decks

aus Hamburg steht seit Mitte der 80er an den Turntables. First 22:00 The Best Music in Town mit Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 5 EUR Ballhaus 23:00 Ramba Zamba! Finest House Music mit DJ Wakko; 5 EUR Prinzzclub

Staßfurt

Französisches Restaurant

Einen Tag lang werden Kinder zu Prinzessinnen und Rittern Beim Prinzessinnentag im Elbauenpark werden Mädchenträume wahr: Einmal im Leben eine waschechte Prinzessin sein und vom Ritter umgarnt werden. Nebenbei gibt es einen ganzen Hofstaat mit Bungee-Trampolinen, Kinderschminken, Ponyreiten, Hüpfburgen und Karussellen, Kinderdisco und Malstraßen. 11

Biederitz

Info siehe 02.08., Theaterschiff Magdeburg

Die Schultüte

Prinzessinnentag

17:00 Maestoso – Königliche

ANSONSTEN Magdeburg

KINDER

09.08. Samstag

DJ Else

23 Uhr

Studenten

9:00 Contaku Convention

Allen Freunden des ostasiatischen Raumes wird ein abwechslungsreiches und breit gefächertes Programm geboten. Gestaltet von Fans für Fans, reicht das Angebot von Comedy über Schauspiel bis Gesang.

Kulturzentrum Moritzhof

9:00 Familien-Flohmarkt Nordpark

15:00 Single-Treff Im Grill-Gar-

ten. mit und ohne Kind. Familien-

haus im Park

disco

Fountain Sie spielen Werke von Edward Elgar, Peter I. Tschaikowsky, Manuel de Falla ⁄ Fritz Kreisler und Ernest Reeves., Porsche Bühne Autostadt

TANZEN Magdeburg

13:00 Holi – Festival der

Farben Während die DJs Panjabi MC, Zwette, Klanginfection und Marcy Hell für den passenden Rhythmus sorgen, nieselt ein Farbregen aus buntem Mikrokonfetti auf die Tanzenden herunter.; ab 15.50 EUR, P18! Stadtpark

19:00 Sunday Jam Klampfen für

Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi

Flowerpower

Studentenclub 23:00 Disco mit DJ Else Studen-

tenclub Baracke

23:00 Schwoof Die Party mit Wassi Feuerwache

BÜHNE Magdeburg

18:00 Pyro Games das Duell der Feuerwerker, dazu Live-Musik von Stamping Feet und High Voltage, Licht- und Lasershow von Multimedia-Feuerwerkskünstler Jürgen Matkowitz; ab 14.40 EUR Stadtpark 19:00 4. Elb-Sommer-Nacht: „Palmensand & Elbestrand“ Info siehe 02.08., Theaterschiff Magdeburg

21:00 Magdeburger Zoonacht Eine nächtliche Entdeckungstour mit Top Acts wie Karat und die Magdeburger Kultband Charlies Crew als Support. Eintritt: 8 EUR, 6 EUR erm., Kinder 4 EUR Zoo

21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE

BÜHNE Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15 Wassershow „Stars & Legends“ Info siehe 09.08., Autostadt

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 23.07.2014 12:43:03

Mo 11 Dienstag 12

TANZEN

FILM

AUTOSTADTSOMMER

Holi Magdeburg

Endlich können sich wieder alle in bunte Farbe tauchen Beim ursprünglichen „Fest der Farben“ aus Indien geht es um den Sieg des Guten über das Böse. Hierzulande geht es aber darum, das Wetter zu feiern und Spaß zu haben. Mit dem gefärbten Puder, dem Gulal, wird sich zu den Countdowns ordentlich in Farbwolken gehüllt, alles mit feinster Musik verschiedener DJs und Musikern. 13 Uhr, Stadtpark

Wassershow „Stars & Legends“

In der Autostadt gibt es fulminate Wassershows zu erleben Was wäre die Welt nur ohne Shakespeare, die Beatles und die Royals? In diesem Jahr stehen die legendären Wassershows in der Autostadt unter dem Motto „UK“. „Stars & Legends“ entführt die Zuschauer auf eine musikalische Tour durch die größten Songs der Pop- und Rockgeschichte Englands. 16 Uhr, Autostadt

Mittwoch 13

FILM

Word & Pictures

USA 2013, R: Fred Schepisi, D: Clive Owen, Juliette Binoche, Keegan Connor Tracy, 116 min. Der ehemalige Schrift steller Jack Marcus und die Malerin Dina Delsanto unterrichten an derselben Schule und starten eine Privatfehde. Schließlich treibt Jack es zu weit: Als ihm wegen seiner Trinkerei gekündigt werden soll, tut er etwas Unverzeihliches, um den Rausschmiss zu verhindern. 17.30 Uhr, Studiokino

Finding Vivian Maier

USA 2013, R: John Maloof, Charlie Siskel, 84 min. Nur durch Zufall entdeckt ein junger Mann aus Chicago im Jahr 2007 eine der großen Straßenfotografinnen des 20. Jahrhunderts. Zu diesem Zeitpunkt war Vivian Maier bereits gestorben – und wäre es nach ihr gegangen, hätte die Welt auch nie von ihrem wohl gehüteten Schatz erfahren - eine faszinierende Dokumentation. 20.30 Uhr, Moritzhof

FILM

LIVE

Ein Augenblick Liebe

Foyal „Zumer“

Spielfreude und der eigene musikalische Ausdruck steht an erster Stelle Chorusse von Bass und spezielle Akkordeoneffekte lassen die neue Platte zu einem neuen Klangerlebnis werden – Folk einmal anders. Was früher kompakt daher kam, gewinnt jetzt an Energie und Vielstimmigkeit. Diese Band hat sich entwickelt, ist erwachsen geworden und hat sich von alten Pfaden gelöst. 20 Uhr, Moritzhof

Fr. 2014, R: Lisa Azuelos, D: Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos, 82 min. Pierre ist glücklich verheiratet und hat zwei Kinder. Doch eines Abends lernt er die erfolgreiche Schriftstellerin Elsa kennen. Es knistert gewaltig zwischen ihnen. Aber für Elsa sind verheiratete Männer tabu. Und auch Pierre will seiner Frau nicht untreu werden. Ein Wiedersehen überlassen sie dem Zufall ... 20 Uhr, Studiokino

FILM

LIVE

VORTRAG & LESUNG

LIVE

Magdeburg

18:15 Die Karte meiner Träume Info siehe 02.08., Kultur-

17:30 Word & Pictures Info siehe

19:30 Orgelkunst III Mit Denny

TANZEN

15:30 Spielen, Toben, Selbst-

02.08., Studiokino

18:15 Gott verhüte Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Die schöne Krista Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Ein Augenblick Liebe Info siehe 09.08., Studiokino

20:15 Die Karte meiner

Träume Info siehe 02.08., zentrum Moritzhof

Kultur-

KINDER Magdeburg

11:00 Prinzessinnentag

Welches Mädchen träumt nicht davon, einmal eine Prinzessin zu sein und wie Aschenputtel ein wunderschönes Kleid zu tragen? Kinderprogramm mit königlichen Spielen, Ponyreiten, Bungee-Trampolin und einer „Schloss“-Hüpfburg und DJ-Animation., 3 EUR Elbauenpark 15:00 Preview „Planes 2 3D“ Ausnahmeflieger Dusty muss eines Tages feststellen, dass sein Getriebe nicht mehr richtig funktioniert und er keine Rennen mehr fliegen kann. Als dann die Landebahn bei einem Brand fast zerstört wird, meldet

csd 2014 august 08.-17.

Fußballturnier So 10.08. | 14:00 Uhr Jahnsportplatz Ihr wollt mitmachen? Anmeldung unter:

woche@csdmagdeburg.de

sich Dusty als zusätzlicher Feuerwehrmann. CinemaxX

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Contaku Convention Info siehe 09.08., Kulturzentrum Moritzhof

14:00 Offener Wasserturm Info siehe 03.08., Wasserturm Salbke

15:00 CSD: Sportfest Klein-

feld-Fußballturnier, Volleyball, Tischtennis Jahnsportplatz

Wilke, Werke von Guilmant, Franck und Liszt; Dom

21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session Jakelwood

TANZEN

csd 2014 august 08.-17.

LesBiSchwule Filmnacht Mo 11.08. | L: 19:00 Uhr G: 21:00 Uhr Studiokino

TANZEN

19:00 Musik-Bingo mit DJ

Seventh Son Flowerpower 21:00 Salsakurs mit Caro & Ron Varadero; 4 EUR Cocktailbar ONE Dienstag

DJ Tilly

22 Uhr

disco

Literaturnacht Lesungen mit Dorit David „Tür an Tür“ und Jan Stressenreuter „Mit seinen Augen“; 10 EUR (Ak) Feuerwache

FÜHRUNGEN 10:00 Stadtrundfahrt zu

Lande und zu Wasser Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

10:00/12:00/14:00 Stadtrund-

fahrt im Doppeldecker-Bus

Studentenclub

19:00 Rock-Kneipe mit DJ

19:30 CSD: LesBiSchwule

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Toscha Flowerpower

20:00 Folk+Welt traditionelle

Tänze, Kindercafe Lücke

22:00 Oldie-Disco mit DJ Tilly Studentenclub Baracke

BÜHNE

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15 Wassershow „Stars & Legends“ Autostadt

FILM Magdeburg

18:00 Filmnacht zum CSD: Itty Bitty Titty Committee Ein rasantes feministisches Politmärchen mit deutlichen Botschaften und Witz. Studiokino 18:15/20:15 Gott verhüte Info siehe 16.08., Moritzhof

18:30 Die Karte meiner

Träume Info s. 02.08., Moritzhof 19:00 Still Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Filmnacht zum CSD:

Freier Fall Ohne zu werten erzählt Stephan Lacant das Drama eines Mannes, der aus seiner überschaubaren Welt fällt. Studiokino 20:30 Finding Vivian Maier Info siehe 16.08., Moritzhof

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Friedensmahnwache Info siehe 04.08., Ulrichplatz

GASTRO-EVENTS Magdeburg

18:00 Tasting Monday Info siehe 04.08., Club 56

18:00 Montags über Magde-

Autostadt

LesBiSchwule Literaturnacht Di 12.08. | 19:30 Uhr Feuerwache VVK: 8,00 € | AK: 10,00 € www.csdmagdeburg.de

Magdeburg

10:30/18:30 Die Karte meiner Kultur-

16:30/20:30 Finding Vivian Maier Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Word & Pictures Info siehe

02.08., Studiokino

18:15/20:15 Gott verhüte Info

Magdeburg

18:00 Black Wednesday Black

Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ Seventh Son Flowerpower 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne. Über 5000 Karaoke-Videos und die besten Beats aus House, R’n‘B, 80er & Charts warten nur darauf gesungen zu werden. Boys‘n‘Beats

BÜHNE Magdeburg

20:00 Minna von Barnhelm Info siehe 23.08., Garten der Möllenvogtei

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

rundgang Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

16:15 Kuddelmuddel bei Pet-

tersson und Findus Info siehe 05.08., Kulturzentrum Moritzhof

ANSONSTEN Magdeburg

16:00 Bioabendmarkt „Öko

grillt alles“ ... In gemütlicher Marktatmosphäre gibt es bei Landwirten und Gärtnern, Herstellern und Händlern aus der Region alles für den eigenen Öko-Grillabend: Gemüse, Obst, Ziegenkäse, Fleisch- und Backwaren, Shitake-Pilze, Wein, Bier, Nudeln, Eier, uvm. Kulturzentrum

Moritzhof

Magdeburg

17:30 Feuerwerk am hell-

lichten Tage Info siehe 09.08., Studiokino

behaubtung Offenes Sportund Spielangebot für Kinder von 5-12 Jahre Familienhaus im Park 16:00 Pippi Langstrumpf

FÜHRUNGEN

FILM 11:00 Öffentlicher Stadt-

FILM

zentrum Moritzhof

csd 2014 august 08.-17.

14:00/16:00/18:00/22:15 Wassershow „Stars & Legends“ „Stars & Legends“ entführt die Zuschauer auf eine musikalische Tour durch die größten Songs der Pop- und Rockgeschichte, aber auch durch die Welt der klassischen Musik und der Musicals, Park in der Autostadt

Träume Info siehe 02.08.,

zentrum Moritzhof 20:00 Foyal „Zumer“ 19:00 Die schöne Krista Ursprünglich eher dem tradiInfo siehe 23.08., Kulturzentrum tionellem Klezmer, der Musik des Balkan und der Roma sowie Moritzhof 20:00 Ein Augenblick Liebe dem bretonischen und irischen Info siehe 09.08., Studiokino Folk verschrieben, standen 20:15 Gott verhüte Info siehe und stehen bei der Band stets 16.08., Kulturzentrum Moritzhof die Spielfreude und der eigene musikalische Ausdruck an erster KINDER Stelle. Kulturzentrum Moritzhof

Magdeburg

Studenten

Magdeburg

Angebot für Eltern mit kleinen Kindern – Thema: Symptome und Krankheiten im Kindesalter.

Familienhaus im Park

Magdeburg

12.08.

15:30 Krabbeltreff „Mini“

12:30 Kunstpause Führung

in einer der Ausstellungen des Kunstmuseums Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

l sisemmer s N O I r e E n HCurrywurst mmit Preis von Eine GUTSC x 2 zu

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Sauacker Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Ein Augenblick Liebe Info siehe 09.08., Studiokino

KINDER Magdeburg

CURRY 54 GmbH Otto-von-Guericke-Str. 54 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 402 19 63

16:00 Pippi im Taka-Tuka-

Land Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof 16:15 Neues von Pettersson

und Findus Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof

www.facebook.com/Curry54.Magdeburg

Mo-Do, So 11.00 - 02.00 Uhr Fr + Sa 11.00 Uhr - open end

Termine

www.dates-md.de

burg Sichtbar

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 38-53 Timer 2.indd 43

Termine | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:43:34

FILM

Info siehe 09.08., Studiokino

20:15 No Turning Back Info

Einmal Hans mit scharfer Soße

D 2013, R: Buket Alakus, D: Idil Üner, Sesede Terziyan, Adnan Maral, 96 min. Hatice muss sich ihrer jüngeren Schwester zuliebe mit der Männersuche beeilen, denn diese ist bald für jeden sichtbar schwanger und sie darf erst heiraten, wenn die ältere der beiden unter der Haube ist. Doch für Hatice kommt nur ein Deutscher mit türkischem Feuer in Frage ... 18.30 Uhr, Moritzhof

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Feuerwerk am hellichten Tage

20:30 Die große Versuchung

Ch/HK 2014, R: Yi‘nan Diao, D: Fan Liao, Lun-mei Gwei, Xue-bing Wang, 106 min. Als ein ehemaliger Kollege an einem Abend von einem Fall erzählt, der erstaunliche Parallelen zu damaligen Morden aufweist, ermittelt Zhang Zili auf eigene Faust. Die Spur führt ihn zu der mysteriösen Wu Zhizhen, die mit allen bisherigen Opfern in Verbindung stand. 17.30 Uhr, Studiokino

LIVE

FILM

Gardelegen

Ma gdeburg

11:15 Metal Frenzy Open Air Das erste Metal Frenzy Open Air mit Bands wie unter anderem A Traitor Like Judas, Caliban, Ensiferum, Six Feet Under und The Agonist. Erlebnisbad Gardelegen

KINDER Magdeburg

16:00 Pippi außer Rand und

Band Nach einem Streit mit ihrer Mutter reißen Annika und Tommy aus und schlagen sich zusammen mit ihrer Freundin Pippi Langstrumpf durch zahlreiche Abendteuer. Anfangs ist noch alles recht bequem, bis ein Gewitter aufzieht. Kulturzentrum Moritzhof

16:30 Finding Vivian Maier

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

VORTRAG & LESUNG

17:30 Feuerwerk am hell-

Magdeburg

lichten Tage Info siehe 09.08., Studiokino

9:30 Elternfrühstück Thema:

Streit konstruktiv lösen Familien-

haus im Park

19:00 CSD: Homophobie im

csd 2014

19:00 Monsters of Rock Die

80er Jahre-Party mit Hits von Aerosmith über Bon Jovi und Genesis bis Van Halen mit DJ G-Orgi. Flowerpower

august 08.-17.

„Homophobie im Schulalltag?“

BÜHNE Magdeburg

19:00 4. Elb-Sommer-Nacht:

„Palmensand & Elbestrand“

Info siehe 02.08., Theaterschiff Magdeburg

Do 14.08. | 19:00 Uhr Volksbad Buckau

18:15 Gott verhüte Info siehe

Info siehe 23.08., Garten der Möllenvogtei

16.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:30 Sommertraumschiff

18:30 Einmal Hans mit

scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15 Was-

sershow „Stars & Legends“

Magdeburg

FÜHRUNGEN Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt zu

Lande und zu Wasser Info siehe fahrt im Doppeldecker-Bus

20:00 CinemaxX Sports

„Heavens Gate + Dream of Flight“ Die Zuschauer erleben Adrenalin pur mit dem Wing-

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadt-

rmine

Uhr Bibliothek ab 17:00 “ (U27) & montags, „Come In pe up gr Jugend

ILSE

22:00 Uhr 20:00 bis 91/192 28 dienstags, berfalltelefon - 03 Ü Schwules -anhalt@lsvd.de en eratung suet.sachs nische B er telefo od e he .d lic vd ls persön -anhalt@ .sachsen beratung hr s 22:00 U , 19:00 bi ek mittwochs & Biblioth é af nc ge Regenbo

n uler Elter und schw .de sbischer vd le ls ve lt@ ti ia ha Init sen-an ilse.sach Kontakt:

Termine | DATEs | August 2014

Freitag 15 TANZEN

NEU IM KINO

LIVE

Saphirblau

D 2014, R: Felix Fuchssteiner, Katharina Schöde, D: Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, 116 min. Frisch verliebt in die

Vergangenheit, das ist keine gute Idee. Das zumindest findet Gwendolyn Shepherd. Schließlich haben sie und Gideon ganz andere Probleme. Zum Beispiel die Welt zu retten. Als Gideon dann auch noch anfängt, sich völlig rätselhaft zu benehmen, wird Gwendolyn klar, dass sie schleunigst ihre Hormone in den Griff bekommen muss. Gut, dass sie wichtige Ratgeber an ihrer Seite weiß:Ihre beste Freundin Leslie, den kleinen Wasserspeier Xemerius, den Schulgeist James und ihren Großvater in jungen Jahren, der ihr in der Vergangenheit wichtige Tipps gibt.

Planes 2

USA 2014, R: Bobs Gannaway, dt. Stimmen: Martin Halm, Alexander Duda, Constanze Lindner, 110 min. Ausnahme-

flieger Dusty muss eines Tages feststellen, dass sein Getriebe nicht mehr richtig funktioniert und er vorübergehend keine Rennen mehr fliegen kann. Es ist also an der Zeit, mal einen anderen Gang einzulegen. Als dann die Propwash-Landebahn bei einem Brand fast zerstört und ein zusätzlicher Feuerwehrmann gesucht wird, ist es für Dusty Ehrensache, diese Aufgabe zu übernehmen. Doch dafür muss er zunächst durch eine harte Schule bei Rettungshubschrauber Blade Ranger und seinem Rettungsteam.

10:00/12:00/14:00 Stadtrund-

Kulturzentrum Moritzhof

ige Te regelmäß

siehe 16.08., Elbauenpark

02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

19:00 Still Info siehe 16.08.,

andd rban verb enve ulen hwul lt Schw -- un sen-Anha dd Sc sben un Le enve and Sach rb Lesb es Land

ANSONSTEN

Gefördert vom Ministerium für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt

Theater an der Angel

c/o Frauenzentrum Courage

Schäfferstraße 16 • 39112 Magdeburg Telefon: 0391/543 25 69 • E-Mail: sachsen-anhalt@lsvd.de

– Ein Sinkspiel Info siehe 09.08.,

Info siehe 09.08., Autostadt

Schulalltag Diskussion mit u.a. Prof. Dr. Claudia Dalbert (MdL, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN), Andreas Morcinek (Landesvorstand, Piraten) zum Thema Integration verschiedener Lebensweisen in die Bildungspläne des Landes Volksbad Buckau

18:00 15. Ballonmagie Info

20:00 Minna von Barnhelm

38-53 Timer 2.indd 44

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

16:15 Pettersson und Findus

TANZEN Magdeburg

suit-Film Heavens Gate und traumhafte Landschaften in schwindelerregenden Höhen mit dem Paragliding Film Dream of Flight. CinemaxX 20:00 Ein Augenblick Liebe

sonstige Termine auf www.sachsen-anhalt.lsvd.de

www.dates-md.de

Donnerstag 14

Ultra Dance Beach Festival

Zweitägige Beachparty, bei der ihr im Schachtsee feiern könnt! Im letzten Jahr kamen satte 3000 Besucher, klar, dass diese Beachparty 2014 wiederholt wird. So könnt ihr ganz chillig und erfrischt im oder am Großen Schachtsee zu verschiedensten Sounds von Lexy & K-Paul, Sascha Braemer oder Parkz, LilBizz und DJ Dicky abtanzen. 21 Uhr, Großer Schachtsee

LIVE Magdeburg

20:00 El Paniko und das Katastrophenorchester Sechs verrückte Musiker und das perfekte Double bieten eine Covershow der Extraklasse und präsentieren die bekanntesten Hits Udo Lindenbergs. Moll‘s Laden

El Paniko und das Katastrophenorchester

Eine Hommage an Udo Lindenberg mit passender Stimme Wer dieses Katastrophenorchester erlebt hat, weiß, dass Udos Honky Tonky Musik in authentischster Weise verehrt und controlettimäßig gepflegt wird. Sechs verrückte Musiker und das perfekte Double bieten eine Covershow der Extraklasse und präsentieren seine bekanntesten Hits. 20 Uhr, Moll‘s Laden 23:00 Thank God it‘s friday! Black, HipHop, R’n’B, Partytrash, Pop mit DJ EV Flash und DJ Sicstyle, 5 EUR Prinzzclub Wolmirsleben

21:00 Ultra Dance Beach

Festival Lexy & K-Paul, Sascha Braemer, Soundplayerzz, Parkz & Lil Bizz, DJ Mesic, Dicky; P16!,

Lucy

USA 2014, R: Luc Besson, D: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, 89 min. Lucy macht

sich einen bunten Abend, feiert die Nacht durch und achtet nicht darauf wie viel sie trinkt. Am nächsten Morgen wacht sie mit einer Wunde am Bauch auf. Sie wird gewaltsam verschleppt und in einen gefährlichen Handel verwickelt und erfährt, dass ihr Körper als Depot für eine heikle Ware bereitstehen soll. Als sie sich einem der Kidnapper widersetzt, platzt das Drogenpaket in ihr und die mysteriösen Drogen geraten in einer Überdosis in ihren Blutkreislauf. Anstatt daran zu sterben, entwickelt ihr Körper ungeahnte Fähigkeiten. rundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

20:00 Nachtwächterrundgang – Domviertel Info siehe 23.08., Dom

Wolfsburg

20:00 Alexander Steward

Quartett Stewarts Songs begeistern mit dynamischer Spielfreude und akustisch geprägtem Sound. Überzeugend stellen Stewart und seine Band Pop-Hits von Blondie, den Smiths, Sam Sparro und Lana del Rey dar., Porsche Bühne Autostadt

TANZEN Magdeburg

18:00 DJs life Black Music mit

DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Querbeat mit DJ Sick Flowerpower

21:00 CSD Dance-Night Ein

Tag vor dem großen Umzug durch Magdeburg steigt im Club für Gays & Friends eine heiße Sommerparty mit Schlagern und den geilsten Hits der 80er und 90er. Boys‘n‘Beats 22:00 80er Jahre-Party mit den größten Hits aus der 80erÄra mit DJ; 5 EUR First 22:00 Nachtschwärmer-Party mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; ab 0 Uhr 3 EUR Ballhaus

es kann am und im Wasser gefeiert werden Campingplatz und

Badeanstalt Großer Schachtsee

BÜHNE Magdeburg

19:00 4. Elb-Sommer-Nacht:

„Palmensand & Elbestrand“

Info siehe 02.08., Theaterschiff Magdeburg

20:00 Minna von Barnhelm Info siehe 23.08., Garten der Möllenvogtei

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

FILM Magdeburg

17:00/21:00 Gott verhüte Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Ein Augenblick Liebe Info siehe 09.08., Studiokino

18:00 Sauacker Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:15 Die große Versuchung Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 No Turning Back Info

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Männerabend „Storm Hunters“ Innerhalb eines

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 23.07.2014 12:43:40

Ferienkurs vom 23.08.2014 bis 30.08.2014

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de

20:00 Begegnungen nach Mit-

ternacht Ein Dienstmädchen namens Udo, ein Transvestit, und ein seltsames junges Paar erwarten mehrere Gäste und treffen die letzten Vorbereitungen für die geplante Orgie. Studiokino

20:00 Die schöne Krista Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:30 Einmal Hans mit scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Haldensleben

LIVE

Prinzzclub

23:00 Sleepless Night – CSD

Ballonglühen

Ein bunter Demonstrationszug quer durch die Altstadt Alle, die mitlaufen, gleich welcher sexuellen Identität, setzen ein klares Signal für gelebte Vielfalt, wollen Gleichberechtigung und Akzeptanz innerhalb der Gesellschaft . DJ’s auf den Trucks, bunte Kostüme und Transparente mit Forderungen für eine offene Gesellschaft , machen die Demonstration unübersehbar und unüberhörbar. 13 Uhr, Alter Markt

LIVE

TANZEN

Magdeburg

20:00 Silent Song Eine „Reise durch vier Jahrzehnte Musik“ – so beschreibt man am besten „Silent Song“mit den Magdeburgern Steffen Brock und Jörg Hering. Das Programm umfasst Songs der Beatles und der Rolling Stones genauso, wie Stücke von C.C.R., Smokie, Tom Petty. Moll‘s Laden

Info siehe 09.08., Studiokino

Abschlussparty Sounds von DJ Frau Hoppe, Lounge im Innen– und Außenbereich; 15 EUR (AK) Wolmirsleben

18:00 DJs life Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Rockladen MD mit DJ Sick Flowerpower

16.08. Samstag

DJ Vollka

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub

21:00 Detlef Pickut unplugged Rock, Pop, Deutschrock zu Gitarre Hegel Bierbar Wolfsburg

20:00 Puggy Bei der europäischen Brit-Pop-Formation ist Einfachheit die oberste Regel. Rhythmische und gleichzeitig luftige Stücke mit ein paar Klaviernoten, Porsche Bühne Autostadt

DJ Steve Kay Zum krönenden Abschluss nach dem Straßenfest gibt‘s eine Aftershowparty mit dem Motto: „Abtanzen bis die Hütte wackelt!“ Dazu gibt‘s Partykracher von DJ Steve Kay aus den Boxen. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé

Nordlicht

22:00 Residance mit Tobie le Freak & H.M.O.P; 7 EUR First 22:00 Night Fever mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 5 EUR Ballhaus

23:00 Disco mit DJ Vollka

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 38-53 Timer 2.indd 45

20:00 Ein Augenblick Liebe

19:00 Ultra Dance Beach

21:00 Aftershow-Party mit

19:30 Atelierbericht Malerei/

Info siehe 16.08., Elbauenpark

Kulturzentrum Moritzhof Moritzhof

Stadthalle Magdeburg

Magdeburg

6:00/19:00 15. Ballonmagie

wirt längst zum populären Medienstar avanciert. Dass der Bauernhof auch zum lohnenden Beobachtungsobjekt jenseits schräger Lachnummern taugt, beweist diese Langzeitdokumentation höchst eindrucksvoll. 18:30 Finding Vivian Maier John Maloofs und Charlie Siskels Film folgt den Spuren einer geheimnisvollen Frau, einer Künstlerin, die sich als Kinderfrau verkleidete. Eine faszinierende Dokumentation.

CSD-Demo und Parade

Es wird wieder magisch, heiß und luftig Bei der Inszenierung des „Nightglow“ - das nächtliche Glühen aller Ballone - bleiben die bunten Ballone auf sicherem Boden, zünden nach stimmungsvoller Musik ihre Flammen und tauchen den Elbauenpark in ein einzigartiges und leuchtendes Farben-, Formen- und Melodienmeer, während nebenbei die Lasershow für noch mehr Lichtwunder sorgt. 18 Uhr, Elbauenpark

VERNISSAGE

Magdeburg

unter der Haube sein, dann erst darf auch ihre jüngere Schwester heiraten. Aber wie ohne Mann? Kulturzentrum Moritzhof 17:00/19:00 Gott verhüte Mit

Kulturzentrum Moritzhof

der Suche nach dem Dings mit dem Bums Wort-Erfindungs-Schreibspiel mit Martina Wiemers, ab 7 Jahren, Eintritt: frei Kulturfabrik/Alsteinclub

ANSONSTEN

23:00 Remember House

House mit Sosua & Mad; 5 EUR

10:00 Mit Ratz und Fatz auf

Zeichnungen/Collage von Elke Schäferhenrich, Steffi Simon, Silke Zimmermann, Sandy Eisenreich und Gastkünstler Jürgen Willenius mit Holzskulpturen; Vernissage Kunstwerkstatt

Studentenclub Baracke

CSD

viel spielerischer Ironie sägt die herrlich schräge Balkankomödie „Gott verhüte!“ am göttlichen Berufungsbefehl katholischer Würdenträger herum. Dem Regisseur Vinko Brešan gelingt ein federleichtes und entspannt Witze reißendes Stück Kino.

Festival Musik von den 80’s bis heute mit DJ Alex, DJ Smith, Kulturzentrum Moritzhof Helene Fischer Double, Feuerwerk, Es kann am und im Wasser 17:30 Feuerwerk am hellgefeiert werden Campingplatz und

20:00 Sauacker „Wachse oder weiche“ wird in den Landwirtschaftsschulen gelehrt: Das Einzige, was auf dem vordergründig idyllischen Hof der schwäbischen Bauernfamilie Kienle verlässlich wächst, sind die Schulden. Was nun? Kultur-

www.dates-md.de

Tages wird die Stadt Silverton von dem beispiellosen Angriff eines Tornados verwüstet. Die ganze Stadt ist der Gnade eines launischen und tödlichen Wirbelsturms ausgeliefert, doch einige Sturmjäger suchen keinen Schutz ... CinemaxX

Samstag 16

zentrum Moritzhof

20:30 Die große Versuchung

Um wieder Jobs zu bekommen

Badeanstalt Großer Schachtsee

BÜHNE Magdeburg

19:00 4. Elb-Sommer-Nacht:

„Palmensand & Elbestrand“

Info siehe 02.08., Theaterschiff Magdeburg

20:00 Carmina Burana Sanfte Klänge, funkelnde Bilder, feuriges Licht und bunte Strahlen – auf dem Domplatz treffen Carl Orff und Giuseppe Verdi, zwei brillante Komponisten ihrer Zeit, in einem großartigen Open-Air aufeinander. Domplatz 20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

FILM Magdeburg

16:30 Einmal Hans mit schar-

fer Soße Während Vater Ismail stolz seinen Mercedes durch Salzgitter kutschiert, hält er stur an einer alten Tradition fest: Zuerst muss die ältere Tochter

lichten Tage Info siehe 09.08., Studiokino

18:00 Still Mit „Bauer sucht Frau“ ist der heimische Land-

brauchen die Bewohner eines stillgelegten Fischereihafens einen Arzt. Um diesen zu halten, gaukeln sie ihm das Paradies

Termine | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:43:44

www.dates-md.de

Samstag 16 auf Erden vor. Es entsteht eine tiefe Freundschaft, doch irgendwann muss der Moment der Wahrheit kommen. Kulturzentrum Moritzhof

21:00 No Turning Back Ivan

z.B. Frachter, Polizeiboote, Yachten, Segel- und Motorboote. 3 EUR Elbauenpark 9:00 Familien-Flohmarkt

Ferienkurs

Kulturzentrum Moritzhof

KINDER 00

verband ow h nstolz- Co Live: Rose u Hoppe & Lasers a Fr Mit: DJ @ STADTHALLE HEINRICH-HEINE-PLATZ 1

Telefon: 03 91-733 59 65 scher Ballonglühenabend mit Lasershow, radio SAW-Party, der Band Biba und die Butzemänner und Julia Neigel; 8 EUR

6:00/19:00 15. Ballonmagie Dutzende Heißluftballone in vielen kuriosen Ballonformen und herrlich bunten Farben schweben am Himmel über der Elbestadt. Zu den Abendstarts gibt’s Musik und viel Interessantes über die Ballonfahrerei zu erfahren. Elbauenpark 9:00 Modellbootschau Hier kann den Minikapitänen des Modellsportvereins Magdeburg zugesehen werden, wie sie ihre schönsten Schiffe bei Trainingsund Schaufahrten präsentieren,

FILM

1. FCM – FC Augsburg

Nach dem Regionalligauftakt der erste Prüfstein im DFBPokal Als der Club Anfang Mai im Finale des Landespokals den Halleschen FC in der Verlängerung mit 3:0 auswärts besiegte, war die Freude groß. Nun wartet ein anderer Gegner vor heimischem Publikum: BundesligistFC Augsburg. Für Neu-Trainer Jens Härtel und seine Mannschaft der erste Prüfstein. Es wird spannend. 18.30 Uhr, GETEC-Arena

Elbauenpark

FESTE Magdeburg

13:00 CSD-Demo und Parade

Demonstrationszug gegen Homophobie und immer noch existierende UngleichbehandMagdeburg lungen in unserer Gesellschaft, 15:00 Pippi geht von Bord für Gleichberechtigung und Eigentlich möchte Pippi ihren Akzeptanz Alter Markt Vater bei einer spannenden Seefahrt nach Taka–Tuka beglei- 15:00 CSD-Straßenfest Gastronomie, Musik, Show ten. Als sie aber an Bord geht, und Diskussionen mit DJ Li-on, sind ihre zwei Freunde Annika Travestie-Künstlerin Margot und Tommy so traurig, dass Schlönzke, Duo „SchneewittPippi spontan wieder von Bord chen“, Electro-Wave-Band geht. Kulturzentrum Moritzhof „Plastic Autumn“ und Rockband 15:30 Pettersson und Findus „Fuller“ Alter Markt „Pettersson und Findus“ – das FÜHRUNGEN ist die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft. Der Magdeburg alte Mann Pettersson und sein 10:00/12:00 Stadtrundfahrt liebenswerter Kater Findus zu Lande und zu Wasser segeln und fischen unten am Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal See. Kulturzentrum Moritzhof 10:00/12:00/14:00 StadtrundANSONSTEN fahrt im Doppeldecker-Bus Magdeburg

SPORT

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Dom

Wolfsburg

16:00 Vision String Quartett

Es spielt Werke von Franz Schubert, Felix Mendelssohn Bartholdy, John Lennon ⁄ Paul McCartney u. a., Porsche Bühne

Autostadt

Flowerpower

21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE

BÜHNE Magdeburg

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15 Was-

sershow „Magic & Mystery“ Info siehe 23.08., Autostadt

FILM Magdeburg

16:00/20:15 Gott verhüte Info 16:30 Finding Vivian Maier Info

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Einmal Hans mit

19:00 Still Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Feuerwerk am hell-

lichten Tage Info siehe 09.08., Studiokino

20:30 Die große Versuchung Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

WWW.AURA-KOSMETIKSTUDIO.COM Termine | DATEs | August 2014

12:00 1. Buckauer Kunst-

markt Vorstellung von Kunst und Kultur aus Buckau Buckauer

14:00 Pippi im Taka-Tuka-

Land Info siehe 30.08.,

rum Moritzhof

Hintergrundwissen und Geschichten zu Spirituosen Gaumenkitzel zum Montag! Diese Reihe ist speziell für Feinschmecker gedacht. Das Club 56-Team bringt seinen Gästen die Welt der Spirituosen ein Stück näher. Man erfährt in 60 Minuten Hintergrundwissen und Geschichten zu seinen Lieblingsspirituosen. Vorher wird natürlich auch ausgiebig verkostet. 18 Uhr, Club 56

FILM

Info siehe 03.08., Wasserturm Salbke

18:00 Abendgebet mit

Kulturzent-

14:30 Neues von Pettersson

und Findus Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof

SPORT Magdeburg

18:30 1. FC Magdeburg – FC

LIVE Magdeburg

Toscha Flowerpower 20:00 Folk+Welt traditionelle Tänz Kindercafe Lücke

FILM Magdeburg

17:30 Ein Augenblick Liebe 18:15 Gott verhüte Info siehe

scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Wir freuen uns auf ihre Reservierung. Telefon: 0391/509 60 64

Taizéliedern Walloner-Seitenkapelle Wallonerkirche

FÜHRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt

Ich imponiere hauptberuflich! Stellenmarkt im Kleinanzeigenteil 14:00 Öffentlicher Stadt-

rundgang Treffpunkt: Magdeburg Souvenir, 5 EUR, Tickets unter: 01711784703 Dom 15:00 Führung in der Ausstellung von Max Uhlig Führung durch die Ausstellung „Vor der Natur gewachsen“ mit Malereien und Zeichnungen von Max Uhlig Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

19:00 Musik-Bingo mit DJ

G-Orgi Flowerpower

21:00 Salsakurs mit Caro &

Ron Varadero; 4 EUR Cocktail19.08. Dienstag

DJ Carsten

20:15 No Turning Back Info

disco

Studentenclub 22:00 Oldie-Disco mit DJ Carsten Studentenclub Baracke

BÜHNE

Info siehe 16.08., Moritzhof

KINDER Haldensleben

10:00 Sängerwettstreit der Tiere Mitmachtheater Chapiteau für Kinder, ab 5 Jahren, Eintritt: frei Kulturfabrik/Alsteinclub

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Friedensmahnwache Info siehe 04.08., Ulrichplatz

GASTRO-EVENTS Magdeburg

18:00 Tasting Monday Info siehe 04.08., Club 56

18:00 Montags über Magde-

burg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar

FÜHRUNGEN Magdeburg

17:30 Der Pascha von

Magdeburg Interkultureller Spaziergang auf islamischen Spuren, Treffpunkt: am Tatarenturm; Anm. erforderlich unter: icatat@ gmx.de Dom Schönebeck

20:00 Nachtwächterrund-

gang durch Schönebeck – Bad Salzelmen Treffpunkt: Hexenhaus, Kurpark Bad Salzelmen

22 Uhr

Studenten

Studiokino

20:30 Die große Versuchung

cke-Denkmal

TANZEN Magdeburg

20:00 Knights of Badassdom In der Horror-Komödie gerät ein Live-Action-Role-Play außer Kontrolle – Phantasie wird zur schrecklich-komischen Realität und sorgt für eine Attacke auf die Lachmuskeln! CinemaxX 20:00 Begegnungen nach Mitternacht Info siehe 15.08., siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt zu den unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.-Gueri-

Jakelwood

bar ONE

Kulturzentrum Moritzhof

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

im Doppeldecker-Bus Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Hale, Werke von Hayes, Stanley, Rathbone und Willan; 10 EUR (Ak) Dom 21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session

19:00 Sauacker Info siehe 16.08.,

zu Lande und zu Wasser

10:00/12:00 Stadtrundfahrt

19:30 Orgelkunst IV Mit Paul

Info siehe 09.08., Studiokino

18:30 Einmal Hans mit

BRUNCH

GB 2013, R: Steven Knight, D: Tom Hardy, 96 min. Ivan Locke, ein hingebungsvoller Ehemann, Vater und hart arbeitender Leiter einer Großbaustelle, steht kurz vor der größten Herausforderung seiner Karriere. Doch dann droht eine einzige, spontan getroffene Entscheidung alles zu zerstören. Ein kleiner, für den sonst pflichtbewussten Ivan völlig untypischer Fehltritt hat ungeahnte Folgen ... 18.15 Uhr, Moritzhof

TANZEN

16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Jeden 1. und 3. Sonntag von 10-14 Uhr

No Turning Back

Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ

Engpass

14:00 Offener Wasserturm

Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Erzberger Str. 12, 39104 Magdeburg Mo-Fr: 10–18 Uhr, Tel.: 0151 62629889

Magdeburg

19:00 Sunday Jam Klampfen für

rundgang Treffpunkt: Magde17:00 Die schöne Krista Info burg Souvenir, 5 EUR, Tickets siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof unter: 01711784703 Dom 17:30 Ein Augenblick Liebe Info 18:00 Abendlicher Stadtrund- siehe 09.08., Studiokino gang Info siehe 02.08., Leiterstraße 18:15 No Turning Back Info

30% RABATT AUF ALLES BIS 25.08.2014

ANSONSTEN

Magdeburg

14:00 Öffentlicher Stadt-

ERÖFFNUNG AM 26.07.2014

Tasting Monday

MDCC-Arena

TANZEN

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

WIMPERN, NAGELDESIGN, NATURKOSMETIK, HAND- UND FUSSPFLEGE, MASSAGEN

D 2013, R: Matti Bauer, 80 min. Zehn Jahre begleitet ein Kamerateam die selbstbewusste Bauerntochter Uschi, die sich auf der einsamen Alm wesentlich freier und wohler fühlt als im elterlichen Hof. Doch dort wird sie freilich dringend gebraucht. Soll die junge Frau den kaum rentablen Milch-Betrieb übernehmen? Zählt die alte Familientradition oder ihre neue Selbstverwirklichung? 19 Uhr, Moritzhof

toso, mit Anna Victoria Baltrusch

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Still

16:00 11. Orgelpunkt Meas-

Kulturzentrum Moritzhof

38-53 Timer 2.indd 46

GASTRO

Augsburg Spiel des DFB-Pokals

LIVE Magdeburg

scharfer Soße Info siehe 16.08.,

Mo 18 Dienstag

Nordpark

15:00 Single-Treff Im Grill-GarLocke, ein hingebungsvoller ten. Für Singles mit und ohne Ehemann, Vater und hart Kind. Familienhaus im Park arbeitender Leiter einer Groß18:00 Ballonglühen Magibaustelle, steht kurz vor der größten Herausforderung seiner Karriere. Doch dann droht eine Beginn: 16.8.-23.8.2014 einzige, spontan getroffene Entscheidung alles zu zerstören.

ab 23 16.08. IGHT LESS N SLEEP LLE CSDE OFFIZI Y T PAR

Sonntag 17

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15 Wassershow „Magic & Mystery“ Info siehe 23.08., Autostadt

FILM Magdeburg

10:30/20:15 Gott verhüte Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

16:30/20:30 Die große Versuchung Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Feuerwerk am hell-

lichten Tage Info siehe 09.08., Studiokino

18:15 No Turning Back Info

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:45 Einmal Hans mit

scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Die schöne Krista Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Sneak Preview Überraschungsfilm, der erst bekannt gegeben wird, wenn das Publikum bereits im Kinosaal sitzt. CinemaxX 20:00 Ein Augenblick Liebe Info siehe 09.08., Studiokino

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 23.07.2014 12:43:50

Mittwoch 20 KINDER

Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus

S/D/DK 2009, R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen, 75 min. Große dürfen immer machen, worauf sie Lust haben, denkt Kater Findus und wünscht sich zu wachsen. Sein Wunsch wird ihm gewährt, doch Pettersson wird dafür klein. Und der Kater muss schnell erkennen, dass groß sein auch Nachteile hat. Noch dazu verliert Pettersson sein Gedächtnis! 16.15 Uhr, Moritzhof

Circus Krone „Celebration Tour“

Nach 5 Jahren kommt Circus Krone wieder nach Magdeburg Da es Circus Krone nun schon 100 Jahre gibt, wird nun in Magdeburg die Jubiläumstournee „Celebration“ präsentiert. Frei nach dem Motto „Eine unvergeßliche Reise um die Welt“ wird ein Feuerwerk aus klassischer Circuskunst und moderner Show mit 54 Artisten aus 14 Nationen gezeigt. 15.30 Uhr, Messeplatz

KINDER

TANZEN

Magdeburg

16:00 Pippi Langstrumpf Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

16:15 Kuddelmuddel bei Pet-

tersson und Findus Info siehe

05.08., Kulturzentrum Moritzhof

VORTRAG & LESUNG Magdeburg

15:30 Zappelphilip und Co.

Wenn Kinder besonders unruhig sind ... Familienhaus im Park

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Roboter-Workshop

für Großeltern/Eltern mit Kindern/Enkeln Mütter, Väter, Großmütter oder Großväter bauen und programmieren mit ihrem Kind (bis 4. Klasse) einen Roboter. Q-Fin GmbH

FÜHRUNGEN Magdeburg

Expendables treffen bei ihrem neuen Einsatz auf Conrad Stonebanks. Einst Barneys rechte Hand bei der Gründung der Expendables, hat sich Stonebanks nun zum Gegner der Expendables entwickelt – mit Folgen ... CinemaxX 20:00 Begegnungen nach Mitternacht Info siehe 15.08.,

KINDER

18:00 Black Wednesday Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ Mötley Chrüs Flowerpower 21:00 Karaoke-Party die besten Beats aus House, R’n‘B, 80er & Charts. Über 5000 Karaoke-Videos warten darauf, gesungen zu werden. Boys‘n‘Beats

BÜHNE Magdeburg

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 SWM Citysommerkino: Fack Ju Göthe Auf sein vergrabenes Diebesgut wurde einfach eine Turnhalle gebaut. Der Ex-Knacki Zeki Müller hat keine andere Wahl und muss als vermeintlicher Aushilfslehrer an der Goethe-Gesamtschule anheuern. Und das ist schwieriger als gedacht. Stadtpark Rotehorn

KINDER Magdeburg

9:00 Roboter-Workshop

Warum folgt der Roboter einer vorgezeichneten Linie? Wie bewegen sich die Beine eines Skorpions? Können Roboter tanzen oder um die Wette laufen? Workshop für technisch interessierte Mädchen und Jungen ab 11 Jahren. Q-Fin GmbH 15:30/20:00 Circus Krone „Celebration“-Tour Info siehe

USA 2014, R: Patrick Hughes (II), D: Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger Barney

17. German Speedweek

Mit dem einzigen 8-StundenLangstrecken-WM-Rennen in Deutschland Für Motorradfans ist die Speedweek eines der Highlights des Jahres, wenn am Rennsonntag ab 10 Uhr gleich neun Rennen gestartet werden, wie zwei Läufe der FIM Sidecar-Weltmeisterschaft ab 11 Uhr, etropolis Motorsport Arena Oschersleben

SWM Citysommerkino: Jack Ryan

USA 2014, R: Kenneth Branagh, D: Chris Pine, Kevin Costner, Keira Knightley, 105 min. Es gibt nur einen Mann, der den drohenden globalen Finanzterrorismus verhindern könnte: Jack Ryan. Doch dieser hat sich bewusst für einen Bürojob entschieden und sieht keinen Grund, sich erneut in einen hochriskanten Außeneinsatz zu begeben... 21 Uhr, Stadtpark

TANZEN Magdeburg

19:00 Donnerstanz Hits

von Gestern bis Heute mit DJ Seventh Son Flowerpower 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

BÜHNE Magdeburg

20:00 Minna von Barnhelm Info siehe 23.08., Garten der Möllenvogtei

20:15 No Turning Back Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof 21:00 SWM Citysommerkino: Jack Ryan Nach jahrelanger Ausbildung als Wirtschaftsanalyst der CIA entdeckt Jack Ryan an seinem Arbeitsplatz, einer Broker-Firma, verdächtige Konten. Als er dieses Geheimnis lüften will, ahnt er nicht, welche Opfer er noch bringen muss. Stadtpark Rotehorn

KINDER Magdeburg

Theater an der Angel

15:30 Spielen, Toben, Selbst-

23.08., Stadtpark Rotehorn

FILM Magdeburg

16:30 Die große Versuchung Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Ein Augenblick Liebe Info siehe 09.08., Studiokino

18:45 Einmal Hans mit

Otto-v.-Guericke-Denkmal

20:30 Die große Versuchung

NEU IM KINO

The Expendables 3

15:30/20:00 Circus Krone „Celebration“-Tour Info siehe

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

rundgang Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 02.08.,

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

FILM

23.08., Stadtpark Rotehorn

– Ein Sinkspiel Info siehe 09.08.,

18:15 Gott verhüte Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

11:00 Öffentlicher Stadt-

20:15 No Turning Back Info

SPORT

20:30 Sommertraumschiff

10:00/12:00/14:00 Stadtrund-

fahrt im Doppeldecker-Bus

Studiokino

Donnerstag 21

Band Info siehe 14.08., Kulturzentrum Moritzhof 16:15 Kuddelmuddel bei Pet-

tersson und Findus Info siehe 05.08., Kulturzentrum Moritzhof

rum Moritzhof

16:15 Pettersson und Findus

VERNISSAGE

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Magdeburg

19:30 Ausstellungseröff-

VERNISSAGE

nung: da oben Computergrafik und Keramik von Rita Schulze.

Magdeburg

scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

15:00 Kunst mit Kindern Für

19:00 Still Info siehe 16.08.,

Kloster Unser Lieben Frauen

Kulturzentrum Moritzhof

16:00 Pippi außer Rand und

behaubtung Offenes Sportund Spielangebot für Kinder von 5-12 Jahre Familienhaus im Park 16:00 Pippi außer Rand und Band Info siehe 14.08., Kulturzent-

Feuerwache

Kinder ab 6 Jahren Kunstmuseum

20:00 Preview „The Expenda-

bles 3“ Barney Ross, Lee Christmas und der Rest der

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15 Wassershow „Magic & Mystery“ Info siehe 23.08., Autostadt

FILM Magdeburg

Wir

Nur 6 Tage!

17:30 Musikfilmfest: Another

Day, Another Time – Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis Info siehe 24.08., Studiokino

18:00 Starbesuch: Saphirblau

Das circensische Ereignis des Jahres ! MAGDEBURG - Kleiner Stadtmarsch. Von Mittwoch, den 20.August bis Montag, den 25.August

Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab 26.8.) und alle CTS-Eventim-Vorverkaufsstellen (ab sofort).

Vorstellungen: Werktags 15.30 und 20.00, Sonntags 14.00 und 18.00 Letzter Spieltag (Mo 25.Aug.) nur 15.30 (!)

Kassen-Hotline: 01805 / 247 287 ist bereits geschaltet ! (0.14 €/Min aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend).

Nach dem Film werden die Darsteller Maria Ehrich, Jannis Niewöhner sowie die Regisseure Felix Fuchssteiner und Katharina Schöde dem CinemaxX einen Besuch abstatten. CinemaxX 18:15 Einmal Hans mit scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Die große Versuchung Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Sauacker Info siehe 16.08.,

MAXIMILIAN P

zum

16:30/20:45 Monsieur Claude

und seine Töchter Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

gratulieren

Namenstag

Ross, Lee Christmas und der Rest des Expendables Teams treffen bei ihrem neuen Einsatz auf Conrad Stonebanks. Einst Barneys rechte Hand bei der Gründung der Expendables, hat sich Stonebanks zu einem skrupellosen Waffenhändler und somit zu einem Gegner der Gruppe gewandelt. Stonebanks seinerseits hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Expendables zu zerschlagen – aber Barney hat andere Pläne. Er entscheidet sich, junges Blut und moderne Waffen ins Spiel zu bringen. Der persönliche und finale Kampf der beiden Kontrahenten wird zu einem Kampf zwischen Jung und Alt, High-Tech und Old-School…

Storm Hunters

USA 2014, R: Steven Quale, D: Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, 89 min.

Innerhalb eines Tages wird die Stadt Silverton von dem beispiellosen Angriff eines Tornados verwüstet. Die ganze Stadt ist der Gnade eines launischen und tödlichen Wirbelsturms ausgeliefert, und die Sturmjäger sagen voraus, dass das Schlimmste noch bevorsteht. Die meisten Menschen suchen Schutz, doch einige bewegen sich auf den Wirbelsturm zu, um auszuprobieren, wie weit man als Storm Chaser geht für die eine Aufnahme des Lebens. Professioneller Sturmjäger, erlebnishungriger Amateure und mutige Stadtbewohner treten mitten ins Auge des Wirbelsturms, welcher Mutter Natur in ihrer extremsten Form zeigt.

FÜHRUNGEN Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt zu

SPORT

Lande und zu Wasser Info siehe

Oschersleben

02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

11:00 17. German Speed-

week 8-Stunden-Langstrecken-WM-Rennen und Seitenwagen-WM etropolis Motorsport Arena

VORTRAG & LESUNG Magdeburg

9:30 Elternfrühstück Thema:

Mein Alltag als alleinerziehende Mutter Familienhaus im Park

GASTRO-EVENTS

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadt-

rundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

14:00 Stadtrundfahrt im

Doppeldecker-Bus Info siehe

Magdeburg

19:00 Lateinamerikanischer

Abend Karibikklänge von Latino Total, Capoeira-Einlagen, Tortilla-Chips mit Guacamole, und argentinisches Rindfleisch, 15 EUR; Vorbestellung nötig!

02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

14:00 Stadtrundfahrt mit

Domführung Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Termine

www.dates-md.de

Gartenhaus am Le Frog

Kulturzentrum Moritzhof

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 38-53 Timer 2.indd 47

Termine | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:43:54

www.dates-md.de

Freitag 22 FILM

LIVE

Kulturzentrum Moritzhof

TANZEN

Ballhaus

TANZEN

23:00 Schwoof Die Party mit Bugs Feuerwache 23:00 Disco mit DJ Vollka

20:30 Monsieur Claude und

seine Töchter Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

Studentenclub Baracke

21:00 SWM Citysommerkino:

20 Feet from Stardom

USA 2013, R: Morgan Neville, D: Darlene Love, Lisa Fischer, Judith Hill, 87 min. Obwohl ihre Stimmen auf millionenfach verkauften Alben zu hören sind, bringt sie kaum jemand damit in Verbindung. Als Backgroundsängerinnen stehen die talentierten Künstlerinnen in der zweiten Reihe, während Namen wie Bruce Springsteen, Stevie Wonder und Sting zu undenkbaren Weltruhm gelangen. 20 Uhr, Studiokino

Koon & Brooks Robertson

Das Duo verwirklicht musikalischen Freiraum und Spontanität Trotz dieser kleinen Duo-Formation kreieren hier sechs dünne und vier dicke Saiten einen unverwechselbaren Sound, der keine elfte Saite vermissen lässt. Eine Mischung aus Eigenkompositionen, Jazz Standards und Pop Songs wird jeden Freund akustischer Musik beeindrucken. 20 Uhr, Moritzhof

Vaterfreuden Felix genießt sein Singledasein in vollen Zügen und ist ohne Familie und Kinder glücklich – bis sein nerviger Bruder Henne mit dem honigvernarrten Frettchen Karsten bei ihm einzieht und ihm den Job als Samenspender vorschlägt ... Stadtpark Rotehorn 21:00 No Turning Back Info

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

15:30/20:00 Circus Krone „Celebration“-Tour Info siehe 23.08., Stadtpark Rotehorn

23:59 Faux-Peng! mit Kiste-DJ

J.S. Beach (Elektro, Old School); 3 EUR (Ak) Projekt 7 – Campus-

First Class

Ganz im Zeichen des Elektro wird die First Class zelebriert Das First macht an den Decks Platz für den Newcomer-DJ OPrime, der schon beim We Love Music Festival die Fans mit seinen House- und TechhouseSounds begeistern konnte. Unterstützung gibt es vom Magdeburger Alexander Lahn, der seit 2008 klare und schwungvolle Sounds im Deep House- und Hip Hop-Stil produziert. 22 Uhr, First

Das Rote Horn Open Air Parkfestival

Der Sommer wird mit Open Airs gefeiert Ein neues Open Air lockt alle tanzbegeisterten Wochenendler in den Stadtpark. Auf dem neuen Festival haut Robin Schulz, der mit seinem Remix zu Mr. Probz „Waves“ die Charts stürmte, dem Publikum fette Beats um die Ohren. Dabei gibt‘s Unterstützung von u.a. Wankelmut, Bebetta, Perry und DJ Abuze. 20 Uhr, Stadtpark

SPORT LIVE Magdeburg

20:00 Lothar Peglau Lothar Peglau ist eine Hälfte des über die Stadtgrenzen Magdeburgs bekannten Duos „Pandalo“ und hat sich in seinem Soloprogramm ganz und gar den deutschsprachigen Liedermachern verschrieben. Moll‘s Laden 20:00 Koon & Brooks Robertson „Funky Fingerstyle meets Melodic Jazz“ Brooks Robertson und die Band Koon werden ein Doppelkonzert spielen. Dabei wird es eine Mischung aus Eigenkompositionen, Jazz Standards und Pop Songs geben. 12 EUR Kulturzent-

rum Moritzhof

Ferienkurs vom 23.08.2014 bis 30.08.2014

Schikor & Soulfinger, Seit über 10 Jahren hört man coolen House und reißende Blackbeats, wenn DJ Chico alias Sebastian Schikor aus Bernburg Station macht.; 5 EUR First 22:00 Einheits-Tanz mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 3 EUR Ballhaus

23:00 Bubblegumclub! Black,

HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ EV Flash; 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE Magdeburg

20:00 Minna von Barnhelm Info siehe 23.08., Garten der Möllenvogtei

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15 Wassershow „Magic & Mystery“ Info siehe 23.08., Autostadt

FILM Magdeburg Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de

17:00 Einmal Hans mit scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Staßfurt

18:00 Aphrodite, fülle die goldenen Schalen! Lieder & Poesie aus Griechenland mit dem Ensemble Theatrum und einem landestypischen Buffet

17:30 Musikfilmfest: One

Chance – Einmal im Leben Info siehe 24.08., Studiokino

18:00 Die schöne Krista Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

Wolfsburg

20:00 Anthony Strong Trio

Der 30-jährige Sänger und Pianist startete als Session-Musiker für Branchengrößen wie Charlotte Church, Michael Bolton und Beverly Knight. 2013 erschien sein Album „Stepping Out“, das Strongs eigene Kompositionen und Lieder umfasst., Porsche Bühne Autostadt

TANZEN Magdeburg

18:00 DJs life Black Music mit

DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Querbeat mit DJ Seventh Son Flowerpower 21:00 Gay Students Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’n‘B, 80er & Charts. Freier Eintritt bis 0 Uhr. Boys‘n‘Beats

22:00 Dance Baby! – Black vs. Housemusic mit Sebastian

STERNSTUNDEN DER STADT FREITAGS IMMER BIS 22 UHR

9:40 17. German Speed-

week 8-Stunden-Langstrecken-WM-Rennen und Seitenwagen-WM etropolis Motorsport Arena

ANSONSTEN Magdeburg

15:00 Knast-Sommergar-

tenfest Bühnenprogramm für die Kleinen durch André Weber (Webster), 18 Uhr: Volleyballturnier (Anmeldung vor Ort oder telefonisch 2528347), musikalische Begleitung, Lagerfeuer

LIVE Magdeburg

19:30 Salbke – In anderem

Licht: Faszination Licht, Videoinstallation, Chor Videoinstallation+Berlin Strawberries (a-capella-Melodien von Offenbach, Hits von Zarah Leander und Marlene Dietrich sowie Hintergründiges von Georg Kreisler); 7 EUR St.

Gertraud Kirche

19:30 Salbke – In anderem

Licht: Lichtinstallation, Violine, Cello mit Seth Schwarz KJFE Knast (HipHop/House/Techno), Prypjat 18:00 Informationsveranstal- Syndrome mit experimentellen Klangsphären zwischen Filmmusik und psychedelischem Wir gratulieren Dub, Lichtfaszination von Visual Noise; 7 EUR St. Johann Baptist 19:30 Salbke – In anderem Licht: Licht am Lesezeichen, Klangwelten Tales of Nebula kreieren im wahrsten Sinne des Wortes nebulöse Klangwelten aus detailverliebten Melodien zum Namenstag und harten Gitarrenriffs, die sich tief ins Gedächtnis fräsen.; 7 EUR Freiluftbibliothek „Salbker tung zu den berufsbegleiLesezeichen“ tenden Studiengängen der Business School Magdeburg Fakultät für Wirtschaftswissenschaften (Geb. 22 ) Otto-v.-Gueri-

M A R I A

R E G I N A SIGFRIED

cke-Universität

FÜHRUNGEN Magdeburg

zu Lande und zu Wasser

11:00 Öffentlicher Stadt-

rundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt zu den unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.-Gueri-

18:15 Die große Versuchung Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 No Turning Back Info

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Musikfilmfest: 20 Feet

from Stardom Info siehe 23.08., Studiokino

20:00 Musikfilmfest: Another

Day, Another Time – Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis Info siehe 24.08., Studiokino

14:00 Öffentlicher Stadt-

rundgang Treffpunkt: Magdeburg Souvenir, 5 EUR, Tickets unter: 01711784703 Dom 18:00 Spezialführung durch die Grüne Zitadelle Allerhand Wissenswertes von Hundertwasser und dessen Architektur. Treffpunkt: Information – Hundertwasserhaus, 7,50 EUR, Anmeldung unter 01711784703 Grüne Zitadelle

Neschome mit Anja Bachmann, Kerstin Guzy, Matthias Würthner, Tino Scholz und Michael Winkler. Bauernhof Familie Sänger

7 – Campustheater

Biederitz

17:00 Maestoso – Königliche Teiltöne: Hofkonzert Harts un

BÜHNE Magdeburg

19:00 Minna von Barnhelm

In seinem 1767 uraufgeführten Werk hinterfragt Lessing den rigiden Ehrbegriff seiner Zeit, führt eine der ersten starken Frauengestalten auf der Bühne ein und erschafft eine neue Form der Komödie. Nun inszeniert das Poetenpack das Stück ganz neu. Garten der Möllenvogtei 20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

Wolfsburg

Am Anfang war nur seine Stimme, die authentisch nach Elvis Presley klingt. Inzwischen jedoch begeistert The King – James Brown mit herausragenden Interpretationen der Songs von weiteren Weltstars, Porsche Bühne Autostadt

TANZEN Magdeburg

18:00 DJs life Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower

23.08. Samstag

DJ Vollka

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub

14:00/16:00/18:00/22:15 Wassershow „Magic & Mystery“ Mit „Magic & Mystery“ geht es in das Land der Rätsel, Geheimnisse und Sagen. Die Reise führt zu den nebelverhangenen Landschaften der schottischen Highlands und zu Schlössern und Burgen., Park in der Autostadt Autostadt

FILM 20:00 Das Rote Horn Open Air

Parkfestival mit Robin Schulz, Wankelmut, Stereo Express, Bebetta, A.N.A.L., Parkz, Abuze, Kratzer, Perry, Stefan Albert Schweitzer, Matthias Vogel, RDR, 10 EUR zzgl. Vvkgeb. 21:00 Swing Pink Pinke

19:45 Salbke – In anderem Licht: Drums & Feuerskulpturen mit der Truppe Drumline, Percussion-Einlagen von Conny Sommer und Gören Eggert, Feuerskulpturen von Pawel Athanasios Lickas, Naar el Awalim – die Feuerengel aus dem Orient; 7 EUR Gröninger Bad 20:00 Joust Music „Joust Music“ intonieren zupfig Folk, ländlich Country, erdig Blues und viel Anderes. Moll‘s Laden 20:30 What‘s wrong with beinig sexy? mit Pussy con Carne, Congoroo, Screw FM, Tim Gerrits; 5 EUR (Ak) Projekt

theater

20:00 The King – James Brown

Stadtpark Rotehorn

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

cke-Denkmal

Termine | DATEs | August 2014

38-53 Timer 2.indd 48

Oschersleben

10:00/12:00 Stadtrundfahrt

Schloss Hohenerxleben

20:15 Still Info siehe 16.08.,

Samstag 23

Magdeburg

16:30/20:30 Monsieur Claude und seine Töchter Monsieur Claude und seine Frau sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier schöne Töchter. Doch als diese sich verloben, stellt das Ehepaar fest, dass die

Partywelt und abtanzen mit den besten Beats aus House, R’n‘B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé

Schwiegersöhne so gar nicht ins Familienbild passen ... Kulturzent-

22:00 First Class mit H.M.O.P, Alexander Lahn und O-Prime; 7 EUR First 22:00 Party Sounds mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 3 EUR

Kulturzentrum Moritzhof

Nordlicht

rum Moritzhof

17:00 Einmal Hans mit scharfer Soße Info siehe 16.08., 17:30 Musikfilmfest: 20 Feet from Stardom Als Backgroundsängerinnen stehen die Künstlerinnen in der zweiten Reihe, während Namen wie Bruce

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 23.07.2014 12:44:01

FILM

www.dates-md.de

Springsteen, Stevie Wonder und Sting zu Weltruhm gelangen. Morgan Neville dreht in seinem Dokumentarfilm den Spieß um.

Sonntag 24

Studiokino

18:00 Sauacker Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:15 Die große Versuchung 19:00 No Turning Back Info

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:45 Salbke – In anderem

Licht: Klavier, Kino, Käse, Wein Der Magdeburger Komponist und Pianist Burkhard Schmidt vertont live Filme aus den 50er und 60er Jahren.; 7 EUR Taubenturm 20:00 Die schöne Krista Der Dokumentarfilm begleitet Krista und Jörg, ihren Besitzer, bei ihren Reisen zu Wettbewerben in aller Welt, ist ganz nah, wenn der Viehdoktor kommt, oder unsere Protagonistin zum ersten Mal kalbt. Kulturzentrum Moritzhof 21:00 SWM Citysommerkino: Fünf Freunde 3 Ein versunkenes Schiffswrack, ein sagenumwobener Piratenschatz, ein Dschungel voller Abenteuer und Julian in Lebensgefahr! Die Fünf Freunde sind zurück und stürzen sich auf einer geheimnisvollen Insel in ein rasantes neues Abenteuer. Stadtpark Rotehorn 21:00 No Turning Back Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

15:00 Pippi geht von Bord Info

SWM Citysommerkino: Alles inklusive

Dtl./Sp. 2014, R: Doris Dörrie, D: Hannelore Elsner, Nadja Uhl, 123 min. Den albernen Vornamen verdankt Apple ihrer Hippie-Mutter Ingrid. Nie mehr will sie so chaotisch leben wie damals in Spanien, in dem Zelt am Hippie-Strand von Torremolinos, 1967, als Apples Mutter eine wilde Affäre mit Karl hatte. Doch jetzt gibt es diesen Strand nicht mehr ... 21 Uhr, Stadtpark

LIVE Magdeburg

15:00 Kleines Hoffest Hoffest

mit Ständen zum Mitmachen und Leckereien für den Hunger, Marianne Fritz und Musik zum Mitmachen von Stefanie Szibor, anschließend Live-Musik von Kelso Lane Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

24.08.

Live: Kelso Lane

Stadtpark Rotehorn

SPORT

16:00 12. Orgelpunkt Roman-

tisches aus Europa, mit Agnes Goerke Dom Wolfsburg

16:00 Sonic. Art Quartett

Es spielt Werke von Michael Nyman, Timothy Blinko, Jean Françaix und Guillermo Lago., Porsche Bühne Autostadt

week 8-Stunden-Langstrecken-WM-Rennen und Seitenwagen-WM etropolis Motorsport

Arena

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt Nordpark

15:00 Single-Treff mit und

ohne Kind. Familienhaus im Park

FESTE Schönebeck

18:00 Abendlicher Stadtrund-

gang Info siehe 02.08., Leiterstraße 20:00 Nachtwächterrundgang – Domviertel Eine Zeitreise in eine längst vergessene Welt, über historische Plätze und Gassen zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt. 5 EUR. Dom

Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Musikfilmfest: Another Day, Another Time – Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis Die Doku über ein Folk-Konzert vom September 2013 in der New York City Townhall, das hauptsächlich durch die Initiative von Beteiligten am Film Inside Llewyn Davis und befreundeten Schauspielern/Musikern entstanden ist. Studiokino 20:15 No Turning Back Info siehe

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 SWM Citysommerkino: Alles Inklusive Der Film erzählt vom Aufeinandertreffen einer Gruppe höchst unterschiedlicher Menschen, deren Leben durch ein schicksalhaftes Ereignis in der Vergangenheit verbunden sind. Stadtpark Rotehorn

TANZEN

KINDER Magdeburg

19:00 Sunday Jam Klampfen für

14:00 Pippi im Taka-Tuka-

Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi

Land Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE

14:00/18:00 Circus Krone „Celebration“-Tour Info siehe

Flowerpower

BÜHNE Magdeburg

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15

Wassershow „Culture & 13:00 25. Bierer Berg-Fest mit Tradition“ Info siehe 30.08., Olaf Berger, Annemarie Eilfeld, Autostadt Bella Vista, Sylvia Martens, FILM Kinderprogrammen, Tanz, Show, Magdeburg Artistik; Eintritt frei Heimattiergarten Bierer Berg 16:00/18:15 Einmal Hans mit scharfer Soße Info siehe 16.08., FÜHRUNGEN Magdeburg

Opern nur daheim aus – bis er sich in der Castingshow in die Herzen von Millionen Menschen sang. Studiokino 19:00 Sauacker Info siehe 16.08.,

Magdeburg

Oschersleben

10:45 17. German Speed-

14.15 Uhr, Moritzhof

20:30 Die große Versuchung

15:30 Pettersson und Findus 15:30/20:00 Circus Krone „Celebration“-Tour 54 Artisten aus 14 Nationen, u.a. eine Luftsensation aus China, der „König der Löwen“ mit 12 Raubkatzen, lustige Seelöwen, Nashornbulle Tsavo; Kleiner Stadtmarsch

S/D 2000, R: Torbjörn Jansson, Albert Hanan Kaminski, 79 min. Der alte Pettersson ermahnt seinen Kater Findus, in Zukunft etwas ordentlicher zu sein. Daraufhin entschließt sich Findus, dem König einen Brief zu schreiben, mit der Bitte, Pettersson zu überzeugen, dass kleine Katzen auf keinen Fall Ordnung halten müssen.

16.08., Kulturzentrum Moritzhof

siehe 16.08., Moritzhof Info siehe 16.08., Moritzhof

Neues von Pettersson und Findus

Kulturzentrum Moritzhof

16:30/18:30 Monsieur Claude

und seine Töchter Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

17:00 Still Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Musikfilmfest: One Chance – Einmal im Leben Die Geschichte von Paul Potts ist unglaublich: Der bescheidene, schüchterne Handyverkäufer lebte seine Leidenschaft für

23.08., Stadtpark Rotehorn

14:15 Neues von Pettersson und Findus Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof

SPORT Oschersleben

9:00 17. German Speed-

week 8-Stunden-Langstrecken-WM-Rennen und Seitenwagen-WM etropolis Motorsport Arena

ANSONSTEN Magdeburg

14:00 Offener Wasserturm Info siehe 03.08., Wasserturm Salbke

FESTE Schönebeck

10:00 25. Bierer Berg-Fest mit Olaf Berger, Annemarie Eilfeld, Bella Vista, Sylvia Martens, Kinderprogrammen, Tanz, Show, Artistik; Eintritt frei Heimattiergarten Bierer Berg

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 38-53 Timer 2.indd 49

Termine

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

Termine | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:44:05

www.dates-md.de

Montag 25 FILM

Die schöne Krista

D 2013, R: Antje Schneider, Carsten Waldbauer, 93 min. Krista ist mittleren Alters, Mutter dreier Kinder von drei verschiedenen Vätern, mit einem eindrucksvollen Euter gesegnet und sieht bezaubernd aus. Als sie zur schönsten Kuh Deutschlands gewählt wird, ändert sich auf einen Schlag ihr Leben. Sie bekommt im Stall ihre eigene Box, denn jetzt gehört sie zur Weltelite. 19 Uhr, Moritzhof

Dienstag 26

AUTOSTADTSOMMER

Die Dienstagsfrauen

Rebecca Immanuel liest aus Monika Peetzs Werk über Freundschaft Seit Jahren treffen sich 5 Freundinnen an jedem ersten Dienstag des Monats, um über ihr Leben zu berichten, zu lachen und einander Trost zu spenden. Als Judits Mann stirbt, beschließen sie, dessen Pilgertour zu Ende zu führen. Diese Reise verändert alle und schweißt sie am Ende noch mehr zusammen. 20 Uhr, Stadtcafé

20 Jahre Hotel Ratswaage

Jubiläumsfeier für und mit alle/n Beteiligten Seit ganzen 20 Jahren sorgte sich das Ratswaage Hotel um seine Gäste und war Ort für verschiedene Veranstaltungen. Zum feierlichen Anlass gibt Stephan Michme am Abend auf dem Ratswaageplatz ein Konzert, derweilen sorgt das Ratswaage-Catering für das Wohl mit Speisen und Getränke. 17 Uhr, Hotel Ratswaage

LIVE

ANSONSTEN

LIVE

Magdeburg

19:30 Orgelkunst V Mit Jan

Lehtola, Werke von Bach, Olsson, Raitio, Merikanto, Escaich und Dupré Dom

TANZEN Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ

Toscha Flowerpower

20:00 Folk+Welt traditionelle

Tänze mit Anleitung, Eingang rechts neben der Kirche Kinder-

cafe Lücke

BÜHNE Wolfsburg

14:00/16:00/18:0/22:15

Wassershow „Culture & Tradition“ Info siehe 30.08., Autostadt

FILM Magdeburg

17:30 Musikfilmfest: One

18:00 Friedensmahnwache Info siehe 04.08., Ulrichplatz

19:30 Kaffee Kaffeebohnen

pflücken, rösten, mahlen und dann heißes Wasser drüber. Geeks belassen es nicht dabei, sondern beschäftigen sich intensiv mit dem Thema Kaffee und können noch mehr darüber erzählen. Netz39 e.V.

Wir

E L V I R A PATRICIA zum

Namenstag

Chance – Einmal im Leben Info siehe 24.08., Studiokino

FÜHRUNGEN

18:15 Einmal Hans mit

scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Die große Versuchung Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Die schöne Krista Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Musikfilmfest: 20 Feet from Stardom Info siehe 23.08., Studiokino

20:15 No Turning Back Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof 20:45 Monsieur Claude und

seine Töchter Info siehe 23.08.,

Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

15:30 Circus Krone „Cele-

bration“-Tour Info siehe 23.08., Stadtpark Rotehorn

Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt zu

Lande und zu Wasser Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

10:00/12:00/14:00 Stadtrund-

fahrt im Doppeldecker-Bus

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

20:00 Nachtwächterrundgang durch Schönebeck – Bad Salzelmen Treffpunkt: Hexenhaus am Kurpark, 4 EUR. Kurpark Bad Salzelmen

siehe 24.08., Studiokino

20:15 No Turning Back Info

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:45 Die große Versuchung Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

DJ Tilly

22 Uhr

Studenten

disco

tersson und Findus Info siehe

05.08., Kulturzentrum Moritzhof

VORTRAG & LESUNG Magdeburg

15:30 Krabbeltreff „Mini“

Angebot für Eltern mit kleinen Kindern – Thema: Heiß geliebter Daumen. Familienhaus im Park 19:00 Land des Rechtes, Studentenclub Land des Lichtes, Land des Schwertes und Gedichtes Der 21:00 Salsakurs mit Caro & Ron Kriegsausbruch 1914 aus dem Varadero; 4 EUR Cocktailbar ONE Blickwinkel höherer Schulen; 22:00 Oldie-Disco mit DJ Tilly Referent: Dr. Rolf Hensel, Berlin, Studentenclub Baracke Psychologe; Eintritt frei Rathaus

Flowerpower

21:00 Karaoke-Party Einfach

Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne. Über 5000 Karaoke-Videos und die besten Beats aus House, R’n‘B, 80er & Charts warten nur darauf gesungen zu werden. Boys‘n‘Beats

BÜHNE Magdeburg

20:00 Olaf Schubert &

Freunde „So!“ Der neue Schubert ist da. Gott sei Dank in alter Form, denn er sagt immer: „So!“ „So“ sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen – vielmehr sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer „So!” sagt, hat Reserven. 27,30 EUR Elbauenpark 20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15

Wassershow „Culture & Tradition“ Info siehe 30.08.,

siehe 04.08., Club 56

burg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar

Doch die Britin traut ihm nicht ... CinemaxX 20:00 Musikfilmfest: Can a song save your life? Info siehe 30.08., Studiokino

20:15 No Turning Back Info

siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

15:30 Spielen, Toben, Selbst-

behaubtung Offenes Sportund Spielangebot für Kinder von 5-12 Jahre Familienhaus im Park 16:00 Pippi außer Rand und Band Info siehe 14.08., Kulturzent-

rum Moritzhof

16:15 Kuddelmuddel bei Pet-

Suche Oma zum Einkochen Suche & Biete im Kleinanzeigenteil

tersson und Findus Info siehe 05.08., Kulturzentrum Moritzhof Wolfsburg

10:00 Skateboard Friends

M O N I K A

10:30/18:15 Einmal Hans mit scharfer Soße Info siehe 16.08.,

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

GEBHARD

VERNISSAGE

17:30 Musikfilmfest: Another

rundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 02.08.,

Magdeburg

Kulturzentrum Moritzhof

Day, Another Time – Celebrating the Music of Inside Llewyn Davis Info siehe 24.08.,

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadt-

Autostadt

Wir

gratulieren

V I V I A N zum

Namenstag FILM

Otto-v.-Guericke-Denkmal

Magdeburg

17:30 Musikfilmfest: 20 Feet

from Stardom Info siehe 23.08.,

Stephan Michme und Band 26. August um 20 Uhr Eintritt frei

„Get together“ ab 17 Uhr auf dem Ratswaageplatz

www.ratswaage.de www.ratswaage.de Termine | DATEs | August 2014

S 1970, R: Olle Hellbom, 90 min. Nach einem Streit mit ihrer Mutter reißen Annika und Tommy aus und erleben zusammen mit Pippi Langstrumpf zahlreiche Abendteuer. Statt zu laufen reiten sie auf Pippis Pferd, doch als ein schlimmes Gewitter aufkommt, wird das Pferd unruhig und läuft nach Hause, und dann verlieren die zwei Ausreißer auch noch Pippi ... 16 Uhr, Moritzhof

fahrt im Doppeldecker-Bus

Wolfsburg

FILM

20 Jahre Geburtstagsparty

18:00 Montags über Magde-

Pippi außer Rand und Band

10:00/12:00/14:00 Stadtrund-

FÜHRUNGEN

14:00/16:00/18:00/22:15 Wassershow „Culture & Tradition“ Info siehe 30.08., Autostadt

Hotel Ratswaage

18:00 Tasting Monday Info

38-53 Timer 2.indd 50

18:00 Black Wednesday Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ J.K. King

Studiokino

Magdeburg

TANZEN Magdeburg

KINDER

Die Teilnehmer können einiges lernen, wenn der ehemalige Profi-Skateboarder, Europa- und Weltmeister Tobias Kupfer ihnen die Grundlagen des Skateboard-Fahrens vermittelt. ab 6 Jahren, mit Anmeldung! In der AusFahrt! Autostadt

BÜHNE

seine Töchter Info siehe 23.08.,

20:00 Die Dienstagsfrauen

GASTRO-EVENTS

Chance – Einmal im Leben Info

19:00 Monsieur Claude und

Wolfsburg

Olaf ist untergewichtig, aber überbegabt Wer SO sagt, hat Reserven. Dass Schubert diese Reserven aktivieren muss, ist unwahrscheinlich, seine Akkus sind voll und selbst im Standby gibt er schon 150% Leistung. Und selbst die etwas mageren 65 kg schubertschen Lebendgewichts kann er durch schiere Bühnenpräsenz wie eine Tonne wirken lassen. 20 Uhr, Elbauenpark

16:15 Kuddelmuddel bei Pet-

Studiokino

VORTRAG & LESUNG Eine Lesung mit Rebecca Immanuel über die Macht der Freundschaft., Stadtcafé Autostadt

G-Orgi Flowerpower

Otto-v.-Guericke-Denkmal

Schönebeck (Elbe)

20:00 Musikfilmfest: One

16:00 Pippi Langstrumpf

19:00 Musik-Bingo mit DJ

11:00 Öffentlicher Stadt-

rundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 02.08.,

Kulturzentrum Moritzhof

Magdeburg

TANZEN Magdeburg

Dienstag

GB/USA 2013, R: David Frankel, D: James Corden, Alexandra Roach, 104 min. Paul Potts hat einen Traum: Er will Opernsänger werden. Ein ungewöhnlicher Wunsch für einen Handyverkäufer, für einen schüchternen und leicht übergewichtigen Mann, der noch zuhause wohnt. Aber er ist kein Handyverkäufer wie jeder andere: Er hat ein Stimme wie kein anderer. 20 Uhr, Studiokino

Olaf Schubert & Freunde „So!“

19:15 Still Info siehe 16.08.,

Jakelwood

26.08.

One Chance – einmal im Leben

BÜHNE

Kulturzentrum Moritzhof

17:00 20 Jahre Hotel Ratswaage Get together auf dem Ratswaageplatz mit Speisen und Getränken mit Preisen wie vor 20 Jahren, Konzert mit Stephan Michme und Band (20 Uhr); Eintritt frei Hotel Ratswaage 21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session

gratulieren

L U D W I G

FILM

LIVE

M a gdeburg

Mittwoch 27

18:15 Einmal Hans mit scharfer Soße Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Sauacker Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 LadiesNight „Can

a song save your life?“ Musikmanager Dan hat nach Jahren der rastlosen Suche in der Musikerin Gretta das Talent gefunden, das ihn auf die Erfolgsspur zurückbringen soll.

Magdeburg

15:00 Kunst mit Kindern Für

Kinder ab 6 Jahren Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

FÜHRUNGEN Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt zu

Lande und zu Wasser Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

10:00/12:00/14:00 Stadtrund-

fahrt im Doppeldecker-Bus

Info siehe 02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information 12:30 Kunstpause Führung in einer der Ausstellungen des Kunstmuseums Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 23.07.2014 12:44:12

LIVE

NEU IM KINO Doktorspiele

D 2014, R: Marco Petry, D: Merlin Rose, Ella-Maria Gollmer, Jannis Niewöhner Der schüch-

Helge Schneider – Pretty Joe & die Dorfschönheiten

Malky „Soon“

Er ist wieder da – Helge Schneider mit neuem Programm Neben den Hits seines neuen Albums „Sommer, Sonne, Kaktus“, mit dem der Komiker erstmals die Spitze der deutschen Album Charts eroberte, werden Helge & seine Freunde auch wieder alte Klamotten, aber mit neuer Melodie und anderem Text, spielen.

Überraschend kraft voll mit herzergreifenden Melodien Sie zerlegen den 60er Jahre Sound und setzen anschließend wieder alles neu zusammen. Klassisches Songwriting des R’n‘B fein gemischt mit elektronischen Flächen und einem bewussten Verzicht auf große Effekte. Was bleibt, ist Popmusik mit Tiefe – geschult an Motown, den Beatles und zeitgenössischer Elektronik.

20 Uhr, Elbauenpark

20 Uhr, Moritzhof

LIVE

BÜHNE

Magdeburg

20:00 Malky „Soon“ Malky – Sie zerlegen den 60er Jahre Sound und setzen anschließend wieder alles neu zusammen. Klassisches Songwriting des R’n‘B gemischt mit elektronischen Flächen und einem bewussten Verzicht auf große Effekte. 12 EUR Kulturzentrum Moritzhof 20:30 Traveler’s Diary „Let it Go, Go, Go!“ Die drei Klangpoeten stehen für authentische Musik, fernab vom Mainstream und holen ihre Zuhörer gern aus dem Stadtgetümmel ab. Ihre Lieder träumen und tanzen gleichermaßen. 10 EUR Kulturzen-

20:00 Helge Schneider – Pretty Joe & die Dorfschönheiten Frontmann Pretty Joe der von seinem Vorgänger nicht nur den Sinn für Humor, sondern auch das musikalische Talent geerbt hat, wird sich ausgiebig FILM seiner neuen Gitarre widmen Magdeburg und an vielen anderen Instrumenten glänzen. Ort: Seebühne 17:30 Musikfilmfest: Can a im Elbauenpark. Elbauenpark song save your life? Info siehe

Zugabe!

mit DJ Carsten

Magdeburg

19:00 After Business Club

mit DJ Henne; Eintritt frei! M2 –

Café, Bar

19:00 The Great Rockabilly

Rythm Corner Rockabilly, Northern Soul & Ska mit DJ J.K. King Flowerpower 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Baracke goes Rock & Alternative mit DJ Carsten

28.08.

Donnerstag

22 Uhr

Studentenclub

goes Rock & Alternative

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15

Wassershow „Culture & Tradition“ Info siehe 30.08., Autostadt

Studentenclub Baracke

Der da!

30.08., Studiokino

18:15 Diplomatie Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 AG GEIGE – Ein Ama-

teurfilm Info siehe 30.08., Kulturzentrum Moritzhof

trum Moritzhof

TANZEN

terne Andi ist in Katja verliebt, doch die macht Bobby schöne Augen. Und nachdem Andi den gut bestückten Bobby unter der Dusche gesehen hat, sieht er seine Chancen bei Katja rasant schwinden. Denn aus den Pornos seines Kumpels Harry weiß er, dass nur die Größe zählt. Andi aber schleppt seit einem „Doktorspiel“ in seiner Kindheit ein „Sooo klein!“-Schniepeltrauma mit sich herum. Dann taucht ausgerechnet die Verursacherin seiner Selbstzweifel, seine süße Sandkastenfreundin Lilli, nach zehn Jahren auf und bringt alles durcheinander. Als Katja plötzlich auch noch Interesse an Andi zeigt, ist das Gefühlschaos aus Sex und Liebe perfekt …

Magdeburger Ab 7.7. in

20:00 Musikfilmfest: Can a song save your life? Info siehe 30.08., Studiokino

20:15 Monsieur Claude und

seine Töchter Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof 21:00 Mistaken for Strangers Info siehe 31.08., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

FILM

LIVE

Wolfsburg

10:00 Skateboard Friends Info siehe 27.08., Autostadt

VERNISSAGE Magdeburg

19:30 Ausstellungseröff-

nung: Der zertanzte Traum Bilder, Druckgrafik, Zeichnungen und Installation von Volkmar Förster Feuerwache

DEM LEBEN FARBE GEBEN! DIE NEUE HERBSTMODE IST DA!

Martin Müller – Knopfakkorde II

Auf seinem Soloprogramm gibt er sich dem Akkordeon hin Neben Bandprojekten wie der Starbridge Folk Bang ist der Magdeburger Martin Müller mit seinem Akkordeon auch Solo unterwegs. Dabei verzaubert er sein Publikum mit Jazz, Blues und Folk, der von u. a. Tom Waits, aber auch den großen Jazz-Legenden inspiriert ist. 19.30 Uhr, Reblaus Weinkontor

LIVE Magdeburg

VORTRAG & LESUNG Magdeburg

9:30 Elternfrühstück Thema:

Gut vorbereitet in das neue Schuljahr starten Familienhaus

im Park

15:00 Erzählcafé Altstadt:

Die Geschichte der Petrikirche Vortrag mit Marianne Kirchner; Reservierung unter 5354770 Volkshochschule

ANSONSTEN Wolfsburg

18:00 Kochschule für

Erwachsene Im Kochkurs des „Chardonnay“-Chefkochs Daniel Kluge kochen die Teilnehmer Rezepte aus seinem Kräuter-Kochbuch nach, lernen Tricks und Kniffe der Spitzenküche – und genießen anschließend ihr eigenes Drei-Gänge-Menü, MobiVersum, 79 EUR, mit Anmeldung! Autostadt

FÜHRUNGEN Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt zu

16:00 Pippi geht von Bord

Lande und zu Wasser Info siehe

Info siehe 16.08., Kulturzentrum Moritzhof

02.08., Otto-v.-Guericke-Denkmal

16:15 Pettersson und Findus

19:00 18. Kleinkunstfestival

Grenzgänger Motto: „Fernweh – Impressionen einer musikalischen Weltreise“ mit Rossini-Quartett und Julie Martin du Theil, Kajura, Henri Stabel und Armin Schubring; Eintritt frei

Can a Song save your life?

USA 2014, R: John Carney, D: Keira Knightley, Mark Ruffalo, Adam Levine, 103 min. Der ausgebrannte Musiker Dan hat nach jahrelanger Suche in der Musikerin Gretta das Talent gefunden, das ihn auf die Erfolgsspur zurückbringen soll. Aber die Britin ist misstrauisch. Doch fasziniert von dem ungewöhnlichen Plan, lässt sie sich auf die musikalische Reise ein ... 20 Uhr, Studiokino

oder Weltmusikalbum, schaffen sie einen musikalischen Brückenschlag zwischen elektronischer und handgemachter Musik. Kulturzentrum Moritzhof

Pauluskirche

19:30 Orgelnacht Mit Barry

Jordan, Werke von Reincken über Mendelssohn bis Sixten Dom 19:30 Knopfakkorde II – Martin Müller live Martin Müller spielt eines der ungewöhnlicheren Instrumente, etwas abseits vom Mainstream. Seine Leidenschaft, die Musik aus seinem Kopf durch das Instrument erklingen zu lassen, möchte er den Menschen zeigen. Reblaus Weinkontor 20:00 Bodo Lüddemann & Friend Bodo Lüddemann und Sebastian Kuberg covern Rockklassiker von „Dire Straits“, „Gary Moore“, „Eric Clapton“, „CCR“, u.v.m Moll‘s Laden 20:00 Liloba „Tango Ekoki!“ Hier trifft urbane europäische Elektronik auf die tribalen Beats der afrikanischen Urmusik. Weit entfernt von einem reinen Pop-

20:30 Jonas Alaska „If only as a ghost“ In Norwegen fährt er eine goldene Platte nach der nächsten ein und wurde als bester Newcomer Singer-Songwriter ausgezeichnet. Mit dem zweiten Album legt er in souveräner Gelassenheit eine weitere Scheibe im 60ies Pop und mit Americana-Klängen vor. Kulturzentrum Moritzhof

22:00 Tree Cello, Akustikgitarre, Glockenspiel und andere klingende Habseligkeiten sind stetige Begleiter von Julia,

ferien kalender

Ferienkalender ist allen Schulen. Kostenlos!

Magdeburger

Das Magdeburger Familienmag azin

201 4

E N DLIC H

Sommerferi

en | kosten los | für Ki nder von 614 J a h r e n Präsentiert

von:

FERIEN!

... eine aktive und erle bnis reich e schu lfrei e Zeit mit dem Mag deb urge r Feri enka lend er

Was ist los in unsere r Sta dt?

Von Klassiker bis Geheimtip p– Magdeburg entdecken

01 Titel.indd

Auf Erkund tou r im Um ung s-

lan d Kobolde, span nende Expe rimente und Reisen in die Verga ngen heit

Fre ihe it, soweit das Au ge reic

ht In Feriencam ps kannst du Abenteuer in der Natur erleb en

19.06.2014

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 38-53 Timer 2.indd 51

Termine

BÜHNE

www.dates-md.de

Freitag 29

Donnerstag 28

12:54:35

Termine | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:44:18

www.dates-md.de

Freitag 29 Theresa und Jan. Hin- und hergerissen zwischen Melancholie und Freude erkunden die drei die offenkundige Zerrissenheit des Gefühlsleben. Kulturzentrum Moritzhof

Dahlenwarsleben

19:00 Rock auf der Koppel

Black, HipHop, Partytrash mit DJ Delorryen; 5 EUR Prinzzclub

DIE NEUE HERBSTMODE IST DA!

Rockband Jangoo, The Salsa Boys, Showband Zack Zillis, Andreas Geffarth & Band, Dean Lorenz; Eintritt frei Innenstadt

Magdeburg

Haldensleben

25 DJs auf 3 Bühnen mit u.a. Gestört aber Geil, Stevie T., Marc Radix, Golden Toys, Ostblock-

19:00 4. Elb-Sommer-Nacht:

„Palmensand & Elbestrand“

Info siehe 02.08., Theaterschiff MD

FILM Magdeburg

17:00/19:00 Diplomatie Info siehe 30.08., Moritzhof

17:30/20:00 Musikfilmfest:

Can a song save your life?

Info siehe 30.08., Studiokino

Info siehe 31.08., Moritzhof

21:00 Monsieur Claude und

seine Töchter Info siehe 23.08., Kulturzentrum Moritzhof

21:15 Fuck The Atlantic

Ocean Info siehe 30.08.,

Moritzhof

KAISER-OTTO-FEST

Impro Revival 2014

Summercamp Festival

Die Rock-Party geht in die bereits 6. Runde! Vorrangig geht es um die kulturelle Pflege eines Musikgenres, das in Magdeburg tiefe Wurzeln besitzt. In den 70er und 80er Jahren schafften viele Künstler mit ihren Ideen und ihrem Können eine musikalische Identifikation für eine ganze Generation. Dieses mal mit dabei sind Pankow, Karussel, Engerling, MTS und Crossfire.

Das Summercamp-Festival findet erstmals auf dem Airport Cochstedt statt Wo andere in den Urlaub starten, wird an diesem Samstag in einem einmaligen Ambiente zu den angesagtesten Clubsounds aus Black, Dance und House von Stevie T., Resident-DJ Marc Radix, Ostblockschlampen, Gestört aber Geil, Housekasper, Party Dancer u.v m. abgetanzt. 21 Uhr,

18 Uhr, FestungMark

Airport Cochstedt

LIVE Magdeburg

Soul, Funk, HipHop und sogar Dubstep., Porsche Bühne Autostadt

18:00 Impro Revival 2014 Das TANZEN Impro Revival in die 6. Runde. Mit dabei sind Pankow, Karussel, Magdeburg Engerling, MTS und Crossfire. 18:00 DJs life Black Music mit VVK: 19,50 EUR, AK: 25 EUR DJ Cut o Holic Club 56 Festung Mark 20:00 80er-Jahre-Party die 20:00 Monster Energy Party besten Hits des kultigsten Jahrmit Livemusik von Bonesetter, zehnts für alle, die mit der Musik das jährliche Highlight in der aufgewachsen sind und alle, die deutschen Amateur-Motocross- sie lieben, mit DJ Moll‘s Laden Szene Kreuzgrund Diesdorf 21:00 Wunschhit-Samstag 20:00 Shoe Swing Stringers Eure Lieblingshits von House, „Sticky Tunes“ Inspiriert vom Techno, R‘n‘B, Funk, Reggae, amerikanischen und euro80er und Charts. Einfach den päischen Jazz der 30er-Jahre 23 Uhr entstand eine Musik, die trotz 30.08. Samstag DJ Vollka der traditionellen Quartett-Besetzung (Gitarre, Kontrabass, Geige und Gesang) durch die aufregenden Arrangements der Stücke außerordentlich tanzbar ist. Kulturzentrum Moritzhof 20:30 Sweet Sweet Moon „No, I see you” Komposition Studentenclub und Arrangements stammen durchweg aus eigener Feder, die Violine spielt er – Matthias Frey Wunschhit-Wahlzettel am alias Sweet Sweet Moon – selbst DJ-Pult abholen, ausfüllen und ein, zupft die Gitarre eigenhän- abtanzen! Boys‘n‘Beats dig und begleitet sich auch noch 21:00 Tanzparty Tanzcafé am Schlagzeug. 10 EUR KulturNordlicht

Studenten

disco

Wolfsburg

20:00 Julia Bel Trio Julia Biels

Stimme zählt zu den besten in der jüngeren englischen Pop-Geschichte. Sie erinnert an Nina Simone und Billie Holiday. Aber die Songwriterin und Multi-Instrumentalistin (Klavier, Gitarre) glänzt auch auf der Jazzbühne., Porsche Bühne Autostadt

TANZEN Magdeburg

18:00 DJs life Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56 20:00 Monster Energy Party das jährliche Highlight der deutschen Amateur-MotocrossSzene Kreuzgrund Diesdorf 21:00 Havana Club Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’n‘B, 80er & Charts.

Magdeburg

17:00 Markteröffnung mit

u.a. Schmierenkomödianten, Duo Obscurum, Finn Flagranti, Panthera, Darion Narrenbart, Widukinds Wächtern, außerdem: Drachenumzug, Eröffnungsturnier mit den Rittern der Kronen Europas, Stelzenwesen Circus Thalamus/Gaukelei Finn Flagranti Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

21:20 Abendkonzert mit

Varius Coloribus Traditionelle Klänge in teils ungewöhnlicher Interpretation., außerdem: Fabelwesen Panthera, Feuershow mit Circus Thalamus, Marktmusik mit Darion Narrenbart, Musik & Schabernack mit Duo Obscurum Kunstmuseum

Kloster Unser Lieben Frauen

ANSONSTEN

Boys‘n‘Beats

22:00 Crazy Friday mit Hits der

80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 3 EUR Ballhaus 22:00 Ladies Night mit DJ Sebastian Schikor, Verwöhnprogramm für die Ladies, Sektgutschein, Massagen, 5 EUR, Ladies Eintritt frei First 23:00 Back to the future

Magdeburg

19:30 Männerabend Vol. 1

Getreu dem Motto „Held oder Bratwurst“ sollen Männerträume wahr werden. U.a. mit Tipp-Kick, Carrera-Rennbahn, Shuffleboard oder Leitergolf. 35 EUR Festung Mark

Termine | DATEs | August 2014

38-53 Timer 2.indd 52

Studentenclub Baracke

Hecklingen

tango Info siehe 30.08., Moritzhof 19:45 Mistaken for Strangers Haldensleben II

23:00 Disco mit DJ Vollka

21:00 Summercamp Festival

18:00 Mittsommernachts-

20:00 23. Altstadtfest mit

TANZEN

LIVE

BÜHNE

Festival mit den Bands Fenestra 20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Temporis (Celtic-Fusion-Folk), Theater an der Angel South MD (ZZ Top- Cover), Sticky Wolfsburg Strings (Rolling Stones-Cover); 5 14:00/16:00/18:00/22:15 EUR Pferdekoppel am Westertor Wassershow „Culture & Tradition“ Autostadt

COLOUR YOUR STYLE

Samstag 30

zentrum Moritzhof

22:00 Kent Eastwood „Tra-

velin‘ Tales“ Der unkonventionelle Cello-Stil fällt bei Kent Eastwood besonders auf. Der Multi-Instrumentalist spielt es wie eine Gitarre. Aber auch sonst scheint er so ziemlich jedes Instrument zu beherrschen ... Kulturzentrum Moritzhof

22:00 We love Fire Beats Die dritte „We love Fire Beats“

Wolfsburg

20:00 Alice Russell Bei Alice

Zwei Studenten stellen sich mit ihren Instrumenten in einen Wiener Gemeindebezirk, geben ein folkloristisches Ständchen, lassen sich dabei filmen und werden anschließend gefeierte Youtube-Stars mit einer ausgewachsenen Fanbase in Südamerika. Kulturzentrum Moritzhof Magdeburg

zum Kaiser-Otto-Fest Thema: Architektur und Geschichte des Marienklosters Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

11:00 Markteröffnung mit

schlampen, Zahni, Housekasper; ab 9,50 EUR Airport Magdeburg/ Cochstedt

BÜHNE Magdeburg

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

FILM Magdeburg

17:00/19:00 Diplomatie Es

ist die Nacht des 24. auf den 25. August 1944. Die Alliierten stehen vor den Toren von Paris. Adolf Hitler hat den Befehl erteilt, die französische Hauptstadt zu sprengen. Doch Dietrich von Choltitz verhindert es. Nur warum? Kulturzentrum Moritzhof 17:30 AG GEIGE – Ein Amateurfilm Künstler-Kollektiv, Avantgarde-Band, so richtig weiß man bis heute nicht, als was man die Gruppe von vier jungen Leuten aus Chemnitz bezeichnen soll. Gebhardt lässt die spezifische AG-Geige-Ästhetik wieder aufleben und setzt ihr ein Denkmal. Kulturzentrum Moritzhof

Duo Obscurum, Finn Flagranti, Darion Narrenbart, Widukinds Wächtern, außerdem: Marktmusik, Drachenumzug, Falknershow, Ritter der Kronen Europas, Fabelwesen Panthera, Märchenzeit mit den Schmierenkomödianten Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

13:00/15:00 Führung in der

Ausstellung von Max Uhlig Führung durch die Ausstellung „Vor der Natur gewachsen“ mit Malereien und Zeichnungen von Max Uhlig Kunstmuseum Kloster

Unser Lieben Frauen

15:00 1. Magdeburger

Strohballenturnier Ziel ist es, einen 80 kg schweren Strohsack über die gegnerische Torlinie zu rollen und der Gegner muss die andere Mannschaft daran hindern, außerdem: u.a. Marktmusik mit Varius Coloribus,

BUMMELN IN BUNT DIE NEUE HERBSTMODE IST DA!

17:30/20:00 Musikfilmfest:

Can a song save your life? Regisseur John Carney widmet sich erneut der Verbundenheit zweier Fremder über ihre Leidenschaft zur Musik. Studiokino

u.a. The Four Shops – Comedy – Band, Haldrenalin, Rock´n Roll Orchester, Jessen & Melzer, Puls, Boom Drives Crazy, Die Mondstürmer, Ageless; Eintritt frei Innenstadt Haldensleben

Variationen in Gold & Dur Eva Gerlach & der Theatrum-Chor spielen Werke von J.S. Bach & F. Schubert Schloss Hohenerxleben

21:15 Fuck The Atlantic Ocean

10:00/12:00/14:00 Führung

Haldensleben II

Staßfurt

Kulturzentrum Moritzhof

KAISER-OTTO-FEST

12:00 23. Altstadtfest mit

19:00 Sommerkonzert –

21:00 Monsieur Claude und seine Töchter Info siehe 23.08.,

Drachenumzug, Lanzenturnier, Fantasy-Nachtturnier, Zaubershow Domplatz 21:30 Abendkonzert mit Bergfolk Bergfolk sind Ostdeutschlands dienstälteste Mittelalterband; außerdem: Feuershow Circus Thalamus, Flammenspiel Duo Obscurum, Marktmusik mit Darion Narrenbart, Feuershow mit den Schmierenkomödianten & Panthera, Abendkonzert Varius Coloribus Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

KINDER Magdeburg

steht an und kein geringerer als C.H.R.I.S. wird mit seinem Soundset die Feuerwache zum Glühen bringen. Feuerwache 22:00 House Lovers mit Mike la Funk; 7 EUR First 22:00 Open Sun-Vol 1. mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 5 EUR

Russell paart sich die Stimmgewalt von Aretha Franklin Ballhaus mit der Britishness von Adele. Spielend wechselt sie mit ihrem 23:00 Kizz me, Baby! House majestätischen Timbre zwischen mit DJ Kiss, 5 EUR Prinzzclub

19:15 Mittsommernachts-

tango Das kalte Finnland und heiße Rhythmen – das passt auf den ersten Blick nicht wirklich zueinander. Und doch behauptet Kaurismäki genau dies: Nicht Argentinien oder Uruguay kommen als Heimat ds Tango in Frage, sondern das nordeuropäische Finnland. Kulturzentrum Moritzhof

15:00 Pippi im Taka-Tuka-

Land Durch eine Flaschenpost erfährt Pippi, dass ihr Vater von Piraten auf der Insel TakaTuka-Land festgehalten wird. Erst wenn er das Versteck des Familienschatzes verrät, wollen die Seeräuber ihn freilassen. Nun muss Pippi ihn retten ...

Kulturzentrum Moritzhof

15:30 Neues von Pettersson

und Findus Der alte Kauz Pettersson ermahnt eines Tages

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 23.07.2014 12:44:22

LIVE

AUTOSTADTSOMMER

KAISER OTTO FEST

Uhr gibt es alle eine Stunde ein Tanzworkshop zu u.a. Zumba, Tango Argentino, Diskofox und Milonga. Kulturzentrum Moritzhof

14:00 Rock auf der Koppel

Magdeburg

15:00 Stadtfeld zur Gründer-

zeit Vernissage mit Ansichtskarten aus der Sammlung Dr. Heiko Schmietendorf und Keramik von Sigrid Hilpert-Artes aus Dresden Galerie Stadtfelder

Schlossküche

SPORT Magdeburg

10:00 Human-Kicker-Turnier und Kinderfest Teams spielen auf lebensgroßem Tischfußballfeld, Gewinnerteam erhält einen 1200 EUR-Gutschein; dazu: Tanz- oder Kindergruppen auf der radio SAW-Showbühne, Hüpfburg, Kinderschminken, Bastelstraße, Torwandschießen Möbel Höffner

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt F Nordpark

10:00 OMMMA – Das Ost-Mo-

Carducci String Quartett

Das Quartett bringt englisches Flair nach Deutschland Die vier Musiker, Matthew Denton, Michelle Fleming, Eoin SchmidtMartin und Emma Denton bilden seit Jahren das Carducci String Quartett, dass eines der namhaften und besonders erfolgreichen Streichquartette der Gegenwart ist. Es spielt Werke von Joseph Haydn, Edward Elgar und Antonin Dvorák. 16 Uhr, Autostadt

LIVE Haldensleben II

11:15 23. Altstadtfest mit

Drum & Musik Corps Blue Bandits, Clown Wuschel, ABBA – Ladies, Die Spiegelsberger Musikanten, Duo Thomasius, RadioNation, Cora, Markus Becker Innenstadt Haldensleben Magdeburg

16:00 13. Orgelpunkt Deut-

sche Orgelromantik, mit Tobias bil-Meeting-Magdeburg Oldti- Frank Dom merausstellung mit Fahrzeugen Wolfsburg ausschließlich aus DDR- und 16:00 Carducci String osteuropäischer Produktion; 3 Quartett Es spielt Werke von EUR Elbauenpark Joseph Haydn, Edward Elgar und 10:00 Markttag Megedeborch Antonin Dvorák., Porsche Bühne Für alle Besucher des Museums Autostadt ohne Voranmeldung zugänglich. Kulturhistorisches Museum

15:00 Single-Treff mit und

ohne Kind. Familienhaus im Park Schönebeck

9:00 31. Flohmarkt an der St.

Johanniskirche mit An- und Verkauf St. Johanniskirche

BÜHNE

Magdeburg

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 09.08., Theater an der Angel

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:15

Wassershow „Romance & Affairs“ In „Romance & Affairs“ sind die großen Gefühle das Thema, Leidenschaft, Spiel und Sinnlichkeit: eine Reise in die

23. Altstadtfest

Die Altstadt wird zum Treffpunkt für Groß und Klein Beginnend mit einem Festumzug stehen an diesem Tag viele Kinderanimationen wie Clown Wuschel an der Tagesordnung und das musikalische Entertainment kommt natürlich beim Altstadtfest nicht zu kurz. Zu hören sind unter anderem die ABBA - Ladies, die Hermes House Band und die Spiegelsberger Musikanten. 11.15 Uhr, Innenstadt Haldensleben

Abschlussturnier mit den Rittern der Kronen Europas

Der Kapf stolzer Ritter hoch zu Ross begeisterte das Volk Auch dieses Jahr werden die edlen Ritter ihr Tunier erneut in der alten Kaiserstadt austragen. Um die Gunst der Stunde zu erlangen, müssen sie sich bis zu dreimal täglich im Ringlein stechen, Axtwerfen, Roland stechen und im ritterlichen Zweikampf messen.

FÜHRUNGEN Magdeburg

11:00 Öffentlicher Stadt-

rundgang Dauer: 2 Stunden, 6 EUR Tourist-Information

coming soon ...

16.30 Uhr, Domplatz

KINDER Gefühlswelt der großartigen Einwohner der Britischen Inseln., Magdeburg Park in der Autostadt Autostadt 14:00 Pippi Langstrumpf FILM Magdeburg

11:15/18:00 AG GEIGE – Ein

Amateurfilm Info siehe 30.08.,

Kulturzentrum Moritzhof

Info siehe 02.08., Kulturzentrum Moritzhof

14:30 Kuddelmuddel bei Pet-

tersson und Findus Info siehe 05.08., Kulturzentrum Moritzhof

TANZEN

11:30/16:15

Mittsommernachtstango Info siehe 30.08., Moritzhof

16:00/18:15 Diplomatie Info siehe 30.08., Moritzhof

17:30/20:00 Musikfilmfest:

Can a song save your life? Info

siehe 30.08., Studiokino

20:00 Mistaken for Strangers

Nach 10 Jahren Bandbestehen und fünf international gefeierten Alben bekommt die Band The National 2010 endlich die Anerkennung der breiten Masse und begibt sich auf die größte Tournee der Bandgeschichte. Kulturzentrum Moritzhof

20:15 Monsieur Claude und

seine Töchter Info siehe 23.08.,

Kulturzentrum Moritzhof

KAISER-OTTO-FEST Magdeburg

11:00 Markteröffnung mit

den Schmierenkomödianten, Duo Obscurum, Finn Flagranti, Darion Narrenbart, Widukinds Wächtern, außerdem: u.a. Drachenumzug, Fabelwesen Panthera, Marktmusik mit Varius Coloribus, Musik & Gaukelei mit Duo Obscurum Kunstmuseum

Magdeburg

21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE

VERNISSAGE Haldensleben

17:00 Sichtweisen Malerei und

Skulptur von Katja Rudolph, Hilde Schwenn, Heinz und Inge Hummitzsch (Salzgitter, Göttingen); musikal. Umrahmung: Gittarist Stefan Müller (MD), Eintritt: frei; Vernissage Kulturfa-

Termine

VERNISSAGE

Info siehe 03.08., Wasserturm Salbke

Magdeburg

11:00 Tanzworkshops Ab 11

Dahlenwarsleben

Kinderbelustigung mit Clownin Ambrosia, 19 Uhr: Musik von Disput, Captain Silver, Broncos; 5 EUR Pferdekoppel am Westertor

14:00 Offener Wasserturm

ANSONSTEN

brik/Alsteinclub

SPORT Magdeburg

10:00 Monster Energy Cross Finals das jährliche Highlight in der deutschen Amateur-Motocross-Szene Kreuzgrund Diesdorf 14:00 3. Renntag Der Magdeburger Renn-Verein e.V. startet den zweiten Renntag der SWM und Stadtsparkasse. Rennbahn/ Herrenkrug

Kloster Unser Lieben Frauen

13:00/15:00 Führung in der

Ausstellung von Max Uhlig Führung durch die Ausstellung „Vor der Natur gewachsen“ mit Malereien und Zeichnungen von Max Uhlig Kunstmuseum Kloster

Unser Lieben Frauen

14:00 Führung zum Kai-

LIVE! MONSTER ENERGY PARTYS 20.00 FREITAG UND SAMSTAG AB

RACING MUSIK, , PARTY!

DAS DEUTSCHE MX SERIEN-FINALE

MAGDEBURG, 30./31.08.2014 www.crossfinals.de

ser-Otto-Fest Thema: Architektur und Geschichte des Marienklosters Kunstmuseum

Kloster Unser Lieben Frauen

16:30 Abschlussturnier

mit den Rittern der Kronen Europas Karl Konrad v. Cottbus, Wilhelm v. Marienburg, Eduardo de Callottei und Georg v. Wolkenstein messen sich im Axtwerfen, ritterlichen Zweikampf; außerdem: Gaukelei, Zaubershow, Musik mit Darion Narrenbart, Tuchakrobatik, Abschlusstavernenspiel Domplatz

Gewinne: S. 60 | Kleinanzeigenschluss: 18. August 38-53 Timer 2.indd 53

www.dates-md.de

seinen drolligen Kater Findus, in Zukunft doch etwas ordentlicher zu sein. Kulturzentrum Moritzhof

Sonntag 31

Termine | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:44:30

Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wis BACHELOR-STUDIENGANG INFORMATIONSTECHNIK – SMARTE SYSTEME

Ehl

Intelligente Technik

Elektrisierende Chancen

Zu den Modestudiengängen zählen die sogenannten MINT-Fächer nicht. Warum nur? Gerade deren Absolventen haben beste Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Puh, die letzte Abiturprüfung hinter sich gebracht, schnell das Abiturzeugnis abgeholt und ab in die Sommerferien. Danach kommt dann ein Studium, vielleicht ja etwas Technisches. Das Interesse bei manch einem Abiturienten ist da, nur der letzte Schritt zum Immatrikulationsamt fehlt derzeit. Sowohl die Hochschule Magdeburg-Stendal als auch die Otto-von-Guericke-Universität Warum eigentlich? Gerade die Absolventen der sogenannten MINT-Fächer, wie Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Und da bieten sowohl Universität als auch Hochschule Magdeburg-Stendal eine breitgefächerte Auswahl an. Neben dem gemeinsamen Bachelorstudiengängen „Angewandte Statistik“ und „Informationstechnik – Smarte Systeme“ sind es beispielsweise bei der Hochschule die Studiengänge Elektrotechnik, Wasserwirtschaft und Maschinenbau, die nicht nur auf dem Papier zukunftsträchtig sind. Die Fakultät für Verfahrens- und Systemtechnik der Universität wurde sogar vor kurzem vom bundesweiten Fakultätstag für Verfahrenstechnik- und Systemtechnik für hohe Qualität in Lehre, Forschung und Management ausgezeichnet. Alle zwei Jahre führt die Hochschule eine Umfrage unter den Absolventen durch, deren Studium anderthalb Jahre zurückliegt. „Bei den Ingenieursstudiengängen liegt der Anteil der Arbeitslosigkeit bei null Prozent“, sagt Hochschulsprecher Norbert Doktor. Ob bei regionalen Maschinenbauunternehmen oder Energiekonzernen, die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. 4300 Neubewerbungen für das Wintersemester sind bereits an der Hochschule eingegangen. Für nicht zulassungsbeschränkte Bachelorstudiengänge wie Wasserwirtschaft und angewandte Statistik wurde die Bewerbungsfrist vor kurzem bis zum 15. September verlängert. Bewerbungsfristen für nicht zulassungsbeschränkte Studiengänge an der Hochschule und Uni#

versität bis zum 15. September, weitere Informationen unter: www.hs-magdeburg.de; www.uni-magdeburg.de

„IDEEN 2020 – EIN RUNDGANG DURCH DIE WELT VON MORGEN

Eine Reise in die Zukunft

Michalke

Im Mittelpunkt von Forschung und Entwicklung steht der Mensch: seine Fragen, seine Bedürfnisse und Lebensqualität. Für den gesellschaftlichen Bedarf heutiger und nachfolgender Generationen entwickeln Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Visionen, eröffnen durch Forschung neue Optionen und begleiten mit neuen Ideen globale Veränderungen. Doch neue Forschungsergebnisse führen auch zu neuen Fragen. Daher wird es teilweise für den Einzelnen immer schwieriger zu begreifen, woran Wissenschaftler forschen und was ihre Erkenntnisse für die konkrete Lebenswirklichkeit bedeuten. Die Ausstellung der Helmholtz-Gemeinschaft zeigt wesentliche Projekte von Wissenschaft und Forschung aus Deutschland. Das Ausstellungskonzept macht die Komplexität und Vielfalt der Wissenschaft nahbar und lädt zur Interaktion ein. Der „Rundgang durch die Welt von morgen“ führt entlang von sieben Stelen, die für sieben große Herausforderungen stehen. Sie können bestaunt, berührt und verändert werden. Auf Multitouch-Bildschirmen erhält der Besucher Einblicke in die Arbeit der Wissenschaftler und kann seine Fragen zur Zukunft stellen. Mit welchen Ideen werden wir unsere Zukunft gestalten? „Ideen 2020“ ist auch eine Aufforderung zum Nachdenken, Diskutieren und Mitgestalten. Ideen2020, 1.-25. September, IBA-Shop Magdeburg, www.ideen2020.de

AA+W@Fotolia.com

Das Mikroskopie-Labor des Fachbereichs Wasser- und Kreislaufwirtschaft an der Hochschule MagdeburgStendal

Mit dem Bachelor-Studiengang „Informationstechnik – Smarte Systeme“ bieten die Hochschule Magdeburg-Stendal und die Otto-von-Gericke-Universität zum Wintersemester einen gemeinsamen technikorientierten Studiengang an. Die Besonderheit dieses neuen praxisorientierten Studiengangs ist die Art der Ausbildung in den ingenieurwissenschaftlichen Fächern, beispielsweise Automatisierung, Mikroprozessortechnik, Nachrichtentechnik, in denen das Studium theoretischer Grundlagen umfassend durch praktische Übungen ergänzt wird. Die technischen Problemstellungen werden mit Hilfe standardisierter Hardwaremodule umgesetzt, die je nach Anforderung mit den entsprechenden Softwarelösungen gesteuert und miteinander vernetzt werden (Smarte Systeme).

Die Zukunft ist smart: Ob bei Steuerungen von Produktionsanlagen, technischen Netzen oder beim Sammeln und Weiterverteilen von Meßwerten

In der Praxis werden solche Ansätze in den verschiedensten Anwendungsbereichen genutzt. Beispiele dafür sind Smart Grids, also intelligente Netze in der Energieversorgung, Smart Metering in der informationstechnischen Messwerterfassung, die millionenfach verwendeten Smartphones, Steuerungen im Fahrzeugbau oder technische Lösungen in der Produktion und in der Logistik. Den Absolventen des Studiengangs stehen damit vielfältige Tätigkeitsfelder offen. Es besteht auch die Möglichkeit, entweder direkt nach dem Bachelorabschluss oder nach einer Phase der Berufstätigkeit ein Masterstudium anzuschließen. Neben der praxisorientierten Ausbildung sind im Studienplan des neuen BachelorStudiengangs Informationstechnik – Smarte Systeme wissenschaftliche Projekte ein fester Bestandteil – eine anspruchsvolle und zukunftsorientierte Herausforderung für diejenigen, die sich in der Forschung interessante Aufgabenfelder vorstellen können. (ko) Bachelor-Studiengang „Informationstechnik – Smarte Systeme“ ab Wintersemester 2014/2015 Regelstudienzeit: sieben Semester Bewerbungsfrist noch bis 31. August 2014 Online-Bewerbung: www.hs-magdeburg.de #

Wissen | DATEs | August 2014

54-55 MD Wissen.indd 54

23.07.2014 09:27:15

ssen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wiss Wissen

Kinder an die Macht

Die Kinderstadt Elberado von, für und mit Kindern öffnet im August zum dritten Mal ihre Stadttore auf dem Campus der Hochschule

vwa-gruppe-bcw.de

Wirtschaftsstudium für Berufstätige mit und ohne Abitur. Das Akademiestudium in Stufen. Stufe 3: Bachelor* Aufbau-Studium Bachelor of Arts (deutschsprachig)

Stufe 2: Wirtschafts-Diplom Betriebswirt/-in (VWA) oder Informatik-Betriebswirt/-in (VWA) Veranstaltungen

Stufe 1: Ökonom/-in (VWA)

Keine Utopie: In der Stadt „Elberado“ bestimmen die Kinder

Regieren, gestalten, ausprobieren, erleben – alles ist möglich in der Kinderstadt Elberado. Das wichtigste aber ist: Erwachsene haben hier nichts zu sagen. Zum dritten Mal wird ein Stück Campus der HochVWA Studienzentrum Magdeburg Nächste Info-Veranstaltung schule im Herrenkrug damit zu einer elternfreien Zone. Mittwoch 20.08.14 | 18:00 Uhr Otto-von-Guericke-Universität Der Verein KINDERbUNT e.V. errichtet in Zusammenarbeit mit der Mittwoch 24.09.14 | 18:00 Uhr Gebäude d. Wissenschaften Hochschule Magdeburg-Stendal auf dem Campus erneut eine Stadt Gebäude 22, Raum A 111 auf Zeit für die Kleinen. Bis zu 500 Kinder können sich in der KinderPfälzer Platz 1, 39106 Magdeburg stadt Elberado täglich in über 40 Berufen ausprobieren und das ZuPlatzreservierung | Infos sammenleben mit selbstgesteckten Vorschriften und Zielen regeln. Es fon 0800 2 95 95 95 (gebührenfrei) | fax 0800 8 95 95 95 (gebührenfrei) vwa-gruppe-bcw.de | studienberatung@vwa-gruppe-bcw.de gibt eine Bibliothek, ein Rathaus, eine Apotheke, eine Post, eine Stadtreinigung, verschiedene handwerkliche Arbeitsstationen, und vieles * in Kooperation mit der FOM Hochschule mehr. Alles funktioniert wie in der Welt der Eltern. Nur eben ohne sie. Erwachsene haben nur in Begleitung ihrer Kinder Zutritt und werden nach einem erfolgreichen Arbeitstag wieder aus dem Elterngarten VWA_Magdeburg_94x133_August.indd 1 03.07.2014 16:12:37 abgeholt. In diesem Jahr neu: Kinder benötigen eine Bestätigung (Anmeldung) der Eltern, dass sie an dem Spaß teilhaben dürfen. Diese kann entweder vorher eingereicht, oder direkt vor Ort beim ersten Dein Herz schlägt für Social Media? Besuch mit den Eltern unterschrieben abgegeben werden. Danach steht dem bunten Treiben in der Kinderstadt Elberado nichts mehr im Du sprühst vor kreativen Ideen? Weg. (st) Kinderstadt Elberado, Campus der Hochschule Magdeburg-Stendal, #

Du entwickelst gern neue Konzepte und schreibst Texte?

Eröffnung: 04. August, täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet., www.elberado.de

7.000 km Tandemfahrt Die Mood Tour setzt sich für Entstigmatisierung von Depressionen ein und macht auf ihrer Deutschlandreise einen Stop in Magdeburg

Die Mood Tour setzt sich für die Entstigmatisierung von depressiven Krankheiten ein

64 Menschen sind gerade quer durch Deutschland unterwegs. Auf Tandems wollen sie 7.000 km durch die Republik rollen und damit Aufmerksamkeit für das Thema Depression erzeugen. Sie sind mal mit mal ohne eigene Depressionserfahrung, aber gemeinsam wollen sie sich für einen offenen Umgang mit dem Thema Depression einsetzen. Die Satteltaschen bepackt mit Zelten, Isomatten und Gaskochern, sind sie seit 14. Juni on tour. Am 9. August macht die Tour Stop in Magdeburg und bietet die Möglichkeit, sich bei einer Mitmach-Aktion in den eigenen Sattel zu schwingen und die MOOD TOUR-Teams auf einer leichten Tagestour ein kleines Stück zu begleiten. Die Tagestour geht vom Dom über den Elbradweg zum Wasserstraßenkreuz und zurück und wird vom ADFC geführt. Wer so gemeinsam ein Zeichen setzen oder einfach nur ein paar Stunden Spaß in der Natur haben will, kommt mit seinem Rad zum Treffpunkt. Mood

Du bist ein Teamplayer? Dann bewirb Dich bei uns!

LOTTO Sachsen-Anhalt sucht zum 1. Oktober Verstärkung Mehr Infos hier: www.lottosachsenanhalt.de

Tour, Mitfahr-Aktion am 9. August um 10.30 Uhr ab Domplatz, Ankunft am Wasserstraßenkreuz 13 Uhr Wissen | DATEs | August 2014

54-55 MD Wissen.indd 55

23.07.2014 09:27:21

www.dates-md.de

Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz M Jobs Wohnen Kleinanzeigen Suchen flexiblen und zuverlässigen Mitarbeiter/ in für die Zubereitung und den Verkauf von Speisen in Magdeburg-Mitte für die Zeit vom 18.4.-12.9.14 von Mo-So. Kurzbewerbung an: snackbar-md@web.de

STELLENMARKT

JOBVERMITTLUNG Die Jobvermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37. Schüler und Studenten, die einen Job suchen, können sich bei der Jobvermittlung unter Tel: 0391/2572151 melden.

STELLENANGEBOTE Friseurin für Burg und Umgebung gesucht! Grundkenntnisse und Fertigkeiten zwingend erforderlich. Bewerbungen an: Friseur Modische Linie e.G., zu Hd. Frau Reich, Schartauer Str. 30, 39288 Burg Servicekräfte und Gastronomiehelfer (ab 8,01€/ Std.)für die internationale Funk Ausstellung (4.9.1410.9.14) in Berlin gesucht. magdeburg@timecrew.de o. 0391-5594037

Das Restaurant „Die Kirche“ in MagdeburgPrester sucht ab sofort Verstärkung: Servicekräfte / Restaurantfachleute in Festanstellung und Tresenkräfte auf Honorarbasis (Minijob). Gern auch Studenten. Bewerbt Euch mit den üblichen Unterlagen per E-Mail: info@kircheprester.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n selbstständige/n Friseur/ in zur Stuhlmiete. Wir sind ein etablierter BeautySalon im Magdeburg Stadtfeld, und haben ab September einen freien Stuhl zur Verfügung. Tel. 0391/8190891 Mitarbeiter (m/w) telefonischer Vertrieb am Standort Magdeburg gesucht. In Festanstellung (40, 35 oder 30 Std./Wo) für telefonischen Vertrieb

im Inbound. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt und erfolgsorientiertes Provisionsmodell. Bewerbungen an jobs.md@dv-com. de, www.dv-com.de, Tel: 0800-100851211(kostenfrei). Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für das Sommertheater motivierte Mitarbeiter im Minijob. Schnelle Auffassungsgabe, gutes Kopfrechnen und Gastronomieerfahrung wären von Vorteil. Bitte meldet Euch unter info@ rossini-md.de Ab sofort wieder gesucht: Aufbaumonteure (m/w) für Windenergieanlagen, gewerbl.-techn. Ausbildung und FS erforderlich. Bewerbung an: Job Service Center, Hohenerxlebener Straße 93, 39418 Staßfurt Tel: 03925-329432

Wir stellen ein!

Aushilfen*/Teilzeitkräfte (männlich/weiblich) *(auf Basis geringfügiger Beschäftigung – 450,- €)

Wir suchen Dich! Du studierst im Bereich Marketing/Kommunikation? Super, wir bieten studentische Projektarbeit, bezahlte Praktikas. Hilf uns und wende dein Wissen in der Praxis an. Interessiert? Dann melde Dich unter: info@mpe-gmbh.de Die Sushifreunde suchen Fahrer/innen für unseren Lieferservice (ohne Fahrerlaubnis erfolgt die Auslieferung per E-Bike). Bezahlung ortsüblich + Trinkgeld. Fahrer mit eigenem Auto bekommen zusätzlich km-Geld. Anfragen unter magdeburg@sushifreunde.de o. MD 5446812 Du bist Friseur und hast einen eigenen Kundenstamm? Dann bist du beim OPEN SUN genau richtig. Wir stellen ein! (vorerst auf Teilzeitbasis) Interesse? Dann melde dich bei uns im Laden oder unter 0391/2448900 Gebäudereiniger (m/w) für die Reinigung von Schulen im Stadtgebiet Magdeburg gesucht. Arbeitszeit Mo bis FR von 14-18.00 Uhr. Bewerbung an: Job Service Center, Hohenerxlebener Straße 93, 39418 Staßfurt Tel: 03925-329432 Inventurhelfer (m/w) für Magdeburg und Umgebung ab 07/14 gesucht. Wir zahlen nach Tarif 8,01 €/h zzgl. Fahrgeld und Schichtzulage. Die Einsätze finden nachmittags und abends statt. Haben wir euer Interesse geweckt? Dann meldet euch bei Viola Ludwig unter 0391/5321436 o. ludwigviola@manpower.de

Wo:

39179 Barleben, Ostfalenpark

Was:

Paketdienst (Be- und Entladung, Sortierung, Service)

Wann:

Montag bis Freitag in der Zeit von 05:30 bis 08:00 Uhr und/oder 16:00 bis 20:00 Uhr Für die Bewerbungen und weitere Auskünfte sind Ihre Ansprechpartner:

Stahlbetonbauer/Einschaler, Straßenbauer oder Maurer gesucht!! Vollzeit 40h/Wo; unbefr.; hauptsächl.Regio MD; Facharbeiter Vorausgesetzt; Selbständiges Arbeiten; Führersch. T. 039206/51276; Zentelbau@web.de

Herr Bode, Herr Heinemann Tel.: 039 203/7 43 11 oder 015 20/16 91 375 E-Mail: Henrik.Heinemann@gls-germany.com General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG Depot 13 • Barleben/Magdeburg In der Lehmkuhlenbreite 17, 39179 Barleben

Escort-MagdEburg Dein Jobangebot mit anonymität unD Diskretion. Lukrativer Job bei freier ZeiteinteiLung. bewirb Dich bei Escort-MagdEburg unD D mach Dir einen persönLichen einDruck von uns. Escortm Deburg mag von ärZten unD apothekern empfohLen.

Tel.: 0152 / 23 12 62 36

www.escort-magdeburg.com dabei sein. Du magst es nicht glauben, aber über 2.000 Mitarbeiter der Invitel Unternehmensgruppe freuen sich auf Dich! Was Du nur mitbringen solltest für einen Job, ist der Wille jeden Tag viele Abenteuer mit anderen zu teilen. Am PC, in Kommunikation mit Kunden, dienstleistungsorientiert u. mit flexiblenArbeitszeiten. Sei auch Du dabei bei einem der erfolgreichsten ServiceCenter in Deutschland. Kostenlosen Hotline 0800 200 12 30 bewerbung@ simon-focken.de, www. simon-focken.de Die timecrew Magdeburg sucht ab sofort Kellner, Köche, Küchenhilfen (ab 7,86EUR/Std-9,36EUR/Std)! Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in der Gastronomie und viel Spaß im Team. magdeburg@timecrew.de o. 0391-5594037 Fitness-Class sucht ab sofort Servicekräfte zur Festanstellung oder auf Pauschal. Schriftliche Bewerbung an: FitnessClass, Halberstädter Str. 21, 39112 Magdeburg Wir suchen für unser Team noch eine/n Teamleiter/in

psilon Hairst le psilon Hairst le Mathias Kuhrt

Wir verdoppeln uns. Mathias Kuhrt

Bewirb Dich jetzt für unseren neuen Ypsilon Hairstyle Salon im historischen Industriedenkmal!

Ypsilon Hairstyle I Mathias Kuhrt I Einsteinstr. 5 I 39104 Magdeburg I Tel.: 55 93 19 93 I www.y-hairstyle.de

Markt | DATEs | August 2014

56-65 MD Stellen Markt Gastro2.indd 56

und Servicekräfte in Vollund Teilzeit. Bewerbungen unter: Tel: 0391/6623850 Joeys Pizza, die Nr.1, sucht Mitarbeiter in Teil/ Vollzeit für Innendienst und als Fahrer. Tel 03915555599 oder Joeys.de/ jobs Ausbilder/innen für nebenberufliche Beschäftigung gesucht, die sich für medizinische Themen begeistern, evtl. medizinische oder pädagogische Vorkenntnisse mitbringen und bereit sind, sich für eine Tätigkeit in der Erwachsenenbildung fit machen zu lassen. Bewerbungen an Malteser Hilfsdienst e.V., Ausbildungsreferat, Hermann-Hesse-Str. 1a. Rückfragen unter 0391/ 6093120; ausbildung@ malteser-magdeburg.de Der Chef nervt und das Geld könnte auch besser sein bzw. reicht nicht für die nächste Party? Dann bewirb dich doch einfach mal bei escort-magdeburg@web.de und lerne unsere Agentur kennen, die deine Bilder nur mit deiner Zustimmung veröffentlicht. Anonymität, Diskretion und Fairness haben bei uns oberste Priorität. Keine Scheu, ruf uns einfach an unter Tel. 01522/3126236 und lerne uns kennen Die Sushifreunde suchen Servicemitarbeiter/innen als Minijob auf 450€-Basis. Bezahlung ortsüblich + Trinkgeld. Anfragen unter magdeburg@sushifreunde. de o. MD 5446812 Die Uni-Theke sucht Dich! Du studierst in Magdeburg und möchtest gern in der Gastronomie arbeiten? Der Umgang mit den Studenten macht Dir Spaß und Du bist flexibel und kommunikationsfreudig? Dann melde Dich bei uns. Die Uni-Theke (im

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014 23.07.2014 12:10:53

Gew

atz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Jobs Marktplatz igen MarktplatzMarktplatz Gastro

2014

Top Fit Fitnessstudios Haldensleben & Hohenwarsleben suchen Fitness-Trainer/in für Trainingsfläche (Kurserfahrung wünschenswert) & Servicekräfte. Anstellung in Teilzeit oder auf 450 €-Basis. Bei Interesse unter info@topfitclub.de oder 039204-55380, Tobias Kammel, melden Studenten für Werbeaktionen im Raum Magdeburg gesucht (flexible Zeiteinteilung; 7,50 €/h) 01741795525 Du bist engagiert und selbstbewusst? Arbeitest du gerne mit Menschen, möchtest dich gerne beruflich verändern? Du bist fleißig und möchtest dir deine Arbeitszeit selbst einteilen, dann ist das hier DEIN JOB !!! 0152-26009847 oder 05726-256 Job gesucht! Wenn ja, melde Dich! Wir suchen Servicekräfte, Zimmermädchen, Spülhilfen für den Gastro-Bereich! Ruf einfach an! Mo-Fr.8-17 Uhr unter 0391/5977991, www.abis-albrecht.de Koch (m/w) Vollzeit mit Berufserfahrung für etabl. Restaurant in MD gesucht. Bewerbung: fafos@web.de Tel. 6229301 Die Wohnstätten des Bodelschwingh-Hauses brauchen Verstärkung: Wir suchen Fachpersonal für die Betreuung von Menschen mit Behinderungen in Wohngruppen und engagierte Minijobber für den Einsatz im Nachtbereitschaftsdienst. Infos unter

www.bodelschwingh-haus. de oder auf Facebook unter www.facebook.com/ Bodelschwingh.Haus Du bist weiblich, mind. 18, verfügst über ein gepflegtes Äußeres, bist aufgeschlossen und kannst gut mit Menschen umgehen? Dann bewirb dich mit einem Foto auf md-escort@gmx.de Web-Cam-Studio sucht weibliche Mitarbeiter ab 18 Jahren. Info und Bewerbung unter www.agentur-md.de, Tel: 0163/5679320 Exklusiver Club in Magdeburg sucht ständig junge Damen (ab 18 J.) für GoGo-Dance, Table-Dance und mehr. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0178/1797731 oder info@ exclusiv-termine.de Top Verdienst! Wir suchen Mitarbeiterinnen für unseren Escort Service in Magdeburg. Wenn Du mindestens 18 jahre alt bist, gut mit Menschen umgehen kannst und über ein gepflegtes Äüßeres verfügst dann bist Du bei uns genau richtig! Du kannst bei freier Zeiteinteilung leicht 3000 Euro und auch deutlich mehr verdienen. Wenn du Interesse hast melde dich per mail an hot-md@gmx.de oder per SMS an 0172/3960666 Traumjob zu vergeben! Du bist weiblich und mindestens 18? www.camsation-

info.de

Mädels aufgepasst! Du bist weiblich, aufgeschlossen und kommunikativ? Dann bist du hier genau richtig! Hier hast du Spaß am Geld verdienen und das auch noch bei völlig

freier Zeiteinteilung. Neugierig? Dann melde dich unter 0152/28521583 oder per Mail an camsation@gmail.com

Wir suchen Sie !!!

Abiturientinnen & Studentinnen! Du hast dein Abi in der Tasche und noch Zeit bis zum Studium oder Ausbildung? Dann bist du bei unserem erfolgreichen Webcamchat genau richtig. Sofort elegant, flexibel und mit Spaß Geld verdienen. Melde dich unter: 0152-28521583

als TEILZEITKRAFT (m/w) in MAGDEBURG

Das Angebot: sehr gute Sozialleistungen • attraktiver Stundenlohn • umfassende Einarbeitung • dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit

Das Moonlight ist zurück! Frisch und spritzig starten wir ins neue Semester und suchen Verstärkung für das Team. Du hast Lust auf Gastro, bist offen und arbeitest gern mit jungen Leuten? Du hast Ideen und willst dich einbringen? Dann melde dich jetzt unter MoonlightMagdeburg@gmx.de oder 01776026971!

Der Job: Be- und Entladen von Containern und Paketfahrzeugen • Sortieren von Paketen • Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ab ca. 05:00 Uhr bis ca. 8:00 oder Mo. bis Fr. ab ca. 17:00 Uhr bis ca. 20:00 Uhr • kein Minijob !!! Bewerben Sie sich noch heute:

United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG Sudenburger Wuhne 61 – 69, 39116 Magdeburg oder per E-Mail: rschudzara@ups.com

Arbeiten im stilvollen Ambiente bei freier Zeiteinteilung und gutem Verdienst. Suchen offene, freundliche Mitarbeiterinnen für erotisches Massagestudio in MD. Bei Interesse bitte melden unter 0152/25332436 Mitarbeiter/in für das HYDE! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, das HYDE (die Bierbar am Hassel), für den Abendbereich noch neue engagierte Mitarbeiter/ innen. Du hast Lust auf Gastronomie, neue Leute und bist dabei offen und gut gelaunt? Dann melde Dich doch bei uns: hydesternstr@gmx.de oder 0178 3456810. Wir freuen uns, von Dir zu hören! Suche weibliche und männliche Fotomodelle

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Frau Daniela Scherbinsky Südwind Personalservice GmbH Hegelstraße 28 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391/597479-0 Mail: magdeburg@sw-personal.de

WIR SUCHEN ZUR SOFORTIGEN EINSTELLUNG:

Produktionshelfer/innen, Gabelstaplerfahrer/innen: Verdienst ab 8.50 €/Std. Einsatzort: Harbke und Umgebung, Arbeiten im 3-Schicht-System auch am Wochenende. Führerschein & PKW erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.ups-job.de - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus.de Kunstprojekt sucht Modelle künstl. Projekt gefördert durch Kunststiftung Sachsen-Anhalt sucht weibl. Mitwirkende ab 16 J., Erfahrung Bühne/ Schauspiel von Vorteil aber nicht Bedingung/Aufwandsentschädigung/bei Interesse gern detailliertere Infos: info@pilgrimmanagement.de Wer hat goldene Hände? Ich suche als Ergänzung einen Friseur, Maskenbildner oder auch Assistenten der gut mit Haaren umgehen kann. Wer hat den Mut sich selbst zu verwirklichen und mein Geschäft, nahe MD, kreativ zu bereichern? Tel. 01773168183

AUSBILDUNG Wir haben zum 01.09.2014 noch einen Ausbildungsplatz als IHK-geprüfte/r

closeupimages-fotolia.de

Club Exclusiv Eine nette Kollegin ist uns immer willkommen: Du bis mindestens 18 Jahre alt? Du hast tagsüber oder nachts Zeit und bis flexibel? Dann melde dich unverbindlich bei uns! Sicher, seriös, diskret mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten

täglich geöffnet Bar 10 – 06 Uhr Mädels 24 h

www.dates-md.de

Campus-Tower) sucht für das Wintersemester noch Verstärkung. Bewirb dichunter uni-theke@gmx. de (Tel. 01775221608)

Unsere Escort Service stellt Ihnen charmante Damen und Herren als Begleitung, für Escort, Hausbesuche, Hotelbesuche, als Partybegleitung, für Swingerclubbesuche, Eventbegleitungen, für Ihren persönlichen WOW Moment und vieles mehr. www.Exclusiv-MD-Escort.de Tel.: 0160/3721392 e-Mail: info@exclusiv-md-escort.de

Markt | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:10:54

Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz

www.dates-md.de

...STELLENMARKT Kauffrau/-mann im Büromanagement bzw. Personaldiensleistungskauffrau/mann im Standort MD zu vergeben. Bewerbungen bitte per Email oder Post an Südwind Personalservice GmbH, Hegelstraße 28, 39104 MD / 0391-5974790 magdeburg@sw-personal.de Achtung, freie Ausbildungsplätze als IHK-geprüfter Glas- und Gebäudereiniger (m/w) für Ausbildungsjahr 2014 am Standort MD noch zu vergeben! G&S GmbH, Tel.: 030 9860830, E-Mail: info@gundsberlin.de

NEBENJOB Ich w/junge 52, gel. Erzieherin/Kauffrau suche Nebenbeschäftigung in MD. Gerne Angebote Büro,Kinderbetreuung o. Ähnliches unter GP04611@aol.com

BILDUNG mein-bestes-foto.de; Foto- und Bildbearbeitungskurse; Tel.: 01749830920 Lernwerkstatt: Begabtenförderung, Lerntherapie bei LRS, RS und ADS - auch in Kombi mit Nachhilfe, Tel: 5561753, www.

lernwerkstatt-md.de

T: DEMNÄCHS

Fremdsprachenservice Braun in Gommern Übersetzungen - Nachhilfe - Sprachkurse Englisch, Spanisch, Deutsch fremdsprachenservice_braun@ web.de, +49 (0) 172 44 04 35 1 Schauspielkurse für Kinder und Jugendliche. Einstieg jederzeit möglich. Info: www.kinderschauspielschule-magdeburg. de// Tel. 0177/ 5739226

WOHNMARKT STUDENTEN/WG Studenten und Azubis aufgepasst! MD-Sudenburg, frisch san. WG-Zimmer suchen Mieter, Miete inkl. NK, Du + sep. WC, Laminat, EBK, Waschmaschine, Gartennutzung, Fahrstuhl, teilw. m. BLK Tel:0391-6224992 Ideal für Studenten! Stadtfeld-Ost, teilsan. Altbau, 2. OG, Seitenhaus, 51,50 qm, 180 € + zzgl. 30 € Hausnebenkosten, exkl. Strom/Gas, Tel: 0178/3339273 Studentenwohnung mit Küche! HermannHesse-Straße 7, 2. Etg., 1-R-Whg., 31 qm, ca. 265,- € WM, Bad mit Wanne, Fußboden in Laminatdekor und gesamte Wohnung Raufaser weiß renoviert, TV-Versorgung inkl.! Treppenhausreinigung sowie Hausmeisterservice vorhanden, Energieeffizienzklasse B! Schnell anrufen unter Tel. 0391/5698-502

VERMIETUNG Gründer aufgepasst! Moderne Büroräume in Magdeburg & Barleben zu vermieten (33 bis 596 m²) Sonderkonditionen für Gründer. www.igz-md. de/mietangebote

Brandströmweg, 2.OG, 49qm, BLK, Bad/ Dusche, Dielen aufgearbeitet, grüner Innenhof, Nähe City, FH, Elbe ab 1.6.14, ca. WM 420 e 0163/5109386 Olvenstedter Str., SH, DG, ca. 43m², Balkon, EBK, Du/WC, Laminat, 260 € KM; Arndtstr., VH, 2.OG, ca. 42,75 m², Du/WC, La-

minat, 250 € KM, zum 01.07.; Heidestr., VH, EG, ca. 57,78 m², gr. Du/ WC, Laminat, 350 € KM; Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

Wir bieten Ihnen top sanierte 1-, 2-, 3- oder 4-Raum-Altbau-Wohnungen in den schönsten Lagen der Stadt. Besuchen Sie uns in unserem Vermietungs-Center am Ulrichplatz 1 oder rufen Sie an  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

3- und 4 Raum Wohnung im sanierten Altbau, Nähe Leipziger Straße, Bad und WC getrennt, Laminat etc. preisgünstig gerne auch an Wg ab sofort frei.Telefon 0177 5382 931 oder 039203 62216

1-RAUM-WOHNUNGEN

1-Raum-Wohnung in Uni-Nähe Bachstraße 5, Hochparterre, ca. 50 qm, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, Abstellraum, geräumige Wohnküche, 250,00 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

Windmühlenstr., möbl. Apartment mit EBK, DG, ca.45m², Du/WC, 380 € WM (inkl. Strom+TV) zzgl.

IMPRESSUM Herausgeber DATEs Medien Verlag GmbH Zum Handelshof 7, 39108 MD Telefon 03 91/7 32 52 30 Fax 03 91/7 32 52 31 www.dates-md.de

Musik Carmen Jahn (cj) Motor Dana Schmidt, Schlachthof Olaf Dörner, Christian Gramm, Dana Schmidt

weitere Autoren: Holger Boley (ad. vocado), Dirk Heidicke (dh), Melanie Ockert (mo), Kristin Plumbohm (kp), Geschäftsführung Henning Lühr (helü), Mario Sack (ms), Jörg Segler (j.segler@dates-online.de) Daniel Sommerfeldt (d2), Dirk Wellborn Assistenz Kristin Funke (welle), André Wesche (aw), Ludwig (k.funke@dates-online.de) Schumann (ls), Engelbert Dudek (ed), Rechtsfragen Volker Weise Gisela Begrich (gb), Katrin Singer (ks), Bürozeiten Mo–Fr 9–17 Uhr Christian Rathmann (cr), Jan Kubon Marketing (jk), Stephan Schulz (sts), Matthias Anzeigen regional Jörg Segler (j.segler@dates-online.de), Brose (mb), Josy Schwab (js), Franziska Kathrin Speer Dösing (fd), Vanessa Weiss (v), Marie (k.speer@dates-online.de) Zahout (maz), Sebastian Kutzner (seb), Wohn-u. Stellenmarkt Christoph Kadlubski (ck), Luise Loew (ll) Beatrice Lehmann (b.lehmann@ Veranstaltungstermine dates-online.de) werden kostenlos veröffentlicht: Überregionale Anzeigen und Verbund termine@dates-online.de oder per CityMags Vermarktungsgesell- Fax an 0391-7325231, z.Hd. Carmen schaft, Varrentrappstraße 53, Jahn, Tel: 0391/7325235 60486 Frankfurt am Main, Die Rubriken Schlachthof und Tel: 0 69/97 95 17 10, Eulenspiegel sind Satire im Sinne des Redaktion Pressegesetzes. (redaktion@dates-online.de) Produktion Redaktionsleitung 44@dates-online.de: Christian Gramm, Conrad Engelhardt (c) (V.i.S.d.P.), Daniel Sommerfeldt, Dana Schmidt, c.engelhardt@dates-online.de, Marco Schmolke Tel: 732 52 33 Bühne Gisela Begrich (gb), Katrin Singer Literatur Uwe Förster (ufo),

Vertrieb Eigenvertrieb durch den Verlag (vertrieb@dates-online.de), Paganini-Displays, Tel: 5 41 89 23 Redaktionsschluss & Terminannahmeschluss für das Septemberheft ist der 11.08.2014 Fotos Tagestipps: Fotos: Veranstalter/ DATEs-Fotogr., außer: 1.8. li: E. Weiss , 2.8. li: D. Ballarin, mi: Universum, re: J. Döring, 3.8. li: Cocomico.de, 5.8. re: Constantin, 6.8. re: DCM, 7.8. li: C. Henning, re: alexanderblume.de, 9.8. li: A. Battke, 10.8. li: W. Klapper, re: A.Lander, 11.8. R. Larmann, 12.8. li: Senator, re: NFP, 13.8. re: Alamonde, 14.8. li: NFP, re: Weltkino, 15.8. re: Moritz P+P Foto, 17.8. li: Eroll, re: MFA, 19.8. li: StudioCanal, re: MFA, 21.8. li: german-speedweek.de, re: Paramount, 22.8. li: Weltkino, 23.8. li: E. Dudek, 24.8. li: Constantin, re: MFA, 25.8. li: Aries Images, re: Vanessa Cowling, 26.8. li: Pro M., re: Concorde, 27.8. li: M.Uhlherr, re: Jugendfilm, 28.8. li: Mawi Concert, re: Max Parovsky, 29.8. re: StudioCanal, 31.8. li: carducciquartet.com, li: Universal Music, re: E. Dudek)

Herstellung/Vertrieb Druck westermann druck GmbH

Der Abdruck öffentlicher Veranstaltungen bei Bekanntgabe bis zum Redaktionsschluss ist kostenlos, aber ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Der Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung das Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Alle redaktionellen Angaben sind ohne Gewähr.

Markt | DATEs | August 2014

56-65 MD Stellen Markt Gastro2.indd 58

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014 23.07.2014 12:11:01

Gew

2014

Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Wohnen 150 € Prov. inkl.MwSt.; Langer Weg, DG, ca. 61,17 m², Balkon, am. Küche, Hochbett, Bad/WC m. Fe., Fliesen, Laminat, 328 € KM, zzgl. Stellpl. 16 € Arndtstr., VH, 2.OG, ca. 42,75 m², Du/WC, Laminat, 275 € KM; Heidestr., VH, EG, ca. 57,78 m², gr. Du/WC, Laminat, 350 € KM; Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.

pma-immobilien.de, www. immowelt.de

Studenten aufgepasst! Stadtfeld-Ost, ruhig und grüne Lage, san. Altbau, 1. OG, 35,02 qm, Essküche, Bad mit Wanne und Fenster, 170 € + zzgl. 30 € Hausnebenkosten, exkl. Strom/Gas, Tel: 0178/3339273

2-RAUM-WOHNUNGEN Nachmieter gesucht! 2-R.-Whg., ca. 54 qm, MD, Annastr., 3. OG, Laminat, Fliesen, Bad/ DU/WC mit Fe., 493 Euro Warmmiete, ab sofort, Tel: 0174/2004382 A.-Puschkin-Str., VH, 3.OG, ca.48,73 m², Balkon, Du/WC, Laminat, Lift, 295 € KM zzgl. 351,05€ Prov. inkl.MwSt., Stellpl. mögl. zzgl.45 €; Goethestr., GH, 2.OG, ca.60m², Bad/WC m.Fe., Laminat, nicht WGgeeign., 380 € KM, ab 01.10.; Leipziger Chaussee, VH, 2.OG, ca. 64 m², am. Küche m. EBK, Laminat, Bad/WC m. Fe., 352 € KM, zzgl. Stellpl., ab 01.09.; Uninähe! E.-Lehmann-Str., AKTION: 1 Monat kaltmietfrei!!! SH, EG, ca. 60 m², Laminat, Du/WC m. Fe., 300 € KM; Uninähe! Gutenbergstr., SH, EG, ca. 40 m², Laminat, Single-Küche, Du/ WC, 230 € KM;

Speicherstr., VH, 3 Wohnungen frei, WG-geeign., EBK, EG/1.OG/2.OG, ab ca.58m², Bad/WC m.Fe., sehr schnelles Internet!, ab 290 € KM Sohlener Str., VH, EG, ca. 66,06 m², Laminat, am. Küche ohne EBK, Balkon zum Innenhof, Bad/WC, Abstellr., inkl. PKW-Stellpl. 317,09 € KM; H.-Löscher-Str., VH, EG, ca. 56 m², WG-geeign., Wohnküche, Bad/Du/WC m. Fe., Fliesen, Laminat, 275 € KM; Olvenstedter Str., VH, WGgeeign., ca. 55 m², 3.OG, Küche m. EBK, Laminat, Fliesen, Bad/WC, 325 € KM; Annastr., HH, EG, 3 Wohnungen frei ab 1.8./1.10., ab ca. 34 m², EBK, Laminat, Du/ WC, ab 220 € KM; Wolfenbütteler Str., SH, EG/1.OG, 3 Wohnungen frei, ca. 40 m², Laminat, Bad od.Du/WC m. Fe., teilw. m. EBK, 250 € KM; Heidestr., HH, EG, ca. 65,2 m², 2 kl. Terrassen, Laminat, Fliesen, Bad/ WC m. Fe., 395 € KM; SBK, Rep. str., VH, 1.OG, ca, 76,48 m², Wohnküche, Du/WC m. Fe., nicht WG-geeign., 345 € KM. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

MD- schöne 2-R-Wohng., Kirschweg 87, Bj. 1963, voll saniert, Bad mit Dusche, 47 qm, 1. Etg., frei ab 01.08.2014, Blockheizung (Gas), Energieverbrauch: 79,89 kWh/m²a, KM 235 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de MD- großzügige 2-RWohng., Lerchenwuhne 179, Bj. 1981, voll saniert, Loggia, Bad mit Wanne,

54 qm, 4.Etg., HM-Service, frei ab 01.09.2014, Fernwärme, Energieverbrauch: 88,1 kWh/m²a, , KM 268 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de

2-Raum-Wohnung in Sudenburg Amsdorfstraße 6, Hochparterre, ca. 42 qm, amerikanische Küche, Abstellraum, Bad mit Wanne, Laminat, 218,40 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

Ideal für Studenten! Stadtfeld-Ost, Altbau, 1. OG, Seitenhaus, 51,50 qm, 150 € + zzgl. 30 € Hausnebenkosten, exkl. Strom/Gas, Tel: 0178/3339273 Wohnen im Süden Magdeburgs, WilliBredel-Straße 25, 6. Etg., 2-R-Whg., 49,10 m², ca. 380,- € WM, gefliestes Bad mit Dusche, Innentüren in Dekor Eiche, renoviert, bezugsfertig, Hausmeisterservice und Treppenhausreinigung, Energieeffizienzklasse A! Tel.0391/5698-502 MD- Blick ins Grüne, 2-RWohng., H.-Hesse-Str. 15, Bj. 1973, Balkon, Bad mit Wanne, 48 qm, 10. Etg., Aufzug ebenerdig bis 9. Etage, frei ab 01.09.2014, Blockheizung (Gas), Energieverbrauch:98,4 kWh/m²a, , KM 243 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92777, www. wbg1954.de

MD, 2-Zi.-Whg., ca. 56 m² mit Balkon, komplett re-

noviert, Bad mit Dusche, für 295 € KM, 420 € WM, Am Fort 7, EG, 2 KM Kaution – www.tag-wohnen.de, Tel. 0800 -2903000

2-Raum-Wohnung nahe der Fachhochschule Berliner Chaussee 67, Hochparterre, ca. 52 qm, Bad u. Küche m. Fenster, Bad mit Wanne, Laminat, WG-geeignet, 260,00 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

56-65 MD Stellen Markt Gastro2.indd 59

www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

4-RAUM-WOHNUNGEN

WOHNUNGSVERKAUF Halberstädter Str., (für Kapitalanleger), neu san. 2-R.-Whg., ca.55 m², 1.OG, Balkon, Laminat, Mieteinn.: 3300 €/Jahr, KP 39.000 € zzgl. 7,14% MC inkl. MwSt..; Geißlerstr. (für Kapitalanleger), große san. 2-R.Whg., ca. 72,42 m², 2.OG, Balkon, Laminat, Fahrst., Mieteinnahme: 4400,84 €/Jahr, KP 90.000 € (VB) zzgl. 7,14% MC inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www.pma-immo-

bilien.de, www.immowelt.de

3-RAUM-WOHNUNGEN MD- helle 3-R-Wohng., Schilfbreite 41, Bj. 1958, voll saniert, Bad mit Wanne, 63 qm, 3. Etg., Stellplatz, Frei ab 01.09.2014, Blockheizung (Gas), Energieverbrauch: 119,3 kWh/m²a, , KM 340 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92777, www.wbg1954.de MD-ruhig gelegene 3-R-Wohng., H.-GradeStr. 81, Bj. 1982, voll saniert, Loggia, Bad mit Wanne, 68 qm, 1. Etg., HM-Service, Fernwärme, Energieverbrauch: 99,66 kWh/m²a, KM 342 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de

3-Raum-Wohnung unweit der Uni-Klinik W.-Niemann-Straße 8, 1. OG, ca. 58 qm, Balkon, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, Laminat, grüner Innenhof, ruhige Lage, 313,20 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

Beimsstr., VH, 1. OG, ca. 59 m², Balkon, Laminat, Bad/WC m. Fe., 380 € KM; Uninähe! E.- LehmannStr., VH, 2.OG, ca.86 m², Laminat, Bad/WC m. Fe., Balkon, WG-geeign., 430 € KM; Stendaler Str., VH, 2. OG, ca. 68,76 m², kl. Balkon, Laminat, Bad/WC, 342 € KM; Schöninger Str., VH, 1.OG, ca. 60 m², gr. Balkon, kl. Küche, 390 € KM, zzgl. Stellpl. 25 € St.-Michael-Str., VH, 2.OG, ca. 85,41 m², gr. Wohnküche m. EBK, Balkon, Bad/ Du/WC o. Fe., 440 € KM; Langer Weg, VH, 2. OG, ca. 79,8 m², nicht WGgeeign., Laminat, Bad/ WC m. Fe., Abstellr., 368 € KM; Olvenstedter Str., VH, 3.OG, ca. 77,52 m²,

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014

Balkon, WG-geeign., Lift, Tepp., Du/WC o. Fe., 466 € KM; Dequeder Str., 3. OG, ca. 57,05 m², o. Balk., Laminat, Bad/WC o. Fe., 263 KM; SBK, Rep.str., DG, ca. 57 m², sehr kl. Küche, kl. Du/ WC m. Fe., 242 € KM; Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963,

4-Raum-Wohnung in Stadtfeld Albert-Vater-Straße 67, 1. OG, ca. 114 qm, Bad u. Küche mit Fenster, Bad mit Wanne und Dusche, Laminat, 592,80 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

RAUMVERMIETUNG Der ZOLLRAUM in MD, Zollstr. 6 für Ihre Veranstaltungen, Seminare, Mietbüro usw. mieten und meeten, www.mietandmeet. de, Tel:0391/99 020870 Partyraumvermietung Wir vermieten ganzjährig für Ihre Veranstaltung/ Feier sep. Partyraum.

www.simpa-magdeburg. npage.de, Tel: 0176/63

364959

Raum-125 qm günstig zu vermieten, stundenweise mgl., Vereine, Schach, Tanz, Fahrschule, Musikproben, AltentreffFahrstuhl vorh. etc. Tel.: 0391 /2446958 Vermiete Fotostudio für 10 Euro pro Stunde, inc. Inventar in Magdeburg. Vermiete auch Canon 7D incl. Festbrennweiten. eMail:info@fotoatelier25plus.de

WOHNUNGSSUCHE Su. gr. helle Altbauwhg. ab 110 qm, mind. 3,5 Zi. in MD Altstadt, (altern. Stadtfeld, Buckau, Leipziger Str.) mit Balkon, Parkett/Dielen, gr. Küche. Schön wäre Gä.WC, Abstellraum, Aufzug. Gern auch teilsaniert. 01791319769 Suche 2-3 Raum Wohnung ab 50 qm in Alt Olvenstedt. Ganz wichtig Hundehaltung, Balkon, eventuell EBK/Tel.: 017041 111 31

Wir sind dagegen K l e i n

Geist

Halberstädter Str., (für Kapitalanleger), neu san. 2-R.-Whg., ca.55 m², 1.OG, Balkon, Laminat, Mieteinn.: 3300€/Jahr, KP 39.000 € zzgl. 7,14% MC inkl. MwSt..; Geißlerstr. (für Kapitalanleger), große san. 2-R.Whg., ca. 72,42 m², 2.OG, Balkon, Laminat, Fahrst., Mieteinnahme: 4400,84 €/Jahr, KP 90.000 € (VB) zzgl. 7,14% MC inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www.pma-immo-

www.dates-md.de

atz

bilien.de, www.immowelt.de

GEWERBE Vermiete in bester Lage voll eingerichteten Friseur-Bereich in meinem Kosmetik-Studio. Tel: 0391/7333695 Suche Räumlichkeiten als Lager, Sporthalle, Werkstatt. Mit WC, Strom. Ohne Trennwände. 015771476732 #

Kleines Büro/Lagerraum zu vermieten! Nachtweide 95, EG, 34qm, Bürohaus, gute Werbemöglichkeit, Internet und Telefon, Teppichboden, Parkplätze, Kantine, 200 Warm, Tel.: 0177-5626905 Arbeiten in innovativer Atmosphäre? Moderne Büroräume im IGZ Magdeburg & Barleben zu vermieten (33 bis 596 m²) www.igz-md.de/mietangebote

HAUSVERKAUF Wolmirsleben, EFH mit 2 Wohneinheiten, Bj. Ca. 1940, ca. 180 m² Wfl./Nfl., ca. 1100 m² Grundstück, 8 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, viel Nebengelass, Keller, Doppelgarage, sanierungs-/ renovierungsbedürftig, Kaufpreis: 70.000 €, zzgl. Käuferfestprovision 5.000 € incl. gesetzl. MwSt., Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.

pma-immobilien.de, www. immowelt.de

Markt | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:11:02

www.dates-md.de

Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktpla Ma Kleinanzeigen Wohnen Marktplatz PRIVATE KLEINANZEIGEN ER SUCHT SIE Jg. Mann, 21/171/NR, sucht Dich, ein Mädchen für Chat und Freizeit. Freue mich. Mail: rene_maxi@ gmx.de #

SMS-Modus auf dem Handy aktivieren • Gewünschten Gewinncode und Vorname.Name z.B. bm.555.016.Max.Sonnenschein als SMS-Text eingeben. • SMS senden an: 32223 • Nummer gilt für alle Netze. 49 Ct/SMS (D1, VD2, O2, E-Plus) • Vodafone-D2-Routing-Anteil: 12 Ct. • SMS-Service: www.bewegungsmelder.de • Kein Handy? Postkarte schicken! • (Die Daten werden gespeichert und für DATEs-Aktionen verwendet. Die Gewinner werden per SMS oder telefonisch benachrichtigt.)

ER SUCHT IHN Er 63/172/76, mag Theater, Musik, Ausfl. su. Ihn mit gleichen Interessen u. mehr...Tel: 0176/22600362 #

LIVE Rockhouse Festival

09.08. Heyrothsberger Park 3x2 Karten. Code: bm.555.784. Deadline*: 06.08.

Foyal 13.08. Moritz-

hof 2x1 Karte. Code: bm.555.785. Deadline*: 10.08.

Metal Frenzy Open Air 14.-16.08. Erleb-

nisbad Gardelegen 2x1 Karte. Code: bm.555.786. Deadline*: 06.08.

KOON & Brooks Robertson 22.08. Mo-

ritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.787. Deadline*: 19.08.

In anderem Licht

23.08. Salbke 2x2 Karten. Code: bm.555.788. Deadline*: 20.08.

BÜHNE Comedy Lounge

05.08. FestungMark 1x2 Karten. Code: bm.555.789. Deadline*: 03.08.

Pyro Games 09.08.

Stadtpark Rotehorn 2x2 Karten. Code: bm.555.790. Deadline*: 06.08.

Minna von Barnhelm

13.08. Möllenvogteigarten 2x2 Karten. Code: bm.555.791. Deadline*: 10.08.

Carmina Burana 16.08. Domplatz 2x2 Karten. Code: bm.555.792. Deadline*: 13.08. Olaf Schubert 27.08.

Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.793. Deadline*: 24.08.

Helge Schneider

28.08. Elbauenpark 1x2 Karten. Code: bm.555.794. Deadline*: 25.08.

KLASSIK Bach beflügelt - Die Goldberg Variationen

08.08. Dom 2x2 Karten. Code: bm.555.795. Deadline*: 05.08. Orgelkunst 19.08. Dom 2x2 Karten. Code: bm.555.796. Deadline*: 17.08.

TANZEN Holi – Festival der Farben 10.08.

Stadtpark Rotehorn 2x2 Karten. Code: bm.555.797. Deadline*: 06.08.

Ultra Dance Beach Festival 15.08. Cam-

pingplatz Großer Schachtsee 2x2 Karten. Code: bm.555.798. Deadline*: 12.08.

Das Rote Horn Open Air-Festival 23.08.

Stadtpark Rotehorn 5x2 Karten. Code: bm.555.799. Deadline*: 20.08.

Summercamp Open Air 30.08. Airport

Cochstedt 3x2 Karten. Code: bm.555.800. Deadline*: 27.08.

SPORT Monster Energy Cross Finals 30.08.-31.08.

Kreuzgrund Diesdorf 2x2 Karten. Code: bm.555.801. Deadline*: 27.08.

FILM

SEX & CO.

LadiesNight „Can a song save your life?“ 27.08. CinemaxX 2x2 Karten. Code: bm.555. 804. Deadline*: 24.08.

Er su. Sie für erot. Dauerbez., MD, Single, Tgs.-Freizeit, Diskretion, 47J., 190/100, Tel: 0176/ 98561679 #

Helge Schneider aka Pretty Joe kommt nach MD

KINDER Prinzessinnentag 10.08. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.805. Deadline*: 05.08.

Circus Krone 20.08. Messeplatz „Kleiner Stadtmarsch“ 5x2 Karten. Code: bm.555.806. Deadline*: 17.08.

ME GUSTA LA MÚSICA! Malky 28.08. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.807. Deadline*: 26.08.

Jonas Alaska 29.08. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.808. Deadline*: 26.08.

Shoe Swing Stringers 30.08. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.809. Deadline*: 26.08.

ANSONSTEN Ballonglühen 16.08. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.810. Deadline*: 12.08.

Kaiser-Otto-Fest 29.-

Männerabend „Planet 31.08. Innenstadt 3x2 der Affen - RevoluFestival-Karten. Code: tion“ 06.08. CinemaxX

2x2 Karten. Code: bm.555.802. Deadline*: 03.08. Sneak Preview 19.08. CinemaxX 10x2 Karten. Code: bm.555.803. Deadline*: 17.08.

Komiker Der Wolli witzelt n der Comedy Lounge

Matzi m27: süß, sexy MDTanzmaus, offen, sensibel, ehrlich, treu, zielstrebig, fleißig, sucht Tanzmäuserich. mz.newlife-md@ gmx.de

bm.555.811. Deadline*: 26.08.

Männerabend 29.08. FestungMark 1x2 Karten. Code: bm.555.812. Deadline*: 26.08.

OMMMA 30.08. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.813. Deadline*: 26.08.

FREIZEIT 5-4-3-2-1-los! Kleine Improvisationstheatergruppe sucht weitere Talente ab Sept.14! Tel: 016098293502 #

BILDUNG Japanisch! Ich (Muttersprachlerin) biete privaten Japanischunterricht. Kontakt: schuji-hobby@ hotmail.com

Kleinanzeigen

PER SMS

E NUM MER! ACHTUNG: NEU Sende eine SMS mit Deiner Gruß- oder Kleinanzeige, die dann in der nächsten Ausgabe abgedruckt wird. WAS GEHT? Nichtgewerbliche private Kleinanzeigen und Grüße. Farbhinterlegungen sind nicht möglich.

WAS KOSTET? Einschließlich Code max. 160 Zeichen senden. 49 Cent/SMS, zzgl. T-Mobile Transportleistung in Höhe von 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de

WIE DENN?

32223

SMS an und je nach Rubrik als Text: AUF UND DAVON bm.555.kl.reisen.dein Reisetext BILDUNG bm.555.kl.bildung.dein Text FREIZEIT bm.555.kl.freizeit.dein Freizeittext HALLO bm.555.gruss.dein Grußtext JOBSHOP bm.555.kl.job.dein Jobtext KÖRPER UND GEIST bm.555.kl.geist.dein Körpergeisttext MOBIL SEIN bm.555.kl.mobil.dein Mobiltext MUSIK bm.555.kl.musik.dein Musiktext SONSTIGES bm.555.kl.sonstig.dein Text SUCHE & BIETE bm.555.kl.subiet.dein Suchbiettext TIERE bm.555.kl.tiere.dein Tiertext WOHNEN bm.555.kl.wohnen.dein Wohnungstext

Violinunterricht - Dipl. Musikerin Barbara Buchholz, MD-Stadtfeld, Tel. 72747634

GEWERBLICHE ANZEIGEN WERDEN NUR PER COUPON ANGENOMMEN

KINO

MUSIK DJ-BUDDHA – nur die beste Musik für eure Party! www.dj-buddha4u.de, Tel: 0172/3821660 #

Suche Gitarrist/in für Folk-Duo (Geige/Gesang/ Git.) mit Auftritts-Ambitionen! Tel: 0176/ 99927391 #

KÖRPER UND GEIST Mobile Kosmetik nur 21, 50 Euro sowie mobile med.Fußpflege nur 15, 50 Euro! Infos und Termine unter 0178/7056595 #

SUCHE & BIETE Ich, 28m, suche pers. AssistenIn (Pflege, Alltagsbegleitung); 160h, 24h-Dienste, Bewerbung an microt1985@yahoo.de #

Student/in für Vermittlung von Grundlagen Windows 8 dringend gesucht, gegen Honorar. Kontakt: Stefan 0162/ 2358389 #

SONSTIGES Missbrauch Buch „Im Schatten der Nacht“ - H. Jacobs lesen für einen guten Zweck für Wildwasser e.V. #

iPhone- Service, TSV Technik Service & Vertrieb, tsv-md@web.de, 0171 7602288 #

HALLO Mein süßer Vollmilchschokoladenbär am 10.08.2013 gaben wir uns das JA Wort. Ich liebe dich über alles und bin froh so einen Mann zu haben #

MAGDEBURG Moritzhof, Moritzplatz 1, MD-Neue Neustadt, Programm: www.absolutartist.de, Tel: 257 89 32 Studiokino, MD-Neue Neustadt, Moritzplatz 1, Kartenbestellung/Programm: 2 56 49 25 CineStar - Der Filmpalast Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Info-Tel: 2552525,

Platzkarten-Tel: 2552522, 2.000 Plätze in 9 Sälen Cinemaxx, Kantstr. 6/City Carre, Kartenreservierung: 040/80 80 69 69, www.cinemaxx.de, 2.800 Plätze, 9 Säle OLi-Kino, MD-Stadtfeld, Olvenstedter Straße 25A, Tel: 0171 3175484, unregelmäßiges, ausgewähltes Kinoprogramm

www.oli-kino.de

Fahrräder • Service Zubehör • Tuning Schönebecker Str. 103 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391/55 720 - 270 info@rad-der-stadt-magdeburg.de

www.rad-der-STadT-magdeburg.de

Markt | DATEs | August 2014

56-65 MD Stellen Markt Gastro2.indd 60

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014 23.07.2014 12:11:03

Gew

Marktplatz Marktplatz Service Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz M KLEINANZEIGEN

2014

KURSE/SPORT

RUBRIK

(bitte nur eine ankreuzen)

Kostenlose Grüße

www.dates-md.de

Kleinanzeigen werden nicht telefonisch angenommen! Per SMS – siehe Anzeige SMS-Service

 Hallo – fünf Zeilen kostenlos, eine Anzeige je Person – jede weitere 2,50 € los !! € Kleinanzeigen......................................................................... 0,55 jetzt kosten

 Jobshop

 Technik

 Freizeit

 Glückwunsch  Bildung

 Wohnung/WG

 Musik

 mobil sein

 Körper und Geist

 Tiere

 auf & davon

 suche & biete  sonstiges

!! Kontaktanzeigen ......................................................................... jetzt kostenlos3 €

 Frau sucht Mann

 Mann  Frau  Mann sucht Frau sucht Frau sucht Mann

ANZEIGENTEXT privat: Preise siehe oben gewerblich: pauschal ..............13

Gewerbliche Kleinanzeigen sind solche, die im Zusammenhang mit einer hauptoder nebenberuflichen Tätigkeit stehen!

€

Je Buchstabe, Wortzwischenraum, Satzzeichen ein Kästchen!

Lander

 Sex & Co.

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht veröffentlicht!

MUSIK

0391/4022262, www. yogaschule-magdeburg.de;

Yogakurse A. u. F., diverse Zielgruppen u. Zeiten, Seminare, Yogaferien, Einzel, Kids, Teenager, Schwangere

Taktlos war gestern! Trommelkurse SachsenAnhalt, Schlagzeug, Djembé, Cajón und Co., Unterricht auch während der Ferienzeit. www.trommelkurs.net

BOWLING Bowling World Magdeburg, Am Pfahlberg 3, 39128 MD, Tel: 0391/2 80 46 66, Mo/Di 15-24 Uhr, Mi/Do/So 10-24 Uhr, Fr/ Sa 10-1.30 Uhr, montags College Night f. Studenten www.bowlingworld.de

Barbaras YOGA-Studio, 39108, AlexanderPuschkin-Str. 46, Tel: 0391/7326093, u.a. Anfängerkurse: mittwochs 17-18.30 Uhr o. donnerstags 19-20.30 Uhr Yoga für Schwangere: dienstags 19-20.30 Uhr

städter Straße 55, Tel: 0172/3 23 21 86 Snookerclub Magdeburg e.V., Ackerstr. 29, 39112 MD, www.snooker-magdeburg.de, Mo-Do 18-22 Uhr Tisch reservieren unter 0170/2805743, Ready to meet you on the green baize

SERVICE

TANZEN

SONSTIGES

BUCHHALTUNG in puncto büro - übernehme Ihre Buchführung (Softw: Lexware), 039012/896756 o. 01520/9892435

Westring 6, 39110 Magdeburg, Tel. 03917316443, täglich ab 14 Uhr, Tanzkurse unter

Tanzschule Diefert, Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg, Tel. 6111142, Fu. 0170/3405688; www. tanzschule-diefert.de

GESUNDHEIT

YOGA Yogaschule Gisela Bosrup, Mittelstr. 10, 39114, Tel:

SPORT Kimura Shukokai Karate Schule, 39112, Halber-

(nur Zutreffendes ausfüllen)

 selbstgestaltet

Abdruck im Format 29 x 40 mm.

Anzeige bitte als JPG oder scanfähige Vorlage (maximal A4) liefern.

farbige Schrift/Hinterlegungen .................................................+6 €  gelb hinterl.

 rot hinterlegt

Chiffre-Anzeigen .......................................................................+3 €  Chiffre

Tanzen ler nt man beim Profi!

twenty.de

€ €

Selbstgestaltete Anzeigen (nur privat) .................................... 12 €

 rote Schrift  blau hinterl.

PLASMASPENDE

www.steps-dancecenter.de

Langjähriger Zen-Schüler gibt Einführung in die Meditation in MD. Tel. 0160/99800470

privat – pro angefangene Zeile .............. 1,10 gewerblich – pauschal ............................... 13

ZUSATZTEXT

Laufschule Uwe Haake, Hardenbergstr. 5, 39108

Tanzschule Diefert

TwentyBowling, Dominic Buchmann, Pallasweg 4, 39118 Magdeburg, täglich für Sie offen. Bahnenpreis Mo.-Sa. von 10 bis 15 Uhr für nur 14 € pro Stunde. Reservierung: 0391 - 66 29 70 10 www.bowling-

MD, Tel: 5848976, Funk: 0175/7155 334, www. gesund-sport.de, Personal Coaching, Termine nach Absprache, Laufkurse, Tages- und Wochenendseminare, individuelle Beratung/Betreuung, Vorträge

Uni-Blutbank MD Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg, Tel. (0391) 6713939, BLUTSPENDEZEITEN: Mo/Do 7.0012.00 Uhr, Di/Mi 11.0019.00 Uhr, Fr 7.00-15.00 Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat v. 9.00-14.00 Uhr, www.blutspendemagdeburg.de

Autofolierung, Dachfolierung, Folienplott, Autoaufkleber und vieles mehr unter www.GCG-Folie. de oder e-mail: info@gcg-

Chiffreverfahren: Die eingehenden Briefe werden hier gesammelt und am 15. des Monats (ungeöffnet!) an den Empfänger weitergeleitet und zwar bis zwei Monate nach Erscheinen der Anzeige. Werbebriefe von Händlern o.ä. werden nicht weitergeleitet. Stichproben behalten wir uns vor.

ORGANISATORISCHES

(Veröffentlichung nur vollständig ausgefüllt)

Anzeige erscheint im Verspätet eingetroffene Anzeigen werden im darauffolgenden Monat veröffentlicht.

 DATEs _____________ (Monat/Jahr)

 nicht erwünscht!

Zahlungsweise Gesamtbetrag:

_______,_______ €

 Geld liegt bei  in Briefmarken (nicht aufkleben!)

 V-Scheck liegt bei

 Lastschrift (nur bei Beträgen ab 6 €)

folie.de

Aktion Knochenmarkspende S/A e.V. Infos unter

www.knochenmarkspendemagdeburg.de

Konto-Nr.

BLZ

Konto-Inh.

Unterschrift

Auftraggeber in Druckschrift und gut lesbar ausfüllen! Name, Vorname/Firma: E-Mail: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Telefon:

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014 56-65 MD Stellen Markt Gastro2.indd 61

Unterschrift:

Schickt den ausgefüllten Kleinanzeigenauftrag in einem Umschlag an: | DATEs August 2014 DATEs Medien Verlag GmbH Markt • Stichwort KAZEN •| Zum Handelshof 7 • 39108 Magdeburg

23.07.2014 12:11:08

Marktplatz sport sport sport sport sport sport sport sport sport sportMarktplatz sport sport Sport ortMa S Kleinanzeigen s

Fotos: C. Engelhardt, C. Rathmann

Baggern am Beach Im feinsten Karibiksand lieferten sich die Gastro-Teams wieder heiße Duelle

Beim 8. DATEs Gastro-Cup zeigten 20 Gastro-Teams wieder sportliche Glanzleistungen. Erstmals schrieb sich das Montego-Team in die Siegerliste ein. Am gefühlt heißesten Tag im Juli waren die Beachvolleyballfelder an der Montego Beachbar einmal mehr Schauplatz für den DATEs Gastro Cup. Am Start: 20 Gastroteams aus der ganzen Stadt, die pro Match wieder je drei Männer und mindestens zwei Frauen aufstellen durften. Die besondere Herausforderung dabei: Keine Legionäre! Vordergründig geht es beim Gastro Cup um den Spaß am Spiel, um das Zusammentreffen von Magdeburgs Gastroszene, um großen Teamgeist. Aber der Gedanke an den Sieg ist immer dabei: Im Rennen um den Silberpokal schrieb sich nach spannendem Finale das Team vom Montego Beachclub erstmals in die Siegerliste ein.

GRUPPE B

GRUPPE A Montego Festung Mark Spirit Events First Club 56

CocoBar Espresso Kartell Sushifreunde Uniplatz Meaet Flair

Montego • Espresso Kartell Festung Mark • Meaet

56-65 Stellen Markt Gastro2.indd 62 62-63 MD GastroCup2014_2.indd Alle Seiten

er vom DATEs Die Blattmach e raus in der Vorrund r de flogen wie

Die die Sieger Monteg verdien

Die Dönerjäge r: Das Curry 54 -Team holte den vie rten Platz

GRUPPE C

GRUPPE D freshpepper Cocktailbar ONE Chillkröte Sushifreunde Stadtfeld Le Frog

Das Team vom Sushi am Hassel kam mit vielen Fans

Das Te Mark k finale

Strandbar • freshpepper Curry 54 • Chillkröte

Montego • Meaet Markt DATEs August | August| 2014 2014 Sport || DATEs

In Cocktaillaune: die Crew vom ONE

Sushifreunde Hassel DATEs Strandbar Curry 54 Café Liebig

Montego • Strandbar

62 62

ger vom Meae

Die Neueinstei

Das Sieger -Team: Mon tego Beachc tego Beachc lub vom Mon lub kdvfoi -

Meaet • Curry 54 weiter Als Gruppenz vom am Te s kam da rtell bis Espresso Ka nale ins Viertelfi

r-Crew

: die freshpeppe

Frisch und feurig

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014 23.07.2014 12:11:12

Gew

une: die

2014

Fotos: C. Engelhardt, C. Rathmann

Die Team vo m CoCo mus ste sich nach Duellen die heißen Füße kühlen Der Pokal! Das Objekt der Begierde.

r vom Flair

umschlürfe

Die Milchscha

www.dates-md.de

tplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz t sport Sport ortMarktplatz Sport sport sport sport sport sport sport sport sport sport sport Sp Gastro Gastro sportSport

Die Beacher der Strandbar baggerten sich auf den 3.Platz

Hatten viel Spaß am Spiel: die Li ebig-Crew

er vom

Die letztjährigen Sieg Club 56

Die Team vom

Rocken sonst die Factory: das Team von Spirit Events

frisch eröffneten

Le Frog

Direkt von der Bar ans Netz: die Cocktailmixer vom First in einer Glänzten t: die Stad lle ro en Neb eunde ifr sh Su felder

Das Chillkröte-Team schaffte es bis ins Viertelfinale

on eam v : das T tz t alles la is ip in n e s am U Dabei unden shifre den Su

Die diesjährigen Sieger vom Montego und ihr verdienter Pokal

Das Team von der Festung Mark kam bis ins Viertelfinale

Auch die kleinen Sportfreunde hatten beim Gastro-Cup ihren Spaß

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014 56-65 MD Stellen Markt Gastro2.indd 63

Markt | August 2014 DATEs| |DATEs August 2014 | Sport

63 63

23.07.2014 12:11:13 11:57:49

KNEIPEN, BARS, CAFÉS KNEIPEN/PUBS

... nach Hengstmanns, Breiter Weg 37 (Nordabschnitt), MD-Altstadt, alle Termine auf der Webseite, Reservierungen Tel. 40 255 40, nach@hengst-

Öffnungszeiten unter WWW. SUBWAY-SANDWICHES.DE

manns.de

CLUB

The Lion, Halberstädter Str. 137, Tel.: 6201774, Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So Ruhetag

CAFES Das Hotel Ratswaage am Breiten Weg

Mittendrin statt dabei Mit einem Stephan-Michme-Konzert auf dem Ratswaageplatz feiert das Hotel Ratswaage seinen 20. Geburtstag

Das waren noch Zeiten im Magdeburg der frühen 1990er Jahre. Große Aufbruchsstimmung, alles befand sich im Umbruch, Baukräne allerorten, kaum ein Stein blieb auf dem anderen. Das Hotel Ratswaage war damals (noch unter der Marke Upstalsboom) das erste fertiggestellte Hotel der Innenstadt. Direktor Detlef Dahms erinnert sich noch gut dieser Anfangszeiten: „In den ersten Jahren lag der Schwerpunkt auf Geschäftsreisenden und Tagungsgästen. Insbesondere an den Wochenenden waren wir so stets ‚auf der Suche nach Gästen‘.“ Längst hat der Tourismus in der Stadt und somit auch in der Hotellerie stark zugenommen. Insbesondere der Elbe-Radweg bringt im Sommer viele Radtouristen in die Stadt. „Heute sind die Gäste ,auf der Suche nach Zimmern‘ und wir stolz darauf, dass wir oft ausgebucht sind.“ Das war längst nicht immer so, trotz zahlloser prominenter Gäste: Gregor Gysi nächtigte hier ebenso wie Guido Westerwelle, Karl Dall, Herbert Feuerstein, Alfred Biolek, Peter Maffay, der THW Kiel oder Die Prinzen. Sven Ottke hatte sein Magdeburger Wohnzimmer in der Bördelandhalle, sein Bett stand in der Ratswaage. „Mit unserem Messestand werben wir überregional und international nicht nur sehr erfolgreich für unser Hotel, sondern auch für Magdeburg und das Land Sachsen-Anhalt.“ Die größte Herausforderung all jener Jahre war sicher die gastronomische Betreibung der Bundesgartenschau 1999, die 2,3 Millionen Gäste auf das Gelände lockte. „Seither ist die gastronomische Versorgung außer Haus, das Catering, als Geschäftsfeld der Ratswaage nicht mehr wegzudenken.“ Überhaupt die Gastronomie. Das Restaurant ist mit einem guten Preis-Leistungs-verhältnis seit Jahren nicht nur mit seinem Brunch beliebt, im Sommer ist der Biergarten im kleinen Kastanienwäldchen am Ratswaageplatz gut frequentiert. Keine Frage, die Magdeburger lieben ihre Ratswaage. Am 26. August werden diese ersten 20 Jahre gebührend gefeiert. Im Vordergrund der hausinternen Ehrungen stehen jene 11 Mitarbeiter, die in all den Jahren dabei waren. Für die Jubiläumsfeier gibt Stephan Michme ein Konzert auf dem Ratswaageplatz, zu dem alle Magdeburger herzlich eingeladen sind. Jubiläumsfeier 20

Alter Markt 13/Buttergasse, 39104 Magdeburg, www.first-md.de, info@ first-md.de

Sushi Bar & Lieferservice Hasselbachplatz

O.-v.-Guericke-Str. 53, MD

Tel: 5 55 66 88 Stadtfeld

Olvenstedter Str. 65, MD

Café Tart, im Kloster Unser Lieben Frauen, das moderne Café im ältesten Gebäude der Stadt, Regierungsstr. 4-6,

Tel: 60 73 99 33 All you can eat Dienstag & Sonntag ab 18 Uhr.

www.cafe-tart.de

Uniplatz

Breiter Weg 37, MD

BARS Halberstädter Str. 113a, 39112 Magdeburg, www.prinzzclub.de

LIEFERSERVICE

Tel: 5 44 89 85

All you can eat Donnerstag ab 18 Uhr. Öffnungszeiten: täglich 11.30–22Uhr www.sushifreunde.de

Subway, Jetzt für dich 9x in Magdeburg! Stores und DEEP, täglich ab 19 Uhr, Cocktailhour 19-21 Uhr, Breiter Weg, Ecke Einsteinstraße, am Hassel, Tel: 0172/3938695

RESTAURANTS Das Franx in der Hegelstraße

Asia Lounge, täglich ab 18.00 Uhr, Otto-vonGuericke-Str. 60; Reservierungen unter: 0391/54489 85, www.sushifreunde.de

Cocktailbar ONE! Leiterstraße 1 a, 39104 Magdeburg, Tel: 0391/5443593, 0163/79 42451, info@one-md.de,

Dudek

Lander

www.dates-md.de

Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplat M Gastro Marktplatz Kleinanzeigen

DEUTSCH

www.ONE-MD.de

BISTROS

Bistro - Restaurant - Cafè - Eiscafè

Leo‘s Schlemmerbistro, Breiter Weg 30 a (direkt am ehem. HdL), Tel: 0391/ 555 68 71, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr

KABARETT

Auszeit, Klausenerstr. 12, Mo-Sa 11-23 Uhr, ausgewogene gesunde Küche, Mittagstisch, vegane Gerichte, Reservierung: 535 86 949,

Im Wissenschaftshafen, Werner-Heisenberg-Straße 1, 39106 MD, Tel: 0391/59 77 90 50, Brunch jeden Sonntag von 10–14 Uhr www.daniels-md.de

www.auszeit-magdeburg.de

Jahre Hotel Ratswaage, Lander

26. August, ab 17 Uhr Ratswaageplatz, Konzert

Mittendrin statt nur dabei: Das Ratswaage-Hotel ist auch gastronomisch gesehen erste Wahl bei den Magdeburgern

Stephan Michme ab 20 Uhr

Chaplin im Roncalli-Haus, Max-Josef-Metzger-Str. 12/13, Tel: 0391/59 61 400, tgl. ab 11 Uhr. Bildung, Kultur & Genuss! www.chaplin-magdeburg.de

Markt | DATEs | August 2014

56-65 MD Stellen Markt Gastro2.indd 64

www.fuerstenwall.de

Restaurant Fürstenwall, Fürstenwall 3b, 39104 MD, Telefon: 0391/5096064, Öffnungszeiten: 11.30–

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014 23.07.2014 12:11:20

Gew

2014

RESTAURANTS de, www.fuerstenwall.de

5556754, offen: täglich ab 10 Uhr Da Capo im Maritim Hotel, O.-v.-Guericke-Str. 87, Tel: 0391/5949895, Mo-Sa 11-23.30 Uhr, So 14.3023.30 Uhr

FRANZÖSISCH

Engelhardt (2)

Peter und Paul, SachsenAnhaltische Spezialitäten, Rogätzer Str. 8, Tel: 2503100-02, tgl. ab 11 Uhr, Mo-Fr 11-14 Uhr preisw. Mittagstisch,

peter+paul@tagungs-centermagdeburg.de

Bonapart – französisches Restaurant, Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus), Tel: 6623850, Mo–Fr ab 17 Uhr, Sa ab 11:30 Uhr durchgehend, www.bonapart-md.de

Zur Tafelrunde, Lübecker Str. 21a, Tel.: 28 88 688, 0177/5812511; 25.10./7.11./15.11. Ritteressen, 29.11. Hoch lebe die DDR - Seid bereit... Immer Bereit, www.zurtafelrundemagdeburg.de

Amsterdam Café-Restaurant, Olvenstedter Str. 9, Magdeburg, Tel. 03914005400

ITALIENISCH

Piccolo Mondo, Münchenhofstr. 39, tgl. (auch montags) 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Tel: 5355581, Funk: 01703485492, www.piccolomondo-magdeburg.de

Platz um moderne asiatische Küche zu genießen; vietnamesisch-thailändisch, Sushi, abwechslungsreich, glutamatfrei, Mo-Sa 11.30-15 und 1722.30 Uhr, So 12-21 Uhr, www.qilin-md.de, Tel.:0391243 99 44, Leiterstr. 1

SPANISCH

Sushibar mit Wasserlaufband, Breiter Weg 253, Tel: 59 77 68 90, Mo-Sa 11.30-15.00 Uhr, 17.30-23.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 11.30-15.00 Uhr, 17.30-22.00 Uhr, www.

Engelhardt

0.00 Uhr, info@fuerstenwall.

sakura-magdeburg.de

T Ü RKISCH Bingöl Grill, Döner Kebab & Chicken Kebab, Breiter Weg/Einsteinstraße, tägl. geöffnet Mo, Di, So 10-03 Uhr, Mi–Sa 10-05 Uhr

Sommer im Gepäck Das Restaurant Fürstenwall bietet seit neuestem fertig gepackte Picknickkörbe für die individuelle Sommerfrische an

www.dates-md.de

arktplatz Marktplatz MarktplatzMarktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz MarktplatzMarktplatz MarktplatzMarktplatz Marktplatz igen Gastro Marktplatz Gastro

NEUERÖFFNUNG

Wenn die Temperaturen steigen, zieht man sich gern unters kühle Blätterdach der Parkanlagen zurück. Auch abseits der gut frequentierund B. GriechischeGRIECHISCHSpezialitäten ten öffentlichen Grillplätze ist das in Mode gekommen. Am besten hat BERNER & BROWN man noch eine Decke, ein Buch und ein nettes Picknickkörbchen dabei. Tapas | Café | Lounge RESTAURANT Das Leben kann so schön sein. So ein Ausflug bedarf jedoch ein wenig BERNER & BROWN, Tapas Vorbereitung. An dieser Stelle greift ein interessantes Angebot des Bar am Schauspielhaus, erste „Grieche“ am Hasselbachplatz in Magdeburg hat eröffnet. Otto-von-Guericke Str. 61,Der Mit wechselnden Hausgerichten, einem reichhaltigen Mittagstisch, Restaurants „Fürstenwall“ – fertig gepackte Picknickkörbe für die priOlymp, Otto-von-GueriSalaten und köstlichen Getränken erwartet das Team Tel.MD 5476296, Mo–So mediterranen des Restaurants „OLYMP“58, seine Tel: Gäste und freut sich auf Ihren Besuch. cke-Str. 55937322, vate Sommerfrische im Park. „Wir machen selbst gern Picknick“, sagt ab 18.00 Uhr, www.ber– Di-Sa 11.30-14.30 Uhr€ und gstisch ab 4,Mitta – nerundbrown.de Organisatorin Doreen Kühne, „und haben das Angebot mit Blick auf die Otto-von-Guericke-Str. • 39104 Magdeburg 17.30-24 Uhr,58So 11.30Telefon: 0391-55 93 73 22 zunehmenden Besucherzahlen um den Fürstenwall entwickelt.“ Öffungszeiten: Dienstag bis Sonntag 22 Uhr, Mo Ruhetag außer 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr an Feiertagen, Mittagstisch Schöne Parkanlagen um das Restaurant gibt es genug: nahedran schon ab 4 €, Lieferserliegen Möllenvogteigarten, Fürstenwallpark und Klosterbergegarten. vice, www.olymp-md.de Das Angebot hält selbst spontanen Plänen für ein Sommerpicknick INDISCH stand. Eine Stunde vor Abholung eines Korbes möchte der Koch späLa Bodega - Spanische testens Bescheid wissen, um das eine oder andere vorzubereiten: Spezialitäten, Domplatz Obst, Süßspeisen, Sandwiches, zwei Flaschen Wasser (weitere 10/11, Tel: 543 29 59, Öffnungsz.: tgl. 11.00–23.30 Getränke gibt es gegen kleinen Aufpreis). Das Körbchen inklusive Uhr, www.magdeburgDecke gibt es für wohlfeile 20 Euro, hinzu kommt eine Kaution von 50 Labodega.de Indian Palace, Breiter Weg Euro, die einem gleichzeitig die Option offen lässt, sich in den PicknickASIATISCH 224, Tel.: 56 280 410, tägl: korb zu verlieben und ihn am Ende nicht zurückzubringen. (c) Picknick11–14:30 Uhr u. 17:30– #

www.indian-palace-md.de

INTERNATIONAL

MEDITERRAN

Luu, Chinesisches Spezialitäten-Restaurant, Magdeburger Str. 20c, 39175 Menz bei Magdeburg, Tel: 039292/2437, Di-Fr 11.30-14.30 & 18-23, Sa/ So 11.30-23, Mo Ruhetag (außer FT) www.misterluu.de

RESTAURANT & SALON

Franx, Hegelstr. 39, Tel.: 24358763, Mo-Fr ab 12 Uhr; Sa ab 17 Uhr; So Ruhetag www.franx.de

Italienische - spanische griechische Küche

Chicago‘s Grill & Bar, Am Pfahlberg 3, 39128 MD, Tel: 0391/2 80 48 88, So-Do 11-23 Uhr, Fr/Sa 11-1 Uhr, Jeden Donnerstag Burger Day: Burger mit Pommes ab 5,50 EUR

Frisch Fisch & saftige Steaks. Di. Ruhetag, Mi-Mo 11.30-14.30 & ab 17.00 Uhr. Tel.: 621 42 82, Hasselbachplatz 2, www. mediterran-magdeburg.de

Qilin, Restaurant, Lounge & Terrasse, der perfekte

www.bowlingworld.de

Liebigstraße 1-3

39104 MD • Tel.: 0391/555 67 54

offen: täglich ab 10 Uhr Frühstück täglich bis 12 Uhr Sonntags ab 10 Uhr Brunch!

Liebig - Cafe Restaurant Lounge, Liebigstr. 1-3, Tel:

GERÜCHTEKÜCHE

biergarten an der fähre buckau „immer wieder sonntags“ Brunch im Mückenwirt mit Blick auf die Elbe – Erholung pur in Stadtnähe

Engelhardt

Osteria La Lumaca, feine italienische Küche mit wechselnder Wochenkarte, Arndtstr. 17, Stadtfeld, Tel: 55756163, Di-So ab 17 Uhr, Küchenschluss 22 Uhr, www.lalumaca.de

körbe für unterwegs, im Restaurant „Fürstenwall“, Tel: 50 960 64

Die ehemalige Musikkneipe „Layla“ könnte endlich wieder gastronomisch genutzt werden

+++ Fußball und mehr +++ Jahrelang stand die ehemalige Musikkneipe „Layla“ in Stadtfeld leer, schon bald könnte sie als Sportsbar „Tante Käthe“ zu neuem Leben erweckt werden. +++ Lets folk! +++ Die Reblaus im ehemaligen „Sahneröschen“ lädt am 8. August ab 19 Uhr zur 3. FolkNacht mit der fünfköpfigen Starbrigde Folkband! Eintritt 8,00 € +++ Whiskey zum Feierabend +++ Erinnert sich noch einer an die mondän-elitären Gentlemen‘s Clubs, die vor allem in London des 19. Jahrhunderts für Gesprächsstoff sorgten? Solche Clubs waren für Herren der oberen Gesellschaft sozusagen das „zweite Heim“, um zu entspannen, sich im engen Kreis zu treffen und stilvoll Drinks zu genießen. Szenegastronom Marcus Reisener plant jetzt solch einen old-fashioned

Club am Hasselbachplatz. Eröffnung im Oktober. Am Standort der ehemaligen Ego-Lounge in der Liebigstraße wird es loungig, dazu werden ausgewählte, hochwertige Spirituosen serviert. Unterschied zu Britannien: Damen sind hier absolut willkommen. +++ Kulinarische Karibik +++ Das Gartenhaus im Stadtpark ist bekannt für kulturelle wie kulinarische Ausflüge in die schönsten Regionen der Welt. Am 21. August steht Lateinamerika auf dem Plan. Neben einem Menü inklusive Tortilla-Chips mit Guacamole und argentinischem Beef, gibt es Einblicke in die Kampfkunst Capoeira sowie temperamentvolle Musik von Latino Total. Eine telefonische Anmeldung unter 5445880 empfiehlt sich. +++

WWW.DATES-MD.DE

23:00 Uhr, Mittagstisch Mo–Fr 11–14:30,

„Latino Total“ geben in der Karibiknacht den Ton an

Sommeröffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr, Tel. 0391/520 93 37 · 0172/32 656 32

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 18.08.2014 56-65 MD Stellen Markt Gastro2.indd 65

Markt | DATEs | August 2014

23.07.2014 12:11:28

Lösung! Aber wer kann 50 Teile vor Schluss mit Sicherheit sagen, dass eins fehlt, wenn es nicht gerade eine Ecke, das Auge des Zyklopen oder die einzige Wolke am Himmel ist? Ich sicher nicht. Aber ich träume mein Leben lang davon, bei Wetten dass? zu stehen, auf 26 Tischen jeweils ein 1.500-Teile-Puzzle gut durchmischt, Bild nach oben: Ich gehe an den Tischen entlang, kraule mein Kinn, bleibe bedeutungsvoll an Tisch 10 stehen und sage: „Hier fehlt ein Teil!“ Ich habe das Puzzle schnell im Kopf zusammengesetzt – ich bin mir ganz sicher. Während ich im Geiste den Applaus des Publikums genieße, tönt aus dem Off: „Schahatz, komma, der Staubsauger klingt so komisch. Ich glaub‘, ich hab‘ da was eingesaugt ...“ Jim Panse

Der Drogenbeauftragte informiert Schneewittchen

oder: Als die Welt noch in Ordnung war

unbekannter Wasserspender

oder: Kanne jeder haben

Jasmin mit Katzenpuschen

Das Gute im Menschen

umkreist man die Stelle mit einem zunehmend unguten Gefühl, bis die Gewissheit da ist. Überhaupt ein interessanter Gedanke: Haben Sie es je erlebt, dass bei einem Puzzle das allerletzte Teil fehlt? Sagen wir mal, bei einem 1.000er: Sie puzzeln stundenlang und merken nichts. Aber das allerletzte Teil fehlt. Zufall würde ich sagen! Ich werde gelegentlich mal überlegen, wie wahrscheinlich es ist, dass ausgerechnet das letzte Teil fehlt. Wahrscheinlich unwahrscheinlich unwahrscheinlich. Oder eins zu tausend? Nee, das scheint mir zu simpel. Vielleicht liest das jemand von der Uni und denkt mal drüber nach. Aber jetzt kommt‘s: Wenn das letzte Teil fehlt, das überblickt ja schon mein zweijähriger Sohn. So unwahrscheinlich das Problem, so trivial die

Achtung: Nur für ...

„Wo ist dieses verfluchte Teil?“ Es gibt kaum ein Problem, dass mich in meinem Leben so häufig beschäftigt hat, wie das Verschwinden von Materie. Im Grunde habe ich quasi den Beweis erbracht, dass Materie so verschwinden kann, wie sie mit dem Urknall plötzlich aufgetaucht ist: Ich habe Nachmittage damit zugebracht, fehlende Puzzleteile zu suchen. Es KANN NICHT WEG sein! Ich hatte das Bild eine Woche zuvor gepuzzelt, es war vollständig und ich hatte es komplett in den Karton gelegt. Heute frisch gemischt auf blankem Tisch. Nichts war heruntergefallen und wenn, dann würde man es sehen. Aber dieses Teil fehlt! Es war das Achtletzte. Man merkt ja nicht erst beim Tausendsten Teil, dass eins fehlt, viel mehr

... Rollstuhlfahrer mit Katze

Teil eins

Großer gelber Briefkasten

Gönn dir mal was!

oder: die Rache des kleinen Mannes

Uwe Kannemann

von Steffi über Anika und die sagt, das ist echt

to ot ut r kla nde lä Ge

oder: Was nix kost‘ is nix wert

Deine Bilder sind witziger und überhaupt? Her damit! brutalwitzigesleserbild@dates-online.de

Auszug aus dem Programm H**’s Aufstieg *** Heil H** – Die Russen kommen *** H** und Stalin *** H** und Mussolini besuchen Florenz *** H**’s Weg zur Macht *** H**’s Verbündete *** H**’s Stellvertreter *** H**’s amerikanische Geschäftsfreunde *** H** und der WagnerClan *** H**’s Manager *** H** – eine Bilanz *** H** – ein reicher Mann *** H**’s verbotene Liebe *** H**’s Sekretärin ... verbotene Liebe? *** H** privat *** Berghof – H** ganz privat ... intime Details mit Herzchenausschnitt vorm Donnerbalken *** H**’s Schatz im Berg ... brauner Sch*** *** H**’s Raketentunnel ... Eva, wo is’n das Klopapier? *** H** – wie er wirklich war ... Eeevaaaaaaa? *** Böse Bauten – H**’s Architektur ... Eva, schau doch mal! *** H**’s Helfer *** H** – Aufbau und Zerfall des Deutschen Reiches *** H** unterwirft Europa *** H**’s stählerne Haie *** H**’s letztes Schlachtschiff *** Der Untergang *** Das H**-Tonband ... Verschlusssache (mit 3 S), Pandoras Blackbox *** H** – Wahn und Wahnsinn *** Apokalypse H** ... now: rezeptfrei in der Apotheke *** H**’s Krankenakte ... bitte freimachen *** H**’s Tagebücher hüllenlos *** Hipster H** ... auf der Suche nach Authentizität durch Andersartigkeit? *** H**’s nützliche Idole *** H**’s Traum von Micky Maus – Zeichentrick unterm Hakenkreuz *** Wenn Adolf H** den Zweiten Weltkrieg gewonnen hätte ... jetzt singt er auch noch *** H**, ein Popstar – Der Weg bis an die Spitze ... wer bis jetzt nicht größenwahnsinnig ist, wird es mit Sicherheit bei dieser Aussicht auf Neuschwanstein *** H** und die Gleichschaltung ... auf allen Sendern! Fernbedienung oder Fernsteuerung? *** Adolf H** – Ein Mann gegen die Zeit ... oder „Sein Kampf gegen Windmühlen“ *** H** – die letzten zehn Tage ... 9, 8, 7, ... 2, 1 ...*** Tod im Führerbunker *** Der Tag, an dem sich H** erschoss *** Auf der Suche nach H**’s Leichnam *** Adolf H** lebt noch und wurde gefunden in Köln und nun sogar noch die Möglichkeit ewigen Lebens ... aber in Köln? *** Heil H** und Alaaf! – Karneval in der NS-Zeit ... echter GAUdi da in Kölle *** Speer und Er ... in Köln? *** Mädchen für H** ... also doch *** Pfarrer für H** – Kirchenmänner unter dem Hakenkreuz ... Kreuzallergie – jeder nur eins! *** H** und die Frauen ... Reinwaschung, *** H**’s Madonna und die Retter der Raubkunst ... der weiße Riese *** Überleben in H**’s Schatten ... schnell noch die Gebrauchsanleitung für Wüstlinge nachgelegt *** H**’s letztes Aufgebot ... und zum Sendeschluß die allesentscheidende Frage: *** Sind wir heute vor H** sicher? ... nicht, solange wir die Glotze nicht rausschmeissen *** „Der tägliche H**“ im Programm der Öffentlich-Rechtlichen – läuft er unter Bildung oder Suchtmittel? Für diesen Stoff zahle ich gern den mir aufgezwungenen Rundfunkbeitrag. Preiset den Herrn!

42*

H** - Hitler

WM-Nachlese:

Von Fußballern fürs Leben lernen Fußball an sich interessiert mich mäßig bis gar nicht. Wenn ich Fußball sehe - das ist immer dann, wenn es um was geht, wie jetzt in Brasilien um den Weltmeistertitel, dann interessiert mich vor allem, was ich lernen kann. Das ist nicht Fußball. Wie fällt es anderen möglichst nicht auf, dass ich keine Ahnung von Fußball habe. Es sind schon ausgeklügelte und lang eingeübte Strategien nötig, um den Kenner zu mimen. Am Besten geht das mit Vereinsgeschichten, die die Fans dieser Vereine nicht wissen wollen. Wer weiß schon, dass der 1. FC Bayern 1977 gegen Schalke 04 mit 0:7 eine ordentliche Packung kassierte und im selben Jahr von Fortuna Düsseldorf mit 1:7 nicht minder in die Schranken verwiesen wurde? Welcher Bayern-Fan will schon gerne an die Sache mit den Buddha-Figuren erinnert werden, die Jürgen Klinsmann mit der Begründung aufstellen ließ, sie würden den Energiefluss der Spieler verbessern? Solche Sachen bringe ich selbstverständlich nur dann, wenn FC Bayern-Fans anwesend sind. Ok, Fred durchschaute mich. Beim wöchentlichen Freundebier vor Beginn der WM meinte er ernst, ich solle diese fiesen Provokationen lassen, sonst würde er mein Auto mit 1.-FC-Magdeburg-Aufklebern tapezieren: „Für immer und ewig“. Das will ich natürlich nicht. Also konzentrierte ich mich bei der WM auf Personen, die irgendwas zum Fußball zu sagen hatten oder auch selbst mitspielten. „Wo ist die Mannschaft, die Brasilien 7:1 niedergemacht hat?“ Der Bundespräsident machte keinen Hehl daraus, dass man Andere nieder machen kann, ohne ein schlechtes Gewissen zu haben: Was soll auch dieses Schmusebubu-Gerede vom fairen Gewinnen und tapfer Verlieren? Blödsinn! Und Juan Zúñiga? Der kolumbianische Rückenspringer hat einmal mehr gezeigt, dass solche Spackis wie Neymar nichts im Fußball verloren haben. Die sollen zum Ballett oder zur rhythmischen Sportgymnastik. Alle reden vom fiesen und hinterhältigen Rückensprung. Hätte Brasiliens Hulk im Sturmweg von Zúñiga gestanden, wäre es lediglich ein Rückensprung gewesen. Und Zúñiga läge jetzt mit gebrochenem Knie und Kiefer im Krankenhaus. Und Luis Suarez? Von dem habe ich gelernt, das wichtig ist, was mir mein Opa immer wieder sagte, ich mir aber nie zu Herzen nahm: „Da musste dich mal durchbeißen, richtig durchbeißen.“ Nun, ich habe nicht so einen beeindruckenden Überbiss wie Suraz ihn hat. Aber ich habe einen Zahnarzt, der mir die Zähne anspitzen kann. Die könnte ich dann in die Schultern derjenigen rammen, die im Jubel über ein Bayern-Tor nicht auf ihre Nachbarn achten. Dann bin ich eben unglücklich gestolpert. Und da ist auch noch Mats Hummels. Der ist Fan von Helene Fischer. Das traute ich mich bis jetzt nicht zu sein, da ich bei ihren Liedern immer an die Frisur von Florian Silbereisen denken musste. Nun denke ich an Mats. Und insgesamt? Andere niedermachen, ihnen umstandslos in den Rücken springen und dabei Lieder von Helene Fischer hören sind Tugenden, die ich beim nächsten gemeinsamen Fußballgucken mal auf ihre Alltagstauglichkeit testen werde. (olelernt)

smith marple

Schlachthof | August 2014

66 Schlachthof.indd 66

23.07.2014 10:55:52

67 Kaiser Otto.indd 67

23.07.2014 12:14:20

Vermietungsbüro Ulrichplatz 1

Telefonische Beratung 0391.62 92 200

Wohnungssuche online www.wg1893.de

1893 ImageCollageDATEs-August2014.indd 68

Bilder:photocase.com :pphoto76 / theRACE(2) /l aborant /L P12inch /t heRACE /d as_banni /i g3l / codswollop(2) /m isterQM /S chwarzvogel / picea / view7(2) / .marqs(2) / <<bananarama>> / birdys(2) / sascha.toussaine / UlrikeA / pxcom /f ult /T invo / pischare / BaluW /g iftgruen / pornchic / markusspiske(2) /g .linnemann /u na.knipsolina /b ellagee /h imberry /c hecka / nectar /j ottkah / ron101 / AndreasF. /s ir_hiss /c omplize /M ikromaus/Fotolia.com:papparaffie/BasPhoto/Hagen411/helmutvogler

In der Stadt zu Hause.

23.07.2014 12:11:42