DATEs Magdeburg - März 2013 by DATEs Medien Verlag GmbH

www.dates-md.de • kostenlos • 23. Jahrgang 31 Tage volles Programm Magdeburg •

MÄRZ 2013

SPEZIAL :: Autos, Autos, Autos | VON GRÄBER UND GRÄBEN :: Der Fall Dommuseum RUMREICHE ZEITEN :: 10. Cocktailmeisterschaft | INTELLIGENTE MUSIK :: Songtage

01 MD Titel.indd 1

20.02.2013 12:36:49

Inh

Freitags bis 22 Uhr geรถffnet

ALLES AUF BUNT ENTDECKE DIE NEUEN FARBEN DER SAISON facebook.com/AlleeCenterMD

02-03 Inhalt.indd 2

20.02.2013 13:10:00

www.swm-card.de

Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Hereinspaziert! ANZEIGE

März 2013 SPEZIAL :: Autos, Autos, Autos | VON GRÄBER UND GRÄBEN :: Der Fall Dommuseum RUMREICHE ZEITEN :: 10. Cocktailmeisterschaft | INTELLIGENTE MUSIK :: Songtage

01 MD Titel.indd 1

Heft 263 23. Jahrgang, 76 Seiten Titelmotiv: Vier Jahre First

20.02.2013 12:36:49

DATEs im März Eulenspiegel

4 „Am Dom fehlt natürliche Frequenz“ – Frank

Wagner von der IG Innenstadt über die zuletzt aufgekommene Umzugsüberlegungen des Weihnachtsmarkts Engelhardt Böhme

7 Erhobenen Hauptes

Von Gräbern und Gräben: Die Pläne für ein Landesdommuseum in der alten Staatsbank steckten zuletzt in einer verfahrenen Situation.

Boulevard

6 Grünende Landschaften – Ab Juni will der Kulturanker e.V. einen ganzen Straßenzug an der Sieverstorstraße künstlerisch verzaubern – Zwei Herausforderungen, sportlich und privat, drängen für Boxer Robert Stieglitz Ende März auf neue Entscheidung

20 Vor 60 Jahren schrieb Cole Porter „Kiss me, Kate“. GMD Kimbo IshiiEto und Walter Sutcliffe bringen das Musical nach Magdeburg.

8 Von Gräbern und Gräben – Die Pläne für ein Landesdommuseum steckten in verfahrener Situation

Bühne

12 Gar nicht widerspenstig – Vor 60 Jahren schrieb Cole Porter sein Musical „Kiss me, Kate!“. Nun kommt der Evergreen ins Opernhaus

monapr.de

Club

Der Berliner Singer/Songwriter Tom Lüneburger kommt im Rahmen der Magdeburger Songtage in das OLI-Kino.

Pflichtprogramm 4 Eulenspiegel 14 Nachtschicht 29 Bewegungsmelder 65 Stellenmarkt

67 70 70 74

Wohnmarkt Kleinanzeigen Impressum Schlachthof

20 Von Castingshows halte ich nichts – Tom Lüne-

burger über den Support bei Silbermond, seine Ansichten zu Castingshows und sein ambivalentes Verhältnis zu sozialen Medien

SWM Card

22 Doppelkopf im Überschall – Als Duo 10String Orchestra kommen Tom Götze und Stephan Bormann mit einer neuen CD voll schallenden Schätzen

24 Drei Mann, kein Gewehr

– Ihre Musik nennen sie Beatboxpunkrock. Jetzt legt das Trio Peppone ein Album vor, das es in sich hat

Für alle Vergnügungshungrigen 2 2 .0 3.

Film

Report

Musik

Der Automobil-Sonderteil

16 Rumreiche Zeiten – Zum

zehnten Mal treffen sich die Barkeeper bei den Magdeburger Cocktailmeisterschaften

18 Immer in Bewegung

– Das First und sein Team feiern im März viertes Jubiläum

240

E N

MÄRZ 2013

Eure DATEs-Redaktion

S T

31 Tage volles Programm Magdeburg •

Im Winter zweifelt man ja an manchem dieser schneegrauen kalten Tage, ob es denn jemals wieder besser wird, aber dann ist sie plötzlich da, diese Aufbruchsstimmung des Frühjahrs. Die kommt jedes Jahr zuverlässig, aber 2013 scheint sie besonders stark. Magdeburg schaut einer an Veranstaltungen reichen warmen Jahreshälfte entgegen. Die ersten Frühlingsgefühle kann man sich am besten bei den Songtagen holen, das Auftaktkonzert der Ulla-Meinecke-Band ist eines von denen, die man nicht verpassen darf.

www.dates-md.de • kostenlos • 23. Jahrgang

Melodien im Ohr

26 Im Fadenkreuz – Im

Actionmovie „Shoot out – Keine Gnade“ läuft der alternde Sylvester Stallone nochmal zu großer Form auf

Wissen

ab 15.00 Uhr SWM Card Tag auf der Magdeburger Frühjahrsmesse 1 x zahlen – 2 x fahren: Shaker „Wilde Maus“, das nostalgische Riesenrad u. v. m. warten auf Mitfahrer 50 % Nachlass für SWM Card Inhaber

64 Lernen will gelernt sein! – Wie sehen die Lernmedien der Zukunft aus? Der IHK-Aktionstag liefert dafür die neuesten Trends

Gastro

72 Besonderes beim Bauern – Das Hofcafé im Moritzhof scheint nach der Übernahme durch die Betreiber des Il Capitello besseren Zeiten entgegenzugehen

2 3.0 3.

ab 23.00 Uhr Rockstudio im Alten Theater Eintritt frei mit SWM Card, sonst 4 Euro * * Eintritt ab 18 Jahren

Gewinne im HS. e60ft auf

DATEs XX/2011 | Inhalt

02-03 Inhalt.indd 3

20.02.2013 13:10:10

5 Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel

Grünen-Stadtrat Jürgen Canehl zur neuerlichen Vorlage von Discounterplänen für den Schlachthof

ZAHL DES MONATS 681 Euro muss nach Planungsansatz ein städtischer Parkautomat in Magdeburg einbringen

Im März: Sebastian Striegel Der Chef der Landtagsfraktion der Grünen hat gegen die Polizeidirektion Magdeburg juristische Schritte eingeleitet, weil aus deren Reihen vertrauliche Informationen, die seinen angeblichen „Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte“ im Zuge der AntiNazi-Demonstrationen im Januar betrafen, an einen privaten Radiosender weitergegeben wurden. Die Beamten haben das Vorhandensein einer „undichten Stelle“ inzwischen eingeräumt – und weil er sie also dazu gebracht hat, öffentlich zu erklären, dass die Magdeburger Polizei nicht ganz dicht ist, ernennen wir Sebastian Striegel Hat aufgedeckt, dass die Polizei nicht zum Magdeburger des Monats März. ganz dicht ist: Sebastian Striegel

Landtagsfraktion nBündnis90/Die Grünen

Der Magdeburger Karneval befindet sich in der Krise. Diese von den Ottojanern ausgangs ihrer 59. Session getroffene Feststellung hat als Meldung dieselbe inhaltliche Qualität, als würden die Cuxhavener Jodler oder die Berchtesgadener Shanty-Chöre auf ihren Niedergang hinweisen. Als Grund wird wie bei jedem anderen Niedergang der Nachwuchsmangel ins Feld geführt; eine Lösung ist, abgesehen von der Empfehlung „mehr Dampf“ zu machen, nicht in Sicht. Nicht selten empfehlen professionelle Berater an dieser Stelle die Rückbesinnung auf die Tradition allein die ist beim Karneval durchaus umstritten, weil nicht ganz klar ist, ob es sich um ein christliches oder ein heidnisches Fest handelt. Lässt man diese Frage einmal offen, muss dennoch geklärt werden, auf wen sich der Ruf „Otto – Alaaf!“ bezieht. Er kann keineswegs einen der drei gleichnamigen Kaiser meinen, da zu deren Lebzeiten im Heiligen Römischen Reich von Karnevalsfeiern keine Spur zu finden war, erste Erwähnungen findet man erst im 12. Jahrhundert. Und als Otto von Guericke amtierte, war die Tradition schon wieder vorbei, da im Kernland der Reformation die vorösterliche Fastenzeit nicht mehr praktiziert wurde, so dass man sich von Fleisch (Carne vale!) und Alkohol vor deren Beginn auch nicht mehr verabschieden musste. Und selbst in einer heutigen Hochburg wie Köln war die „Mummerei und Heidnische Tobung“ im 17. Jh. nicht erlaubt. Schließlich fand die katholische Kirche aber doch noch einen Weg, den Karneval zu sanktionieren, indem man die närrischen Tage als Herrschaft des Teufels apostrophierte, die ebenso vergänglich sei wie der Mensch, weil Gott am Ende eben doch siegreich bliebe und am Aschermittwoch wieder die Macht übernähme. Die Nationalsozialisten wiederum besannen sich auf die germanisch-keltischen Wurzeln des Mummenschanzes, in der Bütt war der Hitler-Gruß Pflicht, man grölte Lieder wie „Die Jüdde wandern uss“ und Männer-Ballette wurden verboten, weil sie der Homosexualität Vorschub leisteten und das deutsche Mannestum verunglimpften. Wenn der Ursprung aber tatsächlich heidnisch ist, dann müssten die Ottojaner künftig die Säle verlassen, die sie ja ohnehin nicht mehr füllen können, und in freier Natur, verkleidet als Geister oder Kobolde, mit Rasseln rasseln oder wild mit Holzstöcken um sich schlagen, um so den Winter zu vertreiben. Denn nur darum geht es: um einen Kampf zwischen Winter und Frühling, zwischen Finsternis und Licht, zwischen Böse und Gut. Ob das Böse, der Winter und die Finsternis freilich zu beeindrucken sind, wenn an der Spitze des überalterten Narren-Heeres nicht einmal mehr ein neues Prinzenpaar marschiert, weil man keines gefunden hat, wird sich in der 60. Session zeigen. Nachwuchsmangel kann auch sehr ermutigend sein.

Magdeburger des Monats

„Am Dom fehlt natürliche Frequenz“

Nach dem Weihnachtsmarkt ist vor dem Weihnachtsmarkt. In diesen Tagen werden die Gesellschaftsanteile neu ausgeschrieben. Über allem schwebt noch die Diskussion um eine mögliche Verlegung des Standorts

Einer Fest der Lichter: der Weihnachtsmarkt am Alten Markt

Flocken wirbeln an diesem Februartag durch die Luft und hinterlassen eine weiße Decke auf dem Alten Markt. So hätte sich das manch einer im Dezember zum Weihnachtsmarkt gewünscht. Die Besucher kamen trotzdem, eine hochgerechnete runde Million waren wieder da. „Wir sind laut MDR der erfolgreichste Weihnachtsmarkt in Mitteldeutschland, größer als Quedlinburg, als Halle, als Leipzig“, fasst es Frank Wagner, Vorsitzender der einflussreichen Interessengemeinschaft der Innenstadt-Händler zusammen. Die von ihm angeführte IG Innenstadt hält einen von vier freien 12-ProzentAnteilen an der Betreibergesellschaft des Weihnachtsmarktes. Jemand wie er denkt deshalb auch im Februar an das Fest. In diesen Tagen werden mit der Neuvergabe der Anteile die Weichen für die nächsten Jahre gestellt. Weitere bisherige Anteilshalter sind die beiden Schaustellerverbände VSG und MSV sowie ProM, die 52-%-Mehrheit an der Betreibergesellschaft hält die Stadt selbst. Dass sich der Magdeburger Weihnachtsmarkt in den letzten zehn Jahren so gut entwickelt hat, ist für Wagner kein Zufall. „Wir haben das geschafft, obwohl wir als Stadt kein Tourismusmagnet sind. Auch weil wir den Standort über Jahre mit immer neuen Ideen entwickelt haben und konsequent 1,5 bis 2 Mio Euro in Technik und Lichtausstattung am Alten Markt investiert haben.“ In diesem Jahr gab es dennoch eine eher zufällig begonnene Diskussion um einen möglichen Umzug des Marktes an

Lander

Das sinkende Narrenschiff

SATZ DES MONATS „Eine Erweiterung der Handelsflächen abseits der Innenstadt muss der Stadtrat ablehnen.“

den Domplatz. Sogar der OB war der Idee nicht abgeneigt. Wagner indes winkt ab: „Nicht, dass die Kulisse des Domes nicht schön wäre, aber der Platz hat einfach keine natürliche Frequenz.“ Schon auf dem Alten Markt tue sich der Handel schwer, aber Marktbuden mit Holz- und Frischwaren gehören nun einmal zu einem richtigen Weihnachtsmarkt. „Eine von uns gerade durchgeführte Umfrage unter den Händlern hat ergeben, dass mindestens die Hälfte bei einen möglichem Wechsel nicht mitgehen würde.“ Erst recht steht die Frage, was mit der anderen Hälfte nach ein, zwei schwachen Jahren auf dem Domplatz würde? „Wenn aber der Handel fehlt, ist es nur noch eine Kirmes wie etwa in Rostock. Das kann doch keiner wollen.“ Es gibt aber noch mehr Argumente, die aus Wagners Sicht gegen den Domplatz sprechen, mal abgesehen davon, dass sich Landtagsverwaltung und Domgemeinde wegen der Geräuschkulisse des Marktes eher ablehnend verhalten: „Allein die umliegenden 12.000 Parkplätze und die ÖPNVAnbindung sprechen für den Alten Markt. Die notwendige Investition von etwa 1,5 Mio Euro am neuen Standort kann man anderswo sicher nutzvoller investieren.“ Ist der Standort Domplatz für die IG Innenstadt deshalb gestorben? „Als Standort für den Weihnachtsmarkt ja, aber vorstellbar aus unserer Sicht wäre ein Winterdorf mit Eisbahn, aber für dessen Realisierung bedarf es aber verschiedener gesellschaftlicher Kräfte.“ (till)

Eulenspiegel | DATEs März 2013

04-05 Eule.indd 4

20.02.2013 13:01:00

spiegel Eulenspiegel

04-05 Eule.indd 5

20.02.2013 13:01:01

Engelhardt

5 Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BoulevardBou Bo

Engelhardt

NATÜRLICH SPORTLICH

Grünende Landschaften

Der Kunstevent Romantik 2.0 hat beim Kulturanker e.V. Lust auf mehr gemacht. Ab Juni will der Verein unter dem Namen Mystique sechs Wochen Flächen entlang der Sieverstorstraße künstlerisch verzaubern. Nach Kunstprojekten in einzelnen Häusern (Handelshafen, Salomon) wagte der Kulturanker e.V. im letzten Jahr mit Romantik 2.0 die künstlerische Besetzung eines Gebäudekomplexes. Dank über 100 beteiligten Künstlern gab es im ehemaligen Altstadtkrankenhaus vier Wochen lang ein sommerliches Happening. Als ob die gigantischen Dimensionen noch nicht genug waren, soll 2013 die nächste Stufe in der Auseinandersetzung von Kunst mit urbanen Räumen folgen. Nach dem Motto: noch größer, noch länger andauernder soll ein ganzer Straßenzug entlang der Sieverstorstraße experimentell verwandelt werden. Kern des Kunstprojektes „Mystique“ ist das ehemalige TGAGebäude (8 Stockwerke mit je 900 qm) mit den dahinter liegenden Hallen (3600 qm).

Zusätzlich sollen entlang der Straße die Fassaden von elf Altbauhäusern mit Hilfe von überdimensionalen Druckern gestalten werden. Der geplante Zeitrahmen sprengt mit acht Wochen alle bisherigen Dimensionen. Als wäre das noch nicht genug, wird auch das gegenüberliegenden Gelände der ehemaligen Bördebrauerei mit Theater und Literaturevents bespielt und experimentell begrünt. Es klingt geradezu, als mache man nicht einfach nur Kunst, sondern strengt geradezu eine Reurbanisierung von Stadtflächen an. Erstaunlich: Der organisierende Verein wächst mit der Größe seiner Projekte organisch mit, neue Leute kommen hinzu und mischen aktiv mit. Wer als Künstler mitmachen möchte, darf sich gerne melden. Mystique, 1. Juni bis 28. Juli, Sieverstorstraße

Sie sind zwei echte Sunnyboys, lieben das Skateboarding und nehmen das Leben lässig. Ach ja: und sie haben an der OvGU gerade ihren Bachelor in Wirtschaftsingenieurwesen abgelegt. Eine coole Kombination. Wen wundert es da, dass die beiden parallel zum Studium auch noch ein eigenes Lifestyle-Label für sportive Hybrid-Sonnenbrillen gegründet haben. Dessen Marken-Claim sagt alles: „We are young. Life is simple. Take a shot.” Das Besondere der Brillen: Die Bügel sind aus geschliffenem Bambus, die Kombination aus Natur und Sportdesign soll vor allem die sportlich aktive, junge Generation ansprechen. Seit dem Start im letzten Sommer gibt es die Brillen mittlerweile in mehreren Farbkombinationen. Dass sie es ernst meinen, zeigen die beiden auch beim Marketing und sponsern derzeit drei aufstrebende Ski-, Snowboard- und BMX-Sportler. „Unsere Brillen sind durch feste Scharniere natürlich voll funsporttauglich. Der durch die Bambusbügel betonte Nachhaltigkeitscharakter soll in Zukunft an noch größerer Bedeutung gewinnen.“ Die extravaganten Sonnenbrillen werden mittlerweile deutschlandweit in 16 Skate- und Streatwear-Läden angeboten. In Magdeburg gibt es die „Sunnies“ im Rock´n Roll Skate Shop am Hassel. Take A Shot, www.takeashot.de, facebook.com/takeashotrocks

Schöner Schlachthof

Auf den Trend & Fashion Days (16.-18. März) in Düsseldorf zeichnet das FriseurFachmagazin „Top Hair“ alljährlich die „Top Salons“ unter Deutschlands Friseurbetrieben aus. Dabei geht es um betriebswirtschaftlichen Zahlen, um Konzept und Service. Der Salon „Hin & Hair“ von Petra Lange und Dunja Groll gehört in diesem Jahr zum vorausgewählten Preisträger-Kreis. Die endgültige Entscheidung fällt am 17. März.

„Magdeburg hat in Deutschland nachweisbar die meisten Discounter“, ärgerte sich der baupolitische Sprecher der Grünen Rathausfraktion Stadtrat Jürgen Canehl über den neuerliche Anlauf eines Thüringer Projektentwicklers für Discounterflächen auf dem historischen Schlachthofgelände. Canehl hält dagegen: „Wir sind in Übereinstimmung mit dem Bebauungsplan für eine nahezu 100 %-ige Wohnbebauung. Meine Vision: Es entstehen dreibis viergeschossige Stadthäuser“

Auch wenn er der Stadt mehr oder minder den Rücken zugekehrt hat und in Leipzig und vielleicht ja Dortmund nach Höherem strebt, so hat der ehemalige Handball-Punk und Weltklasse-Linksaußen doch in den über zehn Jahren in Magdeburg nicht nur auf dem Handballfeld des SC Magdeburg viele intensive Spuren hinterlassen. Dieser Tage feierte er seinen 40. Geburtstag.

Hin&Hair, Schellheimer Platz 9, Tel: 7274865

www.stefan-kretz schmar.de Preisverdächtig: Petra Lange & Dunja Groll Boulevard | DATEs März 2013

06-07 Boulevard.indd 6

Claudia Luise Bose

Einmal London und zurück Einen Titel hat Boxer Robin Krasniqi bereits, aber was ist ein „Interconti Champion“ wert? Nun, er sicherte den Platz 1 auf der Liste der Herausforderer für WBOWeltmeister Nathan Cleverly. Also darf Robin den Engländer am 16. März in London herausfordern – und will den Gürtel mit nach Magdeburg nehmen. Dass man im Mutterland des Boxens gewinnen kann, hat mit Lukas Konecny schon ein SES-Profi bewiesen. WBO-Weltmeisterschaft: Nathan Cleverly – Robin Krasniqi, 16.3., in London

Jürgen Canehl Presse

Vierzig Jahr, weißes Haar

Der Interconti-Titel reicht ihm nicht: Robin Krasniqi

Lakske -Brandt

Stefan Kretzschmar

Popova

Preisverdächtig

Knappe zwei Jahre lebt Puppenspielerin Claudia Luise Bose erst in Magdeburg, aber schon ist sie auf dem Weg, ein bekanntes Gesicht unseres Landes zu werden. Weniger vielleicht, weil sie in diesem Herbst mit ihrer Produktion „Theater zur Nacht: Liebe nach Rezept“ als Künstlerin nachhaltig auf sich aufmerksam gemacht hat: nein, sie ist eines von sechs Testimonials für die neue Plakatserie der sachsen-anhaltischen Landeskampagne „Wir stehen früher auf“.

Hartmann

Fröhliche Frühaufsteherin

www.sachsen-anhalt.de

Hannes Ott und Matthias Jacob haben das sportive Brillenlabel „Take A Shot“ gegründet

20.02.2013 10:59:30

BOULEVARD vardBoulevard Boulevard Boulevard Bou- Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard B Erhobenen Hauptes

Ein Kämpfer, den Niederlagen nur stärker machen? – Robert Stieglitz

Gercke

Zwei Auseinandersetzungen, sportlich und privat, hatte sich der Boxer Robert Stieglitz im letzten Herbst zu stellen. Beide haben sein Leben nachhaltig beeinflusst, aber Ende März drängen beide auch auf neuerliche Entscheidung.

Im Maritim Hotel sitzt ein scheinbar entspannter Robert Stieglitz. Wenige Meter links von ihm spricht WBO-Weltmeister Arthur Abraham über eine bevorstehende „Schlacht“. Am 23. März treffen Stieglitz und Abraham zum zweiten Mal im Ring aufeinander. Diesmal in der GETEC-Arena. Vor einem halben Jahr musste sich der SES-Fighter aus der Elbestadt dem Sauerland-Profi in Berlin geschlagen geben. Robert Stieglitz ging mit erhobenem Haupt aus dem Ring. Er hatte sich in der O2-World mit „King Arthur“ einen starken Fight geliefert. Während der Pressekonferenz in Magdeburg betont der 31jährige Ex-Champion, dass er das damalige Ergebnis nicht rechtfertigen wolle, allerdings hätte er nicht alles abrufen können, was er boxerisch eigentlich kann. Wer die zwölf Jahre lange Profi-Karriere des Sportlers beobachtet hat, wird der Selbstanalyse zustimmen. Stieglitz ließ die Dynamik und den ungezügelten Druck, den er auf seine Gegner auszuüben vermag, vermissen. Er schien eine Blockade im Kopf zu haben. Anfang Oktober wurde diese psychische Beeinträchtigung ein Stück weit sichtbar. Eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Vater seiner Noch-Ehefrau endete für diesen im Krankenhaus. Robert Stieglitz war nun strafrechtlichen Ermittlungen wegen schwerer Körperverletzung ausgesetzt. Dieses Ereignis war offenbar der Höhepunkt eines langen Rosenkrieges nach der Trennung. Der Sportler schien nun angeschlagen wie in einem Boxduell. Doch mittlerweile zeichnet sich ein Ende ab. Seine Version, sich nur gegen die Angriffe verteidigt zu haben, stößt bei den Magdeburger Ermittlern offenbar auf Glaubwürdigkeit. Die Puzzleteile passen irgendwie zusammen. Wer den Menschen Robert Stieglitz näher kennt, weiß, dass er im entscheidenden Augenblick explodieren kann – im Ring eben. Im Alltag erlebt man ihn als ausgeglichen, freundlich und hilfsbereit. Mit Launen und verbalen Entgleisungen begegnet er anderen nicht. Vielleicht war sein Kopf deshalb mit zu vielen Gedanken aus diesem Familienstreit angefüllt. Vielleicht war er deshalb am 25. August blockiert, um sportlich freier agieren zu können. Stieglitz ist zu keinem Zeitpunkt abgetaucht. Er hat sich der Niederlage gegen Arthur Abraham gestellt und auch dem privaten Niederschlag im Oktober. Der Boxer geht mit erhobenem Haupt durch Magdeburg und sein Leben. Zahlreiche Menschen und die Boxfans stehen hinter ihm, schütteln ihm auf der Straße die Hände und wünschen sich Autogramme. Dies dokumentieren sie auch durch den Ansturm auf die Tickets für den 23. März. Die GETEC-Arena wird wohl ausverkauft sein. Das erinnert an die einstige Euphorie um Sven Ottke. Robert Stieglitz kann ein Sympathieträger sein. Jetzt muss er es nur sportlich reißen und Arthur Abraham im „Wohnzimmer“ die WM-Krone im Supermittelgewicht wieder abnehmen. Sie sei ohnehin nur ausgeliehen, verkündet er im Maritim vor den vielen Journalisten. Er sagt dies ruhig und selbstbewusst, wie ein Kämpfer mit Rückgrat, den Niederschläge stärker machen können. (th) WBO-Boxweltmeitserschaft Arthur Abraham vs. Robert Stieglitz, 23. März, GETEC-Arena

Presse

DATEs März 2013 | Boulevard

06-07 Boulevard.indd 7

20.02.2013 10:59:33

5 Report Report Report Report Report Report Report Report Report Rep

Nick Howard Live: Sa., 2. März Autogrammstunde und Kurzauftritt um 17 Uhr

Von Gräbern und Gräben

Die Pläne für ein Landesdommuseum in der alten Staatsbank steckten zuletzt in einer verfahrenen Situation. Jetzt hat Oberbürgermeister Lutz Trümper mit einem Coup neuen Schwung in die Pläne gebracht. Und er treibt damit das Land, den eigenen Beschlüssen endlich Taten folgen zu lassen. Als schlichte Pressemitteilung der Stadt Magdeburg kam dieser Tage eine Nachricht daher, die erst auf den zweiten Blick ihre kulturpolitische Brisanz offenbarte. Nachdem sich das Land zuvor scheinbar jahrelang abgemüht hatte, um einem Privatinvestor die ehemalige Staatsbank per reklamiertem Vorkaufsrecht abzujagen – und mit diesem Ansinnen im letzten Herbst sang- und klanglos vor dem Verwaltungsgericht scheiterte –, genügten ein paar im Anschluss geführte Gespräche zwischen Magdeburgs Oberbürgermeister Lutz Trümper und besagtem Investor, ihn zum Verzicht auf seine Immobilie zu bewegen. Im Gegenzug sicherte Magdeburgs Stadtoberhaupt zu, dass der Investor seine Sammlung von gut 600 historischen Ikonen aus dem 13. bis 17. Jahrhundert an anderem Ort ausstellen kann. Ein reelles Angebot. Damit kann, wie es das Landeskabinett längst beschlossen hat, das Dommuseum doch an diesem prädestinierten Ort am Breiten Weg direkt vor den beiden Türmen des Domes eingerichtet werden. Es ist eine überraschende und für Magdeburg erfreuliche Wendung. Sie wirft aber nebenbei die Frage auf, woher der Sinneswandel des Investors kommt. Oder gab es den gar nicht, weil direkte Gespräche mit dem Investor bis dato gar nicht stattfanden?

Die Vision eines Dommuseums Der Reihe nach: Das in den 1920er Jahren erbaute und inzwischen unter Denkmalschutz stehende Reichsbankgebäude am Breiten Weg vor dem Dom gehörte später der Staatsbank der DDR, schließlich der Bundesbank. Als diese es nicht mehr brauchte, wollte sie es verkaufen und bot es vor etwa fünf Jahren dem Land und der Landeshauptstadt an. Beide lehnten nach einem Blick in ihre Kassen und angesichts fehlender klarer Konzepte ab. Ende 2009 verkaufte die Bundesbank an Andreas von Schuttenbach, einen Privatmann, der hier seine erwähnte Ikonensammlung präsentieren wollte. Unter-

Klagen, um zu verlieren? In der Folge proklamierte das Land sein Vorkaufsrecht für die denkmalgeschützte Immobilie, gegen die drohende Aufhebung des Kaufvertrages klagte indes der Käufer. „Wir wollten einfach gerichtlich feststellen lassen, dass nicht wir die Bösen sind“, sagt dazu Mathias Leitner, Beauftragter von Andreas von Schuttenbach. Bedeutsamer ist seine Erklärung, dass es seitens des Landes zu keinem Zeitpunkt ein Gesprächsangebot zur Güte gegeben hätte. „Im Rahmen des Gerichtsverfahrens bestand sowohl in den Verhandlungen selbst als auch über die vom Landesverwaltungsamt betrauten Anwälte Kontakt“, teilt dazu die Pressestelle des Kultusministeriums mit. Tatsächlich gab es im Rahmen des

Perfekter repräsentativer Platz für ein Dommuseum: die alte Reichsbank am Breiten Weg

www.city-carremagdeburg.de

dessen aber hatten der sensationelle Fund des Sarges von Königin Editha im Dom und seine „Entführung“ ins Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie nach Halle die grundsätzliche Diskussion entfacht, dass die Fundstücke aus dem Dom nach Magdeburg und nicht nach Halle gehören. In der damals laufenden archäologischen Grabungskampagne im Dom gab es weitere spektakuläre Funde wie das unberührte Grab von Erzbischof Wichmann, einem bedeutenden Kirchenfürsten des 12. Jahrhunderts. Die Debatte um die kulturgeschichtlich bedeutsamen Funde und den Umgang damit mündete im Januar 2010 im Beschluss des Landeskabinetts, in der Staatsbank ein Dommuseum einzurichten. Womit die Landeshauptstadt dann endlich auch ein Landesmuseum vorzuweisen hätte. Der Beschluss ist bemerkenswert, denn da war die Immobile ja bereits an Andreas von Schuttenbach verkauft.

Hier kauft Magdeburg.

Report | DATEs März 2013

08-09 Report Dommuseum-2 .indd 8

20.02.2013 08:59:52

t Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report verwaltungsgerichtlichen Verfahrens den Versuch einer Kulturförderung erfolgt nicht nach regionalen, sondern kulturpolitischen Schwerpunkaußergerichtlichen Einigung, doch dieses begonnene ten. Entscheidend ist, nach Maßgabe der Förderrichtlinien, vor allem die Qualität der Mediationsverfahren kam nur auf gerichtliches Geheiß Projekte und die Höhe der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel“, heißt es aus zustande und wurde vom Land schnell abgebrochen; die dem Kultusministerium. Die Frage ist, wer genau diese Qualität am Ende bewertet Gesprächsbasis war sehr schlecht, erinnert sich Mathias und die Schwerpunkte setzt? Leitner. Seitens des Kultusministeriums verlautete daDer Ball liegt jetzt beim Land mals, das Vergleichsangebot sei höher gewesen als der Verkaufspreis, so dass das GeDie schnelle Akzeptanz der Gerichtsentscheidung durch das Land nährt den richtsverfahren gewählt Verdacht, dass das Urteil nicht ungelegen kam – ein möglicherweise planvoll worden sei. Das Verwalverlorenes Spiel! Erhärtet wird dieser Verdacht durch die problemVision Dommuseum tungsgericht Magdelose Verhandlung, die die Stadt mit dem Käufer der Ein künftiges Dommuseum würde archäologische burg gestand dem ehemaligen Staatsbank führte: Lutz Trümper Fundstücke zusammenfassen, die Auskunft über die Bebauung des Land jedoch kein Vorschrieb einen Brief an Andreas von Schuttenbach. Domplatzes bis zum 12. Jahrhundert geben. Von 2001 bis 2009 gruben kaufsrecht zu. Nach Prüfung Archäologen auf dem Domplatz sowie unter dem Dom und im Kreuzgang. Danach genügten zwei Gespräche, um den ErwerSie förderten unzählige Fundstücke zu Tage, darunter spektakuläre der Urteilsbegründung akzepber zur Aufgabe seiner Kaufabsicht zu bewegen. Gräber. Zu den Überraschungsfunden gehörte ein Grab unter der tierte das Kultusministerium „Wir haben am 8. Februar an das Kultusministeöstlichen Straße des Domplatzes, das jetzt im Kulturhistorischen die Niederlage. rium geschrieben und angeboten, dass das Museum zu sehen ist. Am bekanntesten wurde der Sarg der Königin Editha, der im Dom gefunden wurde. Er soll neben weiteren FundLand in den Kaufvertrag mit der Bundesbank Die Wurzel geht tiefer stücken aus allen Grabungsperioden im Dommuseum eintritt“, bestätigt Mathias Leitner. Es geht um gezeigt werden. Zu sehen sein könnten Kapitelle, ein Warum gab es eigentlich nie ein ernsthafeinen Kaufpreis von 670.000 Euro – fast idenkomplettes Grab, Schmuck, glasierte Scherben tes außergerichtliches Angebot an den Investisch mit der ursprünglichen Kaufsumme. Der und Werkzeug sowie Darstellungen, wie tor? Die Pressestelle verweist dürr auf die 15 MonaOberbürgermeister hat den Weg frei gemacht, den das Gebiet zur Zeit Ottos I. ausgesehen haben mag. te lang unbesetzte Stelle des Abteilungsleiters Kultur, so Kabinettsbeschluss vom Januar 2010 umzusetzen. dass wohl „manches nicht so gelaufen sei, wie es hätte Der Ball liegt nun beim Land. (rw) laufen können“. In Wirklichkeit geht es nicht einfach nur um ein Dommuseum. Es geht um die über die Jahre sich immer asymmetrischer entwickelnde Verteilung der Kulturgelder des Landes zugunsten des zweiten OberBei Vorlage zentrums Halle. Da passt die Aktion von Oberbürgerdieser meister Lutz Trümper ins Bild. Er mochte sich nicht auf Anzeige das vollmundig verkündete Finden einer neuen Immobilie durch das Land vertrösten lassen. Nachvollziehbar angeerhalten sichts der jährlichen Kulturförderung des Landes von Sie einen durchschnittlich 14,5 Millionen Euro für Halle und nur großen Ski11,5 Millionen Euro für Magdeburg, angesichts des SitService zes der Franckeschen Stiftungen und der mit FlächenStiftung Moritzburg mit dem Kunstmuausbesserung seum des Landes sowie des Landesstatt 34,95 € amtes für Denkmalpflege und Arfür nur chäologie in Halle – verbunden mit Zuwendungen in zweistelliger * Millionenhöhe. Seit Jahren moniert die Landeshauptstadt eine und den kleinen * beständige Unausgewogenheit Service für 9,95 € der Landeszuwendung in kulturellen Fragen zugunsten von Halle. in unseren Nicht allein bei den Museen, auch Intersport die Theater an der Saale werden Grosse üppiger bedacht als die an der Filialen in Elbe.

GUTSCHEIN

Nach der Saison ist vor der Saison

Ski heil zum 1/2 Preis!

Magdeburg & Haldensleben

Thema mit Sprengkraft Die Ereignisse fallen mit dem Verkünden der Ergebnisse des sogenannten Kulturkonvents zusammen, der innerhalb des abgelaufenen Jahres strategische Leitlinien zum Fortbestand und zur Entwicklung der Kultur im Land angesichts knapper Kassen finden sollte. Während der Konvent eine Empfehlung geben wird, den Kulturetat des Landes von derzeit 85 auf 100 Millionen Euro zu erhöhen, kürzte das Land übrigens gerade den Kulturetat insgesamt. Heißt also: die Verteilkämpfe um kulturelle Mittel werden in den nächsten Jahren erheblich an Schärfe gewinnen. Nach welchen Maßstäben wird dann verteilt? „Die

17,50 €

*gilt bis März 2013

geöffnet: Montag bis Freitag 10 – 20 Uhr Samstag 10 – 19 Uhr

GSRS O S SGER O S S E G R O E GROSSE www.intersport-grosse.de

„Mariettaquartier”· Breiter Weg 23 - 26 · 39104 Magdeburg „Mariettaquartier”· Breiter Weg 23 - 26 · 39104 Magdeburg „Mariettaquartier”· Breiter Weg 23 - 26 · 39104 Magdeburg „Mariettaquartier”· Breiter Weg 23 - 26 · 39104 Magdeburg

DATEs März 2013 | Report

08-09 Report Dommuseum-2 .indd 9

GROSSE

20.02.2013 08:59:54

5 Ausstellung Ausstellung Ausstellung Ausstellung AusstellungAus Der perfekte Moment

Doest

Für gute Tieraufnahmen müssen Fotografen gelegentlich leiden. So harrte Paul Nicklen aus Kanada stundenlang im eiskalten Wasser an der Küste der Antarktis aus und wartete im Stile eines Sniper auf den perfekten Moment für ein Foto von Kaiserpinguinen. Nun sind die majestätisch schmuckvollen Tiere bei Naturfotografen ein beliebtes Motiv, aber dank seiner Geduld schaffte es Nicklen, die plötzlich aus dem Wasser schießende Kaiserpinguine im perfekten Moment mit der Kamera einzufangen. Mit seinem höchst dynamischen Motiv überzeugte er auch die Jury des Natural History Museum London und wird zum „Wildlife Photographer of the Year“ ernannt. Paul Nicklens Bild ist eines von 48.000 Fotos aus 98 Ländern, die 2012 für den renommierten Wettbewerb eingereicht wurden. Aus ihnen wählte eine Jury dann die Gewinner in 17 verschiedenen Kategorien. Die Motive zeigen merkwürdige Verhaltensweisen von Tieren, ausdrucksstarke Lichtszenen oder auch den Umgang des Menschen mit der Natur. Von den deutschen Bewerbern haben es nur zwei Fotografen in die Ausstellung geschafft. Den 2. Platz

Gibbs

Mariott

Im Naturkundemuseum werden bei den Wildlife Fotografien des Jahres wieder eindrucksvolle Naturaufnahmen gezeigt

in der Kategorie „Junge Naturfotografen 15-17 Jahre“ belegte Daniel Eggert aus Bayern mit einem Bild vereister Kuhschellen. Und auch Sandra Bartocha aus Potsdam ist mit einem Foto vertreten. Mit einer verschwommenen Aufnahme in einem Kiefernwald macht sie deutlich, dass es nicht nur auf spektakuläre Motive ankommt, sondern auf das Auge und die Fantasie des Fotografen, die aus einer Naturimpression ein Kunstwerk entstehen lassen. (ev) Wildlife Fotografien des Jahres, Eröffnung am 23. März, 15 Uhr im Naturkundemuseum, danach Di-So 10-17 Uhr

Ausstellung | DATEs März 2013

10-11 Ausstellungen.indd 10

Anzeige_210x141,5_Perlen.indd 1

19.02.2013 21:12:12

09.09.2011 15:36:05

:36:05

Kunstmuseum

Gibbs

Doest

llungAusstellung Ausstellung Ausstellung Ausstellung Ausstellung

Von der Meditation zur Kunst: Koji Kamoji

Poetische Meditationen

In seiner Kunst mischt sich fernöstliche Kultur mit der Europas. Das Kunstmuseum zeigt die große Retrospektive des japanisch-polnischen Avantgardisten Koji Kamoji.

Oder

bar! d n ü k * ich 90 monatl

€

Koji Kamojis Biographie ist selbst für einen Künstler ungewöhnlich. 1935 in Japan geboren, reiste er einige Jahre nach seinen Studium nach Europa und blieb in Warschau, bis heute. Privates und Künstlerisches spielte bei dieser Entscheidung eine Rolle. Polen war vielfach liberaler als z.B. die DDR oder die Sowjetunion. Nicht ohne Grund wurde das Ende der sozialistischen Staaten in Polen eingeläutet. Koji Kamoji ist jedoch kein politisch agierender Künstler. Vielmehr war er ein wichtiger Ideengeber der künstlerischen Avantgarde in unserem Nachbarland. Aber auch das geschah nicht laut und provokativ, denn Koji Kamoji verbindet in seiner Kunst Einflüsse fernöstlicher Kultur mit jenen Europas. Meditation, Bewusstwerdung, Veränderung durch Gedanken, Intuition und Spiritualität sind immer wieder wichtige Elemente und Ausgangspunkte seiner Arbeiten, in denen oft eine leise, zerbrechliche Poesie liegt. Einige von ihnen waren im Magdeburger Kunstmuseum bereits in einzelnen Ausstellungen zu sehen und gehören zur Sammlung. Die Magdeburger Ausstellung ist die erste große Retrospektive von Koji Kamoji. In Warschau wird eine in der Größe und Bedeutung vergleichbare Schau erst im nächsten Jahr zu sehen sein. Dem Magdeburger Museum gebührt deshalb die Anerkennung, zum ersten Mal einen Künstler zu würdigen, dessen Schaffen einen bedeutenden Beitrag zur osteuropäischen Kunst der jüngeren Vergangenheit und Gegenwart geliefert hat. (ufo) Koji Kamoji, Retrospektive vom 26. März bis 23. Juni im Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

Ausstellungen BstU Außenstelle Magdeburg, Vernissage 04.03., „Aufstand vs. Putsch - Der 17. Juni 1953“ in Jugendpresse und Schulbüchern

Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen, Vernissage am 24.03., „Koji Kamoji“, Retrospektive, Installation und Objekte

Forum Gestaltung e. V., Vernissage am 21.03., 19.30 Uhr, „NEU. STADT“ Fotografie von Hans-Wulf Kunze

Kunstwerkstatt e.V., Vernissage am 22. März, 19.30 Uhr, „Schüler in Art“, Malerei von Erwachsenen an der Kunstschule THIEM 20

Gedenkstätte Moritzplatz, Vernissage am 11.03., 18.00 Uhr, „Bekenntnis Zeichen“ Galerie Hegel-Gymnasium, bis März 2013, „Hundisburg“, Zeichnungen, Malerei, Druckgrafik, Collagen Galerie Stadtfelder Schlossküche, Vernissage am 30.03., 15 Uhr, „Ausstellung Georg Schwarzbach“, Malerei & Keramik Kulturhistorisches Museum, ab 23.03., „Wildlife Fotografien des Jahres“

Querstyle, bis 12.04., „Gesichter Indiens“, Fotografien von Sabine Lewerenz Außerhalb Kulturfabrik Haldensleben, bis 15.04., „Augenblicke – Einblicke“, Fotografien von Michaela Löwenberg Städtische Galerie Wolfsburg, ab 9.3., „Der Gebrauch der Landschaft“, von Max Regenberg

DATEs März 2013 | Ausstellung

10-11 Ausstellungen.indd 11

19.02.2013 21:12:15

1 Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühn Büh SCHÖNE VERRÜCKTE WELT Gar nicht widerspenstig

Lander

Vor 60 Jahren schrieb Cole Porter sein Musical Kiss me, Kate. GMD Kimbo Ishii-Eto und Regisseur Walter Sutcliffe bringen den Evergreen auf die Bühne des Opernhauses.

Die in Trier geborene Patricia Nessy debütiert in Magdeburg als Hauptdarstellerin

„Ein hervorragendes Werk ist immer ein hervorragendes Werk, egal wer es schreibt, das ist eine Tatsache, die unabhängig von allen Genres wahr bleibt und ‚Kiss me, Kate‘ ist ein solches hervorragendes Werk.“, orakelt Kimbo Ishii-Eto, und erklärt damit, wieso er als Generalmusikdirektor jetzt ein Musical dirigiert. Und er outet sich als Musicalfan: „Ich habe 15 Jahre lang nicht weit vom Zentrum der Broadway-Produktionen in New York gelebt – und habe die Musicals dort stets genauso geliebt und häufig gesehen wie die Vorstellungen im Metropolitan Opera House und die Konzerte in der Carnegie Hall!“ Regisseur Walter Sutcliffe teilt ganz offensichtlich seine Meinung. Die Lust auf die Arbeit ist ihm deutlich anzumerken. Und er findet es auch keineswegs merkwürdig, dass ein Stück wie Cole Porters „Kiss me, Kate“, das immerhin mehr als 60 Jahre auf dem Buckel hat, in den Spielplan einer Musicalhochburg wie Magdeburg gelangte. Im Gegenteil: Er inszeniert es sogar in der Erstübersetzung von Günter Neuman, die 1954 entstand. „Ein Musical oder eine Oper kann zu uns sprechen, egal wie alt oder wie neu sie ist und ‚Kiss me, Kate‘ ist sehr frisch und dynamisch.“ Wen wundert´s, es geht nämlich um Theater auf dem Theater. Cole Porter und seine Librettisten Samuel und Bella Spewack setzen nicht die „Widerspenstige Zähmung“ in neuem Gewand in Szene, sondern die Erarbeitung einer geplanten Neuinszenierung der Komödie und die Widrigkeiten, die das so mit sich bringt und die Konflikte, die sich da auftun. Die Geschichte lässt sich also locker auf den Punkt ins Heute übertragen. Und Walter Sutcliffe nutzt natürlich die Chance: „Der Abend wird nicht irgendwo und irgendwann, sondern genau hier in diesem Magdeburger Theater spielen und das Publikum befindet sich sozusagen backstage und hat Teil an allem. Die Autoren haben die Theaterrealität mit ihren Menschen, die alle süchtig nach der Bühne sind, glänzend beobachtet und mit viel liebevollem Humor gestaltet. Daraus entsteht ein großer Spaß für Zuschauer und Darsteller. Und dass die Musik von Cole Porter mit ihrer großartigen Mischung aus Balladen, Jazz, Swing und Operette mitreißend ist, brauche ich wohl nicht zu betonen.“ (gb) Cole Porter: Kiss me, Kate; Premiere am 16. März, 19.30 Uhr, Opernhaus

Die DarstellerInnen von Tapetenwechsel holen sich die Vorgaben und Anregungen aus dem Publikum und spielen einfach drauf los. So wird jedes Stück zu einem Unikat. Die Gedanken aus mehreren Köpfen formen spontan eine kurze oder längere Geschichte. Spannend, komisch, mitreißend, poetisch, actionreich. Gespielt, gedichtet oder auch gesungen – eben spontan aus dem Bauch heraus.

Matthias Sasse

Improvisationstheater Tapetenwechsel, 23. März, 19:30 Uhr, Feuerwache

Bühne | DATEs März 2013

12-13 Buehne.indd 12

Texte aus dem Bauch heraus: Bettina Becker und Simon König

Silke Schmidt

Aus dem Bauch heraus

Am 20. März ist Welttag des Theaters für Kinder

Welttag des Theaters Am 20. März können Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren an einer interaktiven Führung im Opernhaus teilnehmen. Im Anschluss wird für Jugendliche ab 12 Jahren eine Schreibwerkstatt zum Thema »Der Fliegende Holländer« angeboten. Höhepunkt ist ein abschließender Poetry Slam, bei dem die erarbeiteten Texte präsentiert werden können. 20.3.: Kinderführung, 16-17.30 Uhr, Schreibwerkstatt,17-19 Uhr, Poetry slam und Werkstattpräsentation, 19.30-20.30 Uhr, Anmeldung über Tel: 540-6338

Nachlachende Frohstoffe Der komödiantische Fixstern des Südens ist im neuen Programm wieder ein Wortspielglänzer. Willy Astor liefert seinem Publikum beste Unterhaltung, begleitet von feinem Gitarrenspiel ganz im Stile seines großen Vorbilds Fredl Fesl. Wenn ein Scherzchen seine Lippen verlässt, ist es eine Freude, diesem sinnfreien und dennoch hintersinnigen Mundhandwerker als Dauererfrischung zu lauschen. Willy Astor, 8. März, 20 Uhr, Altes Theater

Zum Scherzen aufgelegt: Willy Astor

Bernd Kurt Goetz, Christoph Deckbar und Nicole Schwan starten mit „Rilke, Duino und Clowns“ ein ungewöhnliches Rilke-Projekt

„Allen geistigen Dingen, die nicht in digitale Ereignisse umgewandelt werden, droht das Aus. Was nicht in die Medien der Moderne passt, geht den Bach runter. Dazu zählt wahrscheinlich auch der Dichter Rainer Maria Rilke“, behauptet Akteur Bernd Kurt Goetz, dessen Idee das aktuelle Rilke-Projekt ist. Zusammen mit Komponist und Pianist Christoph Deckbar startet er deshalb den Versuch, Rilke zu bewahren – zu mindestens für eine Vorstellungsreihe. „Rilke, Duino und Clowns“ nennen sie das Projekt. Goetz rezitiert die Duineser Elegien vom Blatt und Deckbar fabriziert dazu frei Klänge, vorwiegend auf dem Klavier. Beide machen zum Ganzen verbale und gestische Anmerkungen von mild bis bizarr. Deckbar kommentiert das Vorhaben so: „Ich gehe für diesen Abend zurück in meine Avantgarde-Zeit oder besser: ich besinne mich darauf. Das wird keine nette meditative Klavierbegleitung, sondern viel karger, schroffer und minimalistischer. Jede AuffühDie dritte Dimension der Rettung von rung wird ein Rainer Maria Rilke bisschen anders sein, ich lasse mich inspirieren.“ Die dritte Dimension der Rilke-Rettung entfacht sich am „Pult der MalerInnen“. Nicole Schwan (Weitere MalerInnen sind angefragt!) lässt die akustischen und szenischen Impulse während des Programms auf sich wirken und verwandelt diese simultan in bildnerische Ideen. Goetz beugt fehlgeleiteten Vermutungen vor und erklärt: „Das heißt keineswegs, dass die Akteure sich nicht vorbereiten! Die souveräne Beherrschung des RilkeTextes ist die Vorrausetzung für den freien Umgang damit. Das erst setzt die Phantasie frei, um aus den Worten Rilkes, den seltsamen Berichten und Aktionen und der Musik eine schöne verrückte Welt entstehen zu lassen, die um Herz und Seele schleicht. Der Abend kann auch als ein Spagat bezeichnet werden, sich am Beispiel des Erbes auf Avantgardistisches zu besinnen.“ (gb) Duino und Clowns – ein Rilke-Projekt; Premiere am 28. März, 19.30 Uhr, Blauer Salon der Sudenburger Feuerwache

. 20.02.2013 10:50:55

Benjamin Henn

ne Bühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühn Büh

„Und andere drollige Bilder...“, eine Vordiplomarbeit von Johannes Everard

Aussichtsreiche Abende

Zum Doppelabend weit:blick - junges figurentheater stellen sich PuppenspielStudenten der Hochschule Ernst Busch mit aktuellen Produktionen vor Es gehört zur guten Tradition der Puppensparte an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, dass sich die Studenten auf den „echten“ Bühnen des Landes mit ihren erarbeiteten ersten Produktionen am „echten“ Publikum ausprobieren können. „Für die Theater und unsere Hochschule ist das seit Jahren eine echte Win-Win-Situation“, sagt Markus Joss, der Studiengangsleiter Puppenspielkunst. Bündnisse ging man mit Bühnen in Berlin, Dresden und auch in Halle ein. In Magdeburg war man bisher im Rahmen der Festivalnacht La Notte mit einer studentischen Produktion vertreten. Jetzt gibt es erstmals einen Doppelabend in der regulären Spielzeit. Ein grund dafür ist, dass allein vier neue Ensemblemitglieder am Puppentheater gleichzeitig noch Studierende sind: Freda Winter, Klorian Kräuter, Lennart Morgenstern und Franz Leonhard Schubert. „Eine neue Qualität der Beziehung mit dem Puppentheater, das uns ein wichtiger Partner ist“, sagt Joss. Ein Teil des ersten Abends ist durchaus experimentell: in einem offenen Szenenstudium mit Marionetten können Besucher den Entwicklungsprozeß einer Produktion direkt erleben. Als freies Vordiplom zeigt Johannes Everard anschließend noch „Und andere drollige Bilder…“, eine Paraphrasierung des Struwelpeters. Der zweite Abend beginnt mit dem bebilderten Hörspiel „Asche“. Es geht um die andauernde Suche nach einem Sinn von Leben in einer Welt, die tot ist. Die Produktion „blablablaBAM“ ist ebenfalls eine Vordiplomsarbeit von Lena Wimmer, Max Howitz und Gildas Coustier. Es geht um Schwangerschaft, oder doch nicht. Um Dreiecksbeziehung? Vielleicht. Nein, es geht um die Chemie oder das Reich des Unbewussten, Ach quatsch, esoterisches Getue. Genug blabla, jetzt BAM! Weit:blick – junges Figurentheater, Doppelabend am 22./23. März jeweils ab 20 Uhr, Puppentheater

TIEFE LEIDENSCHAFT Die andalusische Kultur des Flamenco ist voller leidenschaftlicher Gefühle Der Flamenco ist eine lebendige Kunst, die tief in der Kultur Andalusien verwurzelt ist, dennoch entwickelt sich er sich beständig weiter. Geliebt auf der ganzen Welt für seine tiefen, leidenschaftlichen Gefühle, berührt die Kenner das feinfühlige Zusammenspiel von baile (Tanz), toque (Gitarre) und cante (Gesang). Mit Flamenco Vivo kommt ein vierköpfiges Ensemble nach Magdeburg, für den der Flamenco weniger eine Show, als tatsächlich gelebte Wirklichkeit ist. Im Vordergrund steht der temperamentvolle, ausdrucksstarke Tanz. Flamenco Vivo besteht aus La Mona und Antonio Diaz (Tanz), der Sängerin Carmen Celada, die mit kleinen Geschichten zur FlamencoKunst durch den Abend führt und dem Gitarristen Georg Kempa.

Flamenco – kraftvoller und ausdrucksstarker Tanz

Flamencofestival mit Flamenco Vivo, 23. März, 20 Uhr, Johanniskirche DATEs März 2013 | Bühne

12-13 Buehne.indd 13

20.02.2013 10:50:58

19.01. •

80er Jahre-Party • First

19.01. •

Gay & Glitter • Boys'n'Beats

24.01. •

Festungsnacht zum Semesterende • FestungMark

27.01. •

Eleganz - die Hochzeitsmesse • Johanniskirche

www.flugboerse.de/magdeburg

N E U N E U N E U AIDA

V O Y A G E , V O Y A GDER E ! VNEUE O Y A G KATALOG E, VO YAG V OYA GE , V OYA GE ! DA! V O Y A G E , V O 2014/15 Y A G E ! VIST O YA G E, VO -

AFTER-WORK DINNER IM

r en td ec ke n ei n ne ue s M ee

945,- €

LE FROG BRASSERIE AM SEE

JEDEN MITTWOCH 18 - 22 UHR

BUFFETABEND MIT BEGRÜßUNGSCOCKTAIL

Bestellhotline: 0391-531 3556 I lefrog-md.de PARKEN KOSTENLOS Nachtschicht | DATEs März 2013

14-15 Nachtschicht.indd 14

31.10.13 Buchen Sie bis Preis zum ermäßigten

» Route Adria 9 dig, Aaura ab/bis Vene » 8 Tage mit AID buchbar ab 138,- € p.P. zu t ake sep rei An 2014 : April – Oktober » Reisezeitraum

Ab w ec hs lu ng

14,90 € p.P.

A d ri a

sxc.hu_A. Almansour

Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschic Nac

p.P.*

sr ei ch e

K a n a re n

5 » Route Kanaren Canaria Ablu ab/bis Gran » 8 Tage mit AID paket inkl. Flug-Anreise – April 2015 : November 2014 » Reisezeitraum

1105,- €

p.P.*

V OYA G E,

nde RouWeitere spanne bei uns ten erfahren Sie Magdein der Flugbörse n lohnt che hbu Frü g! bur er! imm sich bei AIDA igung Frühbucher-Ermäß bei p.P. € ,300 bis zu ate Mon Buchung bis 5 ! vor Reisebeginn Preis bei * AIDA Premium inklusive 2-er Belegung, - jeweils Frühbucher-Plus ent limitiertes Konting

VO YAG E!

Flugbörse Magdeburg | Lübecker Str. 14 Telefon: (0391)251 44-11, -66, -77 | Fax: (0391)251 44 33 Email: ﬂugboerse.md@freenet.de Findet uns auf: www.facebook.com/ﬂugboerse.magdeburg

mehr Bilder: www.dates-md.de 19.02.2013 20:19:25

htschicht Nachtschicht Nacht- Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtsch

d.de

01.02. •

Bad Taste-Party • FestungMark

02.02. •

Andhim • Prinzzclub

02.02. •

Gangnam Style-Party • Altes Theater

09.02. •

Ottojaner Karneval • Altes Theater

Fotos: E. Dudek, A. Lander

14-15 Nachtschicht.indd 15

DATEs März 2013 | Nachtschicht

19.02.2013 20:19:37

6 Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club

Engelhardt

Clu

Rumreiche Zeiten

Zum zehnten Mal treffen sich die Barkeeper der Stadt, um bei den Magdeburger Cocktailmeisterschaften den oder die Beste zu küren. In diesem Jahr dreht sich alles um den Havana Club Rum.

10. Magdeburger Cocktailmeisterschaft, 24. März ab 18 Uhr, Piano Bar Maritim, ab 21 Uhr, After Show Party, Likido Lounge

Wer gewinnt 2013?

schmack, Aussehen, Aroma und Garnitur)

Marco Gordziel vom Le Frog gewann im zweiten Wettbewerb von 2002 mit einer fruchtigen Fancykreation. Der Drink ist heute nicht mehr auf der Karte.

Mathilda

Für das Café Liebig holte Aron Buchholz 2008 den Titel. Seine Matilda spielt auf der umfangreichen Cocktail-Karte des Liebig aber keine Rolle.

Elvis auf elektronisch

Der Ehrentag des PrinzzResidents der ersten Stunde steht wieder an. Dj Wakko lädt zur Geburtstagssause. Was liegt da näher, als dass er sich mit seinen LieblingsDjs, -Freunden und Wegbegleitern gemeinsam an die Decks stellt und seine Geburtstagsgäste mit allerfeinstem House und Electro versorgt? Mit dabei sind die Berliner Granate Divinity, die bezaubernde Djane Ember Dee und das Geburtstagskind himself!

Sie bringen viel Energie auf die Dancefloors und sind sich nicht zu fein, durch ihre optische Erscheinung als Eisbrecher den berühmten Funken auf das Publikum überspringen zu lassen. „The Glitterboys” reichern seit über 10 Jahren die Partylandschaft mit ihrer einzigartigen Auffassung für elektronische Musik an. Ostern sind Brian Ferris und Chris Williams die Special Guests beim Easterbash im Alten Theater.

Sie tragen den bescheidenen Namen the Sexinvaders und haben jüngst für Saalschutz den fetten Remix auf „Und alle so yeah“ beigesteuert. Das Berliner DJDuo ist einer der Acts bei der Märzausgabe des Mixery Klubraums. Mit den 89.0 RTL-DJs Stevie T. und Marc Radix fordern sie mit dem Besten aus Dance-, Blackund House zum Tanzen auf. Außerdem gibt‘s einen Black- und R’n’B- sowie einen 90er-Floor. Mixery Klubraum, 2.3., Kulturwerk fichte

Wakko‘s Bday, 9.3., 23 Uhr, Prinzzclub

DJ Wakko feiert seine House-Geburtstags-Party

Sexy & gut in Form - Die Men Secrets Show-Models

Sixpack gefällig? Ladies, es ist wieder Zeit durchzudrehen. Durchtrainierte Profimodels bieten bei der radio SAW-Frauentagsparty eine außergewöhnliche Dessous Show unter dem Titel „The Men Secrets Show“. 10 Waschbrettbäuche heizen euch als Liebesengel, Candy Boy, Masseur ein. Abgerundet wird das Ganze mit Musik, einem musikalischen Überraschungsgast und einem Man Striptease Deluxe.

Easterbash, 31.3., 21.30 Uhr, Altes Theater

Veranstalter

Euphorischer Elektro

Veranstalter

Elbe Club Sounds, 30.3., 22 Uhr, Altes Theater

Stimmungsgaranten: The Sexinvaders David & Sonne

Veranstalter

Alter Falter!

Bei der Elektrosause im Alten Theater treffen diesmal der Frankfurter Technoclub und Tach!Musik aus dem KM325 zusammen. Mastermind des Technoclubs ist Talla 2xlc. Der Techno- und Trance-Produzent ist seit mehr als 30 Jahren im Geschäft und versteht es die Crowd zu lesen. Tach!Musik-Initiator Whilo feiert mit Marc De Pulse Ostersamstag nicht nur seinen Geburtstag.

Veranstalter

Techno-Trance-Pionier

Veranstalter

Tropic Kiss

2002

2013

Ist die 13 eine Glückszahl? Es wird sich herausstellen. 2013, also dreizehn Jahre nach der ersten stadtoffenen Cocktailmeisterschaft laden die Organistoren zum Jubiläumsshaken. Welche Entwicklung die Barszene in diesen Jahren gemacht hat, lässt sich an ein paar nackten Zahlen messen. Damals, 2000, versammelte sich in der Nemo Nachtwelt gerade mal ein kleines Grüppchen Barkeeper. „Wir hatten damals einfach nicht so viele gefunden, die sich das getraut haben“, sagt Marcus Krümmling vom M2. Über die Jahre hat sich nicht nur die Barszene entwickelt, für Magdeburgs Bartender gehört es heute zum guten Ton, bei der Meisterschaft dabei zu sein. Dafür wird üblicherweise lange vorher mit Zutaten und Dekovarianten experimentiert. Ein Sieg dort verspricht auch Renommee, warum manch ein Cocktail bis heute auf der Barkarte des jeweiligen Lokals seinen Platz gefunden hat. Im Jubiläumsjahr geht es um den Pflicht-Zutat ist Havana Club-Cup, moderiert von Holger Havana Club Rum. Tapper und live am Saxophon begleitet Die Jury bewertet von Jan Sichting. nach 4 Kriterien, (Ge-

2008

Haben sich mit ihren Bars und der Cocktailmeisterschaft einen Namen gemacht: Frank Richter (m2), Steffen Kittler (likido) und Marcus Krümmling (m2)

2003

Havanna Fun

Christian Scheller vom Maritim gewann 2003. Wichtigste Zutat seines Havanna Fun ist Rum. Solche Drinks gehen immer. Unter dem Namen „Road trip“ ist er bis heute ein Dauerbrenner in der Piano Bar.

radio SAW Frauentagsparty, 9.3., fichte Schräg und schrill: The Glitterboys

Club | DATEs März 2013

16-17 Club Cocktail.indd 16

20.02.2013 11:45:40

2012

Carribean Cooler

Für die CoCo-Bar holte Andreas Baer 2010 mit dem herbfruchtigen Academix die Meisterschaft. Seit seinem Wechsel ins ONE! steht er dort fest auf der Karte!

2007

Stilecht in der Ananas servierte Andy Ollinger vom Flair seinen Carribean Cooler – und gewann. In alltagstauglicher Form ist der Fancydrink bis heute fest auf der Flair-Karte.

Academix

2010

Red Dragon

Mit seinem Red Dragon holt Marcus Hinrichsen 2010 einen Heimsieg in die Pianobar. Der Drink hat aber keinen Platz auf der Karte des Hauses gefunden.

Für den Tanzclub First zauberte Alexandra Petrat 2011 diesen Fancydrink. Er war lange auf der First-Hauptkarte, ist jetzt nur noch als Special zu haben.

2006

Inception

Apple Fresh Flip

Welch eine Überraschung. Mit Franziska Granert aus „Die Kirche“ kam die Siegerin erstmals aus einem Restaurant. Der Flip steht heute fest in der Karte!

Magistratus Maximus

Die Mutter aller Magdeburger Cocktailmeisterschaften holte 2000 im Nemo Diskoturm Frank „Mütze“ Richter. Der Drink steht bis heute in der Karte der Cocktailbar M2.

2000

2011

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Cl Clubfacts +++Letztes Rockstudio im Alten Theater+++ Am 23. März findet das vorerst letzte Rockstudio im Alten Theater statt. Neben dem bekannten Rockfloor, der dieses Mal von u.a. „Sir Dance-a-lot“ bespielt wird, sind die Urbanpiraten mit ihrer „Elektroklatsche“ zu Gast. Zukünftig wird die Veranstaltung an wechselnden Orten auftauchen oder bei ausgewählten Veranstaltungen mit einem eigenen Bereich dabei sein. Also, Freunde und Fans sollten Ohren und Augen offen halten. +++Gay-Dance-Party als Vorgeschmack auf den CSD+++ Der CSD Magdeburg e.V. kommt mit einer eigenen Party daher. So wird der GayDance erstmals am 12.4. in der Baracke mit guter Laune, geiler Musik und Spaß gefeiert. +++Café Oriental schließt seine Pforten+++ Das Café Oriental in der Festung muss aus wirtschaftlichen Gründen zum März leider schließen. Am 28.2. findet dort die letzte Veranstaltung statt. Doch die Fans wollen, dass es weitergeht und daher gibt es bereits ein Facebook-Voting, bei der der Stadtteil Stadtfeld, dicht gefolgt vom Hasselbachplatz, als nächster Standort favorisiert wird. +++„Malle Party-Marathon“ holt Schlagerfans an die Elbwiesen+++ 2012 gab es bereits zehn Stunden Ballermann-Stimmung mitten in SachsenAnhalt als die Party „Malle in Halle“ stieg. Am 4.5. ist auch Magdeburg dran. Die Besucher erwartet ein Line-Up mit mehr als 12 Acts, wie u.a. Markus Becker, Loona, Norman Langen oder Mallorca-Ikone Mickie Krause, und viel Schaum. +++Electro-Open-Air im Stadtpark+++ Ein weiteres Open-Air im Stadtpark kündigt sich mit dem Electro-Festival „We love music“ an. So wirds am 25.5. auf vier Floors u.a. mit Wankelmut, Marcapasos und Gestört aber Geil elektronisch hergehen. +++Alternative Tanzreihe feiert 3. Auflage+++ Am 29.3. steht die dritte Ausgabe der „Dunklen Klangwelten“ in der Sudenburger Markthalle an. Beim Tanz der Subkulturen geht es von Heavy Metal über Rockabilly bis Dark Wave. Live-Act ist Second Version. Elektronisch - experimentell - anders! 2003 gegründet hat sich die Band mittlerweile zum Geheimtipp der alternativen Electro- und Synthszene gemausert.

Shops in Magdeburg: Lübecker Straße 92 Alter Markt 13-14

DATEs März 2013 | Club

16-17 Club Cocktail.indd 17

20.02.2013 11:45:48

6 Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club NACHTGESTALTEN Immer in Bewegung Das First und sein Team feiern im März viertes Jubiläum. Ein Geburtstag, der nicht nur musikalische House-Höhepunkte bereithält, sondern auch personelle Veränderungen.

Veranstalter (2), Lander

Seine DJ Sets bestechen durch einen Spannungbogen, der von housigen über technoide und progressive Tracks reicht. Mal groovig, mal uplifting – mal Bigroom, mal Underground. Egal ob in kleinen Clubs oder auf großen Festivals. Manuel Baccano – dieser Name steht für einen vielfältigen DJ und einen hochtalentierten Produzenten. Als Producer lieferte der Ausnahmekünstler mit seinen Singles „Great Commandment“, „Love Is A Shield“ oder „Make Your Move“ bereits Top10 Hits in allen wichtigen Dance Charts. Geremixt hat Baccano Acts wie Tom Novy, Jerry Ropero, Boogie Pimps, Rank1, JCA, Pakti-to, Cappella, Michelle Lawson, Niels Van Gogh oder Falko Niestolik. DJ-Größen wie Chris Manuel Baccano Lake, Tiesto, DJ Chubringt beim Decky oder Bob Sinclar kadent die Crowd spielen seine Tracks zum Ausrasten und wissen den unvergleichbaren Sound zu schätzen. Als DJ hat Baccano bereits in ganz Deutschland und Teilen von Europa spielen können. Besonders die Vielfältigkeit als DJ macht Manuel Baccano so einzigartig wie unberechenbar. Im First mischt er zum vierjährigen Jubiläum neben den verrückten sowie brillanten Glamrock Brothers ganz vorne mit und an den Decks, wenn am 9. März zum Geburtstags-Dekadent geladen wird. Am Freitag stehen für alle Gratulanten und Partywilligen die First-Residents Tobie Le Freak, DJ Henne, DJ Dicky und Sebastian Schikor an den Reglern, um für ausgelassene Stimmung zu sorgen. Doch das Geburtstagsmotto „Thank 4 for the Music“ steht auch für einen Abschied. Die First-Inhaber Hendrik und Stefan Grebe streichen die Segel und setzen sie gleichzeitig, um sich in den nächsten Jahren an der Ostsee zu verwirklichen. Am 9. März ist ihr letzter Arbeitstag im Club in der Buttergasse und gleichzeitig ein aufregender Neubeginn für den neuen First-Betreiber Marcus Reisener. Der 27jährige geht „mit viel Respekt an die Sache“, wie auch damals schon beim ONE, bei dem er das bestehende Konzept erfolgreich weitergeführt hat und sicher noch ausbauen wird. Und im First? Bleibt alles wie gehabt und beim Publikum beliebt. Warum Bayerisches DJ-Duo mit sollte man am Erfolgreichen auch nicht festhalten ... 4 Jahre First: 8.3. Frauentagsparty, 9.3., Geburtstags-Dekadent

Hang zur Extravaganz Glamrock Brothers

Engelbert Dudek (39), Fotograf Keine Party ohne Engelbert, könnte man sagen. Seit fünf Jahren erlebt der Mann die Tanznächte der Stadt aber zumeist hinter der Kamera als Partyfotograf für das Stadtmagazin DATEs. „Bei der Fotografie faszinieren mich interessante, markante Gesichter. Flüchtige Momente, die oft Ausdruck tiefer Gefühle sind und lange und intensiv erlebt werden, werden so festgehalten. Das begeistert mich immer aufs Neue. Außerdem beobachte ich für mein Leben gern.“ Den Quereinstieg in den Beruf machte er erst mit Mitte 30. Davor hat er u.a. Informatik und Geschichte studiert. Seit 2009 begleitet er auch die Magdeburger Songtage als Haus- und Hof-Fotograf. Mit einer Ausstellung seiner Bilder werden dann auch die diesjährigen Songtage voreröffnet, die Laudiatio hält kein Geringerer als Jan Kubon. Foto-Ausstellung „Magdeburger Songtage – Rückblick 2011/12“, Vernissage: 13. März, 18:30Uhr, Feuerwache

09.03.2013 Du hast den Farbfilm vergessen – die schönsten Sketche und Ostrocktitel made in DDR Dr.-Tolberg-Saal, 19 Uhr

24.03.2013 Frühlings-Allerlei – Schauen, Stöbern, Genießen Kunsthof Bad Salzlemen, 14 -17 Uhr

14.04.2013 Tag der Industriekultur mit buntem Rahmenprogramm Kunsthof Bad Salzlemen, 14 -18 Uhr

22.03.2013 Sauna|Event:Pfännernacht – das weiße Gold Solequell Bad Salzelmen, 20-00.30 Uhr

01.04.2013 Ostern im Kunsthof Kunsthof Bad Salzlemen, 14 -18 Uhr

21.04.2013 Denkt doch, was ihr sollt! – Kabarett der Magdeburger Zwickmühle Dr.-Tolberg-Saal, 16 Uhr

22.03.2013 Allein zu dritt – Kabarett mit Hengstmanns Dr.-Tolberg-Saal, 19.30 Uhr

07.04.2013 Mit Geigen und Trompeten – Kabarett „Sinnflut“ präsentiert großes Loriot-Programm Dr.-Tolberg-Saal, 16 Uhr

www.solepark.de

Entdecken. Erleben. Entspannen. Seit 1802.

SOLEPARK

Schönebeck/Bad Salzelmen

Club | DATEs März 2013

18-19 CLub.indd 18

20.02.2013 12:32:35

Clu

Pete Bennett

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Cl

MrPriggx, BxCasey und VitArmin

Wie kannst Du was behaupten?

Nach vier Jahren Abstinenz hat Rapper Vit-Armin B sein neues Album „Vagabundierende Gewaltkompetenzen“ veröffentlicht. Es ist Abschied von den DopeBoys und zugleich eine Art Solo-Comeback. Lange war es eher ruhig um Vit-Armin B. Dabei agierte er im Hintergrund und baute mit den „Dope Boys“ eine neue Crew auf, die im Windschatten bekannterer Rap-Acts aus der Domstadt den DOPEntertainment-Sound neu definieren sollte. Als sich im letzten Sommer abzeichnete, dass aufgrund der musikalischen und persönlichen Entwicklung der Mitglieder eine Zusammenarbeit nicht länger möglich ist, entschied man sich das Label zu schließen. Jetzt kommt Vit-Armin B mit neuem Soloalbum zurück. Ein Comeback im eigentlichen Sinne ist es aber nicht, denn er war nie wirklich weg. Die Platte entstand vom Texteschreiben, über die Beats bis zur Produktion in Eigenregie – und sie macht ihrem Namen alle Ehre. Mit 11 Tracks in der Free Download Version und 14 auf der limitierten CD-Edition bietet die Scheibe einiges an hochwertigem Material. So merkt man auch deutlich die musikalische Entwicklung an, die VAB seit Beginn seiner Karriere durchgemacht hat. Von den Anfängen im Battle-Rap, finden nicht erst seit der „Eloquente Demagogen“-EP ernstere Themen und Geschichten in den Songs Platz. Aus einfachen Situationen, die er täglich in seinem Umfeld aufschnappt, baut er anspruchsvolle so wie amüsante Texte die den Hörer unterhalten. Natürlich sind auf „Vagabundierende Gewaltkompetenzen“ auch einige seiner musikalischen Wegbegleiter der letzten Jahre vertreten. Neben Mitgliedern der mittlerweile aufgelösten „Dope Boys“, finden sich hier auch Made in

Russia, Main Moe, Trik 17 und William Gotti. Zwei Songs wurden bereits visualisiert. So kam bereits Ende 2011 das Video zum Track „Milch und Zucker“ welches stilistisch eher aus dem Gesamtrahmen fällt, während das Video zum Song „Dope End Theory“ erst vor wenigen Wochen mit großem Erfolg veröffentlicht wurde. In dem Song, der als einer der Bonus Tracks auf der CD-Version seines Albums zu finden ist, schließt Armin mit einigen Gerüchten und Behauptungen rund um das Ende von DOPEntertainment ab und bringt die Gesamtaussagen seines Albums auf den Punkt. „Wie kannst du eigentlich irgendwas behaupten, wenn in MD nur die Dope Boys wirklich krassen Sound bringen.“ Damit schließt die Platte ein Kapitel in VitArmin Bs musikalischer Entwicklung ab, denn sie vereint die besten Momente der Dope Boys Crew, gibt aber auch Ausblick auf den Sound den wir in Zukunft von One Man Armin erwarten dürfen. Ein weiteres Video zum Song „Kreativität“ mit Trik 17 ist bereits abgedreht. Der Clip entstand als Teil der „Langen Museumsnacht“ im Januar. Wer denkt, dass sich VitArmin B jetzt auf dem gerade veröffentlichten Album ausruht, hat sich gewaltig getäuscht, denn er hat für 2013 noch Einiges in der Pipeline. So erscheint bereits Anfang März die gemeinsam mit den Stendalern Mr.Prigg und Casey eingespielte „#honeycake-vanillahorse“-EP. 28 Years Later, VitArmin B lädt gute Freunde wie Made in Russia, Trik 17, den Flussberuf, Unikat, Hässlon zum Geburtstags-HipHopJam, 2. März, 19 Uhr, Mobilfunkbar

Derber Magdeburger HipHop von VitArmin B auf „Vagabundierende Gewaltkompetenzen“ DATEs März 2013 | Club

18-19 CLub.indd 19

20.02.2013 12:32:37

3 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM der doofe, kleine Künstler auf der anderen Seite. Sie haben mir einen Verlagsvertrag angeboten und einen Labelvertrag. Steffi ist sozusagen meine Chefin.

Tom Lüneburgers Musik schickt die eigenen Gedanken auf Reisen ...

3 Als Support von Silbermond gings auf

die großen Bühnen – wie hast du dich gefühlt? Ich fand es megaspannend. Es war eine totale Abenteuerreise, mit einer riesigen Crew, großen Hallen und den Menschenmassen. Wenn du da alleine mit der Gitarre rausgehst, und da draußen stehen 10.000 Leute – eine Masse mit unheimlich viel Energie. Ich hab mich gefragt, wie kriege ich sie dazu zuzuhören. Ich war sehr glücklich, dass der Großteil des Publikums so aufgeschlossen war. Silbermond und meine Musik – das hat ja musikalisch nicht viel miteinander zu tun. Dafür hat es aber sehr gut funktioniert.

Presse

4 War es wichtig, durch Stefanies Hilfe noch

„Von Castingshows halte ich nichts.“

Der Berliner Singer/Songwriter Tom Lüneburger spricht über spannende Erfahrungen als Supportact der Silbermond-Tour, seine Ansichten zu Castingshows und sein ambivalentes Verhältnis zu sozialen Medien Er stand in kleinen Clubs mit seiner Gitarre und Wohnzimmerlampe. Dank Duettpartnerin Stefanie Kloß (Silbermond) sang er vor 10.000 Fans in großen Hallen. Tom Lüneburger berührt die Zuhörer mit seiner Unverfälschtheit, mit Songs, die aus seiner Seele sprechen. Der Singer/Songwriter wurde schon vor einigen Jahren vom Songtage-Team entdeckt und wird auch diesmal mit dem 2. Album „Lights“ beeindrucken.

1 Die Single „We are one“ mit Stefanie Kloß

war der größte Erfolg deiner Solokarriere. Wie kam es zur Zusammenarbeit? Ich hatte früher meine Band myballon und 2001 haben Silbermond uns auf einem Festival supportet, und waren immer große Fans. 2007 bin ich solo in kleinen Berliner Clubs aufgetreten und da sind sie immer in voller Mannschaft angetreten und haben

SONGTAGE D

sich in die 1. Reihe gestellt. Das fand ich cool. Irgendwann haben wir mal gequatscht und überlegt, was zusammen zu machen.

2 Was verbirgt sich hinter dem Silbermond

Musikverlag? Irgendwann hatten Silbermond Lust, mein 2. Album herauszubringen. Es war unverkrampft und fair, nicht der Businesspart auf der einen und

MAGDEBURGER

13. März - 27. April as Festival für intelligente Musik schlägt musikalische Brücken und erreicht dieses Jahr seine größte geographische Ausdehnung. Am 13. März starten die ungewöhnlichsten Magdeburger Songtage in ihre 8. Runde. Auf der Suche nach neuen Aspekten der intelligenten Musik stoßen die Songtage mit dem Berliner Neo-Klassik

Star Nils Frahm eine neue Tür auf, durch die das Festival gewillt ist zu gehen. Den Auftakt macht aber die Grand Dame des deutschen Liedes, Ulla Meinecke. Der musikalische Spannungsbogen des Festivals wird größer, die Orte bleiben spannend und überraschend, und damit ist die Mischung garantiert, die die Songtage so erfolgreich macht.

größere Bekanntheit zu erlangen? Das erste Ding war zu merken, da ist Sympathie und Lust da. Ich hab auch einschlägige Erfahrungen gemacht im Musikgeschäft und wollte es mit dieser Sologeschichte klein und gesund halten. Ich wollte nicht wieder hohen Erwartungen von Plattenfirmen ausgesetzt sein, sondern mein Ding machen und die haben das verstanden. Sie unterstützen einfach das, was ihnen gefällt. Ihr Support hat mir natürlich sehr geholfen.

5 Wie reagierst du auf Anfragen von Plattenfir-

men wie Sony, die dich und myballoon ja damals nicht mehr unterstützt haben? Mit dem 2. Album hab ich mir eine Struktur geschaffen. Ich hab ein Management, eine Bookingagentur, eine Plattenfirma, einen Musikverlag. Ich hab alles. Ich brauche gerade

NILS FRAHM

ENNO BUNGER

TINNY RUINS

ULLA MEINECKE BAND

Der in Berlin lebende Pianist Nils Frahm hat sich bereits einen Namen in der modernen Klassik gemacht, kollaborierte mit Zeitgenossen wie Ólafur Arnalds, Peter Broderick und Efterklang und gewann Fans in aller Welt wie unter anderem Thom Yorke und Kieran … 17. März, 20 Uhr, Kulturhist. Museum

Trotz Ausbildung zum Organisten geht es Bunger nicht um klassische Musik im ursprünglichen Sinne – er und seine Band erzeugen einen Sound, der opulente Klangkonstruktionen zu himmlischem Pop verarbeitet und dabei irgendwo zwischen Melancholie und Hoffnung schwebt. 27. März, 20 Uhr, P7

Hollie Fullbrook alias Tiny Ruins hat mit „Some Were Meant For Sea“ ein spartanisch instrumentiertes Album am Laufen, das Künstler wie Beach House, Joanna Newsom oder die Fleet Foxes verknallt gemacht hat. Warm, knisternd, unmittelbar und immer diese Stimme von der Südhalbkugel. 31. März, Moritzhof

Die Meinecke singt gern, weil der größte Teil ihrer Songs zeitlos ist. Das liegt daran, dass es bei ihr textlich weder Schnellschüsse noch modische Gags gibt. Zusammen mit den Multiinstumentalisten Ingo York und Reinmar Henschke hat sie einen überraschend opulenten Sound entwickelt. 13. März, Feuerwache

Musik | DATEs März 2013

20-21 Musik Songtage.indd 20

19.02.2013 20:07:44

MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik gar nichts und es ist sehr schĂśn. Und es ist schĂśn, dass man alle persĂśnlich kennt und alle Lust haben, mit mir ein 3. Album zu machen. Das ist ja das Wichtigste und deshalb braucht Dieter Bohlen gar nicht anrufen.

6 Du warst auf Tour von jubelnden Fans umgeben. Hat das

Auswirkung auf die neuen Songs? Beim 2. Album hattest du eher nachdenkliche, melancholische Songs. Bei mir ist es so, dass ich die meisten Songs schon vor der Tour geschrieben habe. Eigentlich soll es nach dieser kleinen Clubtour schon ins Studio gehen.

7 Was kannst du verraten? Es

wird eine konsequente WeiterfĂźhrung meiner Art Musik zu machen. Ich weiĂ&#x; halt noch nicht, was so im Studio passiert.

8 Das Singer/Songwriter-Genre wĂ¤chst zunehmend. WĂźrdest du

dem zustimmen und worin liegen die GrĂźnde? Es sind immer Phasen, wo die Leute da besonders ein Ohr drauflegen oder die Industrie gleich mit dem Hammer draufhaut. Man sieht es an den Castingshows. Bei den letzten haben ja songorientiere Projekte gewonnen. Vielleicht ist es auch in der Gesellschaft so, dass viele Dinge unecht sind und die Leute sich nach was Echtem sehnen. Vielleicht finden die Leute es schĂśn, wenn sie auf Konzerten merken, die Gitarre ist verstimmt oder der Gesang sitzt nicht perfekt â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr ist die PersĂśnlichkeit toll.

9 Was hĂ¤lst du von den X-Factor-

Gewinnern Mrs. Greenbird? GrundsĂ¤tzlich find ich es toll, dass so jemand eine Chance hat, eine Castingshow zu gewinnen. Aber von Castingshows an sich halte ich Ăźberhaupt nichts! Ich wĂźrde niemals mitmachen! Ich denke immer, wenn du Musik machen willst, geh raus und spiel und mach deine Sachen! Fernsehen ist so ein Wegwerfprodukt. Auch bei Mrs. Greenbird besteht die Gefahr, dass sie mit dem 1. Album auf Platz 1 gehen und wenn die Erwartungen nicht erfĂźllt werden, werden sie fallen gelassen.

Fotos: Presse

10 Dein Tourbegleiter ist wieder der

begnadete SĂ¤nger: LeeMcDougall â&#x20AC;&#x201C; wie kamt ihr auf ihn? Wir sind mit Bobby Long getourt, der kommt aus dem gleichen Management und wurden gefragt, ob wir mal Lee mitnehmen. Es tut auf Tour immer gut, dass man jemand dabei hat, der entspannt und lustig ist.

11 FĂźr diejenigen, die dich schon 2012

im OLI besuchten. Womit Ăźberraschst du diesmal? Es ist ja noch die Tour zum aktuellen Album â&#x20AC;&#x17E;Lightsâ&#x20AC;&#x153;. Mein Stoffel ist der Sidekick â&#x20AC;&#x201C; wie der Pocher vom Schmidt damals. Wir werden die Songs anders umsetzen, damit es nicht nochmal genau das gleiche ist.

2013

12 Du hast viele Tourvideos von dir auf

facebook. Wo ist bei dir die Grenze? Am liebsten wĂźrd ich es gar nicht machen, aber ist heutzutage so Ăźblich, dass man es macht. Es ist ja schĂśn, dass die Leute hinter die Kulissen blicken kĂśnnen und man kriegt ja auch was zurĂźck. FrĂźher war dadurch so ein Mysterium um den KĂźnstler, heute wird vieles so offen gelegt. Ich denk eben nur, es leiert sich so schnell aus.

13 Gibt es Facebook-

Tabus? Freunde, Freundin, Kinder wĂźrde ich niemals zeigen. Ich finde es krass, wie viele ihre Kinder bei facebook vor die Kamera zerren. Sie kĂśnnen gar nicht selbst entscheiden, ob sie es wollen oder nicht, aber vielleicht muss man sich auch nicht so viele Gedanken darum machen. (Interview: Carmen Jahn)

Tom LĂźneburger, 22. MĂ¤rz, 20.30 Uhr, OLI

*G (:,11(

esamtwe im mehr alsrt von

â&#x201A;Ź

rz 2013

15. MĂ¤ Bis zum Klickt einfach auf

www.swm-musicids.de und hinterlasst uns eure Weblinks, die zu folgenden Inhalten fĂźhren:

t %FNPTPOHT t LVS[F #BOEJOGP t 'PUPT VOE PEFS 7JEFPT oder schicke deine Bewerbung an:

SWM MusiCids, PF 110222, 39050 Magdeburg Druckt euer Bandfoto und die Bandinfo aus, brennt eine CD mit mindestens 3, aber maximal 5 eurer Songs, packt alles in einen Umschlag und schickt das Ganze an die angegebene Adresse. GANZ WICHTIG bei beiden Bewerbungsverfahren: Proberaum, Bandmitglieder mit Namen, Alter und Musikinstrumente, sowie einen Ansprechpartner mit Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse angeben!

DREAM CATCHER

DIE SCHREIBKRĂ&#x201E;FTE

LEA W. FREY

AUPLAND & LOHMANN

Getreu dem Bandnamen fangen die Musiker ihre TrĂ¤ume in Liedern ein. Mal vertrĂ¤umt, melancholisch und sinnlich, aber auch voll von Energie und Lebensfreude. Die Bandbreite reicht vom franzĂśsischen Chanson bis zur Irish Folk Ballade. Dazu kommt noch eigenes Singer/ Songwriting. 15. MĂ¤rz, 20 Uhr, 39108

Es ist ein Literaturabend der verlorenen Seelen und Silben. Die Texte kommen nicht aus der Schreibschule, sondern aus der Schraubzwille des Lebens. Mit allen Elbwassern gewaschen, prĂ¤sentieren die Autoren aktuelle Literatur aus den Schreibstuben der Stadt. 20. MĂ¤rz, 20 Uhr, Stadtfeldklause

â&#x20AC;&#x17E;How soon is now?â&#x20AC;&#x153;, fragt Lea W. Frey auf ihrer zweiten CD. Darauf sind wieder zahlreiche Klassiker aus der Rock-, Pop- und Folkgeschichte versammelt. Das Spektrum reicht von Bob Dylan, Nick Drake und The Beatles Ăźber The Smiths, The Cure und Depeche Mode. 23. MĂ¤rz, Moritzhof

Aupland & Lohmann ist neu in der Magdeburger Musikszene. â&#x20AC;&#x17E;Seniorâ&#x20AC;&#x153; der Gruppe ist Radiomoderator Arno Udo Pfeiffer, die â&#x20AC;&#x17E;jĂźngerenâ&#x20AC;&#x153; sind Andreas Kaluza, Martin Zimmermann und Christoph Lohfink. Zusammen spielen sie deutsche Pop-Chansons mit eingĂ¤ngigen Melodien und anspruchsvollen Texten. 28. MĂ¤rz, Feuerwache

GEWINN

Maxi-CD-Produktion inkl. CD-Pressung, professionelle Studioaufnahmen, hochwertige Gesangsmikrofone, Festivalauftritt bei â&#x20AC;&#x17E;Rocken am Brockenâ&#x20AC;&#x153;!!!

%*& 703"644$)&*%& "QSJM | Projekt 7 %"4 '*/"-& .BJ ] 'BDUPSZ

DATEs MĂ¤rz 2013 | Musik

20-21 Musik Songtage.indd 21

19.02.2013 20:07:46

Christian Borchers

3 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM Doppelkopf im Überschall Als Duo 10String Orchestra spenden Tom Götze und Stephan Bormann auf der neuen CD „Pearls“ eine ganze Kiste mit schallenden Schätzen für die musikalische Hoffnungsgemeinde Magdeburg

Die Jazzer und Professoren der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden, Tom Götze (Kontrabaß) und Stephan Bormann (Gitarren), kennen und schätzen sich seit vielen Jahren. Tom Götze arbeitet u.a. mit Mike Stern, den „Pet Shop Boys“, Armin Mueller-Stahl, Günther Fischer und ist Gründungsmitglied der Dresdner Sinfoniker. Der Magdeburger Stephan Bormann spielt mit dem Duo „Hands On Strings“, seiner Band „Open Range“ und gibt Konzerte mit Volker Schlott und Nils Landgren. Und mit dem Duo-Projekt haben sie sich nun ihre In seinem kammermusikalische Projektwiese bestellt. Darauf neuesten wird in höchster Konzentration gesät, gemäht und Musikprojekt gespielt. Sie brauchen keine Notenständer. Denn begibt sich alles ist schon im Kopf und vor allem in der Seele Stephan Bormann (l.) der Musiker. In wunderbarem Zusammenwirken zusammen mit und klar strukturierter Harmonie kann man mit dem Dresdner geschlossenen Augen ein ganzes Orchester erleKontrabassisben. Was immer sie auch tun, beide spielen mit ten Tom Götze großer Intensität, Dynamik und Hingabe, so dass wunaufs kammerderbare Klangwelten entstehen. Ihre Musik bietet eine musikalische Feld großartige Legierung aus Konzertmusik, Pop und Nordic Jazz. Stilsicher arbeiten Kontrabaß und Gitarre, bewegen sich zwischen charmanten Melodien, führen Zwiegespräche in virtuosem Saitenzauber und beziehen sich aufeinander. Den eigenen Kompositionen ist man gleichsam vor langer Zeit schon einmal begegnet. Mit außerordentlicher Fingerfertigkeit kultivieren sie eigene Stücke und Popsongs zu glänzenden Perlen, die in feiner Anmut leuchten. (ad.vocado) Stephan Bormann & Tom Götze/10String Orchestra live, 08.03., 19:30 Uhr, Evangelische Hoffnungsgemeinde

Stephan Bormann & Tom Götze/10 String Orchestra Pearls

(Acoustic Music/Rough Trade) Zwei musikalische Perlentaucher präsentieren glanzvolle eigene Songs und Covers. Die Musik lebt von der ausgefeilten Interaktion Gitarre/ Kontrabaß. Ihre technischen Finessen setzen die beiden Profis sehr dezent zur Unterstützung der Songs ein. Das klingt bei „Breathless“ fruchtbar, magisch und idealistisch hingegen bei ihrer Adaption „Don't Give Up“ (Peter Gabriel) und echt groovy bei „Cuembues“. Die abschließende Bearbeitung des traditionellen Liedes „Vöglein“ ist mit Tiefgang angelegt. (ad.vocado) AAAAA

Jazz/Pop

Nachwuchsmusiker gesucht!

Er schafft mit seiner Musik etwas, das es so noch nicht gibt: Einen Mix aus Akribie, Philosophie und Sinnlichkeit. Seine Musik atmet und es lohnt sich, sie zu entdecken. Das bestätigen ihm Fachleute genauso wie die Fans, die seine Konzerte besucht haben. Das Motto „Alles gut, solang man tut“ lebt Marcel Brell nicht nur als Pop-Sänger, sondern lässt es auch in seinen Liedern wiederfinden.

Noch bis 15. März können sich Bands und Solokünstler (-innen) für den Musiknachwuchswettbewerb SWM MusiCids bewerben. Gesucht werden Talente zwischen 14 und 27 Jahren aus Magdeburg, dem Jerichower Land, dem Landkreis Stendal sowie Bördekreis und aus dem Salzlandkreis. Auf MySpace oder der Homepage könnt euch mit dem eigenen MySpace-Profil bewerben. Satte Gewinne, tolle Locations und ein großartiges Publikum warten auf die Teilnehmer!

Für immer ab jetzt Udo Lindenberg attestierte ihm eine „Kehle aus Gold“. Popsänger Johannes Oerding hat sein drittes Album veröffentlicht und zeigt seine Leidenschaft für die Bühne bei der gleichnamigen Tour. „Für immer ab jetzt“ zeigt den 31-jährigen von seiner besten Seite: wundervolle Melodien, tolle Texte und eine ausdrucksstarke Stimme. Hört Songs wie „Einfach nur weg“ im Alten Theater! Johannes Oerding, 7.3., 20 Uhr, Altes Theater

Wolf Maahn: Begnadeter Sänger und Schauspieler

Galaktische Songs

Marcel Brell & Band, 1.3., Volksbad Buckau

Veranstalter

stars2meet

Nick Howard, 2.3., 17 Uhr, City Carré

Macht guten Pop aus Hamburg - Johannes Oerding

Rwinter

Sinnliche Akkorde

In einem spannenden Finale setzte er sich mit seinem Song „Unbreakable“ gegen Isabell Schmidt, Michael Lane und James Borges durch. Mit mehr als 40 % wurde der Engländer Nick Howard der Gewinner von „The Voice Of Germany“. Ende Dezember erschien mit „My Voice Story“ ein Album, das alle bisherigen Highlights des Singer/Songwriters enthält. Seit Januar gibt‘s außerdem sein Debüt „Stay Who You Are“.

Peter

Der mit der Sieger-Stimme

Der Berliner Singer/Songwriter Marcel Brell

Lyrische Geniestreiche wie „Irgendwo in Deutschland“, „Rosen im Asphalt“, „Kind der Sterne“ oder „Ich wart auf Dich“ sind Meilensteine des Sängers. Bei 18 Tourneen und zahlreichen Festivals konnte Wolf Maahn damit Millionen Konzertbesucher live begeistern. Auch Magdeburger Fans können am 5. April eine hautnahe und intensive Performance mit „Lieder(n) vom Rand der Galaxis“ erleben. Wolf Maahn, 5.4., 20 Uhr, Festung Mark

Terminübersicht: 16.3.: Bewerbungsschluss, Vorausscheide: 7./14./21. April, Projekt 7, Finale: 19. Mai, Factory, www.myspace. com/swmmusicids oder www.swm-musicids.de

Mit gefühlvollen Songs zu Gast in MD: Nick Howard Musik | DATEs März 2013

22-23 Musik.indd 22

20.02.2013 12:33:30

MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik Zweischanzentournee Das neue Programm erzählt vom Träumen, von Spektrum ihres Empfindens zeigt und mit einLiebe, Mut und Abenteuer, einfach zu tun, was zigartiger Stimme ihr Publikum berührt. Aggresuns glücklich macht. Die klassisch ausgebildesiv, dann wieder sentimental erzählt sie von ten Musikerinnen Agnes Bryja und Doreen täglichen und nicht alltäglichen Wünschen und Pichler reflektieren erheiternd, sensibel und Sehnsüchten, ist kokett und verführerisch und schwungvoll in ausgewählten Liedern die kleiim nächsten Augenblick verwundbar. Doreen nen und großen Abenteuer des Lebens bis in Pichler am Klavier trägt diese Stimmungen die kleinsten Ecken der menschlichen Seele. einfühlsam weiter, fein nuanciert und rhythKunstfertig pflügt sich Agnes Bryja zwischen misch virtuos und erzeugt so ein perfektes der Satire Georg Kreislers und der MenschlichZusammenspiel der beiden Künstlerinnen. keit Rainer Bielfeldts hindurch, gibt den Songs (ad.vocado) von Friedrich Hollaender, Achim Amme, Kurt ChansonART, CD-Release "...weil ich Weill und Bertolt Brecht eine eigene Färbung glücklich bin", 2.3. und 15.3., jeweils und lässt keine Stimmung der Gefühle aus. 20:00, Forum Gestaltung Unverschämte, unbekümmerte Lieder stehen sinnlichen und schwermütigen Momenten gegenüber. In einer Achterbahnfahrt werden mit ausgeprägter Mimik grotesk-amüsante Texte dargeboten. Denn was macht uns zu dem, was wir sind? Jedes Chanson ist ein Schauspiel eigenen Charakters, in dem Agnes Bryja die Figuren im gesamten Leuchten in ihrer Musik die menschliche Seel aus: Agnes Bryja und Doreen Pichler

ChansonART

... weil ich glücklich bin

(Eigenverl.) Ausdrucksvoll und sinnlich stellen Agnes Bryja und Doreen Pichler mit jedem einzelnen Chanson individuelle, oft eigenwillige Charaktere dar und faszinierten dabei mit großer Lebendigkeit und Frische, ob als „Rinnsteinprinzessin“ (Rainer Bielfeldt)

Doreen Pichler

Als Duo „ChansonART“ erzählen die beiden Magdeburger Musikerinnen Agnes Bryja & Doreen Pichler von Träumen, von Liebe, Mut und Abenteuer und vereinen es auf der CD "... weil ich glücklich bin"

oder betrogener Ehemann in „Stroganoff“ von Friedrich Hollaender. Während es Sängerin Agnes Bryja wunderbar gelingt, mit viel Witz, Charme und Gefühl die unterschiedlichen Gemütsregungen und Charaktere darzustellen, wird sie mit meisterlichem Klavierspiel hervorragend begleitet und getragen durch die Pianistin Doreen Pichler. (ad.vocado) Chanson

Brüder im Geist

SWM-MusiCids-Sieger Tales of Nebula und die Progressiv-Rocker The Aqualung laden zum Record-Release Trotz gewisser stilistischer Eigenheiten feiern an diesem Abend quasi zwei „Brüder im Geiste“ ihr jeweiliges Tonträger-Release und versprechen ein äußerst intensives Konzertereignis. The Aqualung sind vier Musiker aus Osnabrück und Magdeburg, die sich seit 2011 an ihrer sehr persönlichen musikalischen Übersetzung des Post- und Progressiv-Rock abarbeiten. Und da sie ihre Scholle auf sehr hohem Niveau beackern, kam auch die Jury des Local Heroes Bundesfinales 2012 nicht umhin, die Band als beste Instrumentalisten des Wettbewerbs auszuzeichnen. The Aqualung experimentieren mit dem Genre, mit Sounds und Strukturen. Im Vorbeigehen ist die Band ganz sicher nicht zu hören, ein Konzert mit ihnen wird auch zu einer körperlichen Erfahrung. Was ganz sicher auch auf Tales of Nebula aus Magdeburg zutrifft. Die bewiesen bereits im letzten Jahr im Rahmen der SWM MusiCids, die sie mit großem Knall gewannen, welch feines Händchen für akustische Dramen sie besitzen. Mit anrührendem Gesang und kraftvollem, dichtem und detailverliebtem Sound, angetrieben von einer Rhythmus-Sektion, die diesen Namen auch verdient, versprechen sie besonders bei ihren Liveauftritten Labsal für Ohren, Herz und auch Hüfte. Tales of Nebula vereinen schlichtweg vieles, was einen Popsong im positiven Sinne ausmacht. Ein Konzertabend der nicht nur viel verspricht, sondern auch halten wird. (helü) CD-Release Konzert mit Tales of Nebula und The Aqualung, 15. März, 20 Uhr, Feuerwache

Machen harten ProgressivRock: Tales of Nebula DATEs März 2013 | Musik

22-23 Musik.indd 23

21.02.2013 09:23:18

3 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM Eels

Hasse Rosbach verstreute seine Sounds aus seinen magischen Kästen. Zerbrechlicher Pop bleibt es trotzdem. (ad.vocado)

Wonderful, Glorious

Pop/Singer/Songwriter

KKK

Beady Belle

Cricklewood Broadway

Drei Mann, kein Gewehr

Jens, Norman und Dennis sind Peppone

Ihre Musik nennen sie Beatboxpunkrock. Zum Frühlingsanfang legt das umtriebige Trio Peppone der Welt ein Album zu Füßen, das es in sich hat. Sie nennen sich schlicht Peppone – eine kleine Namensleihe beim kommunistischen Bürgermeister, der sich im Roman „Don Camillo und Peppone“ mit dem Dorfpriester intensiv um Lösungsansätze der sozialen Fragen ihrer Zeit streitet. 2009 aus der Asche der seligen Punkband Braying Bordeom entstanden, liefern die Jungs unter neuem Namen ihr Debütalbum und damit ganz nebenbei eine wundervolle Standortbestimmung in Sachen Punkrock ab. Beatboxpunkrock nennen das Jens, Norman und Dennis, die sich bereits aus dem Sandkasten kennen. Heute spielen sie immer noch zusammen – ohne Gewehr und ohne Schlagzeug. Letzteres war nach dem ungeplanten Ausstieg ihres Schlagzeugers eine Notentscheidung gewesen, aber Peppone stehen längst zu ihrer taktgebenden Beatbox, die durchaus markant, längst nicht mehr nach einer Notlösung klingt. Schon ein paar Jährchen der juvenilen Sturm und Drang-Zeit entwachsen, reproduzieren Peppone eben nicht nur eine aktualisierte Version der Negation des Punk, sondern transportieren viel Gegenwart in Musik und Texten. Es ist eben noch längst nicht alles gesagt. Musikalisch bedienen sich Peppone dabei eines Sounds, der bei allen Anklängen und Reminiszenzen, die Boxhamsters werden da z.B. oft als Vergleich bemüht, dank persönlicher Übersetzung eigenständig und authentisch klingt. Wer Ohren hat um zu hören, der höre Peppone aufmerksam zu. Es lohnt sich. (helü)

Peppone

KKKK

Dutch Uncles

Out Of Touch In The Wild

Punkrock

KKKK

(Jazzland/Universal) Sängerin Beate S. Lech, Bassist Marius Reksjø und Schlagzeuger Erik Holm haben einen melodischgroovenden Elektro-Soul entwickelt. Gemeinsam mit den Gastmusikern Keyboarder David Wallumrød und Torun Eriksen als zusätzliche Vokalistin wird der Erfolgsroman „White Teeth” der britischen Schriftstellerin Zadie Smith minimalistisch vertont, der von in London lebenden Immigranten und ihren Problemen handelt; von Integration in ihrer neuen Heimat bei gleichzeitigem Festhalten an ihrer eigenen Kultur. (ad.vocado)

Pop

Quadro Nuevo & NDR Pops Orchestra End Of The Rainbow

(Soulfood) Das Ende des Regenbogens ist der Ort, an dem du Schönheit erfassen kannst ohne sie greifen zu wollen. Leidenschaftliche Tangos, betörende Arabesken, Melodien aus dem alten Europa werden orchestral und dennoch intim beleuchtet. Fast schon verklungene Lieder sind es wert, vor dem Vergessen bewahrt zu werden, musikalische Kleinode wie Charles Trenets „Que reste-t-il de nos amours“, Peter Kreuders „Du gehst durch all meine Träume“ und „Tango del Mare“ von Carlo Buti. Atemberaubend, die groß angelegte Intensität von Astor Piazzollas Tango-Hymne „Oblivion“ und neue Kompositionen der Musiker von Quadro Nuevo. (ad.vocado)

Tango/Weltmusik (Akkordeon) und Raphale Becker-Foss (Cajón) agieren niveauvoll, sprachlich wie musikalisch. Russensamba, made in Germany … (ad. vocado)

Latin

KKKK

Konstantin Wecker Wut und Zärtlichkeit – Live

Pop

KKK

HVOB

(Propeller/Soulfood) Der Norweger Pål Moddi Knutsen sammelte nach seinem Debütalbum „Floriography“ Energie für neue Melodien. Kari Kamrud Jahnsen kam aus London, um auf „Run to the Water“ zu singen. Die andere Stimme auf „Silhouette“ gehört Einar Stray. Und Produzent

(Decca/Universal) Der 25jährige Singer/Songwriter aus dem Provinzstädtchen Chewelah/Washington will ein Hippie mit Soul sein. Der Sohn eines Pfarrers lernte zunächst Gospelgesang in einer Kirche der Kleinstadt Chewelah, Washington. Irgendwann wurde er erwachsen. Sein zweites Album produzierte er nach einer Tour vor ausverkauften Locations von Küste zu Küste im späten Stil der Songwriter Stevie Wonder, Marvin Gaye, Donny Hathaway und Bill Withers und beleuchtet mit kritischen Texten die dunklen Ecken seiner Welt. (ad.vocado)

Soul

KKKK

HVOB

Allen Stone

(Memphis Industries) Das Quintett Pete Broadhead, Daniel Spedding (beide Gitarre), Andy Proudfoot (Schlagzeug), Robin Richards (Bass) und Duncan Wallis (Gesang) aus Manchester bringt mehr Komplexität und repetitive Strukturen, so als hätte Steve Reich Pop gemacht. Der Opener „Pondage“ wird um Funk-Gitarre und Massive-Attack-Streicher verdichtet, „Bellio“ ist herrlich leicht, „Brio“ gewinnt am Ende des Albums durch einen handfesten Bass. Viermal ist eine Marimba dabei und ein hastiges Klavier gibt auch mal den Ton an. Sie erzeugen Fenster zu einem speziellen Sound-Universum aus Tanz, Licht und Kristallen. (ad. vocado)

pus-e” klingt wie ein Treffen zwischen Jeff Beck und der Average White Band, das stimmungsvolle „The Best Then Minutes Of Your Life” lockt mit dem verführerischen Groove der frühen Siebziger und den Schluss markiert die schwermütige Melodie des „New York Song”. Es gibt zwar keine neuen Sounds. Aber dafür klingt alles wie ein perfekter Abschluß einer großen Zeit. (ad.vocado)

Funk

KKK

Allen Stone

Set The House On Fire

(Bördebehörde) Ganz heimlich haben Peppone den grünen Klee gepflanzt, über den hinaus ihr Debüt es verdient, gelobt zu werden. Eine tolle erwachsene Platte, ausschließlich als Vinyl in schickem Layout erhältlich, die das Zeug dazu hat, einen himmelhochjauchzend in den siebten Punkrockhimmel zu katapultieren. Eine Platte ohne Durchhänger, die von Mal zu Mal besser wird. Hier wird weder gekraftmeiert noch mit Testosteron um sich geballert. Eingängiger Punkrock der sich dem Pop nicht verschließt. Emotional und enorm intensiv. Songs in Moll mit intelligenten Texten, weder krampfhaft noch dogmatisch, die sich trotz aller Melancholie nicht in selbiger suhlen oder in Larmoyanz versinken. Bitte kaufen und diese Band dorthin zerren, wo sie hin gehört, ins Licht. (helü)

Alternative Pop/Rock

Moddi

www.peppone.info

Peppone

(Cooperative Music/Universal) „Wonderful, Glorious“ ist keine Neuerfindung der Eels, dient jedoch wohltuend erfrischend dem Erhalt der Freundschaft. Nach drei dunkleren, sehr persönlich gefärbten und fast ausschließlich von E (Mark Ewerett) dominierten Werken liegt mit dem neuestem Album mindestens musikalisch wieder echtes Bandschaffen vor. Unüberladende Songs strotzen vor Kraft und offenbaren Hunger. Die Eels rocken hier scheppernd laut, dort fett flüsternd zum eiskalt abgekippten Gesang von Meister E. Herrlich trocken, wunderbar rumpelnd, absolut cool. (mas)

Scheibe des Monats

(Alive) Der 65-Jährige feinsinnige Poet ist doch noch ein Vulkan, der beherzt in die Tasten greift, als wäre er gestern 35 geworden. Auf insgesamt 23 Titeln lässt er auch Bertolt Brecht, Erich Kästner und Rainer Maria Rilke zu Wort kommen. Er hat mit dem Pedal-Steel-Gitarristen Nils Tuxen, den Schlagzeugern Jens Fischer-Rodrian und Tim Neuhaus sowie mit seinem langjährigen Bühnenpartner Jo Barnikel am Klavier, Keyboard und Akkordeon eine großartige Band um sich vereint, die mit Spiellust von sensiblen klassischen Klängen über Jazzrock bis hin zum wummernden Beatboxing alles bedienen. (ad.vocado)

Liedermacher

KKKK

Rock Candy Funk Party We Want Groove

RedWo

(Stil vor Talent) Das Wiener Projekt ‚Her Voice over Boys' fliegt mit Lichtgeschwindigkeit. Die treibende und melodische, elektronische Musik hat durchaus einen femininen Touch. Anna Müller hat nicht nur eine betörende Frauenstimme, sondern komponiert und produziert selbst, gemeinsam mit Paul Wallner in dessen Studio. Minimalistisch geht es genau auf den Punkt. Live gibt es dann noch einen Schlagzeuger dazu. Dance to the music … (ad.vocado)

Elektro

KKK

Selig Magma

KKK

Rosa Morena Russa Está ficando Russo

(Da Casa Records) Sonne und Samba, gemischt mit slawischer Sehnsucht, bezaubernde Bossas mit traumhaften Texten von missglückter und glücklicher Liebe, Sexualität, Religiosität bilden eine vollendete multikulturelle Mischung. Kateryna Ostrovska (Gesang, Gitarre), Stas Dinerman

(Mascot Records) Die Weltklasse-Musiker Joe Bonamassa (Gitarre), Tal Bergman (Schlagzeug), Ron DeJesus (Gitarre), Mike Merritt (Bass) und Renato Neto (Keyboards) spielen ein Instrumental-Werk mit neun Kompositionen zwischen 70er und 80er Funk, Jazz, Rock und virtuosem Spiel. Das Improvisationstalent aller Beteiligten zieht sich wie ein roter Faden durch das Album. Der funkige Groove des Openers „Octo-

(Vertigo Berlin) Nach zwei gelungenen Alben in der zweiten Schaffensphase der Band, dürfte SELIG mit dem neuesten Album der Durchbruch gelungen sein, der Durchbruch in die Belanglosigkeit. Die Songs plätschern nahtfrei in die Welt der Dudelradios. Musikalisch weichgespült und textlich ausgelutscht, schrammen SELIG am pathetischen und

Musik | DATEs März 2013

24-25 Musik.indd 24

20.02.2013 10:18:15

VC_Frech

MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik schlagernahen Deutschrock. Adé zum Rock’n’Roll, alles brav und sauber jetzt. Schade um die weiterhin charismatische Stimme Jan Plewkas. Bleibt zu hoffen, dass eine Rückbesinnung folgen wird. (mas)

Deutsch-Pop

lo k a l

T.Basco

Live in the Living Room

Der Doppeldecker

Der Musiker Christoph Deckbar alias Jimmy Dekker präsentiert sich solistisch

Magdeburgs Kulturszene besteht trotz gegenteiliger Behauptungen aus einer bunten Eiscafé Ravetto Vielfalt von Künstlern jedweden Genres und jedweder Stilrichtung. Einen Musiker gibt es (tbasco.org) T. Basco schaffen Atmosphäre. Den Beweis sogar in zweifacher Gestalt, als Christoph haben sie unstreitig bereits mit Deckbar und als Jimmy Dekker. Christoph ihren Studio- Alben angetreten. Deckbar vertont einfühlsam und phantasieNahezu physisch greifbar ist voll Liedtexte des Autors Bernd Kurt Goetz, diese jedoch bei Live- Auftritten der Magdeburger. Lang sitzt allein am Klavier und begleitet live die schon drängte sich da einem (Audiolith) Wow, mit TUBBE Darsteller des alljährlichen Sommertheaters die Frage auf, wann das denn reiht sich ein ungewohnt der Compagnie Magdeburg 09. Jimmy Dekmal endlich auf Konserve poppiger Act in die Audiolithker dagegen vermischt eigenes Material mit festgehalten würde. Voila, jetzt Mannschaft ein. Das Münnun sollte es so sein. Ein 50er Rockabilly-und Schlagerraritäten und chener Duo aus Produzent öffentlicher und doch so Klaus Scheuermann und eine dreiköpfige Band begleitet ihn bis an die privater Auftritt im SchmidtSängerin Steffi Jacobs lädt mit entlegensten Ecken der Tanzmusik. schen Wohnzimmer wurde klaren Beats und angenehm Seit seinem 9. Lebensjahr, damals als Schüunaufgeregtem Gesang auf die zum Anlass genommen. Das ler der Kompositionsklasse von Stojan Stodaraus resultierende tolle Tanzflächen der Szeneclubs. Live- Paket aus CD und DVD TUBBE generieren ihre janschew, gehört Musik existentiell zu Chrisvereint ausgewählte Songs synthetischen Soundwelten in toph Deckbars Leben. Dass er, den Kinderdes bisherigen Schaffens der Anlehnung an Zeiten, in denen schuhen entwachsen, Eigenes als KompoBand. Introspektive liedoriendie Worte Rave und Techno nist, Pianist und Bandleader versuchte, vertierte Songs, Melancholie groß geschrieben wurden. Sie ohne Larmoyanz und süße agieren dabei jedoch so warm steht sich von selbst. Inzwischen sind es Triefigkeit. Zwar werden auch und weich, dass sie ihrer mindestens 10 Bands, deren Spiritusrektor mal genretypische Verbotsselbstbetitelten Verwendung Deckbar war. Mitte der 90er z.B. mischten schilder überfahren, aber nicht als „melancholisches Wund„Deckbar und Band“ mit Sänger Jesko Dömit Vollgas oder besoffener pflaster für den LiebeskumFröhlichkeit. Einen tut die ring in der Szene mit, 2000 waren es die mer“ durchaus gerecht Songs dabei eines, sie sind werden. Feiner Newcomer. „Arc-Boys“. Die Zusammenarbeit mit Goetz meilenweit von Hype und (mas) gibt es seit 1995. Unzählige Songs in verblüfHysterie entfernt. Und das ist Electro/Pop KKKK fend unterschiedlichem Charakter entstangut/ so. (helü) RedWorks Düsseldorf / VitaCola Stadtmagazin / Dates Magdeburg / ET: 26.02.2013 / Format: 220x144 mm / 4c

Tubbe

den. Seit er Vater ist, komponiert Deckbar auch Kinderlieder. Christoph Deckbar erfindet sich ständig neu. Fans früherer Kreationen jedoch, die sich erinnern wollen, haben schlechte Karten. Es gibt keine CD. Deckbar sagt dazu: „Ich flüchte geradezu vor Verewigung und Festschreibung. Man hat zwar nichts in der Hand, aber auch keine Gewissensbisse.“ Jetzt bietet sich Deckbar-und Dekker-Verehrern jedoch eine Chance: Die Nacht der handgemachten Musik III: Sonderausgabe – Christoph Deckbar/Jimmy Dekker Solo im OLI. Zu erleben sind Christoph Deckbar als Interpret seiner Lieder an Klavier und Gitarre und als Gast Katja Tessnow, die Sängerin mit der rauchigen Stimme. „Ich pflüge mich durch mein Gesamtwerk, quer durch den Gemüsegarten“, verspricht er (gb).

Pianist Christoph Deckbar gefällt sich in vielen musikalischen Rollen

Die Nacht der handgemachten Musik III: Sonderausgabe Christoph Deckbar/Jimmy Dekker Solo 15. März 20 Uhr, OLI

FRECHE FRÜCHTCHEN SIND BEI UNS ZU HAUSE. Eigener Stil. Eigene Limo.

facebook.com VitaCola DATEs März 2013 | Musik

24-25 Musik.indd 25 VC_FrecheFruechtchen_Stadtmagazine_DATES_MAGDEBURG_220x144.indd 1

20.02.2013 10:18:16 19.02.13 15:45

2 Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film FilmFilm F KARBID & SOMMERSPROSSEN

Famke Janssen

1 Frau Janssen, haben Sie als Kind Grimms Märchen gelesen? Ja. Und ich

habe mich sehr gefürchtet. Ich schaue mir auch deshalb nicht gern Horrorfilme an, weil ich zu viel Angst habe. Ich bin mit einer sehr lebhaften Fantasie gesegnet. Wenn ein Horrorfilm die drastischen Bilder der Vorstellungskraft des Zuschauers überlässt, sehe ich sie in meinem Kopf. Und das muss ich nicht sehen. Als Kind habe ich es natürlich geliebt, mich auch mal heftig zu gruseln. Der einzige Film aus dem Horrorgenre, den ich über alles liebe, ist „The Shining“ von Kubrick. Der Horror ist hier oft symbolisch.

2 Hat es Ihnen gefallen, jetzt die böse Hexe spielen zu dürfen?

Es hat Spaß gemacht. Als Frau bekommt man nicht oft die Chance, sich so stark transformieren zu dürfen. Bestes Beispiel ist immer noch Charlize Theron, die sich in „Monster“ mit Hilfe von Maske und Prothesen so sehr verwandelt hat, dass sie nicht mehr wiederzuerkennen war. Ich war neugierig, wie ich als Hexe aussehen würde.

3 Würden Sie, wie einst Charlize Theron, für eine Rolle auch ordentlich

zulegen? Natürlich. Es wäre sicher hart, denn ich bin von Natur aus sehr aktiv. Ich verliere Gewicht schneller, als ich es ansetze. Wahrscheinlich müsste man mich mit Kalorienbomben zwangsernähren.

4 Werden wir sie dann öfters in solchen Rollen sehen? Das ist eigentlich nicht mein Genre. Ich habe in Hollywood schnell gelernt, dass man in profitablen Filmen mitspielen muss, wenn man über einen längeren Zeitraum mitmischen möchte. Wenn ich immer nur die Projekte angenommen hätte, die mir wirklich am Herzen liegen, würde ich heute nicht mehr hier sitzen. Niemand würde mich nach Berlin einfliegen. Es geht um das Geld, das ist leider eine Tatsache. Wegen „Hänsel & Gretel“, wegen „GoldenEye“ oder den „X-Men“-Filmen durfte ich auch mit Woody Allen oder Robert Altman arbeiten und meinen eigenen Film schreiben und inszenieren. Dein Name muss etwas zum Klingen bringen. Ich könnte meinen Kopf in den Sand stecken und dagegen ankämpfen. Dann würde ich aber nie mehr arbeiten.

5 Macht es denn keinen Spaß, Teil einer großen Produktion zu sein? Doch, natürlich. Ich kann es genießen. Ich bin in einer holländischen Kleinstadt aufgewachsen. Und heute stehe ich an einem großen Set wie Babelsberg (Anm.: wo „Hänsel & Gretel“ hauptsächlich entstand). Überall spürt man die Vergangenheit, von Sternberg und Marlene Dietrich. Ich habe all diese Menschen immer verehrt. Heute arbeite ich

Die herzzerreißende Liebesgeschichte in „Die Legende von Paul und Paula“ machte Angelica Domröse und Winfried Glatzeder zu Stars

im selben Studio, mit einer internationalen Besetzung. Da fühlt man sich schon sehr privilegiert.

6 Welche Filme haben Sie zuletzt beeindruckt? Ich habe „Barbara“

von Christian Petzold gesehen und den Film sehr gemocht. Wunderschöne Bilder und eine großartige Hauptdarstellerin (Anm.: Nina Hoss). Ich habe mir viele Dokus angeschaut, zum Beispiel „Searching For Sugar Man“, der mich sehr bewegt hat. Wenn ich einen Tipp für die Oscars abgeben soll, dann würde ich mich über „Silver Linings“ freuen. Es ist schön, mal einen Film ohne Knarren zu sehen. Mein anderer großer Favorit ist „Liebe“ von Michael Haneke, für mich einer der besten Filme aller Zeiten.

7 Sie haben gerade ein eigenes Regieprojekt. Worum handelt es sich? Der

Film heißt Bringing Up Bobby. Milla Jovovich, Bill Pullman und Marcia Cross spielen die Hauptrollen. Ich war auf vielen Festivals, im September ist der Film in Amerika gestartet. Ich habe fünf Jahre in diesen Film investiert, das Drehbuch geschrieben und geholfen, Geld aufzutreiben. Es ist eine IndependentProduktion mit internationalen Feeling. Auch wenn es nur zwanzig Drehtage waren, ist für mich ein Traum wahr geworden. Wir haben aus dem wenigen Geld das Beste herausgeholt. Inzwischen treibe ich weitere Projekte voran und mir werden auch Regiearbeiten angeboten. Ich liebe es, in all die unterschiedlichen Aspekte des Filmemachens eingebunden zu sein.

8 Was lieben und was hassen Sie an Hollywood? Ich liebe das kre-

ative Element. So viele Leute kommen zusammen, um gemeinsam etwas zu erschaffen. Film ist ein kooperatives Medium, ganz anders als die Malerei oder das Schreiben. Auf der anderen Seite fühlt sich Hollywood manchmal an wie eine High School und das mag ich wirklich nicht. Es gibt die „In Crowd“, die angesagten Leute. Man will sein wie sie und zu der Gruppe gehören. Andernfalls ist man der Loser. Ich kann das objektiv betrachten. weil ich ohne diesen amerikanischen kulturellen Hintergrund in New York lebe. Wenn es das einzige ist, was du kennst, muss es sehr hart sein, wenn du nicht zu diesen zwanzig In-Leuten gehörst. Ich schaue es mir an und amüsiere mich darüber. Denn dann werden diese 20 Leute entsorgt und die nächsten sind angesagt. Wie verheerend muss diese Erfahrung sein, was passiert mit deinem Ego, deinem Selbstverständnis, wenn man dich in einem Moment in den Himmel hebt und dich dann fallen lässt wie eine heiße Kartoffel? Gespräch: André Wesche

DEFA-Stifung (2)

In dem märchenhaften wie heftigen Action-Thriller Hänsel & Gretel: Hexenjäger spielt das holländische Ex-Model Famke Janssen die Rolle der bösen Hexe. Wir trafen sie in Berlin zum Gespräch.

Da, wo der alte Salzer Kanal oberhalb der Schönebecker Altstadt in die Elbe mündet, hat die WeltradManufaktur im historischen Cokturhof ihren Platz gefunden. Besuchern erschließt sich der Ort am meisten über die direkt am Ufer der Elbe liegende Gastwirtschaft,

Paramount Pictures

Drastische Bilder muss ich nicht sehen

Drei Wochenenden lang im März lädt die Weltrad-Manufaktur zu den Schönebecker Filmtagen

Sie verdrehte James Bond und Enterprise-Captain Jean-Luc Picard den Kopf, sie war die Jean Grey in den X-Men-Filmen und der Transsexuelle Ava Moore in der Erfolgsserie Nip/ Tuck: die holländische Schauspielerin, Autorin und Regisseurin Famke Janssen (48) hat sich in Hollywood durchgesetzt.

In „Karbid und Sauerampfer“, einem Roadmovie aus den Zeiten des Wiederaufbaus in der DDR, läuft Erwin Geschonnek zu Form auf

die rückwärtigen Bereiche mit Werkstatt und Montage der handgefertigten Weltrad-Fahrräder oder die zugehörige Radler-Herberge nimmt man dagegen weniger wahr. In dem zur Gastwirtschaft gehörenden Saal finden jetzt die Schönebecker Filmtage statt. Für drei Wochenenden wird der Saal per Großleinwand zum kleinen Kino umgerüstet. Es sind DEFA-Klassiker, die da gezeigt werden, allen voran natürlich Heiner Carows „Die Legende von Paul und Paula“. Die Geschichte einer ehebrecherischen Liebe zwischen der alleinerziehenden Paula und dem verheirateten Staatsbeamten Paul kam 1978 in die Kinos und traf den Nerv der Zeit und machte die Hauptdarsteller, Angelica Domröse und Winfried Glatzeder, damals über Nacht zu Stars. Auch die beiden an den folgenden Wochenenden laufenden Filme sind große DEFA-Klassiker, die jeweils von einer Original-Wochenschau des Erscheinungsjahres eingeleitet wird. (c) 01.-02. März: Die Legende von Paul und Paula“, Vorprogramm: DDR-Wochenschau 1972 08.-09. März „Sieben Sommersprossen“, Vorprogramm: DDR-Wochenschau 1978 15.-16. März Carbid und Sauerampfer, Vorprogramm: DDR-Wochenschau 1963 Beginn der Filme je 20 Uhr, im Weltrad-Saal, Cokturhof 3, Schönebeck; Tischreservierungen erwünscht; Tel. 03928-421015

Film | DATEs März 2013

26-28 Film.indd 26

21.02.2013 09:20:07

Drac

Gleic dem de, b dies werd ihres („All Dreh Sein Der tet d Tago Hua mit d schi durc die O eben und spät auch Disz zum sepl lung eine urlau Man Die B men Exot chen die h Narb nich se „A gest Weis bilde

m FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm Film Film Film Film Komödie

Drachenmädchen Gleich neben dem legendären Shaolin Tempel, in dem einst die Kunst des Kung Fu begründet wurde, befindet sich die größte private Schule, die diesen Kampfsport lehrt. 26.000 junge Chinesen werden hier gedrillt, um eines Tages die Besten ihres Fachs zu sein. Filmemacher Inigo Westmeier („Allein in vier Wänden“) ist es gelungen, eine Drehgenehmigung für diesen Ort zu ergattern. Seine Geduld hat sich ausgezahlt. Der Dokumentarfilm „Drachenmädchen“ beleuchtet die Schicksale dreier Schülerinnen der Shaolin Tagou näher. Xin Chenxi ist 9, Chen Xi ist 15 und Huang Luolan ist 17 Jahre alt. Die Mädchen gehen mit der Trennung von ihrem Zuhause sehr unterschiedlich um. Nicht alle werden das harte Training durchhalten. Die Gründe der Eltern, ihre Kinder in die Obhut der Trainer und Erzieher zu geben, sind ebenfalls vielfältig. Viele Familien sind sehr arm und hoffen, dass es ihren Kids mit der Ausbildung später besser gehen wird. In anderen Fällen sollen auch kleine Aufrührer diszipliniert werden. Eiserne Disziplin bestimmt den Alltag der Kinder. Kontakte zum anderen Geschlecht sind verboten, der Speiseplan gestaltet sich eher schlicht und bei Verfehlungen setzt es heftige Strafen. Es braucht schon einen eisernen Willen, nach jedem kurzen Heimaturlaub wieder zurück in diese Schule zu fahren. Manches tapfere Mädchen bringt ihn auf… Die Bilder, die Inigo Westmeier für seine Dokumentation eingefangen hat, sind faszinierend. Die Exotik des Ortes und die Grazie des Sportes machen es ihm leicht. Und doch verklärt der Film nie die harten Lebensumstände dieser Kinder. Die Narben, die viele von ihnen davontragen, sind wohl nicht nur äußerlich. Andererseits wird die Diagnose „ADHS“ vor Ort wahrscheinlich selten bis nie gestellt. Der Film überlässt es dankenswerter Weise dem Zuschauer, sich eine Meinung zu bilden.(aw) REGIE: Inigo Westmeier WWW.DRACHENMAEDCHEN-DERFILM.DE BUNDESSTART: 28. Februar

Hai-Alarm am Müggelsee Regisseur Leander Haußmann und Musiker Sven Regener verstehen sich gut. Gemeinsam hat das kreative Duo bereits „Herr Lehmann“ zum Leben erweckt. Als sei es damit nicht genug, stampfen sie nun in gemeinsam ein neues Genre aus dem Boden: den Alarm-Film! Zu diesem Zweck ersannen sie ein höchst unkonventionelles Drehbuch, heuerten eine ganze Riege bekannter und/oder hervorragender Schauspieler an, die sie gleich noch zu Produzenten erkoren, und fielen über Friedrichshagen her, das sie zum Schauplatz ihrer haarsträubenden Geschichte machen. Als sich der Bademeister (Michael Gwisdek) in die Fluten des Müggelsees begibt, ahnt er nichts von der Gefahr, die unter der Wasseroberfläche lauert. Und schon spritzt das Blut in Fontänen aus seinem Armstumpf, während dort nichts mehr ist, wo bis eben die Hand prangte. Kein Zweifel: im Müggelsee treibt ein Raubfisch sein lebensbedrohliches Unwesen! Rasch ruft der Bürgermeister (Henry Hübchen) einen Krisenstab zusammen, um den Schaden am Image seines Örtchens zu begrenzen. Die junge, attraktive Städtemarketing-Expertin Vera (Anna-Maria Hirsch) legt sich mächtig ins Zeug. Ein Fischwissenschaftler (Tom Schilling), der Dorfsheriff (Detlev Buck) und der ortsansässige Snob (Benno Fürmann) geben wertvolle Hinweise. Und aus Richtung Hawaii reist zufällig, aber passend der Haijäger (Uwe Dag Berlin) an. „Hai-Alarm im Müggelsee“ ist manchmal witzig und manchmal echt bescheuert, manchmal unterhaltsam und manchmal langweilig, manchmal hintergründig und manchmal oberflächlich. Was aber ist das Außergewöhnliche an diesem Werk? Dass es sich konsequent dem hierzulande so verpönten Trash-Genre verschreibt, in dem sich so mancher prominente Mime offensichtlich schon lange einmal austoben wollte! Das Ergebnis ist nicht durchweg gelungen. Der Fan absurden Humors wird die Provinz-Posse mit zahlreichen Zeitbezügen aber zu schätzen wissen. REGIE: Leander Haußmann D: Michael Gwisdek, Benno Fürmann, Henry Hübchen u.a. WWW.HAIALARM-DERFILM.DE BUNDESSTART: 14. März

Romantikkomödie

Universum

X-Verleih

Polyband

Dokumentarfilm

Der Nächste, bitte! Wenn sich die Macher des französischen Mega-Hits „Ziemlich beste Freunde“ mit einem Hauptdarsteller des Kassenschlagers „Willkommen bei den Sch´tis“ zusammentun, kann das doch eigentlich nur heiter werden. Allerdings bürgte der Name Diane Kruger auf einem Kinoplakat bislang für Drama und Action, aber nie für komische Qualitäten. Kann Frau Kruger Komödie? Isabelle (Diane Kruger) ist schwer verliebt und möchte gern heiraten. Allerdings entstammt sie einer Familie, in der die erste Ehe seit ewigen Zeiten unweigerlich in die Binsen geht. Um diesem Fluch zu entkommen, heckt die attraktive Blondine einen tollkühnen Plan aus. In Dänemark kann man sich bereits zehn Minuten nach einer Trauung wieder scheiden lassen. Isabelle muss also nur einen Dänen dafür bezahlen, sie vor den Altar zu führen und die Verbindung sofort wieder zu lösen. Und schon wäre ihr Pierre der zweite Ehemann ihres Lebens und einer glücklichen Beziehung würde nichts mehr im Wege stehen. Im Flieger lernt Isabelle den chaotischen Reiseführer-Autor Jean-Yves Berthier (Dany Boon) kennen, der sich gerade auf dem Weg nach Afrika befindet. Obwohl die beiden von Anfang an harmonieren wie Feuer und Wasser, heftet sich Isabelle an Jean-Yves´ Fersen, als sie von ihrem Dänen versetzt wird. Und schon findet sich die junge Frau auf dem schwarzen Kontinent wieder, der viele Abenteuer für sie bereithält. Dass sich der Film selbst im Genre der romantischen Komödie nicht bierernst nimmt, beweist schon allein die absolut überdrehte, aber sehr sympathische Tanznummer am Schluss. Wenn man kein Element der Handlung logisch hinterfragt, wird man mit „Der Nächste, bitte!“ eine Menge Spaß haben. Und Frau Kruger macht auch im komischen Fach eine gute Figur. Tipp: Abspann aussitzen, urkomische Outtakes genießen! (aw) REGIE: Pascal Chaumeil DARSTELLER: Diana Kruger, Dany Boon, Alice Pol WWW.DER-NAECHSTE-BITTE-FILM.DE BUNDESSTART: 21. März

Emotionen sind das s c h ö n s t e G e s c h e n k.

Erhältlich in Ihrem CinemaxX und natürlich auf www.cinemaxx.de CXX_GGP_neutral_190x65.indd 1

26-28 Film.indd 27

13.02.2013 12:23:52 DATEs März 2013 | Film

20.02.2013 10:12:47

2 Medien Medien Medien Medien Medien Medien Medien Medien WIR SIND DIE GUTEN

Constantin

Die erst im letzten Sommer gegründete Hackerspace Magdeburg namens „Netz39“ lädt zu ihrem ersten Tag der offenen Tür

Im Fadenkreuz

Im Mai vorigen Jahres gründetet sich Netz39 e.V. – der erste und einzige offizielle Hackerspace in Magdeburg. Programmatisch finden sich im Namen die Startziffern der hiesigen regionalen Postleitzahl. Hackerspaces sind eine Plattform für den technischen, kulturellen und gesellschaftlichen Austausch im IT-Bereich. Der CCC Berlin oder das Hallenser Terminal 21 lassen grüßen. Einfallsreiche Experimentierfreude, Kreativität und Originalität finden zusammen, um zu programmieren und auf heuristische Weise ein erstaunliches Ergebnis zu erreichen – eben einen Hack. Diese Mentalität ist in der Leibnizstraße 32 zu

Einmal Gunmen immer Gunmen: Sylvester Stallone ist auch mit 66 nicht aufzuhalten

Die großen drei sind einfach nicht totzukriegen. Arnold Schwarzenegger setzt sich nach seiner Politkarriere nicht etwa zur Ruhe. Er will es mit 65 wieder wissen und ballert sich durch „The Last Stand“. Der angegraute Bruce Willis (57) stirbt unterdessen immer noch langsam. Und auch Sylvester Stallone, mit 66 der Methusalem im Bunde, wirft noch lange nicht die Flinte ins Korn. Er schlägt sich wacker in einem Buddy-Movie der alten Schule. Jimmy „Bobo” Bonomo (Stallone) und sein Partner Louis Blanchard (Jon Seda) verdienen ihre Brötchen als Auftragskiller. „Keine Frauen, keine Kinder“ lautet Jimmys Credo, das beim aktuellen Auftrag auf eine harte Probe gestellt wird. Überhaupt ist nach diesem Job plötzlich alles anders. Der hünenhafte Killer Keegan (Jason Momoa) heftet sich an Jimmys Fersen und Louis wird ins Jenseits befördert. Aus der Hauptstadt kommt Detective Taylor Kwon (Sung Kang) ins schwüle New Orleans, um Jimmys letzten Abschuss aufzuklären, weil der Mann im Fadenkreuz ein Cop war. Kein

Zweifel, diesmal hat man den alten Hasen gründlich reingelegt. Und der kennt nur einen Weg, um mit Demütigung und Verlust umzugehen: Rache. Selbst wenn das bedeutet, unorthodoxe Allianzen schließen zu müssen. Walter Hill, Jahrgang 1942, hat im Laufe seiner langen Karriere stilprägende Filme wie „Nur 48 Stunden“ oder „Red Heat“ inszeniert. Wenn sich der Regie-Altmeister nun mit dem reifen Stallone zusammentut, war es gewiss nicht das Ziel, das Genre zu revolutionieren. „Shootout – Keine Gnade“ feiert noch einmal alle Ideale ab, die den Actionfilm in den goldenen 80er Jahren so überlebensgroß machten: waghalsige, handgemachte Stunts, aufgepumpte Bodies und immer ein markiger Spruch genau zur rechten Zeit. Das gefällt dem Papa und dem herangewachsenen SohneGewinnen mann ebenso. (aw) Uhr Männerabend Preview: Shoot out - Keine Gnade, 5.3., 20 Uhr, Cinemaxx

5. Mär z, 20 Karten S. 60: Wir verlosen 5x2

DVD-Neuheiten Parada

Timescapes

Eine politisch inkorrekte und skurrile Komödie, bei der die alten Feinde – Serben, bosnische Muslime, Kosovo-Albaner und kroatische Kriegsveteranen – zusammen eine utopische Truppe der besonderen Art bilden, die gegen fiese Nationalisten und Neo-Nazis für die Rechte von Schwulen kämpfen.

Das Meisterwerk vom AstronomieFotografen Tom Lowe wurde in 4K mit Red Epic und 5D Kameras gedreht und ist damit einer der ersten 4K Filme weltweit. Er beeindruckt mit atemberaubenden Zeitraffer- und Zeitlupenaufnahmen und zeigt einzigartige Bilder von der Natur.

Ab 22.März auf DVD

Ab 15. März auf DVD und Blu-ray

Das Grüne Wunder – Unser Wald

360 – Jede Begegnung hat Folgen

Der renommierte Naturfilmer Jan Haft liefert eine einzigartige Bestandsaufnahme der Artenvielfalt im deutschen Wald. Aus großartig poetischen Bilder webt sich ein raffiniertes naturkundliches Puzzle, das dem romantischen Mythos Wald ganz greifbaren Zauber verleiht.

Der Entschluss eines Mannes löst wie eine Kettenreaktion eine Reihe dramatischer Ereignisse aus. Ein Thriller über schwierige Partnerschaften, der zeigt, dass Entscheidungen anderer in all den Verflechtungen zwischenmenschlicher Beziehungen einflussreich sein können.

Ab 15. März auf DVD und Blu-ray

Ab 14. März auf DVD und Blu-ray

Michler

Im Actionmovie Shootout – Keine Gnade läuft der alternde Sylvester Stallone nochmal zu großer Form auf

Wie Alex und Nadine stehen auch die anderen Mitglieder der regionale Hackerspace Netz39 für Offenheit und Freiheit im Netz

spüren, hier werkeln die „Netzer“. Brainstormings zieren die Wände. Es gibt mehrere Computerarbeitsplätze, die Anfänge einer Werkstatt mit schon reichlich Werkzeug und gar eine funktionierende Küche. Nun werfen die digitalen Düsentriebe, deren Vereinsregister gut 20 Mitgliedschaften bisher zählt, ihre Netze nach Gleichgesinnten aus. Am 16. März wird ganz open source zum „Tag der offenen Tür“ geladen. Von 10.23 Uhr an – Wie, was Zahlennerds? *zwinker* – können Interessierte und zwar jeder und jede bis open end alles unter die Lupe wie auch Lötlampe nehmen. Ihr trefft die Macher von Netz39, um Projekte eigener und gemeinsamer Ideen zu verwirklichen. Gründungsmitglieder wie Alex werden anstehende Workshops vorstellen, in denen Dioden blinken und Augen leuchten. Ein Ort für Wissenskurzschlüsse zu Hardund Software. Ganz nach dem Motto „Wir machen´s, weil wir´s können“, brüstet sich Nadine stolz für den Verein, in dem Hackerbrause so beliebt ist und natürlich neben allerlei anderem am open saturday geboten wird. „Ich bin ein Guter“ verspricht ein Aufkleber am Laptop eines Netz39ers …. Also schlagt euch auf diese Seite und sucht den Einblick um Zugang zu finden, unter http://www.netz39.de/wiki/start und kontakt@netz39.de. (sm) Netz39 e.V., Tag der Offenen Tür am 16. März, ab 10.23 Uhr, Leibnizstraße 32

Film | DATEs März 2013

26-28 Film.indd 28

20.02.2013 10:12:51

Timer

bewegungsmelder

30 30 60 63

Index Termine Gewinne Veranstaltungsorte

65 67 70 72

Stellenmarkt Wohnmarkt Private Kleinanzeigen Gastro

Marktplatz

Termine für Magdeburg und Umgebung

TA N Z E N

Ein besonderer Abend für Frauen, deren Freundinnen, Arbeitskollegen oder Nachbarn. Die radio SAW-Frauentagsparty ist die größte Veranstaltung mit über 1500 Besuchern zu Ehren der Frauen im Land. Und auch in diesem Jahr werden die Frauenherzen höher schlagen, wenn attraktive und durchtrainierte männliche Profimodels eine extravagante Dessous Show mit speziellen Accessoires wie Flügel, Rüstungen und Tüchern präsentieren. Abgerundet mit der richtigen Musik, einem musikalischen Überraschungsgast, den radio SAW Moderatoren Volker Haidt und Ted Stanetzky sowie einem Man Striptease Deluxe wird ein unvergesslicher Abend garantiert. Ladies Only heißt’s bis 23 Uhr!

Heiße Stripshows für die Ladies TA N Z E N

veranstalter

TA N Z E N

veranstalter

TA N Z E N

Andreas Lander

TA N Z E N

9.3., 19 Uhr, Kulturwerk fichte

veranstalter

Andreas Lander

radio SAW Frauentagsparty

Mixery Klubraum

Electro Planet

Saturday Night Club Easterbash

2.3., 22 Uhr, Kulturwerk fichte

2.3., 22 Uhr, Altes Theater

16.3., 22 Uhr, Disco-Turm am Nautica

89.0 RTL und MiXery sorgen wieder für Party-Alarm in der fichte. Als Spezial stehen die Sexinvaders mit den 89.0 RTL DJs Stevie T. und DJ Marc Radix an den Turntables und heizen mit dem Besten aus Dance-, Blackund Housemusik ein. Black und R’n’B Sounds gibt’s von DJ Parkz & J-Raw. Außerdem wartet der 90er Jahre-Floor mit DJ Acki auf alle Tanzwilligen. Absoluter Blickfang: Die sexy 89.0 RTL Party Dancer.

Das „Nacht der Giganten“-Team lädt diesmal ins Alte Theater. Auf dem „Electro Planet“ landet als Special Guest Techno-Ikone WestBam. Er wird den einen oder anderen Track seines neuen Albums „Götterstraße“ feat. Iggy Pop, Brian Molko oder Inga Humpe zum Besten geben. Doch der Abend hält mehr bereit. Auf zwei Floors gibt’s Sets von u.a. Seba Made, Thomas Schneider, Marcy Hell, Tony Bravo oder Branko Jet.

Der Winter geht, der Saturday Night Club bleibt. Eine heiße Nacht in einer der schillerndsten Locations der Stadt erwartet euch am 16. März im Disco-Turm, wenn es wieder heißt „Party, Beats und Cocktails für Leute ab 25!“ Im Glanz der Disco-Kugeln wird auf zwei Floors mit DJ Stevie T & DJ Acki die „Springtime“ gefeiert. Bei heißen Beats und coolen Cocktails startet der Saturday Night Club wieder durch.

www.dates-md.de

2013

März

Highlights

„The Glitterboys” reichern seit über 10 Jahren die Partylandschaft mit ihrer einzigartigen Auffassung von elektronischer Musik an. Sie bringen Energie auf die Dancefloors und sind sich nicht zu fein, durch ihre optische Erscheinung als Eisbrecher den Funken aufs Publikum überspringen zu lassen. Ostersonntag begeistern sie neben Marc Radix, Mesic, das Easterbash-Publikum. 89.0 RTL überträgt live. 31.3., 21.30 Uhr, Altes Theater

eite 60 +++ Gewinne auf Seite 60 +++ Gewinne auf Seite 60 +++ Gewinne auf 29 Seite DATEs März 2013 | Termine

te 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65+++ 29 Highlights.indd 29

20.02.2013 11:49:45

www.dates-md.de

Index M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

Aupland & Lohmann ... 28.03. Dream Catcher ... 15.03. Enno Bunger ... 27.03. Eröffnungskonzert der Songtage ... 13.03. Lea W. Frey: How Soon Is Now? ... 23.03. Nils Frahm ... 17.03. Schreibkräfte ... 20.03. Tiny Ruins: Some were meant for sea ... 31.03. Tom Lüneburger ... 22.03. LIVE-MUSIK MAGDEBURG

5. Magdeburger Irish Folk Festival ... 15. bis 17.03. Bekloppte Wurst!? ... 08.03. Broncos ... 16.03. ChansonArt ... 02.03., 15.03. Das Beste aus 45 Jahren Volksmusik ... 15.03. Die Nacht der Handgemachten Musik III ... 07.03. DJ Dan Dryer sen ... 23.03. Dr. Hoover ... 09.03. E.T. & e69 on AIR ... 30.03. El Paniko und das Katastrophenorchester ... 01.03., 02.03.

Fräulein Winkelmann ... 09.03. Gabs Fun & Götz B. ... 16.03. Gabs Fun – Record Release Party ... 02.03. Gregorian – Epic Chants 2013 ... 02.03.

Hans Blues & Boogie ... 28.03. Jazz in der Kammer ... 18.03. Johannes Oerding ... 07.03. Klatschmohn ... 09.03. Konzert mit Suddenly Human, Roses for gehenna und Urinstinkt ... 02.03. Los Tiki Phantoms ... 07.03. Marcel Brell und Band ... 01.03. Max & Laura Braun: Telltale ... 02.03.

Michy Reincke – Zwischen den Alben-Tour 2013 ... 02.03. Mr. Custer ... 16.03. Music Brothers ... 09.03. My Sister Grenadine ... 08.03. Neume + Crowskin + Lärrys Motz ... 08.03. NLSN: Ich trag dich mit mir rum ... 22.03. Nordlicht Klub ... 30.03. Oi – That‘s Yer Lot ... 09.03. Open Mic Night ... 20.03. Panda-Lo ... 23.03. Punishable Act, Crushing Caspars, New Hate Rising & support ... 22.03. PUR – Schein & Sein ... 01.03. Ray Wilson & The Genesis Classic Quartett ... 09.03. Reinhard Klopp ... 22.03. Robert Carl Blank & Band ... 16.03.

Roland Heinrich: Solo ... 09.03. Rummelsnuff ... 15.03. Schalt um! ... 08.03. Stars’n’Strings ... 22.03. Steve Stone and Thust ... 07.03.

Susie Asado ... 09.03. Syrano: Les cités d‘émeraude ... 28.03.

Ten String Orchestra – Duo mit Stephan Bormann ... 08.03.

The Aqualung & Tales Of Nebula ... 15.03. The Beatles Connection ... 30.03.

The Inner Voice ... 30.03. TokTokTok: Best Of ... 13.03. Über Sieben Brücken – das Ostrock-Musical ... 16.03. Valery Gore + RCSA ... 08.03. Vit-Armin B‘s Geburtstagssause ... 02.03. Winnie & Martin ... 21.03. BÜHNE MAGDEBURG

Adam Schaf hat Angst ... 16.03., 17.03.

Adams Äpfel ... 03.03., 23.03. Allein zu Dritt ... 09.03., 10.03., 12. bis 14.03., 19. bis 21.03., 31.03.

Best of Poetry Slam ... 22.03. Carmina Burana ... 23.03. Comedy Lounge ... 05.03. Daddeldu und Daddelich ...

Struwwelpeter ... 08.03., 22.03.,

Damenwahl – Zwei Weiber mit Schuss ... 08.03., 30.03. Daphne de Luxe ... 21.03. Das dicke Ende kommt zuerst! ... 02.03., 09.03., 14.03.,

Sweeney Todd ... 29.03. Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher ... 08.03., 09.03. Trip to Wonderland ... 01.03.,

Das Expertensofa ... 22.03. Das Frühlingsfest – Die überraschende Show mit Florian Silbereisen ... 16.03. Das Guericke-Labyrinth ...

Tschick ... 06.03., 08.03. Vince Ebert: Freiheit ist alles

01.03., 21.03.

22.03.

23.03.

Denkt doch was ihr sollt!

... 03.03., 06.03., 07.03., 09.03., 13.03., 16.03., 20.03., 21.03., 23.03., 24.03., 30.03., 31.03.

Der dramatische Aufstieg der Anna Blume ... 07. bis 10.03., 14. bis 17.03., 21. bis 24.03. Der Spieler ... 30.03. Der Wichtigtuer ... 10.03.

Des Wahnsinns kesse Meute ... 01.03., 03.03., 05. bis 08.03., 23.03., 24.03., 26. bis 28.03.

Deutschland etwas zurückgeben ... 22.03., 23.03. Die Fraktion ... 09.03., 28.03. Die Nacht der Musicals ... 03.03.

Die Olsenbande: Der große Theatercoup ... 16.03. Die PoEnten: Wahlium fürs Volk ... 28.03. Draußen vor der Tür ... 15.03. Educating Rita ... 12.03. Ein kleiner Gassenhauer ... 01.03.

01.03., 31.03.

... 23.03.

Walter Plathe – Otto Reutter Abend ... 02.03. Wie trinkt man einen Rotwein ... 15.03. Willy Astor: Nachlachende Frohstoffe ... 08.03. Zauber der Travestie ... 09.03. FEST MAGDEBURG

Wandelmond ... 09.03. FILM MAGDEBURG

Amour – Liebe ... 01. bis 06.03. Auf der Suche nach dem alten Tibet – Eine Reise zu Buddhas Erben ... 02. bis 04.03., 06.03.

Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! ... 07. bis 20.03.

CineLady: Safe Haven ... 06.03. Das kleine Gespenst ... 03.03., 09.03., 17.03., 23.03., 26.03., 28.03., 31.03.

Das Schulgespenst ... 02.03., 10.03., 14.03., 16.03., 27.03., 30.03.

MAGDEBURG

1. FC Magdeburg – 1. FC Union Berlin II ... 17.03. 1. FC Magdeburg – Berliner Athletik Klub 07 ... 03.03. 5. Magdeburger Osterlauf

El Paniko

BBC Solarto Eagles – DBV Charlottenburg ... 16.03. Boxgala Arthur Abraham vs. Robert Stieglitz ... 23.03. Magdeburger FFC – 1. FFC Turbine Potsdam II ... 17.03. Magdeburger FFC – SV Werder Bremen ... 31.03. SC Magdeburg – HBC Nantes ... 09.03. SC Magdeburg – RheinNeckar-Löwen ... 31.03. SC Magdeburg – TBV Lemgo

Es ist wie Udo livehaftig! Keine Panik Leute! Wer dieses Katastrophenorchester erlebt hat weiß, dass Udos geniale Honky Tonky Musik in authentischster Weise verehrt und controlettimäßig gepflegt wird. Sechs verrückte Musiker und das perfekte Double bieten eine Covershow der Extraklasse und präsentieren die bekanntesten Hits des Meisters. Durch das täuschend ähnliche Outfit und el Panikos authentischer Stimme wird die Hommage an Udo Lindenberg garantiert zu einem unheimlich panischen Erlebnis. Bei den Jungs geht die Post ab! 01.03., 20 Uhr, Moll‘s Laden

... 30.03.

... 20.03.

SC Magdeburg – THW Kiel ... 03.03.

Schmetterball ... 02.03. WUM – Duisburg 98 ... 16.03. WUM – White Sharks Hannover ... 02.03. G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

After-Work-Dinner ... 06.03., 13.03., 27.03.

Brunch im Mückenwirt ... Essen im Dunkeln ... 14.03. Ich & Du – Geschmackvolle Bekanntschaft in der Officina del Gusto ... 30.03. Irischer Abend ... 21.03. Kulinarische Reise: Die Küche der Stars ... 20.03., 21.03. Mord an Bord, Mylord! ...

01.03., 02.03.

Esterhazy ... 28.03., 30.03., 31.03. Faust. Der Tragödie erster Teil ... 07.03. ... 29.03.

Faust. Der Tragödie zweiter Teil ... 30.03. Flamenco Festival ... 23.03. Hello, Dolly! ... 08.03., 31.03. Hilary O´Neill: Irische Lieder und Legenden ... 22.03. Himmel, Arsch und Hirn ... 02.03., 23.03., 27.03., 28.03.

Hoffmanns Erzählungen ... 09.03.

Horst Lichter – Jetzt kocht er auch noch ... 07.03. Jörn Brede – Heinz Erhardt Nachmittag ... 03.03. Kabale und Liebe ... 15.03. Kabarettbundesliga: Gunkel vs. Matthias Machwerk ... 16.03.

Kaltes Herz. Ein Thriller über schnelles Geld und echte Kohle ... 01.03., 02.03. Kapitalation ... 30.03. Karussell des Lebens ... 28.03. Kesselalarm ... es war nicht allen schlecht. ... 16.03. Kiss me, Kate ... 24.03. Kleine Eheverbrechen ... 06.03., 13.03., 20.03.

Kleiner Mann, was nun? ... 02.03.

Kommt mir doch nicht so! ... 01.03.

Kröhnerts Krönung ... 02.03. Kunst gegen Bares ... 07.03. Love Jogging ... 17.03. Lucia di Lammermoor ... 17.03. Magdebürger Nachschlag ... 25.03.

Mann erfährt was ... 17.03. Martin Zingsheim: Opus Meins – Kabarett und Zukunftsmusik ... 02.03. Meine Güte, bist du putzig. ... 23.03.

Musical in Concert ... 30.03. Nachtschicht: Jeder braucht zwei ... 01.03. Noch ist Polen nicht verloren ... 09.03.

Open Mic Night ... 06.03. Osterführung durch den Klosterbergegarten ... 30.03. Premiere: Abwarten ... 22.03. Premiere: Kiss me, Kate ... 16.03.

22.03.

02.03., 28.03.

Romeo und Julia ... 03.03., 15.03.

Satirische Rumpelkammer ... 25.03.

... 17.03.

14.03., 15.03. Filmabend ... 01.03. Free the Mind ... 28.03., 30.03., 31.03.

Friedlich in die Katastrophe ... 07. bis 10.03., 12.03., 15.03., 16.03., 18.03., 20.03.

fun2night: Voll abgezockt ... 26.03.

Konzertfilm: Imaginaerium by Nightwish ... 18.03. L‘ aile ou la cuisse – Brust oder Keule ... 14.03., 16.03. Ladies Night: Der Nächste, bitte! ... 20.03. Ladies Night: Safe Haven ... 06.03.

Männerabend Preview: G.I. Joe 3D ... 27.03. Männerabend Preview: Shoot out – Keine Gnade ... 05.03.

Marley ... 21.03., 23.03., 24.03., 26.03., 30.03., 31.03.

My week with Marilyn ... 17.03. Nachtschicht: Liebe, Sex & Unterhosen ... 15.03. No! ... 21. bis 28.03., 30.03., 31.03. Preview – Rubinrot ... 10.03. Quellen des Lebens ... 14. bis 27.03.

Sightseers ... 01. bis 13.03. Sofias Last Ambulance ... 14.

bis 17.03., 19.03., 22.03., 23.03., 25.03., 27.03. Soul Kitchen ... 15.03., 16.03.

Sushi – The Global Catch

... 01. bis 03.03., 05.03., 08. bis 11.03., 13.03.

Take this Waltz ... 28.03., 30.03., 31.03.

KL ASSIK MAGDEBURG

5. Kammerkonzert ... 17.03. 513. Sonntagsmusik ... 03.03. 6. Sinfoniekonzert ... 01.03. 7. Sinfoniekonzert ... 27.03., 28.03.

Benefizkonzert 10 Jahre Hospiz ... 01.03. Berliner Philhamoniker: Symphonische Welten ... 08.03.

31.03.

22.03.

Ostern im Grünen... ... 31.03. Spanischer Abend ... 04.03. Tapas-Abend ... 16.03. Zirndorfer Bierspezialitätenabend ... 02.03. MESSE MAGDEBURG

LBA – 23. Landes-BauAusstellung Sachsen Anhalt ... 01. bis 03.03. MagdeBOOT ... 08. bis 10.03.

Klaviermusik zum Kaffee ... 01.03., 08.03., 15.03., 22.03., 29.03.

Konzert aller Fachbereiche ... 07.03., 13.03., 14.03.

Konzert der Biederitzer Kantorei ... 29.03. Konzert der Streicher ... 06.03. Konzert mit dem Magdeburger Kantatenchor

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 El Paniko und das Katastrophenorchester Sechs Musiker und das perfekte Double präsentieren die Hits des Meisters. Durch das täuschend ähnliche Outfit und el Paniko’s authentische Stimme wird die Hommage an Lindenberg zum unheimlich panischen Abend. Moll‘s Laden

24.03.

24.03., 25.03., 26.03.

13.03., 20.03.

OS T E R F EU E R MAGDEBURG

Osterfeuer ... 30.03. Osterfeuer am Mückenwirt ... 30.03.

Osterfeuer im Festungshof ... 30.03.

Völckes Osterfeuer ... 30.03. ANSONSTEN MAGDEBURG 30.03.

10.03.

Hört auf diese Stadt! – Eine akustische Spurensuche in Magdeburg ... 09.03. Kawasaki Drachenfest ... 16.03. Nachtflohmarkt ... 23.03. Nachtschicht: Stulle und Bulle – Wer zuletzt lacht, ist die Polizei ... 09.03. Nachtschicht: Theatersport – Die Improshow ... 08.03. Otto greift ein ... 27.03.

Onkel Wanja wünscht sich von seinem Neffen Wladimir vor seinem Tod nur noch eines: „Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Berlin.“ Gesagt, getan. Als Onkel Wanja in Berlin eintrifft, machen sich die beiden zu Fuß auf den Weg zu Wladimir. Es ist ein Spaziergang durch die nächtliche Stadt voller eigentümlicher Begegnungen und unvergesslicher Betrachtungen über das Leben. Was ist gut, was böse? Und was bleibt irgendwann von uns? 01.03., 20 Uhr, Altes Theater

21:00 Wodka Night Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 22:00 Bluelines mit DJ Bugs & Guppy Groove Feuerwache 23:00 Back to the Future Black, Hip Hop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Delorryen, 5 EUR Prinzzclub 23:00 School of Rock Part 9 – Have Spring Break! Rock, Indie, Punk, Hardcore, Oi, Ska und eine Rock’n’Roll Videoshow mit DJ Alex und DJ Skascha plus Extrafloor für Metalfans mit Black Sabbath bis Iron Maiden, 5 EUR Factory BERNBURG

MAGDEBURG

Ein Schaf fürs Leben ... 17.03.,

Mascha und der Bär ... 19.03. Posaunissimo ... 27.03. Rotkäppchen ... 03.03. Schwestern ... 16.03.

Wladimir Kaminer liest aus seinem neuen Best of-Buch „Onkel Wanja kommt!“

BÜHNE

bis 28.03.

Frühstück ... 24.03. Kinderbuchlesung mit Antonia Michaelis ... 08.03. Kinderflohmarkt ... 10.03. Kunst mit Kindern ... 06.03.,

Onkel Wanja kommt!

22:00 Strezzkidz Night mit Wanja vs. Wahnsinn, ILL Patron und Bonzai vs. Torett Bernabeum

Dornröschen ... 10.03., 17.03.,

Bundesweiter Equal Pay Day 2013 ... 21.03. Frühlingsmarkt ... 23.03., 24.03. Gospel-Gottesdienst ... 09.03.,

17.03.

DESSAU-ROSSLAU

22:00 Haifischbar zum Kurt Weill-Fest Electro und Soul mit dem Soulbasta Kolektiv Beatclub

MAGDEBURG

Gemeinsames Konzert der beiden Georg-PhilippTelemann-Musikschulen ... 21.03.

K U R T W E I L L- F E S T

KINDER

Aktion: Nach(t)gespräch ...

Glenn Miller Orchestra ...

Eine authentische und verrückte Udo Lindenberg-Cover-Show

9. Baby- und Kinderkleiderbörse ... 16.03. Das Märchen von den zwei Häschen im Wald ... 31.03. Der kleine Angsthase ... 26.

Domkonzert: Passio ... 23.03. Dozentenkonzert ... 08.03., 20.03.

L I T E R AT U R

... 15.03.

Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche ...

Premierenfieber ... 03.03. Prolästerrat „Fundstücke – Best-Stoff zum 40.“ ... 09.03. Rilke Duino und Clowns ...

Bernhard Hoecker ... 15.03.

08.03., 10.03., 15.03., 17.03.

LIVE

01 ...

SPORT

Der Prinz und die Tänzerin

... 02.03.

Anschnallen, Frau Merkel Armin Mueller Stahl: Es gibt Tage... ... 10.03. Aussetzer ... 04.03. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull ...

01.03., 17.03., 31.03.

... 23.03.

Landesgitarrenorchester Sachsen-Anhalt ... 28.03. Liederabend ... 23.03. Musik der Stille ... 29.03. Orgel & Rezitation ... 02.03. Pasadena Roof Orchestra

Eine Frau in den (noch) besten Jahren ... 14.03. Eine kleine Sehnsucht ...

Premiere: Ottos Traum ...

... 10.03.

28.03.

Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? ...

Ein Sommernachtstraum

Alter Mensch sind wir jung ... 15. bis 17.03.

Freitag

Die wichtigsten Events im Monat von A bis Z

20:00 Marcel Brell und Band Stimme, Piano, Schlagzeug, Bass, Cello – Es ist ein kleines und perfektionistisch abgestimmtes Set, mit dem Marcel Brell unterwegs ist. Er vereint Akribie, Philosophie und Sinnlichkeit. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 20:00 PUR – Schein & Sein Ein einmaliges Konzerterlebnis mit zahlreichen Spezialeffekten und Überraschungen. Aufgrund der guten Erfahrungen während der Akustiktour, haben sich PUR diesmal für eine Frontbühne entschieden. VVK: ab 52,95 EUR GETEC-Arena

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Jeannot Flowerpower 21:00 Happy Friday mit DJ Dicky & euren Lieblingshits; 5 EUR First 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht

19:30 Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? In Jonas Hiens Komödie sind Bösewichte zu erleben, die richtig böse lachen und Superhelden, die mit der Behändigkeit von Diplom-Schauspielern durch den Raum fliegen! Zu beantworten ist ua.: Was ist ein Held? Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Trip to Wonderland Drogen beeinflussen unser Leben. Die Zigarette vor der

osung auf Seite Index 60| DATEs+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

30 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 30

20.02.2013 12:26:34

Der Automobil-Sonderteil

NEUE MODELLE

Die grosse Übersicht

TERMINE Die wichtigsten Motor-Events für 2013

ER LÄUFT UND LÄUFT UND ...

Der VW Käfer wird 75 Jahre

ALLES UNTER EINER HAUBE

Zentrum für automobile Dienstleistungen

ADAM UND DU

Der neue Opel Adam im Test

WIR HABEN DIE COOLEN AUTOS

Wir haben die aktuellen Themen der Branche und die neuesten Modelle dieses Jahres auf den nächsten Seiten für euch zusammengestellt DATEs März 2013 | motor

31-37 motor modelle2.indd 31

Foto: BMW i3

Automobile Fenrich importiert Träume aus Chrom und Stahl

20.02.2013 12:10:46

1 CHEVROLET Trax

Der Kleinwagen-SUV Trax soll im stark wachsenden Segment der Mini-Geländewagen mitmischen. Auf gemeinsamer Konzernplattform mit dem Schwestermodell Opel Mokka unterscheidet er sich durch eine anders geformte Blechhülle. Der Antrieb dagegen ist identisch: Zwei Benziner (1,4l Turbo mit 140 PS bzw 1,6l mit 115 PS), ein 1,7l Turbodiesel, auf Wunsch Allradantrieb. Auffälligstes Merkmal ist der mächtige Kühlergrill, inzwischen ein Markenzeichen von Chevrolet.

LAMBORGHINI

Aventador Roadster

Als „extremstes und exklusivstes Auto der 50-jährigen Firmengeschichte“ kündigt Lamborghini seinen im Juni erscheinenden Aventador Roadster an. Passt: Schon die Optik der vom 700 PS starken 6,5 Liter V12 angetriebenen italienischen Rakete erinnert an einen Düsenjet. Und während man mit offenem Verdeck auf dem Boulevard der Eitelkeiten auch Porschefahrer neidisch macht, wird der Aventador Roadster per Knopfdruck und dank Highspeed-tauglichem Faltverdeck tatsächlich zum Kampfgerät. 3 Sekunden benötigt man bis Tempo 100, nach 25 Sekunden ist man bei 300 km/h.

MERCEDES A 45 AMG

XL1

Lange wurde über die Sprit-Spar-Studie von VW nur geredet, jetzt macht man mit dem Ein-Liter-Hybrid XL 1 tatsächlich ernst und geht in (Mini)Serie. Für die ehrgeizigen Spritsparziele wurden keine Mühen gescheut: eine auf maximale Aerodynamik getrimmter Tropfenform der Außenhaut – der cW-Wert liegt bei sensationellen 0,186 - trägt dazu bei, dass der XL 1 bei Tempo 100 gerade mal einen Liter Diesel verbraucht! In der Stadt fährt die Flunder mit ihren 27 Elektro-PS völlig abgasfrei, erst ab 100 km/h schaltet sich der 48 PS starke Zweizylinder-Diesel zu.

Das Image des Seniorenautos hat die neue A-Klasse schon beim Rollout im letzten Jahr abgelegt. In diesem Sommer bekommt die neue sportliche Linie auch handfeste innere Werte in Gestalt einer bärenstark motorisierten AMG-Version. Aus deren Zweiliter-Turbo holen die Stuttgarter 350 PS. Ein Spitzenwert gegenüber der M- und RSKonkurrenz. Das SiebengangDoppelkupplungsgetriebe überträgt bis zu 450 Nm auf alle vier Räder, die Geschwindigkeit ist sicherheitshalber bei Tempo 250 elektronisch abgeriegelt.

motor | DATEs März 2013

31-37 motor modelle2.indd 32

20.02.2013 12:11:13

MINI

Paceman

Mit der Kompakt-Flitzer John Cooper Works Paceman rollt im März ein echtes Kraftpaket zu den Händlern. Der 1,6-LiterVierzylinder-Turbo mit Direkteinspritzung hat straffe 218 PS Leistung und das manuelle Sechsganggetriebe überträgt bis zu bärenstarken 300 Nm Drehmoment auf alle vier Räder. Damit ist der Paceman in weniger als 7 Sekunden auf Tempo 100. Dank fettem Aerodynamik-Kit mit Spoilern und mächtigen 18-Zoll-Rädern sowie einem tiefer gelegtem Sportfahrwerk macht der Paceman auch optisch eine erstklassige Figur.

AUDI

JAGUAR

Wie schon bei seinen Vorgängern munitioniert Audi den A3 wieder zum S3 auf. Optische Unterscheidung ist vor allem der Grill mit horizontalen Querstreben, neue Lufteinlässe und serienmäßige Xenonscheinwerfer. Dazu ist der Allradsportler 300 PS stark und 250 km/h schnell. Dank einem maximales Drehmoment von 380 Nm beschleunigt er binnen 5 Sekunden auf 100. Die Grundversion des im September erscheinenden S3 kostet 39.800 Euro.

Für die Businesslimousine XF spendiert Jaguar in dieser Saison eine Allradversion. Bei normalen Fahrbedingungen erfolgt der Antrieb komplett auf die Hinterräder. Entsteht an der Hinterachse Schlupf, fließt Antriebsmoment stufenlos auch an die Vorderräder. Der XF 4WD ist mit Achtgang-Automatik und Start-StoppSystem ausgestattet. Leider gibt es ihn vorerst nur in Verbindung mit dem neuen 340 PS starken 3,0 l V6 Benziner. Wann eine allradgetriebene Dieselvariante kommen wird, ist noch offen.

S3 Sportback

XF 4WD

DACIA

Dokker

Mit dem Hochdach-Van Dokker schließt Renaults Low-BudgetMarke Dacia eine weitere Lücke im Programm. Der Wagen basiert auf dem Dacia Lodgy, dem er bis zur A-Säule sehr ähnlich ist. Ähnlich geräumig wie die Konkurrenten VW Caddy, Citroen Berlingo oder Renault Kangoo und ebenfalls Schiebetüren im Fond, ist der Dokker aber um einiges günstiger als die Konkurrenz. Ein Benziner, zwei Diesel, Preis ab 8990 Euro

BMW i3

Die neue Elektro-Linie von BMW soll Ende 2013 an den Start gehen. Der Kennungsbuchstabe „i“ klingt dabei apple-like, vom stylischen und zu einem Drittel aus Carbon gefertigtem i3 ist eine zwei- und viertürige Variante vorgesehen. Dessen Elektroantrieb leistet 170 PS bei 250 Nm Drehmoment. Mit einem zusätzlichen Zweizylinder-Benziner kann der i3 optional auch als Hybrid geliefert werden und die Reichweite des BMW i3 von 160 auf 300 Kilometer nahezu verdoppeln.

MITSUBISHI Space Star

Ab April ersetzt der Kleinwagen Space Star das bisherige Modell Colt. Der in Thailand produzierte Viertürer misst 3,71 Meter und ist damit rund 25 cm kürzer als sein Vorgänger. Das Platzangebot im Fond reicht dennoch ganz leidlich für zwei Erwachsene. Angeboten werden Dreizylinder-Benziner in zwei Leistungsstufen. Der stärkere 1,2-Liter hat 80 PS Leistung. Das reicht für 180 km/h Spitze. Wichtiger: Mit 4,3 Liter im Drittelmix schafft der Space Star respektable Verbrauchswerte. Preise ab 9.700 Euro.

DATEs März 2013 | motor

31-37 motor modelle2.indd 33

20.02.2013 12:11:49

MAZDA

SKODA

Octavia Combi

In dritter Generation rollt der neue Octavia zu den Händlern. Der ist in jeder Beziehung gewachsen. Mehr Radstand, 11 cm mehr Spurbreite, 9 Zentimeter mehr Gesamtlänge (4,57 Meter) machen ihn auch im Innenraum größer und komfortabler. Optisch wirkt er äußerst gefällig und wie aus einem Guß, die Front zeigt sich mit dem neuen Markengesicht, wie es der Rapid schon trägt. Und weil es hier erstklassige VW-Technik zum günstigen Preis gibt wird der Octavia gegenüber Audi A4 oder VW Passat noch attraktiver als bisher.

RENAULT FIAT

500 L /Trekking

Mini hat es mit dem Countryman vorgemacht und jetzt bläst auch Fiat seinen erfolgreichen 500er zum 500L auf. Die äußerlich an den niedlichen Bruder erinnernde Retroform täuscht aber darüber hinweg, dass der fünfsitzige Minivan auf gänzlich neuer technischer Plattform daherkommt. Die Motorenpalette reicht vom 1,4-Liter mit 95 PS und Eco-Modus bis zum 1,6-Liter Diesel mit 110 PS und reichlich Drehmoment. Noch in diesem Jahr kommt zusätzlich der 500L Trekking, der mit Seitenbeplankung und Dachreeling einen Hang zu Feldwegen suggeriert.

Clio Grand Tour

Ende März kommt mit dem „ClioKombi“ die zweite Karosserievariante des französischen Kompaktmodells. Die hat bei gleichem Radstand hinten gut 20 Zentimeter mehr Überhang. So wächst auch der Platz für das Gepäck von 300 Litern bei der Limousine auf nun 430 Liter. Wie in der Konzernstrategie verkündet gibt es auch eine rein batteriegetriebene Variante, die zeitgleich unter dem Namen ZOE auf den Markt kommt. Der Einstiegspreis für den Clio Grand Tour liegt bei rund 13.500 Euro, der ZOE soll für sensationell günstige 21.000 Euro zu haben sein.

Größer, leichter, sparsamer – so könnte man den neuen Mazda 6 zusammenfassen. Tatsächlich wächst die im Stile eines Coupés geschnittene um fast zehn Zentimeter und wird dennoch um gut 100 kg leichter. Dabei ist das neue Bremsenergie-Rückgewinnungssystem mitgerechnet. Im Schiebebetrieb werden spezielle Kondensatoren geladen, die das elektrische Bordnetz versorgen. Unter der Haube wählt man zwischen dem dank Start-StoppAutomatik äußerst sparsamen 2,0-Liter-Benziner (145 und 165 PS) und dem stärkeren 2,5-LiterMotor mit 192 PS. Der Basispreis wird unter 25.000 Euro liegen.

KAWASAKI Z 800

Auf dem Sprung scheint sie zu sein, und das ist sie auch – die Nachfolgerin der geliebten Z 750. Das agressive StreetfighterDesign übersetzt sich direkt auf die Straße: größerer Hubraum, verbesserte Fahrwerkseigenschaften, kürzere Endübersetzung – und trotzdem alltagstauglich, auch wenn das nicht unbedingt jeder hören will.

motor | DATEs März 2013

31-37 motor modelle2.indd 34

20.02.2013 12:12:20

CITROEN DS3 Cabrio

FORD

Mit dem E-UP bringt VW Ende 2013 sein erstes Elektroauto auf den Markt. Ă&#x201E;uĂ&#x;erlich ist der von seinen BenzinbrĂźdern kaum zu unterscheiden. Trotz der 180 kg schweren Lithium-Ionen-Batterie wiegt der Elektro-Kleinwagen nur 1085 kg und beschleunigt in weniger als 13 Sekunden auf Tempo 100 und damit deutlich krĂ¤ftiger als die 3-Zylinder-Benziner. In der Spitze schafft er autobahntaugliche 135 km/h, das Streckenlimit setzt die BatteriekapazitĂ¤t bei 130 bis 150 km.

Mit dem im Herbst 2013 kommenden Hochdachkombi will Ford endlich den VW Caddy bedrĂ¤ngen. GefĂ¤llig flieĂ&#x;ende Formen lassen den allzu kastigen VorgĂ¤nger alt aussehen. Vorgesehen sind zwei RadstĂ¤nde, Dreizylinder-Benziner und ein aktives Notbremssystem. Der Tourneo kommt wahlweise als FĂźnf- oder Siebensitzer. Neben dem Ă¤uĂ&#x;erst flexiblen Sitzsystem und variablem Stauraum Ăźberzeugen sowohl die Benziner als auch die neuen DuratorcDiesel mit niedrigem Verbrauch.

E-UP

Tourneo Connec

Ein Cabrio im klassischen Sinn ist der im Februar zu den HĂ¤ndlern gekommene neue DS3 nicht. Wie beim Fiat 500 C oder (ganz frĂźher beim Renault Twingo) kommt beim DS3 Cabrio ein groĂ&#x;flĂ¤chiges Faltschiebedach zum Einsatz, das sich inklusive Heckscheibe bis auf die GepĂ¤ckraumklappe absenkt. Neben dem Topmodell mit 156 PS (ab 23.810 Euro) bietet CitroĂŤn zwei weitere Benziner mit 82 bzw. 120 PS (ab 17.790 Euro) sowie einen 1,6-L-Diesel mit 92 PS ab (22.920 Euro) an.

HYUNDAI i30 CoupĂŠ

In diesem FrĂźhjahr wirdâ&#x20AC;&#x2122;s sportlich bei Hyundai. Bereits als 5-TĂźrer steht der neue i30 ziemlich gut da, jetzt legen die Koreaner mit einer CoupĂŠ genannten 3-tĂźrigen Variante spektakulĂ¤r nach. Markantes LED-Tagfahrlicht, schwungvoll ansteigende Fensterlinien und ein ansehnliches Fluidic Sculpture Design mit Ecken und Kanten machen beim i30 Coupe schon auf den ersten Blick Lust aufs Einsteigen.

'HU %0: HU

ZZZ VFKXEHUW PRWRUV GH

Abb. Ă¤hnlich

PERFORMANCE OHNE GRENZEN! JETZT ZUGREIFEN. NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT. %0: (IÂł FLHQW'\QDPLFV

Dienstwagen

:HQLJHU 9HUEUDXFK 0HKU )DKUIUHXGH

Unser Leasingangebot*: BMW 114i in der Ausstattungsvariante â&#x20AC;&#x17E;Performanceâ&#x20AC;&#x153; 75 kW (102 PS), 5-TĂźrer, Uni Schwarz oder AlpinweiĂ&#x;, Stoff Move Anthrazit, Aerodynamikpaket, 19â&#x20AC;&#x153; Performance LM-Felgen, Klimaanlage, Radio BMW Business CD, Fensterheber elektrisch, Auto Start Stop Funktion, BremsenergierĂźckgewinnung, Fahrerlebnisschalter inklusive ECO PRO, SchlĂźsselloser Motorstart, Bordcomputer, u.v.m. UPE**: Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: -BVę &#x152; FJTUVOH Q B

29.000,00 EUR 23.290,00 EUR 2.490,00 EUR 36 Monate LN

Mtl. Leasingrate:

249

EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, auĂ&#x;erorts: 4,8 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO2 &NJTTJPO LPNC H LN &Gę &#x2039; [JFO[LMBTTF $ FĂźr einen monatlichen Aufpreis von 19,99 EUR inkl. Vollkasko-Versicherung. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 01/13. Zzgl. 995,00 EUR Bereitstellungspauschale. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Schubert Motors GmbH Oschersleben Tel.: 0 39 49 / 94 94-0 Haldensleben Tel.: 0 39 04 / 66 06-0 Gifhorn Tel.: 0 53 71 / 98 99-0 Wolfsburg Tel.: 0 53 63 / 70 39-0

info@schubert-motors.de Bernburg Tel.: 0 34 71 / 34 66 3-0 Halberstadt Tel.: 0 39 41 / 5 99-0 Magdeburg Tel.: 03 91 / 60 98-0 Burg Tel.: 0 39 21 / 91 49-00

DATEs MĂ¤rz 2013 | motor

31-37 motor modelle2.indd 35

20.02.2013 12:12:49

KIA

BMW

Der Markt der Kompakt-Vans ist umkämpfter denn je. Entsprechend wurde die vierte Generation des Kia Carens technisch von Grund auf neu konzipiert. Mit 4,53 m ist er etwas kürzer und flacher als sein Vorgänger, je nach Modellvariante finden dennoch fünf bis sieben Sitze Platz. Optisch tritt der Konkurrent von Ford C-Max und VW Touran zugleich mit deutlich attraktiver fließenden Linien auf. Auch der Innenraum wirkt dank Softtouch-Oberflächen und zahlreichen Zierleisten eleganter. Markteinführung ab Mai.

Neben der Limousine gibt es den 3er als Coupé, als Cabrio und als Kombivariante Touring. Als ob das nicht genug wäre, kommt jetzt auch noch der Gran Turismo dazu. Dessen elf Zentimetern mehr Radstand kommen fast vollständig der Beinfreiheit im Fond zugute. Vorn kommt die Bequemlichkeit durch die höhere Sitzposition. Die Motoren beginnen beim 143 PS starken Diesel als 318d GT. Das Topmodell hat 306 PS. Preise ab 38.400 Euro.

Carens

HONDA CR-Z

Im März kommt Hondas Hybrid-Sportler CR-Z mit dezent verfeinerter Optik und mehr Leistung für Benzin- und Elektromotor. Das sogenannte Sport Plus Boost-System gibt ähnlich dem KERS-System in der Formel 1 für gut zehn Sekunden elektrische Zusatzenergie frei und sorgt damit für mehr Beschleunigung etwa bei Überholvorgängen. Die Gesamtleistung des Systems steigt gegenüber dem Vorgänger um 10 auf nun straffe 137 PS. Die Preise für das 200 km/h schnelle Coupé beginnen bei knapp 22.000 Euro.

3er Gran Turismo

Beetle Cabrio

Die zweite Generation des Beetle will offenbar das Image des Frauenautos ablegen. Also kommt auch der neue Beetle Cabrio länger, breiter, sportlicher und – vor allem – maskuliner als der Vorgänger daher. Binnen weniger als 10 Sekunden klappt das Stoffverdeck heraus, was nach Angaben des Herstellers bis Tempo 50 funktionieren soll. Die drei TSI (Benziner) des Beetle Cabrio leisten 105 PS, 160 PS und 200 PS, die zwei TDI-Diesel entwickeln 105 PS und 140 PS. Preise ab 21.300 Euro

DUCATI

Multistrada 1200

Leidenschaft trifft Touring: die neue Multistrada spielt gern auf – und neben – der Straße. Die Modi Touring, Urban und Enduro ermöglichen ein individuell abgestimmtes Fahrerlebnis und das per Knopfdruck. Mit dem neuen 150 PS Motor und einem Trockengewicht von nur 194 kg ist sie ein komfortables und vielseitiges Abenteuer auf zwei Rädern. Die abgebildete Multistrada 1200 S Pikes Peak verkörpert die sportliche Seite der Modellreihe.

motor | DATEs März 2013

31-37 motor modelle2.indd 36

20.02.2013 12:13:28

kalender MÄRZ

14. Int. ADAC Moto Cross Winter Cup 02.-03.03., Motocrossstrecke Dolle

Kawasaki-Drachenfest 16.03., 10 Uhr, jede Menge Motorräder zum testen, alle Neuheiten 2013, MotoCross-Vorführungen, gemeinsame Bikerausfahrt mit anschl. Motorradgottesdienst in der St. Ambrosiuskirche, für Essen und Getränke ist gesorgt, ab 18 Uhr mit rockiger Aftershow-Party erstmalig in der Markthalle Sudenburg, live Mucke und feiern bis der Winter weg ist, Motorradsport Schadenberg, Schöninger Str. 36

Enduro Challenge (Sieben Berge) 15.06., Motorsport Arena Oschersleben

Festival Italia 20.-23.06., Motorsport Arena Oschersleben

Int. ADAC Autocross 29.-30.06., „Am Matschenberg“, Weigsdorf-Köblitz

Cargo Transport- und Nutzfahrzeugfachmesse 29.-30.06. Motorsport Arena Oschersleben

Offen für Neues.

Das Citroën DS3 Cabrio Wir laden Sie ein!

Zur Premiere am

9.3.2013 im Pallasweg 8 ab 9 Uhr.

Tagesangebote und Sonderﬁnanzierung für CitroënModelle.

Genießen Sie französische Lebensart beim „LE LE MARCHE CITROËN“ in unserem zum Marktplatz umgebauten Autohaus.

alle

JULI

GP der Stadt Magdeburg 05.-07.07., Motorsport Arena Oschersleben

Moto-GP 05.-07.07., Sachsenring Foto: Schadenberg

1. Int. Classic MX 13.07., Motocrossstrecke Dolle

Kawasaki Drachenfest: Motorradsaison-Eröffnungsparty mit Musik und Pferdestärken Saisoneröffnung 16.03., 10 Uhr Probefahrten, Fotoshooting für das eigene Motorrad, Rahmenvermessung, Phonemessung, Möglichkeit Tüv, Motorradhaus Steinbach

Kart Winterpokal 23.-24.03., mit vier Gewinnchancen für jeden Teilnehmer, Motorsport Arena Oschersleben

APRIL

ADAC GT Masters Weekend 26.-28.04., Motorsport Arena Oschersleben

ADAC Motorbootrennen 27.-28.04., Halbendorfer See/ Weißwasser

Day of Thunder 06.04., zum Saisonbeginn um 8:30 Uhr, 1/8 Meile-Rennen, Sound Contest, Show & Shine – für alle Künstler der modifizierten Fahrzeugkunst, Magdeburger Flugplatz, Salbker Chaussee

MAI

13. Int. ADAC Super Moto Meisterschaft 04.-05.05., Stendal

Sidecar-Festival 12.-13.05., Motorsport Arena Oschersleben

Opel-Treffen 29.05.-02.06., Motorsport Arena Oschersleben

Audi-Treffen 30.05.-02.06., Heubach

JUNI

1. ADAC Rallye-Cup 02.06., Motocrossstrecke Dolle

GP3 Moriwaki Cup 08.-09.06., Motorsport Arena Oschersleben

ADAC GT Masters 07.-09.06., Sachsenring

Superbike IDM

15. Int. ADAC Moto Cross Meisterschaft 14.07., Open, MX 2, Quad und Seitenwagen, Motocrossstrecke Dolle

13. Truck Trial 20.-21.07. Motorsport Arena Oschersleben

German Endurance Cup

Autohaus Plomitzer oHG

21.07., Motorsport Arena Oschersleben

2x in Magdeburg Pallasweg 8 • 39118 Magdeburg • Telefon 0391/61 08 30 Silberbergweg 9 • 39128 Magdeburg • Telefon 0391/30 04 10

FIM Motocross WM – Grand Prix Germany

www.autohaus-plomitzer.de

26.-28.07., , Lausitzring

AUGUST

Porsche Sports Cup 02.-04.08., Motorsport Arena Oschersleben

SuperMoto DM 03.-04.08., Harz-Ring Reinstedt

Autocross Holländ. Meisterschaft + WBAC 03.-04.08., Motorsport Arena Oschersleben

16. German Speedweek 16.-18.08., Motorsport Arena Oschersleben

OMMMA, 3. Ost-Mobil-Meeting-MD 31.08.-01.09., Elbauenpark

SEPTEMBER

IDM – Motorradmeisterschaft 06.-08.09., Sachsenring

DTM 13.-15.09., Motorsport Arena Oschersleben

8. Militärmotorradtreffen 28.09., Motocrossstrecke Dolle

OKTOBER

BIKEtoberfest 03.-06.10., Motorsport Arena Oschersleben

18. Internationale Deutsche Supermoto-Meisterschaft 12.-13.10., Finale, Flugplatz Großenhain

Welfen Racing Day 26.-27.10., Motorsport Arena Oschersleben

14.-16.06., Motorsport Arena Oschersleben DATEs März 2013 | motor

31-37 motor modelle2.indd 37

20.02.2013 12:13:42

1 Der Automobil-Sonderteil

Er läuft und läuft und läuft

Der Name Käfer… Ist keine Erfindung der Deutschen. Die New York Times verwendete 1938 erstmals das Wort „Beetle“ für den Volkswagen. 1934: beauftragt der „Reichsverband der Deutschen Automobilindustrie“ den Konstrukteur Ferdinand Porsche mit der Konstruktion eines „Volksautos“

Fotos: Archiv Volkswagen AG

1938: feiert der Typ 38 seine Weltpremiere als Serienmodell mit Brezelfenster, Trittbrettern sowie luftgekühltem Vierzylinder-Boxermotor mit 986 ccm Hubraum und 24 PS Leistung.

Das Auto entsprang einer Idee aus den Jahren des Nationalsozialismus, nach dem Krieg wurde es zum Sympathieträger des neuen Deutschlands und irgendwann wurde der VW Käfer das meistgebaute Auto der Welt. Vor 75 Jahren lief der erste Volkswagen vom Band. Es ist dieses Geräusch. Menschen, die mit dem VW Käfer groß geworden sind horchen auf, wenn sie es heute hören. Das tiefe Bullern, überlagert vom beruhigenden Gebläserauschen des luftgekühlten Motors ist tatsächlich unverwechselbar: In der Erinnerung der Deutschen ist es die Begleitmusik für die Jahre nach dem Krieg, die Zeit des Wirtschaftswunders und für wachsenden Wohlstand. Der im Heck eingebaute, 22,5 PS starke VierzylinderBoxermotor war nur eines von vielen typischen Merkmalen des Volkswagens, wie er 1938 im Werk Wolfsburg zum ersten Mal vom Band lief. Vier Jahre lang hatte der Konstrukteur Ferdinand Porsche zuvor an diesem kostengünstigen Modell für die Motorisierung der Massen entwickelt und dazu auch zahlreiche Automobil-Ingenieure aus Amerika nach Deutschland geholt. Auch den Namen „Käfer“ für die ebenso typische geschwungene Silhouette haben die Amerikaner geprägt, 1938 soll er in der New York Times erstmals so benannt worden sein. In Deutschland wurde er dagegen noch bis Ende der 1960er Jahre hinein mit einer nüchternen Zahlenkombination bezeichnet, ehe auch hier der Name offiziell wurde. Da war er längst ein millionenfach verkauftes Auto mit Kultstatus. Diese Erfolge feierte der Käfer nicht nur

in Deutschland, jahrzehntelang war er auch der beliebteste Importwagen in den USA. Diese weltweite Beliebtheit trug dazu bei, dass der Käfer bis 2003 über 21 Millionen Mal vom Band lief und längst das meistgebaute Auto der Welt war. Technisch wurde der Käfer in der über 60 Jahre währenden Laufzeit des Modells wenig geändert. Allein das ist eine Sensation. Der Kult um ihn täuschte darüber hinweg, dass er technisch längst veraltet war, dass er einen unbequemen Einstieg und ein denkbar knappes Platzangebot hatte und die von der Heizung angesaugte Luft allzugern üble Motorgerüche in den Innnenraum transportierte. Mögen den Käfer die Forderungen und Fortschritte der Neuzeit überholt haben: Millionen von Menschen haben ihr erstes Auto mit dem Wolfsburger Emblem am Lenkrad erworben. Der heutigen Fahrergeneration ist er noch vertraut wie ein Freund, während sie den Fortschritt der neuen Ära genießt. Alle Käfertreffen in diesem Jahr auf www.bugnet.de

1940: Statt Serienproduktion läuft kriegsbedingt die Montage von Kübelwagen an 1945: Im Dezember läuft die Serienproduktion des Käfers an, 55 Fahrzeuge werden montiert 1953: Am 10. März werden die Brezelfenster durch größere Ovalfenster ersetzt. Am 3. Juli läuft der 500 000ste Volkswagen vom Band. Zu diesem Zeitpunkt werden die Fahrzeuge bereits in 86 Länder exportiert 1965: Neuer Basistyp 1200 A mit 34 PS Leistung. Das bisherige Exportmodell mutiert zum VW 1300 mit 40-PS-Motor 1967: Der 10.000.000 Käfer wird produziert 1968: Der Volkswagen wird in der konzerneigenen Werbung erstmals Käfer genannt 1973: Volkswagen bietet mehrere Sondermodelle an, darunter Jeans-Käfer, Big-Käfer, „gelbschwarzer Renner“, City-Käfer 1978: Am 19. Januar läuft der letzte in Deutschland gebaute Käfer im Werk Emden vom Band. Insgesamt wurden 16.255.500 Käfer in Deutschland gebaut 2002: Am 25. Juni überholt die Produktionszahl des Golf mit 21 517 415 Exemplaren die des Käfers und übernimmt den Titel des meistgebauten VW-Modells 2003: im mexikanischen Puebla läuft der letzte Käfer vom Band

Noch bis 2003 gebaut: der Mexico-Käfer

motor | DATEs März 2013

38-43 motor redaktion pfade.indd 38

20.02.2013 12:16:58

Chrom und Farben

Fotos: engelhardt

special

DIE ERSTEN 20 PROBEFAHRT-TEILNEHMER ERHALTEN FREIEN EINTRITT ZUM SATURDAY NIGHT CLUB AM 16. MĂ&#x201E;RZ. ANMELDEN UNTER: WWW.AUTOHAUS-ROETTIG.DE/DER_NEUE_OPEL_ADAM

Im MDRV-Felgenkompetenzcenter von Roy Habisch und JĂśrg Mangelsdorf dreht sich alles um SchĂśne Rundlinge aus Alu und Stahl

Kompetenz fĂźr Felgen Roy Habisch und JĂśrg Mangelsdorf

Gibt es eine passendere Form, dem eigenen Auto IndividualitĂ¤t zu verleihen, als ihm einen heiĂ&#x;en Satz Alus zu verpassen? Wohl kaum. Entscheidend fĂźr ein gelungenes optisches Pushing ist dabei die zum Wagen passende Form der felgen. Die probiert man einfach am besten mit einem physischen Original, weshalb Online-Konfiguration fĂźr solche Art des Tunings keine wirklich brauchbaren Vergleiche liefert und bestenfalls etwas fĂźr Leute vom Fach ist. FĂźr alle anderen lohnt sich der Gang zum spezialisierten HĂ¤ndler wie dem Felgenkompetenzcenter von Roy Habisch und JĂśrg Mangelsdorf in Stadtfeld. Vor fĂźnf Jahren haben sie mit einem reinen B2B-Reifenhandel angefangen und sich immer mehr auf die extravaganten Felgen spezialisiert. Mittlerweile bringen sie einen eigenen Felgenkatalog heraus und haben die Exklusiv-Vertretungen fĂźr verschiedene Hersteller. Im Unterschied zu manchem einfachen HĂ¤ndler haben sie die Felgen hier auch tatsĂ¤chlich zum Anfassen. Mit einer gut ausgetĂźftelten Methode kann man verschiedene Modelle von 13 bis 23 Zoll am eigenen Wagen ausprobieren. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber das maximale Budget sollte man sich vorher Gedanken machen, in Sachen Ideen fĂźr Form, Farbe oder Folie kĂśnnen wir hier sicher weiterhelfenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Habisch. Das Limit des Machbaren setzt ansonsten die ZulassungsbehĂśrde. Geringe Abweichungen etwa bei der erlaubten AblauflĂ¤nge der dann verwendeten Reifen sind mĂśglich. Auch da sind die beiden Profis. MDRV â&#x20AC;&#x201C; Mitteldeutscher Reifenvertrieb GmbH, ErĂśffnung der neuen GeschĂ¤ftsrĂ¤ume am 1. MĂ¤rz, Harsdorfer Str. 31, Tel: 0391/727 36 200

Ducati Multistrada 1200 ST

Touring trifft Leidenschaft

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue

OPEL ADAM

62 (,1=,*$57,* :,( '8

-HGHU 0HQVFK LVW HLQ]LJDUWLJ 0LW GHP QHXHQ 2SHO $'$0 NDQQVW 'X GDV ]XP $XVGUXFN EULQJHQ Âą PLW Â EHU .RP ELQDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ DOOHLQ EHLP $XÂ&#x2030;HQGHVLJQ :lKOH DXV Â&#x2021; ]Z|OI $XÂ&#x2030;HQIDUEHQ VRZLH GUHL NRQWUDVWUHLFKHQ 'DFKIDUEHQ Â&#x2021; Â EHU 5DGYDULDQWHQ Â&#x2021; IDVW ,QQHQUDXPGHNRUHQ XQG YLHOHP PHKU XP 'HLQHQ SHUV|QOLFKHQ $'$0 ]X NUHLHUHQ GHQ HV VR YLHOOHLFKW QXU HLQPDO JLEW

8QVHU %DUSUHLVDQJHERW 2SHO $'$0 N: LQNO hEHUIÂ KUXQJ XQG =XODVVXQJ VFKRQ DE

Âą Ăś 0$&+ -(7=7 '(,1( 352%()$+57

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; 92 (* 1U (IIL]LHQ]NODVVH '

Motorradhaus Steinbach LĂźbecker Str. 35, 39124 Magdeburg, Telefon 0391-25 23 416 www.motorradhaus-steinbach.de

6FK|QHEHFN $P 6WUHPVJUDEHQ )RQ +H\URWKVEHUJHÂŤ $P )XFKVEHUJ )RQ %XUJ .RORQLHVWU )RQ ZZZ DXWRKDXV URHWWLJ GH

DATEs MĂ¤rz 2013 | motor

38-43 motor redaktion pfade.indd 39

20.02.2013 12:17:06

1 Der Automobil-Sonderteil

Alles unter einer Haube

Sachverständiger Detlef Kaellner Der erfahrene Ingenieur fertigt Schadensgutachten, führt Fahrzeugbewertungen durch und übernimmt auch die fälligen Hauptuntersuchungen

An der Albert-Vater-Straße 42 vereinen sich mehrere Dienstleistungsanbieter zur besonderen Adresse für alles Automobile

Automobile Dienstleistungen an der Albert-Vater Straße 42: pitstop, Tel: 400 54 57, www.pitstop.de

Alles auf den ersten Blick: Die Ansicht von der Albert-Vater-Straße

FahrzeugpflegeCenter Heuer

Foto: Opel

Das Unternehmen bietet einen Komplettservice von der Lackaufarbeitung außen bis zur werterhaltenden Pflege des Innenraums

AutoglasFactory Zum Programm gehören Steinschlagreparaturen, Scheibenwechsel oder Folienklebungen. Spezialität ist der Rund-um-dieUhr-Service

pitstop Die freundliche Werkstatt unter der Leitung von Herrn Witte bietet Autofahrern einen kompetenten Rundum-Autoservice zum FAIRpreis

Fotos: engelhardt

Auf drei Spuren durchschneidet die Bundesstraße 1 die Stadt. Nördlich vorbei an Stadtfeld heißt sie Albert-Vater-Straße, hier pulsiert morgens und abends der Berufsverkehr. Es ist ein guter Platz für automobile Dienstleistungen, der potentielle Kunde fährt täglich tausendfach vorbei. Eine Reklametafel mit Firmenschildern markiert die Einfahrt zum Grundstück Nr. 42. Hier haben mehrere Dienstleistungsunternehmen aus der Automobilbranche ihren Sitz, hübsch nebeneinander, sich bestens ergänzend. Den zur Straße hin dominantesten Auftritt hat die pitstop Filiale. Deren Werkstattservice beschränkt sich längst nicht nur auf die Verschleiß-Klassiker Bremsen, Reifen, Auspuff oder den Ölwechsel sondern umfasst einen qualifizierten Rundum-KfzService für alle PKW-Modelle zu absolut fairen Preisen. Dazu gehören Inspektion nach Herstellervorgabe, Ölwechsel, HU/AU und Reifenservice bis hin zum Wechsel von Bremsen, Zahnriemen, Auspuff oder Stoßdämpfern. Ebenso im Angebot ist die Nachrüstung eines Rußpartikelfilters, die Prüfung und Wartung der Klimaanlage, Autoglas-Service oder der Wechsel der Autobatterie. Handelt es sich bei einer notwendigen Reparatur um einen Versicherungsschaden, ist nebenan mit dem Prüfingenieur Detlef Kaellner ein erfahrener Kfz-Sachverständiger zur Stelle. Der bietet auch Fahrzeugbewertungen und selbstverständlich die Abnahme der fälligen Hauptuntersuchung mit an. Eher kosmetischer Natur sind die Dienstleistungen des Fahrzeugpflege-Centers Heuer. Das Unternehmen bietet einen Komplettservice von der Lackaufarbeitung außen bis zur werterhaltenden Pflege des Innenraums. Zur Dienstleistung gehören auch die Entfernung von Hundehaaren, Exkrementen und anderen ungewollten Ablagerungen. Für gute Sicht sorgt nebenan die Autoglas-Factory. Dort ist man auf Steinschlagreparatur ebenso eingestellt wie auf einen schnellen Scheibenwechsel oder die vor allem in der Hitze des Sommers segensreiche Folientönung der Scheiben.(ko)

Fahrzeugpflege-Center Heuer, Tel: 810 58 89, www.fahrzeugpflege.net Autoglas-Factory, Tel: 608 394 26, Mobil: 0160-28 47 284, www.autoglasfactory.de Ingenieurbüro Detlef Kaellner, Kfz-Sachverständiger, Tel: 886 94 94; www.kaellner-md.de

motor | DATEs März 2013

38-43 motor redaktion pfade.indd 40

20.02.2013 12:17:45

special Freches Gesicht, tausende farbliche Varianten: der neue Opel Adam

iger r

ten, ngen uch die ungen

Fotos: engelhardt

Foto: Opel

Adam und Du

Der neue Kleinwagen Opel Adam ist vor allem eines: einzigartig. So einzigartig wie seine Besitzer. Wir haben den Cityflitzer testweise um den Hasselbachplatz gejagt

„Adam&You“ heißt der Kampagnen-Claim für den neuen Kleinwagen von Opel. Der beantwortet nebenbei die Frage, dass der Name natürlich englisch ausgesorchen wird: Ädäm! Das hört sich einfach cooler an. Die zugehörigen Kino-Spots kommen mit wummernden Beats daher und folgen dem gleichen Gedanken wie das Auto selbst: Kein Motiv ist wie das andere. So ist der Adam ganz auf die Smartphone-Generation zugeschnitten, ein echter Lifestyle-Cityflitzer. Jeder Käufer kann sich dabei seinen Wagen ganz inidivuell zusammenstellen und hat dabei die Wahl aus zwölf Karosserie- und drei Dachfarben, 31 Rad-Designs, vier Innenraumgrundtönen, 15 Sitzpolstervarianten, 19 Dekorfarben – mit Beleuchtung oder ohne. Die Zahl der Möglichkeiten macht jeden Adam rein rechnerisch zu einem Unikat. Unser Testwagen wusste auf den ersten Blick durch schicke Ledersitze, ein ebensolches Lederlenkrad und die in Chrom gefassten Rundinstrumente im Retrolook zu überzeugen. Dass es Opel auf junge Käufer abgesehen hat, zeigt neben dem WechselDesign vor allem das Infotainment-System mit 7 Zoll großem Touchscreen Farbdisplay, das sich mit dem Smartphone vernetzen lässt. Unter unserer Motorhaube summte kaum hörbar der kleinste 1,2-Liter-Vierzylinder-Motor mit 70 PS. Das ist genug, um den bunten Paradiesvogel um die engen Ecken des Hasselbachplatzes zu bewegen. Denn dort fühlt sich der Opel Adam am wohlsten: Seine Wendigkeit, ein flotter Fahrstil und die geringen Maße machen die Unser Stadt zu seinem Revier. Im Test-Adam Gegensatz zum LifestyleAdam Glam 3-Türer 1.2 Mitbewerber Mini ist der Opel mit einem EinstiegsMotor: 1.2 TP ecoFLEX 51 KW 70 PS preis von 11.500 Euro für junge Leute auch deutlich Getriebe: 5 Gang realisierbarer. Fazit: Dieses Farbe: Berry Red Auto ist definitiv mehr als Zur Serienausstattung gehört ein One-Night-Stand. u.a. Leichtmetallräder, AdapAdam&You: Die ersten 20 Probefahrer erhalten freien Eintritt zum Saturday Night Club am 16. März 2013, Anmelden unter www.autohaus-roettig.de/ der_neue_opel_adam

tives Bremslicht, ESP

ŠKODA to go. Von Espresso bis Cappuccino: Kaffeegenießer haben die große Auswahl und werden schnell bedient. Das bieten wir Ihnen jetzt auch bei uns. Für jeden Wunsch das richtige Modell, in vielen Größen und sofort zum Mitnehmen. Kommen Sie auf einen Kaffee vorbei. Wir machen Ihnen gern ein Angebot für einen sofort verfügbaren ŠKODA Ihrer Wahl. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 14,7 - 4,1; außerorts: 7,8 - 3,0; kombiniert: 10,2 - 3,4; CO2-Emission, kombiniert: 237 - 89 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Bei uns können Sie immer sparen! SKODA Neuwagen-Zentrum SKODA Neuwagen-Zentrum SKODA Neuwagen-Zentrum Silberbergweg 3 (am Flugplatz) Carnotstr. 12 39128 Magdeburg 39120 Magdeburg Tel. 0391/623 93 20 Tel. 0391/561 44 61

www.nigari.de

DATEs März 2013 | motor

38-43 motor redaktion pfade.indd 41

20.02.2013 12:18:08

Russisch Roulette

DTM-KALENDER 2013

Die neue DTM-Saison kĂźndigt sich an. Im Terminkalender mit diesmal zehn Rennwochenenden hat die Motopark Arena Oschersleben natĂźrlich ihren festen Platz. Insgesamt finden sechs der zehn Rennen auf deutschen Rennstrecken statt, viermal gastiert man 2013 im Ausland. Neben Klassikern wie der kurvigen â&#x20AC;&#x17E;Audi-Streckeâ&#x20AC;&#x153; in Zandvoort, dem Mickey-Mouse-Kurs Brands Hatch in GroĂ&#x;britannien und dem Ăśsterreichischen A1-Ring geht es erstmals zu einem regulĂ¤ren Rennen auf dem nagelneuen Moskau Raceway in die russische Hauptstadt. Auch das Fahrerkarussell hat sich ein StĂźck gedreht. Neben Titelverteidiger Bruno Spengler (BMW) oder Altmeister

n{ wn~n U Č&#x2014; Č&#x2014; Č&#x2014;Ă&#x2022; Č&#x2013;nnrwm{~ltnwmĂ&#x2022; nmnw jpĂ&#x2022;

Matthias EkstrĂśm gibt mit Timo Glock ein ehemaliger F1-Pilot sein DebĂźt, auch der Ăźber Jahre glĂźcklose Ralf Schumacher hat gerade um ein Jahr verlĂ¤ngert. Spannend fĂźr die Motorsportfreunde in der BĂśrde ist auch, dass mit dem zeitlich drittletzten Lauf im September (13.-15.9.) hier wieder Meisterschaftsvorentscheidungen mĂśglich sind.

Prallvoller Kalender Der Veranstaltungskalender der Saison 2013 in der Motorsport Arena ist prall gefĂźllt. Den Auftakt macht die ADAC GT Masters (26.28.4.) die neben den Supersportlern mit einer ganzen Zahl Rennserien wie den Procar-Tourenwagen oder die Formelflitzer des ATS Formel-3-Cups am Start ist. Zu den publikumstrĂ¤chtigen Klassikern gehĂśrt natĂźrlich die Superbike IDM (14.-16.6.), die 16. German Speedweek (16.-18.08.) Als Besucher kann man auch wieder bestens selbst mitmischen. Allen voran steht da das Opel Treffen (29.5.-2.6.) zu dem im letzten Jahr fast 70.000 Blitz-verrĂźckte Besucher kamen, andere Treffen sind das Reisbrennen oder das Festival Italia. Spannend dĂźrfte es auch beim Fast Car Festival zugehen, wenn man beim ViertelMeile-Beschleunigungsrennen mit eigenem Fahrzeug an den Start gehen kann. Dazu kommen Driftshows und Drifttaxifahrten bei denen man als Beifahrer in echten Rennfahrzeugen Platz nehmen kann. (ko)

Der allerneueste Mohikaner

Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; Č&#x2014;k Ä&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x2022; Ă&#x161; Ă&#x161;Ă&#x161;

Der stilisierte Kopf eines Indianers bildet seit fast hundert Jahren das Markenlogo von Skoda. Und die â&#x20AC;&#x17E;Indianerâ&#x20AC;&#x153; sind mit ihren Modellen deutschlandweit mit mittlerweile 5% Marktanteil auf dem Vormarsch. Da passt es, dass dieser Tage ein neues Nigari Autohaus am Silberbergweg erĂśffnet wurde.

Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

n{ wn~n U Č&#x2014; l}j rjĂ&#x2022; j||nw rn |rlq xv kn|}nw l}j rj juun{ nr}nw knnrwm{~ltnwĂ&#x2022; k vxmn{w|}n nlqwxuxprnwĂ&#x2013; Ă&#x2020;kn{{jĂ&#x; pnwmn| n|rpwĂ&#x2013; xvox{}vjÂżn xmn{ n{k{j~lq|xy}rvrn{}n x}xĂ&#x; {nwĂ&#x2DC; { Â&#x20AC;r{m q{n {Â&#x20AC;j{}~wpnw vr} snmnv n}jru Ă&#x2020;kn{}{noonwĂ&#x2022; Č&#x2013;n|~Ă&#x; lqnw rn ~w| Ă ~wm un{wnw rn rqw tnwwnwĂ&#x2022; r{ o{n~nw ~w| j~o

q{nw Č&#x2013;n|~lqĂ&#x2022;

Nigari Autohaus, Silberbergweg, Tel: 56 14 773, Mo-Fr: 8-18 Uhr, Sa: 9-12 Uhr

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ juun n{oĂ&#x2020;pkj{nw x}x{nw rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä? Ă&#x; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x2013; Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2DC;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x2013; Ă&#x; Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä?Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x2013; Ă&#x; Ä&#x17E;Ä&#x17E; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; x}qnw|nn{ Č&#x2014;~}xqj~| vk Č&#x2014;~p~|}Ă&#x;Č&#x2013;nknuĂ&#x; jvv Ä&#x2122;Ä? jĂ&#x2013; Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x203A; jpmnk~{p nuĂ&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x161;Ä&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä?Ä&#x2022;Ă&#x2013; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x161;Ä&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2014;Ä&#x203A; rwoxĂť{xqĂ&#x;jqĂ&#x2022;mnĂ&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;{x}qnw|nn{Ă&#x;j~}xqj~|Ă&#x2022;mn

motor | DATEs MĂ¤rz 2013

38-43 motor redaktion pfade.indd 42

KALENDER DER MOTORSPORT-ARENA OSCHERSLEBEN 26.-28.4. ADAC GT Masters 25.-26.5. Fast Car Festival 29.5.-2.6. Opeltreffen OC 14.-16.6. Superbike IDM 20.-23.6. Festival Italia 29.-30.6. Seitenwagenfestival 05.-07.7. GP von Magdeburg 20.-21.7. Truck Trial EM 09.-10.8. Reisbrennen 16.-18.8. German Speedweek 13.-15.9. Lauf zur DTM

Cash und Cadillac Heinrich Doc Wolf erfreut sich einer groĂ&#x;en StimmĂ¤hnlichkeit mit dem legendĂ¤ren Johnny Cash. Mit seiner Art, ihn zu interpretieren, hat er sich lĂ¤ngst in der Country-Szene einen Namen gemacht. Jetzt kommt er mit seinem Cadillac aus Gifhorn nach Magdeburg gerollt, gibt ein Konzert und lĂ¤dt am Abend anschlieĂ&#x;end zur nĂ¤chtlichen Cadillacfahrt durch Magdeburg ein. 50er-Jahre Party in der Mobilfunkbar, 30. MĂ¤rz, ab 19 Uhr

Foto: segler

05. Mai Hockenheimring (D) 19. Mai Brands Hatch (GB) 02. Juni Spielberg (A) 16. Juni Lausitzring (D) 14. Juli Norisring (D) 4. August Moskau Raceway 18. August NĂźrburgring (D) 15. September Motorsport Arena Oschersleben (D) 29. Sept. Zandvoort (NL) 20. Okt. Hockenheimring (D)

Foto: justcash.de

Der Lauf zur DTM-Meisterschaft gehĂśrt auch 2013 fest zum Programm des Motoparks Oschersleben. Auch sonst hat die Rennstrecke in der BĂśrde einiges zu bieten

Foto: Motopark Oschersleben

Der Automobil-Sonderteil

20.02.2013 12:18:29

special

Love is in the A.

„Wir haben die coolen Autos.“

Foto: pistor

Foto: Motopark Oschersleben

Die neue A-Klasse1 ist 2013 das Lieblingsauto der Deutschen.

Als Direktimporteur für Chrom und Stahl aus Detroit oder Michigan lebt Fenrich Automobile den amerikanischen Traum in der automobilen Nische und versorgt Kunden aus ganz Europa

Alles an diesem Auto scheint unvernünftig. Zwei Meter breit, zwei Meter hoch und fast sechs Meter lang. Natürlich mit bollerndem V8 Motor, 5,7 Liter Hubraum und 385 PS. Dieser Dogde RAM ist die chromblitzende Verkörperung des American Way of Drive. Doch das Image vom unkultivierten Spritschlucker stimmt hier schon lange nicht mehr. Die V8 Motoren verfügen über Zylinderabschaltung, die bei Bedarf nur vier Zylinder befeuert, das 2013er Modell senkt bei höheren Geschwindigkeiten sogar die Karosserie ab, um die Aerodynamik zu verbessern. Durch den Umbau auf Autogas werden die Kraftstoffkosten und der CO²-Ausstoß nahezu halbiert. Fast alle Autos rollen bei Fenrich mit dieser Technik vom Hof.

Komfort für endlose Weiten Natürlich verbraucht so ein Pick Up mehr als ein Kompaktwagen, aber er kann auch mehr. Vorne bietet er serienmäßig die Ausstattung einer Luxuslimousine – hinten den Laderaum eines Kleintransporters. Es sind quasi zwei Autos in einem. „Unsere meisten Kunden nutzen das auch genau so.“ weiß Janine Fenrich. Gut 80% der Käufer sind Selbständige aus der Baubranche oder Gastronomie, aber auch Anwälte und Ärzte, die entdeckt haben, das Pick Ups die wahren Sports-Utility Vehicles (SUV) sind. Fenrich Automobile wurde 1977 als Autosattlerei gegründet. Mit der Wende kam der Autohandel mit Amimarken wie Chrysler, Jeep und Dodge dazu. Damals wie heute eine absolute Nische im Autohandel, in der einiges anders läuft. Statt um Preise und Ausstattung geht es bei den Verkaufsgesprächen um den Charakter, die HerVorne max. Komfort, kunft und hinten viel Platz: Ford Raptor um viel

Emotion. Die ‚Amis‘ sind einfach cool, fasst Tochter Janine Fenrich den Effekt zusammen. Ab 2005 begann man hin und wieder eines der Fahrzeuge direkt zu importieren, die Chrysler nicht für Deutschland vorgesehen hatte – und hätte sich nicht vorstellen können, was sich daraus entwickeln würde.

A 180 BlueEFFICIENCY2 mit Privat-Leasing plus

199 € plus Leasing Sonderzahlung

Papierkrieg vor Fahrspaß Zunächst war Pionierarbeit angesagt. Es klingt leicht, mal Händler in den USA zu googlen und anzurufen, um sich die Fahrzeuge anliefern zu lassen. Aber so funktioniert es nicht, Neufahrzeuge dürfen nur von reinen Großhändlern, den Big Dealern, exportiert werden. Dazu ist der Papierkrieg enorm: Beim Zollamt werden 10% Zoll und 19% Einfuhrumsatzsteuer fällig, dafür gibt es eine Unbedenklichkeitsbescheinigung. Die Umrüstung auf deutsche Zulassungsregeln muss von der DEKRA bescheinigt werden. Inzwischen ist das Routine, Fenrich hat sogar ein eigenes abgesperrtes Zolllager neben der Firma, rechtlich extra-territoriales Staatsgebiet. Gut 200 Fahrzeuge holt Fenrich so jedes Jahr ins Land.

Eigenimport für ganz Europa Heute zählen sie zu der Handvoll deutschen Mitglieder im renommierten Nordamerikanischen Fahrzeughandelsverband NAATA. Vorteil der Magdeburger: andere US-Car Importeure verkaufen nur Fotos, die Autos müssen erst bestellt werden. Fenrich hat Autos, die sie anbieten, wirklich verfügbar. Sie stehen direkt auf dem Hof zum Mitnehmen, sofort zulassungsbereit, ohne versteckte Kosten. So verkauft man in Amerika Autos, und so hält man es auch hier. Da die Käufer jemanden brauchen, der sich wirklich auskennt, bietet Fenrich Komplettservice: Achsvermessung und Reifenservice, Inspektions- und Wartungsarbeiten, Hohlraumkonservierung und Oberflächenbeschichtung, Lederarbeiten aus der Sattlerei, lizensierter Wartungsservice für die Autogassysteme samt eigener Gastankstelle. (hp) Autohaus Fenrich, Sülzborn 8, Magdeburg-Nord, Tel: 0391-25633-0, www.fenrich.de

38-43 motor redaktion pfade.indd 43

So jung und schon so beliebt. Die A-Klasse bekommt den Gelben Engel in der Kategorie „Auto“ verliehen – den Publikumspreis, der unter 17 Millionen Lesern der ADAC Motorwelt und den Besuchern von ADAC.de ermittelt wurde. Vielen Dank für so viel Vertrauen und Zuneigung. www.magdeburg.mercedes-benz.de/a-klasse

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4-4,5/5,13,3/6,4-3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2Kaufpreis ab Werk 23.978,50 €, Leasing-Sonderzahlung 4.515,88 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Mtl. Rate Leasing 180,00 €, mtl. Rate Versicherung 19,00 €3, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 199,– €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Angebot gültig bis zum 8.4.2013. 3Gültig für SF03 – SF20. Versicherer: HDI Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 1

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Magdeburg, Am Großen Silberberg 3, 39130 Magdeburg; Mercedes-Benz DATEs MärzCarnotstraße 2013 | motor Vertriebscenter Krumey am Flughafen, 1, 39120 Magdeburg; www.magdeburg.mercedes-benz.de/a-klasse

20.02.2013 12:18:44

www.dates-md.de

... Freitag

ab 19 Uhr

PARTY

Arbeit, das Glas Rotwein am Abend zum Entspannen – es macht uns abhängig. Jugendliche wollen ihre Grenzen testen, wissen wie das Gefühl eines Trips ist. ab 16 Opernhaus, Theater Magdeburg 20:00 Ein kleiner Gassenhauer Musikalische Erinnerungen an den unvergessenen Hermann Leopoldi- mit Katharina Bethke, Sigi Buda, Thomas Matz und Manfred Herbst; 15 EUR Kaffeehaus Köhler

Restaurant – Café – Bar

wir feiern

-j-jähriges ähriges am

gesellschaftliche Normen. Ein erfrischend unterhaltsamer Film aus der DDR. 7,50 EUR Restaurant Weltrad

Breiter Weg 224 39104 Magdeburg

20:00 Eine kleine Sehnsucht Eine 20er Jahre-Revuette mit 15 Handtaschen-Chansons von Friedrich Hollaender. Mit ausdrucksstarker Stimme und unglaublicher Wandlungsfähigkeit spielt sich Maria Thomaschke durch diesen ChansonAbend. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Kaltes Herz. Ein Thriller über schnelles Geld und echte Kohle Wilhelm Hauffs Kunstmärchen als Thriller über Geld und Leben, die Ökonomie von Gut und Böse und die Schattenseiten des Erfolgs; von Gabriele Hänel; ab 16 Jahren Puppentheater 20:00 Kommt mir doch nicht so! Als Pförtner im Kanzleramt nimmt Bölck die Schlüsselposition ein. Er bewacht die Kanzlerin, als Weibwächter. Zwischen Ausweiskontrolle und Kontrollgängen prophezeit er politische Aus-, An- und Absichten. Zwickmühle 21:30 Nachtschicht: Jeder braucht zwei Auch in der zweiten Ausgabe ihrer Show präsentieren Michael Ruchter und Peter Weiss extravagante Gäste, riskante Spiele, waghalsige Experimente und eine Showband, die auf zauberhafte Weise Schlüpfer zum Fliegen bringt. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

FILM MAGDEBURG

17:00 Amour – Liebe Georg und Anna sind um die 80, Musikprofessoren im Ruhestand. Die Tochter, lebt mit ihrer Familie im Ausland. Eines Tages hat Anna einen Anfall – es beginnt eine Bewährungsprobe für die Liebe des Paares. Moritzhof 18:00 Filmabend und Party mit Buffet zum 20. Jubiläum vom Wildwasser Magdeburg e.V. Moritzhof 19:15/21:00 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof 20:00 Sushi – The Global Catch Der Thunfisch, einer der kostbarsten Fische der Welt und die empfindlichste Stelle des Ökosystems Ozean. Wissenschaftler warnen, dass die Weltmeere in 35 Jahren leergefischt und als Ökosystem zerstört sein werden. Moritzhof SCHÖNEBECK

20:00 Die Legende von Paul und Paula Für den Anspruch auf das Glück ihrer Liebe kämpfen zwei junge Menschen zäh und einfallsreich gegen individullen Schwierigkeiten und

TA N Z E N

LIVE

MAGDEBURG

15:00 Klaviermusik zum Kaffee mit Egon Hennig Kaffeehaus Köhler 17:00 Benefizkonzert 10 Jahre Hospiz anlässlich 10 Jahre Hospizarbeit in den Pfeifferschen Stiftungen mit dem Rossini Quartett und Solisten Pauluskirche 19:30 6. Sinfoniekonzert mit Werken von Benjamin Britten, Edward Elgar und Felix Mendelssohn Bartholdy Opernhaus, Theater Magdeburg

L I T E R AT U R MAGDEBURG

15:30 Theresas Tanz auf dem Seil Lesung mit Christel Landesfeind und Vorstellung des frauenspezifischen Angebotes der AWO Suchtberatungsstelle Haus der sozialen Dienste 20:00 Onkel Wanja kommt! – Lesung mit Wladimir Kaminer Onkel Wanja sieht sein letztes Stündlein herannahen und er wünscht sich von seinem Neffen Wladimir nur noch eines: „Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal die Welt bereisen.“ VVK: 12 EUR Altes Theater am Jerichower Platz

VO R T R AG MAGDEBURG

10:30 Zeitzeugengespräch Zum 70. Jahrestag der Deportation der Sinti und Roma aus Magdeburg in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau am 01. März 1943 Stadtteilbibliothek Flora-Park WOLFSBURG

18:30/18:30 Elektromobilität – Heute schon möglich Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Antrieb Zukunft“ Elektromobilität zum Anfassen der Fraunhofer Gesellschaft mit Prof. Thomas Cerbe von der OstfaliaHochschule; Wissenschaftstheater; Eintritt frei Phaeno

Mädels, aufgepaßt heute & morgen Tauschbörse im Kleinanzeigenteil

HALDENSLEBEN

20:00 Du hast den Farbfilm vergessen! Humor und Ostrock vom Feinsten mit Josefine Lemke, Wolfgang-David Sebastian und Capriccio, VVK: 16 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub

TA N Z E N

KL ASSIK

1.März 3 2

Mo-Do 9-24 Uhr · Fr-Sa 9-2 Uhr · So 9-24 Uhr

Samstag

KUNST MAGDEBURG

19:00 Fornamentik Kurzausstellung mit Aktionen, u.a. Lesung mit Nuno Fabienne und den KlangAstronomen ArcanumMarionettentheater

GASTRO-EVENTS WOLFSBURG

20:00 Spezialität Mord Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen Gaumenfreuden; Anmeldung erforderlich! 28 EUR Figurentheater

MESSE MAGDEBURG

10:00 LBA – 23. Landes-BauAusstellung Sachsen Anhalt Bauen, Modernisieren, Gestalten. Hier wird gezeigt, wo geplant wird, wie gebaut wird, was seit dem vergangenen Jahr neu auf dem Markt ist und vor allem – wer welche Leistungen anbietet. Messe Magdeburg

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

A N SO N S T E N MAGDEBURG

16:00 Weltgebetstag der Frauen Kirchsaal der Altstadtgemeinde

Electro Planet

Mixery Klubraum

Nick Howard

Nach der „Nacht der Giganten“ in der Festung geht es elektronisch im Alten Theater weiter

Endlich steigt wieder die einzige Party mit der Live-Übertragung im Radio

Der Voice of Germany-Gewinner singt live im City-Carré

Auf dem „Electro Planet“ landen wird unter anderem WestBam. Er spielt brandneue Tracks von seinem neuen Album „Götterstraße“, dass eigentlich erst im Frühjahr erscheint. In WestBams Hommage an das Nachtleben liehen gleich viele Legenden ihre Stimmen, so Iggy Pop, Richard Butler und Brian Molko. Doch nicht nur er lockt zur großen Party. Auf zwei Floors präsentieren sich beispielsweise Seba Made, Thomas Schneider, Marcy Hell, Tony Bravo oder Branko Jet, Renard und Projekt Cousin‘s. 02.03., 22 Uhr, Altes Theater

Wenn 89.0 RTL-Moderator Stevie T. zur Höchstform aufläuft, bleibt unter Garantie niemand mehr auf den Stühlen sitzen. Als Spezial werden „The Sexinvaders“ an den Turntables stehen und dem Publikum mit dem Besten aus Dance-, Black- und Housemusik einheizen. Auf einem weiteren Floor sorgen DJ Parkz & J-Raw für fette Black und R’n’B Sounds. Zusätzlich wird es einen 90er Jahre Floor mit DJ Acki geben. Ebenfalls werden die 89.0 RTL Party Dancer die Massen zum Mitgrooven auffordern. 02.03., 22 Uhr, Kulturwerk fichte

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

11:00 Gabs Fun – Record Release Party „Unheard Songs“: Gabs Fun ist ein Projekt, in dem sich zwei elektrische Gitarren begegnen. Gab Landman und Götz Günther, die diese Gitarren spielen, bereitet es Vergnügen, kleine Stücke zu kreieren und vorzuführen. Hot Rats Records 17:00 Nick Howard New Yorker Singer/Songwriter, City Carré 19:00 Vit-Armin B‘s Geburtstagssause Vit-Armin B wird 28 Jahre. Und das wird gefeiert! Zu dem besonderen Anlass findet der Videodreh zum Song „Fruchtzwerg“ statt. Mobilfunkbar 20:00 ChansonArt CD-Release Konzert zu „...weil ich glücklich bin“ mit Agnes Bryja und Doreen Pichler Forum Gestaltung 20:00 El Paniko und das Katastrophenorchester Sechs Musiker und das perfekte Double präsentieren die Hits des Meisters. Durch das täuschend ähnliche Outfit und el Paniko’s authentische Stimme wird die Hommage an Lindenberg zum unheimlich panischen Abend. Moll‘s Laden

20:00 Max & Laura Braun: Telltale Mit ihrem Album erinnert das Geschwisterpaar an Folkrock-Alben der späten 60er und 70er Jahre. Mit leichten Pedal-Steel-Sounds und einem reduziertem Schlagzeug lassen sie viel Raum für eigene Stimmen.VVK: 10 EUR Moritzhof 20:00 Michy Reincke – Zwischen den Alben-Tour 2013 Mit drei Gitarren, Percussion und mehrstimmigen Chorgesang bietet sein Akustik-Trio ein vielseitiges Programm, von der Ballade bis zum Stadion-Rocker. Erstmals werden brandneue Titel live vorgestellt. Feuerwache 20:30 Gregorian – Epic Chants 2013 Sie sind mystisch, magisch, bewegend und vor allem ein Gänsehautgarant – Gregorian werden ihren einzigartigen Mix aus altertümlicher und moderner Unterhaltungsmusik präsentieren. VVK: ab 39,90 EUR Stadthalle 21:00 Konzert mit Suddenly Human, Roses for gehenna und Urinstinkt Suddenly Human: Ihr Sound bewegt sich zwischen Bloc Party und Angels and Airwaves – Alternative Rock mit eingängigem Gesang und großen Melodien KJFE Knast

In einem spannenden Finale setzte sich der 30jährige mit seinem Song „Unbreakable“ gegen seine Mitstreiter Isabell Schmidt, Michael Lane und James Borges durch. Mit mehr als 40 % wurde der Engländer Nick Howard der Gewinner von „The Voice Of Germany“. Ende Dezember erschien mit „My Voice Story“, ein Album, das alle Songs und bisherigen Highlights von Nick Howard inklusive der Single „Unbreakable“ sowie den besten Tracks aus der großartigen Musikshow enthält. Seit Januar gibt‘s außerdem sein Debüt „Stay Who You Are“. 02.03., 17 Uhr, City Carré

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Suberg‘s Ü30-Party verschiedene Tanzflächen mit Schlagern und Oldies der 50er und 60er, Clubsounds, Salsrhythmen und aktuellen Charthits; 15 EUR (Ak) Hotel Maritim

02.03. Samstag

DJ Volker 23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 DJ Lounge Vocal House & Jazz-Lounge mit Kurt Jansen Cocktailbar „One“ 21:00 Party Hit Mix Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit NDR 2-DJ Fabian, 5 Euro Ballhaus 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Ü25 Tanznacht mit DJ Tobie le Freak – Mit der Erfahrung zahlreicher First-Partys, legt er tanzwilligen Gästen, die die Mittzwanziger-Schwelle überschritten haben, Chart-Hits, Disco- und House-Rhythmen auf.; 7 EUR First 22:00 Electro Planet Auf zwei Floors werden unter anderem Westbam, Seba Made, Thomas Schneider, Marcy Hell, Tony Bravo und Branko Jet tanzbare Tracks zum Besten geben. Altes Theater am Jerichower Platz 22:00 Mixery Klubraum mit 89.0 RTL-DJ Stevie T., DJ Marc Radix, DJ Parkz & J-Raw, DJ Acki und den 89.0 RTL Party Dancern Kulturwerk fichte 23:00 Oldie-Disco mit DJ Volker Studentenclub Baracke 23:00 Studio 54 Discohouse & Liveshows mit DJ EV Flash & DJ Wakko, Dresscode: Nice and Spectacular, 10 EUR Prinzzclub BERNBURG

22:00 Happy Days are back again mit DJ C.H.R.I.S. Bernabeum

BÜHNE MAGDEBURG

15:00 Himmel, Arsch und Hirn Lothar Bölck und Hans-Günther

Pölitz fragen, sollten wir uns, anstatt ständig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol für die Abwehr des Bösen galt? Zwickmühle 16:00/20:00 Walter Plathe – Otto Reutter Abend Es ist mehr als ein Abend mit den unverwüstlichen Reutter-Couplets. Fast schon ein Theaterstück, in dem der Schauspieler darüber nachdenkt, wie man nur halbwegs so erfolgreich wird, wie es dieser Reutter einmal war. Theater Grüne Zitadelle 19:30 Ein Sommernachtstraum In Benjamin Brittens Oper spielt Elfenkönig Oberon seiner Gattin einen Streich, da diese mit einem Knaben liebäugelt. Der Saft einer Wunderblume soll die Liebesmagie neu verteilen, doch es läuft nicht nach Plan... Opernhaus, Theater Magdeburg

Wir sind dagegen

KUNST B L U M E N

19:30 Kleiner Mann, was nun? von Hans Fallada; Johannes Pinneberg und seine Frau leiden nicht Hunger, aber ständig sitzt die Angst im Nacken, dass es schlimmer wird. Als Pinneberg entlassen wird, ist ihre Liebe auf die Probe gestellt. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kröhnerts Krönung Politkabarett mit Reiner Kröhnert Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Kabarett Die Kugelblitze: Früher war es normal, wenn man alt wurde. Heute heißt das demografischer Wandel, und alle tun so, als ob es schlimm ist, wenn wir älter werden. Aber das dicke Ende kommt zuerst. Zwickmühle 20:00 Eine kleine Sehnsucht Eine 20er Jahre-Revuette mit 15 Handtaschen-Chansons von Friedrich Hollaender. Mit ausdrucksstarker Stimme und unglaublicher Wandlungsfähigkeit spielt sich Maria Thomaschke durch diesen ChansonAbend. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Kaltes Herz. Ein Thriller über schnelles Geld und echte Kohle Wilhelm Hauffs Kunstmärchen als Thriller über Geld und Leben, die Ökonomie von Gut und Böse und die Schattenseiten des Erfolgs; von Gabriele Hänel; ab 16 Jahren Puppentheater 20:00 Martin Zingsheim: Opus Meins – Kabarett und Zukunftsmusik Martin Zingsheim sitzt am Klavier und spielt. Spielt mit seiner Meinung. Bis gesellschafts-politische Kritik und absurde Liebeslieder aus dem doppelten Boden wachsen. VVK: 12 EUR FestungMark

FILM MAGDEBURG

15:00 Das Schulgespenst Ein 10jähriges Mädchen, zu Hause und in der Schule widerborstig, tauscht mit einem von ihm „befreiten“ Schulgespenst die Gestalt und entwickelt sich zu einer überaus angepaßten Musterschülerin... Moritzhof 16:00/20:00 Auf der Suche nach dem alten Tibet – Eine Reise zu Buddhas Erben Ein DokufilmTeam dringt zu abgelegenen Kraftplätzen in Ost-Tibet vor, um die letzten lebenden Halter der Jahrtausende alten Yogi-Tradition zu finden. Ein neuer Blick auf Tibet, und die Wirklichkeit an sich. Moritzhof 17:00 Amour – Liebe Georg und Anna sind um die 80, Musikprofessoren im Ruhestand. Die

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

44 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 44

20.02.2013 12:41:41

Tochter, lebt mit ihrer Familie im Ausland. Eines Tages hat Anna einen Anfall – es beginnt eine Bewährungsprobe für die Liebe des Paares. Moritzhof 18:00 Sushi – The Global Catch Der Thunfisch, einer der kostbarsten Fische der Welt und die empfindlichste Stelle des Ökosystems Ozean. Wissenschaftler warnen, dass die Weltmeere in 35 Jahren leergefischt und als Ökosystem zerstört sein werden. Moritzhof 19:15/21:00 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof SCHÖNEBECK

20:00 Die Legende von Paul und Paula Für den Anspruch auf das Glück ihrer Liebe kämpfen zwei junge Menschen zäh und einfallsreich gegen individullen Schwierigkeiten und gesellschaftliche Normen. Ein erfrischend unterhaltsamer Film aus der DDR. 7,50 EUR Restaurant Weltrad

K L AS S I K MAGDEBURG

19:30 Orgel & Rezitation Ruth M. Seiler – Orgel und Ulrich Neuweiler – Rezitation, Konzerthalle, VVK: 12 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

Sonntag BÜHNE

BÜHNE

SPORT

Montag BÜHNE

MAGDEBURG

19:30 Aussetzer Die Lehrerin Julika Stöhr möchte ihren Schülern Spaß am Lernen vermitteln. Doch desinteressierte Schüler wie Chris machen den Unterricht zur Hölle. Es kommt zum Aussetzer: Chris schlägt Frau Stöhr. Schauspielhaus

Die Nacht der Musicals Mit Highlights aus den bekanntesten Musicals der Welt Internationale Stars der Musicalszene zeigen auf dieser Reise durch die Welt der Musicals ausgewählte Solo-, Duett- und Ensemblenummern. Mit den schönsten Ausschnitten aus weltbekannten Klassikern wie „Dirty Dancing“ oder „Mamma Mia“. Die kraftvollen Balladen aus dem „Tanz der Vampire“ fehlen ebenso wenig, wie rührende Lieder aus „Sister Act“. Rockige Stücke wechseln sich mit gefühlvollen Balladen ab. Aber natürlich kommt auch die Romantik nicht zu kurz. 03.03., 19 Uhr, Stadthalle

Romeo und Julia

1. FCM – Berliner AK Aussetzer

Gonzalo Galguera inszenierte die schönste und traurigste Liebesgeschichte der Welt neu

Gegen die Unentschiedenkönige aus Berlin muss ein Sieg her

Eine Geschichte über das Dilemma des heutigen Schulalltages

Das Team vom Berliner Athletik Klub 07 darf sich als Unentschiedenkönig der Regionalliga feiern lassen. In zehn von 15 Spielen gab es keinen Sieger, allein fünfmal endete die Partie 0:0. Das klingt eher nach Mauerwerk als nach attraktivem Fußball. So darf sich der 1. FC Magdeburg auf eine massierte Deckung einstellen, die nach dem Prinzip funktioniert: Wer kein Gegentor bekommt, hat auf jeden Fall nicht verloren. Der Club dagegen muss unbedingt den Dreier einfahren, soll es in der Tabelle weiter nach vorn gehen. 03.03., 13.30 Uhr, MDCC-Arena

Die Schullehrerin Julika Stöhr will etwas im Schulbetrieb bewegen. Doch gegen den Alltag im Klassenzimmer kommt sie kaum an: Desinteressierte Schüler machen den Unterricht zur Hölle. Chris ist der schwierigste von allen. Sein Schulabschluss ist mehr als wackelig. Nach einer Auseinandersetzung kommt es zum Aussetzer: Chris schlägt Frau Stöhr. Doch statt ihn zu bestrafen will sie ihm helfen, den Abschluss zu schaffen. Er reagiert mit Misstrauen. Was hat sie vor? Es begegnen sich zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten ... 04.03., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

Seit Generationen besteht Feindschaft zwischen den Capulets und Montagues. Romeo, ein Montague, und Julia, eine Capulet, verlieben sich dennoch ineinander. Aber ihr Glück weilt nicht lange: Um der Hochzeit Julias mit dem Grafen Paris zu entgehen, nimmt sie einen Trank, der sie für eine Weile in einen todesähnlichen Zustand versetzt. In dem Glauben, Julia sei tot, schluckt Romeo ein Gift und stirbt. Als diese erwacht und den leblosen Romeo erblickt, tötet sie sich selber mit dessen Schwert. 03.03., 16 Uhr, Opernhaus

SPORT MAGDEBURG

17:00 Schmetterball Tischtennis mal anders: 6 Teams und 16 Einzel. Das Ziel des Spieles besteht darin, möglichst wenig Punkte zu erzielen. Anmeldung unter urbanpiraten.org Riff 18:00 WUM – White Sharks Hannover 1. Wasserball Bundesliga Dynamo-Schwimmhalle

VO R T R AG MAGDEBURG

10:00 Einführung in die Spagyrik mit Frau N. v. Ganski, Anmeldung erforderlich Magdeburger Heilpraktikerschule

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

17:00 Zirndorfer Bierspezialitätenabend Ausschank fränkischer Bierspezialitäten & fränk.Gerichte, Kostproben vom Zirndorfer Bier Hegel Bierbar

MESSE MAGDEBURG

KINDER WOLFSBURG

15:00 Eine wilde Osterhexerei Eine witzige Ostergeschichte für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“ DESSAU-ROSSLAU

19:00 Eskimo Callboy Metal, Elektro und Hardcore mit den Eskimo Callboys, The Browning, Close To Home und Intohimo Beatclub

18:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Der Rundgang mit Nachtwächter Jeff Lammel führt vorbei am Dom, über den Fürstenwall, zum alten Wehrturm bis hin zum Kloster Unser Lieben Frauen. 5 EUR; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom 19:30 Führung durch die Stadtfelder Geschichte – Zwischen Olvenstedter und Goetheanlage Eine Führung durch Stadtfeld entlang der Olvenstedter Straße bis zur Pauluskirche. Die Teilnehmer werden Interessantes über die Entstehung der Goetheanlagen erfahren. Treffpunkt: Olvenstedter Str./Ecke Adelheidring Feuerwache

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:00 Blutspende Blutbank der Universität 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge

19:00 Die Nacht der Musicals Stars der Musicalszene zeigen auf dieser Reise durch die Welt der Musicals ausgewählte Solo-, Duett- und Ensemblenummern. Mit Ausschnitten aus Dirty Dancing, Das Phantom der Oper, Mamma Mia u.a., VVK: 66,90 EUR Stadthalle

MAGDEBURG

11:00 Premierenfieber zu „Kiss me, Kate“ Opernhaus, Theater Magdeburg 16:00 Jörn Brede – Heinz Erhardt Nachmittag Heinz Erhardt ist einzigartig, doch seine Lieder und Texte leben auch ohne ihn. Jörn Brede lässt seine Werke wieder aufleben; Ernstes und Komisches, denn „Humor ist eigentlich eine ernste Sache...“. Theater Grüne Zitadelle 16:00 Romeo und Julia Zur 1938 von Sergej Prokofjew geschaffenen Ballettmusik choreografiert Gonzalo Galguera die schönste und traurigste Liebesgeschichte der Welt für das Ballett Magdeburg. Opernhaus, Theater Magdeburg

Wir sind dafür K N A U T S C H

FALTEN 17:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 17:00 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „... nach Hengstmanns“

Jahrtausende alten Yogi-Tradition zu finden. Ein neuer Blick auf Tibet, und die Wirklichkeit an sich. Moritzhof 20:15 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof

KL ASSIK

LIVE-MUSIK BURG

19:30 Tom Astor Er spielt mit 2 Topmusikern unplugged für das Publikum. VVK: ab 38 EUR Stadthalle

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

FILM MAGDEBURG

18:00 Amour – Liebe Georg und Anna sind um die 80, Musikprofessoren im Ruhestand. Die Tochter, lebt mit ihrer Familie im Ausland. Eines Tages hat Anna einen Anfall – es beginnt eine Bewährungsprobe für die Liebe des Paares. Moritzhof 19:00 Auf der Suche nach dem alten Tibet – Eine Reise zu Buddhas Erben Ein DokufilmTeam dringt zu abgelegenen Kraftplätzen in Ost-Tibet vor, um die letzten lebenden Halter der Jahrtausende alten Yogi-Tradition zu finden. Ein neuer Blick auf Tibet, und die Wirklichkeit an sich. Moritzhof 20:15 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof

KUNST MAGDEBURG

08:00 Aufstand vs. Putsch Der 17. Juni 1953 in Jugendpresse und Schulbüchern BStU, Außenstelle Magdeburg

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

18:00 Spanischer Abend mit spanischem Bier, spanischem Essen & spanischer Musik Hyde

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 Verkaufsausstellung Schuhe, Textilien & anderes, AMO

MAGDEBURG

BÜHNE

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

BÜHNE

04 www.dates-md.de

FAMILIENBRUNCH für nur

9, € 99

(Vorabreservierung)

19:30 Adams Äpfel Von A. T. Jensen, Pfarrer Ivan führt ehemalige Straftäter auf den Weg Gottes. Er lebt zusammen mit Gunnar, früher Triebtäter, Dieb und Alkoholiker, und dem arabischstämmigen Khalid. Zu ihnen stößt Neonazi Adam. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

FILM MAGDEBURG

14:00 Das kleine Gespenst Das kleine Gespenst haust seit Jahrhunderten auf der Burg Eulenstein und treibt sein Unwesen immer nachts um Mitternacht. Doch sein größter Traum: Einmal im Leben das Tageslicht sehen. Moritzhof 15:00/19:00 Sushi – The Global Catch Der Thunfisch, einer der kostbarsten Fische der Welt und die empfindlichste Stelle des Ökosystems Ozean. Wissenschaftler warnen, dass die Weltmeere in 35 Jahren leergefischt und als Ökosystem zerstört sein werden. Moritzhof 15:30/18:00 Amour – Liebe Georg und Anna sind um die 80, Musikprofessoren im Ruhestand. Die Tochter, lebt mit ihrer Familie im Ausland. Eines Tages hat Anna einen Anfall – es beginnt eine Bewährungsprobe für die Liebe des Paares. Moritzhof 17:00 Auf der Suche nach dem alten Tibet – Eine Reise zu Buddhas Erben Ein DokufilmTeam dringt zu abgelegenen Kraftplätzen in Ost-Tibet vor, um die letzten lebenden Halter der

11:00 513. Sonntagsmusik L’Ornamento aus Basel spielt Kammermusik von Georg Philipp Telemann und seinen Zeitgenossen, 10 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

SPORT MAGDEBURG

13:30 1. FC Magdeburg – Berliner Athletik Klub 07 Fußball, Regionalliga der Herren MDCCArena 17:30 SC Magdeburg – THW Kiel Handball-Bundesligaspiel, Übertragung in Sport 1 GETECArena

VO R T R AG HALDENSLEBEN

11:00 Medizinischer Sonntag Thema: Die Einengung der Halsschlagader – Carotisstenose – eine häufige Ursache des Schlaganfalls, mit Dr. med. Torsten Kohlstock, Eintritt frei Kulturfabrik/Alsteinclub

MESSE MAGDEBURG

KINDER MAGDEBURG

10:30 Rotkäppchen Stabmarionettenspiel mit der Puppenspielerin Uschi Marr aus Berlin Kinder- & Familienzentrum EMMA

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Fahrt zu den Magdeburger Villen Mit Nadja Gröschner und Dieter Niemann, Treff: Hasselbachbrunnen, Gareisstraße Feuerwache 15:00 Führung in der Ausstellung von Pepa Hristova Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 45 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 45

20.02.2013 12:41:47

Dienstag www.dates-md.de

BÜHNE

FILM

Des Wahnsinns kesse Meute

Männerabend: Shoot Out

Ein Stück über die Menschheit von und mit Frank Hengstmann

USA 2012, R: Walter Hill, D: Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi, 91 min

Im kleinen Ort Röcken lebte einmal ein Philosoph, Dichter und zeitweiliger WagnerFreund: Friedrich Nietzsche. Doch was blieb uns von ihm? Birgt sich in seinen Schriften und Gedanken eine Relevanz für unser jetziges, irdisches Dasein? Ja! Waren wir alle nicht schon einmal: „Jenseits von Gut und Böse“? Haben wir uns gegenüber unterprivilegierten Mitmenschen nicht schon einmal ein bisschen als „Übermensch“ verstanden? Haben wir uns denn je gefragt: Was sprach also Zarathustra? 05.03., 19.30 Uhr, nach Hengstmanns

Die Prinzipien des Auftragskillers James Bonomo sind klar formuliert: töte niemals einen Unschuldigen. Doch als sein Partner genau deswegen mit dem Leben bezahlen muss, gerät Jimmy selbst ins Visier des ehrgeizigen Detectives Taylor Kwon. Doch Kwons Kollege wurde ebenfalls ermordet und alles deutet auf Jimmy als Täter hin. Um seinen Partner zu rächen und seine Unschuld zu beweisen, schließt sich Jimmy jedoch mit Detective Kwon zusammen ... 05.03., 20 Uhr, CinemaxX

LIVE-MUSIK

BÜHNE

MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood BRAUNSCHWEIG

20:00 Sunrise Avenue: Big Band Theory 2013 Die finnische Band Sunrise Avenue ist vor allem für ihre eingängigen Melodien, modernen Songs und energetischen Live-Auftritte bekannt. Ihr Musikstil variiert zwischen Rock, Pop und Rock-Balladen. ab 39,25 EUR Stadthalle

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

05.03. Dienstag

DJ Tilly

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 22:00 Disco mit DJ Tilly Studentenclub Baracke

19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Info sieh 02.03., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Comedy Lounge Diesmal mit einer bunten und kurzweiligen Show mit 3 ganz unterschiedlichen Comedians: Otto Kuhnle, Keirut Wenzel und Weiherer. Moderiert wird die Show wie immer von Vicki Vomit. VVK: 9 EUR FestungMark

FILM MAGDEBURG

10:30/18:15 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof 19:00 Sushi – The Global Catch Info sieh 02.03., Moritzhof 20:00 Männerabend Preview: Shoot out – Keine Gnade Jimmy Bobo ist ein Auftragskiller und folgt nur einem Prinzip: Töte niemals einen Unschuldigen. Als aus diesem Grund ein Zeuge überlebt, muss Jimmys junger Partner zur Strafe dafür mit seinem Leben bezahlen... Cinemaxx 20:15 Amour – Liebe Georg und Anna sind um die 80, Musikprofessoren im Ruhestand. Die Tochter, lebt mit ihrer Familie im Ausland. Eines Tages hat Anna einen Anfall – es beginnt eine

BÜHNE

Comedy Lounge Eine bunte und kurzweilige Show mit Otto Kuhnle, Keirut Wenzel und Weiherer Otto Kuhnle, Verfasser des Buches „Ich der Witz“, begann seine Karriere klassisch mit Ballettunterricht. Nicht zuletzt seine Tätigkeit als singendes und steptanzendes Telegramm machten ihn zu dem, was er heute ist. In seinem Programm lotet er die Untiefen der deutschen Unterhaltung und seines schlechten Geschmacks aus. So tanzt und singt er, spielt mehrere Instrumente und sieht trotz oder gerade wegen seines hohen Alters verdammt gut aus. Auch dabei sind Keirut Wenzel und Weiherer. 05.03., 20 Uhr, FestungMark Bewährungsprobe für die Liebe des Paares. Moritzhof

L I T E R AT U R MAGDEBURG

10:30 MondLichtSaga Teil 1 – 3 Lesung mit Marah Woolf, Eintritt frei Stadtbibliothek 19:30 Offenes Haus: AG Literatur Franz Werfel „Der Abituriententag“ Schauspielhaus, Theater Magdeburg

VO R T R AG MAGDEBURG

18:00 Medien: Trendthema Ernährung Wie beeinflussen Werbung und Medien unser Ernährungsverhalten, mit Cornelia Reinhold, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule HALBERSTADT

19:00 Gesund bleiben, gesund werden mit Buying Zheng, Qigong-Meister, Akupunkteur, TCM-Therapeut; Bibliothekskeller Stadtbibliothek

KUNST MAGDEBURG

15:00 Frühlingserwachen – Häschenschule und Osterbräuche Schulmuseum

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

17:00 Archivführung Erläuterungen über die Ziele, die Methoden der DDR-Geheimpolizei und Einblickmöglichkeit in Beispielakten/-dokumente; Eintritt frei! BStU, Außenstelle Magdeburg

Mittwoch FILM

Ladies Night: Safe Haven USA 2013, R: Lasse Hallström, D: Julianne Hough, Josh Duhamel, Cobie Smulders, 115 min Eine mysteriöse junge Frau taucht in der kleinen Stadt Southport in North Carolina auf und löst mit ihrem plötzlichen Erscheinen Fragen nach ihrer Vergangenheit aus. Sie will es jedoch vermeiden, dass jemand ihr zu nahe kommen könnte. Schließlich geht sie dennoch widerwillig zwei Bindungen ein. Allmählich lässt Katie ihre Vorsicht fallen. Doch ein dunkles Geheimnis aus ihrem alten Leben quält und ängstigt sie weiter ... 06.03., 20 Uhr, CinemaxX

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ Toscha Flowerpower 21:00 Gastro Staff Night Die Party für Gastronomen Cocktailbar „One“ 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

11:00/19:30 Tschick Die Sommerferien haben begonnen. Nur nicht für Achtklässler Maik Klingenberg, der keine Freunde hat. Der 14jährige Russlanddeutsche Tschick überredet ihn in Richtung Walachei zu fahren. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „... nach Hengstmanns“ 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 20:00 Kleine Eheverbrechen Wie denken Sie, sollte ein Theaterstück über die Ehe tragisch oder komisch sein? Dramatisch in jedem Fall, ist Eric-Emmanuel Schmitts Antwort. Deshalb geht er der Frage nach: Wie geht es der Liebe, die andauert? Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Open Mic Night Handmade Music & Stand Up Comedy NachDenker

FILM MAGDEBURG

TA N Z E N

Gastro-Staff-Night Im „One“ trifft sich ein weiteres Mal die Gastronomieszene Magdeburgs Seitenwechsel für alle Mitarbeiter des Magdeburger Gastronomiegewerbes – dieser Abend gehört allein den Gastronomen und ihren Teams. Denn wenn jemand weiß, wie man richtig feiert, dann sind es Hoteliers, Gastronomen, Köche und Servicekräfte. Für die musikalische Unterstützung ist natürlich mit Charthits, DanceMusic und House gesorgt. Gefeiert wird auch diesmal wieder standesgemäß bis in die frühen Morgenstunden und mit guter Stimmung unter Gleichgesinnten. 06.03., 21 Uhr, Cocktailbar „One“ Tibet, und die Wirklichkeit an sich. Moritzhof 19:45 CineLady: Safe Haven Katie ist eine geheimnisvolle junge Frau, die allmählich zu der Erkenntnis gelangt, dass sie sich ihrer Vergangenheit stellen muss, um einen echten Neuanfang zu wagen. Doch welches Geheimnis verbirgt sie? Cinestar 20:00 Ladies Night: Safe Haven Katie ist eine geheimnisvolle junge Frau, die allmählich zu der Erkenntnis gelangt, dass sie sich ihrer Vergangenheit stellen muss, um einen echten Neuanfang zu wagen. Doch welches Geheimnis verbirgt sie? Cinemaxx 20:15 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

18:00 Konzert der Streicher Leitung: Magdalena Engel; im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

L I T E R AT U R MAGDEBURG

18:00 Klaus Bellin: Es war wie Glas zwischen uns Die Geschichte von Mary und Kurt Tucholsky: Klaus Bellin erzählt in seinem Buch von den Frauen, die den Weg des Schriftstellers kreuzten, und von der Liebe, die nicht gelebt werden konnte und dennoch nicht starb. Literaturhaus 20:00 Lesung mit Tatjana Meissner „Herr Möslein ist tot“: In ihrem dritten Roman erzählt Tatjana Meissner von einer Reise zurück in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit. Feuerwache HALDENSLEBEN

18:00 Philosophischer Salon Thema: Geschichte der Philosophie, mit Janina Otto; Eintritt frei Kulturfabrik/Alsteinclub

VO R T R AG MAGDEBURG

15:00 Zimmerpflanzenberatung Rund um das Thema Zimmerund Balkonpflanzen; 3,50 Euro (Eintritt für das Gewächshaus) Gruson-Gewächshäuser 16:00 Nachgefragt Beratung für Besitzer von Werken der Malerei, Grafik oder Bildhauerei Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

L I T E R AT U R

Lesung mit Tatjana Meissner Die Moderatorin und Kabarettistin liest aus ihrem Buch „Herr Möslein ist tot“ In ihrem dritten Roman erzählt sie von einer Reise zurück in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit und die eigene Biografie ist der Stoff, aus dem die Geschichte rund um die Suche ihres Traummannes im real existierenden Potsdam des Jahres 1989 erwächst. Eine rasante Geschichte über die Möglichkeit, im Leben alles noch einmal anders zu machen, nimmt ihren Lauf. Eine scharfe, witzige Lesung mit alten Bildern und Erinnerungen. 06.03., 20 Uhr, Feuerwache

17:30 Fachgruppe Ornithologie Thema: Feder und Pinsel, mit Ute Bartels Museum für Naturkunde 17:30 Fachgruppe Paläontologie Museum für Naturkunde 19:00 Ecuador Reisereportage mit Gastrefernt Winfried Overmann; Eintritt frei Fotohaus Picasia 19:00 Heimliche Herrscherinnen Thema: Große Äbtissinnen in Essen, Quedlinburg und Gandersheim Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

18:00 After-Work-Dinner mit Buffet, 14,90 EUR Le Frog

KINDER MAGDEBURG

15:00 Kunst mit Kindern für Kinder ab 6 Jahre; kostenfrei Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 15:00 Führung durch die Hegelstraße Nadja Gröschner und Dörte Neßler werden bei ihrer Führung auf die Geschichte der Straße und ausgewählter Gebäude eingehen, die heute wieder im alten Glanz erstrahlen.; Treffpunkt: Hegelstraße/ Ecke Danzstraße, 4 EUR Feuerwache

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:30 Treffpunkt Freundeskreis Ballett Offen für alle Ballettfreunde; Eintritt frei! Opernhaus, Theater Magdeburg 19:00 15. Business Lounge der Wirtschaftsjunioren Magdeburg Mit interessanten Hintergründen zur neuen Location und ein Stück Industriegeschichte Magdeburgs, die im Sket-Werk entscheidend geprägt wurde. Ebenfalls gibt es verschiedene Tanzeinlagen. 15 EUR Regiocom GmbH 19:00 Gospel-Probe für Menschen aller Altersgruppen, die Spaß an Gospels und Spirituals und deren Aufführung (am 9./10.3.) haben mit Kantorin Hedwig Geske St. Gertraud Kirche in Buckau

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

46 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 46

20.02.2013 12:41:53

BÜHNE

LIVE

F I L M S TA R T: 0 7.0 3 . 2 013

Freitag LIVE

08 ... TA N Z E N

Die Fantastische Welt von Oz

GLAUCHAU

USA 2012, R: Sam Raimi, D: James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, 123 min

Horst Lichter

Los Tiki Phantoms

Keiner hat so viel Erfahrung in der Gastronomieszene wie er

Rasanter Surf`n` Beat Sound aus Barcelona

Mit seinem bunten Mix aus interessanten Anekdoten und den für ihn typischen Kocheinlagen begeistert er das Publikum. Der prämierte Bartträger wird die Zuschauer nicht nur mit leckeren Gerichten, sondern auch mit seinen verschiedenen Geschichten verzaubern! So wirft Horst Lichter in seinen stets lustigen Erzählungen einen Blick hinter die Kulissen der Gastronomie. Ob mit seinen Erfahrungen als Koch und Restaurantbesitzer, Geschichten über Kellner oder über das Essen an sich – und: Jetzt kocht er auch noch! 07.03., 20 Uhr, Stadthalle

Die „Los Tiki Phantoms“ sind laut der Legende über 300 Jahre alte Untote, die mit ihrem rasanten Surf`n`Beat Sound dem großen Gott TIKI huldigen. Dabei kennen die Spanier musikalisch keine Schubladen und Konventionen und mixen Einflüsse aus Pop, Punk Reggae und traditionelle spanische Klänge zu einem wohlschmeckenden und hochprozentigen Cocktail. Mit ihrem neuen Album sind die vier maskierten Untoten nun für nur drei Gigs in Deutschland unterwegs. Einer davon ist im Blue Note. 07.03., , 20.30 Uhr, Blue Note

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Johannes Oerding Sein Weg lässt sichganz einfach mit einem Wort zusammenfassen: „Hollywood“. Doch er hat noch nciht lange alles, was er will. Nach seinem dritten Album geht es für ihn nun wieder auf die Bühne. Altes Theater am Jerichower Platz 20:00 Steve Stone and Thust Steve Stone & Thust ist ein Gitarren- und Gesangsduo bestehend aus Andreas Thust und Stefan Steinhagen. Zu hören gibt es Stücke von Queen, Lenny Kravitz, U2, Willy Porter, Milow, The Beatles, Johnny Cash. Moll‘s Laden 20:30 Los Tiki Phantoms Ihr rasanter Surf`n`Beat Sound kennt musikalisch keine Konventionen. Dabei mixen sie Einflüsse aus Pop, Punk Reggae und traditionelle spanische Klänge zu einem wohlschmeckenden und hochprozentigen Cocktail. Blue Note BRAUNSCHWEIG

20:00 Tiemo Hauer & Band: Für den Moment Tiemo Hauer ist ein Getriebener, der Musik macht, weil er nicht anders kann. Zusammen mit seiner Band liefert er eine facettenreiche Show mit einzigartigen musikalischen Momenten ab. ab 22,40 EUR Meier Music Hall

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Karaoke@Donnerstanz mit DJ Clemi Flowerpower 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

BÜHNE MAGDEBURG

19:00 Kunst gegen Bares Künstlerinnen und Künstler zeigen ihre Talente – vom Schauspielmonolog zum Kabarettbrüller, von Gedichten zur Eier-Jonglage. Publikum entscheidet am Ende, wieviel Bares die Kunst wert ist; Eintritt frei; Café Oriental FestungMark 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „... nach Hengstmanns“ 19:30 Faust. Der Tragödie erster Teil Faust hat Bücher gewälzt, Geister beschworen und mit Selbstmordgedanken gespielt. Die Unzulänglichkeit des eigenen Denkens bringen ihn

zur Verzweiflung. Da kommt der Teufel, um ihn aus seiner Misere zu erlösen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume Info sieh 09.03., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Horst Lichter – Jetzt kocht er auch noch Ein bunter Mix aus interessanten Geschichten und die für Lichter typischen Kocheinlagen. Der Bartträger wird nicht nur mit den leckeren Gerichten, sondern auch mit seinen Geschichten verzaubern! ab 26,55 EUR Stadthalle

FILM MAGDEBURG

18:15 Sightseers Info sieh 09.03.,Moritzhof 19:00 Friedlich in die Katastrophe Info sieh 16.03.,Moritzhof 20:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Info sieh 09.03.,Moritzhof

Oscar Diggs ist ein kleiner Zirkus-Magier mit zweifelhafter Moral, der plötzlich aus dem verschlafenen Kansas ins schillernde Land von Oz geschleudert wird. Zunächst ist Oscar begeistert, denn die Bewohner glauben, er sei der große Zauberer von Oz. Ihn erwarten Ruhm und Reichtum - zumindest bis er auf drei Hexen trifft: Theodora, Evanor und Glinda. Bald gerät Diggs in eine schwierige Lage, Er muss herausfinden, wer gut und wer böse ist...

Safe Haven USA 2013, R: Lasse Hallström, D: Julianne Hough, Josh Duhamel, Cobie Smulders, 115 min Eine mysteriöse junge Frau taucht in der kleinen Stadt Southport in North Carolina auf und löst mit ihrem plötzlichen Erscheinen Fragen nach ihrer Vergangenheit aus. Sie will es jedoch vermeiden, dass jemand ihr zu nahe kommt. Schließlich geht sie dennoch zwei Bindungen ein: Zum einen mit dem verwitweten Ladenbesitzer und zweifachen Vater Alex, zum anderen mit ihrer Nachbarin Jo. Allmählich lässt Katie ihre Vorsicht fallen. Doch ein dunkles Geheimnis aus ihrem alten Leben quält und ängstigt sie weiter. qualifikationen, Zusatzqualifikationen für Azubis, finanzielle Förderungen und individuelle Beratungen IHK 15:00 Ikebana für Oster- und Frühlingsgestecke Anmeldung unter 0152/069 45 254 Kunstwerkstatt 16:30 Donnerstags-Café Zum gemütliches bio und fairtraide Kaffeetrinken, kann man auch etwas mitbringen. Thiembuktu 19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“

Synthie-Riffs, Jazz-Harmonien und tiefsinnigen Texten erzeugt Valery Gores Musik eine unglaubliche Anziehungskraft. Projekt 7 – Campustheater

Valery Gore + RCSA

Just Women

Ein Konzert, bei dem Jazz-Harmonien auf Electropop treffen

Zum Frauentag gibt es in der FestungMark ein Spezial mit Wellnessprogramm und Party

Valery Gore‘s Popsongs schöpfen die Kraft aus dem fantastischen Zusammenspiel ihres Pianospiels und ihrer Stimme. Kombiniert mit Synthie-Riffs, durchdachten Jazz-Harmonien und in die Tiefe gehenden Texten erzeugt ihre Musik eine unwiderstehliche Anziehungskraft. Im Gegensatz dazu produzieren RCSA, das sind Ben Mercer und der Electro-Produzent OKI, eine Mischung aus Pop, Dub und Electro. Sie lassen stromlinienförmigen und tanzbaren Electropop entstehen, in dem sie Melodien in schnellen Beats einbetten. 08.03., 21 Uhr, Projekt 7

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Bekloppte Wurst!? Tomas Tulpe – die elektronische Bühnenwurst aus der BRD trägt kurze Hosen und schwarze Hemden mit Krawatte.Sein Musikstil lässt sich als Amoklauf der deutschsprachigen Popmusik greifbar in Worte fassen. Feuerwache 20:00 My Sister Grenadine Mit ihrem Record Release Konzert stellen sie ihr neues Album „spare parts“ vor und schaffen es wieder, die Messlatte für gleichermaßen anspruchsvolle wie eingängige Musik ein Stück nach oben zu verschieben. Moritzhof 20:00 Neume + Crowskin + Lärrys Motz Ein rockendes Duo, mit Sounds jenseits von Gut und Böse, trifft auf einen fiesen Bastard aus Sludge und Doom, den die fünf von Crowskin frei lassen werden. Unterstützen werden die Motzer mit frühen 80´s Hardcore. HOT Alte Bude 20:00 Schalt um! mit Hip Hop Tanzbattle, Livemusik von Jasper und anschließender Aftershowparty Mobilfunkbar

Neben einer ausgelassenen Diskonacht soll vor allem mit dem Beauty-Wellness-Rahmenprogramm der Glamourfaktor der Frau hervorgehoben werden. Bis 23 Uhr warten Stylisten u.a. aus den Bereichen Haar & Makeup, Waxing und Sugaring. Danach lässt DJ G-Rock die Plattenteller rotieren. Die Powerfrau der Musikgeschichte Tina Turner wird sich an diesem Abend auch die Ehre geben – bei der Double-Show werden Frauenherzen höher schlagen. Später gibt es eine Modenschau von Lady Caro Lynn. 08.03., 20 Uhr, FestungMark 20:00 Ten String Orchestra – Duo mit Stephan Bormann Tom und Stephan spielen mit großer Intensität, Leidenschaft und Dynamik, sodass wunderbare eigenständige Klangwelten entstehen. Ihre Musik ist eine fesselnde Mischung aus Konzertmusik, Pop und Nordic Jazz. Hoffnungsgemeinde

Die etwas andere

FRAUENTAGSPARTY vorhernachher-

show

21:00 Valery Gore + RCSA Popsongs, die Kraft aus dem Zusammenspiel ihres Pianospiels und ihrer Stimme schöpfen. Kombiniert mit

21:00 Peter Heppner & Band Er hat eine einmalige und sofort identifizierbare Stimme. Solo hatte er viele erfolgreiche Projekte, unter anderem „My Heart of Stone“. Alte Spinnerei

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Frauentagsparty mit Djane Carina Hansen Café Hansen 19:00 Party zum Internationalen Frauentag Programmbeiträge und Angebote für Frauen, Buffet & nette Gespräche, anschließend Disco mit DJane Marsmädchen und gut tanzbarer quer-über-den-Globus-Musik: Hiphop, Dance, Reggae, BalkanBeats, Ska, Polka einewelt haus 19:00 We Can Do It! – Frauentagsspecial mit DJ G-Orgi und kleinen Leckereien für die Frauen Flowerpower 20:00 Frauentagsparty mit dem First-DJ-Team DJ Henne, DJ Dicky, Sebastian Schikor, Tobie le Freak, Sekt, Massagen, Motto: „Thank you for the music“ – 4 Jahre First First

www.dates-md.de

Donnerstag

20:00 Frauentagsparty mit „Leon Erotikperformance“ & Discothek, Eintritt frei (Frauen), Männer sind auch willkommen Moll‘s Laden 20:00 Große Frauentagsparty in der Flamingo Bar Ramada Hotel 20:00 Just Women – Wellness & Party zum Frauentag Neben einer ausgelassenen Diskonacht warten auch Stylisten u.a. aus den Bereichen Haar & Makeup und Waxing auf die Damen. Ab 23 Uhr gibt es dann Partymusik von DJ G-Rock geboten. VVK: 7 EUR, VIP-Ticket: 30 EUR FestungMark 21:00 Frauentagsparty Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ Sascha, Frauen: Eintritt frei, 3 EUR für die Herren Ballhaus 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts.

KL ASSIK MAGDEBURG

18:00 Konzert aller Fachbereiche Leitung: Helmut Keller, im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 Architektur und Zeitgeist der Gotik Vortrag mit Marianne Kirchner in der Reihe zu Architektur und Baustilen in Magdeburg, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule 19:00 Dr. Willy Woltersdorff und die Geschichte des Museums für Naturkunde mit Dr. Michael Buchwitz Museum für Naturkunde WOLFSBURG

18:30 Batterietechnologie mit Dr. Ing. Frank Seyfried, im Rahmen der Sonderausstellung „Antrieb Zukunft – Elektromobilität zum Anfassen“, Eintritt frei Phaeno

A N SO N S T E N MAGDEBURG

13:30 Veranstaltung zum Internationalen Frauentag mit künstlerischem Programm des Theaters, Anmeldung unter 0391 540 2328 Opernhaus, Theater Magdeburg 14:00 IHK Aktionstag Weiterbildungsmesse mit 23 Bildungsanbietern, Themen: Aufstiegs-

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 47 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 47

20.02.2013 12:41:56

KLEINANZEIGEN www.dates-md.de

Kleinanzeigen werden nicht telefonisch angenommen! Per SMS – siehe Anzeige SMS-Service

RUBRIK

(bitte nur eine ankreuzen)

Kostenlose Grüße

 Hallo – fünf Zeilen kostenlos, eine Anzeige je Person – jede weitere 2,50 €

... Freitag Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Nachtschicht „Young Love“ mit ZeroIsGlass, The Other Man und DjanePopfitta

los !! € Kleinanzeigen......................................................................... 0,55 jetzt kosten

 Jobshop

 Technik

 Freizeit

 Glückwunsch  Bildung

 Wohnung/WG

 Musik

 mobil sein

 Körper und Geist

 Tiere

 auf & davon

 suche & biete  sonstiges

!! Kontaktanzeigen ......................................................................... jetzt kostenlos3 €

 Frau sucht Mann

 Mann  Frau  Mann sucht Frau sucht Frau sucht Mann

Restaurant estaurant – Café – Bar

8. März

ab 19 Uhr

Frauentags

PARTY

 Sex & Co.

Mo-Do 9-24 Uhr · Fr-Sa 9-2 Uhr · So 9-24 Uhr

ANZEIGENTEXT privat: Preise siehe oben gewerblich: pauschal ..............13

Gewerbliche Kleinanzeigen sind solche, die im Zusammenhang mit einer hauptoder nebenberuflichen Tätigkeit stehen!

€

Je Buchstabe, Wortzwischenraum, Satzzeichen ein Kästchen!

Breiter Weg 224 39104 Magdeburg Projekt 7 – Campustheater 23:00 Thank God It‘s Friday! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ EV Flash, 5 EUR Prinzzclub

14jährige Russlanddeutsche Tschick überredet ihn in Richtung Walachei zu fahren. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Damenwahl – Zwei Weiber mit Schuss Hinter Cäsar stand Cleopatra und hinter Angela steht Guido. Frauen sind Führungsgrößen. Die Geschichte der Frau war voller Missverständnisse. Deshalb wollen wir der „Miss“ mehr Verständnis verschaffen. Zwickmühle 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume Info siehe 09.03., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Willy Astor: Nachlachende Frohstoffe Der komödiantische Fix-Stern des Südens ist auch in seinem neuen Programm als glänzender Wortspielakrobat unterwegs und spielt Lieder, so schön wie Reinhard Mey. ab 25,95 EUR Altes

das live in den Kinosaal übertragen wird. Cinemaxx HALDENSLEBEN

16:00 Lesung zum Frauentag mit Texten von Autorinnen aus Haldensleben und Umgebung, Eintritt: frei Kulturfabrik/ Alsteinclub

VO R T R AG MAGDEBURG

18:00 Bielefeld gibt‘s doch! Analyse und Dekonstruktion von Verschwörungstheorien Uni-Bibliothek 19:00 Die zögerliche Erfindung der Toleranz im Jahrhundert der Reformation mit Prof. Dr. Harald Schultze GuerickeZentrum

MESSE MAGDEBURG

10:00 MagdeBOOT Die große Wassersportmesse präsentiert

BERNBURG

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht veröffentlicht!

privat – pro angefangene Zeile .............. 1,10 gewerblich – pauschal ............................... 13

€ €

DESSAU-ROSSLAU

BÜHNE MAGDEBURG

(nur Zutreffendes ausfüllen)

 selbstgestaltet

Abdruck im Format 29 x 40 mm.

Anzeige bitte als JPG oder scanfähige Vorlage (maximal A4) liefern.

farbige Schrift/Hinterlegungen .................................................+6 €  rote Schrift  blau hinterl.

 gelb hinterl.

 rot hinterlegt

Chiffre-Anzeigen .......................................................................+3 €  Chiffre Chiffreverfahren: Die eingehenden Briefe werden hier gesammelt und am 15. des Monats (ungeöffnet!) an den Empfänger weitergeleitet und zwar bis zwei Monate nach Erscheinen der Anzeige. Werbebriefe von Händlern o.ä. werden nicht weitergeleitet. Stichproben behalten wir uns vor.

ORGANISATORISCHES

(Veröffentlichung nur vollständig ausgefüllt)

19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Info siehe 02.03., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Hello, Dolly! Musical von J.Herman; Heiratsvermittlerin Dolly wickelt ihren Klienten, den griesgrämigen Geschäftsmann Horace Vandergelder, um den Finger und macht dabei sich selbst und drei weitere Paare glücklich. Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Struwwelpeter Grusical für Erw., Mutter und Vater unter Schock: sie haben einen garstigen Balg vom Storch bekommen. Lange Haare, lange Nägel, ein abscheulicher Anblick. Doch Verantwortungsgefühl und Vernunft mahnen zur Liebe. Schauspielhaus, Theater

Verspätet eingetroffene Anzeigen werden im darauffolgenden Monat veröffentlicht.

 DATEs _____________ (Monat/Jahr)

 nicht erwünscht!

Zahlungsweise _______,_______ €

 Geld liegt bei  in Briefmarken (nicht aufkleben!)

 V-Scheck liegt bei

MAGDEBURG

16:30 Kinderbuchlesung mit Antonia Michaelis ab 5 Jahren Kinder- & Familienzentrum EMMA

Konto-Nr.

BLZ

Konto-Inh.

Unterschrift

Auftraggeber in Druckschrift und gut lesbar ausfüllen! Name, Vorname/Firma: E-Mail: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Unterschrift:

Zusammen mit dem Berlin Symphony Ensemble werden die Hits von Genesis, Stiltskin und Peter Gabriel gespielt. Facettenreiche Songstrukturen aus der progressiven Rock-Ära der Band sowie die Pop-Hits der 70er bis 90er Jahre verschmelzen mit klassischen Streicher-Arrangements - eine neue Dimension, ohne dass die Songs ihren Originalcharakter verlieren. Garant dafür ist die Stimme von Ray Wilson, der mit dem letzten Album großen Erfolg feierte. 09.03., 20 Uhr, Johanniskirche

Mo - Fr I 9 - 12 Uhr *gilt nicht an Feiertagen

S P E C I A L zum 1 Glas Sekt für 1,00 € Tel.: 0391 - 531 355 6 lefrog-md.de

0 5,9

€

Magdeburg 19:30 Trip to Wonderland Drogen beeinflussen unser Leben. Die Zigarette vor der Arbeit, das Glas Rotwein am Abend zum Entspannen – es macht uns abhängig. Jugendliche wollen ihre Grenzen testen, wissen wie das Gefühl eines Trips ist. ab 16 Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Tschick Die Sommerferien haben begonnen. Nur nicht für Achtklässler Maik Klingenberg, der keine Freunde hat. Der

Moritzhof 20:00 Friedlich in die Katastrophe Info siehe 16.03., Moritzhof SCHÖNEBECK

20:00 Sieben Sommersprossen Karoline und Robert verlieben sich im Ferienlager, haben aber wenig Zeit für Zweisamkeit. Die strenge Lagerleiterin sieht das Lager von Ordnung verlassen, als Benedikt vorschlägt, „Romeo und Julia“ zu inszenieren. Restaurant Weltrad

KL ASSIK MAGDEBURG

15:00 Klaviermusik zum Kaffee mit Egon Hennig Kaffeehaus Köhler 19:00 Dozentenkonzert mit Andreas Hartmann und Kristin Henneberg, im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ 19:30 Berliner Philhamoniker: Symphonische Welten Andris Nelsons gibt beim Konzert mit den Berliner Philharmonikern Werke von Mozart, Wagner und Schostakowitsch zum Besten,

20:00 Dr. Hoover RocknRoll/ Glitch Hop NachDenker 20:00 Fräulein Winkelmann Fräulein Winkelmann – das sind 9 Musiker, die sich der Weltmusik aus Leidenschaft verschrieben haben. Die Mischung aus u.a. ungarischen und bulgarischen Melodien, ist zu einer gemeinsamen Liebe geworden. Feuerwache

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

18:00/20:30 Nachttaschenlampenführung Bei angebrochener Dunkelheit geht es auf eine Werksführung der besonderen

Frühstücks-Buffet im LE FROG

PARKEN KOSTENLOS

 Lastschrift (nur bei Beträgen ab 6 €)

Telefon:

MAGDEBURG

17:00/21:00 Sightseers Info siehe 09.03., Moritzhof 18:00 Sushi – The Global Catch Info siehe 02.03., Moritzhof 19:00 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Info siehe 09.03.,

KINDER

TIPP TIPP TIPP

Frauentag

Gesamtbetrag:

FILM

Motorboote, Segelyachten, Kanus, Bootszubehör und Wassersportbekleidung. Von Angeln bis Tauchen sind alle Wassersportarten mit neuen Trends vertreten.; 7 EUR Messe Magdeburg

- Brasserie am See -

Anzeige erscheint im

Ray Wilson präsentiert zum 20. Bühnenjubiläum die größten Hits der Genesis-Bandgeschichte

MAGDEBURG

Theater am Jerichower Platz 21:30 Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher Wie eine alte Fotografie verblasst Haus Usher. Und mit ihm entfärben sich seine Bewohner. In starrer Angst, hütet Roderick Usher mindestens ein düsteres Geheimnis. Ab 16 Jahren! Puppentheater

Golden Toys Bernabeum

SONSTIGES

The Genesis Classic Quartett&RayWilson

LIVE-MUSIK

22:00 Geschmeidig seidig Elektro, Dub & House mit TBA Beatclub

Selbstgestaltete Anzeigen (nur privat) .................................... 12 €

LIVE

L I T E R AT U R

22:00 Friday Clubnight mit

ZUSATZTEXT

Samstag

Art. Im tiefen dunklen Keller wartet so manche schaurige Überraschung. Auf den Schreck muss am Ende getrunken werden. Taschenlampen nicht vergessen!; 7 EUR Abtshof 22:00 Nachtführung durch den Dom; 4 EUR; Taschenlampe mitbringen! Dom

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 WenDo-Frauenpower zum Tag der offenen Beratungsstelle Wildwasser Magdeburg e.V. 15:00 Ikebana für Oster- und Frühlingsgestecke Anmeldung unter 0152/069 45 254 Kunstwerkstatt 21:30 Nachtschicht: Theatersport – Die Improshow Die Improtheaterakrobaten zeigen ihr Können und schmeißen sich in Situationen, von denen sie noch gar nicht wissen, dass es sie gibt. Szenen aus dem Stehgreif, Improvisationen auf Zuruf und spontane Einfälle. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

20:00 Klatschmohn Duo, Country, Oldies, Rock, Best of 60er/70er Jahre Hegel Bierbar 20:00 Music Brothers Christian Schröders und Frank Ackermanns musikalisches Programm umfaßt die Musik von den Dire Strates, Springsteen, iele Oldies. Gecoverte Stücke von Maffay, Kunze, Westernhagen, Karat und Electra. Moll‘s Laden 20:00 Ray Wilson & The Genesis Classic Quartett Ray Wilson präsentiert zum 20-jährigen Bühnenjubiläum mit seiner Band und dem Berlin Symphony Ensemble die größten Hits der Bandgeschichte, u.a. von Genesis, Stiltskin und Peter Gabriel. ab 28,40 EUR Johanniskirche 20:00 Roland Heinrich: Solo Obwohl der Liedermacher seine Wurzeln tief in der südamerikanischen Musik verankert hat, schreibt er seine Alltagsgeschichten dennoch auf Deutsch und bedient sich der bildhaften und lakonischen Poesie des Blues. Moritzhof 20:00 Susie Asado Die schön spröde und um keinen Winkelzug verlegene Instrumentierung mit E-Gitarre, Violine und Percussion fügt sich dem mal akrobatischen, glasklaren Sprechgesang und der kleinen zusammenhaltenden Ukulele. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 21:00 Oi – That‘s Yer Lot Oi- und

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

48 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S Schickt den ausgefüllten Kleinanzeigenauftrag in einem Umschlag an: DATEs Medien Verlag GmbH • Stichwort KAZEN • Zum Handelshof 7 • 39108 Magdeburg

30 44-63 timer.indd 48

20.02.2013 12:42:00

TA N Z E N

4 Jahre First Die Glamrock Brothers mischen zum Geburtstag den Club auf Mit ihren Singles mischen sie regelmäßig die europäischen Dance-Charts auf. Wenn es um pumping House-music gepaart mit all Time DiscoClassics und knackige Electro Beats geht, kommt man an den Glamrock Brothers nicht mehr vorbei. Sobald ihr Intro ertönt und die 2,50 m großen Weiberhelden in ihren atemberaubenden Kostümen den Club betreten, dreht die Crowd völlig durch. So passiert‘s wohl auch heute Abend im First, wenn sie als Geburtstagsgäste neben Manuel Baccano zum Geburtstags-Dekadant mit ihrer Show loslegen. 09.03., 21 Uhr, First

Punkrock und Hardcore mit Evil Conduct, Pöbel & Gesocks & Mette Nenschen, VVK:13 EUR Factory

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 radio SAW Frauentagsparty 2013 mit Volker Haidt,Ted Stanetzky und einem musikalischen Überraschungsgast, Highlight: The Men Secrets Show und ein Man Striptease Deluxe, VVK: 10 EUR, Ladies only bis 23 Uhr Kulturwerk fichte

09.03. Samstag

DJ Volker 23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 19:00 Rockladen MD mit DJ Mike Flowerpower 21:00 Geburtstags-Dekadent Motto: Thank You 4 The Music – 4 Jahre First mit Housetunes von Manuel Baccano, Glamrock Brothers; 10 EUR First

21:00 MandyS EX Die verqueere und kontroverse Lieblingstranse und Ihr Ex werden die Plattenteller rocken und die Partymeute mit flotten Sprüchen ordentlich anheizen. Boys‘n‘Beats 21:00 Saturday Night-Party Hits der 80er, 90er, Black, House

radio SAWFrauentagsparty Knackige Profimodels verwöhnen die Ladies mit ihrer „The Men Secrets Dessous-Show“ Ladies, es ist wieder Zeit durchzudrehen und die guten Sitten beiseite zu legen. Attraktive und durchtrainierte Profimodels bieten bei der radio SAW-Frauentagsparty eine außergewöhnliche Dessous Show unter dem Titel „The Men Secrets Show“. 10 Waschbrettbäuche heizen euch als Liebesengel, Candy Boy, Masseur ein. Abgerundet wird die unvergessliche Nacht mit einem musikalischen Überraschungsgast und einem Man Striptease Deluxe. 09.03., 19 Uhr, Kulturwerk fichte

und die aktuellen Charts mit Radio SAW-DJ Torsten; 5 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 22:00 Sputnik Heimattour mit den Sputnik-DJs, Laserkraft 3D, Miss Unique, Der Housekasper und Mark Synthdie, VVK: 7 EUR Altes Theater am Jerichower Platz 23:00 Oldie-Disco mit DJ Volker Studentenclub Baracke 23:00 Schwoof – Die Party Chillen, Grillen und Schön Tanzen mit Wassi Feuerwache 23:00 Wakko‘s Bday Finest House & Electro mit DJ Divinity, DJane Ember Dee & DJ Wakko, 5 EUR Prinzzclub BERNBURG

22:00 Nacht der Frauen Bernabeum DESSAU-ROSSLAU

22:00 We Love Dubstep Dubstep mit Massive Terrorists, K3U1E & More Beatclub

BÜHNE MAGDEBURG

15:00/19:30 Allein zu Dritt 50 Jahre Frank Hengstmann PLUS 30 Jahre HengstmannBrüder IST GLEICH 80 Jahre Hengstmanns und damit Zeit all das Revue passieren lassen, was sie zusammen und ohne den oder die anderen schon gemacht haben. Kabarett „...nach Hengstmanns“ 15:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 19:30 Die Fraktion Ob Finanzkrise, Umweltschutz oder industrieller Wandel: unsere Gesellschaft steht vor gewaltigen Herausforderungen. – Theaterstück von Kai Ivo Baulitz über die Verführungsmacht totalitärer Ideologien Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Hoffmanns Erzählungen Regisseur Christian von Götz setzt Jacques Offenbachs Oper als packenden „Mord im Theater“-Krimi spannend neu in Szene! Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Noch ist Polen nicht verloren In seiner Filmkomödie „Sein oder Nichtsein“ porträtiert Ernst Lubitsch polnische Bürger, die, „auch in den dunkelsten Stunden Mut und den Scharfsinn und auch den Sinn für Humor nicht verloren haben“. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

19:30 Prolästerrat „Fundstücke – Best-Stoff zum 40.“ 40 Jahre Studentenkabarett sind kein Pappenstiel, wie man so sagt. Dennoch wagten sich 7 Mitglieder des Prolästerrats an ein Best-of-Programm. Oberstes Prinzip dabei: die Vermeidung eigener Lobhudelei. Feuerwache 20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Kabarett Die Kugelblitze: Früher war es normal, wenn man alt wurde. Heute heißt das demografischer Wandel, und alle tun so, als ob es schlimm ist, wenn wir älter werden. Aber das dicke Ende kommt zuerst. Zwickmühle

FEST

L I T E R AT U R

MAGDEBURG

ZIELITZ

19:00 Wandelmond Mittelalterfest mit Incantus, Celtic Chaos, Sagax Furor, germanischem Bier und verschiedenen Marktständen, VVK: 8 EUR, AK: 10 EUR Sudenburger Markthalle

FILM MAGDEBURG

15:00 Das kleine Gespenst Das kleine Gespenst haust seit Jahrhunderten auf der Burg Eulenstein und treibt sein Unwesen immer nachts um Mitternacht. Doch sein größter Traum: Einmal im Leben das Tageslicht sehen. Moritzhof

GOMMERN

MESSE MAGDEBURG

MAGDEBURG

20:00 Zauber der Travestie Eine schräg, schrille und andere Revue mit namhaften Künstlern aus bekannten Cabarets. Taucht ein in die Welt der Travestie und lasst euch verzaubern, unterhalten und überraschen. AMO 21:30 Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher Wie eine alte Fotografie verblasst Haus Usher. Und mit ihm entfärben sich seine Bewohner. In starrer Angst, hütet Roderick Usher mindestens ein düsteres Geheimnis. Puppentheater HOHENERXLEBEN

19:00 Guten Morgen, du Schöne – Frauenbilder im Weissen Saal Schloss WOLFSBURG

13:00 Die drei Schatten der Frau Augustin Tanztheater für die ganze Familie; Phaeno

SCHÖNEBECK

SPORT MAGDEBURG

15:00 SC Magdeburg – HBC Nantes Handball Euro LeagueSpiel GETEC-Arena

MESSE

G AS T R O - E V E N T S 19:00 Wein – Abend Mit Sommelier Theo Großkunz geht es auf eine kulinarische Reise quer durch Europa mit erlesenen Weinen und ländertypischen Spezialitäten. 39 EUR Wasserburg

FÜHRUNGEN

16:00/20:00 Sushi – The Global Catch Der Thunfisch, einer der kostbarsten Fische der Welt und die empfindlichste Stelle des Ökosystems Ozean. Wissenschaftler warnen, dass die Weltmeere in 35 Jahren leergefischt und als Ökosystem zerstört sein werden. Moritzhof 17:00/21:00 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Celeste und Jesse sind seit der Highschool ein Paar und spüren, dass aus ihrer Beziehung die Luft raus ist. Da sie sich aber als modernes Ehepaar begreifen, leben sie auch nach der Trennung noch Tür an Tür ... Moritzhof 18:00 Friedlich in die Katastrophe Der Film setzt sich kenntnisreich mit den Folgen der Atomspaltung auseinander. Insbesondere Umwelt- und Gesundheitsschäden, Atommüll, Atompolitik und Reaktorsicherheit werden in den Fokus genommen. Moritzhof 19:00 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof

10 ...

19:30 Frauentagsspezial Geschichten über Frauen und Männer, die letztendlich doch irgendwie zusammen passen Holzhaustheater

10:00 MagdeBOOT Die große Wassersportmesse präsentiert Motorboote, Segelyachten, Kanus, Bootszubehör und Wassersportbekleidung. Von Angeln bis Tauchen sind alle Wassersportarten mit neuen Trends vertreten.; 7 EUR Messe Magdeburg

20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume In Herrn Sammels dramatischer Sammlung werden Dramen für den Hausgebrauch, mit Hinweisen zum Nachspielen für, die viel zu viel Zeit haben ebenso, wie für die, die zu wenig davon zu haben glauben, zugänglich sein. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

19:30 Nachttaschenlampenführung Bei angebrochener Dunkelheit geht es auf eine Werksführung der besonderen Art. Im tiefen dunklen Keller wartet so manche schaurige Überraschung. Auf den Schreck muss am Ende getrunken werden. Taschenlampen nicht vergessen!; 7 EUR Abtshof

Magdeboot Wenn man etwas über Boote, Zubehör und Wassersport wissen will, ist man hier richtig Die große Wassersportmesse präsentiert nicht nur Motorboote, Segelyachten, Kanus und Bootszubehör, sondern auch Wassersportbekleidung. Von Angeln über Surfen bis Tauchen sind alle Wassersportarten mit den neuesten Trends vertreten. Schon zum 14. Mal findet die Messe rechtzeitig vor Beginn der Saison statt. Ein Highlight der Magdeboot ist wieder die Gebrauchtbootbörse, bei der privaten Bootsbesitzer die Möglichkeit geboten wird, ihr gebrauchtes Boot auf dem Freigelände anzubieten. 10.03., 10 Uhr, Messe Magdeburg

www.dates-md.de

TA N Z E N

ANSONSTEN MAGDEBURG

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 16:00 Hört auf diese Stadt! – Eine akustische Spurensuche in Magdeburg Der Hör-Parcours mit historischen Tondokumenten durch die Innenstadt spürt der Frage nach, welche Spuren die diversen politischen Systeme seit ‚33 in Magdeburg hinterlassen haben. Abspielgeräte an der Kasse; kostenlos Opernhaus 17:00 Gospel-Gottesdienst Die TeilnehmerInnen des Gospelprojektes und der Jugendchor St. Nicolai unter Leitung von Kantorin Hedwig Geske werden diese Gottesdienste musikalisch gestalten. St. Gertraud Kirche in Buckau 22:00 Nachtschicht: Stulle und Bulle – Wer zuletzt lacht, ist die Polizei Deutschland, heute. Sie sind Kult – seit ihrer ersten Reise durch die Republik. Stulle und Bulle. Mit Witz, Tanz, Musik und Gewalt spielen sie gegen die Vorurteile an, mit denen Beamte täglich konfrontiert werden. Schauspielhaus BURG

15:00 La Vida Hair Modenschau VVK: ab 12,50 EUR Stadthalle SCHÖNEBECK

09:00 Treffen der Ordenssammler Hinweise zum Aufbau einer ordenskundlichen Sammlung werden gegeben. Auszeichnungen, Uniformen und Helme werden bewertet, getauscht und angeboten. Hotel Domicil

TELEMANNWETTBEWERB MAGDEBURG

15:00 Gesellschaftshaus-Spezial Sonderführung durchs Gesellschaftshaus sowie Zentrum für Telemann-Pflege und Forschung anlässlich der Eröffnung des Internationalen TelemannWettbewerbs mit Sektempfang.; 5 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

GASTSPIEL

Michael Frowin

„Anschnallen, Frau Merkel“ 10. März, 17 Uhr

17:00 Festliche Eröffnung Kammermusik von Georg Philipp Telemann mit Wooden Voices mit Begrüßung der Wettbewerbsteilnehmer und Auslosung der Reihenfolge der Wettbewerbsvorträge. Es erklingen Werke von Georg Philipp Telemann., Ausführende Meridiana; ab 10.50 EUR im Gartensaal Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

17:00 Allein zu Dritt 50 Jahre Frank Hengstmann PLUS 30 Jahre HengstmannBrüder IST GLEICH 80 Jahre Hengstmanns und damit Zeit all das Revue passieren lassen, was sie zusammen und ohne den oder die anderen schon gemacht haben. Kabarett „...nach Hengstmanns“ 17:00 Anschnallen, Frau Merkel Bei Michael Frowin kommen sie ans Licht: Die Interna der Parteien, die Mysterien der Macht, die Wehwehchen der Weltpoliti. Dem Kanzlerchauffeur entgeht nichts. Kein Kompetenzstreit mit Seehofer, keine Geheimabsprachen mit Hollande... Zwickmühle 18:00 Armin Mueller Stahl: Es gibt Tage... Armin Mueller-Stahl ist einer der wenigen deutschen Stars auf dem internationalen Film-Parkett. Gemeinsam mit

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 49 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 49

20.02.2013 12:42:08

... Sonntag

www.dates-md.de

BÜHNE

Anschnallen, Frau Merkel! Aus dem Alltag des Kanzlerchauffeurs mit Michael Frowin Bei ihm wird selbst Angela Merkel zur Hinterbänklerin. So hautnah dran sind nur wenige, so nah kommen der Kanzlerin nur Auserwählte. Der Kanzlerchauffeur weiß Bescheid, ihm entgeht nichts. Kein Kompetenzstreit mit Seehofer und keine Geheimabsprachen mit Hollande. Jetzt aber kommen sie ans Licht: Die Mysterien der Macht, die Wehwehchen der Weltpolitik. Doch Frowin wäre nicht Frowin, wenn er die Bühne nicht für eine Vielzahl von Personen und Positionen nutzen würde. 10.03., 17 Uhr, Zwickmühle

Günther Fischer und Tobias Morgenstern gibt er nun auf der CD einen Teil seiner Geschichte preis. Opernhaus, Theater Magdeburg 18:00 Trip to Wonderland Drogen beeinflussen unser Leben. Die Zigarette vor der Arbeit, das Glas Rotwein am Abend zum Entspannen – es macht uns abhängig. Jugendliche wollen ihre Grenzen testen, wissen wie das Gefühl eines Trips ist. ab 16 Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Der Wichtigtuer David Gieselmanns sprachartistisch perfekte Komödie dreht sich um den vielbeschäftigten Prof. Dr. Dr. Vielschrei. Ein Journalist will wissen, was seine Firma Letgo herstellt. Doch sie produziert nichts. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume In Herrn Sammels dramatischer Sammlung werden Dramen für den Hausgebrauch, mit Hinweisen zum Nachspielen für, die viel zu viel Zeit haben ebenso, wie für die, die zu wenig davon zu haben glauben, zugänglich sein. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa ALTTRÖGLITZ

19:30 Tom Pauls & Uwe Steimle „Bähnert & Zieschong – 20 Jahre Ostalgie“ Die verwitwete Großrentnerin Ilse Bähnert und ihr wendegeschädigter Schatten Herr Zieschong zanken mit sächsischer Wortartistik über Schwarzwälder Kirsch und Berliner Magendrücker, bügeln Politik und Sorgen platt. Hyzet – Kulturund Kongresszentrum BURG

18:00 Männer über 40 Kabarett zum Frauentag mit Marga Bach, begleitet von Konstantin Nazarov am Klavier. VVK: 15 EUR zzgl. Gebühren Stadthalle STASSFURT

16:00 Staßfurt Show – Die 2. mit Kathlen‘s lustiger Hundeschule, Uwe Doberstein, Jürgen Pommerenke und Stargast Hans Jürgen Beyer Salzlandtheater WOLFSBURG

13:00 Die drei Schatten der Frau Augustin Die Produktion des Tanzenden Theaters ist ein Tanztheater für die ganze Familie im Rahmen der Sonderausstellung „Licht.Schatten.Farbe.“; Wissenschaftstheater; Phaeno

FILM MAGDEBURG

14:00 Das Schulgespenst Ein 10jähriges Mädchen, zu Hause und in der Schule widerborstig, tauscht mit einem von ihm

„befreiten“ Schulgespenst die Gestalt und entwickelt sich zu einer überaus angepaßten Musterschülerin ... Moritzhof 15:00/19:00 Sushi – The Global Catch Der Thunfisch, einer der kostbarsten Fische der Welt und die empfindlichste Stelle des Ökosystems Ozean. Wissenschaftler warnen, dass die Weltmeere in 35 Jahren leergefischt und als Ökosystem zerstört sein werden. Moritzhof 16:00/18:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Celeste und Jesse sind seit der Highschool ein Paar und spüren, dass aus ihrer Beziehung die Luft raus ist. Da sie sich aber als modernes Ehepaar begreifen, leben sie auch nach der Trennung noch Tür an Tür ... Moritzhof 17:00 Friedlich in die Katastrophe Der Film setzt sich kenntnisreich mit den Folgen der Atomspaltung auseinander. Insbesondere Umwelt- und Gesundheitsschäden, Atommüll, Atompolitik und Reaktorsicherheit werden in den Fokus genommen. Moritzhof 17:00 Preview: Rubinrot Eigentlich ist Gwendolyn ein ganz normaler Teenager – ärgerlich nur, dass ihre Familie zu viele Geheimnisse hat. Allesamt ranken die sich um ein ZeitreiseGen, das in der Familie vererbt wird ... Cinemaxx 17:30 Preview – Rubinrot Cinestar 20:15 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof

KL ASSIK HALDENSLEBEN

11:00 32. Konzert der Kammermusik Neuhaus Glanz und Elend der Kurtisanen – Kammerkonzert als Musiktheater, 14 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub

VO R T R AG MAGDEBURG

11:00 Techniktag Schiffshebewerk Rothensee Vortrag Herr Garz Technikmuseum

MESSE MAGDEBURG

KINDER MAGDEBURG

11:00 Kinderflohmarkt Gehandelt werden darf alles, was zur Ausstattung von Kinderzimmern gehört: Von Spielzeug bis Bücher, von Puppen bis Autos. Gewerblicher Handel ist ausgeschlossen. Allee-Center 15:00 Dornröschen Marionettenspiel nach den Gebrüdern Grimm; Erw. 8,50 EUR, Kinder 6,50 EUR Arcanum-Marionettentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

15:00 Sonntagsführungen für Erwachsene & Kinder Dr. Ludwig Martins gibt einen Einblick in die Pflanzenwelt „Palmen – Inbegriff der Tropen“ und Roswitha Gerber erkundet mit den kleinen Entdeckern, ob man den Urwald schmecken und riechen kann. 4,50 EUR Gruson-Gewächshäuser

A N SO N S T E N MAGDEBURG

09:00 Fischmarkt Parkplatz neben Stadthalle 10:30 Gospel-Gottesdienst Die TeilnehmerInnen des Gospelprojektes und der Jugendchor St. Nicolai unter Leitung von Kantorin Hedwig Geske werden diese Gottesdienste musikalisch gestalten. Hoffnungskirche 11:00 Brunch Musik und Brunch zum Selber mitbringen oder gegen Spende Thiembuktu

Mo 11 Dienstag

L I T E R AT U R

Lesung mit Wolfgang Heger Wolfgang Heger liest aus dem Buch „Das Tor zur Kindheit - Die Welt der Margarete Steiff“ Er blickt in seiner reich bebilderten Biographie mit Gespür für den zeitgeschichtlichen Hintergrund auf das Leben einer wagemutigen Frau, die mit ihren Stofftieren bis heute Millionen von Menschen begeistert. Margarete Steiff erkämpfte sich als junges Mädchen gegen viele Widerstände ihren Platz im Leben. Mit einem Nadelkissen in Form eines kleinen Stoffelefanten schrieb sie das erste Kapitel einer beispiellosen Erfolgsgeschichte... 11.03., 14 Uhr, Literaturhaus

BÜHNE

Educating Rita Ein Stück in englischer Sprache vom Engländer Willy Russel Frank ist Literaturprofessor, missmutig und vom Leben enttäuscht. Seine wissenschaftliche Karriere hat schon strahlendere Tage erlebt – seit kurzem gibt er Nachmittagskurse in Literatur an der Bürgeruniversität. Dort trifft er eines Tages auf Rita, die als Friseurin arbeitet und ihre Herkunft sprachlich nicht verbergen kann. Rita hat ihr unselbstständiges Leben satt. Durch ihr Nachmittagsstudium bei Frank erhofft sie sich, endlich ihrem alten Leben entfliehen zu können. Doch dabei lernen die beiden noch etwas ganz anderes ... 12.03, 19.30 Uhr, Schauspielhaus

TA N Z E N

LIVE-MUSIK

MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“ DESSAU-ROSSLAU

19:00 Gideon Metal & Hardcore mir Gideon, Fathoms und Here Lies A Warning Beatclub

FILM MAGDEBURG

18:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Info siehe 09.03., Moritzhof 19:00 Sushi – The Global Catch Der Thunfisch, einer der kostbarsten Fische der Welt und die empfindlichste Stelle des Ökosystems Ozean. Wissenschaftler warnen, dass die Weltmeere in 35 Jahren leergefischt und als Ökosystem zerstört sein werden. Moritzhof 20:15 Sightseers Info siehe 02.03., Moritzhof

L I T E R AT U R MAGDEBURG

14:00 Das Tor zur Kindheit – Die Welt der Margarete Steiff Lesung mit Wolfgang Heger aus der Biografie von Margarete Steiff Literaturhaus

VO R T R AG MAGDEBURG

18:30 Steuerliche Auswirkungen bei Trennung und Scheidung Tipps und Informationen, Referent: LHRD-Beratungsstellenleiter Bernd Ammon, Genthin und Stendal Katharinenhaus 19:00 Und nun zum Wetter – Wie funktioniert die Wettervorhersage? Vortrag mit dem Meteorologen Willi Willmann, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule

KUNST MAGDEBURG

18:00 Bekenntnis Zeichen Ausstellungseröffnung Gedenkstätte Moritzplatz

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ Toscha Flowerpower

12.03. Dienstag

DJ Else

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 22:00 Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke

Das Alphabet des Schreckens Hans-Günther Pölitz liest live und persönlich für seine Zuschauer Er buchstabiert sich auf der Tastatur der aktuellen Politik durch ein „Alphabet des Schreckens“. Er fängt bei A wie Altersarmut an und gibt bei Z wie Zuverdienst für Bundestagsabgeordnete auf. Was nicht heißt, dass ihm je der Stoff ausgehen könnte angesichts der Steilvorlagen, die die Politiker liefern. Pölitz serviert mit seinem zweiten Buch beim Eulenspiegel Verlag das Neueste und Beste aus dem „Pölitz-Frühstück“, seiner wöchentlichen MDR-Sendung. 14.03., 20 Uhr, Zwickmühle

begreifen, leben sie auch nach der Trennung noch Tür an Tür... Moritzhof 19:00 Friedlich in die Katastrophe Der Film setzt sich kenntnisreich mit den Folgen der Atomspaltung auseinander. Insbesondere Umwelt- und Gesundheitsschäden, Atommüll, Atompolitik und Reaktorsicherheit werden in den Fokus genommen. Moritzhof 20:15 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof

Mittwoch BÜHNE

Allein zu Dritt „80 Jahre Hengstmanns“ sind Grundlage für Kabarettpotpourri Ganz so genau nehmen es die Hengstmänner, Frank (der Senior) Tobias und Sebastian nicht gerade mit den Zahlen, aber wer interessiert sich schon für Mathematik, wenn es um ein „Firmenjubiläum“ geht. Der Vater feierte seine 50 Jahre dauernde Bühnenpräsenz und die Brüder sind seid 30 Jahren Brüder, na eben! Was rund ist, muss bejubelt werden, wie anders als mit einem Best Of, in dem alles von allen und so einiges von jedem zu hören ist. Keine Überraschungen, aber dafür gute Bekannte wie Manni, Malte, Matze und Co. 13.03., 19.30 Uhr, nach Hengstmanns

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Eröffnungskonzert 8. Magdeburger Songtage Ulla Meinecke Band: Ulla Meinecke singt gern, weil der größte Teil ihrer Songs zeitlos ist. Ingo York und Reinmar Henschke, haben gemeinsam mit ihr einen ureigenen Sound entwickelt. Feuerwache

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 TokTokTok: Best Of Seit mittlerweile 15 Jahren spielen Sängerin TokunboAkinro und Morten Klein mit ihren Mitmusikern ihren „Acoustic Soul“. Nun

Ä,YUZ[ NLUVTTLU ^LYKLU ¶

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt 50 Jahre Frank Hengstmann PLUS 30 Jahre HengstmannBrüder IST GLEICH 80 Jahre Hengstmanns und damit Zeit all das Revue passieren lassen, was sie zusammen und ohne den oder die anderen schon gemacht haben. Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Educating Rita in engl. Sprache von Willy Russel, Literaturprof. Frank gibt Kurse in Literaturgeschichte an der Bürgeruni. Dort trifft er Friseurin Rita, die mehr will als nur eine fundierte Meinung über Literatur zu erlangen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

FILM MAGDEBURG

10:30 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Celeste und Jesse sind seit der Highschool ein Paar und spüren, dass aus ihrer Beziehung die Luft raus ist. Da sie sich aber als modernes Ehepaar begreifen, leben sie auch nach der Trennung noch Tür an Tür... Moritzhof 18:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Celeste und Jesse sind seit der Highschool ein Paar und spüren, dass aus ihrer Beziehung die Luft raus ist. Da sie sich aber als modernes Ehepaar

volksbank-magdeburg.de s facebook.com/VolksbankMD twitter.com/VolksbankMD

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Nie wieder Angst „So lösen Sie Ängste in Minuten“, Lesung mit Norbert Preetz, Eintritt frei Stadtbibliothek 20:00 Buchpremiere „Alphabet des Schreckens“ Hans-G. Pölitz fängt mit seinem 2. Buch bei A wie Altersarmut an und gibt bei Z wie Zuverdienst für Bundestagsabgeordnete auf. Was nicht heißt, dass ihm der Stoff ausginge angesichts der Steilvorlagen der Politiker. Zwickmühle

VO R T R AG MAGDEBURG

18:00 Klassische Homöopathie für Tiere Vortrag mit Evelyne Beims, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule 19:30 Pflanzen zum Färben – Pflanzenfarbstoffe als Heilmittel mit K. Riedel Magdeburger Heilpraktikerschule

gehen sie ein letztes Mal auf Tour, um sich von all ihren Fans zu verabschieden. Moritzhof

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ G-Orgi Flowerpower 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

Hein -Nac mit Jö

3.03.201

LILO ͣ^ŚŝƌůĞǇ sĂ Johanna

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve 5.04.2 März 2013

50 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 50

20.02.2013 12:42:13

FILM

20:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Celeste und Jesse sind seit der Highschool ein Paar und spüren, dass aus ihrer Beziehung die Luft raus ist. Da sie sich aber als modernes Ehepaar begreifen, leben sie auch nach der Trennung noch Tür an Tür ... Moritzhof

Celeste & Jesse USA 2012, R: Lee Toland Krieger, D: Rashida Jones, Chris Messina, Emma Roberts, Elijah Wood Celeste und Jesse sind seit der Highschool ein Paar und spüren, dass aus ihrer Beziehung die Luft raus ist. Da sie sich als modernes Ehepaar begreifen, leben sie auch nach der Trennung noch Tür an Tür. Sie verstehen sich sogar so gut, dass selbst die besten Freunde den innigen Umgang der „offiziell Getrennten“ nicht mehr ertragen können. Als deshalb Celeste Jesse um die Scheidung bittet, beginnen die Schwierigkeiten. Jesse will keinen Schlussstrich und auch Celeste hegt mit der Zeit Zweifel. 13.03., 20.15 Uhr, Moritzhof zuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 20:00 Kleine Eheverbrechen Wie denken Sie, sollte ein Theaterstück über die Ehe tragisch oder komisch sein? Dramatisch in jedem Fall, ist Eric-Emmanuel Schmitts Antwort. Deshalb geht er der Frage nach: Wie geht es der Liebe, die andauert? Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa BRAUNSCHWEIG

20:00 Rock the Ballet Klassisches Ballett und Popmusik, vereint zu einer unwiderstehlichen und rasanten Mischung aus technischer Perfektion, Leidenschaft und purer Energie wird zu einer atemberaubenden Show mit Zeitgeist, ab 39,90 EUR Stadthalle

FILM MAGDEBURG

18:15 Sightseers Tina ist 34 und lebt bei ihrer Mutter. Völlig aus dem Häuschen ist diese, als Tina ankündigt, mit Freund Chris im Wohnmobil Yorkshire erkunden zu wollen. Eine tiefschwarze Killerkomödie mit Blut, Biss und Tiefgang. Moritzhof 19:00 Sushi – The Global Catch Der Thunfisch, einer der kostbarsten Fische der Welt und die empfindlichste Stelle des Ökosystems Ozean. Wissenschaftler warnen, dass die Weltmeere in 35 Jahren leergefischt und als Ökosystem zerstört sein werden. Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

18:00 Konzert aller Fachbereiche Leitung: Helge Scholz, im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

VO R T R AG MAGDEBURG

18:30 Offener Treff für familienrechtliche Angelegenheiten mit Diskussionen und Informationen zum Thema von Bernd Seeger und Manfred Ernst, Eintritt frei Katharinenhaus 19:00 Abschied uns Willkommen Historische und aktuelle Bedeutung der mythologischen Themen in deutscher Kunst von 1945 bis heute, mit Prof. Dr. Peter Arlt: Ikarus. Literaturhaus

Keine

 den

Macht

Rechtschreibfehlern !

19:00 Natur- und Wildnispädagogik Grundlagenvortrag mit Yvonne Lücke; bitte vorher anmelden! Volkshochschule WOLFSBURG

BÜHNE

FILM

F I L M S TA R T: 14 .0 3 . 2 013

Immer Ärger mit 40 USA 2013, R: Judd Apatow, D: Paul Rudd, Leslie Mann, John Lithgow , 134 min

Das dicke Ende kommt zuerst!

L‘aile ou la Cuisse Brust oder Keule

Das Programm der Magdeburger Kugelblitze lässt nicht nur junge Politiker alt aussehen

F 1976, R: Claude Zidi, D: Louis de Funès, Coluche, Julien Guiomar, Claude Gensac, 101 Min.

Älter werden, das bekümmert Sabina Münz, Ulli Kreschel und Lars Johansen wenig, denn irgendwie sind sie wie gut gereifter alter Rotwein. Süffig in ihren Pointen, von wortwitzreichem kabarettistischem Farbspiel und dabei belebend für alle Sinne. Ob es um den Bau eines, wie es scheint imaginären, Großflughafens geht oder die Bodenlosigkeit der europäischen Finanzwelt. Am dicken Ende angekommen bleibt nur die Aussicht, dass alles nur besser werden kann! 14.03., 20 Uhr, Zwickmühle

Charles Duchemin ist Gastrokritiker und Herausgeber des „Guide Duchemin“. Um seinen Restaurantführer auf dem Laufenden zu halten, läßt er alle nennenswerten Restaurants von Agenten überwachen. Sein Motto: Rettet die französische Esskultur! Sein Erzfeind Tricatel hingegen betreibt eine Ladenkette für synthetische Fertigprodukte. Duchemin will seinem Intimfeind kräftig die Suppe versalzen ... 14.03., 20.30 Uhr, Restaurant am Fürstenwall

TELEMANNWETTBEWERB MAGDEBURG

14:00 Ich bin in Magdeburg geboren Ständchen zu Telemanns 332. Geburtstag an der Telemannstele Goldschmiedebrücke

18:30 Grenzenlose Elektromobilität durch den Einsatz von Range-Extender mit Prof. Dr.Ing. Robin Vanhaelst, Phaeno

zuerst! Kabarett Die Kugelblitze: Info siehe 09.03., Zwickmühle 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume Info siehe 02.03., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Eine Frau in den (noch) besten Jahren Lieder, die das Leben schrieb mit Helga Spielberger und Manfred Herbst am Klavier, 15 EUR Kaffeehaus Köhler

HASENALARM

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

18:00 After-Work-Dinner mit Buffet, 14,90 EUR Le Frog

KINDER

OSTERSHOPPING IN 150 GESCHÄFTEN

MAGDEBURG

15:00 Kunst mit Kindern für Kinder ab 6 Jahre; kostenfrei Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

TA N Z E N MAGDEBURG

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 17:00 Der Pascha von Magdeburg Stadtrundgang auf islamischen Spuren mit Dr. Mieste Hotopp-Riecke, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule

19:00 Monsters Of Rock Die 80er Jahre Party mit DJ Seventh Son Flowerpower 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache HOHENERXLEBEN

18:00 Reich mir die Hand, mein Leben Tanzveranstaltung mit Musik, Wein und Speisen, in der Guten Stube Schloss

BÜHNE MAGDEBURG

A N SO N S T E N MAGDEBURG

16:00 Bioabendmarkt Moritzhof

Donnerstag

19:30 Allein zu Dritt Info siehe 09.03., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Das dicke Ende kommt

FILM MAGDEBURG

14:00 Das Schulgespenst Ein 10jähriges Mädchen, zu Hause und in der Schule widerborstig, tauscht mit einem von ihm „befreiten“ Schulgespenst die Gestalt und entwickelt sich zu einer überaus angepaßten Musterschülerin ... Moritzhof 18:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Info siehe 09.03., Moritzhof

Pete und Debbie werden 40 und müssen sich mit ihren beiden Kindern und dem Älterwerden herumschlagen. Dabei schreckt das Ehepaar nicht vor gefälschten Geburtstagsdaten beim Arzt und körperlichen Auseinandersetzungen mit zickigen Müttern auf dem Schulhof zurück. Pete fühlt sich in seiner Rolle als Hahn im Korb nicht wirklich wohl. Als er versucht, seine Plattenfirma über Wasser zu halten, müssen er und Debbie lernen, einander zu vergeben und den Rest ihres Lebens zu genießen...

Jack and the Giants USA 2012, R: Bryan Singer, D: Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Bill Nighy, 115 min Der junge Landarbeiter Jack stürzt sich in ein gefährliches Liebesabenteuer um die entführte Prinzessin Isabelle zu retten. Er betritt die Welt der Riesen und beendet damit den lange währenden Frieden zwischen Menschen und Riesen. Dieser hielt einzig durch den Umstand, dass das Tor zwischen den zwei Welten fest verschlossen blieb - jenes Tor, das Jack nun versehentlich weit aufgestoßen hat. Nun droht den Menschen großes Unheil. Es liegt nun an ihm, die scheinbar übermächtigen Widersacher aufzuhalten. 18:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche Im Jahr 2009 entscheidet sich DreiSterne-Koch Koch Michel Bras sein Restaurant an den Sohn zu übergeben, der 15 Jahre für ihn gearbeitet hat. Eine Geschichte wunderbarer Gerichte, zubereitet von 2 Generationen. Restaurant am Fürstenwall 19:00 Sofias Last Ambulance In 48-Stunden-Schichten sind Krassi, Mila und Plamen mit ihrem Rettungswagen auf den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Leben, sondern auch gegen die Absurditäten des maroden Gesundheitssystems. Moritzhof 20:15 Quellen des Lebens Info siehe 24.03., wieder trifft. Moritzhof 20:30 L‘ aile ou la cuisse – Brust oder Keule Charles Duchemin ist der Schrecken aller fran-

zösischen Küchenchefs. Um seinen Restaurantführer ständig auf dem Laufenden zu halten, läßt er alle Restaurants überwachen. Sein Motto: Rettet die französische Eßkultur! Restaurant am Fürstenwall

K L AS S I K MAGDEBURG

18:00 Konzert aller Fachbereiche Leitung: Torsten Kahler, im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

L I T E R AT U R MAGDEBURG

16:00 So weit wie möglich weg von hier. Von Europa nach Melbourne, Holocaust – Überlebende erzählen Lesung und Diskussion mit der Autorin Dr. Hannah Miska und Christine Leithold sowie ein Konzert der Musik-Gruppe „Foyal“ Altes Rathaus 19:30 Die Sonne in der Tasche „Den Berliner Blinden. Gedichte und Epigramme“: Lesung mit Bernd Wagner, dem Stadtschreiber 2013 der Stadt Magdeburg Forum Gestaltung

www.dates-md.de

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 Gerhard Cornelius von Walrave Vortrag mit Harald Bossert, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule

KUNST MAGDEBURG

19:30 Ausstellungseröffnung Fotografien von Jörg Schneider Feuerwache

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

19:00 Essen im Dunkeln Ein Erlebnis-Abend für alle Sinne! Genießt ein 3-Gänge-Menü in völliger Dunkelheit dazu Showprogramm „120 minuten Flug“ – unsichtbarer Spaß zum Mitmachen!; nur mit Reservierung!; 45 EUR First

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

19:00 Buckau bei Nacht Bei Wein, Bier und Brot & anderen Überraschungen erfahren die BesucherInnen kleine Details aus der Buckauer Geschichte und sehen schöne Ecken im ehemaligen Arbeiterviertel. Eintritt: 15 EUR St. Gertraud Kirche in Buckau

ANSONSTEN MAGDEBURG

16:30 Donnerstags-Café Zum gemütliches bio und fairtraide Kaffeetrinken, kann man auch etwas mitbringen. Thiembuktu 19:00 Ich & Du – Das Dating im Bowlingtreff 2h Bowlen und dabei in lockerer Atmosphäre kennenlernen, für Singles zw. 35 und 55 Jahren; 38 EUR (Begrüßungssekt, 2 Std. Bowling, Bowlingschuhe, Fingerfoodbuffet Bowling Treff Sudenburg 19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“

LORIOT-ABEND

ŵŝƚ /ůŬĂ ,ĞŝŶ͕ :ŽĐŚĞŶ 'ĞŚůĞ ƵŶĚ tŽůĨŐĂŶŐͲ ĂǀŝĚ ^ĞďĂƐƟĂŶ

16.03.2013 | 20 Uhr

Heinz Erhardt -Nachmittag mit Jörn Brede 3.03.2013 | 16.00 Uhr

'ƵŶŬĞů ǀƐ͘ DĂƩŚŝĂƐ DĂĐŚǁĞƌŬ

Franziska Trögner & Jacki Schwarz 8.03.2013 | 16.00 Uhr

13.04.2013 | 20 Uhr

WĂƚƌŝĐŬ ^ĂůŵĞŶ ǀƐ͘ ĐĐŽ DĞŝŶĞĐŬĞ

14.05.2013 | 20 Uhr ^ĂƐĐŚĂ ĞŶĚŝŬƐ ǀƐ͘ KŶŬĞů &ŝƐĐŚ

DAPHNE DE LUXE Das pralle Leben 21.03.2013 | 20.00 Uhr

HILARY O‘NEILL Irische Lieder und Legenden

22.03.2013 | 20.00 Uhr

VINCE ERBERT Freiheit ist alles 23.03.2013 | 20.00 Uhr

12.04.2013 | 12.05.2013 ϲ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϯ ũĞǁĞŝůƐ ϮϬ͘ϬϬ hŚƌ

GERNOT HASSKNECHT

LILO WANDERS als ͣ^ŚŝƌůĞǇ sĂůĞŶƟŶĞ Ͳ ŝĞ ,ĞŝůŝŐĞ Johanna der Einbauküche

+++ Verlosung 5.04.2013 | 20 Uhr

INGEBORG KRABBE HERR HOLM Krabbeleien“ Achtung!!! aufAlle Seite 60 +++„Heitere Verlosung 6.04.2013 | 20.00 Uhr

OW KAY SHOW RAY SH KAY RAY 20.00 Uhr 21.03.2013 14.06.2013 | 20.00

www.theater-zitadelle.com Hotline: 0391 59750490

Theaterkasse und auf Se es an derVerlosung ets gibt auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite +++ Die Tick60 14.04.2013 | 16.00 Uhr DATEs März 2013 | Termine 27.09.2013 | 20.00 Uhr 51 tellen. ufss

erka nnten Vorv bekaSeite an allen anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf 65 +++ 30 44-63 timer.indd 51

20.02.2013 12:42:15

Freitag www.dates-md.de

BÜHNE

LIVE

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Wunschbox mit DJ Moll‘s Laden 21:00 Celebrate! Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er und Charts. Boys‘n‘Beats

Bernhard Hoecker: Netthamseshier! Mit seinem Programm entdeckt er den Wert der Sehens(un)würdigkeiten ihres Wohnsitzes „Sag mir wo du herkommst und ich sag dir wer du bist!“. Selten hat sich jemand diese allgemein gültige Floskel so zu Eigen gemacht, wie er. Auch wenn es bei ihm eher heißt: „Ich sag Euch wo Ihr herkommt und Ihr wisst dann wie ich bin!“. Seit Bernhard Hoecker auf der Bühne steht, stellt der neugierige Comedian Fragen zu Land und Leuten. Und dieser besondere Aspekt bildet nun die originelle Basis seines neuen Soloprogramms: „Netthamseshier“. 15.03., 20 Uhr, Altes Theater

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Dream Catcher Echt, unangepasst und urig. Die Lieder des Trios kommen frisch von der Leber und brauchen keinen Schnickschnack. Mal sind sie verträumt, melancholisch, sinnlich, aber auch voller Energie und Lebensfreude.8 EUR 39108 Weinhandlung & Bistro

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:30 5. Magdeburger Irish Folk Festival Fr: Musik von Sallys Gardens, Adam Keating und Freddie McCorkey. Sa: u.a. The Keltics, Nobody Knows, Connemara Stone Company und Free of Charge, So: u.a. Fiddler’s Green; VVK: 12 EUR, 3-TageTicket: 25 EUR FestungMark 19:30 Die Nacht der Hangemachten Musik III Christoph Deckbar/Jimmy Dekker Solo mit kleinem Sammelsurium eigener Songs – Theater – und Kinderlieder und DDR-Raritäten, möglicherweise Eisler, Übersetzungen von Shel Silverstein-Titeln und Schlager. Oli Lichtspiele 19:30 Das Beste aus 45 Jahren Volksmusik Michael Thürnau

Rummelsnuff

16.03.

Derbe Strommusik eines Berliner Seefahrers in der Factory

Studenten

Seefahrerromantik und Elektrobeats. Käpt’n Rummelsnuff macht Männermusik. Ergreifende Melodien mit deutschen Texten von der weiten See, von Schraubern und Motoren, von tschechischem Obstbrand oder von Pumpern aus Randberlin ergreifen aber auch die Mädels in steigendem Maße, was durchaus auch mit der körperlichen Erscheinung des Käpt’n und seiner Mannschaft zu tun haben kann. Das Werk des Kraftsportlers und Türstehers passt in keine Schublade, deswegen erfand er eine eigene: Derbe Strommusik. 15.03., 20 Uhr, Factory

blickt mit vielen Stars wie Hein Simons, Henry Arland und Willi Seitz auf 45 Jahre Volksmusik zurück. Eine Mischung der ersten Hits sowie eine Auswahl aktueller Titel. VVK: ab 35 EUR AMO 20:00 ChansonArt CD-Release Konzert zu „...weil ich glücklich bin“ mit Agnes Bryja und Doreen Pichler Forum Gestaltung 20:00 Rummelsnuff Roger Baptist alias Rummelsnuff ist bekannt wie ein bunter Hund. Allein seine Erscheinung ist mehr als imposant und seine Musik eine Mischung aus derber Strommusik, Pop, Punk und Elektro. VVK: 12 EUR Factory 20:00 The Aqualung & Tales Of Nebula Die beiden Bands The Aqualung & Tales Of Nebula stellen auf einem Konzert ihre beiden neuen CDs vor, mit glitzernden Töne und Songstrukturen wie Luftblasen. Feuerwache

Samstag

DJ Tilly

23 Uhr

die das Stück aufwirft, sind immer noch dringlich. Es sind Fragen nach Verantwortung, nach Schuld und Vergeben. Auch heute kommen Menschen aus Kriegen zurück. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kabale und Liebe Schillers bürgerliches Trauerspiel über die Liebe zwischen einem Sohn eines Präsidenten in einem Fürstentum und einem Bürgermädchen. Die Liebe jenseits der Standesgrenzen ist ein Politikum. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

disco

Studentenclub 21:00 Doppeldecker-Party Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Top Ten Years mit dem First-Resident DJ Henne; 5 EUR First 19:30 Romeo und Julia Zur 1938 von Sergej Prokofjew geschaffenen Ballettmusik choreografiert Gonzalo Galguera die schönste und traurigste Liebesgeschichte der Welt für das Ballett Magdeburg. Opernhaus, Theater Magdeburg

langen Laufbahn als Postbote, Chorsänger und Schauspieler. Zwickmühle

22:00 Soulparty Soulful und Groovy Music mit DJ Taip Restaurant am Fürstenwall 23:00 Shut your pretty mouth! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash. Pop & Electro mit DJ Sicstyle & DJ EV Flash, 5 EUR Prinzzclub 23:00 The Alternative 80s-Party Pop und Rock der 80er und 90er mit 3 DJs, 5 EUR Factory

MAGDEBURG

17:30 Quellen des Lebens Info siehe 24.03., Moritzhof 18:00 Friedlich in die Katastrophe Info siehe 16.03., Moritzhof 18:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche Im Jahr 2009 entscheidet sich DreiSterne-Koch Koch Michel Bras sein Restaurant an den Sohn zu übergeben, der 15 Jahre für ihn gearbeitet hat. Eine Geschichte wunderbarer Gerichte, zubereitet von 2 Generationen. Restaurant am Fürstenwall 20:00 Sofias Last Ambulance Info siehe 16.03., Moritzhof 20:30 Soul Kitchen Kneipenbesitzer Zinos ist vom Pech verfolgt. Als er den Koch Shayn engagiert, bleiben die wenigen Stammgäste aus. Während er überlegt, wie er den Laden los wird, lockt die ausgefallene Speisekarte immer mehr Leute an. Restaurant am Fürstenwall 21:00 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Info siehe 09.03., Moritzhof 21:30 Nachtschicht: Liebe, Sex & Unterhosen Hier wird die Liebe an ihre Grenzen geführt und trifft dabei auf Leichen, eine Ente und einen Karpfen im Zwiegespräch, auf die beste Suppe der Welt und schließlich auf Unterwäsche – und wie man sie würdevoll verliert. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Karbid und Sauerampfer Der gesamte Film erzählt, wie Kalle sieben Zentnerfässer ohne ordentliche Transportmittel nach Dresden zu schaffen versucht, und warum davon nur zwei ankommen. 7,50 EUR Restaurant Weltrad

BERNBURG

Peter Bause „Wie trinkt man einen Rotwein“ 15. März, 20 Uhr

KL ASSIK MAGDEBURG

19:30 Trip to Wonderland Drogen beeinflussen unser Leben. Die Zigarette vor der Arbeit, das Glas Rotwein am

22:00 Clubs United mit 89.0 RTL Resident-DJ Stevie T. Bernabeum

LIVE

FILM

SCHÖNEBECK

GASTSPIEL

Samstag

15:00 Klaviermusik zum Kaffee mit Egon Hennig Kaffeehaus Köhler 20:00 Pasadena Roof Orchestra Seit fast 40 Jahren begeistert das Pasadena Roof Orchestra mit seiner Mischung aus Swing und Tanzmusik der 20er bis 40er. Swing ist Lebensfreude und mitreißender Wohlklang!. Karstadt

Robert Carl Blank Akustik-Pop mit einer gehörigen Portion Rock und Soul Inspiriert von australischem und amerikanischem Songwriting und von der Freiheit und Unabhängigkeit eines echten Künstlerlebens, lässt Robert Carl Blank sein Publikum durch seine eingängigen Songs an einer faszinierenden Erlebnisund Gefühlswelt teilhaben. Zu Blanks Höhepunkten zählen Auftritte mit Bluesveteran Carl Weathersby und der Support von Whitney Housten und Elton John. Auf seinem dritten Album „Rooms for Giants” lassen rockige E-Gitarren, sanfte Akustik-Sounds und gefühlvoller Gesang Fans voll auf ihre Kosten kommen. 16.03., 20.30 Uhr, Blue Note

TELEMANNWETTBEWERB MAGDEBURG

17:00 Konzert der Biederitzer Kantorei „Matthäuspassion 1746“ TWV 5:31 mit dem Kammerchor der Biederitzer Kantorei; ab 12 EUR Kloster Unser Lieben Frauen

GANZ VIELE EI-LIGHTS OSTERSHOPPING IN 150 GESCHÄFTEN

L I T E R AT U R MAGDEBURG

HALDENSLEBEN

20:00 Russische Zigeunermusik Lieder voller Stolz, Sinnlichkeit, Lebensfreude und Sehnsucht, mit Zariza Gitara, VVK: 12 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub

*G (:,1

ICH BEWIRB D

JETZT

15. Mär e ist der

ngse Bewerbu

esamtw im mehr aert von ls

€

WWW.SWM-MUSICIDS.DE DESSAU-ROSSLAU

19:00 Silent Screams Metal, Hardcore mit Silent Screams & Carcer City Beatclub 22:00 St. Patricks Day – Jennifer Rostock Beauty Devision All You Can Dance mit Jennifer Rostock Beauty Devision Beatclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Alter Mensch sind wir jung Frank Hengstmann/ Bernd Kurt Goetz, Die 50- bis 60-Jährigen sind die Teenager von morgen. Das Tragen flippiger Klamotten, der Besuch der Mucki-Bude und Viagra sind Beleg. Wer bezahlt den alternden Jugendwahn? Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Draußen vor der Tür Borcherts Nachkriegsdrama entstand 1946. Aber die Fragen,

Abend zum Entspannen – es macht uns abhängig. Jugendliche wollen ihre Grenzen testen, wissen wie das Gefühl eines Trips ist. ab 16 Opernhaus, Theater Magdeburg 20:00 Bernhard Hoecker Netthamseshier!: „Sag mir wo du herkommst und ich sag dir wer du bist!“. Selten hat sich jemand diese Floskel so zu Eigen gemacht, wie er. Seit er auf der Bühne steht, stellt der Comedian Fragen zu Land und Leuten. Altes Theater am Jerichower Platz 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume Info siehe 09.03., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Wie trinkt man einen Rotwein Peter Bauses Geschichte ist ein Rückblick und eine Persiflage auf seine eigenen Erlebnisse während einer

19:00 Lied für eine Bettlerin Lesekonzert des Duos „Die Windschwestern“: Die Gedichte erzählen von der Schönheit und dem Verlassenwerden der Börde, Colbitzer Heide, Altmark und Prignitz, begleitet werden diese von Frauke Sonnenburg Kunstwerkstatt e.V. 20:00 Wortwäsche Slam Mittlerweile zu einer festen Größe erwachsen, darf auch in diesem Monat mit grandiosen Poeten gerechnet werden. Und natürlich entscheidet auch wieder das Publikum per Applaus über den Sieger des Slams. 5 EUR Moritzhof

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

15:30 5. Magdeburger Irish Folk Festival Fr: Musik von Sallys Gardens, Adam Keating und Freddie McCorkey. Sa: u.a. The Keltics, Nobody Knows, Connemara Stone Company und Free of Charge, So: u.a. Fiddler’s Green; VVK: 12 EUR, 3-TageTicket: 25 EUR FestungMark

Ferienkurs Beginn am 23.3.2013

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de FÜHRUNGEN MAGDEBURG

16:00 Über Sieben Brücken – das Ostrock-Musical 23 Solisten, Tänzer, Chor. Das Musical mit Hits aus dem Osten von Electra, Karussell, Veronika Fischer, Karat, Puhdys und Silly ist eine Reminiszenz an die ostdeutsche Schlager- und OstrockMusik.; ab 27,75 EUR AMO 20:00 Broncos 5 gestandene Magdeburger Musiker mit Mr.L.P. Pony (First Take) an der Spitze begeben sich auf eine Zeitreise, bei der alle Klassiker der Stones aus 40 Jahren Bandgeschichte im Gepäck sind. Moll‘s Laden 20:00 Mr. Custer Exotica & Easy

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

52 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 52

20.02.2013 12:42:21

Stereofunk & DJane Ember Dee, 5 EUR Prinzzclub 23:00 Oldie-Disco DJ Tilly Studentenclub Baracke BERNBURG

22:00 Black Beatz Special Bernabeum

BÜHNE MAGDEBURG

Kawasaki Drachenfest Ein weiteres Mal steigt das große Motorradfest in Sudenburg Beim Kawasaki Drachenfest gibt es jede Menge Motorräder zum Testen, alle Neuheiten für 2013, verschiedene Moto Cross Vorführungen und eine gemeinsame Bikerausfahrt mit anschliessendem Motorradgottesdienst in der St. Ambrosiuskirche. Am Abend lädt ab 18 Uhr die rockige AftershowParty in der Sudenburger Markthalle mit Live-Musik von den Kellergeistern zum Tanzen und Abrocken ein. Das Motto lautet: Feiern bis der Winter das Weite sucht! 16.03., 10 Uhr, Motorradhaus Kawasaki

Listening NachDenker 20:30 Robert Carl Blank & Band Er überzeugt mit extrem sauberem, groovigem Gitarrenspiel sowie mit seinem einzigartigen Gesang, den man unter Tausenden erkennt. Robert Carl Blank spielt berührenden Akustikpop gepaart mit Rock und Soul. Blue Note 21:00 Gabs Fun & Götz B. Blues und Jazz in eigenen Stücken, Eintritt frei KuCaf

Ferienkurs Beginn: 23.03.13

Telefon: 03 91-733 59 65 BRAUNSCHWEIG

21:00 Harmful Wenn drei intuitive, langjährig erprobte Musiker aufeinander treffen und man weiß wie man Songs schreibt, dann genügen einige Tage, um ein Werk zu erzeugen, das Fans und Band überrascht. 14,50 EUR HANSA Kultur Club GLAUCHAU

21:00 Letzte Instanz Alte Spinnerei

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Rosenstolz-Party mit DJane Carina, Karaoke-Show Café Hansen 21:00 Dance Baby! mit Sebastian Schikor & Soulfinger, Seit über 10 Jahren hört man coolen House und reißende Blackbeats wenn DJ Chico alias Sebastian Schikor aus Bernburg Station macht.; 7 EUR First 21:00 Dance Fever Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ Crash@ House, 5 EUR Ballhaus 21:00 Die geilste 80er & 90erParty Mit den größten Hits der Disco- und Dance Floor-Ära, von Depeche Mode bis Culture Beat, von Madonna bis NKOTB mit DJ Sisko. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 22:00 Saturday Night Club – Springtime mit DJ Acki und DJ Stevie T.; 8 EUR zzgl. Vvgb. Disco-Turm am Nautica 23:00 Have a Break! House & Electro Mastrubation mit

15:00/19:30 Alter Mensch sind wir jung Frank Hengstmann/ Bernd Kurt Goetz, Die 50- bis 60-Jährigen sind die Teenager von morgen. Das Tragen flippiger Klamotten, der Besuch der Mucki-Bude und Viagra sind Beleg. Wer bezahlt den

an. Theater Grüne Zitadelle WOLFSBURG

FILM MAGDEBURG

15:00 Das Schulgespenst Ein 10jähriges Mädchen, zu Hause und in der Schule widerborstig, tauscht mit einem von ihm „befreiten“ Schulgespenst die Gestalt und entwickelt sich

SCHÖNEBECK

20:00 Karbid und Sauerampfer Der gesamte Film erzählt, wie Kalle sieben Zentnerfässer ohne ordentliche Transportmittel nach Dresden zu schaffen versucht, und warum davon nur zwei ankommen. 7,50 EUR Restaurant Weltrad

SPORT MAGDEBURG

18:00 WUM – Duisburg 98 1. Wasserball Bundesliga DynamoSchwimmhalle 19:00 BBC Solarto Eagles – DBV Charlottenburg Basketball der 1.Regionalliga HermannGieseler-Halle

VO R T R AG MAGDEBURG

alternden Jugendwahn? Kabarett „...nach Hengstmanns“ 15:00/20:15 Das Frühlingsfest – Die überraschende Show mit Florian Silbereisen Generalprobe: Florian Silbereisen präsentiert die erfolgreichste Musikshowreihe im deutschen Fernsehen. Die Sendungen sind voller Überraschungen, denn Künstler schlüpfen in ungewöhnliche Rollen. GETEC-Arena 15:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 19:30 Die Olsenbande: Der große Theatercoup Kaum wird Egon Olsen aus dem Gefängnis entlassen, schwört er seine Bande auf einen neuen Plan ein. Das Diadem der dänischen Königin soll gegen ein Duplikat getauscht werden. Ein Gangster bietet zehn Millionen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kesselalarm ... es war nicht allen schlecht. Das Komikerduo Herricht & Preil zählte zu den Publikumslieblingen der DDR-Unterhaltung. Böttrich & Soutschek bringen eine Sammlung ihrer schönsten Sketche. Feuerwache 19:30 Premiere: Kiss me, Kate Eine Frau wird auf offener Bühne verprügelt. Ein Mann kriegt unschuldig Gangster an den Hals gehetzt. Und zwischendurch: permanente Laszivität. Jeder mit jedem, ohne Rücksicht auf Verluste. Opernhaus, Theater Magdeburg 20:00 Adam Schaf hat Angst Der Schauspieler hat sein Herz dem Theater verkauft. Dessen moderne Formen versteht er heute zwar nicht mehr so recht, trotzdem ist er immer zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn im Haus; ab 16 Puppentheater 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume In Herrn Sammels dramatischer Sammlung werden Dramen für den Hausgebrauch, mit Hinweisen zum Nachspielen für, die viel zu viel Zeit haben ebenso, wie für die, die zu wenig davon zu haben glauben, zugänglich sein. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Kabarettbundesliga: Gunkel vs. Matthias Machwerk Gunkel, dem es um die Ordnung hinter den Dingen, Sprachkritik und um andere klassische Kracherthemen des Kabaretts geht, tritt gegen den „Klitschko des Humors“, Matthias Machwerk

zu einer überaus angepaßten Musterschülerin ... Moritzhof 16:00 Friedlich in die Katastrophe Der Film setzt sich kenntnisreich mit den Folgen der Atomspaltung auseinander. Insbesondere Umwelt- und Gesundheitsschäden, Atommüll, Atompolitik und Reaktorsicherheit werden in den Fokus genommen. Moritzhof 17:00/19:00 Celeste & Jesse

09:30 iPhone und iPad effektiv nutzen Workshop zum Thema; bitte vorher anmelden! Volkshochschule 09:30 Soziale Netzwerke für Vereine u.a. gemeinnützige Organisationen Workshop mit Torsten Maue, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule 12:00 Bachblüten, Meditation & Co. – Tag für ganzheitliche Lebensweise Vorträge und Workshops u.a. zu den Themen Meditation, Die Energetik des Wassers, Bachblüten und Vitalstoffe/ Nahrungsergänzungen, „Markt der Ganzheitlichkeit“ mit neuen Produkten rund um‘s Thema, 22 EUR VinYasa – Zentrum für ganzheitliche Lebensweise

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

20:00 Tapas-Abend spanische Gitarren-Klänge von Holger Szukalski und rhytmisches Cajon mit Marco Philipp, dazu: spanische Kleinigkeiten Amsterdam

gebrauchte und gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung sowie Spielzeug, Bücher, Kinderwagen zum Kauf angeboten. Kita Spielnest 19:30 Schwestern v. T. Fransz ab 10 J.; Mathilde vermisst ihre Schwester Zus sehr. Und nun ist Zus tot. In einer Reihe von Nächten wird Mathilde von ihrer Schwester besucht, sie spielen alte Spiele und trösten einander. Schauspielhaus, Theater Magdeburg WOLFSBURG

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Mit der historischen Straßenbahn ins Frühlingsgefühl Es beginnt eine Zeitreise mit der Herrenkrugbahn in das Jahr 1886. Abfahrt: Hartstraße Feuerwache 15:00 Die mittelalterliche Südfront Rundgang mit dem Stadtführer Peter Kajak vom Sudenburger Tor bis zur Bastion Clewe, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule 16:00 Mit der historischen Straßenbahn ins Frühlingsgefühl Es beginnt eine Zeitreise mit der Herrenkrugbahn in das Jahr 1886. Abfahrt: Hartstraße Feuerwache 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Der Rundgang mit Nachtwächter Jeff Lammel führt vorbei am Dom, über den Fürstenwall, zum alten Wehrturm bis hin zum Kloster Unser Lieben Frauen.; 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

ANSONSTEN MAGDEBURG

Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Celeste und Jesse sind seit der Highschool ein Paar und spüren, dass aus ihrer Beziehung die Luft raus ist. Da sie sich aber als modernes Ehepaar begreifen, leben sie auch nach der Trennung noch Tür an Tür ... Moritzhof 18:00/20:00 Sofias Last Ambulance In 48-Stunden-Schichten sind Krassi, Mila und Plamen mit ihrem Rettungswagen auf den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Leben, sondern auch gegen die Absurditäten des maroden Gesundheitssystems. Moritzhof 18:30 Soul Kitchen Kneipenbesitzer Zinos ist vom Pech verfolgt. Als er den Koch Shayn engagiert, bleiben die wenigen Stammgäste aus. Während er überlegt, wie er den Laden los wird, lockt die ausgefallene Speisekarte immer mehr Leute an. Restaurant am Fürstenwall 20:30 L‘ aile ou la cuisse – Brust oder Keule Charles Duchemin ist der Schrecken aller französischen Küchenchefs. Um seinen Restaurantführer ständig auf dem Laufenden zu halten, läßt er alle Restaurants überwachen. Sein Motto: Rettet die französische Eßkultur! Restaurant am Fürstenwall 21:00 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, währenddessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof

KINDER MAGDEBURG

08:00 9. Baby- und Kinderkleiderbörse Motto „Frühling und Sommer“. Es werden

23.03.13

SA · 2000 UHR

10:00 Kawasaki Drachenfest mit Bikeshow und gemeinsamer Ausfahrt und Motorradgottesdienst, anschließend AftershowParty in der Sudenburger Markthalle (19 Uhr) Motorradhaus Kawasaki 13:00 Schautag – Schnuppern Sie den Frühling an der Elbe WAF und B&B präsentieren aktuelle Häuser, Wohnungen und Grundstücke WAF Häuser 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 18:30 Astronomie-Tag Öffentliche Beobachtung des Sternenhimmels Grundschule Kannenstieg

17 ...

LIVE

Glenn Miller Orchestra Mit seiner neuen Show „In The Miller Mood“ ist das Orchester auf Europa-Tour unterwegs Schwerpunkt der Show ist natürlich die Glenn Miller Musik. Mit dem von ihm kreierten unverkennbaren Sound war Glenn Miller bereits zu Lebzeiten ein Idol. Neben den bekannten Glenn-MillerStücken und liebgewonnenen Ohrwürmern wird auch der vokale Teil nicht vernachlässigt. Wunderschöne Melodien im Glenn Miller Sweet Sound werden von der Bandsängerin gesungen. Mit Originalarrangements professionell gespielt, wird das Konzert zum Erlebnis. 17.03., 18 Uhr, Johanniskirche

www.dates-md.de

ANSONSTEN

TELEMANNWETTBEWERB MAGDEBURG

11:00 Abschlusskonzert Neben der Verleihung der Preise präsentieren die ausgezeichneten Kammermusikensembles Werke aus ihrem Wettbewerbsprogramm. Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Nils Frahm Der Pianist Nils Frahm hat sich mit seiner unkonventionellen Herangehensweise an ein jahrhundertealtes Instrument einen Namen in der modernen Klassik gemacht und kollaborierte mit Zeitgenossen wie Ólafur Arnalds. Kulturhistorisches Museum

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

10:30 5. Magdeburger Irish Folk Festival Fr: Musik von Sallys Gardens, Adam Keating und Freddie McCorkey. Sa: u.a. The Keltics, Nobody Knows, Connemara Stone Company und Free of Charge, So: u.a. Fiddler’s Green; VVK: 12 EUR, 3-TageTicket: 25 EUR FestungMark

JOHANNISKIRCHE JOHANNISBERGSTRASSE 1, 39104 MAGDEBURG

TANZ: ANTONIO DIAZ, JOELLE GUERRERO, LA MONA GITARRE: "EL RIZOS" GESANG: OLGA ITURRI

FLAMENCO FESTIVAL MAGDEBURG TICKET · 0391 5334-80 · WWW.MVGM.DE UND AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN.

ABENDKASSE 1 STUNDE VOR KONZERTBEGINN GEÖFFNET.

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 53 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 53

20.02.2013 12:42:24

Sonntag www.dates-md.de

LIVE

5. Magdeburger Irish Folk Festival An diesem Wochenende gibt es Musik von der grünen Insel Auf der Innen- und Außenbühne wird es viel irische Musik von Fiddler’s Green, Free of Charge, Whiskey & Starkbier, Adam Keating und Freddie McCorkey geben. Die Band Fiddler’s Green wird dem Publikum mit ihrem Speedfolk einiges bieten. Banjos werden bei ihnen begleitet von einer wild gewordenen Stromgitarre, Fideln, Akkordeon, Bass, Drums, Percussion und charismatischen Stimmen. Ebenfalls wird es viele Geschichten und Informationen rund um den Whiskey geben. 17.03., 10.30 Uhr, FestungMark

BRAUNSCHWEIG

20:00 Michael Schulte: Grow old with me Ein junger Flensburger Musiker, der als YouTubePhänomen beginnt und dabei alle Zuschauer für sich einnimmt veröffentlichte jetzt seine neue Platte „Wide Awake“ mit Songs voller Emotionen. 18,60 EUR HANSA Kultur Club GLAUCHAU

21:00 Letzte Instanz Alte Spinnerei

ab 10 Uhr Restaurant estaurant – Café – Bar

Sonntags-

BRUNCH BRU BR U NCH 3 2

flippiger Klamotten, der Besuch der Mucki-Bude und Viagra sind Beleg. Wer bezahlt den alternden Jugendwahn? Kabarett „...nach Hengstmanns“ 17:00 Mann erfährt was Moderation: Andreas Mann, Talk-Gast: Erika Berger Zwickmühle 18:00 Love Jogging Jeden Mittwoch joggt Brian durch den Park. Seine Ehefrau Hilary ahnt nicht, dass dies als Alibi für seine Affäre mit Wendy dient. Indessen wirft sein Freund George ein Auge auf Hilary. Hotel Ratswaage

talk Mann erfährt was

Erika Berger

zu Gast bei Andreas Mann 17. März, 17 Uhr 19:30 Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? In Jonas Hiens Komödie sind Bösewichte zu erleben, die richtig böse lachen und Superhelden, die mit der Behändigkeit von Diplom-Schauspielern durch den Raum fliegen! Zu beantworten ist ua.: Was ist ein Held? Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Adam Schaf hat Angst Der Schauspieler hat sein Herz dem Theater verkauft. Dessen moderne Formen versteht er heute zwar nicht mehr so recht, trotzdem ist er immer zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn im Haus; ab 16 Puppentheater 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume Info siehe 09.03., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa BRAUNSCHWEIG

20:00 Matze Knop: Platzhirsche 2013 Wie kein anderer versteht er es, die Grenzen zwischen Parodie und Original verschwimmen zu lassen. Er erfüllt, was man als Zuschauer erwartet und überrascht, wenn keiner damit rechnet. 27 EUR Brunsviga WOLFSBURG

Téte-à-Téte endet jedoch anders als erwartet ... ab 12 Jahren, 6 EUR Oli Lichtspiele 19:00 Sofias Last Ambulance In 48-Stunden-Schichten sind Krassi, Mila und Plamen mit ihrem Rettungswagen auf den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Leben, sondern auch gegen die Absurditäten des maroden Gesundheitssystems. Moritzhof 20:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Info siehe 09.03., Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

11:00 5. Kammerkonzert Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Schubert Schauspielhaus, Theater Magdeburg 18:00 Glenn Miller Orchestra „In The Miller Mood“: Melodien im Glenn Miller Sweet Sound werden von der Bandsängerin gesungen und weitere Highlights, u.a. Auftritte von den Moonlight Sere-naders warten. Johanniskirche

SPORT MAGDEBURG

13:30 1. FC Magdeburg – 1. FC Union Berlin II Fußball, Regionalliga MDCC-Arena 14:00 Magdeburger FFC – 1. FFC Turbine Potsdam II 2. Frauen Bundesliga im Fußball HeinrichGermer-Stadion

Montag FILM

LIVE

Quellen des Lebens D 2013, R: Oskar Roehler, D: Moritz Bleibtreu, Kostja Ullmann, Lavinia Wilson, Jürgen Vogel Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück und wird mit seiner Gartenzwerg-Fabrik Teil des deutschen Wirtschaftswunders. Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in die aus einer reichen Familie stammende Gisela. Ihr gemeinsamer Sohn Robert wird von den Eltern ins Internat bzw. während der Ferien bei den Großeltern unter gebracht. Seine Odyssee hat erst ein Ende, als Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Ein melancholisch-ironisches, Familienepos. 18.03., 20.15 Uhr, Moritzhof

Dienstag FILM

Jazz in der Kammer Sofia‘s Last Wie jeden Monat präsentiert Ambulance Warnfried Altmann Jazz vom Feinsten: Ronny Graupes Spoom

Ronny Graupes Spoom hat sich 2004 gegründet. Nachdem sich das Trio zunächst mit Jazzstandards beschäftigte, begann die Formation bald, mit Kompositionen von Ronny Graupe zu arbeiten. Im Unterschied zu den traditionellen Jazzstandards, verfolgen diese Kompositionen eher klassische Elemente. Der musikalische Kontext beschränkt sich auf musikalische Ideen, sodass ein längerer kompositioneller Bogen erkennbar wird. Die Improvisationen stellen eine Reflexion zum komponierten Teil dar. 18.03., 20 Uhr, Schauspielhaus

D/BG/HR 2012, R: IlianMetev, D: Mila Mikhailova, Plamen Slavkov, Krassimir Jordanov, 75 Min. Krassi, Mila und Plamen gehören zu den letzten ihrer Art. In 48-Stunden-Schichten sind der Arzt, die Krankenschwester und der Fahrer in den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Menschenleben, sie müssen sich auch mit den Absurditäten eines maroden Gesundheitssystems herumschlagen. 13 Ambulanzen für eine Millionenstadt; 250 Euro Gehalt bei 200 Notrufen pro Nacht. Wie lässt sich ein derart belastender Alltag überhaupt aushalten? 19.03., 20 Uhr, Moritzshof

KINDER MAGDEBURG

10:00/14:30 Ein Schaf fürs Leben vom Theater Marameo Info siehe 24.03., Moritzhof 15:00 Dornröschen Marionettenspiel nach den Gebrüdern Grimm; Erw. 8,50 EUR, Kinder 6,50 EUR Arcanum-Marionettentheater WOLFSBURG

13:00 Sulfur zwischen Schatten und Licht Als neugierige Laborratte hat Sulfur schon einiges „angestellt“. Besonders die wissenschaftlichen Phänomene und die neuen Exponate der Sonderausstellungen haben es ihm angetan. ab 5 Jahren, 4 EUR Phaeno 15:00 Nulli und Priesemut – Übung macht den Meister Für Kinder ab 4 Jahren nach dem Bilderbuch von Matthias Sodtke Figurentheater

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Jazz in der Kammer mit Ronny Graupes Spoom Schauspielhaus, Theater Magdeburg

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ G-Orgi Flowerpower 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

lebensnahe und lehrbuchhafte Darstellungen von Tötungen. Ausverkauft! FestungMark 19:00 Evolution – Zufall und Notwendigkeit, blind und ohne Ziel? mit Dr. Fritz Rothe, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule 20:00 Mark Benecke Der Kriminalbiologe spricht über „Mord im Museum“ und zeigt lebensnahe und lehrbuchhafte

C? 3bab_R

Hol ol dir deinen Coupon Coupon auf WWW.MAUSEFALLE-MD.DE

BRAUNSCHWEIG

20:00 Max Mutzke: Durch Einander – Feiner Zuwachs für den Jazz An seine Stimme erinnert sich jeder, der sie damals hörte, unweigerlich bis heute. Und jetzt singt sie also Jazz, diese Stimme. 27 EUR Brunsviga MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ Toscha Flowerpower

Das kostenlose Girokonto

10:30 Der kleine Angsthase Es war einmal ein Angsthase

MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TA N Z E N

19.03.

für junge Leute, Guthabenverzinsung und Prepaid-Kreditkarte inklusive.

ZIELITZ

LIVE-MUSIK

Dienstag

22 Uhr DJ Tilly

Studenten

disco

volksbank-magdeburg.de s facebook.com/VolksbankMD twitter.com/VolksbankMD

TA N Z E N MAGDEBURG

FILM MAGDEBURG

BURG

15:00 Tanz für Junggebliebene Für die passende Tanzmusik sorgt Alleinunterhalter Holli; 8,90 EUR inkl. Kuchen/Kaffee Stadthalle

BÜHNE MAGDEBURG

16:00 Lucia di Lammermoor Oper v. G. Donizetti; Die schottischen Adelsfamilien Lammermoor und Ravenswood sind Feinde. Dennoch hat sich Lucia, die Schwester des Herrn von Lammermoor, Enrico, in den Erben von Ravenswood, Edgardo, verliebt. Opernhaus, Theater Magdeburg 16:00 Trip to Wonderland Drogen beeinflussen unser Leben. Die Zigarette vor der Arbeit, das Glas Rotwein am Abend zum Entspannen – es macht uns abhängig. Jugendliche wollen ihre Grenzen testen, wissen wie das Gefühl eines Trips ist. ab 16 Opernhaus, Theater Magdeburg 17:00 Alter Mensch sind wir jung Frank Hengstmann/ Bernd Kurt Goetz, Die 50- bis 60-Jährigen sind die Teenager von morgen. Das Tragen

FILM MAGDEBURG

14:00 Das kleine Gespenst Das kleine Gespenst haust seit Jahrhunderten auf der Burg Eulenstein und treibt sein Unwesen immer nachts um Mitternacht. Doch sein größter Traum: Einmal im Leben das Tageslicht sehen. Moritzhof 16:00/20:00 My week with Marilyn Durch einen glücklichen Zufall bekommt Clark die Chance, eine ganze Woche mit Marilyn Monroe zu verbringen und ihr die Annehmlichkeiten des britischen Alltags näher zu bringen... ab 6 Jahren, 6 EUR Oli Lichtspiele 16:30 Quellen des Lebens Info siehe 24.03., Moritzhof 18:00 Der Prinz und die Tänzerin Beim Besuch einer Revue begegnet Großherzog Karl der überaus attraktiven Tänzerin Elsie. Ein sich anschließendes

namens Hoppel. Der wohnte bei seiner Oma. Eines Tages muss Hoppel mit ansehen, wie der böse Fuchs Bruder Uli entführt. Wird Hoppel seine Angst überwinden? Märchenspiel von Sigrid Vorpahl Holzhaustheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

15:00 Führung in der Ausstellung von Pepa Hristova Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:00 Ökumenisches Abendgebet mit Liedern aus Taizé Wallonerkirche 20:00 Taizé-Gebet Gebetsgottesdienst mit Liedern aus Taizé Evangelisches Hochschulzentrum

18:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Info siehe 09.03., Moritzhof 19:00 Friedlich in die Katastrophe Der Film setzt sich kenntnisreich mit den Folgen der Atomspaltung auseinander. Insbesondere Umwelt- und Gesundheitsschäden, Atommüll, Atompolitik und Reaktorsicherheit werden in den Fokus genommen. Moritzhof 20:00 Konzertfilm: Imaginaerium by Nightwish Der Film über die erfolgreiche finnische Band ist eine innovative Mixtur aus Storytelling und Musik, eine außergewöhnliche Geschichte über die Kraft der Fantasie … und was letztendlich im Leben zählt. 12 EUR Cinestar 20:15 Quellen des Lebens Info siehe 24.03., Moritzhof

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Heinrich Zschokke: Eine Biografie Buchvorstellung mit Werner Ort, Eintritt frei Stadtbibliothek

VO R T R AG MAGDEBURG

15:00 Mark Benecke Der Kriminalbiologe spricht über „Mord im Museum“ und zeigt

Darstellungen von Tötungen. Ausverkauft! FestungMark

KINDER WOLFSBURG

13:00 Sulfur zwischen Schatten und Licht Als neugierige Laborratte hat Sulfur schon einiges „angestellt“. Besonders die wissenschaftlichen Phänomene und die neuen Exponate

Studentenclub 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 22:00 Disco mit DJ Tilly Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt 50 Jahre Frank Hengstmann PLUS 30

Torsten Schulz: NILOWSKI

Eine poetische aber auch exzentrische Geschichte über das Erwachsenwerden und die Liebe… vom Autor des Buches und des Filmes „Boxhagener Platz“ © Marijan Murat

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

Di, 19. März 2013 19 Uhr im Literaturhaus Anfragen zu Lesungen in Schulen nimmt das Literaturhaus entgegen.

Thiemstr. 7 | 39104 Magdeburg | Telefon: (0391) 404 49 95

E-Mail: info@literaturhaus-magdeburg.de

der Sonderausstellungen haben es ihm angetan. ab 5 Jahren, 4 EUR Phaeno

Jahre HengstmannBrüder IST GLEICH 80 Jahre Hengstmanns und damit Zeit all das Revue passieren lassen, was sie zusammen und ohne den oder

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

54 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 54

20.02.2013 12:42:28

L I T E R AT U R

BÜHNE

SPORT

Torsten Schulz: Nilowsky

Denkt doch was ihr sollt!

Handballbundesliga SCM vs. Lemgo

Torsten Schulz liest aus dem Buch, was von einer ungewöhnlichen Freundschaft erzählt

Mit Verve spielen die Zwickmühler Bach & Pölitz gegen die Verdummung durch die Medien an

Im Punktspiel der Handballbundesliga kommt der TBV Lemgo

Nilowsky ist ziemlich eigensinnig. Er spricht anders, er denkt anders, er lebt in einer anderen Welt. Markus Bäcker schaut zu ihm auf. Er ist fasziniert von seinen seltsamen Vorstellungen vom Leben und von der Liebe. Doch ihre Freundschaft wird ihm fast zum Verhängnis, als er sich in Carola verliebt, Nilowskys große Liebe … Eine poetische und ein wenig exzentrische Geschichte über das Loslassen, Erwachsenwerden und die Liebe. 19.03., 19 Uhr, Literaturhaus

22,7 Millionen Fernsehgeräte sind in Deutschland angemeldet, von den Dunkelziffern wollen wir gar nicht reden. Was früher das Tor zur Welt war, irgendwo in den inzestuösen Dörfern hinter den grünen Tannen, ist heute ein Medienmonster, das unser Denkvermögen manipuliert. Und weils im Kabarett darum geht, die Menschen geistig beweglich zu halten, offerieren Bach und Pölitz die Wahrheit hinter der Flüssigkristallmattscheibe. Es gibt schließlich den Aus-Knopf. 20.03., 20 Uhr, Zwickmühle

die anderen schon gemacht haben. Kabarett „...nach Hengstmanns“

FILM MAGDEBURG

10:30/17:30 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, während dessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof 19:00 Sofias Last Ambulance In 48-Stunden-Schichten sind Krassi, Mila und Plamen mit ihrem Rettungswagen auf den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Leben, sondern auch gegen die Absurditäten des maroden Gesundheitssystems. Moritzhof 20:30 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Info siehe 09.03., Moritzhof

L I T E R AT U R

M AG D E B U R G E R SO N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Schreibkräfte Magdeburger Autoren laden ein zu einem Literaturabend der verlorenen Seelen und Silben. Es lesen unter anderem Regine Sondermann, Sandra Meyer und Cornelia Habisch. VVK: 8 EUR Stadtfeldklause

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Open Mic Night Open Stage NachDenker

Tabellennachbarn waren der TBV Lemgo und der SCM schon öfters. Nach zwei Dritteln dieser Saison finden sich beide aber nur einträchtig auf einem Mittelfeldplatz wieder. Allein elf Niederlagen musste Lemgo in dieser Saison bereits einstecken, eine davon bekamen sie beim Hinspiel in der Lipperlandhalle von einem großartig aufspielenden SCM beigefügt. Und auch im Rückspiel in der GETEC-Arena sind die Magdeburger eindeutig der Favorit. 20.03., 19 Uhr, GETEC-Arena

er der Frage nach: Wie geht es der Liebe, die andauert? Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

18:15 Celeste & Jesse Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Celeste und Jesse sind seit der Highschool ein Paar und spüren, dass aus ihrer Beziehung die Luft raus ist. Da sie sich aber als modernes Ehepaar begreifen, leben sie auch nach der Trennung noch Tür an Tür ... Moritzhof

Das kostenfreie Energiesparseminar:

Ökologisches Bauen und Raumklima Am 20. März 2013 um 18 Uhr im SWM Kundencenter. Anmeldung unter Tel.: 0391 - 587 2154.

MAGDEBURG

19:00 Lesung mit Torsten Schulz: Nilowsky Nilowsky ist ziemlich eigensinnig. Doch Markus Bäcker schaut zu ihm auf. Er ist fasziniert von seinen seltsamen Vorstellungen. Doch ihre Freundschaft steht auf der Kippe, als er sich in Nilowskys große Liebe verliebt. Literaturhaus 19:30 Offenes Haus: AG Literatur Doris Lessing „Das fünfte Kind“ Schauspielhaus, Theater Magdeburg

VO R T R AG MAGDEBURG

18:30 Ehe- und Partnerverträge, Scheidungsfolgenvereinbarung, Testament – Rechtzeitig für später sorgen Referent: Notar Joachim SchneiderSlowig, Magdeburg Katharinenhaus

KINDER MAGDEBURG

18:00 Mascha und der Bär Bühnenstück in russischer Sprache für Kinder von 2 bis 10 Jahren in einer neuen Version vom Moskautheater, Karten unter www.europaarts.de AMO WOLFSBURG

Mittwoch

TA N Z E N MAGDEBURG

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt 50 Jahre Frank Hengstmann PLUS 30 Jahre HengstmannBrüder IST GLEICH 80 Jahre Hengstmanns und damit Zeit all das Revue passieren lassen, was sie zusammen und ohne den oder die anderen schon gemacht haben. Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 20:00 Kleine Eheverbrechen Wie denken Sie, sollte ein Theaterstück über die Ehe tragisch oder komisch sein? Dramatisch in jedem Fall, ist Eric-Emmanuel Schmitts Antwort. Deshalb geht

19:00 Friedlich in die Katastrophe Der Film setzt sich kenntnisreich mit den Folgen der Atomspaltung auseinander. Insbesondere Umwelt- und Gesundheitsschäden, Atommüll, Atompolitik und Reaktorsicherheit werden in den Fokus genommen. Moritzhof 20:00 Ladies Night: Der Nächste, bitte! Seit Jahren sind wie durch einen Fluch alle ersten Ehen aus Isabelles Familie gescheitert. Erst die zweite Ehe brachte jeweils das ewige Glück. Doch Isabelle weiß dies zu umgehen und schmiedet einen Plan ... Cinemaxx 20:15 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, währenddessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

19:00 Dozentenkonzert mit Werken von Johannes Brahms, im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

SPORT MAGDEBURG

19:00 SC Magdeburg – TBV Lemgo 1. Handball Bundesliga

ANSONSTEN

Donnerstag BÜHNE

L I T E R AT U R

6. Tag der Berufe

Daphne de Luxe

Schüler können kinter die Kulissen diverser Firmen schauen und ihren Traumjob entdecken

Ein pfundiges Programm mit der Entertainerin und ihrem Slogan „Comedy in Hülle und Fülle“

Du du weißt nicht, in welchem Job du deine Fähigkeiten verwirklichen kannst? Ob als Koch, Mechatroniker, Elektroniker, im Büro oder ganz woanders? Dann check‘ dein Talent beim Tag der Berufe! Heute öffnen über 900 Firmen in Sachsen-Anhalt, von A wie AOK bis Z wie Kaliwerk in Zielitz, ihre Türen und lassen euch hinter die Kulissen schauen. Im Büro und in der Werkstatt – hier erfährst du live, was dich in deinem Traumjob erwartet. Der Tag der Berufe richtet sich an Schüler in der 7. und 8. Klasse. diverse Magdeburger Unternehmen

In „Das pralle Leben“ plaudert die charismatische „Barbie im XL-Format“, scharfzüngig, lebensbejahend und gewollt zweideutig über ihre Sicht der Dinge. Das Programm ist prall gefüllt mit neuen Anekdoten, rockigen aber auch leisen Songs und jeder Menge Improvisationstalent. Die üppige Blondine überzeugt mit ihrer ganz besonderen Mischung aus amüsanter Unterhaltung, Selbstironie, Tiefgang, Authentizität und Live-Gesang. Daphne de Luxe nimmt ihr Publikum mit auf eine Reise in Erinnerungen. 21.03., 20 Uhr, Theater Grüne Zitadelle

Herren; ab 10.50 EUR GETECArena

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 Elternstammtisch Psychische Erkrankungen Feuerwache

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

19:00 Kulinarische Reise: Die Küche der Stars Heute: Madonna. Der Pop-Ikone, an den verkauften Alben gemessen die erfolgreichste Sängerin der Welt und ausgezeichnet mit allen wichtigen Musikpreisen, wird eine kulinarische Reise gewidmet. Puppentheater

KINDER MAGDEBURG

15:00 Kunst mit Kindern für Kinder ab 6 Jahre; kostenfrei Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen WOLFSBURG

13:00 Sulfur zwischen Schatten und Licht Als neugierige Laborratte hat Sulfur schon einiges „angestellt“. Besonders die wissenschaftlichen Phänomene und die neuen Exponate der Sonderausstellungen haben es ihm angetan. Phaeno 15:00 Hoppel oder Stups Kinder bauen Osterhasen. Eine lustige, fantasievolle Handpuppe entsteht. Bitte Scheren mitbringen. Pro Puppe 6 Euro, für Kinder ab 3 Jahren. Figurentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 15:30 Auf den Spuren Telemanns in Magdeburg Rundgang mit den Stadtführerinnen Gisela Opitz und Sibylle Bartels, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule

21 ...

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Winnie & Martin Nach erfolgreichen Einzel- und Bandprojekten, arbeiten die Magdeburger Musiker Winni und Martin gut zusammen. Ihre deutschen Texte und melancholischen Blues/Folk-Melodien arrangieren sie gemeinsam. Café Flair

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Donnerstanz Hits von Gestern bis Heute mit DJ Toscha Flowerpower 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

BÜHNE MAGDEBURG

Lesung mit Marion Brasch In ihrem Roman “Ab jetzt ist Ruhe“ geht es um ihre eigene Geschichte und ihr Leben Die jüdischen Eltern, die sich im Exil in London kennenlernten, gründeten die Existenz ihrer Familie in Ostberlin, wo der Vater nach dem Krieg seine Ideale als Politiker verwirklichen wollte. Die drei Söhne – zwei davon wurden Schriftsteller, der mittlere Schauspieler – revoltierten gegen die Autorität des Vaters und scheiterten an der Wirklichkeit, während die kleine Schwester Ausgleich suchte und oft damit an Grenzen stieß, auch an die eigenen. 21.03., 20 Uhr, Jakelwood

www.dates-md.de

19:30 Daddeldu und Daddelich Ein Ringelnatz-Abend mit Bernd Kurt Götz. Rezitation, Musik und Improvisation sowie Unterhaltung, Spaß und Tollerei Feuerwache 20:00 Daphne de Luxe Das pralle Leben: Sie plaudert über Kindheit, Dialekt und Hochdeutsch und entlarvt Kalorienlügen. Nebenbei greift sie auch aktuelle gesellschaftliche Themen auf und nimmt sich selbst dabei nie zu ernst. Theater Grüne Zitadelle 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 09.03., Zwickmühle 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume Info siehe 02.03., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

17:15 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, während dessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof

Auch zu

Ostern haben wir für Sie ein exklusives Menü zusammengestellt

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:00 6. Tag der Berufe Check dein Talent! Viele Unternehmen bieten für Schüler/innen ab der 7. Klasse die Möglichkeit sich über verschiedene Berufe zu informieren. Mit dabei: MVB, Volksbank, DRK, K+S Kali Werk Zielitz, u.a. Mit Anmeldung! AOK 18:30 16. Magdeburger Planertreffen Thema: „Platz machen“ über die qualität öffentlicher räume & Pecha Kucha (Vortragstechnik), anschließend Debatte über die Baukultur im öffentlichen Raum in Magdeburg Fotohaus Picasia

Französisches Restaurant Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus) Bestellung unter Tel.: 662 38 50 www.bonapart-md.de oder info@bonapart-md.de

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 55 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 55

20.02.2013 12:42:38

... Donnerstag

www.dates-md.de

F I L M S TA R T: 21.0 3. 2 013

Die Croods USA 2013, R: Chris Sanders, Kirk DeMicco St: Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone, 90 min Während der prähistorischen Ära gehören die Mitglieder der Familie Crood zu den letzten Überlebenden ihrer Spezies. Nachdem ihr Zuhause jedoch zerstört wurde, sehen sie sich gezwungen, ihr sicheres Plätzchen zu verlassen. Auf der Suche nach einem neuen Heim geraten sie in wilde Abenteuer und bekommen atemberaubende Pflanzen, Tiere und außergewöhnliche Orte zu sehen und nach und nach erkennen die Croods, dass der Verlust auch einen spannenden Neuanfang in sich trägt.

Ein Mords-Team

Frankreich 2012, R: David Charhon, D: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina Ouazani, 96 min. Ousmane ist alles andere als ein Vorzeigepolizist, aber sein Revier ist ja auch die berüchtigte Pariser Vorstadt Bobigny. Dort beschattet er einen kriminellen Ring und ist den ganz großen Fischen auf der Spur. Doch dann taucht François von der Pariser Mordkommission auf und es kommt zur ungewollten Zusammenarbeit – Chaos bei den Ermittlungen ist vorprogrammiert. 19:00 Marley Info siehe 24.03., Moritzhof 20:15 No! Info siehe 24.03., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

18:00 Gemeinsames Konzert der beiden Georg-Philipp-Telemann-Musikschulen Leitung: Helmut Keller Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

schaurig schöner Abend mit Franziska Troegner und Jackie Schwarz, 15 EUR Kulturfabrik/ Alsteinclub

Freitag LIVE

MAGDEBURG

18:00 Justizpraxis in der DDR Fall: Ernst Jennrich, mit Melanie Ollendorf Gedenkstätte Moritzplatz 18:00 Papageien Papageien gehören zu den prominentesten und wohl auch beliebtesten Vögeln der Erde. Vortrag mit René Wüst, Eintritt frei Zoo

IRISCHER ABEND am 21.03.2013 19 - 23 Uhr

Kulinarische traditionelle

Köstlichkeiten vom Buffet mit

Dinner Unplugged Live-Musik 29,90 € p. P. inkl. 1 Glas Guinness

MD 531 3556 lefrog-md.de 19:00 Architektur und Kunst von Renaissance und Barock Vortrag mit Anke Laukien in der Reihe zu Architektur und Baustilen in Magdeburg, Anmeldung erforderlich! Volkshochschule

KUNST MAGDEBURG

19:30 Neu. Stadt Fotografien und Prosa von Hans-Wulf Kunze und Dirk Heidicke, Vernissage Forum Gestaltung

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

19:00 Irischer Abend Traditionelle Köstlichkeiten mit Musik, 29,90 EUR Le Frog 19:00 Kulinarische Reise: Die Küche der Stars Heute: Madonna. Der Pop-Ikone, an den verkauften Alben gemessen die erfolgreichste Sängerin der Welt und ausgezeichnet mit allen wichtigen Musikpreisen, wird eine kulinarische Reise gewidmet. Puppentheater

Crushing Caspars

Stars & Strings

NLSN

Rocken mit New Hate Rising und Punishable Act die Factory

Das Magdeburger Trio covert Pop- und Rocksongs

Singer/Songwriter-Duo mit anmutigen Melodien im Moritzhof

Vier kernige Norddeutsche aus Rostock und Bergen sind die Crushing Caspars. Ihr musikalsichen Vorbilder sind zum Teil echte Stilikonen ihrer Szenen, wie zum Beispiel Motörhead, Suicidal Tendencies, S.O.I.A., Blood For Blood und Gorilla Biscuits, um einige zu nennen. In dieser Tradition sehen sich die Crushing Caspars und so ist es nicht weiter verwunderlich, dass die Mucke eine inkorrekte Mixtur aus Oldschool Hardcore, Punkrock & brüllendem Rock‘n‘Roll ist. Sie bezeichnen es schlicht und ergreifend als Baltic Sea Hardcore. 22.03., 20 Uhr, Factory

So habt ihr Madonna, Sting, Michael Jackson oder AC/DC noch nie gehört! Stars’n’trings covern was das Zeug hält: Zwei Gitarren, Satzgesang und ein Cajon geben die klangliche Richtung vor. Vertraute Songs werden somit neu erschaffen. Die Magdeburger Band Stars`n´Strings, bestehend aus den Musikern Holger Szukalski (Git., Voc), Dietmar Hörold (Git. Voc.), Marko Phillip (perc. Voc.), nimmt euch mit auf die Reise in die unendlichen Weiten der musikalischen Möglichkeiten. 22.03., 20 Uhr, Moll’s Laden

Mit gewaltiger Emotionalität bringen Christian Hering und Nico Flohr allerfeinsten Singer-Songwriter-Stuff mit minimalistisch eingesetzter Instrumentierung und tiefgreifenden Texten. 2010 startete das Projekt für musikalische Experimente zunächst mit zurückhaltenden Gitarrensongs. Ihre Musik rockt, ohne überhaupt Rock zu sein. Mit Lyrik-Pop, Singer/SongwriterMaterial und Folk werden wunderschöne Melodien mit viel Tiefgang erzeugt, die auch mal prächtig ausfallen, ohne jemals kitschig zu werden. . 22.03., 20 Uhr, Moritzhof

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:30 Tom Lüneburger Seine Songs erzählen Geschichten über neue Orte und Menschen. Tom Lüneburger ist ganz leise zur musikalischen Größe der deutschen SingerSongwriter Szene avanciert und das, obwohl er auf englisch singt.14,45 EUR Oli Lichtspiele

Do, 21. März 2013 19 Uhr im Literaturhaus

Thiemstr. 7 | 39104 Magdeburg | Telefon: (0391) 404 49 95

E-Mail: info@literaturhaus-magdeburg.de

MAGDEBURG

HALDENSLEBEN

19:00 Mit der Lammkeule auf dem Weg zum Himmel Ein

KINDER WOLFSBURG

A N SO N S T E N MAGDEBURG

15:00 Bundesweiter Equal Pay Day 2013 Aktionen für ein gerechtes Entgelt für Frauen entlang des Breiten Weges und der Ernst-Reuter-Allee Innenstadt 16:30 Donnerstags-Café Zum gemütliches bio und fairtraide Kaffeetrinken, kann man auch etwas mitbringen. Thiembuktu 19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“

Classic Hits aus dem Bereich Jazz / Soul / Pop & Latin und eigene Songs vom kommenden Soloalbum zum Besten. Unterstützung kommt von Miller. VVK: 18 EUR E-Werk

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Clemi Flowerpower

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

BERNBURG

22:00 Local Hero Night mit Chico vs. Soundplayerzz Bernabeum DESSAU-ROSSLAU

22:00 Influence Techno Techno mit TBA Beatclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Best of Poetry Slam Deutschsprachige Meister und andere großartige Lyriker treten an. Opernhaus, Theater Magdeburg

märchenhaft surrealen und faszinierenden Bildern aus dem Leben Ottos des Großen: Hochzeit, Krönung, Krieg, Tod und Beerdigung. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Struwwelpeter Grusical für Erw., Mutter und Vater unter Schock: sie haben einen garstigen Balg vom Storch bekommen. Lange Haare, lange Nägel, ein abscheulicher Anblick. Doch Verantwortungsgefühl und Vernunft mahnen zur Liebe. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Kabarett Die Kugelblitze: Früher war es normal, wenn man alt wurde. Heute heißt das demografischer Wandel, und alle tun so, als ob es schlimm ist, wenn wir älter werden. Aber das dicke Ende kommt zuerst. Zwickmühle 20:00 Das Expertensofa Herr Gleisberg und Frau Reichelt vom ImproTheater Herzsprung führen ein Expertengespräch. Sie improvisieren, denken laut, diskutieren und erfinden Geschichten, Figuren oder interpretieren Texte. Moritzhof 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume In Herrn Sammels dramatischer Sammlung werden Dramen für den Hausgebrauch, mit Hinweisen zum Nachspielen für die, die viel zu viel Zeit haben ebenso, wie für die, die zu wenig davon zu haben glauben, zugänglich sein. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Hilary O´Neill: Irische Lieder und Legenden In der Tradition der irischen Barden erzählt Hilary zwischen ihren Liedern Geschichten. Sie und ihr Publikum brechen zu einer Reise in das Land der Feen, Kobolde, Zwerge, Riesen und jahrhundertalter Legenden auf. Theater Grüne Zitadelle BRAUNSCHWEIG

20:00 Dietmar Wischmeyer: Deutsche Helden Deutsche Helden – wer soll das sein? Über all diese und noch viele

20:00 NLSN: Ich trag dich mit mir rum Mit gewaltiger Emotionalität bringen Christian Hering und Nico Flohr allerfeinsten Singer-Songwriter-Stuff mit minimalistisch eingesetzter Instrumentierung und tiefgreifenden Texten auf die Bühne. VVK: 4 EUR Moritzhof

In ihrem neuesten Roman nimmt uns Jenny Erpenbeck mit auf ihrer Reise durch die vielen Leben, die in einem Leben enthalten sein können.

19:00 Lesung mit Jenny Erpenbeck: Aller Tage Abend In ihrem neuen großen Roman macht sie einen Schnitt durch ein Menschenleben des 20. Jahrhunderts. Sie macht eine Reise durch die vielen Leben, die in einem Leben enthalten sein können. Literaturhaus 19:30 Splitterfasernackt & Bevor ich falle Lesung mit Lilly Lindner, im Rahmen des 20. Jubiläums des Wildwasser Magdeburg e.V., 5 EUR Stadtbibliothek 20:00 Ab jetzt ist Ruhe Marion Brasch liest aus ihrem Familienroman, der auf „Ab jetzt ist Ruhe“, einem Spruch den unruhige Kinder mit ihren Müttern aufsagen um in den Schlaf geleitet zu werden, basiert. 3 EUR Jakelwood

S O N G TAG E

VO R T R AG

Jenny Erpenbeck: Aller Tage Abend...

L I T E R AT U R

LIVE

20:00 Punishable Act, Crushing Caspars, New Hate Rising & support Die norddeutschen Crushing Caspars haben einen Sound geprägt mit Elementen von Motörhead, Blood For Blood und Gorilla Biscuits. Ihre Musik ist ein Mix aus Oldschool Hardcore, Punkrock & Rock‘n‘Roll. VVK: 9 EUR Factory 20:00 Reinhard Klopp Folk, Country, Rock – die großen Klassiker Hegel Bierbar 20:00 Stars’n’Strings Stars ‚n‘ Strings formen Titel neu. Madonna, Micheal Jackson, Sting und ACDC – Alles gespielt auf 2 Gitarren und rhythmisch untermalt auf einem Cajon, gesungen in zwei- und dreistimmigen Sätzen. Moll‘s Laden BRAUNSCHWEIG

20:00 Roland Kaiser: Affären – Die Jubiläumstournee Mit über 90 Millionen verkauften Tonträgern und zahlreichen Hits prägt er die deutsche Musiklandschaft und fasziniert Generationen wie kaum ein anderer deutscher Sänger. ab 44,50 EUR Stadthalle OSTERWIECK

20:30 Sam Leigh-Brown & Band Sam Leigh-Brown gibt ein Coverprogramm mit zahlreichen

20:30 Sofa Lounge mit Bums Live-Beats mit Melodic Tech House und Deep House aus den Boxen von „Hotest Music on planet“, Eintritt frei! Escape 21:00 Asia Night mit DJ Subcadia, Er ist in den größten und bekanntesten Clubs Deutschlands und Europas Zuhause und zählt nicht nur zu den Top 3 der Most Wanted Asian DJs, sondern gilt auch als einer der Shooting Stars der Partyszene.; 5 EUR First

Ferienkurs vom 23.3. bis 30.3.2013

19:30 Deutschland etwas zurückgeben Goetzenbilder 2013: Deutschland ist ein schönes Land. Bernd Kurt Goetz ergeht sich in einem Lob für Deutschland, aber er erlaubt sich einige Ausraster und klagt an oder rutscht unter die Gürtellinie. Kabarett „...nach Hengstmanns“

ZIELITZ

20:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernseh-

SOFA LOUNGE

MIT BUMS

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de 21:00 Catch The Can – Die Red Bull-Party Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 James Bond Night Mit Movie Music, Close-Up Magie und Martini Cocktails Cocktailbar „One“ 21:00 Querbeat Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Bubblegumclub! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Parkz, 5 EUR Prinzzclub

weitere wird er in seinem neuen Programm seine Worte los! Und zwar richtig! ab 25,70 EUR Brunsviga

i escape i KeplerPassage i 22.03.2013 19:30 Premiere: Abwarten Wir alle haben eine Geschichte und jede ist einzigartig und grundverschieden. Sie prägt uns und macht uns zu dem, was wir sind. Doch das Leben nimmt uns auseinander. Wir tanzen als dessen Marionetten. Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Premiere: Ottos Traum Ottos Traum zeigt die Durchdringung des alltäglichen Lebens einer Magdeburger Familie mit

zuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Bibliothek Zielitz

FILM MAGDEBURG

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

56 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 56

20.02.2013 12:42:43

18:00 Sofias Last Ambulance In 48-Stunden-Schichten sind Krassi, Mila und Plamen mit ihrem Rettungswagen auf den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Leben, sondern auch gegen die Absurditäten des maroden Gesundheitssystems. Moritzhof 21:00 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

15:00 Klaviermusik zum Kaffee mit Egon Hennig Kaffeehaus Köhler

EI, EI, EI OSTERSHOPPING IN 150 GESCHÄFTEN

SPORT

BÜHNE

Flamenco Festival Flamenco Vivo ist mehr als nur eine Show, es ist die gelebte Wirklichkeit Ein Flamenco-Ensemble von vier Künstlern, die ihr Leben dem Flamenco widmen, werden den temperamentvollen, ausdrucksstarken Tanz zum Besten geben. Virtuoses Gitarrenspiel und leidenschaftlicher Gesang verschmelzen mit der lebendigen Kunst auf der Bühne zu einer beeindruckenden Einheit. Bekannt auf der ganzen Welt für seine tiefen, leidenschaftlichen Gefühle, berührt das feinfühlige Zusammenspiel von Tanz, Gitarre und Gesang Menschen rund um den gesamten Globus. 23.03., 20 Uhr, Johanniskirche

SPORT

Vince Ebert Freiheit ist alles

Arthur Abraham vs. Robert Stieglitz

Freiheit ist ein spannender Begriff! Aber was genau ist das eigentlich? Vince Ebert erklärt es

Der Rückkampf um die Krone der WBO eröffnet eine neue Chance

Gibt es Freiheit wirklich, oder ist es nur ein alter Traum der Männer einmal mit der Harley die Route 66 zu fahren? Gibt es sexuelle Freiheit, oder sind alle gar Sklaven der Lust? Was haben Bahndurchsagen mit der Bildungsmisere zu tun und wie frei ist eigentlich der Freie Fall? In seinem neuen Bühnenprogramm macht sich Vince auf die Suche nach Antworten - und dafür geht er wie immer an die Grenzen. Es ist eben ein ein Programm für Frei-, Querund Andersdenker. 23.03., 20 Uhr, Theater Grüne Zitadelle

Im letzten August hat Robert Stieglitz seinen WM-Gürtel in einem großen Kampf gegen Arthur Abraham verloren. Jetzt steht der Rückkampf in der Bördelandhalle ins Haus. Arthur Abraham selbst hat zuvor gezeigt, wie man seblst nach drei schweren boxerischen Niederlagen vom Abstellgleis wieder zurück in die WM-Arena finden kann, also gilt es für unseren Lokalmatador, diesmal auf den Punkt fit zu sein. Magdeburg erwartet nichts weniger als die Boxnacht des Jahres. 23.3., ab 18 Uhr, GETEC-Arena

BRAUNSCHWEIG

19:00 Harlem Globetrotters Die Show der Superlative mit den weltbekannten BasketballHeroes aus den USA. ab 26,50 EUR Volkswagenhalle

VO R T R AG MAGDEBURG

11:00 Spitze sein für Studentenund Schüler, Hörsaal 2, Eintritt frei Otto-v.-Guericke-Universität 18:30 Vom Maschinenbau zur Luftrüstung und zurück – die kurze Geschichte des Jungwerkers in Magdeburg mit Dr. Jürgen Ehnert Forum Gestaltung

KUNST MAGDEBURG

19:00 Stromlos Fotografien von Gordon Adler Galerie AM 19:30 Schüler in Art Arbeiten aus dem Malkurs der Erwachsenen am Thiem 20, Vernissage Kunstwerkstatt e.V.

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

19:30 Mord an Bord, Mylord! Ein englischer DinnerKrimi mit vereinzelten Todesfällen von Pia Thimon. Während eines exzellenten Menüs wächst die Spannung. Werden Sie zu Komplizen? 79 EUR, Anmeldung erforderlich! Hotel Maritim HOHENERXLEBEN

18:00 Persischer Abend – Frühlingssonate Festliches Konzert mit persischer, abendländischen Musik und einem persischem Buffet, in der Guten Stube Schloss

KINDER WOLFSBURG

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

22:00 Nachtführung durch den Dom; 4 EUR; Taschenlampe mitbringen! Dom

ANSONSTEN MAGDEBURG

15:30 Fahrradfahren Fahrrad + Helm mitbringen, bzw. Fahrräder leihen IHK

Samstag anstatt ständig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol für die Abwehr des Bösen galt? Zwickmühle 20:00 Vince Ebert: Freiheit ist alles Freiheit – ein spannender Begriff! Aber was genau ist das eigentlich? Gibt es Freiheit wirklich, oder ist es nur ein alter Traum von uns Männern einmal mit der Harley die Route 66 zu fahren? Theater Grüne Zitadelle

MAGDEBURG

20:00 Lea W. Frey: How Soon Is Now? Auf der neuen CD „Howsoonisnow?“ sind Klassiker aus der Rock-, Pop- und Folkgeschichte versammelt. Das Spektrum reicht von Bob Dylan, The Smiths und Depeche Mode bis hin zu The Verve oder Nirvana. VVK: 8 EUR Moritzhof

23:00 Rockstudio Motto: „Lass‘ Tanzen! Mit Freunden.“, Indie, Alternative und Electro auf 2 Floors mit Billy Rock, Sir Dance-A-Lot, Urbanpiraten und Elektroklatsche, 4 EUR (vor 24 Uhr) Altes Theater am Jerichower Platz

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 DJ Dan Dryer sen Surf, Soul & Rock`n`Roll NachDenker 20:00 Panda-Lo Von Westernhagen über Rio Reiser und die Toten Hosen schlagen „Panda Lo“ gekonnt den Bogen zur Musik von Neil Young, Simon & Garfunkel und Konsorten! Von einfühlsamen Rockballaden bis beste Partylaune. Moll‘s Laden

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Mike Flowerpower 20:00 Flamencofestival Flamenco Vivo ist ein FlamencoEnsemble von vier Künstlern, die ihr Leben dem Flamenco widmen. Im Vordergrund steht der temperamentvolle, ausdrucksstarke Tanz.; ab 22,80 EUR Johanniskirche 21:00 80er Jahre-Party mit den größten und beliebtesten Hits aus der 80er-Ära gemixt von DJ El Tori; 7 EUR First 21:00 It‘s Party Time Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit DJ Sascha, 5 EUR Ballhaus

23.03. Samstag

DJ Volker 23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Dusted Decks Nite! Finest House & Electro mit Tom B & Compact Grey, 5 EUR Prinzzclub 23:00 Oldie-Disco mit DJ Volker Studentenclub Baracke

23:00 Schwoof – Die Party Indie, Rock, 80er und Elektro mit DJ Bugs Feuerwache BERNBURG

22:00 Get the (S)Par-ty Started Bernabeum

BÜHNE MAGDEBURG

15:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 15:00 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „... nach Hengstmanns“ 19:30 Adams Äpfel Von A. T. Jensen, Pfarrer Ivan führt ehemalige Straftäter auf den Weg Gottes. Er lebt zusammen mit Gunnar, früher Triebtäter, Dieb und Alkoholiker, und dem arabischstämmigen Khalid. Zu ihnen stößt Neonazi Adam. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

19:30 Carmina Burana Gonzalo Galguera entwickelt einen packenden Ballettabend, in dessen erstem Teil zwei ebenso mitreißende Werke vertanzt werden – George Gershwins „Cuban Ouverture“ und Maurice Ravels „Bolero“. Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Das Guericke-Labyrinth von Jo Fabian; Der Universalgelehrte Otto von Guericke prägte Magdeburg. Er war Politiker, Jurist, Erfinder, Physiker, Europareisender. Seine Entdeckungen und Erfindungen bewegten die Wissenschaften. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Deutschland etwas zurückgeben Goetzenbilder 2013: Deutschland ist ein schönes Land. Bernd Kurt Goetz ergeht sich in einem Lob für Deutschland, aber er erlaubt sich einige Ausraster und klagt an oder rutscht unter die Gürtellinie. Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Meine Güte, bist du putzig. Es ist Frühling. Wenn die

Blausternchen und Krokanten blühen, die Bienchen summen und die Vög‘lein sich necken, geht es um den Frühjahrsputz mit dem Improvisationstheater Tapetenwechsel. Feuerwache 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume In Herrn Sammels dramatischer Sammlung werden Dramen für den Hausgebrauch, mit Hinweisen zum Nachspielen für, die viel zu viel Zeit haben ebenso, wie für die, die zu wenig davon zu haben glauben, zugänglich sein. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Flamenco Festival Ein Flamenco-Ensemble von vier Künstlern, die ihr Leben dem Flamenco widmen zeigen den temperamentvollen, ausdrucksstarken Tanz. Virtuoses Gitarrenspiel und Gesang verschmelzen mit ihm zu einer Einheit. ab 22,80 EUR Johanniskirche 20:00 Himmel, Arsch und Hirn Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz fragen, sollten wir uns,

MAGDEBURG

21:30 Nachtschicht: Hunger auf Leben Eine Lesung aus Brigitte Reimanns Roman „Franziska Linkerhand“ Schauspielhaus, Theater Magdeburg GOMMERN

19:00 Loriot – Abend Querbeet geht es durch das Leben von Bernhard-Viktor von Bülow alias Loriot und dessen bio-

Rockstudio SWM Card Tag im Alten Theater 23.03. // ab 23.00 Uhr Freier Eintritt * * Eintritt ab 18 Jahren

WOLFSBURG

FILM M AG D E B U R G E R SO N G TAG E

L I T E R AT U R

www.dates-md.de

MAGDEBURG

graphischen Highlights mit glanzvoller Heiterkeit, die den Menschen noch heute ein Lachen ins Gesicht zaubert. 19 EUR Wasserburg

VO R T R AG MAGDEBURG

16:00 Typisch WJ frei + Externe 27 EUR IHK

KUNST MAGDEBURG

15:00 Wildlife Fotografien des Jahres Raue ungebändigte Natur, wilde Tierszenen in ungesehener Perspektive und atemberaubende Landschaften – das ist die Ausstellung „Wildlife Fotografien des Jahres 2012“, Vernissage, Di-So ab 10 Uhr, 3 EUR Museum für Naturkunde

KINDER WOLFSBURG

ANSONSTEN 16:00/18:00 Sofias Last Ambulance In 48-Stunden-Schichten sind Krassi, Mila und Plamen mit ihrem Rettungswagen auf den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Leben, sondern auch gegen die Absurditäten des maroden Gesundheitssystems. Moritzhof 17:30 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, während dessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof 20:00 Marley Info siehe 24.03., Moritzhof 21:00 No! Info siehe 24.03., Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

17:00 Konzert mit dem Magdeburger Kantatenchor Johann Sebastian Bach – JohannesPassion Pauluskirche 19:30 Domkonzert: Passio mit dem Magdeburger Domchor, Remter Dom 19:30 Liederabend Florian Prey ( Bariton) und Rico Gulda (Klavier) spielen „Die schöne Müllerin“, den Liederzyklus von Franz Schubert, VVK: 14 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

SPORT MAGDEBURG

18:00 Boxgala Arthur Abraham vs. Robert Stieglitz Arthur Abraham bestreitet seine nächste Titelverteidigung gegen Robert Stieglitz. Dieser musste nach drei Jahren seinen WBOTitel im Super-Mittelgewicht an Arthur Abraham abgeben. Jetzt steht das Rematch! ab 29 EUR GETEC-Arena

MAGDEBURG

10:00 Frühlingsmarkt Dekoratives, Kreatives und Nützliches rund um die osterlichen Feiertage. Angeboten werden zudem allerlei Leckereien, z.B. Backwaren und Liköre. Für die kleinen Besucher gibt es Alpakas, Bastelstände und Spiele. 2 EUR FestungMark

Ferienkurs Beginn: 23.-30.03.13

Telefon: 03 91-733 59 65 11:00/14:30 GreifvogelFlugschau Greifvögel u.a. Adler schweben blitzschnell über die Köpfe der Besucher. Die Eventfalknerei des renommierten Falkners Thomas Wamser trainiert Greifvögel, Raben, Eulen und Papageien für Dreharbeiten und Flugschauen. Zoo 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 15:00 Nachtflohmarkt Über 150 Händler verwandeln das Messegelände in ein Antik- und Trödelparadies mit Hunderttausend Raritäten. Eingeladen sind alle Liebhaber alter Schätze, Sammler und Flohmarktfans.; 2 EUR Messe Magdeburg 15:00 Osterbasteln in den Gewächshäusern Bunte Ostereier, schöne Frühlingsfensterbilder und kleine Osterkörbchen basteln. GrusonGewächshäuser

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 57 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 57

20.02.2013 12:42:49

Sonntag www.dates-md.de

BÜHNE

A N SO N S T E N

Kiss me, Kate

Frühlingsmarkt

Eine musikalische Komödie von Cole Porter mit Witz und Charme

Pünktlich zu Ostern gibt es Kunsthandwerk, Florales & Bauernfrisches beim Frühlingsmarkt

Das geschiedene Schauspielerehepaar Fred und Lilli soll in einer Neuproduktion von Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“ die beiden Hauptrollen übernehmen. Inzwischen gehen beide aber getrennte Wege – Lilli ist mit Harrison verlobt und Fred hat eine Affäre mit Lois. Dennoch wird ziemlich bald klar, dass es zwischen den beiden nach wie vor knistert. Bühnenhandlung und reales Beziehungsgeschehen verwickeln sich immer enger, als auch noch zwei Gangster auftauchen, die Schulden von Fred eintreiben wollen … 24.03., 16 Uhr, Opernhaus

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

16:00 Kiss me, Kate Eine Frau wird auf offener Bühne verprügelt. Ein Mann kriegt unschuldig Gangster an den Hals gehetzt. Und zwischendurch: permanente Laszivität. Jeder mit jedem, ohne Rücksicht auf Verluste. Opernhaus, Theater Magdeburg 17:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 17:00 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „... nach Hengstmanns“ 20:00 Der dramatische Aufstieg der Anna Blume In Herrn Sammels dramatischer Sammlung werden Dramen für den Hausgebrauch, mit Hinweisen zum Nachspielen für die, die viel zu viel Zeit haben ebenso, wie für die, die zu wenig davon zu haben glauben, zugänglich sein. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa WOLFSBURG

FILM MAGDEBURG

16:00/18:15 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof 19:00 Marley Bob Marley ist mehr als ein Phänomen der Popmusik. Auch über 30 Jahre nach seinem Tod sind seine Songs auf der ganzen Welt berühmt, und immer wieder dort zu hören, wo sich politischer Protest formiert. Moritzhof

Auf dem Frühlingsmarkt kann flaniert, geschlendert, gebastelt, geschaut und gespielt werden. Kurz vor Ostern bietet der Markt viel Dekoratives, Kreatives und Nützliches rund um die Feiertage, zum Beispiel Kleidung, Spielzeug, Schmuck, Lebensmittel, Keramik, Wollprodukte, Kerzen, Blumen und andere Ostersachen. Angeboten werden zudem auch allerlei Leckereien. Für die kleinen Besucher gibt es viele unterschiedliche Spiele. Ein buntes Kulturprogramm sorgt für einen gemütlichen Aufenthalt im Festungscafé. 24.03., 10 Uhr, FestungMark 20:15 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, während dessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof

KL ASSIK BURG

16:00 Norwegische und deutsche Klassik Konzert mit Klavier und Violine mit Franziska Steinecke und Hákon Seljelid mit Werken von Bach, Vea, Fjeldstad und Sparre Olsen, ab 8 EUR Stadthalle

L I T E R AT U R MAGDEBURG

16:30 Der Stadtfaun liest ... Der Hobbit“ von J. R. R. Tolkien in der Übersetzung von Wolfgang Krege. Fortsetzung der Lesung vom 12.01.13 Arcanum-Marionettentheater

Wir sind dafür

FRESS F L A S H

KUNST MAGDEBURG

15:00 Retrospektive Ausstellungseröffnung, Installationen und Objekte von Koji Kamoji Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

KINDER MAGDEBURG

10:00/14:30 Ein Schaf fürs Leben vom Theater Marameo Wolf hat Hunger. Er versucht sein Glück in einem Stall. Tatsächlich, da liegt Schaf. Zunächst ist es ziemlich ungehalten doch schnell erweist es sich als gastfreundlich.Wolf hat jedoch ganz andere Hintergedanken. Moritzhof 11:00 Frühstück „Das Sterntalerkind“: Sonntagsmärchen. Schauspieler erzählen und spielen Märchen für Kinder ab 4 Jahren. Anschließend große Malaktion!; Eintritt frei Schauspielhaus, Theater Magdeburg

KINDER

Montag BÜHNE

BÜHNE

Dienstag KINDER

Ein Schaf fürs Leben

Die satirische Rumpelkammer

Magdebürger Nachschlag

Der kleine Angsthase

Theater unter’m Dach nach dem Kinderbuch von Maritgen Matter

Hier werden vergangene Stücke wie noch einmal präsentiert

Ein politisch-satirischer Monatsrückblick von Lars Johansen

Die herrlich-komische G schichte einer ungewöhnlichen Begegnung: Wolf hat Hunger. Obwohl es eine eisige Winternacht ist, macht er sich noch einmal auf den Weg, um etwas Essbares zu finden. Er versucht sein Glück im Stall eines Bauernhofs. Und da liegt ein Schaf. Seinen halbherzigen Versuchen sich über es herzumachen, begegnet das fidele Schaf mit einer herrlichen Unbekümmertheit, die auch dem fresswütigsten Wolf den Wind aus den Segeln nehmen würde. 24.03., 14.30 Uhr, Moritzhof

Die moderne Technik macht es möglich, sich noch einmal in „Zwickmühlen-Programme“ vergangener Jahre zurückzubeamen. Einmal im Monat, an einem Montag. Hier bekommt man nicht Hans Moser oder Heinz Rühmann zu sehen, sondern Lothar Bölck, HansGünther Pölitz und Marion Bach. Los geht‘s mit „Wir gehn Euch auf den Geist“ aus dem Jahre 1996. Und das Schönste: Nach dem „Montagabendfilm“ folgt ein buntes Erinnern, denn die „Künstler“ sind anwesend. 25.03., 20 Uhr, Zwickmühle

Da muss was raus! Die peinlichen Momente des Monats in Magdeburg, in Deutschland und drumherum. Was stand in der Zeitung? Was stand nicht in der Zeitung? Was passiert im Gesichtsbuch? All die wichtigen und unwichtigen Dinge werden gesammelt, kommentiert und erklärt. Wie funktioniert ein Wulff? Sind Mittelmeerkreuzfahrten eine Lösung für das Neonaziproblem? Wo bleiben die spanischen Investoren für den FCM? Das hat in Magdeburg einfach noch gefehlt. 25.03., 19.30 Uhr, Moritzhof

Eine Geschichte über einen kleinen ängstlichen Jungen, der am Schluss ganz viel Mut beweist

15:00 Dornröschen Marionettenspiel nach den Gebrüdern Grimm; Erw. 8,50 EUR, Kinder 6,50 EUR Arcanum-Marionettentheater WOLFSBURG

11:00 Eiersalat bei Familie Klopfer Eine Ostergeschichte für Kinder ab 3, Figurentheater 14:00 Offenes Besucherlabor – Fliegende Eier Phaeno

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

18:00 10. Magdeburger Cocktailmeisterschaften Gastronomen mixen um den „Havana Club-Cup“, Moderation: Holger Tapper; Musik von Jan Sichting; Piano-Bar; Eintritt frei, Hotel Maritim

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“ 22:00 Oberstufenparty All Styles mit Dj Style One & Dj Schmith, 3 EUR/5 EUR Factory

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Magdebürger Nachschlag Die peinlichen Momente des Monats in Magdeburg, in Deutschland und drumherum. Was stand in der Zeitung? Was nicht? Ein politischsatirischer Monatsrückblick mit Kolumnist+Kabarettist Lars Johansen; 8 EUR Moritzhof

FÜHRUNGEN 16:00 Esprit français – Auf französischen Spuren durch Magdeburg Die Reise beginnt an der Wallonerkirche. Zu Fuß geht es weiter in die Jakobstraße. Im Anschluss beginnt die Fahrt mit dem Bus in Richtung Neustadt und Sudenburg. Die Reise endet am Fürstenwall. Feuerwache

Fo l g e

Die D ie S Satirische

Rumpelkammer

MAGDEBURG

12:00 Plunder oder Rarität? kostenlose Einschätzung alter Gegenstände (Uhren, Leuchter, Geldscheine, Münzen, Medaillen, Ölbilder, Grafiken, Schmuck, Schriften, militärhistorische Uniformen) Salzlandmuseum

MAGDEBURG

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

26.03. Dienstag

DJ Else

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub

WOLFSBURG

ANSONSTEN

SCHÖNEBECK

KINDER

„Das organisierte Versprechen – Eine Berufung“ (1996) 25. März, 20 Uhr

MAGDEBURG

10:00 9. Magdeburger Flohmarkt für Baby- und Kindersachen Egal ob Strampler, Shirts, Spielzeug, Kinderwagen, Laufgitter oder Rutsche für den Garten. An über 100 Ständen finden Eltern sicher das ein oder andere Schnäppchen für den Nachwuchs. Messe Magdeburg 10:00 Frühlingsmarkt Dekoratives, Kreatives und Nützliches rund um die osterlichen Feiertage. Angeboten werden zudem allerlei Leckereien, z.B. Backwaren und Liköre. Für die kleinen Besucher gibt es Alpakas, Bastelstände und Spiele. 2 EUR FestungMark 11:00/14:30 GreifvogelFlugschau Greifvögel u.a. Adler schweben blitzschnell über die Köpfe der Besucher. Die Eventfalknerei des renommierten Falkners Thomas Wamser trainiert Greifvögel, Raben, Eulen und Papageien für Dreharbeiten und Flugschauen. Zoo 11:00 Premierenfieber zu „Maria Stuart“ Schauspielhaus

zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof

Das Leben könnte so schön sein, wenn da nicht die ständige Angst vor Unbekanntem wäre. Unser kleiner Angsthase lebt bei seiner Großmutter, die selbst eine übervorsichtige Natur ist. So fürchtet er sich vor dem Hund, der Dunkelheit, dem Wasser, den großen Jungs. Doch ganz unerwartet geschieht etwas, das ihm keine Zeit zum Fürchten lässt. Es muss gehandelt werden und siehe da, der kleine Angsthase ist kein Angsthase mehr! 26.03., 9 Uhr, Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

20:00 Satirische Rumpelkammer Folge 2: „Das organisierte Versprechen“ – Eine Berufung (1996) mit Kerstin MüllerSchult, Michael Rümmler und Hans-Günther Pölitz – Videoaufzeichnungen vergangener Programme Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

17:30 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, während dessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof 19:00 Sofias Last Ambulance In 48-Stunden-Schichten sind Krassi, Mila und Plamen mit ihrem Rettungswagen auf den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Leben, sondern auch gegen die Absurditäten des maroden Gesundheitssystems. Moritzhof 20:30 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so

Ich imponiere hauptberuflich! Stellenmarkt im Kleinanzeigenteil ANSONSTEN MAGDEBURG

21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 22:00 Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „... nach Hengstmanns“

FILM MAGDEBURG

10:30/18:15 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof 16:00 Das kleine Gespenst Das kleine Gespenst haust seit Jahrhunderten auf der Burg Eulenstein und treibt sein Unwesen immer nachts um Mitternacht. Doch sein größter Traum: Einmal im Leben das Tageslicht sehen. Moritzhof 19:00 Marley Bob Marley ist mehr als ein Phänomen der Popmusik. Auch über 30 Jahre nach seinem Tod sind seine Songs auf der ganzen Welt berühmt, und immer wieder dort zu hören, wo sich politischer Protest formiert. Moritzhof

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

58 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 58

20.02.2013 12:42:55

fun2night: Voll Abgezockt USA 2012, R: Seth Gordon, D: Jason Bateman, Melissa McCarthy, Jon Favreau Die Shopping Queen Diana frönt in einem Vorort von Miami ausschweifend ihrer großen Kaufleidenschaft. Unerschöpfliche finanzielle Mittel machen den Luxus möglich: die Identität, die Diana beim Einkaufen benutzt, lautet auf den Namen Sandy Bigelow Patterson und gehört einem Kundenberater, der auf der anderen Seite von Amerika lebt. Und der echte Sandy Bigelow Patterson bekommt den Identitätsraub nicht nur finanziell zu spüren. 26.03., 20 Uhr, CinemaxX 20:00 fun2night: Voll abgezockt Diana führt ein ausschweifendes Leben in Miami. Alles, was ihr gefällt, kauft sie auch. Der Haken: Ihre Identität, die sie beim Einkaufen nutzt, gehört eigentlich einem Mann, der am anderen Ende der USA lebt. Cinemaxx 20:15 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, während dessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof

L I T E R AT U R

BÜHNE

ther Pölitz und Lothar Bölck

Ständig wird vom Himmel das Blaue heruntergelogen, aber kein Hirn herabgeworfen. Da fragt man sich doch: Haben die „oben“ überhaupt Hirn, oder sind wir „unten“ für die „oben“ nur der Arsch? Wenn ja, sollten wir uns, anstatt ständig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol für die Abwehr des Bösen galt? Meinte man einer Hexe oder dem Teufel zu begegnen, glaubte man, sie durch das Zeigen des nackten Arsches abwehren zu können. Zur Abwehr haben wir nur die Wahl. 27.03., 15 Uhr, Zwickmühle

M AG D E B U R G E R SO N G TAG E MAGDEBURG

20:30 Enno Bunger Er und seine Band erzeugen einen Sound, der opulente Klangkonstruktionen zu himmlischen Pop verarbeitet und dabei irgendwo zwischen schwermütiger Melancholie und Hoffnung schwebt. 11,70 EUR Projekt 7 – Campustheater

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 The Great Rockabilly Rhythm Corner Rockabilly, Northern Soul und Ska mit DJ J.K. King Flowerpower

MAGDEBURG

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 Offener Reiki-Abend Anmeldung erforderlich; 7 EUR Magdeburger Heilpraktikerschule

KINDER MAGDEBURG

WOLFSBURG

ANSONSTEN MAGDEBURG

L I T E R AT U R

Himmel,Arsch&Hirn! Lesung mit Klaus F. Kabarett von und mit Hans-Gün- Messerschmidt

19:30 Die Blumenfelds: Schicksale einer jüdischen Zirkusfamilie Lesung mit Gisela und Dietmar Winkler, Eintritt frei Stadtbibliothek

09:00/10:30 Der kleine Angsthase Angsthase lebt bei seiner Großmutter, die selbst eine vorsichtige Natur ist. So fürchtet er sich vor allem. Plötzlich geschieht etwas und es muss gehandelt werden. Da bleibt ihm keine Zeit zum Fürchten. ab 3 Jahren Puppentheater 10:00/14:30 Ein Schaf fürs Leben vom Theater Marameo Wolf hat Hunger. Er versucht sein Glück in einem Stall. Tatsächlich, da liegt Schaf. Zunächst ist es ziemlich ungehalten doch schnell erweist es sich als gastfreundlich.Wolf hat jedoch ganz andere Hintergedanken. Moritzhof

Mittwoch

21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE

Er stellt „Das sprechende Auge oder Die Angst der Spaßmacher Fortlaufende Erinnerungen“ vor Wie beginnt ein “Lebenslauf deutsch“? Mit den Vorfahren natürlich, den Familiengesetzen, den Kindheitsmustern – mit Einfältigen und Erpichten, Aufmerksamen und Begierigen. Klaus F. Messerschmidt erzählt in seinen Romanen von Kindheit und Erwachsenwerden, webt Zeitgeschichte lebendig ein und erinnert an Weltereignisse. Die ungewöhnliche Künstlerautobiografie, originell wie spannend, erzählt vom Leben und Sterben einer Familie. 27.03, 19 Uhr, Hotel Maritim

17:00 Quellen des Lebens Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück, Sohn Klaus träumt derweil von einer Schriftstellerkarriere und verliebt sich in Gisela, während dessen Sohn Robert seine Jugendliebe wieder trifft. Moritzhof 19:00 Sofias Last Ambulance In 48-Stunden-Schichten sind Krassi, Mila und Plamen mit ihrem Rettungswagen auf den Straßen Sofias unterwegs. Sie kämpfen nicht nur um Leben, sondern auch gegen die Absurditäten des maroden Gesundheitssystems. Moritzhof 20:00 Männerabend Preview: G.I. Joe 3D Unter neuer Führung durch Roadblock sind die EliteSpezialisten um Captain Duke der feindlichen Organisation Cobra weiter auf der Spur, denn die eigene Regierung wurde von Cobras Anführer Zartan infiltriert... Cinemaxx 20:15 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof

DA MUSS EIN NEST SEIN! OSTERSHOPPING IN 150 GESCHÄFTEN

MAGDEBURG

15:00/20:00 Himmel, Arsch und Hirn Lothar Bölck und HansGünther Pölitz fragen, sollten wir uns, anstatt ständig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol für die Abwehr des Bösen galt? Zwickmühle 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „... nach Hengstmanns“

FILM MAGDEBURG

S O N G TAG E

Enno Bunger Die Band hat ein neues Album herausgebracht und gibt einige Songs daraus zum Besten Seit März 2012, zwei Jahre nach dem Debüt, ist nun das zweites Album endlich erschienen. Es trägt den Titel ‚„Wir sind vorbei“ und behandelt das Ende einer langjährigen Beziehung. Resigniert, melancholisch, optimistisch und tanzbar. Die erste Tour zum Album führte die Band Mitte des Jahres durch Köln und Berlin, über Hamburg, Rostock, Cottbus und Leipzig bis nach Dresden. Enno Bunger (Gesang & Klavier), Bernd Frikke (Bass) und Nils Dietrich am Schlagzeug wollen eben noch lange nicht in Vergessenheit geraten. 27.03., 20.30 Uhr, Projekt 7 KINDER MAGDEBURG

Wir sind dagegen

WURST S U P P E

10:00 Posaunissimo Eine musikalische Reise für Kinder auf dem Posaunenzug, Gartensaal, 3 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

Donnerstag BÜHNE

Rilke Duino und Clowns

Steffi Weinhold u.a. begleiten Otto Normalverbraucher & Max Mustermann bei der Wahl 2013

Das neue Programm Christoph Deckbar und Bernd Kurt Goetz

Wie wird sich Otto N. auf die Bundestagswahl 2013 vorbereiten? Findet er Germanysnext-best-Parteiprogramm und lässt sich dies mit seiner Lieblingsfarbe vereinbaren? Wird der Wahl-O-Mat für Max die richtige Wahl treffen? Und wie wird Tante Emma mit dem Touchscreen der neuen WahlAutomaten umgehen, nachdem es die Zettel nicht mehr gibt? Witzig und originell zeigt das Trio die Konsequenzen politischer Entscheidungen auf das alltägliche Leben. 28.03., 20 Uhr, Projekt 7

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Aupland & Lohmann „Aupland & Lohmann“. Das sind Arno Udo Pfeiffer, Andreas Kaluza, Martin Zimmermann und Christoph Lohfink und sie spielen eigene Songs – deutsche Pop-Chansons mit eingängigen Melodien. VVK: 8 EUR Feuerwache

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Hans Blues & Boogie Der deutsche Bluesbarde nach amerikanischem Vorbild stand schon mit Santana, Otis Rush, Stevie Ray Vaughan auf der Bühne. Seine Songs beschreiben den alltäglichen Wahnsinn treffend und humorvoll. Moll‘s Laden 20:30 Syrano: Les cités d‘émeraude Syrano ist Autor einer Zauberwelt in welcher er entstellten Puppen Leben verleiht um sie zu Spiegeln unserer Ängste zu verwandeln. Zwischen Fabel und Poesie mischt er Rap, Volksmelodien und synthetische Laute. 10 EUR Restaurant am Fürstenwall

WOLFSBURG

14:00 Offenes Besucherlabor – Fliegende Eier Gestalte windschnittige bunt dekorierte Ostereier und lasse sie anschließend im Windkanal fliegen! Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Phaeno 15:00 Ostern wie nie Osterspaß mit Countrysound, für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater MAGDEBURG

MAGDEBURG

19:30 7. Sinfoniekonzert mit Werken von Igor Strawinsky und Johannes Brahms Opernhaus, Theater Magdeburg

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:00 Lesung mit Klaus F. Messerschmidt: Das sprechende Auge Der Bildhauer und Grafiker Klaus F. Messerschmidt erzählt in seinen Romanen von Kindheit und Erwachsenwerden, webt Zeitgeschichte lebendig ein und erinnert an Weltereignisse. Hotel Maritim

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

18:00 After-Work-Dinner mit Buffet, 14,90 EUR Le Frog

12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

ANSONSTEN MAGDEBURG

11:00/14:30 GreifvogelFlugschau Greifvögel u.a. Adler schweben blitzschnell über die Köpfe der Besucher. Die Eventfalknerei des renommierten Falkners Thomas Wamser trainiert Greifvögel, Raben, Eulen und Papageien für Dreharbeiten und Flugschauen. Zoo 17:00 Otto greift ein Zivilcourage-Workshop, kostenfrei, Anm. unter www.otto-greift-ein.de Innenministerium

BÜHNE

Die PoEnten: Wahlium fürs Volk

FÜHRUNGEN KL ASSIK

28 ...

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 After Business Club mit DJ Roger; Eintritt frei! M2 – Café, Bar 19:00 Donnerstanz Hits von Gestern bis Heute mit DJ Toscha Flowerpower 21:00 Disco mit DJ Dicky, Eintritt frei! First 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

BÜHNE MAGDEBURG

Goetz rezitiert die Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke und Deckbar fabriziert dazu Klänge und Aktionen. Unerwartetes trifft auf Verwunschenes. Das Drama urlaubt den Clown. Die Traurigkeit verzaubert sich im Absurden. Aus Worten von Rainer Maria Rilke, seltsamen Berichten und Aktionen der Akteure sowie Musik von Deckbar entsteht eine schöne verrückte Welt, die um Herz und Seele schleicht. Eben ein Programm von Christoph Deckbar und Bernd Kurt Goetz. 28.03., 19.30 Uhr, Feuerwache

www.dates-md.de

FILM

krise, Umweltschutz oder industrieller Wandel: unsere Gesellschaft steht vor gewaltigen Herausforderungen. – Theaterstück von Kai Ivo Baulitz über die Verführungsmacht totalitärer Ideologien Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Rilke Duino und Clowns Goetz rezitiert die Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke und Deckbar fabriziert dazu Klänge und Aktionen. Unerwartetes trifft auf Verwunschenes. Es entsteht eine schöne verrückte Welt, die um Herz und Seele schleicht. Feuerwache 19:30 Struwwelpeter Grusical für Erw., Mutter und Vater unter Schock: sie haben einen garstigen Balg vom Storch bekommen. Lange Haare, lange Nägel, ein abscheulicher Anblick. Doch Verantwortungsgefühl und Vernunft mahnen zur Liebe. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Die PoEnten: Wahlium fürs Volk Steffi Weinhold, Thomas Engels und Andreas Storch begleiten Ottonormalverbraucher auf einem Streifzug durch ihr Leben. Mit allen Risiken und Nebenwirkungen. Wie wird sich Otto N. auf die Bundestagswahl 2013 vorbereiten? Projekt 7 – Campustheater 20:00 Esterhazy Mit Hilfe von Keksen, Ferngläsern, Worten von H. M. Enzensberger erspielt der Graf von Karottenstetten seine Liebesgeschichte, die ihn von Wien nach Berlin führte und erst heute ihr glückliches Ende findet. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Himmel, Arsch und Hirn Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz fragen, sollten wir uns, anstatt ständig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol für die Abwehr des Bösen galt? Zwickmühle 20:00 Karussell des Lebens eine Liederrevue mit Pariser Charme und Chic mit Katharina Bethke, Evelyn Nenow-Sambale, Sigi Buda, Thomas Matz und Manfred Herbst am Klavier; 15 EUR Kaffeehaus Köhler

FILM MAGDEBURG

16:00 Das kleine Gespenst Das kleine Gespenst haust seit Jahrhunderten auf der Burg Eulenstein und treibt sein Unwesen immer nachts um Mitternacht. Doch sein größter Traum: Einmal im Leben das Tageslicht sehen. Moritzhof 18:15 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 59 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 59

20.02.2013 12:43:03

www.dates-md.de

GEWINNE

SMS-Modus auf dem Handy aktivieren. Gewünschten Gewinncode und Vorname.Name z.B. bm.555.016.Max.Sonnenschein als SMS-Text eingeben.* Die Gewinner werden per SMS oder telefonisch benachrichtigt. SMS senden an: 32223

Die Nummer ist gültig für jedes Netz. Die SMS kostet 49 Cent (D1, VD2, O2, E-Plus). Der Vodafone D2 Routing Anteil beträgt 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de Wer kein Handy besitzt, kann auch eine Postkarte schicken.*

*Die Daten werden gespeichert und für DATEs interne Aktionen verwendet.

LIVE

Max & Laura Braun 02.03 Moritzhof 2x1 Karte.

Code: bm.555.916. Deadline*: 28.02. Los Tiki Phantoms 07.03. Blue Note 1x2 Karten. Code: bm.555.917. Deadline*: 04.03. Johannes Oerding 07.03. Altes Theater 2x2 Karten. Code: bm.555.918. Deadline*: 04.03. Tomas Tulpe 08.03. Feuerwache 4x1 Karte. Code: bm.555.919. Deadline*: 05.03. TokTokTok 13.03. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.920. Deadline*: 10.03. Irish Folk Festival 15.03. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.921. Deadline*: 12.03. Rummelsnuff 15.03. Factory 2x2 Karten. Code: bm.555.922. Deadline*: 12.03. Robert Carl Blank & Band 16.03. Blue Note 1x2 Karten. Code: bm.555.923. Deadline*: 13.03. Glenn Miller Orchestra 17.03. Johanniskirche 2x2 Karten. Code: bm.555.924. Deadline*: 13.03. Nordlicht Klub 30.03. Blue Note 1x2 Karten. Code: bm.555.925. Deadline*: 26.03. Wolf Maahn 05.04. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.926. Deadline*: 02.04. Pascal von Wroblewsky 06.04. Feuerwache 2x1 Karte. Code: bm.555.927. Deadline*: 02.04.

MAGDEBURGER SONGTAGE Dream Catcher 15.03. 39108 Weinhandlung &

Bistro 1x2 Karten. Code: bm.555.928. Deadline*: 12.03. Nils Frahm 17.03. Kulturhistorisches Museum 1x2 Karten. Code: bm.555.929. Deadline*: 13.03. Schreibkräfte 20.03. Feuerwache 1x2 Karten. Code: bm.555.930. Deadline*: 17.03. Tom Lüneburger 22.03. Oli Lichtspiele 2x2 Karten. Code: bm.555.931. Deadline*: 19.03. Lea W. Frey 23.03. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.932. Deadline*: 20.03. Enno Bunger 27.03. Projekt 7 2x2 Karten. Code: bm.555.933. Deadline*: 24.03. Aupland & Lohmann 28.03. Feuerwache 2x2 Karten. Code: bm.555.934. Deadline*: 25.03. Tiny Ruins 31.03. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.935. Deadline*: 26.03.

BÜHNE Martin Zingsheim 02.03. FestungMark 1x2

Karten. Code: bm.555.936. Deadline*: 28.02. Horst Lichter 07.03. Stadthalle 2x2 Karten. Code: bm.555.937. Deadline*: 04.03. Noch ist Polen nicht verloren 09.03. Schauspielhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.938. Deadline*: 06.03. Anschnallen, Frau Merkel 10.03. Zwickmühle 2x2 Karten. Code: bm.555.939. Deadline*: 07.03. Bernhard Hoecker 15.03. Altes Theater 2x2 Karten. Code: bm.555.940. Deadline*: 12.03. Wie trinkt man einen Rotwein 15.03. Zwickmühle 2x2 Karten. Code: bm.555.941. Deadline*: 12.03. Kesselalarm 16.03. Feuerwache 2x1 Karte. Code: bm.555.942. Deadline*: 13.03. Daphne de Luxe 21.03. Theater Grüne Zitadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.943. Deadline*: 18.03. Hilary O´Neill 22.03. Theater Grüne Zitadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.944. Deadline*: 19.03. Vince Ebert 23.03. Theater Grüne Zitadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.945. Deadline*: 20.03. Flamenco Festival 23.03. Johanniskirche 2x2 Karten. Code: bm.555.946. Deadline*: 20.03. Kiss me, Kate 24.03. Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.947. Deadline*: 20.03. Rilke Duino und Clowns 28.03. Feuerwache 2x2 Karten. Code: bm.555.948. Deadline*: 25.03. Hello, Dolly! 31.03. Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.949. Deadline*: 26.03.

SPORT 1. FC Magdeburg - Berliner Athletik Klub 07 03.03.

MDCC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.950. Deadline*: 28.02. SC Magdeburg - HBC Nantes 09.03. GETEC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.951. Deadline*: 06.03. BBC Solarto Eagles - DBV Charlottenburg 16.03. Hermann-Gieseler-Halle 2x2 Karten. Code: bm.555.952. Deadline*: 13.03. 1. FC Magdeburg - 1. FC Union Berlin II 17.03. MDCC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.953. Deadline*: 13.03. SC Magdeburg - Rhein-Neckar-Löwen 31.03. GETEC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.954. Deadline*: 26.03.

LITERATUR Lesung mit Wladimir Kaminer 01.03. Altes Theater 1x2 Karten. Code: bm.555.955. Deadline*: 28.02. Lesung mit Torsten Schulz 19.03. Literaturhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.956. Deadline*: 17.03. Lesung mit Jenny Erpenbeck 21.03. Literaturhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.957. Deadline*: 18.03. Poetry Slam 22.03. Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.958. Deadline*: 19.03.

TANZEN Electro Planet 02.03. Altes Theater 3x2 Karten.

Code: bm.555.904. Deadline*: 28.02.

Mixery Klubraum 02.03. Kulturwerk fichte 2x2

Karten. Code: bm.555.959. Deadline*: 28.02.

Suberg‘s Ü30-Party 02.03. Hotel Maritim 3x2

Karten. Code: bm.555.960. Deadline*: 28.02.

Just Women 08.03. FestungMark 2x2 Partyti-

ckets Karten. Code: bm.555.961. Deadline*: 05.03. Sputnik Heimattour 09.03. Altes Theater 2x2 Karten. Code: bm.555.962. Deadline*: 06.03. radio SAW Frauentagsparty 09.03. Kulturwerk fichte 3x2 Karten. Code: bm.555.963. Deadline*: 06.03. Geburtstags-Dekadent 09.03. First 3x2 Karten. Code: bm.555.964. Deadline*: 06.03. Have a Break! 16.03. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.965. Deadline*: 13.03. Saturday Night Club 16.03. Disco-Turm 3x2 Karten. Code: bm.555.966. Deadline*: 13.03. Rockstudio 23.03. Altes Theater 3x2 Karten. Code: bm.555.967. Deadline*: 20.03. Tanz in den Gewölben 30.03. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.968. Deadline*: 26.03. Elbe Club Sounds 30.03. Altes Theater 3x2 Karten. Code: bm.555.969. Deadline*: 26.03. Eazzter Rave! 30.03. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.970. Deadline*: 26.03. Easterbash 31.03. Altes Theater 2x2 Karten. Code: bm.555.971. Deadline*: 26.03.

FILM Männerabend Preview: Shoot out - Keine Gnade 05.03. CinemaxX 5x2 Karten. Code:

bm.555.972. Deadline*: 03.03. Ladies Night: Safe Haven 06.03. CinemaxX 5x2 Karten. Code: bm.555.973. Deadline*: 03.03.

F I L M S TA R T: 2 8 .0 3 . 2 013

G.I.Joe – Die Abrechnung Kanada/ USA 2012, R: Jon Chu, D: Bruce Willis, Channing Tatum, Dwayne Johnson, 120min.

1x2 Karten. Code: bm.555.974. Deadline*: 28.02. Liederabend 23.03. Gesellschaftshaus 1x2 Karten. Code: bm.555.975. Deadline*: 20.03. 7. Sinfoniekonzert 27.03. Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.976. Deadline*: 24.03.

ANSONSTEN MagdeBOOT Tag nach Wahl Messe Magdeburg

5x2 Karten. Code: bm.555.977. Deadline*: 05.03. Start in die Saison 31.03. Elbauenpark 2xFamilienkarten. Code: bm.555.978. Deadline*: 26.03.

Eintritt frei! Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 19:30 7. Sinfoniekonzert mit Werken von Igor Strawinsky und Johannes Brahms Opernhaus, Theater Magdeburg

Mitternachtskinder Kanada/ GB 2012, R: Deepa Mehta, D: Satya Bhabha, Shahana Goswami, 146 min.

Schlag Mitternacht am 15. August 1947, als Indien seine Unabhängigkeit erklärt, werden zwei Babys in einem Krankenhaus in Bombay geboren und eine Krankenschwester spielt Schicksalsgöttin. Saleem Sinai, der uneheliche Sohn einer armen Hindu und Shiva, der Sprössling einer reichen, traditionsbewussten muslimischen Familie, sind nun dazu verdammt, ein Leben zu führen, das eigentlich für den anderen bestimmt war. Doch wie alle Mitternachtskinder haben Saleem und Shiva die besondere Fähigkeit, die Gedanken anderer Menschen lesen zu können. So treten die beiden in Kontakt. „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof 19:00 Free the Mind Professor Richard Davidson ist einer der führenden Hirnforscher der Welt. Er erforscht die Frage, wie Menschen ihr Gehirn, ihre Gehirnstrukturen, ihr Verhalten ändern können – durch den Einsatz von Gedanken. Moritzhof

Wir sind dagegen

KÄSE M A U K E N

KL ASSIK MAGDEBURG

17:00 Landesgitarrenorchester Sachsen-Anhalt Werke von Isaac Albeniz, Dieter Kreidler, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Vivaldi und Georg Philipp Telemann, Gartensaal,

BÜHNE

MAGDEBURG

20:00 RegioSlam Es gilt das Sechs-Minuten-Zeitlimit und das Verbot von Requisiten. Egal ob Lyrik, Prosa oder Rap, lustig oder ernst – Alles ist erlaubt, was Körper, Stimme und Textblatt hergeben.; 3 EUR Café Central

Sag JA!

zur deutschen

Rechtschreibung KINDER

MAGDEBURG

09:30 Gründonnerstag für Kinder: Ostereiersuchen auf dem Naturerlebnispfad Für Kinder ab 7 Jahren, Eintritt frei, Anmeldung unter 03904/40159 Kulturfabrik/Alsteinclub WOLFSBURG

OSTERTANZPARTY alle Getränke für nur

2,22€

Sweeney Todd Der teuflische Barbier schockt mit teuflischen Morden Als der Barbier Benjamin Barker nach Jahren, die er zu Unrecht im Gefängnis saß, nach London zurückkehrt, erfährt er, dass sich seine Frau nach der Vergewaltigung durch den Richter Turpin das Leben genommen hat. Unter dem Namen Sweeney Todd lässt er sich erneut als Barbier nieder und entwickelt einen Racheplan. Als Richter Turpin seinem tödlichen Rasiermesser knapp entkommt, steigert sich Sweeneys Wut ins Unermessliche. Zusammen mit der in ihn verliebten Mrs. Lovett findet er einen Weg, die Opfer seiner Mordlust lukrativ zu verwerten. 29.03., 19.30 Uhr, Opernhaus TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ G-Orgi Flowerpower 21:00 Dunkle Klangwelten Von Heavy Metal über Rockabilly bis Dark Wave mit Second Version, DJ Falk und DJ Darken, VVK: 5 EUR Sudenburg

21:00 Havana Club Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts Boys‘n‘Beats 21:00 Ladies Night mit DJ Tobie Le Freak, Verwöhnprogramm für die Ladies, Sektgutschein, Massagen, 5 EUR, Ladies Eintritt frei First

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

18:00 Nachtwächterrundgang durch die Grüne Zitadelle Wenn die Bürger schlafen gehen, dann sorgt der Nachtwächter für Ruhe und Ordnung. Er führt durch die Grüne Zitadelle und bietet allerhand Wissenswertes; Anm. unter 6208655 erforderl.; 7,50 EUR (Erw.) Hundertwasserhaus 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Der Rundgang mit Nachtwächter Jeff Lammel führt vorbei am Dom, über den Fürstenwall, zum alten Wehrturm bis hin zum Kloster Unser Lieben Frauen.; 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

ANSONSTEN 20:15 Take this Waltz Margot, Ende 20 und seit fünf Jahren mit Lou verheiratet führt eine respektvolle Ehe. Die Welt wäre in Ordnung, gäbe es da nicht die kleinen sexuellen Spannungen. Als Margot Daniel kennenlernt, funkt es sofort ... Moritzhof

Freitag

L I T E R AT U R

Die Elite-Einheit G.I. Joe wird von einer höheren Instanz attackiert und soll vollständig ausgelöscht werden. Bei der perfide geplanten Liquidierungsaktion sterben viele Mitglieder der kampferprobten Elite-Truppe. Lediglich eine kleine Gruppe überlebt den Anschlag und diese beschließt, der Verschwörung gegen die Nation auf den Grund zu gehen. Unterstützung erhalten sie dabei von dem schlagfertigen General Joe Colton, seines Zeichens ehemaliger Gründer und Namensgeber der Elite-Einheit G.I. Joe.

KL ASSIK 513. Sonntagsmusik 03.03. Gesellschaftshaus

... Donnerstag

MAGDEBURG

11:00/14:30 GreifvogelFlugschau Greifvögel u.a. Adler schweben blitzschnell über die Köpfe der Besucher. Die Eventfalknerei des renommierten Falkners Thomas Wamser trainiert Greifvögel, Raben, Eulen und Papageien für Dreharbeiten und Flugschauen. Zoo 16:30 Donnerstags-Café Zum gemütliches bio und fairtraide Kaffeetrinken, kann man auch etwas mitbringen. Thiembuktu 19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“

21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Warm Up ins Osterwochenende Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 23:00 Watch the Bunny! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit Video-DJ Styloop, 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Faust. Der Tragödie erster Teil Faust hat Bücher gewälzt, Geister beschworen und mit Selbstmordgedanken gespielt. Die Unzulänglichkeit des eigenen Denkens bringen ihn zur Verzweiflung. Da kommt der Teufel, um ihn aus seiner Misere zu erlösen. Schauspielhaus 19:30 Sweeney Todd Sondheims Musical-Thriller über den teuflischen Barbier aus der Fleet

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

60 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S

30 44-63 timer.indd 60

20.02.2013 12:43:06

Faust. Der Tragödie 1. Teil Nach dem Klassiker von Johann Wolfgang Goethe Alles hat Faust schon versucht: Er hat Bücher gewälzt, Geister beschworen und mit Selbstmordgedanken gespielt. Die Unzulänglichkeit des eigenen Denkens und die Beschränktheit seiner Umwelt bringen ihn zur Verzweiflung. Da kommt der Teufel gerade recht, der verspricht, ihn aus seiner Misere zu erlösen. Faust ist sich sicher, dass auch der Teufel seinen Wissensdurst und seine Erlebnissucht nicht restlos befriedigen kann. Er schließt mit ihm einen Pakt, der verhängnisvoll ist. 29.03., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

Street mit dem brillierenden Kevin Tarte in der Hauptrolle. Opernhaus

K L AS S I K MAGDEBURG

10:00/15:00 Musik der Stille

Hedwig und Volkmar Geske setzen sich musikalisch mit der Passionsgeschichte auseinander. Mit Stimmen und verschiedenen Instrumenten wird Improvisationsmusik erklingen. St. Gertraud Kirche in Buckau 15:00 Klaviermusik zum Kaffee mit Egon Hennig Kaffeehaus Köhler 15:15 Konzert der Biederitzer Kantorei Michael Scholl (1964) – Korn, das in die Erde, Johannespassion, Ausführende: St. Andreas Chor und Mitglieder der Biederitzer Kantor St. Andreas Kirche BIEDERITZ

14:00 Konzert der Biederitzer Kantorei Michael Scholl (1964) – Korn, das in die Erde, Johannespassion, Ausführende: St. Andreas Chor und Mitglieder der Biederitzer Kantor Evangelische Kirche

L I T E R AT U R MAGDEBURG

18:00 Lesung mit David Blass Thema: Vergrabene Hoffnungen, Sonne, Wolken und Licht. Begabte Nachwuchslyrik mit Einblicken in eine besondere Welt. 2 EUR, im Café Oriental FestungMark

Samstag TA N Z E N

30 ... TA N Z E N

23:00 Eazzter Rave! Finest House & Electro mit Boris Dlugosch & Minh Young, VVK: 7 EUR Prinzzclub

Eazzter Rave!

Elbeclubsounds

Am Oster-Samstag ist Rave-Tag! Und das bedeutet: Gemeinsam über den Floor hoppeln

Pünktlich zu Ostern residiert die beliebte Partyreihe mit seinem „Clubmeeting“ im Alten Theater

Wenn Boris Dlugosch kommt, heißt es wieder tanzen bis zum Umfallen. Seit mehr als 20 Jahren ist er nicht mehr aus der House und Techno-Szene wegzudenken. Boris Dlugosch hat eine ganze Generation an feierwütigen Jugendlichen geprägt und die Clubszene entscheidend verändert. Der Hamburger ist stets in der Lage, sich dem Moment anzupassen und sich und seine Musik simultan weiterzuentwickeln. Zeit an sich ist kein Hindernis für diesen Mann, vielmehr eine Herausforderung. Support: DJ Minh Young. 30.03., 23 Uhr, Prinzzclub

Auf dieser Party treffen der „Technoclub“, „Tach!Musik“ und Elbeclubsounds aufeinander. Und das verspricht eine musikalische Reise durch die verschiedenen Genre der elektronischen Musik und eine partyreiche Nacht. An den Turntables stehen an diesem Abend Talla 2xlc, der Mastermind des Technoclubs, Jam El Mar, Whilo, Marc De Pulse, Miguel 2k11, Thomas Schneider und Sunshine. Diese DJs lassen es sich nicht zweimal sagen und werden die feierwütige Partymeute zum Ausrasten bringen. 30.03., 22 Uhr, Altes Theater

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 The Inner Voice Pop & Rock, Das Trio mit u.a. Manuel Richter Sudenburger Markthalle 20:00 E.T. & e69 on AIR GOA Sounds NachDenker

20:00 The Beatles Connection Eine Beatles-Tribute-Show mit Songs wie Get Back, From Me To You, Help! oder die deutsche Version von She Loves You. Die Beatles Coverband ist angesagt bei allen Altersklassen. Moll‘s Laden 20:30 Nordlicht Klub Diesmal stellt Adam Ewald Schweden seine erste Soloplatte vor und die fünf Jungs von den Artificial Brothers geben eine fesselnde Live-Show in einer intimen Atmosphäre zum Besten. Blue Note

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 50er Jahre Party – die Johnny Cash Show Elvis und Johnny Cash sind mit von der Partie, ebenso wie ein Original Cadillac. Mobilfunkbar 21:00 DJ Lounge Vocal House & Jazz-Lounge mit Kurt Jansen Cocktailbar „One“

EUR Ballhaus 21:00 Oster-Eierei Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht

22:00 Depeche Mode-Party Depeche Mode auf 2 Floors: DJ Lars & VJ, EBM & Electro, DM Visuals Factory

30.03. Samstag

DJ Else

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 22:00 Elbe Club Sounds Techno und Trance mit Talla 2xlc, Jam El Mar, Marc DePulse, Whilo, Thomas Schneider, Miguel 2k11, Sunshine; 10 EUR (Ak) Altes Theater am Jerichower Platz 22:00 Tanz in den Gewölben Die Party nach dem großen Osterfeuer auf 3 verschiedenen

HOHENERXLEBEN

20:00 Christus am Ölberge Lesung und Musik zum Ostergeschehen, im Ahnensaal Schloss

KINDER WOLFSBURG

14:00 Offenes Besucherlabor – Fliegende Eier windschnittige bunt dekorierte Ostereier im Windkanal fliegen lassen! Phaeno

ANSONSTEN MAGDEBURG

14:30 Greifvogel-Flugschau Greifvögel u.a. Adler schweben blitzschnell über die Köpfe der Besucher. Die Eventfalknerei des renommierten Falkners Thomas Wamser trainiert Greifvögel, Raben, Eulen und Papageien für Dreharbeiten und Flugschauen. Zoo

21:00 First Class selected Housetunes by Sebastian Schikor; 7 EUR First 21:00 Mega-Osterparty – die große Eiersuche Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit NDR 2-DJ Fabian, 5

Floors. Neben Disco Classics aus den 70ern und 80er Jahren, gibt es auch aktuelle Charts, New Wave und Pop. VVK: 6 EUR, Gratis für Osterfeuerbesucher FestungMark

23:00 King King Kicks Indie, Gitarrenpop und Indieelectro mit King Kong Kicks Projekt 7 – Campustheater 23:00 Oldie-Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke BERNBURG

00:00 Strezzkidz Night mit MurderBass aka Zahni vs. Borderline, Der Kaputte und Jizzy aka Lauschgift Bernabeum 22:00 White Night Mit Louis Garcia Bernabeum DESSAU-ROSSLAU

22:00 UpRaum – Easter Special – Part 1 Electro, Minimal mit TBA Beatclub

BÜHNE MAGDEBURG

15:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formu-

FILM MAGDEBURG

15:00 Das Schulgespenst Ein 10jähriges Mädchen, zu Hause und in der Schule widerborstig, tauscht mit einem von ihm „befreiten“ Schulgespenst die Gestalt und entwickelt sich zu einer überaus angepaßten Musterschülerin... Moritzhof 16:00/18:00 Free the Mind Professor Richard Davidson ist einer der führenden Hirnforscher der Welt. Er erforscht die Frage, wie Menschen ihr Gehirn, ihre Gehirnstrukturen, ihr Verhalten ändern können – durch den Einsatz von Gedanken. Moritzhof 17:00/21:00 Take this Waltz Margot, Ende 20 und seit fünf Jahren mit Lou verheiratet führt eine respektvolle Ehe. Die Welt wäre in Ordnung, gäbe es da nicht die kleinen sexuellen Spannungen. Als Margot Daniel kennenlernt, funkt es sofort... Moritzhof

Suche Oma zum Einkochen Suche & Biete im Kleinanzeigenteil 19:00 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof 20:00 Marley Bob Marley ist mehr als ein Phänomen der

Popmusik. Auch über 30 Jahre nach seinem Tod sind seine Songs auf der ganzen Welt berühmt, und immer wieder dort zu hören, wo sich politischer Protest formiert. Moritzhof

FLAUSCHIGES

FEST OSTERSHOPPING IN 150 GESCHÄFTEN

www.dates-md.de

BÜHNE

SPORT MAGDEBURG

10:00 5. Magdeburger Osterlauf Laufstrecken: 400 m (kostenlos für Kinder), 3,3 km, 6,6 km oder 9,9 km, Anmeldung direkt vor Ort. Treffpunkt: Ruderbootshaus an der Buckauer Fähre Buckauer Fähre

KUNST MAGDEBURG

15:00 Ausstellung Georg Schwarzbach Malerei und Keramik; Ausstellungseröffnung Galerie Stadtfelder Schlossküche

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

18:30 Ich & Du – Geschmackvolle Bekanntschaft in der Officina del Gusto Singlekochen für Singles zwischen 35 und 55 Jahren; 60 EUR (3-Gang Menü, Wein des Abends, 1 Espresso, Wasser) Officina del Gusto

lierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 15:00/19:30 Kapitalation Sebastian und Tobias Hengstmann fragen sich – Schulden und Regierungschefs sind Dinge, die laut der Medien unser Leben beeinflussen. Aber wo? Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:00 Osterführung durch den Klosterbergegarten Wie immer mit kleinen Überraschungen. Feuerwache 19:30 Der Spieler Eine adelige Familie spekuliert auf den Tod einer Erbtante, um sich mit dem Erbe von Schulden freizukaufen. Doch sie stirbt nicht. Dostojewskijs Gesellschaftspanorama zum Thema Glücksspiel und Abhängigkeit. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Faust. Der Tragödie zweiter Teil Den Kaiserstaat sanieren Faust und Mephisto mit der Erfindung des Papiergeldes, neues Leben wird geschaffen. Faust wird Bankier, Feldherr, Handelsherr, Spekulant. Er gewinnt Reichtum, Macht und Helena. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Musical in Concert Im Rahmen der 2. Magdeburger Musicaltage Opernhaus, Theater Magdeburg 20:00 Damenwahl – Zwei Weiber mit Schuss Hinter Cäsar stand Cleopatra und hinter Angela steht Guido. Frauen sind Führungsgrößen. Die Geschichte der Frau war voller Missverständnisse. Deshalb wollen wir der „Miss“ mehr Verständnis verschaffen. Zwickmühle 20:00 Esterhazy Mit Hilfe von Keksen, Ferngläsern, Worten von H. M. Enzensberger erspielt der Graf von Karottenstetten seine Liebesgeschichte, die ihn von Wien nach Berlin führte und erst heute ihr glückliches Ende findet. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 61 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 61

20.02.2013 12:43:13

... Sa

www.dates-md.de

KINDER

Sonntag SPORT

KINDER

BERNBURG

22:00 Stevie T.‘s B-Day Night mit Stevie T.& Special Guests: Chico & Sidney King Bernabeum

WOLFSBURG

OS T E R F E U E R MAGDEBURG

15:00 Osterfeuer im Festungshof Osterfeuer für Kinder (15 Uhr) mit Spiel- und Spaßaktionen und großes Osterfeuer (19 Uhr) mit Künstlershow, Feuerbändigern und Trommlern; 2 EUR FestungMark 16:00 Osterfeuer Familientreffen von Jung und Alt, Anzünden des Feuers mit Einbruch der Abenddämmerung, Warm- und Kaltgetränke, Gegrilltes Cable Island

Wir sind dafür M O R G E N

GRAUEN

SC Magdeburg vs. Das Märchen von Rhein-Neckar Löwen den zwei Häschen Der Tabellenführer der Handballim Wald bundesliga kommt an die Elbe

Dass die Rhein-Neckar-Löwen als Tabellenführer in die GETEC-Arena kommen, passiert nicht alle Tage. Angst vor einem übermächtigen Gegner ist bei den Jungs von Frank Carstens dennoch nicht angebracht, haben sie doch zuletzt im DHB-Pokal auswärts in Mannheim die Löwen lange Zeit dominiert und beim 34:33 an den Rand einer Niederlage gebracht. Diesmal darf der Klub zusätzlich auf das frenetische Heimpublikum zählen. Es ist also Zeit für eine saubere Revanche! 31.03., 17.30 Uhr, GETEC-Arena

Spannendes und gefühlvoll, vomFigurentheater Blauer Mond Die Häschen Limi und Tocco laufen durch den Wald. Sie wollen zu den Palucca-Bäumen. Direkt daneben aber befindet sich der verbotene Garten von Babulla. Werden die Häschen sich retten können? Welche Rolle spielt dabei das Tiefe Wasser? Das Märchen erzählt vom Über-Sich-Hinauswachsen in schwierigen Situationen, und wie man sie mit Ermutigung und Unterstützung meistern kann. 31.03., 16 Uhr, Volksbad Buckau

DESSAU-ROSSLAU

22:00 UpRaum – Easter Special – Part 2 Electro, Minimal mit TBA Beatclub

der Welt. Er erforscht die Frage, wie Menschen ihr Gehirn, ihre Gehirnstrukturen, ihr Verhalten ändern können – durch den Einsatz von Gedanken. Moritzhof 16:00/20:15 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof 18:15 Take this Waltz Margot, Ende 20 und seit fünf Jahren mit Lou verheiratet führt eine respektvolle Ehe. Die Welt wäre in Ordnung, gäbe es da nicht die kleinen sexuellen Spannungen. Als Margot Daniel kennenlernt, funkt es sofort... Moritzhof 19:00 Marley Bob Marley ist mehr als ein Phänomen der Popmusik. Auch über 30 Jahre nach seinem Tod sind seine Songs auf der ganzen Welt berühmt, und immer wieder dort zu hören, wo sich politischer Protest formiert. Moritzhof

BÜHNE

16:00 Osterfeuer am Mückenwirt mit Live-Musik von „Acustic-Vibrations“, Kinderosterfeuer (16 Uhr), Musik der 80er & 90er und großem Osterfeuer um 20 Uhr Mückenwirt 18:00 Völckes Osterfeuer Mit Musik, dem Lemsdorfer Lümmel mit Tunke vom Holzkohlegrill und gezapftes Bier. Für die Kinder gibt‘s bunte Ostereier und Süßigkeiten. Eintritt frei! Am Eulengraben 20:00 Osterfeuer Hoffnungsgemeinde

MAGDEBURG

20:00 Tiny Ruins: Some were meant for sea Tiny Ruins hat mit „Some Were Meant For Sea“ ein spartanisch instrumentiertes Album am Laufen, das schon viele Künstler verzückt hat. Warm, knisternd, unmittelbar und immer wieder mit dieser Stimme. VVK: 8 EUR Moritzhof

21:00 Oster-Spezial-Party Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 5 EUR Ballhaus 21:00 Osterkaraoke mit tollen Geschenken Cocktailbar „One“ 21:30 Easterbash mit The Glitterboys, Stevie T., DJ Mesic, DJ O‘Brian; Altes Theater 22:00 Bad Taste-Party BravoHitsZone: Imbissbude aka DJ

ANSONSTEN MAGDEBURG

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 16:00 Speeddating Altersgruppe: 36-48 7 Frauen, 7 Männer, 7 Minuten, anschließend wird angekreuzt, wen man wiedersehen will; 17,40 EUR, Anm. unter 02902/698132 Likido Lounge 18:00 Speeddating Altersgruppe: 26-38 7 Frauen, 7 Männer, 7 Minuten, anschließend wird angekreuzt, wen man wiedersehen will; 17,40 EUR, Anm. unter 02902/9103311 Likido Lounge 22:00 Aktion: Nach(t)gespräch Gespräche über die Inszenierungen im Schauspielhaus mit dem Spielensemble, Thema: Faust. Der Tragödie zweiter Teil, Eintritt frei Opernhaus, Theater Magdeburg

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Oster-Rock mit Dj G-Orgi Flowerpower 21:00 90er Jahre-Party Eine Zeitreise in die 90er mit DJ Henne; 7 EUR First 21:00 Oster-Eierei Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

Imbiss, FreakOutzone: G-Rock, Dresscode: Worst! AK: 7 EUR FestungMark 23:00 Trashfactory-Party 2 Das Schlechteste aus den 80ern, 90ern und von heute, 6 EUR Factory 23:00 What the F**k Eazzter Special! Finest House & Electro mit den Soundplayerzz, 5 EUR Prinzzclub

T IP P T IP P

Restaurant estaurant – Café – Bar

Sonntags-

BRUNCH BRU BR U NCH 3 2 Hol ol dir deinen Coupon Coupon auf WWW.MAUSEFALLE-MD.DE

19:30 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull v. Th. Mann, Nach dem Bankrott des elterlichen Geschäfts reist Fabrikantensohn Felix Krull nach Paris, um die Herzen der vornehmen Gesellschaft zu gewinnen. Mit einem reichen Adeligen tauscht Krull den Namen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Hello, Dolly! Musical von J. Herman; Heiratsvermittlerin Dolly wickelt ihren Klienten, den griesgrämigen Geschäftsmann Horace Vandergelder, um den Finger und macht dabei sich selbst und drei weitere Paare glücklich. Opernhaus 19:30 Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? In Jonas Hiens Komödie sind Bösewichte zu erleben, die richtig böse lachen und Superhelden, die mit der Behändigkeit von Diplom-Schauspielern durch den Raum fliegen! Zu beantworten ist ua.: Was ist ein Held? Schauspielhaus 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 20:00 Esterhazy Mit Hilfe von Keksen, Ferngläsern, Worten von H. M. Enzensberger erspielt der Graf von Karottenstetten seine Liebesgeschichte, die ihn von Wien nach Berlin führte und erst heute ihr glückliches Ende findet. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Öffentliche Führung in

OSTERBRUNCH für nur

19,95€ (Vorabreservierung)

der FestungMark Die Besucher werfen einen Blick in alle Bereiche des Hauses, schauen hinter die Kulissen und bekommen Einblicke in die Geschichte; Treff: Kiosk vor der Festung; 4 EUR; Anmeldung erforderlich! FestungMark

MAGDEBURG

ANSONSTEN MAGDEBURG

ab 10 Uhr M AG D E B U R G E R SO N G TAG E

laufen durch den Wald. Sie wollen zu den Palucca-Bäumen, die auf einer Lichtung mitten im Wald wachsen. Direkt daneben aber befindet sich ein verbotener Garten. ab 4 Jahren Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

SPORT MAGDEBURG

14:00 Magdeburger FFC – SV Werder Bremen 2. Bundesligafußball der Frauen HeinrichGermer-Stadion 17:30 SC Magdeburg – RheinNeckar-Löwen HandballBundesligaspiel, Übertragung in Sport 1 GETEC-Arena

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

10:00 Start in die Saison Eröffnung des Jahrtausendturmes mit der Ausstellung über 6.000 Jahre Menschheitsgeschichte, Sommerrodel- und Panoramabahn fahren wieder, 1 EUR Elbauenpark

Vorschau

10:00 Brunch im Mückenwirt Je nach Wetterlage mit Entertainer Klaus-Heinrich und Hits der 80er & 90er Jahre, Reservierung unter 5209337 Mückenwirt 11:00 Ostern im Grünen... Hasenbrunch und Ostereiersuche im herrschaftlichen Garten, 37 EUR, Reservierung unter 5949866 Hotel Maritim GOMMERN

11:00 Osterbuffet 25 EUR Wasserburg

KINDER MAGDEBURG

16:00 Das Märchen von den zwei Häschen im Wald Limi und Tocco, die beiden Häschen,

FILM MAGDEBURG

osung auf Seite Termine 60| DATEs +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Ve März 2013

62 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf S BeeGees_Celtic_MagdeburgKombi_94x65mm_4c.indd 1

30 44-63 timer.indd 62

06.02.13 15:01

20.02.2013 12:43:21

A LT T R Ö G L I T Z

Hyzet - Kultur- und Kongresszentrum, 06729, 03441/ 842667 BERNBURG

Bernabeum, 06406, Kustrenaer Weg 1d, 03471/623540 BIEDERITZ

Evangelische Kirche, 39175, Breite Straße 31, 039292/28802 B R AU N S C H W E I G

Brunsviga, 38106, Karlstraße 35 HANSA Kultur Club, 38100, Wendenstr.61 Meier Music Hall, 38100, Neue Straße, 0531/ 23 20 50 Stadthalle, 38102, Leonhardplatz 1, 0531/7077 -0 Volkswagenhalle, 38100, Europaplatz 1, 0531/70770 BURG

Stadthalle, 39288, Platz des Friedens 1, 03921/727837/38 D E S S AU - R OS S L AU

Beatclub, 06844, Humperdinckstraße, 0340/2660211 G L AU C H AU

Alte Spinnerei, 08371, An der Spinnerei, 03763/15316 GOMMERN

Wasserburg, 39245, WalterRathenau-Str. 9-10, 039200/78990 H A L B E R S TA DT

Stadtbibliothek , 38820, Domplatz 49, 03941/551-500 HALDENSLEBEN

Kulturfabrik/Alsteinclub, 39340, Gerike Str. 3a, 03904/40159 HOHENERXLEBEN

Schloss, 39443, Friedensallee 27, 03925/989020 M AG D E B U R G

39108 Weinhandlung & Bistro, 39108, Arndtstr. 41, 50678867 Abtshof, Innenstadt, Brauereistraße 2, 4051534 Allee-Center, Innenstadt, Ernst-Reuter-Allee 11, 5334433 Altes Rathaus, Zentrum , Alter Markt 1 Altes Theater am Jerichower Platz, Herrenkrug, Tessenowstraße 11, 50 45 43 6 Am Eulengraben, Lemsdorf AMO, Buckau, Erich-WeinertStraße 27, 59 34 44 0 Amsterdam, Stadtfeld, Olvenstedter Straße 9, 4005400 AOK, Neue Neustadt, Lüneburger Straße 4, 5619748 Arcanum-Marionettentheater, 39110, Große Diesdorfer Straße 203, 69608089 Asia Lounge, Innenstadt, Ottovon-Guericke-Straße 60 Ballhaus, Ottersleben, Werner-von-Siemens-Ring 1, 0177/4241649 Blue Note, Stadtfeld, Lessingstraße 20 Blutbank der Universität, Südstadt, Leipziger Straße 44, Haus 29 Bowling Treff Sudenburg, Sudenburg, Lemsdorfer Weg 27, 6218110 Boys‘n‘Beats, Sudenburg, Liebknechtstraße 89, 0173/ 23 98 011 BStU, Außenstelle Magdeburg, Sudenburg, Georg-Kaiser-Straße 4, 6271 0 Buckauer Fähre, Buckau Cable Island, Neustädter See, Barleber Straße, 0173/ 29 96 698 Café Central, Altstadt, Leibnizstraße 34, 01 51/23 27 39 64 Café Flair, Innenstadt, Breiter Weg 2, 5618955

Café Hansen, Altstadt, ErnstReuter-Allee 40, 532230 Cinemaxx, Innenstadt, Kantstraße 6, 5989100 Cinestar, Nord, Am Pfahlberg, 2552525 Cocktailbar „One“, Innenstadt, Leiterstraße 1, 5443593 Disco-Turm am Nautica, Herrenkrug, Herrenkrugstraße 150 Dom, Innenstadt, Am Dom 1, 5432414 Dynamo-Schwimmhalle, 39110, Große Diesdorferstraße einewelt haus, Innenstadt, Schellingstraße 3-4, 5371200 Elbauenpark, Herrenkrug, Tessenowstraße, 59 34 50 Escape, Altstadt, Keplerstraße 9a, 0178/ 8 98 70 25 Evangelisches Hochschulzentrum, Alte Neustadt, Neustädter Straße 6, 5432009 Factory, Buckau, Karl-SchmidtStraße 26-29, 4018892 FestungMark, Innenstadt, Hohepfortewall 1, 66 23 63 3 Feuerwache, Sudenburg, Halberstädter Straße 140, 602809 First, Innenstadt, Alter Markt 13/14, 597 50 27 Flowerpower, Altstadt, Breiter Weg 252, 50 39 54 8 Forum Gestaltung, Altstadt, Brandenburger Straße 9-10, 886 41 97 Fotohaus Picasia, 39120, Leipziger Straße 45a, 5576 0180 Fotoschule „mein-bestesfoto.de“, 39124, Zielitzer Strasse 18, 0174-9830920 Galerie AM, 39108, Lessingstraße 62 Galerie Stadtfelder Schlossküche, 39108, Steinigstr. 12a, 7331833 Gedenkstätte Moritzplatz, 39124, Umfassungsstraße 76, 2445592 Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten, Buckau, Schönebecker Straße 129, 54 06 77 6 GETEC-Arena, Cracau, Berliner Chaussee 32, 5934221 Goldschmiedebrücke, Altstadt Grundschule Kannenstieg, 39128, Pablo-Picasso-Str. 20, 2445810 Gruson-Gewächshäuser, Buckau, Schönebecker Straße 129a, 4042910 Guericke-Zentrum, 39104, Lukasklause Haus der sozialen Dienste, 39104, Thiemstraße 12, 40680-3 Hegel Bierbar, Innenstadt, Hegelstraße 37, 5610035 Heinrich-Germer-Stadion, Sudenburg, Salzmannstraße 34, 6224123 Hermann-Gieseler-Halle, Stadtfeld, Wilhelm-KobeltStraße 39/40, 5403812 Hoffnungsgemeinde, Neue Neustadt Hoffnungskirche, Nord, Krähenstieg 2, 2530881 HOT Alte Bude, Buckau, Karl-Schmidt-Straße 12-13, 40820833 Hot Rats Records, 39108, Arndtstraße 42, 622 4946 Hotel Maritim, Innenstadt, Otto-von-Guericke-Straße 87, 5949858 Hotel Ratswaage, Innenstadt, Ratswaageplatz 1-4, 5926-0 Hundertwasserhaus, Alte Neustadt, Breiter Weg 10, 40 09 65 0 IHK, Innenstadt, Alter Markt 8 Innenministerium, Altstadt Innenstadt, 39104 Jakelwood, 39104, Otto-vonGuericke-Straße 48 Johanniskirche, Innenstadt, Johannisbergstraße 1, 59 34 45 0 Kabarett „...nach Hengstmanns“, Altstadt, Breiter Weg 37, 40 255 40

Kaffeehaus Köhler, 39104, Leiterstraße 3, 53 55 98 7 Karstadt, Innenstadt, Breiter Weg 128, 5959-0 Katharinenhaus, Innenstadt, Leibnizstraße 4, 5346465 Kinder- & Familienzentrum EMMA , 39108, Annastraße 32a, 7328900 Kirchsaal der Altstadtgemeinde, 39104, Neustädter Straße 6 Kita Spielnest, 39112, Halberstädter Straße 21, 0177/8937750 KJFE Knast, Neue Neustadt, Umfassungsstr. 76, 2528347 Kloster Unser Lieben Frauen, Innenstadt, Regierungsstraße 4/6, 565020 Konservatorium „Georg Philipp Telemann“, Altstadt, Breiter Weg 110, 5402433 KuCaf, Innenstadt, Otto-vonGuericke Str. 54, 5976949 Kulturhistorisches Museum, Innenstadt, Otto-vonGuericke-Str. 68-73, 5403501 Kulturwerk fichte, Sudenburg, Sudenburger Wuhne 48, 623420 Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen, 39104, Regierungsstraße 4-6, 0391/565020 Kunstwerkstatt, Fermersleben, Alt Salbe 2 Kunstwerkstatt e.V., 39104, Schönebecker Straße 114, 40 82 407 Le Frog, Innenstadt, HeinrichHeine-Platz 1/Stadtpark Rotehorn, 5313556 Likido Lounge, Altstadt, Hasselbachplatz 5, 5557957 Literaturhaus, Buckau, Thiemstraße 7, 4 04 49 95 M2 - Café, Bar, Innenstadt, Otto-von-Guericke-Straße 56, 5556837 Magdeburger Heilpraktikerschule, 39110, Liebknechtstraße 75, 7273797 MDCC-Arena, Cracau, Friedrich-Ebert-Straße 69, 6 33 40 00 Messe Magdeburg, 39114, Tessenowstr. 9, 59 34 50 Mobilfunkbar, 39104, Erzberger Straße 2 Moll‘s Laden, Stadtfeld, Gellertstraße 1, 7335834 Moritzhof, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, 25 78 93 2 Motorradhaus Kawasaki, 39112, Schöninger Straße 36, 03941-6225758 Mückenwirt, Buckau, An der Elbe 14, 520 93 37 Museum für Naturkunde, Innenstadt, Otto-vonGuericke-Straße 68-73, 5974616 NachDenker, 39104, Olvenstedter Straße 43 Nicolaikirche, Neue Neustadt, Nicolaiplatz, 2536254 Officina del Gusto, 39104, Goldschmiedebrücke 10, 0171/123 74 37 Oli Lichtspiele, Stadtfeld, Olvenstedter Straße 25, 535 48 622 Opernhaus, Theater Magdeburg, Innenstadt, Universitätsplatz 9, 5406555 Otto-v.-GuerickeUniversität, Alte Neustadt, Universitätsplatz 2, 67-01 Parkplatz neben Stadthalle, Innenstadt, Heinrich-HeinePlatz 1, 59 34 50 Pauluskirche, Stadtfeld, Goethestraße 28, 73 33 16 6 Prinzzclub, Sudenburg, Halberstädter Straße 113a, 5558160 Projekt 7 - Campustheater, Alte Neustadt, JohannGottlob-Nathusius-Ring 5, 6718363 Puppentheater, Buckau, Warschauer Straße 25, 5403310 o. 5403311

Ramada Hotel, Ottersleben, Hansapark 2/Brenneckestr., 63630 Regiocom GmbH, Buckau, Marienstr. 1, 24360 Restaurant am Fürstenwall, 39104, Fürstenwall 3b, 50 960 64 Riff, Altstadt, Sternstraße 29, 53 15 64 7 Schauspielhaus, Theater Magdeburg, Altstadt, Ottovon-Guericke-Straße 64, 5406555 Schulmuseum, 39104, Brandenburger Str. 10 St. Andreas Kirche, Sudenburg, Büchnerstraße 17 St. Gertraud Kirche in Buckau, 39104, Schönebecker Str. Stadtbibliothek, Innenstadt, Breiter Weg 109, 5404816 Stadtfeldklause, Stadtfeld, Große Diesdorfer Straße 202 Stadthalle, Innenstadt, Heinrich-Heine-Platz 1, 59 34 50 Stadtteilbibliothek FloraPark, Neustäder Feld, Olvenstedter Graseweg Studentenclub Baracke, Alte Neustadt, Unigelände, 6712914 Sudenburg, 39108 Sudenburger Markthalle, 39112, Rottersdorfer Straße Tanzcafé Nordlicht, Nord, Zielitzer Straße 48, 2537713 Technikmuseum, Sudenburg, Dodendorfer Straße 65, 6223906 Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa, Cracau, Zollstraße 19, 5556555 Theater Grüne Zitadelle, 39104, Breiter Weg 8a, 59750490 Thiembuktu, Buckau, Thiemstraße 13 Uni-Bibliothek, Altstadt, Pfälzer Platz 2 VinYasa - Zentrum für ganzheitliche Lebensweise, 39104, Porsestr. 9, 72726704 Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage, Buckau, Karl-Schmidt-Straße 56-58, 40 48 08 9 Volkshochschule, Innenstadt, Leibnizstraße 23, 53 54 77 0 WAF Häuser, Werder, Zur Hubbrücke 8 Wallonerkirche, Alte Neustadt, Neustädter Straße 6, 5434613 Wildwasser Magdeburg e.V., 39124, Ritterstr. 1, 2 51 54 17 / 18 Zoo, Nord, Am Vogelgesang 12, 280900 Zwickmühle, Innenstadt, Leiterstraße 2a, 5414426

www.dates-md.de

Veranstaltungsorte

OS T E R W I E C K

E-Werk, 38835, ErnstThälmann-Straße 35, 039421 279883 S C H Ö N E B EC K

Hotel Domicil, 39218, Friedrichstr. 98a, 03928/ 46 95 85 Restaurant Weltrad, 39218, Cokturhof 3, 03928/429066 Salzlandmuseum , 39218, Pfännerstr. 41, 6 94 17 S TA S S F U R T

Salzlandtheater, 39418, Tränental 6, 03925/ 3200-17 WO L F S B U R G

Figurentheater, 38440, Am Hasselbach 4, 05361/276237 Phaeno, 38440, Willy-BrandtPlatz 1, 0180/1060600 ZIELITZ

Bibliothek Zielitz, 39326, Friedensring 1, 039208 27581 Holzhaustheater, 39326, Ramstedter Straße 15, 03 92 08/24 397

+++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60 +++ Verlosung auf Seite 60DATEs+++ Verlosung März 2013 | Termine 63 auf Se

anzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ Kleinanzeigen auf Seite 65 +++ 30 44-63 timer.indd 63

20.02.2013 12:43:22

1 Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Mein Start in die Zukunft (5) Hier bin ich wieder, Eure Lina, und na, war das mal wieder ein Winter?

Lernen will gelernt sein!

Gibt es berufliche Tutorials künftig nur noch per Online-Seminar?

Wie sehen die Lernmedien der Zukunft aus. Der IHK-Aktionstag liefert dafür die neuesten Trends. Im Bemühen, Arbeit und Privates im Gleichgewicht zu halten, darf die Zeit fürs Lernen nicht vergessen werden. Oft setzen Unternehmen bei Beschäftigten voraus, ihre Freizeit für berufliches und betriebliches Lernen zu opfern. Hier sind Lernmedien gefragt, die Flexibilität, Effizienz und Motivation vereinen. Eine große Bedeutung hat daher die Durchführung von Online-Unterricht in einem virtuellen Klassenzimmer oder als Webinar. Dieses sogenannte Blended Learning bietet ein auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Lernen. Hier sind ortsunabhängige Kommunikation, aber auch die Zusammenarbeit in der Gruppe möglich. Präsentationen, Diskussionen, Bilder oder auch Videos können eingesetzt werden. Wie solche Unterrichtskonzepte funktionieren und welche Möglichkeiten und Grenzen sie vereinen,

CHECK DEIN TALENT Startschuss zum 6. Tag der Berufe: Jetzt anmelden und hinter die Kulissen schauen Über 90 Unternehmen öffnen am 14. März ihre Türen und den SchülerInnen neue Perspektiven auf das Berufsleben. Der Aktionstag richtet sich an Siebt- und Achtklässler, denn ein Ausprobieren der eigenen Talente sollte bereits früh beginnen. „Der Tag der Berufe vermittelt ein realistisches Bild der Vielfalt unterschiedlichster Berufsbilder. Er bietet zudem eine ideale Plattform, um Kontakte zu Ausbildungsund Praktikumsbetrieben zu knüpfen“, erläutert Matthias Kaschte, Vorsitzender der Agentur für Arbeit. Neugierige können hinter die Kulissen schauen sowie mit Personalchefs, Ausbildern und Azubis sprechen. Viele der Unternehmen sind mittlerweile regelmäßig dabei und machen das Angebot zu einem breitgefächerten Branchen- und Berufemix. In diesem Jahr beteiligen sich beispielsweise die Volksbank Magdeburg, die AOK, das DRK und viele mehr. Tag der Berufe, 14.3., www.tagderberufe.de, Anmelden: Magdeburg.BIZ@arbeitsagentur.de oder Tel: 257-1144

wird in kostenlosen Fachvorträgen um 14.30 Uhr und 17 Uhr vorgestellt. Auch der Vortrag „Lernen will gelernt sein! – Impulse für Weiterbildungsinteressierte“ um 16 Uhr richtet sich an alle, die durch Qualifizierung beruflich vorankommen wollen. Insgesamt stellen 23 regionale Bildungsunternehmen ihr branchenübergreifendes Weiterbildungsangebot vor. Einen Schwerpunkt bilden die Abschlüsse der IHK-Aufstiegsfortbildung. Weiterbildungsinteressierte können sich von Mitarbeitern zu Voraussetzungen und Abläufen der IHK-Weiterbildungsprüfungen beraten lassen. Daneben informiert der Aktionstag über Fördermöglichkeiten, die Stipendieninitiative der IHK und die Zusatzqualifikationen für Auszubildende. (ev) IHK-Aktionstag zur beruflichen Weiterbildung 7. März, 14-20 Uhr, IHK Magdeburg, Alter Markt

+++ NEWS-TICKER +++ +++ Teamer fürs Eurocamp gesucht! +++ Jugendliche ab 18 Jahren mit Erfahrungen in Internationaler Jugendarbeit können sich noch bis zum 4. März als Teamer für das „Team Eurocamp 2013“ in Magdeburg bewerben. www.eurocampagsa.eu +++ Noch Schülerpraktikumsplätze frei! +++ Für das in den Osterferien (25. bis 28.3.) im Max-Planck-Institut Magdeburg angebotene Schülerpraktikum in Verfahrenstechnik und Technischer Kybernetik sind noch einzelne Plätze frei. Infos unter: www.mpi-magdeburg.mpg.de +++ Umgezogen +++ Die Handwerkskammer Magdeburg steht seit dem 15. Oktober allen jungen interessierten Jugendlichen zur Ausbildungsberatung über die Möglichkeiten im Handwerk in der Gareisstraße 10 (schräg gegenüber vom Uni-Tower) zur Verfügung +++ Schon einen Platz gesichert? +++ Der nächste Girls’Day und Boys’Day findet am 25. April statt. Einen Tag lang lernen Mädchen und Jungen in Praktikas und Workshops den realen Arbeitsalltag in den Unternehmen kennen. Mit der Girls’Day & Boys’day Berufe-App können die Jugendlichen auch unterwegs aktuelle Angebote in ihrer Nähe kostenlos abrufen und sich direkt online anmelden. Mehr Infos unter: www.girls-day.de/app und boys-day.de/app. +++ Aktionstag der IHK +++ Am 07. März findet in der Zeit von 14-19 Uhr die IHKWeiterbildungsmesse statt. Ort der Veranstaltung: IHK Magdeburg, Alter Markt 8, nähere Infos unter: www. magdeburg.ihk.de +++

Man hat es nicht nur daran gemerkt, wie einen der Frost auf dem Weg zur Arbeit in die Finger gezwackt hat, sondern auch daran, was unsere Kunden gekauft haben: Taschentücher, Nasenspray und Hustentee waren bei uns in der Filiale heiß begehrte Artikel! Und den einen oder anderen Tipp gegen die Erkältung konnte ich auch gleich noch mitgeben; hab‘ ich ja mittlerweile gelernt!

Lina beim Layout-Umbau

Aber nicht nur in der Warenkunde bin ich in vielen Bereichen richtig fit, sondern auch in praktischen Dingen. Letztens habe ich ganz allein meinen ersten Layout-Umbau gemacht. Es war zwar nur ein kleiner Bereich, aber immerhin: Anschauen, wie die Artikel zukünftig platziert werden sollen, prüfen, ob noch weitere Regalteile nötig sind, Vorgehensweise planen, Zeit im Mitarbeitereinsatzplan reservieren... Das will schon alles gut überlegt sein! Ich war danach richtig stolz auf meine Arbeit. Und damit es spannend bleibt, kommt im April wieder mal etwas ganz Neues auf uns Lehrlinge zu: „Abenteuer Kultur“: Das ist ein achttägiger Theaterworkshop, in dem wir unter der Leitung von zwei Künstlern ein Theaterstück erarbeiten und dann vor unseren Kollegen, Verwandten und Freunden aufführen werden. Wir machen alles selbst, von der Auswahl des Stückes über die Kostüme, das Bühnenbild, die Einladungen... Im Moment kann ich mir das zwar noch nicht so richtig vorstellen, aber das wird schon! Bis bald sagt – Eure Lina

Ein Schülerpraktikum bei Max-Planck ist beste Vorbereitung für ein Studium

Wissen | DATEs März 2013

64 Wissen.indd 64

20.02.2013 09:20:14

Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz Jobs Du hast Träume und Wünsche? Du bist weiblich, attraktiv und suchst eine neue Herausforderung? Wenn du dann auch noch Spaß am Flirten und Chatten hast, passt du prima in unser sympathisches Team. Na neugierig geworden? Bei ernsthaftem Interesse melde Dich täglich zwischen 10 und 18 Uhr bei:

Doreen 0170/3174692 jobvermittlung Die Jobvermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37. Schüler und Studenten, die einen Job suchen, können sich bei der Jobvermittlung unter Tel: 0391/2572151 melden.

Stellenangebote Vital Lounge MD / Cracau bietet auch ohne Vorkenntnisse Haupt- und Nebenberufliche Möglichkeiten! Herr Christopher Bergling 0391/5039920

wir? Einen Job an der der wohl schönsten Sommerbar der Stadt:-) Wie läuft es ab? Wir stellen dich auf 450 Euro Basis bei uns an und arbeiten dich ein! Bedingung: Mindestens 18 Jahre alt & Zeit von April bis September 2013! Interesse? Infos: www. strandbar-magdeburg.de/ jobs

Suche für Haldensleben freundliche Mitarbeiterin im Nebenjob bzw. Zuverdienst zum Tickert- und Lottoverkauf. Tel. 03904/461500

Top Fit Fitnessstudios Haldensleben & Hohenwarsleben suchen FitnessTrainer/in für Trainingsfläche (Kurserfahrung wünschenswert) & Servicekräfte. Anstellung in Teilzeit oder auf 450 €-Basis. Bei Interesse unter info@topfitclub. de oder 039204-55380 melden

Das Team der Strandbar Magdeburg sucht für die Saison 2013 Verstärkung für das Team! Was bieten

StudiJobs+Projektarbeit +Bezahltes Praktikum! Wir suchen Unterstützung bei unseren Projekten in

STELL DIR VOR, WIR SUCHEN DICH! Wir suchen Mitarbeiter zwischen 18 und 40 Jahren zur Festeinstellung oder auf Pauschalbasis für unsere Studios In Burg, Haldensleben und Magdeburg. Du bist zuverlässig, ﬂexibel, kundenorientiert und hast Spaß in einem tollen Team zu arbeiten?

DANN BEWIRB DICH!

www.keywest-sonnenstudio.com oder schriftlich bei der Sonnenland GmbH, Friesenstraße 9 39108 Magdeburg

Seit 20 Jahren mit Sicherheit gut aussehen.

den Bereichen Existenzgründung, Kreativwerkstatt, etc .. Wir suchen helle Köpfe, vergüten sehr gut und bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre. Bei Interesse bitte Email an: bewerbung@ cjsconsulting.de Bar & Personalservice für Events aller Art. Ich biete Beratung & Unterstützung für Veranstaltungen aller Art im Bereich Bar und Personal. Kontakt: veranstaltungsservice-md@ web.de Wir stellen ein:

Elektromonteure (m/w)

Junges, dynamisches Café sucht zur Unterstützung des vorhandenen Teams ausgebildeten Koch mit Fähigkeiten im veganen Bereich, Kontakt: vegankochenmd@gmail. com Web-Cam-Studio sucht weibliche Mitarbeiter ab 18 Jahren. Info und Bewerbung unter

www.agentur-md.de, Tel: 0163/5679320 Der Chef nervt und das Geld könnte auch besser sein bzw. reicht nicht für die nächste Party? Dann bewirb dich doch einfach mal bei escort-magdeburg@web.de und lerne unsere Agentur kennen, die deine Bilder nur mit deiner Zustimmung

veröffentlicht. Anonymität, Diskretion und Fairness haben bei uns oberste Priorität. Keine Scheu, ruf uns einfach an unter Tel. 01522/3126236 und lerne uns kennen Du bist weiblich, mind. 18, verfügst über ein gepflegtes Äußeres, bist aufgeschlossen und kannst gut mit Menschen

AO Magdeburg. Bewerbung bitte unter:

0391/535766-12 STOP! Wir suchen dich! Bist du flexibel, dynamisch & neugierig? Hast du Lust in der Gastronomie zu arbeiten (Service & Küche)? Bist du gelernt oder auch ungelernt? Dann melde dich bei A&L 0176/18 788 688 - Wir freuen uns auf dich!

Barista/Sevicekraft gesucht! Für unsere EspressoTagesbar an der Universität in Magdeburg suchen wir ab April eine engagierte, kommunikative und freundliche Aushilfe. Als Barista fertigen Sie von Hand Kaffeespezialitäten auf höchstem Niveau und frische Snacks, haben Spaß am eigenverantwortlichen Arbeiten und am Umgang mit Menschen. Eine Schulung zur Barista findet an der Bar statt. Bewerbungen bitte an: Christian_kuehn75@ yahoo.de oder per Telefon unter 017614660962

Ausbildung der Ausbilder Intensiver Kompaktlehrgang Termin: April 2013 in MD Infos unter: www. dwg-dialoge.de, Tel: 039292/699508

www.dates-md.de

Restaurantfacharbeiter/in od. Servicemitarbeiter/in – auch Teilzeitmitarbeiter – Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Servicekraft. Es erwartet Sie ein freundliches Ambiente mit angenehmen Gästen. Wir erwarten ein freundliches, angenehmes Auftreten, Engagement, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Café-Restaurant Amsterdam Olvenstedter Str. 9, 39108 Magdeburg Wir freuen uns auf Ihre persönliche Bewerbung Telefon: 0391-400 5 400 nach vorheriger Terminabsprache.

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 65

DATEs März 2013 | Gastro

20.02.2013 13:30:59

marktplatz jobs marktplatz marktplatz marktplatz ma 2013. Tel: 0391/7324990, ttt-jugendreisen.de Arbeiten im stilvollen Ambiente bei freier Zeiteinteilung und gutem Verdienst. Suchen offene, freundliche Mitarbeiterinnen fĂźr erotisches Massagestudio in MD. Bei Interesse bitte melden unter 0152/25332436

BeruďŹ&#x201A;icher Stillstand BeruďŹ&#x201A;iche Chancen nutzen!

Aktionstag IHK. Die Weiterbildung Weiterbildungsmesse am 7. MĂ¤rz von 14 -19 Uhr in der IHK Magdeburg

Die Sushifreunde suchen ServicekrĂ¤fte auf 450 â&#x201A;Ź-Basis. Kotakt: 0391/ 5556688 oder bk@sushi freunde.de

AufstiegsqualiďŹ zierungen +++ 23 Bildungsanbieter ZusatzqualiďŹ kation fĂźr Azubis +++ GlĂźcksrad Lernen online +++ ďŹ nanzielle FĂśrderungen individuelle Beratung +++ Lernen lernen

Flexible Mitarbeiter m/w mit flinken HĂ¤nden und KĂśpfchen gesucht! AZ: 25-30 h/Woche, Sa-Arbeit, Schichten! JOB AG Personaldienstleistungen AG Magdeburg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 0391/535589-0

Industrie- und Handelskammer Magdeburg Alter Markt 8, www.magdeburg.ihk.de Telefon: 0391/5693-438

umgehen? Dann bewirb dich mit einem Foto auf md-escort@gmx.de Als leistungsstarkes Systemhaus fĂźr die Umsetzung anspruchsvoller Netzwerk und KommunikationslĂśsungen suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres dynamischen Teams zur bundesweiten Installation von Daten und Elektronetzen Elektro/Fernmeldemonteure.Bewerbung bitte an: INC GmbH, Umfassungsstr. 84, 39124 Magdeburg, Tel: 03912445330, Mail:

info@inc-gmbh.de, www.inc-gmbh.de MĂ¤dels aufgepasst! Du bist weiblich, aufgeschlossen und kommunikativ? Dann bist du hier genau richtig! Hier hast du SpaĂ&#x; am Geld verdienen und das auch noch bei vĂśllig freier Zeiteinteilung. Neugierig? Dann melde dich unter 0152/28521583 oder per Mail an camsation@gmail.com Wir suchen eine/n Kauffrau/-mann im Einzelhandel fĂźr unseren Bio-

Wir benĂśtigen fĂźr sofort:

Markt mit berufsspezifischer Ausbildung. Weitere Informationen unter www. naturata-magdeburg.de Aufgepasst! Mehrere Nebenjobs gesucht! RegelmĂ¤Ă&#x;ige & langfristige Nebenjobs in der Gastronomie auf diversen Events. Melde dich unter: Tel.: 0391/544 5880 | frank.hense@ mgc24.de TTT-Jugendreisen sucht Reiseleiter und KĂźchenpersonal fĂźr Kinder- und Jugendreisen in Europa. Zeit: Juni-September

Anlagenmechaniker HLS (m/w) AO Osterweddingen. Interessenten melden sich bitte unter:

0391/535766-0 Abiturientinnen & Studentinnen! Du hast dein Abi in der Tasche und noch Zeit bis zum Studium oder Ausbildung? Dann bist du bei unserem erfolgreichen Webcamchat genau richtig. Sofort elegant, flexibel und mit SpaĂ&#x; Geld verdienen. Melde dich unter: 015228521583 Zentrum fĂźr soziales Lernen - ErlebnispĂ¤dagogischer Hochseilgarten sucht PraktikantInnen! Bei Interesse bitte melden unter 0391-59818377 VerkĂ¤ufer/-in, ServicekrĂ¤fte und weitere Positionen zur Festanstellung gesucht. NĂ¤here Infos unter JOBKĂśpfe, Breiter Weg 227, 39104 Magde-

1HXJLHULJ"

ZZZ WRSPRGHOV DJHQWXU GH

burg, Tel.: 0391/74488770 oder www.jobkĂśpfe.de

gungkrĂ¤fte auf Pauschalbasis, PromotionMitarbeiter/in auf Pauschalbasis, Mitarbeiter/in fĂźr den Verkauf v. Mitgliedschaften (Festanstellung), Tel.: MD 61133-0

Wir suchen Sie als Vertriebsexperten. Starten Sie jetzt durch mit KabelDeutschland. Als Vertriebsexperte im AuĂ&#x;endienst m/w steht Ihnen ab sofort eine neue berufliche Zukunft offen. Wir bieten Ihnen attraktive Provisionen und unterstĂźtzen Sie mit einer professionellen Einarbeitung. Infoâ&#x20AC;&#x2DC;s unter Tel.: 0171/8769020

Physiotherapeut gesucht! Zur VerstĂ¤rkung unseres bestehenden Teams suchen wir motivierte Mitarbeiter in Vollzeit/Teilzeit fĂźr unsere Praxis in Hohenwarsleben. Bei Interesse bitte unter Tel: 039204-91700 melden

Die WohnstĂ¤tten des Bodelschwingh-Hauses brauchen VerstĂ¤rkung: Ab sofort suchen wir Mitarbeiter fĂźr den Schichtdienst zur Betreuung von Menschen mit Behinderung und Praktikanten im Anerkennungsjahr (Erzieher). Infos unter www.bodelschwinghhaus.de oder auf Facebook unter www.facebook.com/Bodelschwingh. Haus Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams sucht das FitnessClass, HalberstĂ¤dter Str. 21, einen stellvertretenden Studioleiter/in in Festanstellung. Gesucht werden auch Reini-

Du bestimmst! Wann Wie Was! Gastro-Jobs als SpĂźlhilfe, ZimmermĂ¤dchen und/oder Servicekraft m/w mit flexiblen Arbeitszeiten in Magdeburg ab 7,50 Euro/h! Einfach melden Tel.: 0391-5977991 www. abis-albrecht.de Mitarbeiterin gesucht fĂźr Wellness und Gesundheitspraxis. Tel: 0160 /91154241 Kunstprojekt sucht Modelle kĂźnstl. Projekt gefĂśrdert durch Kunststiftung Sachsen-Anhalt sucht weibl. Mitwirkende ab 16 J., Erfahrung BĂźhne/ Schauspiel von Vorteil

WIR SUCHE

WIR SUCHEN EINEN DISPONENTEN (W/M) fĂźr unsere Niederlassung in Magdeburg mit Erfahrung in der Spedition & in der LKW Disposition.

NEUFRA Speditions GmbH Tel.: 0391 / 5 06 60 110 dennis.maciej@ neufraspedition.de

BERUFSAUSBILDUNG 2013: UNSERE BEWĂ&#x201E;HRTEN ANGEBOTE

Gastro | DATEs MĂ¤rz 2013

65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 66

8-15 Uhr

offenen TĂźr:

14.03.2013

www.dateS-md.de

EuropĂ¤isches Bildungswerk fĂźr Beruf und Gesellschaft gGmbH Staatlich anerkannte Ersatzschule Maxim-Gorki-Str. 14, 39108 Magdeburg Tel.:0391 / 56 66 750, www.ebg.de E-mail: fs-magdeburg@ebg.de

Wo h

Ausbildungsbeginn jeweils zum 01.08.2013

! en nd

lĂ¤ t ze vo r h imp he Tag der a

Ergotherapie (WFOT-anerkannt) 3 Jahre Vollzeit HeilerziehungspďŹ&#x201A;ege 2 Jahre Vollzeit oder 4Jahre berufsbegleitend SozialpĂ¤dagogik (Erzieherinnen und Erzieher) 3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend AltenpďŹ&#x201A;ege 3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend Metalltechnik (Zerspanung) 3,5 Jahre Vollzeit in der dualen Ausbildung

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 20.02.2013 13:31:01

Gew

atz marktplatz jobs marktplatz marktplatz marktplatz

3.13

Zum sofortigen Einsatz suchen wir einen

Personaldisponent AÜ (m/w)

mit Berufserfahrung & Vorkenntnisse in der Bewerberrekrutierung. AO Magdeburg, Bewerbung bitte unter

0172/1020786 Suche weibliche und männliche Fotomodelle - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus.de aber nicht Bedingung/ Aufwandsentschädigung/ bei Interesse gern detailliertere Infos: info@ pilgrim-management.de

Wir suchen

Industriemechaniker (m/w) AO Schönebeck Telefonische Bewerbung unter 0391/535766-11 Journalistin sucht Medikamententester! Du nimmst an klinischen Studien teil? Anruf unter 0163/2302216 oder E-Mail annadja56@web.de! Vergütung möglich 3 Führungskräfte zum Filialaufbau 2013 im Raum Magdeburg im Bereich Gesundheit gesucht. Verdienstmöglichkeit zwischen 40.000 und 60.000 € im Jahr. Herr Christopher Bergling 0391/5039920 oder VitalLounge@email.de. Examinierte Krankenschwester & Altenpfleger (m/w) gesucht. Wir

bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei sehr guter Bezahlung zzgl. Zuschlägen. Tel. 039124452-60, Piening Personal, www.piening -personal.de Suche dynamischen Mitarbeiter für Grillfahrrad in MD. Super Verdienstmöglichkeit! Infos 0160 71979 Exklusiver Club in Magdeburg sucht ständig junge Damen (ab 18 J.) für Go-Go-Dance, TableDance und mehr. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0178/1797731 oder info@exclusivtermine.de Wir suchen im Raum MD und Umgebung, KFZMechan., Mechatron., Elektr., GWI, HZM, Helfer in allen Bereichen, ABZeitpersonal GmbH, Tel. 0391/5630770 Lust in der Gastronomie zu arbeiten? Suchen Servicekräfte, gelernt oder ungelernt. Interesse? Dann melde dich unter Tel: 0177/4428846. Top Verdienst! Wir suchen Mitarbeiterinnen

www.sinnlich.biz sucht Models, bietet dafür exzellente Bilder! Interesse? Bewirb dich im Netz!

in.puls/Körpertechnologie sucht zum 01.04. Praktikanten, Aushilfen, Festkräfte. Wir wünschen uns vom Bewerber/in: Leidenschaft zum Sport, Flexibilität, Zuverlässigkeit, idealerweise trainierst Du Sport oder hast schon Trainererfahrungen. Bei Interesse meldet Euch unter: in.puls, Große Münzstraße 6, 39104 Magdeburg, Web: www.inpuls-studio.de, E-Mail:info@inpulsstudio.de

Servicekräfte & Köche, Fachkräfte & Quereinsteiger für Hotels & Events in Voll/Teilzeit & Aushilfen gesucht. Tel.: 0176/181 81220 www.timecrew.de Suche Mädels ab 18 J. als Model für private Akt- und Erotikfotografie. Gutes Honorar und Diskretion zugesichert. Interesse? foto06@gmx.de

Traumjob zu vergeben! Du bist weiblich und mindestens 18? www. camsation-info.de Interviewer gesucht! Gute Bezahlung, freie Zeiteinteilung. Tel: 0391/ 5353340 oder 0171/ 17955253185437

nebenjob Eleganter Wohnen. Ich führe nicht nur handwerkliche Arbeiten durch, sondern bringe auch Ideen mit um ihnen ein behagliches Zuhause zu schaffen. Meine Nummer lautet: 015224019089 TOP-DJ für jede Veranstaltung und Weihnachtsmann noch Termine frei! Tel: 01577/9614587

Praktikum Reiseveranstalter in Magdeburg bietet bezahlten Praktikumsplatz für mindestens 5 Monate. Bewerbungen an info@ elbe-rad-weg.de oder 0391/7330334

bildung Sprachschule Centre Langue Française, Ebendorfer Str. 19 39179 Barleben. Kontakt: 0391/40492065 oder 0160/2637049 Sprachunterricht & Übersetzungen, (indiv. abgestimmt), www.centre-langue-francaise.de Studentin gibt Nachhilfe in Deutsch, Ethik und Geschichte. Bei Bedarf bitte melden. Tel: 0151/41439359 Ausgebildete Deutsch- & Sozialkundelehrerin bietet Nachhilfe an, auch Abiturvorbereitung. Tel: 0178/4015202 RUSSISCH –crash oder -nachhilfe von Muttersprachlerin und Deutsch für Schule und Beruf im Einzelunterricht unter Tel.: 0391/5432999 Präsentation & Persönlichkeit;- Coaching für sicheres Auftreten vor Publikum; (z.B. Prüfung, Vorträge, Moderation, Führung, Management, Verkauf) Tel: 0391/ 5066148 Lernwerkstatt: Begabtenförderung, Lerntherapie bei LRS, RS und ADS auch in Kombi mit Nachhilfe, Sprachunterricht: Eng, Ru, D. Keplerstr. 1, Magdeburg, Tel.: 0391/ 5561753, www.lernwerkstatt-md.de Schauspielkurse für Kinder und Jugendliche. Einstieg jederzeit möglich. Info: www.kinderschauspielschule-magdeburg. de// Tel. 0177/ 5739226 Unterrichtung von GIMP (Bildbearbeitung), gewerblich und privat! Tel: 01719330092 Übersetzungsstudentin bietet Nachhilfe in Deutsch und Englisch für die Klassen 5-10, Tel. 015115761421

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 67

wohnmarkt vermietung 3- und 4 Raum Wohnung im sanierten Altbau, Nähe Leipziger Straße, Bad und WC getrennt, Laminat etc. preisgünstig gerne auch an Wg ab sofort frei.Telefon 0177 5382 931 oder 039203 62216 Suche Nachmieter für 57 m² Altbau mit EK, ab 01.03.2013. Dodendorfer Straße, 0178/4499478 Günstige, schöne Wohnung bzw. WG-Zimmer, 500 Meter zur UNI, sauber, hell, Parkett, Balkon, Wanne, SAT, WLAN, 20 qm = 160 €, 25 qm = 185 € zzgl. NK/ Kaution. 0152/ 53839651

wohnungSSuChe Whg. mit Balk./Terras. & EBK gesucht: Whg. ab 75 qm, mit EBK + Balkon/ Terrasse, warm bis ca 700 €, gern MD Stadtfeld o. Altstadt. Infos an: neue_ traumwohnung@web.de Junges Pärchen sucht schöne 3-4 Raum- Whg. in Barleben/ Ebendorf. Bis ca 500 € Warmmiete, Tel: 015771469773 Paar su. gepflegte Whg. ab 80 qm, Balk., Wanne, k.eg, Keller. 015225857028.

1-raum-wohnungen Gneisenauring, ca. 34,39 qm, 1. OG, Balkon, 160 € KM.Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391 /7338963, www.pmaimmobilien.de, www. immowelt.de MD- ruhige 1-R-Wohng., H.-Hesse-Str. 19, Bad mit Wanne, 31 qm, 2.Etg.,

Aufzug, Frei ab 01.04.2013, KM 152 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „StadtMagdeburg von 1954“ eG, 0391-6292777, www. wbg1954.de

1-Raum-Wohnung mit�Balkon! Hans-Grade-Straße�42, 3.�Etg.,�mit�Balkon,�ca.�35�m² Wfl.,�ca.�272,-�€�WM�inkl. TV-Versorgung,�Küche�mit Fenster,�modern�gefliestes Bad,�komplett�renoviert

wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-204 www.studentenwohnung-MD.de

Vollmöbliert 1 R WE, ca. 30 m², Sudenburg, EG, Bad m. D.,Keller, Laminat, Kalt 290 € + NK, Immob.Service-Zoitke MD/607 3900

2-raum-wohnungen Mitten in Stadtfeld-Ost: 2-R-WE. san. Altbau, 1.OG. 51,50 qm. KM 210 €+NK. 0178-3339273 oder 0391-73628190

Klein�aber�fein! 2-R-Whg.,�Fröbelstraße�26, ca.�47�m²�Wfl.,�Sonderkonditionen�für�Azubis�und Studenten,�günstige�Lage, sofort�bezugsfertig,�ca.�338�€ WM�inkl.�NK�und�TVVersorgung wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-201 www.studentenwohnung-MD.de

2-R-Whg. in MD, Alt-Olv., 47 qm, EBK, Bad + Wanne + Fenster, gute Infrastruktur, 300 € KM + 80 € NK, Tel. 0391/ 5319540 Zentrum, 48,9 m², 275 KM 2 Zi KÜ + Bad mit Fenster, Dachterrasse,

Kleinanzeigen

PER SMS

E NUM MER! ACHTUNG: NEU Sende eine SMS mit Deiner Gruß- oder Kleinanzeige, die dann in der nächsten Ausgabe abgedruckt wird. WAS GEHT? Nichtgewerbliche private Kleinanzeigen und Grüße. Farbhinterlegungen sind nicht möglich.

WAS KOSTET? Einschließlich Code max. 160 Zeichen senden. 49 Cent/SMS, zzgl. T-Mobile Transportleistung in Höhe von 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de

WIE DENN?

32223

SMS an und je nach Rubrik als Text: AUF UND DAVON bm.555.kl.reisen.dein Reisetext BILDUNG bm.555.kl.bildung.dein Text FREIZEIT bm.555.kl.freizeit.dein Freizeittext HALLO bm.555.gruss.dein Grußtext JOBSHOP bm.555.kl.job.dein Jobtext KÖRPER UND GEIST bm.555.kl.geist.dein Körpergeisttext MOBIL SEIN bm.555.kl.mobil.dein Mobiltext MUSIK bm.555.kl.musik.dein Musiktext SONSTIGES bm.555.kl.sonstig.dein Text SUCHE & BIETE bm.555.kl.subiet.dein Suchbiettext TIERE bm.555.kl.tiere.dein Tiertext WOHNEN bm.555.kl.wohnen.dein Wohnungstext

www.dateS-md.de

für unseren Escort Service in Magdeburg. Wenn Du mindestens 18 jahre alt bist, gut mit Menschen umgehen kannst und über ein gepflegtes Äüßeres verfügst dann bist Du bei uns genau richtig! Du kannst bei freier Zeiteinteilung leicht 3000 Euro und auch deutlich mehr verdienen. Wenn du Interesse hast melde dich per mail an hot-md@gmx.de oder per SMS an 0172 3960666

GEWERBLICHE ANZEIGEN WERDEN NUR PER COUPON ANGENOMMEN DATEs März 2013 | Gastro

20.02.2013 13:31:04

Marktplatz Wohnen Marktplatz Mar Vermietung von Wohnungen | BĂźros | LĂ¤den

SABINE STIELER IMMOBILIEN Tel.: 03 91 - 7 32 63 65 | Funk: 01 77 - 7 32 63 www.sabinestieler.de Laminat, Hochbett ab 01.05.13, Tel: 015776212107

Nachmieter fĂźr 2 Zimmer- DG - Wohnung gesucht. Anfragen tĂ¤glich bis 20 Uhr unter 0157/31341801

0391-62 92 777, www. wbg1954.de Sudenburg, Fichtestr. 15 direkt vom EigentĂźmer, san. Altbau, KĂź + Bad m. Fenster, Balkon, DG, 75 mÂ˛, KM 338,- + NK, Tel. 0391-4004858, www. wohnungen-in-magdeburg.com Suche Nachmieter, tolle 2-R-DG-Whg, MD, Stadtf., 2 Balkone, Du+Wa+Fe., Keller, 435 â&#x201A;Ź WM. 01631601459

2-R-Whg.,ďż˝BĂśrdebogenďż˝6, 10.ďż˝Etage,ďż˝ca.ďż˝48ďż˝mÂ˛ďż˝Wfl., HM-Service,ďż˝Treppenhausreinigung,ďż˝guteďż˝Infrastruktur, ca.ďż˝362,-ďż˝â&#x201A;Źďż˝Warmmieteďż˝inkl. TV-Versorgung

wohnenďż˝&ďż˝sparen Tel.ďż˝0391ďż˝5698-202 www.studentenwohnung-MD.de

Attraktive 100 qm 2-Raumwohnung am Hassel; Balkon, 3-Etage mit Aufzug, Bad mit Wanne & Dusche, KM 5 EUR/mÂ˛, frei ab 01.02.13; Kontakt: stern22@episystems.com Sudenburg, EG, 61 mÂ˛, Laminat, Bad m. D, Keller, Kalt 320 â&#x201A;Ź+ NK, Immob.Service-Zoitke, MD/60 7900 MD- Blick ins GrĂźne, 3-R-Wohng., Lerchenwuhne 175, voll saniert, Loggia, Bad mit Wanne, 68 qm, 4.Etg., HM-Service, KM 336 Euro zzgl. NK, Wohnungsbau-genossenschaft â&#x20AC;&#x17E;Stadt Magdeburg von 1954â&#x20AC;&#x153; eG,

01.05.2013; E.-Lehmann-Str., 2.OG, SH, ca. 60 qm, Laminat, Du, WC m. Fe., 300 â&#x201A;Ź KM, ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www. pma-immobilien.de, www.immowelt.de SchĂśne helle 2 Zimmer Altbauwohnung, 77 mÂ˛, WG geeignet, EBK, Tageslichtbad Wanne, WM 450 Euro, Tel: 015117252295

3-Raum-wohnungen Fahrstuhl,ďż˝Duscheďż˝und Balkonďż˝wartenďż˝aufďż˝Sie! 3ďż˝Zi.,ďż˝ca.ďż˝56ďż˝mÂ˛ďż˝Wfl.,ďż˝6.ďż˝Etg., Fahrstuhl,ďż˝ca.ďż˝298ďż˝â&#x201A;Źďż˝KMďż˝zzgl. NK,ďż˝Pablo-Picasso-Str.ďż˝36, Wohnungďż˝saniert:ďż˝gefliestes Bad,ďż˝neueďż˝InnentĂźren,ďż˝FuĂ&#x;bodenďż˝imďż˝Laminatdesign,ďż˝gute EinkaufsmĂśglichkeiten

Stadtfeld, 3. OG, 70 mÂ˛, Laminat, Bad m. W., Fahrstuhl., Keller, Kalt 350 â&#x201A;Ź + NK, Immob.-ServiceZoitke, MD/6073900

SĂźdbalkonďż˝Ăźber Magdeburg!

Ăź rf nu 65 ei ser r f s e on -L isi Es ov DAT pr

Fichtestr., Altbau, 2.OG, ca. 46,41 qm, Bad m. Wanne, Laminat, EBK, Balkon, inkl. Stellplatz, 290 â&#x201A;Ź ab 01.07.13; Annastr., EG, ca. 35 qm, Laminat, EBK, Du./WC, 230 â&#x201A;Ź KM frei ab 01.05; Stendaler Str., ca. 67 qm, EG, Laminat, Blk., 291 â&#x201A;Ź KM; HalberstĂ¤dter Str., 3.OG, ca. 63,74 qm, Laminat, Blk., 286,83 â&#x201A;Ź KM; Annastr., SH, 1.OG, ca. 34 qm, Laminat neu, SinglekĂźche, Dusche, 220 â&#x201A;Ź KM, ab sofort; Neuer SĂźlzeweg, Neubau, 1.OG, Fahrstuhl, ca. 57,9 qm, Balkon, Laminat, 320 â&#x201A;Ź KM, ab sofort; Arndtstr., 1.OG, ca. 53 qm, Laminat, EBK, gr. Balkon, WG-geeignet, 410 â&#x201A;Ź KM frei ab sofort; WolfenbĂźtteler Str., 2.OG, ca. 72,62 qm, Laminat, Blk., Bad/Du/WC m. Fe., 349 â&#x201A;Ź KM, ab sofort; Annastr., HH, 1.OG, ca. 41,72 qm (1,5 Zimmer), EBK, Laminat, Bad m.Fe + Wanne, 240 â&#x201A;Ź KM, ab

wohnenďż˝&ďż˝sparen Tel.ďż˝0391ďż˝5698-204 www.studentenwohnung-MD.de

MD-Stadtfeld, helle san. 3-R.-Altbau, 2. Etage, ruhige Lage, 85 qm, 2 Balkone, Erker, WohnkĂźche, Bad+Wa+Fe., Laminat, Kabelf., Keller, Garten, Garage mĂśgl., KM 442 Euro, Tel: 0391/5440619; 0172/3970771

Olvenstedter Chaussee, 1.OG, ca. 61,4 qm, Balkon, Laminat, Bad innenliegend, Fahrstuhl, 276 â&#x201A;Ź KM, ab sofort; SchĂśninger Str., 1.OG, ca. 60 qm, FliesenfuĂ&#x;boden, Du + WC m. Fenster, groĂ&#x;er Balkon, Gartennutzung, Stellpl. mgl., 349 â&#x201A;Ź KM ab sofort;

$NWXHOOH 3URMHNWH

Â&#x2021; *UXQGVWÂ FNH Â&#x2021; +lXVHU Â&#x2021; :RKQXQJHQ Â&#x2021;

www.dates-md.de

6&+$87$*

, 0lU] 8KU 7UHIISXQNW %Â UR GHU :$) LP (OEEDKQKRI

,QIRV %|WWJH %RUQ ,PPRELOLHQ *E5

Gastro | DATEs MĂ¤rz 2013

65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 68

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 20.02.2013 13:31:05

Gew

atz Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz

3.13

Nähe Hasselbachplatz, 3 R Hochparterre, 105

m², Parkett, Stuck, alte Holztüren, hohe Decken Bad m D, Gäste WC, Keller, Kalt 630 €+ NK, Immob.-Service-Zoitke MD/6073900

HM-Service, Stellplatz, KM 257 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de

MD- familiengerechte 3-R-Wohng., St.-Josef-Str. 46, Loggia, Bad mit Dusche, 67 qm, 6.Etg.,

nungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de Stadtfeld, DG, 4 R, 99 m², Laminat, Bad m. W + D. Gäste WC., Keller, Gasetagenheizung, Kalt 450 €+ NK., Immob.-ServiceZoitke MD/6073900 Schönebeck, 1.OG, 4 R, 95 m², Teppich, Bad m. W + D.. Garage, in kleiner Stadtvilla, Kalt 450 €+ NK, Immob.-ServiceZoitke MD/6073900

Suche Nachmieter für schöne 3-Zimmer-Whg auf dem Werder ab sofort. mit EBK. Tel. 0171/12 88255 MD- mit Domblick, 3-R-Wohng., Welsleber Str. 21, Bad mit Wanne, 58 qm, 3.Etg., Frei ab 01.05.2013, KM 297 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „StadtMagdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de

Wohnen�direkt im�Zentrum! 3-R-Whg.,�Neustädter�Str.�17, 4.�Etage,�ca.�57�m²�Wfl.,�ca. 317,-�€�KM�zzgl.�NK,�gefliestes�Bad�mit�Wanne,�Fliesenspiegel�in�der�Küche, renoviert,�HM-Service, Treppenhausreinigung wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-203 www.studentenwohnung-MD.de

4-Raum-Wohnungen und gröSSer MD- Blick ins Grüne, 4-R-Wohng., H.-HesseStr. 15, Balkon, Bad mit Wanne, 82 qm, 1.Etg., KM 398 Euro zzgl. NK, Woh-

Balkonwohnung! 2-Raum-Wohnung in Brückfeld, Raguhner Straße 11, 2. OG, ca. 56 qm, Balkon, Abstellraum, Laminat, Wohnküche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, 296,80 € KM zzgl. NK

Ruhiges Heim! 3-Raum-Wohnung in Sudenburg, Helmstedter Straße 41, 1. OG, ca. 60 qm, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, ohne Durchgangszimmer, ruhige Lage, 300,00 € KM zzgl. NK

Laminat inklusive! 2-Raum-Wohnung in Brückfeld, Roßlauer Straße 8, 1. OG, 53,37 qm, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, EBK (+30,00 €), Hausmeisterservice, 277,52 € KM zzgl. NK

Zentral gelegen! 3-Raum-Wohnung im Stadtzentrum, Faßlochsberg 1b, 4. OG, ca. 59,00 qm, Balkon, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, grüner Innenhof, Hausmeisterservice, 306,80 € KM zzgl. NK

Hausmeisterservice 3-Raum-Wohnun, Leipziger Straße 22, 3. OG, 84,06 qm, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, grüner Innenhof, Hausmeisterservice, 403,49 € KM zzgl. NK

Gewerbe Raum gesucht, ca. 120150 m² ohne Säulen, geeignet für Gymnastik, Yoga, Taiji,..0178-7338868

WG-Wohnungen

rAumvermietung Der ZOLLRAUM in MD, Zollstr. 6 für Ihre Veranstaltungen, Seminare, Mietbüro usw. mieten und meeten, www.mietandmeet.de, Tel:0391/99 020870 Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509 100 qm Parkett ohne Säulen günstig zu vermieten, auch stundenweise (Taiji, Qigong, Yoga, Seminare) Interesse?: hno-beye-osteopathie@ gmx.de Partyraumvermietung - Wir vermieten ganzjährig für Ihre Veranstaltung/ Feier sep. Partyraum. www.simpa-magdeburg. npage.de, Tel: 0176/63 364959 Raum-125 qm günstig zu vermieten, stundenweise mgl., Vereine, Schach, Tanz, Fahrschule, Musikproben, Altentreff-Fahrstuhl vorh. etc. Tel.: 0391 /2446958

Top sanierter Altbau: Wannenbad! 2-Raum-Wohnung in Neue Neustadt, Rosenthalstraße 20a, 2. OG, ca. 45 qm, Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, Hausmeisterservice, 225,00 € KM zzgl. NK

Vermiete Fotostudio für 10 Euro pro Stunde, inc. Inventar in Magdeburg. Vermiete auch Canon 7D incl. Festbrennweiten. eMail:info@fotoatelier25plus.de

Wohnungsverkauf Sudenburg, 1 R. OG, Kü., Bad m.D., Balkon; 46 m2, Laminat, KP 35000 €, prov. frei. Tel. 0391/54 15485 o. 01702926562 Halberstädter Str., (für Kapitalanleger), neu san. 2-R.-Whg., ca. 55 qm, 1.OG, Balkon, Laminat, Mieteinahmen 3300 im Jahr, KP 39 000 € + zzgl. 7,14 % inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

hausverkauf DHH in Hohenwarthe, Wfl. ca. 90 qm (4,5 Zi.), Grd.st. ca. 868 qm, frei ab sofort 71.000 € VB, zzgl. 4.500 € Festprov., inkl. MwSt. DHH in Hohendodelb.

www.dates-md.de

Raiffeisenstr., 1.OG, ca. 81,47 qm, Lam., Balkon, 416 € KM ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

foto: missX@photocase.com

Stendaler Str., 1. OG, ca. 74 qm, Lam., Balkon, ab sofort, 330 €; Dequeder Str., 4.OG, Balkon, ca. 61,48 qm, Laminat neu, 282,80 € KM ab sofort; Schopenhauer Str., 3. OG, ca. 63 qm, Laminat, EBK, ohne Balkon, 340 KM ab 01.05.;

Wohnen in der schönsten Form. Kontakt: www.wg1893.de | 0391 62 92-200 | Vermietungsbüro Ulrichplatz 1 | Mo-Do 9-18/Fr 9-15/Sa 9-12 Uhr

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 69

DATEs März 2013 | Gastro

20.02.2013 13:31:06

marktplatz kleinanzeigen marktplatz marktplatz marktpla

Eleganter Wohnen. Ich führe nicht nur handwerkliche Arbeiten durch, sondern bringe auch die Ideen mit, um Ihnen ein behagliches Zuhause zu schaffen. Meine Nummer lautet: 015224019089 Pussel`s - all in one Catering mit Partyraum bis 90 Personen, Getränke, Buffett, DJ, DekorationTel.: 0391/2446958, www.pussels-partyservice.de w

Private erotik-massagen für Sie und Ihn. Kommt einfach bei mir vorbei. Melanie Baier Rothenseerstr.47 Ich freu mich! FREIZEIT deine eltern feiern Silberne Hochzeit oder runden Geburtstag? Wir unterhalten mit witzigen Kurzgeschichten. Mehr unter: www.mdcc-fun.de/ vorlesehumor Suche Sie zum ausgehen, Kino, Quatschen. Bin 35/187/79 Akademiker. Bin gespannt! 0157/37618749 magdeburger line dance formation sucht Wiedereinsteiger(in) Bitte melden unter oliven130@ yahoo.de best friend wanted! Ich (w36) suche dich (w) zum Quatschen, Kino, Party, trösten, freuen & lieb haben ;-) freu mich auf dich. Mail: friend.77@web.de

Geschäftsführung Jörg Segler (jsegler@dates-online.de) Assistenz Kristin Funke (kfunke@dates-online.de) Rechtsfragen Volker Weise Bürozeiten Mo–Fr 9–17 Uhr Marketing Anzeigen regional Jörg Segler (jsegler@dates-online.de), Kathrin Speer (kspeer@dates-online.de) Wohn-u. Stellenmarkt Beatrice Lehmann (blehmann@datesonline.de) Überregionale Anzeigen und Verbund City Medien Verlagsgesellschaft, Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt am Main, Tel: 0 69/97 95 17 10, e-mail: info@citymedien.de Redaktion (redaktion@dates-online.de) Chefredakteur Conrad Engelhardt (c) (V.i.S.d.P.), ce@dates-online.de, Tel: 732 52 33 Kunst/Bühne Sonja Renner (sr), Gisela Begrich (gb) Literatur Uwe Förster (ufo), Musik Carmen Jahn (cj) Motor Dana Schmidt, Schlachthof Olaf Dörner, Christian Gramm, Florian Pötzsch, Dana Schmidt

Produktion 44@dates-online.de: Christian Gramm, Daniel Sommerfeldt, Dana Schmidt, Marty Anger Herstellung/Vertrieb Druck westermann druck GmbH Vertrieb Eigenvertrieb durch den Verlag (vertrieb@dates-online.de), Paganini-Displays, Tel: 5 41 89 23 Redaktionsschluss & Terminannahmeschluss für das Aprilheft ist der 11.03.2013 Fotos Tagestipps: Veranstalter/DATEsFotogr., außer: 2.3. (re: stars2meet.de), 5.3. (mi: Constantin), 6.3.(li: Senator, re: R. Lehmann),14.3. (re: Kinowelt), 15.3.(re: R. Bartholot), 19.3. (li: Concorde), 21.3. (re: J. Bauer), 22.3. (re: C. Hering), 26.3. (re: Universal Pictures)

www.dateS-md.de

weitere Autoren: Holger Boley (ad. vocado), Dirk Heidicke (dh), Dominik Grittner (dg), Tatjana Tertyshnik, Melanie Ockert (mo), Kristin Plumbohm (kp), Henning Lühr (helü), Mario Sack (ms), Daniel Sommerfeldt (d2), Dirk Wellborn (welle), André Wesche (aw), Ludwig Schumann (ls), Beatrice Mannel (bm), Engelbert Dudek (ed), Sandra Der Abdruck öffentlicher Veranstaltungen bei Bekanntgabe bis zum Redaktionsschluss ist kostenlos, aber ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Der Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung das Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Alle redaktionellen Angaben sind ohne Gewähr.

Gastro | DATEs März 2013

65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 70

ize Fr e

Glossmann (sg), Sebastian Pötzsch (sp), Christian Rathmann (cr), Jan Kubon (jk), Stefan Harter (sh), Stephan Schulz (sts), Matthias Brose (mb), Josy Schwab (js). Stefan Michler (sm). Christoph Kadlubski (ck) Veranstaltungstermine werden kostenlos veröffentlicht: termine@dates-online.de oder per Fax an 0391-7325231, z.Hd. Carmen Jahn, Tel: 0391/7325235 Die Rubriken Schlachthof und Eulenspiegel sind Satire im Sinne des Pressegesetzes.

it-

imPreSSum Herausgeber DATEs Medien Verlag GmbH Zum Handelshof 7, 39108 MD Telefon 03 91/7 32 52 30 Fax 03 91/7 32 52 31 www.dates-md.de

neu in magdeburg! Freizeitevents für Singles! B I L DU NG ausgebildete deutsch- & Sozialkundelehrerin bietet Nachhilfe an, auch Abiturvorbereitung. Tel: 0178/4015202 M U SI K dj-buddha – nur die beste Musik für eure Party! www. dj-buddha4u.de, Tel: 0172/3821660 ! metalcore-band sucht Gitarrist/ Bassist! in Magdeburg; Musikstil via As I Lay Dying, Stone Sour, A7X hey, gesucht wird ein drummer aus md! Alter: so um die 20 Musikrichtung: Rock/Alternative, resisted.perform@yahoo. de Private(r) gitarrenlehrer/in für 11jähriges Mädchen in Magdeburg gesucht! Preis VHB, Tel: 0177/7570331 K ÖR P E R U N D G E I S T bodypainting für Privat, Foto, Event usw., Tel: 0171/ 9330092, www.chaosroyal.de mobile kosmetik komplett nur 21,50 Euro sowie mobile Fußpflege mit Lack nur 15,50 Euro . Infos und Termine unter 0178/7056595

kurSe/SPort

massagen auf der grundlage der 5 Elemente Lehre, der Meridianverläufe und Akupressurpunkte aus der Traditionellen Chinesischen Medizin. Tel. 0391 - 5842638 www.handundklang8.de Sportkurse für jederman in Barleben: Zumba, Rückenschule, etc. Infos unter Fitnesskurse-Barleben.de fotos mit individueller bildbearbeitung per Location Ihrer Wahl oder Hausbesuch ab 150 Euro. www.chaosroyal.de, Tel: 0171/9330092 SUCHE & BIETE rollifahrer (27 j.) braucht Hilfe, 24-h-Pflege/Haushalt etc. Wer hat Interesse? Microt1985@ yahoo.de biete professionelle fotograﬁe, 20-er, Bourlesque, Pin-up, Steampunk, Rockabilly für Privat & Werbung. www. chaosroyal.de, Tel: 0171/9330092

Keine

Engelhardt

SonStigeS Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509

er (43/178) sucht Sie (18-50) für schöne erotische Treffen. SMS: 0162/7103696

Junges Pärchen sucht Haus o. Bungalow zum Kauf in Barleben/ Ebendorf u. Umgebung. Bis ca 140.000 €, Tel. 015771469773

E R S U C H T SI E Suche Sie zum Ausgehen, Kino, Quatschen, bin 35/187/79/ Akademiker. Bin gespannt! 0157/37618749 jg. mann, 19/171/NR, sucht nettes Mädchen für Chat, und Freizeit. Raum MD u. Umg. Mail: rene_maxi@gmx.de Suche Sie, mit linksger. Weltbild für eine Beziehung. Tel: 0175/ 7674086 ich bin 45, aus MD, bin 1,81, 75kg, suche eine liebe, nette, treue Partnerin fürs Leben Tel: 015151404867 ER SUCHT IHN er 62/172/75, mag Theater, Musik, Ausfl. su. Ihn mit gleichen. Interessen u. mehr... ichmagdeburg@gmx.de SI E S U C H T SI E ich, anfang 40, suche dich Du solltest ehrl., treu u. romant. sein. Trau Dich Tel. 0176/ 76804233 SE X & CO. Suche sympatische Schlanke Sie für Swingerclubbesuch. Bin 38, 180cm groß u sportlich. Bitte mit Bild an: christian. boehm72@web.de neu!!! Sm-Studio Naturveranlagte Expertinnen auf ihrem Gebiet erwarten Dich www.atelierpompös.de 0176/ 9542249496

hauSgeSuChe Suche EFH ( ca. 110 qm Wohnfläche) mit Garten u. Garage ( insges. ca. 300 qm ) in Magdeburg o. Randgebiet. Ca. 100 T Euro. SMS 015221063713

Private kleinanZeigen

(vermietet) f. Kapitalanleger, ca. 145 qm Wfl., ca. 260 qm Grd.stück, 129.000 € VB, zzgl. 6.000 € Festprov. inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/7338963 od. 0172/ 3109517, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

 den

Macht

Rechtschreibfehlern !

Suche prof.fotografen/in am 21.06. für Hochzeit ganztägig! Angebot bitte per sms vorschlagen,rufe zurück! Tel.01739183335 Suche weibliche und männliche fotomodelle - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus. de TIERE Suche/biete Catsitting auf Gegenseitigkeit. Gerne längerfristig; v. a. am Wochenende; Stadtfeld-O. 01773606899 Zierﬁsche gesucht? und von reichlich Nachwuchs sind Schwertträger und Orange Mollys kostenfrei abzugeben. Bei Interesse bitte unter joergsegler@gmx.de oder 01713247706 melden. G LÜ C K W U NSC H hallo hannes zum 18. gratulieren Dir ganz herzlich: Deine Familie und die Reformer! SON S T IG ES vermiete fotostudio für 10 Euro pro Stunde, inc. Inventar in Magdeburg. Vermiete auch Canon 7D incl. Festbrennweiten. eMail: info@fotoatelier25plus.de HALLO ewig dein, ewig mein, ewig uns! Nadine + Norman 12.01. tänzchentee md -seit unserem Blickkontakt gehst Du mir nicht mehr aus dem Kopf (Du: groß & dunkelh., Jeans+ blau-weiß gestr. Jacke, Shirt weiß. Ich: Brille, schw. Shirt) Kontakt? 0157/ 77744280

Ballettschule Semenchukov geSundheit

TAIJI ACADEMY MD, Halberstädter Str. 189, Ecke Zuckerstraße, 3. OG, 39112 MD, Kursbeginn: Chen-Taiji-Training: Mo 18 und 19.30 Uhr, Di 9 Uhr, Mi 18 und 20 Uhr, Qigong: Di 16.30 und 18 Uhr, Sa 9.30 Uhr; HNOBEYE-OSTEOPATHIE@GMX.DE

o. 0391/7332206 Langjähriger Zen-Schüler gibt Einführung in die Meditation in MD. Tel. 0160/99800470

Nachtweide 44, 39124 Magdeburg, Tel. 01577-41 58 533, WWW.BALLETTSCHULE-SEMENCHUKOV.DE

Westring 6, 39110 Magdeburg, Tel. 03917316443, täglich ab 14 Uhr, Tanzkurse unter WWW.STEPS-DANCECENTER. DE

Tanzschule Diefert

Tanzen ler nt man beim Profi!

Liebknechtstr. 75, 39110 MD, Heilpraktiker, HP für Psychotherapie, Reiki, Heilpflanzen... 22.3. Beginn Heilpflanzenjahresausbildung, Tel. 7273797, WWW.MAGDEBURGERHEILPRAKTIKERSCHULE.DE

tanZen

Fachgeschäft für Tanzbekleidung und -accessoires, Tel: 55720297, Westring 4, 39110 Magdeburg Bauchtänzerin Inayah, Auftritte & Unterricht für Magdeburg & SachsenAnhalt, WWW.BAUCHTANZ-

Tanzschule Diefert, Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg, Tel. 6111142, Fu. 0170/340 5688, WWW. TANZSCHULE-DIEFERT.DE

SPort Laufschule Uwe Haake, Hardenbergstr. 5, 39108 MD, Tel: 5848976, Funk: 0175/7155 334, WWW. GESUND-SPORT.DE, Personal Coaching, Termine nach Absprache, Laufkurse, Tages- und Wochenendseminare, individuelle Beratung/Betreuung, Vorträge Snookerclub Magdeburg e.V., Ackerstr. 29, 39112 MD, www.snooker-magdeburg.de, Mo-Do 18-22 Uhr Tisch reservieren unter 0170/2805743, Ready to meet you on the green baize Kimura Shukokai Karate Schule, 39112, Halberstädter Straße 55, Tel: 0172/3 23 21 86

MAGDEBURG.DE

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 20.02.2013 13:31:10

Gew

arktplatz marktplatz marktplatz kleinanzeigen marktplatz

3.13

ServiCe PlaSmaSPende

Textberatung u.v.a., Abendstraße 5a, 39124 MD, Tel. 0391-99 023 742, WORTREICHMAGDEBURG.DE

werbung NEU am Hasselbachplatz, Fitness- und Gesundheitsworkouts Anika Linke, Otto-v.-GuerickeStr. 56b, vielseitiges Kursangebot bei kleiner Kursstärke (8-10 Pers.), Tel: 0176-30329175, WWW.WELLINTIME.DE

Uni-Blutbank MD Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg, Tel. (0391) 6713939, BLUTSPENDEZEITEN: Mo/Do 7.00-12.00 Uhr, Di/Mi 11.00-19.00 Uhr, Fr 7.00-15.00 Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat v. 9.00-14.00 Uhr, WWW.BLUTSPENDEMAGDEBURG.DE

Stimmt so!

WWW.YOGASCHULE-MAGDEBURG.DE; Yogakurse A. u.

F., diverse Zielgruppen u. Zeiten, Seminare, Yogaferien, Einzel, Kids, Teenager, Schwangere Barbaras YOGA-Studio, 39108, Alexander-Puschkin-Str. 46, Tel: 0391/7326093, u.a. Anfängerkurse: mittwochs 17-18.30 Uhr o. donnerstags 19-20.30 Uhr Yoga für Schwangere: dienstags 19-20.30 Uhr

muSik

Aktion Knochenmarkspende S/A e.V. Infos unter WWW.KNOCHENMARKSPENDEMAGDEBURG.DE

SChreibServiCe

Das Lektorat Wortreich bietet: Korrektur-, Lektorats- und Schreibservice,

Autofolierung, Dachfolierung, Folienplott, Autoaufkleber und vieles mehr unter WWW.GCG-FOLIE.DE oder e-mail: INFO@GCGFOLIE.DE

kino Taktlos war gestern! Trommelkurse SachsenAnhalt, Schlagzeug, Djembé, Cajón und Co., Unterricht auch während der Ferienzeit. WWW.TROMMELKURS.NET

SelbSthilfe Selbsthilfegruppe für Borderline-Betroffene. Interessierte können sich bei KOBES MD, Breiter Weg 251, KONTAKT@ KOBES-MAGDEBURG.DE

Studiokino, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, Kartenbestellung/Programm: 2 56 49 25

CineStar - Der Filmpalast Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Info-Tel: 2552525, Platzkarten-Tel: 2552522, 2.000 Plätze in 9 Sälen Cinemaxx, Kantstr. 6/City Carre, Kartenreservierung: 018 07/24 63 62 99, WWW.CINEMAXX.DE, 2.800 Plätze, 9 Säle

Guter Service verdient auch ein ordentliches Trinkgeld

Auch Magdeburgs Gastronomen beobachten mit Sorge den deutschlandweiten Trend zu immer weniger Trinkgeld. Dabei gilt bei der freiwilligen Dankesgabe für guten Service: Bloß nicht zu knauserig sein! Samstagabend am Hasselbachplatz. Die Kneipen und Cafés sind genauso gut gefüllt wie die Cocktailgläser. Aber bedeutet ein gutes Geschäft für die Kneipen auch ein gutes Geschäft für den Service? Fragt man hinter den Kulissen nach, klingt die Antwort ernüchternd: noch nie haben die Leute so wenig Trinkgeld gegeben wie heute. Tendenz fallend. Obwohl es sich beim Trinkgeld mittlerweile um einen festen Bestandteil des Gehalts von Servicepersonal handelt, fällt es in den letzten Jahren immer geringer oder komplett aus. Magdeburgs Gastronomie ist aber kein Einzelfall, denn eine Studie der Fachhochschule Gelsenkirchen zeigt, dass dieser Trend ein Phänomen der gesamten Republik ist. Über die Gründe lässt sich spekulieren. Wird die Dienstleistung in Deutschland nicht mehr gewürdigt oder wird überhaupt noch wert darauf gelegt? Vielleicht ist am Ruf des Deutschen, geizig zu sein, mehr dran als das blanke Klischee. Guten Service entsprechend zu honorieren sollte jedoch nicht unter dem deutschen Geiz leiden. Aber wann und wie viel ist eigentlich angemessen? Vielen Gästen ist nämlich nicht bewusst, dass sie mit der Summe des Trinkgeldes eindeutige Statements setzen. Dabei ist es ganz einfach. Frei nach der Devise, alles kann, nichts muss, gelten einige Richtlinien: Trinkgeld auch bei schlechtem Service? Ganz klar, nein! Aber eben das signalisiert man auch damit. Anderenfalls sind 5-10% des Rechnungsbetrages üblich, gerne auch mehr. Wichtig ist seine Anerkennung für die Bemühungen des Personals angemessen zu zeigen, denn eine Rechnung von 59,50 auf 60 Euro aufzurunden beleidigt eher das Personal, als es zu erfreuen. Tipp fürs Personal: rot gekleidete Damen dürfen einer Studie zufolge auf mehr Trinkgeld von den Herren hoffen. (su)

www.dateS-md.de

melden

magdeburg Moritzhof, Moritzplatz 1, MD-Neue Neustadt, Programm: WWW.ABSOLUTARTIST.DE, Tel: 257 89 32

Dudek

Yoga Yogaschule Gisela Bosrup, Mittelstr. 10, 39114, Tel: 0391/4022262,

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 71

DATEs März 2013 | Gastro

20.02.2013 13:31:18

marktplatz gastro marktplatz marktplatz marktplatz ma

reS

kneiPen, barS, CafĂ&#x2030;S internet-CafeS

Netz-Welt, Internet-Gamelocation, 39112, HeidestraĂ&#x;e 9, Tel: 0391/ 6201755, tgl. 12-2 Uhr

555 68 71, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr

28, Tel: 5 55 55 99, HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 77, Tel: 6107722, WWW.JOEYS.DE

INTER

Croc-o-Deal, Kirschweg 8, Tel: 6366555, Liebknechtstr. 89, Tel: 6628877,

barS Subway, WOW! Roastet Chicken Breast Sub â&#x20AC;&#x201C; statt 3,99 EUR fĂźr nur 1,99 EUR, Hauptbahnhof - Einsteinstr.1 - HalberstĂ¤dter Str. 123 - Gr. Diesdorfer Str. 209 - Berliner Chaussee 50 - Ziolkowskistr. 11 LĂźbecker Str. 130 - Flora Park (Olvenstedter Graseweg 37), WWW.SUBWAY-

WWW.CROCSHOP.DE

Franx, 243587 Sa ab 1

WWW.FR

SANDWICHES.DE

lieferServiCe Die urgemĂźtliche AtmosphĂ¤re des HofcafĂŠs lebt auch viel vom Charme des historischen Bauernhofs

DEEP, tĂ¤glich ab 19 Uhr, Cocktailhour 19-21 Uhr, Breiter Weg, Ecke EinsteinstraĂ&#x;e, am Hassel, Tel: 0172/3938695

3Z` =ZVWVcUZV_de >Ze WcZdTYV^ @Sde 8V^Â?dV hZcUÂľd XV]Z_XV_ f_U 3ZSVc_V]]V UZV \R__Âľd ScZ_XV_

Engelhardt (3)

Still & Babykiste Rohkostkiste GemĂźsekiste Obstkiste Singlekiste

SchĂśner Platz fĂźr Wein und mehr

Diesen Kuchen mĂźssen Sie versuchen: Schoko-Zimt-Kuchen aus eigener Herstellung

besonderes beim bauern

WWW.ONE-MD.DE

www.dateS-md.de

Im HofcafĂŠ des Moritzhofs gab es in den letzten Jahren viel Auf und Ab. Mit der Ă&#x153;bernahme durch die Betreiber des Il Capitello kĂśnnte es dauerhaft besser werden. Zu Napoleons Zeiten wurde der alte Bauernhof in der Neuen Neustadt angelegt. Er erlebte eine wechselvolle Geschichte, bis er zum wurde, was er heute ist: Ein Kulturzentrum, das sich mit Musik, Theater und Filmkunst einen Namen gemacht hat. Kleine Achillesferse des Moritzhofes war immer wieder das im Vorderhaus eingerichtete HofcafĂŠ. Weil der Hof so viel ureigene AtmosphĂ¤re hat, schien es immer, als sei ein CafĂŠ an diesem Ort ein SelbstlĂ¤ufer, erst recht, weil die Veranstaltungsdichte auf dem Hof in den letzten Jahren zugenommen hat. Handicap des CafĂŠs aber war stets die klitzekleine KĂźche, die aus hygienischen GrĂźnden nur eingeschrĂ¤nkt die Zubereitung von Speisen zulĂ¤sst. Das muss man wissen, wenn man das CafĂŠ und sein Angebot bewerten will. Andererseits hatten Besucher oft genug eher mit schleppendem Service zu kĂ¤mpfen â&#x20AC;&#x201C; schlichte GetrĂ¤nkebestelllungen dauerten einfach zu lange â&#x20AC;&#x201C; als dass sie noch mehr Speisenangebot erwartet hĂ¤tten. Seit letztem Herbst haben die Eigner vom Bistro â&#x20AC;&#x17E;Il Capitelloâ&#x20AC;&#x153; am Domplatz den Betrieb des HofcafĂŠs Ăźbernommen und brachten damit neue Hoffnung auf einen stabileren Betrieb. Nach dem ersten halben Jahr ist eindeutig eine positive Richtung erkennbar, das CafĂŠ besser besucht denn je. Im Angebot sind dauerhaft vier kleine Gerichte, bei denen man auf die KĂźche des Il Capitello bauen kann. Ein Vorteil gegenĂźber einem Einzelbetrieb. Kreationen wie Ciabattabrote, Ratatouille mit Cous Cous oder Chili con Carne passen zum Stil des Hofes und erfreuen sich bei den Besuchern hoher Beliebtheit. Mit einer fĂźr das FrĂźhjahr geplanten technischen AufrĂźstung der KĂźche kĂśnnten kĂźnftig erweiterte Angebote wie Pasta u.Ă¤. mĂśglich sein. ZusĂ¤tzlich soll es schon bald wieder ein Brunch mit parallel laufendem Kinderkino geben. Das GetrĂ¤nkeangebot iĂ&#x;t schon heute vorzeigbar. Statt der ewigen Coca Cola gibt es hier Biolimonade und der hausgemachte Chai Latte mit exotischen GewĂźrzen hat neben italienischen KaffespezialitĂ¤ten von Illy seinen Platz. (eva) HofcafĂŠ auf dem Moritzhof, Moritzplatz 1, Mo-Do ab 17:30 Uhr, Fr ab 16 Uhr, Sa ab 14 Uhr, So ab 13 Uhr

Gastro | DATEs MĂ¤rz 2013

65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 72

Cocktailbar ONE! LeiterstraĂ&#x;e 1 a, 39104 Magdeburg, Tel: 0391/5443593, 0163/79 42451, info@one-md.de, Asia Lounge, tĂ¤glich ab 18.00 Uhr, Otto-von-Guericke-Str. 60; Reservierungen unter: 0391/54489 85,

Schnizz â&#x20AC;&#x201C; Mein Schnitzelrestaurant, Ebendorfer Chaussee 62/ Ecke J-R-BStr., tĂ¤gl. 11-23 Uhr, Lieferservice unter 0391 55557577 oder WWW.SCHNITZEL.DE

9 o. 15 â&#x201A;Ź 9 o. 15 â&#x201A;Ź 6 o. 11 â&#x201A;Ź 10 â&#x201A;Ź

auĂ&#x;erdem:

ein komplettes Naturkostsortiment Preise zzgl. 2â&#x201A;Ź Anlieferung

Vocelli â&#x20AC;&#x201C; Pizza und Pasta fĂźr Feinschmecker, Wiener Str. 2/Ecke Leipziger Str., Tel: 9902022, Montag bis Sonntag und feiertags von 11 Uhr bis 22 Uhr geĂśffnet, WWW.VOCELLIPIZZA.DE

kabarett hhh SZSVc_V]]V UV !$%! '' "" &!#

CoCo, tĂ¤glich von 15-5 Uhr, Otto-von-GuerickeStr., am Hassel, Fon: 0163/7839740, WWW.COCO-MD.DE

kneiPen/PubS

Hasselbachplatz

O.-v.-Guericke-Str. 60, MD Sushi Bar+Lieferservice

Tel: 5 55 66 88 Stadtfeld

... nach Hengstmanns, Breiter Weg 37 (Nordabschnitt), MD-Altstadt, alle Termine im Bewegungsmelder, Reservierungen Tel. 40 255 40, NACH@

D EU T

ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;

ď&#x20AC;&#x20AC;

Restau deutsc EinflĂźss SchĂśne 520 922 tag Bru

WWW.RE

Chaplin Haus, M Str. 12/ 400, tg dung, K Alter Markt 13/Buttergasse, 39104 Magdeburg,

WWW.RO

WWW.FIRST-MD.DE, INFO@ FIRST-MD.DE

Peter u Anhalti RogĂ¤tz 250310 Uhr, Mo preisw.

KUCAf KulturcafĂŠ, Ottovon-Guericke-Str. 54, 39104, Tel: 5976949, tgl. ab 18 Uhr - KĂźche ab 18 Uhr, WWW.KUCAF-MD.DE

LE-MD.DE

WWW.U

Club

Tel: 60 73 99 33 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 11.30â&#x20AC;&#x201C;22Uhr, Sa/So 18â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr www.sushifreunde.de

U.S. Pl Am Pfa Magde 666, jed you can

HENGSTMANNS.DE

Olvenstedter Str. 65, MD Sushi Bar+Lieferservice

Die Mausefalle, Breiter Weg 224, Tel: 0391/ 56280410, WWW.MAUSEFAL-

WWW.U

9 o. 15 â&#x201A;Ź

WWW.SUSHIFREUNDE.DE

The Lion, HalberstĂ¤dter Str. 137, Tel.: 6201774, Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So Ruhetag

Chicag Restau 3, 3912 2804 88 â&#x20AC;&#x17E;all you

JoeyÂ´s Pizza die Nr. 1 â&#x20AC;&#x201C; 3x in Magdeburg, LĂźbecker Str. 4, Tel: 40 05 200, Olvenstedter StraĂ&#x;e

HalberstĂ¤dter Str. 113a, 39112 Magdeburg,

PETER+ CENTER

WWW.PRINZZCLUB.DE

biStroS

Bistro - Restaurant - CafĂ¨ - EiscafĂ¨

Leoâ&#x20AC;&#x2DC;s Schlemmerbistro, Breiter Weg 30 a (direkt am ehem. HdL), Tel: 0391/

Das Original â&#x20AC;&#x201C; nur am Hasselbachplatz und im City CarrĂ¨ Ă&#x2013;ffnungszeiten: So/Mo: 10 â&#x20AC;&#x201C; 03, Di: 10 â&#x20AC;&#x201C; 04, Mi-Sa: 10 â&#x20AC;&#x201C; 05

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 20.02.2013 13:31:25

Im Wis Werner 1, 3910 77 90 5

Gew

tz marktplatz gastro marktplatz marktplatz marktplatz reStaurantS I N T E R N AT I O N A L

gerÜChtekÜChe

Sonntag von 10–14 Uhr WWW.DANIELS-MD.DE

0391/5 31 35 56, tgl.: 10-24 Uhr, WWW.LE-

S.DE

FROG-MD.DE

Da Capo im Maritim Hotel, O.-v.-Guericke-Str. 87, Tel: 0391/5949895, Mo-Sa 11-23.30 Uhr, So 14.30-23.30 Uhr

nitzelrfer J-R-BLiefer-

Pasta Wiener Str., ag bis gs von eöff-

ZA.DE

ns, dabt, wevierun-

Franx, Hegelstr. 39, Tel.: 24358763, tgl. ab 12 Uhr, Sa ab 17 Uhr; WWW.FRANX.DE

WWW.ZURTAFELRUNDEMAGDEBURG.DE, 09.02.13

Chicago´s American Restaurant, Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg, Tel: 2804 888, jeden Mittwoch „all you can eat: Ribs“

U.S. Play Bowlingcenter, Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg, Tel: 2804 666, jeden Sonntag „all you can eat: Wings“ WWW.US-PLAY.COM D EU T S C H





Restaurant albis „Neue deutsche Küche mit Einflüssen aus aller Welt“, Schönebecker Str. 16, Tel: 520 922 74, Jeden Sonntag Brunch 9.90 €

Carrè 0 – 05

3.13

Zur TexAS-Kiste, Baumschulenweg 48, Tel: 5 55 66 00, Mi–Sa ab 17 Uhr, Sa.&So 11.30–14.30 Uhr, WWW.TEXASKISTE.DE

Amsterdam Café-Restaurant, Olvenstedter Str. 9, Magdeburg, Tel. 03914005400 F R A N ZÖS I S C H

WWW.RESTAURANT-ALBIS.DE

Chaplin im RoncalliHaus, Max-Josef-MetzgerStr. 12/13, Tel: 0391/59 61 400, tgl. ab 11 Uhr. Bildung, Kultur & Genuss!

Bonapart – französisches Restaurant, Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus), Tel: 6623850, Mo–Fr 17-24 Uhr, Sa 11.30-24 Uhr, So 11.30-15 Uhr, WWW. BONAPART-MD.DE MEDITERRAN

WWW.RONCALLI-HAUS.DE

und B.

FO@

13a,

Kreuzritter im Morgenland, 02.03.13 Dinner & Travestieshow, 01.06.13 Tanz mit Mellikey, 24.08.13 Hofspektakel Mittelalter meets Ostrock Part III

WWW.US-PLAY.COM

NACH@

ereburg,

Zur Tafelrunde, Lübecker Str. 21a, Tel.: 28 88 688, 0177/5812511;

BERNER & BROWN

Tapas | Café | Lounge

Peter und Paul, SachsenAnhaltische Spezialitäten, Rogätzer Str. 8, Tel: 2503100-02, tgl. ab 11 Uhr, Mo-Fr 11-14 Uhr preisw. Mittagstisch,

BERNER & BROWN, Tapas Bar am Schauspielhaus, Otto-von-Guericke Str. 61, Tel.MD 5476296, Mo–So ab 18.00 Uhr, WWW.BERNERUNDBROWN.DE

PETER+PAUL@TAGUNGSCENTER-MAGDEBURG.DE

Im Wissenschaftshafen, Werner-Heisenberg-Straße 1, 39106 MD, Tel: 0391/59 77 90 50, Brunch jeden

Le Frog, Brasserie & Lounge am Adolf Mittag See, der perfekte Platz zum Entspannen, Heinrich-Heine-Str. 1, Tel:

Tel.:0391-243 99 44, Leiterstr. 1

Sushibar & asiatische Spezialitäten, Breiter Weg 253, Tel: 59 77 68 90, Mo-Sa 11.30-15.00 Uhr, 17.30-23.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 11.30-15.00 Uhr, 17.30-22.00 Uhr, WWW.

NEUERÖFFNUNG Frische & Gesunde spaniSAKURA-MAGDEBURG.DE sche, italienische, griechiGriechische Spezialitäten G R I EC H I S C H sche Küche, Hasselbachplatz 2, Mi-Mo 11.30-14.30 RESTAURANT Glamouröse Zeiten im Puppentheater: diesmal wird ein Drei-Gang-Menü im Stile von Popstar Madonna aufgetafelt Uhr & ab 17.30 Uhr, Di Ruhetag, Tel.: 621 4282 +++ Die Küche der Stars +++ Vortrag, eine Whisky-Auswahl www.mediterran-magdeburg.de Das Puppentheater durchforstet und einen Snack. Karten gibt Der erste „Grieche“ am Hasselbachplatz in Magdeburg hat eröffnet. Mit wechselnden Hausgerichten, einem reichhaltigen Mittagstisch, Olymp, Otto-von-Gueries per Voranmeldung. Tel: in seiner Reihe „Kulinarische mediterranen Salaten und köstlichen Getränken erwartet das Team des Restaurants „OLYMP“58, seine Tel: Gäste und freut sich auf Ihren Besuch. cke-Str. 55937322, 03904-3421. +++ GastroReise. Die Küche der Stars“ in Di-Sa 11.30-14.30 – 4,- €und gstisch ab Uhr – Mitta Staff-Night +++ Am 6. März losen Abständen die Kochbü17.30-24 Uhr,58So 11.30-22 Otto-von-Guericke-Str. • 39104 Magdeburg Telefon: 0391-55 93 73 22 cher und Biographien bekannter ab 21 Uhr wird der Spieß wieder Uhr,Öffungszeiten: Mo Ruhetag Dienstag bisaußer Sonntag an 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr Menschen nach Lieblingsgerich- umgedreht: Alle Mitarbeiter des Feiertagen, Mittagstisch Liebigstraße 1-3 ten, Anekdoten und Erzählungen Gastronomiegewerbes können schon ab 4 €, Lieferser39104 MD • Tel.: 0391/555 67 54 bis in die frühen Morgenstunrund ums Essen. Am 20. und vice, WWW.OLYMP-MD.DE offen: täglich ab 10 Uhr 21. März jeweils ab 19 Uhr kann den und mit guter Stimmung S PA N I S C H in der Cocktailbar ONE unter in die Kochtöpfe Madonnas Frühstück täglich bis 12 Uhr Sonntags ab 10 Uhr Brunch! geschaut werden. Die Frage ist, ob die zu ihren besten Zeiten Liebig - Cafe Restaurant außer drei Salatblättchen noch Lounge, Liebigstr. 1-3, Tel: etwas anderes auf dem Teller 5556754, offen: täglich ab La Bodega - Spanische hatte. Das Theater weiß mehr 10 Uhr Spezialitäten, Domplatz und bietet ein Drei-GängeJA PA N I S C H 10/11, Tel: 543 29 59, Menü, begleitet von literarischen Öffnungsz.: tgl. 11.00– Häppchen, biographischen 23.30 Uhr, WWW.MAGDEVerzierungen und musikalischen BURG-LABODEGA.DE Gewürzen. +++ Jetzt kocht er TÜRKISCH auch noch! +++ Den schönsBingöl Grill, Döner Kebab ten Zwirbelbart der Republik hat & Chicken Kebab, Breiter er ja bereits, jetzt kommt FernWeg/Einsteinstr., tägl. SUSHI SATT - All You Can sehkoch Horst Lichter höchstgeöffnet Mo, Di, So 10-03 Eat in der Asia Lounge... persönlich vorbei und kocht und Uhr, Mi–Sa 10-05 Uhr wir bieten euch verschieplaudert am 7. März um 20 Uhr I TA L I E N I S C H dene asiatische Salate, in der Stadthalle. Ob mit seinen Suppen, wechselnde Nur kein Haar in die Suppe fallen lassen: Horst Lichter Erfahrungen als Koch und ReSushi-Variationen sowie staurantbesitzer, interessanten frittiertes und süßes Geschichten über Kellner oder Sushi. Reservierungen Anekdoten über das Essen – wo bitte unter: MD-544 8985, Da Gianni, Frankefelde 71 Christian Rach aufhört, fängt bei Otto-v.-Guericke Str. 60, MD-Ottersleben, Telefon: WWW.SUSHIFREUNDE.DE 792 99 90, Di-So 12-15 & Horst Lichter der Spaß erst an ... 17.30-23.30 Uhr, Mo ist AS I AT I S C H Und: Jetzt kocht er auch noch! Ruhetag, www.da-gianni+++ Osterlamm bei Lassak l-originale.de +++ Die Weinhandlung Lassak lädt am 27. März um 19 Uhr zum Ostermenü. Es beinhaltet Mit ihrem Sinn für gute Küche lädt Karin Lassak zum feinstes Osterlamm, Wein des Hauses und Wasser. Anmeldung Osterlamm-Menü und passendem Wein ins Lassak. unter 0391-543 29 62 oder per Piccolo Mondo, MünE-mail: post@weinhandlung-las- Gleichgesinnten feiern. Für die Luu, Chinesisches Speziali- chenhofstr. 39, tgl. (auch sak.de. +++ Reif für die Insel? musikalische Unterstützung ist montags) 11.30-14.30 Uhr täten-Restaurant, Magde+++ Das mit gastronomischen mit Charthits, Dance-Music und & ab 17.30 Uhr, Tel: burger Str. 20c, 39175 House gesorgt. +++ James Veranstaltungen stets rührige, 5355581, Funk: 0170Menz bei Magdeburg, Tel: 3485492, www.piccolo039292/2437, Di-Fr 11.30Bond Night +++ Die Cockprivat geführte Hotels Behrens 14.30 & 18-23, Sa/So 11.30 mondo-magdeburg.de in Haldensleben feiert in diesem tailbar ONE präsentiert am 22. -23, Mo Ruhetag (außer März ab 19 Uhr eine Nacht voll Jahr seinen Zwanzigsten. Reif FT) WWW.MISTER-LUU.DE goldenem Glanz und Glamour. für die Insel ist man dort noch Eine Welt im extravaganten Stil nicht, als Frage formluiert ist es aber der Titel eines dort stattfin- mit James Bond-Flairs bietet La Perla, Breiter Weg 27, dendenden Tasting schottischer den passenden „Bond-Beats & Tel: 5353623, tgl. 11-23 Disco- Glamour Soul“ die einzigHighland-Malts, die im besten Uhr, mittags alle Nudelgerichte und Pizzen artige Atmosphäre einer SzeneSinne nach salziger Meeresluft nur 5,50 € Party. Angemessene Kleidung und Torfrauch zu schmecken trägt wesentlich zum festlichen scheinen. Das Tasting am 1. Charakter bei. +++ und 2. März beinhaltet einen Qilin, Restaurant, Lounge & Terrasse, der perfekte Platz um moderne asiatische Küche zu genießen; vietnamesisch-thailändisch, Sushi, abwechslungsreich, glutamatfrei, Mo-Sa 11.30-15 und 17-22.30 Uhr, So 12-21 Uhr, WWW.QILIN-MD.DE,

Osteria La Lumaca, feine italienische Küche mit wechselnder Wochenkarte, Arndtstr. 17, Stadtfeld, Tel: 55756163, Di-So ab 17 Uhr, Küchenschluss 22 Uhr, WWW.LALUMACA.DE

Gewinne: Seite 60 | Kleinanzeigenschluss: 15.03.13 65-73 MD Stellen Markt Gastro12.indd 73

www.dateS-md.de

Halberel:

biergarten an der fähre buckau „immer wieder sonntags“ Brunch im Mückenwirt mit Blick auf die Elbe – Erholung pur in Stadtnähe Öffn.: täglich ab 11 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr ∙ Jan. bis März: nur Sa. ab 11 Uhr, So. & Feiertags ab 10 Uhr geöffnet – Tel.: 0391/520 93 37 · 0172/32 656 32

DATEs März 2013 | Gastro

20.02.2013 13:31:33

Hauptsache Logo

Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung – klar. Dazu PKV – Verband der Privaten Krankenversicherung. Klar, die auch. Bezahlt von der Bundesrepublik – auch gut. Und unten rechts dann das rot/ weiße Logo der STi – Sexuell übertragbare Infektionen. Huch, das müsste wohl SüI heißen, oder? Die sexuell übertragbaren Krankheiten haben sich also ein Logo zugelegt, um künftig gemeinsam stärker unter einer Dachmarke aufzutreten. Endlich müssen sich Tripper oder Syphilis nicht mehr selbst um Wirte kümmern und auch ich als Nutzer Komme schnell und unkompliziert an sie

Heutzutage geht nichts mehr ohne ein Logo. Ohne Logo wird man nicht ernst genommen. Name ja, Slogan ganz schön – aber ein Logo, das ist ein MUSS. Mittlerweile brauchen nicht mehr nur Autos, Firmen oder Fernsehsender eins, nein nun auch Tripper und Co. Böse, freundlich und verwegen grinsen sie mich an und sagen: „Ich will‘s zärtlich! Ich will‘s stürmisch! Ich will‘s liebevoll!“. Schöne Kampagne, finde ich. Ist jedenfalls ein Hingucker. Naja egal. Drunter die Logos der Absender: BZGA –

heran. Bequem kann ich mir in der STi-Zentrale alle Krankheiten holen, die ich brauche – ohne eklig Sex zu machen. Doch wer sind die STi? Wer gibt ein Logo für sie in Auftrag und wo haben die STi ihren Sitz, wenn man sich mal informieren will, wie im Logo verlangt? STi Akquise & Vertrieb, Am Kratzen 1a, 96969 Überall. Ich vermute ja, dass die BZGA dahintersteckt. Und das wäre ein ziemlich dicker Skandal! So, als würde die Allianz für Unwetter werben oder das Finanzamt den Verband der fehlenden Unterlagen betreiben. Es riecht faul! Jim Panse

get one!

Zwei sind genug.

Fingerfood am ZooimBiss

„Ich will‘s sonnig!“

Oliver Bart

Benjamin Fischer

Verkehrsaufkommen

Gemeinschaftsaktion von BZGA und Reiseportal Jim Panse

Preisschild des Monats

Prominente kochen im Flair

Politically correct

Chefarzt (m/w) sucht: Ireen Schacke

Heute: Hannibal L.

Über Halberstadt III in den Hartz IV

Technik wird auch immer komplizierter

Ach nöö ...

Uwe Elzholz

Ingo Graumnn

Werner Lapp (per Faxi)

Nur mit Fax-Führerschein! Billigreise per Zug

heute noch nicht

Deine Bilder sind witziger und überhaupt? Her damit! brutalwitzigesleserbild@dates-online.de

Schafskälte

ROT. Da sitzen sie wieder. Auf das Signal wartend, frage ich mich, ob ich das Ergebnis zu meinen Gunsten manipulieren sollte, indem ich wieder und wieder … Sie werden es nicht merken. Sie sind konzentriert, den Plan zu erfüllen. Das Augenmerk liegt auf der Straße. Strich folgt auf Strich. Grün. Ich werde Hand anlegen. Wenn ich mir jetzt die Mühe mache, habe ich bis zur nächsten Zählung die Verkehrsführung auf meiner Seite. Ich quere die Kreuzung und wende, rot, grün, ich quere und wende rot und quere und grün und wende, rot, quere, wende, quere, grün, wende, rot, grün, rot, grün ... das Rad schlingert ... wohin war ich noch gleich unterwegs und wie sind wir überhaupt in diesen Kreisel geraten? … mir wird schlecht und plötzlich klar: Das Übel begann mit der Über-

42*

gangsjacke. Mit ihr verloren wir unseren Pelz und die Freiheit. Was folgte, war der Zweifell. Für welchen Wams sich entscheiden? Das größere Sortiment zog größere Begierde und größeres Engagement zur Erfüllung eben jener nach sich. Technologisch gesehen – der Fortschritt. Menschlich eine Katastrophe. Flausen? Mit dem Pelz verloren wir den direkten Kontakt und gingen auf Tuchfühlung. Inzwischen liegen Modewelten zwischen uns. Tütü und Spitzenhäubchen – selbst die Tagespolitik tanzt Kaballett: Schavanensee … vor – zurück – zur Seite – raus … Wahlkampfgesang … was das Gemeine mit dem gemeinen verbindet. Wir sind eben alle nur Schafe im Wollgeschäft. Und bist du nicht willig, so nimmt man dich wolle. Wirfst du nichts ab, gehst du Schafott. Nur wer zu voll hängt, kommt

um den Strick. Irgendjemand muss das Kunstgewebe ja finanzieren. In die Enge getrieben, versucht jeder, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen. Die Augen auf den Boden mähandern wir um die Tatsachen ... Trauerweiden. Lammheimlich hat man uns konditioniert. Strickliesl zöpft auf der Wiesen. Aber maßvoll bitte schön. Fellatio – schlückchenweise. Spätestens jetzt schlägt unser Schäferstündchen. Das ganze scheint mir eine Masche ... eine fallen, eine laufen lassen ... Gründungskapital für Biogasanlagen. Wir laufen in die offene Schere, denn komme was da wolle ... zurechtgestrickt wird es vor unseren Augen und der Braten schaut in die Röhre. GRÜN – in der Beschafungsmaßnahme geht’s weiter um den Strich – na dann woll’n wir mal: mein Schafanzug? Sitzt! dna

Meine nächste Gelegenheit mit der Lieblingsliebsten Valentinstag entfiel. Meine Lieblingsliebste hatte nichts gesagt. Selbst wenn ich Blumen und Geschenke gehabt hätte, hätte sie nichts sagen können. Sie war an dem Abend nicht zu Hause. Und nun? Nächste Gelegenheit Frauentag. Das ist der Tag, fest verankert im kollektiven Gedächtnis und mindestens genauso geschaffen für Zweisamkeit wie Valentinstag: Frühling, erste Sonnstrahlen wärmen nicht nur den Bauch, das große Räkeln nach dem Winter. Neue Kräfte spüren. Darum geht‘s doch. Dieser Tag sollte meiner werden! Und dieser Tag musste geplant werden. Zunächst stellte ich sicher, dass sie nicht verhindert war. Lieblingsliebste in den Dreißigern haben viele Termine. In unseren gemeinsamen Kalender am Kühlschrank trug ich „Fred“ ein. Immer wenn ich mich mit Fred zum Freundebier treffe, macht sie es sich zu Hause schön. Meistens auf unserer Lümmelcouch, die sie ihre Wohlfühlcouch nennt. Letztens auch wieder. Was für eine Stimmung empfing mich! Softige Musik, der Schein brennender Kerzen und ein unbekannter Duft ließen meine Sinne angenehm schwinden. Leider gehörte die Musik zum Abspann und Film zu Ende heißt Abend zu Ende. Wenn ich also drei Stunden Fred in Aussicht stelle, dann habe ich mindestens drei Stunden Frauentag. Ohne Wenn und Aber. Fred meinte, ich bräuchte Blumen und einen Conférencier. Frauentag ohne Conférencier ginge nicht. Ein solcher müsse ein goldenes Sakko tragen und schlüpfrige Witze in Petto haben. Schwarz gefärbte und nach hinten gegelte Haare wären ein Muss. So eben diese schmierige Type von Kerl. Fred leerte genußvoll das fünfte Kümmerlingglas. Er blickte mich lange und bedeutungsvoll an. Es schien, als habe das, was er mir nun vorschlagen sollte, genau diese Zeit reifen müssen: „Ich könnte das wohl machen.“ Solche Vorschläge kann man natürlich ablehnen. Nicht jedoch, wenn sie auf einen von Pils und Kümmerling gesättigten Entscheidungsboden fallen. Es stimmte alles. Mit den Blumen hatte ich mich selbst übertroffen. Und meine Lieblingsliebste sah verdammt gut aus. Sie meinte zwar, wie immer, aber ihre Augen leuchteten. Ein Tag wie dieser verzaubert nicht nur, er hebt hervor, was vom Alltag gnadenlos verschluckt wird. Ich legte eine Russ-Meyer-Platte auf und der Zauber ging weiter. Meine Ankündigung „Nun ein Film, dazu etwas Sushi, eine Schachtel Rafaello zum Abspann...“ ließ sie juchzen. Sie fiel mir um den Hals. Ich hatte alles richtig gemacht. Was ist schon Valentinstag? „Und Fred? Willst Du ihn heute warten lassen?“ So in mein Ohr gehaucht, gab es nur eine Antwort. „Frauentag“, murmelte ich. Nun war es um sie geschehen. „Sei mein kleiner schmieriger Conférencier, Rrr, im goldenen Sakko, mit gegelten Haaren und schlüpfrigen Witzen.“ Oh mein Gott, richtiger geht eigentlich nicht mehr. Eigentlich. Es klingelte. Und Fred lässt sich nie abwimmeln. Nie! (OlesGelegenheit)

Schlachthof | März 2013

74 Schlachthof.indd 74

20.02.2013 12:17:01

Das radio SAW Morningshow-Team: Die Muckefucks Ted, Nadine und Volker

radio SAW Guten Morgen SAW-Land

Einschalten! 75-76 SAW Delikat.indd 75

19.02.2013 20:09:59

im e r o t .S h c n e B in De

ALLEE-CENTER G M A G D E B U R

75-76 SAW Delikat.indd 76

19.02.2013 20:10:02