CYPRUS EXPERT

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ 4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ C Y P R U S ЭКСПЕРТ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 50

4 МАРТА — 18 МАРТА, 2015

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

cреда

€1.20 в киосках

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

С праздником! Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

СПОРТ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

новости

Кипр

02 03

НОВОСТИ

Налоговые проверки на местах Сотрудники Налоговой службы Кипра начали инспектирование в 266 крупнейших компаниях Кипра, включённых в Большой реестр налогоплательщиков. Как сообщает Кипрское новостное агентство, цель этих проверок на местах — изучение и описание деятельности этих компаний. Кроме того, инспекторы также определят налоговые риски, которые могут негативно сказаться на уровне государственных доходов.

Как известно, по условиям меморандума с тройкой европейских кредиторов Кипра Департамент внутренних доходов и Служба НДС были объединены в единую Налоговую службу. В настоящее время 20 аудиторов отвечают за надзор за деятельностью вышеуказанных 266 компаний, однако в будущем штат и зону ответственности подразделения планируется расширить.

Дорожные камеры к концу года К концу этого года на дорогах страны появится 110 камер слежения. Как сообщил в интервью газете Cyprus Mail постоянный секретарь министерства коммуникаций Алекос Михаилидис, всего планируется установить 90 стационарных камер и 20 мобильных (для полицейских автомобилей). В данный момент, по словам Михаилидиса, решаются различные технические вопросы, связанные с условиями тендера. После запуска системы будет проведено две оценки её работы — через полгода и год. Ранее министр Мариос Димитриадис подчеркнул, что цель проекта — не собрать больше штрафов с населения, а повысить уровень безопасности на дорогах. Оператор сети — частная компания — будет извещать полицию о нарушениях с тем, чтобы был выписан штраф. Такая схема была выбрана для минимизации расходов из бюджета.

Снижение ставок с 1 марта Центральный кооперативный банк объявил о новом снижении кредитных ставок с 1 марта, в дополнение к объявленному ранее. В частности: - ипотечные кредиты — на 1% (всего 2%), начиная с 2,75%; - кредиты на развитие бизнеса — на 2%, начиная с 3%; - потребительские кредиты — на 1%, начиная с 4%; - студенческие кредиты — на 0,5%, до 4%; - сельскохозяйственные кредиты — на 0,5%, до 4,25%. Снижение касается только обслуживаемых кредитов и затрагивает примерно 132 тысячи заёмщиков с креди-

тами на общую сумму €5,7 млрд. Благодаря пониженным ставкам экономия составит около €90 млн в год. По неработающим кредитам ставки снижаются на 0,5% сразу после реструктуризации, и ещё на 0,5% через 6 месяцев выполнения обязательств по реструктурированному кредиту.

Hellenic Bank также объявил о снижении ставок с 1 марта. В частности, новые ипотечные кредиты можно будет получить по ставке на 1,35% ниже. Предусматриваются льготы и на кредиты на покупку земли, плюс дополнительное снижение, если на участке впоследствии будет

строиться жильё, а также на покупку автомобиля (4,74% для новых авто и 6,74% для вторичного рынка).

Меньше денег от туризма Доходы от туризма в 2014 году составили €2,023 млрд, что на €59 млн (2,8%) меньше уровня 2013 года. Спад произошёл впервые с 2009 года. При этом число туристов выросло на 1,5%. Примечательно, что в декабре 2014 доходы выросли на 16,1% в годовом исчислении. Уве-

личился и средний срок пребывания туристов на Кипре: 12,2 дня по сравнению с 11,3 дня годом ранее. Дольше всех отдыхали туристы из Финляндии (40,1 дня), тратили больше всех американцы (€1422,5 на человека), а самыми экономными оказались бельгийцы (€400,1).

Выставка византийских икон 28 марта-11 апреля

Открытие 28 марта в 19:00 Выставку открывает Его Преосвященство Митрополит Лимассола Атанасий. Часы работы ежедневно: 16:00 – 19:00 суббота: 10:30 - 13:00 Адрес: Art Studio of Michail Ebanoidze Chrysanthou Milona 5, P.Lordos Bld, B, Shop G24-25 Limassol 3030, Cyprus

Сложности фермерской страховки Фермеров могут обязать вернуть около €50 млн, выплаченные им государством в качестве различных компенсаций в период с 2008 по 2014 годы, если ЕС решит, что эта помощь нарушала принципы свободной конкуренции. Компенсации выплачивались Сельскохозяйственной страховой организацией (ОГА), которая к концу текущего года будет закрыта, а её функции переданы министерству сельского хозяйства. По словам министра сельского хозяйства Никоса Куялиса, ЕС ещё в 2012 году предупредил Кипр, что деятельность ОГА нарушает

европейские правила свободного рынка, поскольку страхование в ОГА обязательно для всех фермеров. Кроме того, организация работала при государственной поддержке. В 2014 году срок действия такой схемы истёк, однако правительство планирует применить её и в 2015 и запросило одобрения ЕС. С 2000 года ОГА получила €59 млн от фермеров и ещё столько же от государства. Ещё €9 млн — это доходы от процентов. В качестве компенсаций ОГА заплатила €100 млн, на административные расходы пришлось €37 млн. Её опера-

ционные расходы составляли примерно €2,5 млн в год. Куялис отметил, что ОГА нежизнеспособна и не имеет будущего. Он, впрочем, подчеркнул, что с закрытием ОГА правительство не отменяет страхование фермеров, а просто передает эту функцию министерству.

Frozen от LTAS: мы растопим этот лёд! В школе театрального искусства Лимассола LTAS прошли новые представления. В «копилке» коллектива уже немало успешных спектаклей, среди которых «Красавица и чудовище», «Аладдин», «Волшебник страны Оз» и «Девочка со спичками», не считая ежегодных рождественских представлений и весенних шоу по мотивам известных мюзиклов. На этот раз коллектив LTAS порадовал зрителей музыкальной постановкой Frozen по сценарию одноименного популярного анимационного фильма студии Walt Disney (в русском переводе «Холодное сердце), ставшего самым кассовым мультфильмом в истории кинематографа и обладателем двух премий «Оскар». Неудивительно, что маленькие зрители Кипра и их родители проявили к новому мюзиклу большой интерес — все семь представлений с четверга, 26 февраля, по воскресенье, 1 марта, прошли при полном аншлаге! У билетной кассы толпились зрители, в школе раздавались десятки звонков с просьбой забронировать билетик, а перед каждым представлением в зрительном зале не оставалось ни одного свободного места! С первых минут зрители шоу попадали в другой мир — сказочное королевство, где живут король, королева и две их дочери, одна из которых с рождения наделена необычными магическими способностями — создавать вокруг лёд и снег. Главным героям — храброй принцессе Анне и простому продавцу льда Кристофу вместе с преданным оленем Свеном и очаровательным снеговиком Олафом предстоит совершить опасное путешествие по заснеженным

горам, встретиться с монстром-великаном и заглянуть к «экспертам в любви» — забавным троллям. А всё для того, чтобы спасти страну от вечной зимы, которую нечаянно устроила старшая сестра Анны Эльза. Жизнь и самой Анны оказалась на волоске — её сердце ранено ледяной магией, спасти от которой может только настоящая любовь… Искренняя игра юных актёров, песни и танцевальные номера, тонкий юмор и акробатические трюки, яркие костюмы, необычные декорации и световые эффекты — всё это сделало спектакль зрелищным и интересным! А руководителю LTAS Люси Джорджиу и её воспитанникам вновь удалось доказать, что даже самые юные актёры могут создать шоу высокого уровня, а дети Кипра — необыкновенно талантливы! Кстати, убедиться в этом мы все сможем на очередном конкурсе талантов (Talent Show), которое школа LTAS проведёт уже совсем скоро — весной 2015 года. К участию, как обычно, приглашаются все желающие. Следите за объявлениями на сайте www.limassolarts.com.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

экономика

Мнение эксперта

03

Андоррский

Andbank удостоен премии Bloomberg AIM Commitment Award 2014

Подразделение агентства Bloomberg по региону EMEA (Европа, Ближний Восток и Африка) присудило ANDBANK ежегодную премию Bloomberg AIM Commitment Award 2014 за наиболее успешное управление проектами на основе платформы AIM (Asset and Investment Area). Финансовый аналитик

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

A

NDBANK — первая компания Иберийского полуострова, удостоенная данной премии. Американское агентство Bloomberg LP Limited Partnership, мировой лидер

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

в области программного обеспечения и баз данных в финансовом секторе, ежегодно оценивает финансовые организации, с которыми оно сотрудничает, и присуждает премию за вклад в развитие

совместных проектов.

ANDBANK был признан лучшим благодаря наработанному опыту и экспертизе в области управления активами, а также достижениям команды управляющих, которые смогли реализовать улучшения на базе платформы Bloomberg AIM в области портфельного управления и риск менеджмента. Также были отмечены инновации ANDBANK в области программной архитектуры и информационного обмена между платформой AIM и административной системой банка Olympic при подаче и исполнении ордеров. Со стороны ANDBANK премию принял г-н Gerard Alba, директор управляющей компании банка Andbank Asset Management; г-н Sergi Pallerola,

заместитель генерального директора по Private Banking, а также представители команды риск менеджмента и IT Silvia Gil, Sebastia Mayoral, Roger Santos и Yon Patxi Vilarrasa. Премию присуждали Rachel Cooke, директор Bloomberg AIM Europe и Agustina de Marotte, директор по развитию систем учёта Bloomberg AIM. Премия подчёркивает международное признание и мотивирует банк к продолжению дальнейшего развития среди ведущих частных банков, специализированных на управлении активами. Эта премия последовала за двумя наградами и титулом «Банк года в Андорре», присвоенными ANDBANK британским журналом The Banker.

С «OLYMPUS»

к новым вершинам М агазин спортивных товаров и товаров для здорового образа жизни OLYMPUS SPORTS был основан Янисом Пападопулосом в 1996 г. и в настоящее

время является одним из популярных магазинов Лимассола. Страстное желание вести активный и здоровый образ жизни, укреплять тело и дух явилось решающим стимулом для создания компании и открытия магазина, чтобы привлечь к занятиям физкультурой и спортом как можно больше людей. Каждый, будь то мужчина или женщина, кто хочет изменить к лучшему своё самочувствие и фигуру, может найти здесь всё необходимое: спортивные снаряды, современные тренажёры, снабжённые электроникой, пищевые добавки, способствующие ликвидации жирового балласта и наращиванию мускулатуры. В магазине вам помогут правильно подобрать трена-

жёры и другое спортивное оборудование в зависимости от тех целей, которые вы ставите перед собой: развить соответствующие группы мышц, сбросить избыточный вес, улучшить здоровье, оживить и разнообразить досуг. Компания OLYMPUS SPORTS является дистрибьютором про-

дукции американской компании PRECOR USA, мирового лидера в производстве оборудования для профессионального фитнеса. OLYMPUS SPORTS принимает участие в поставках оборудования для гимнастических залов и спа-салонов во многих кипрских отелях. По заказам частных клиентов подобные поставки с последующим монтажом осуществляются в домах и квартирах. Частными клиентами компании могут быть заказаны сауны, паровые бани — хамамы, джакузи, а также гидромассажные установки COSMOPRO и оборудование для спа-салонов марки LEMI. Кроме спортивного оборудования, производимого

компанией PRECOR, OLIMPUS SPORTS продаёт изделия таких торговых марок как BODY SOLID, CONCEPT 2 ROWERS, LADDERMILL, STEELFLEX, SUPERWEITH и др. По индивидуальному заказу клиента возможны поставки любого оборудования, как абсолютно нового, так и ранее используемого. Сервисная бригада магазина осуществляет ремонт и техническое обслуживание по всему Кипру. Адрес магазина OLYMPUS SPORTS: 47 Gladstonos Str., Limassol. Телефоны: 25 820828, 99 681306.

E-mail: olympussports@cytanet.com.cy

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

афиша

04

Анонсы фильмов

Концерты камерной музыки в Никосии и Пафосе 7 и 8 марта в 17:00

6 и 13 марта в кинопрокате стартует не так много премьер, но радует, что ленты подобраны и для женской аудитории, и для мужской, и для семейного просмотра.

C 6 марта в репертуаре кипрских кинотеатров: Если вы симпатизируете Дженнифер Энистон не только как комедийной, но и как драматической актрисе, обязательно посмотрите фильм «Торт» (“Cake”). Некоторые кинокритики даже писали, что её игра в этой ленте достойна «Оскара». Клэр Симмонс — героиня Дженнифер Энистон, испытывает синдром хронической боли и посещает группу психологической поддержки. Однажды она узнаёт о самоубийстве одной из участниц группы. Заинтересовавшись произошедшим, Клэр решает выяснить, что же привело Нину на край моста и подтолкнуло к роковому прыжку. Копаясь в чужой истории, Клэр и сама становится её частью. Роли в психологической драме «Торт» также исполнили: Анна Кендрик, Сэм Уортингтон, Адриана Барраса, Фелисити Хаффман. Наёмный убийца бывшим не бывает. Можно отойти от дел, вести тихую спокойную жизнь, но однажды всё равно произойдёт нечто, что заставит киллера вернуться в «профессию». В боевике «Джон Уик» (“John Wick”) возвращение началось с угона автомобиля Mustang 1969 года и убийства собаки. Тот, кто перешёл дорогу Джону Уику, и не догадывался, насколько сильно его разозлил, ведь собака была Джону не просто другом, а предсмертным подарком жены. Человек, потерявший всё, способен на самую жестокую месть. По словам Киану Ривза, сыгравшего роль наёмного убийцы, он сам исполнил 90% своих трюков в фильме. Начиная с 13 марта, всей семьёй можно сходить на диснеевскую сказку «Золушка» (“Cinderella”). Сюжет хорошо знаком всем с раннего детства, поэтому нет смысла его лишний раз рассказывать. По сути, это обновлённая версия старой доброй сказки. Красивая, яркая и волшебная. Роль Золушки досталась Лили Джеймс, мачехи — Кейт Бланшетт, а феи-крёстной — Хелене Бонэм Картер. Восхитительные костюмы разработала Сэнди Пауэлл — трёхкратная обладательница премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов к фильмам «Влюблённый Шекспир», «Авиатор» и «Молодая Виктория». Также у вас есть возможность посмотреть кинокартины, вышедшие на экраны ещё 27 февраля:

Выставка «Печатные шарфы и последний изготовитель шарфов» С3 марта по 30 августа

Муниципальный музей Никосии Leventis приглашает на выставку, посвящённую старинному кипрскому ремеслу — печатным шарфам. Посетителей ждёт исторический очерк об искусстве, которое больше не существует, о ремесле, определявшем традиционный дресс-код для кипрских женщин и мужчин с начала XVIII до середины XX века. На Кипре существовало несколько цехов по изготовлению печатных шарфов в Никосии, Ларнаке и Фамагусте, которые круглый год вели торговлю и получали хороший доход. Последний рабочий цех был основан в 1936 году Эврисом Михаил в сотрудничестве c Леонидасом и Кириякосом Какуллис. Эврис ушёл из бизнеса в 1936 году, а после смерти Леонидаса и Кириякоса Какуллиса цех достался трём сыновьям Кириякоса, из которых только Никос Какуллис занимался производством шарфов. В 2004 году цех Никоса Какуллиса по производству печатных шарфов закрылся, и эра ремесла, когда-то сделавшая Кипр известным как на западе, так и на Востоке, подошла к концу. На выставке будут представлены инструменты и оборудование, которыми пользовались в последнем цеху по производству шарфов, а также богатство декоративных цветочных узоров, разнообразие и самобытность печатных шарфов, отражающие моду и традиции относительно недавней реальности. Выставка «Печатные шарфы и последний изготовитель шарфов» будет дополнена серией лекций и интерактивными образовательными мероприятиями для детей и взрослых. Открытие выставки — 3 марта в 19:30. Часы работы: вторник-воскресенье с 10:00 до 16:30. Адрес: The Leventis Municipal Museum, 15-17 Hippocrates Str., Laiki Yitonia, Никосия. Тел. 22 661475.

Концерт Giorgos Lebesis в Crystal 4 марта в 22:00

В Лимассоле в ресторане Crystal состоится выступление греческого исполнителя Йоргоса Лебесиса, представителя стиля модерн лаики, одного из самых популярных стилей греческой музыки, в основе которого лирика на греческом языке и традиционные греческие мотивы.

Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 25 051230. Адрес: Crystal Marina Lounge, Limassol Marina, Лимас-

сол. Тел. 25 051230.

15-й форум современных танцев в Лимассоле С 6 по 8 марта

Уилл Смит часто снимается в фильмах с фантастическим сюжетом, но в случае с лентой «Фокус» (“Focus”) события будут происходить в наше время и в нормальных условиях. Конечно, если можно назвать нормальным зарабатывание на жизнь преступным путём. Главный герой Никки — опытный мошенник, умеющий убедить кого-угодно и в чём-угодно. Он берёт себе в стажёрки молодую привлекательную девушку Джесс и влюбляется в неё. Пойдёт ли это на благо их бизнесу, ведь в криминальном деле нежные чувства могут только погубить.

Впервые на Кипре будут представлены современные некоммерческие произведения кипрских хореографов. Известные деятели международного танцевального сообщества, представители международных танцевальных фестивалей, хореографы и журналисты вместе со зрителями и танцорами станут неотъемлемой частью мероприятия. Стоимость: €5; €10 — абонемент на все дни; бесплатно — для танцоров и хореографов. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040, Лимассол. Тел. 77 777745.

На поиски нацистского золота отправятся герои фильма «Чёрное море» (“Black Sea”). Каждый из участников подводной экспедиции, в состав которой вошли британцы и русские, надеется вернуться домой богатым, поскольку на дне моря лежат сокровища на внушительную сумму. Но большие деньги грозят большими проблемами, потому что все прекрасно понимают, что чем меньше людей в доле, тем выгоднее дело. Снимали «Чёрное море» преимущественно в Великобритании. В главной роли Джуд Лоу. В съёмках также участвовали Константин Хабенский и Григорий Добрыгин.

Культурный фонд Pharos при поддержке посольства Австрии в Никосии представляет концерт скрипача Герхарда Шульца, одного из самых знаменитых музыкантов Австрии, который более 30 лет является членом всемирно известного квартета Alban Berg и основателем ансамбля Waldstein. На своём концерте в Никосии музыкант выступит в сопровождении пианиста Ноама Гринберга и виолончелистки Лилии Шульц-Баюровой. В концертной программе будут представлены произведения Франца Шуберта, Иоганнеса Брамса и Альбана Берга. Стоимость билетов: €15; €10 — льготный. Дополнительная информация по тел. 22 663871. Адрес: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия. Тел. 22 663871.

Подготовила Анна Носова

Концерт скрипача Герхарда Шульца 6 марта в 20:30

В Никосии и Пафосе состоятся концерты камерной музыки. Зрители смогут насладиться одним из самых монументальных произведений Баха — Вариации Голдберга в изумительной аранжировке Дмитрия Ситковецкого для струнного трио.

• Вольфганг Шрёдер — скрипка • Сорин Александру Хорлеа — альт • Петр Гогсподинов — виолончель Стоимость билетов: €5 — взрослый; бесплатно — до 18 лет. Адрес: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Old Nicosia, Никосия. Тел. 22 463144.

Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, 8010, Пафос. Тел. 70 002420.

Пятый Благотворительный Венский бал-маскарад 7 марта с 19:00

«Венский бал» ещё в прошлом столетии был традиционным мероприятием, которое посещали и представители высшего сословия, и простые люди. Главным условием для участников, помимо соблюдения правил поведения на балу, был также определённый дресс-код: дамы — в вечерних платьях, их кавалеры — во фраках или мундирах. Тогда и сейчас танцы на «Венском балу» были и остаются воплощением романтического вечера с неожиданными встречами, новыми знакомствами, интересным общением и сюрпризами, о которых у гостей ещё долгое время остаются живые воспоминания. «Венский бал» в Никосии — это красота и изящество, начиная от украшенного цветами интерьера до великолепия нарядов, причёсок и аксессуаров гостей. Для последних готовы щедрые угощения — изысканные вина и шампанское, гала-ужин при свечах. Действие сопровождается игрой оркестра, выступлением лучших оперных голосов и артистов балета, мастер-классами. Неизменной традицией «Венского бала» является участие в нём дебютантов. Девушки и юноши готовятся к светскому мероприятию задолго до его проведения: в течение нескольких месяцев обучаются этикету и искусству танца в школе Fly-in-dance (руководитель Т. Зеневич). Стоимость билетов:

• VIP-билет — 100 евро (первый и второй ряды, столик на 6-8 человек, гала-ужин при свечах, напитки без ограничения, подарки, танцпол); • Коктейльный билет — 60 евро (третий и четвёртый ряды, столик на 8-10 человек, коктейльное меню, ограничение в напитках, подарки, танцпол); • Входной билет — 25 евро (пятый и шестой ряды, два бокала шампанского, подарки, танцпол). В этом году все собранные средства с Благотворительного бала пойдут в Фонд детей, страдающих аутизмом, Фонд пожертвований Русской церкви Иконы Божией Матери Семистрельной на Кипре и Фонд поддержки молодых талантливых артистов. Дресс-код: длинное вечернее или бальное платье, фрак, смокинг или мужской костюм; маска, которая по традиции бала снимается в полночь.

Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 97 810033. Уроки по бальным танцам: 97 810022. Адрес: Hilton Nicosia, Archbishop Makarios III Avenue,

1516, Никосия. Тел. 22 377777.

17-й Кипрский марафон 8 марта в 07:30

В Пафосе состоится 17-й Кипрский марафон, в рамках которого пройдут забеги на три дистанции: марафон, полумарафон и 10 км. Маршрут марафона пройдёт от места рождения Афродиты по прибрежным маршрутам и закончится на площади у средневекового замка в Пафосе. В 12:30 после забега пройдут развлекательные мероприятия. В марафоне примут участие представители более 30 стран мира. Компания Logicom Cyprus, организатор марафона, проведёт вслед за традиционной развлекательной программой церемонию награждения. Регистрация открыта на официальном сайте марафона www.LogicomCyprusMarathon.com. Все участники после регистрации получат регистрационный номер, специальную футболку, продукцию спортивного питания HIGH5 и медаль финалиста. На протяжении всего пути, каждые 3 км, бегунам будут предложены вода, фрукты и соки, а по окончании забега — пиво без ограничений. Адрес: Medieval Paphos Castle, Пафос.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

обзор

05 03

Maserati

в Crystal Marina Lounge Фото Д. Лазарева

20

февраля в ресторане Chrystal, расположенном в Limassol Marina, прошла презентация салона Maserati. Вечеринка была организована в стиле венецианских масок, где каждый гость получал на входе маску в по-

дарок. Весёлая карнавальная атмосфера добавила необычного шарма мероприятию, а при входе в ресторан на суд зрителей были представлены две последние модели Maserati. Те, кто имели возможность посетить эту необычную вечеринку, несомненно, получили массу положительных эмоций и заряд хорошего настроения. Мы публикуем небольшой фотоотчёт о событии. А истинным ценителям бренда Maserati предлагаем посетить недавно открытый салон этого авто бренда в Лимассоле по адресу: ул. Soteriou Tofini 4, Агиос Атанасиос. Здесь вы сможете увидеть знаменитые модели Maserati, характеризующие элегантность стиля компании: Ghibli, Quattroporte, GranTurismo и GranCabrio.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

юридическая колонка

Православный календарь МАРТ Наступил Великий Пост. И на Кипре, и в России он совпадает по календарю, так же как и Пасха. Каждая неделя Великого Поста имеет своё особое значение и название, вспоминаются особые подвижники и святые Церкви. Неделя в церковном календаре начинается с воскресенья.

1 марта — 1-я неделя (воскресенье) Великого поста, именуемая Торжеством Православия. В день Торжества Православия Церковь празднует церковное событие: заключение эпохи семи Вселенских соборов. На седьмом Вселенском соборе был провозглашён догмат об иконах, гласящий, что, став человеком, Бог стал изобразим, что воплощением Своим невидимый, непостижимый Господь приобрёл человеческий лик, и что лик Божий может быть запечатлён линиями и красками; не как портрет, а как внутренний, таинственный образ Божий, познанный, пережитый, знаемый в Церкви (Митрополит Антоний Сурожский). Также в этот день празднуется Кипрская икона Богоматери. Изображена она так: Богородица сидит на троне с Богомладенцем на руках, а по сторонам два ангела, держащие ветви. Явилась эта святая икона в 392 году на остров Кипр. Известны чтимые списки с неё в Московском Успенском соборе.

8 марта — 2 -я неделя Великого Поста, неделя св. Григория Паламы, великого Богослова и апологета Церкви, мощи которого сегодня находятся в Солунской митрополии в Греции.

15 марта — 3-я неделя Великого поста, называемая Крестопоклонная. В эту неделю священники выносят из алтаря украшенный цветами Крест — будущее орудие смерти Спасителя. И всю неделю верующие могут благоговейно приложиться к нему. Святой Феофан Затворник так говорил об этом: «Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя и возьми крест свой и следуй за Мною» (Мк. 8, 34). За Господом крестоносцем нельзя идти без креста; и все идущие за Ним непременно идут с крестом. Что же такое этот крест? Всякого рода неудобства, тяготы и прискорбности, налегающие и извне, и изнутри, на пути добросовестного исполнения заповедей Господних в жизни по духу Его предписаний и требований. Такой крест так срощен с христианином, что где христианин, там и крест этот, а где нет этого креста, там нет и христианина.

22 марта — 4-я неделя Великого Поста, неделя св. Иоанна Лествичника, автора знаменитой «Лествицы», в которой в 30 ступенях описано восхождение христианина по лестнице духовности. И только достигший 30-й ступени научается истинной христианской Любви!

29 марта — 5-я неделя Великого поста. Это неделя великой грешницы, ставшей величайшей святой — преподобной Марии Египетской. Придя в Иерусалим блудницей, она была настолько потрясена явлением ей Пресвятой Богородице, запретившей войти в храм, что покаялась, и причастившись на Литургии Святых Тайн, она ушла в Заиорданскую пустыню каяться и молиться и провела там одна 47 лет! Напоминаем, что во время Великого Поста многие монастыри закрыты по понедельникам, средам и пятницам! Желаем вам с пользой для души провести этот святой месяц поста!

Подготовила Лейла Багрова

06

интервью

Уважаемые читатели! Мы благодарим вас за ваши вопросы и звонки. В оперативном режиме мы продолжаем отвечать на самые сложные и порой неординарные вопросы, с которыми вам приходится сталкиваться. В любое время вы можете обратиться к нам с вашими вопросами, пожеланиями и предложениями по электронному адресу автора юридической колонки ms99752169@gmail.com или главного редактора editor@primehome.com.

М

Дети от 0 до 5 лет

Выезд несовершеннолетнего ребёнка за границу осуществляется согласно законодательству покидающей страны. Неизменным остаётся одно — дети до 5 лет могут путешествовать только в сопровождении совершеннолетнего пассажира. Если ребёнок летит не с родителем/опекуном/ усыновителем/попечителем, то сопровождающему ребёнка лицу потребуется нотариально заверенное согласие (доверенность) одного из родителей, опекунов, усыновителей или попечителей на выезд с указанием срока выезда (необходимо указывать точные даты выезда и возврата ребёнка) и государства, которое ребёнок собирается посетить. Если государств несколько, то необходимо перечислить все со сроком пребывания в каждом. На Кипре нотариально заверенное согласие можно оформить у Certified Officer при личном присутствии.

Дети от 5 до 12 лет

Дети в возрасте от 5 до 12 лет могут перевозиться в сопровождении совершеннолетнего пассажира (на тех же условиях, как и дети категории от 0 до 5 лет) или без сопровождения совершеннолетнего

пассажира, но под наблюдением Перевозчика. В этом случае необходимо в обязательном порядке у авиаперевозчика оформить услугу «сопровождение», которая, как правило, является платной. По просьбе родителей, опекунов, усыновителей или попечителей и с согласия Перевозчика данное правило может распространяться на детей в возрасте до 16 лет. Перевозчик принимает несопровождаемых детей к перевозке в присутствии провожающего лица в аэропорту, которое должно оставаться в аэропорту отправления до момента вылета рейса. Многие авиакомпании требуют заранее сообщать о том, что ребёнок путешествует самостоятельно. Следующим шагом является заполнение и предоставление родителями, опекунами, усыновителями или попечителями всех необходимых документов в аэропорту отправления:  загранпаспорт  документ, дающий право посещения страны назначения (виза) — если необходим;  документ, удостоверяющий личность провожающего;  нотариально заверенное согласие одного из родителей, опекунов, усыновителей или попечителей на выезд ребёнка с указанием срока и государства посещения;  заполненные бланки заявления (декларации) и заявки, в которых указаны все необходимые данные: имена, адреса, телефоны провожающей и встречающей сторон;  подтверждение оплаты услуги сопровождения. Имейте в виду, что данный перечень является наиболее общим. В зависимости от законодательства государства, в которое ребёнок отправляется, данный перечень может содержать дополнительные требования. Поэтому в любом случае рекомендуем уточнять у авиаперевозчика список документов заранее.

После прохождения регистрационных действий Перевозчик формирует в специальный пакет следующие документы, которые должны находиться у ребёнка в течение всей поездки: проездные документы, посадочный талон, багажная квитанция; заявление на перевозку несопровождаемого ребёнка; паспорт, документы, необходимые для прохождения таможенного и паспортного контроля. При стыковочных рейсах перевозка несопровождаемых детей разрешается только после подтверждения полёта (покупки билета) на всех участках маршрута, а также при подтверждённом Перевозчиком запросе на перевозку несопровождаемого ребёнка (выполняется, если стыковочный рейс осуществляет другая авиакомпания). Перевозчик обязан информировать телеграммой аэропорт трансфера и аэропорт назначения о наличии на борту несопровождаемого ребёнка. В телеграмме должна быть указана информация о специальном обслуживании пассажиров по системе PSM. По прилёту и после посадки воздушного судна бортпроводник передаёт ребёнка работнику наземной службы аэропорта прибытия. Заказчик услуги должен обеспечить и гарантировать встречу ребёнка в аэропорту прибытия. Указанное в заявке (декларации) встречающее ребёнка лицо должно прибыть в аэропорт ко времени прибытия рейса и иметь при себе действительное удостоверение личности. Ребёнок передаётся встречающему лицу по предъявлению документа, удостоверяющего личность. Многие аэропорты предлагают несопровождаемым детям специальные комнаты, где ребёнок в ожидании посадки на рейс под присмотром специального персонала может играть, рисовать, смотреть фильмы/мультфильмы или просто отдохнуть.

Мария Спатарис Юрист, автор юр.колонки

Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел.: 99 752169 ms99752169@gmail.com

Также многими авиакомпаниями разрабатывается специальное детское меню, которое адаптировано для того или иного возраста, с учётом особых предпочтений, медицинских показаний или религиозных убеждений. Как правило, заказать специальное детское питание необходимо заранее. Кроме того, часто авиакомпании предлагают детям на борту специальные детские игровые наборы.

Дети от 12 до 16 лет и от 16 до 18 лет

В возрасте от 12 до 16 лет ребёнок (подросток) может путешествовать самостоятельно без оформления у Перевозчика услуги «сопровождения». Однако при осуществлении перелёта помимо действующих проездных документов (заграничный паспорт, ID карта, виза и т.д.) у вашего ребёнка должно быть нотариально заверенное согласие на самостоятельный выезд, оформленное одним из родителей/опекунов/усыновителей/попечителей с указанием срока выезда и возврата, а также стран(ы) посещения. Данное правило является наиболее распространённым, однако это не унифицированное правило. В некоторых странах дети от 12 до 16 лет приравниваются к категории детей от 16 до 18 лет, которые имеют право путешествовать самостоятельно, как взрослый (совершеннолетний) пассажир. И, наоборот, в некоторых странах детям с 16 до 18 лет помимо проездных документов требуется иметь при себе дополнительные документы, например, нотариально заверенное согласие на самостоятельный выезд.

искусство

Александр Бурченко: «Природа — загадка!»

Путешествие несопровождаемых детей на воздушном судне

ногие родители задаются вопросом, может ли их ребёнок самостоятельно путешествовать, и если может, то с какого возраста и какие документы при этом требуются. Международное воздушное право, а в частности Варшавская конвенция (1929 г.) и Гаагский протокол (1955 г.) для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, отвечают на эти и многие другие вопросы. Таким образом, детский возраст делится на несколько категорий: с 0 до 5 лет; с 5 до 12 лет; с 12 до 16 и с 16 до 18. К данным категориям применяются определённые правила перевозки.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

21 февраля в Арт-студии Михаила Эбаноидзе в Лимассоле открылась выставка российского художника Александра Бурченко, которая продлится до 7 марта. Многочисленные гости вернисажа смогли по достоинству оценить работы художника, а честь открыть выставку была предоставлена послу Российской Федерации в Республике Кипр Станиславу Осадчему. Мы задали несколько вопросов талантливому мастеру. Беседовал Дмитрий Лазарев

- Александр, как Вы начинали свой творческий путь?

- Думаю, что огромную роль в моём

художественном творчестве сыграло то, что я обладаю очень хорошей зрительной памятью. Помню, как в четырёхлетнем возрасте я в детском садике по заданию педагога нарисовал человека: богатыря в кольчуге и шлеме. В итоге всё чуть не закончилось скандалом, ведь мне не поверили, что это я нарисовал сам! Этот рисунок, кстати, экспонируется сейчас на моей выставке. После того случая отец подарил мне набор масляных красок, научил ими пользоваться, грунтовать холсты. Я очень часто по памяти рисовал волнующие меня пейзажи.

- Вы учились в каком-либо художественном учреждении?

- Нет, как ни странно, в художественную школу я не пошёл, а родители меня записали в музыкальную, по классу скрипки. По образованию я инженер, закончил Московский авиационный институт. Что интересно, сейчас, когда у меня было открытие выставки на Кипре, я волновался также сильно, как и 64 года назад, когда в шестилетнем возрасте я выступал на отчётном концерте в музыкальной школе. Ведь для меня это первая выставка художника! Конечно, у меня были паузы в творчестве, основная работа в научно-производственном объединении отнимала слишком много времени, но художественная стезя всегда была рядом со мной. В школьном возрасте мы участвовали во всероссийском туристическом слёте на Селигере,

07

- Как получилось, что Ваша первая выставка прошла именно на Кипре, и сколько работ Вы экспонируете?

- На выставке представлено 60 работ. А предложение Михаила Эбаноидзе, владельца Арт-студии Miho Art, которому я мне было 15 лет. Это был пеший поход очень благодарен, действительно, было из Москвы, во время которого я был его неожиданным. Мы периодически прихудожественным оформителем от нашей езжаем семьёй на Кипр и проводим тут школы. У меня накопилось множество много времени, но к выставке мне приальбомов с зарисовками и акварелями. шлось очень серьёзно готовиться, писать И вот наш руководитель решил показать новые картины, собирать и привозить из мои работы преподавателям Московского Москвы старые.

- Как Вам Кипр с точки зрения хуобластного комбината декоративного искусства, которые тогда тоже участвовали в дожника? Увлекают ли Вас местные слёте и располагались по соседству с нами. мотивы?

- Поначалу остров мне показался Им понравились мои работы. Но они попросили меня сделать несколько работ в бедным по представленным краскам. их присутствии, и только потом поверили, Но потихоньку я изменил своё мнение. что это всё рисовал я сам! Эти ранние Ведь, например, весной, когда Кипр зеленеет, всё полностью меняется, богатмоменты творчества мне очень дороги... ство красок великолепно! А горы просто - Кто Вас вдохновляет?

- Это, безусловно, моя жена Ольга впечатляют! Я написал множество кипрВладимировна. Она моя муза, но и самый ских видов: Акамас, Троодос, традиционные деревни, старый жёсткий критик. Она центр Лимассола. иногда даже заставляет Природа для меня меня работать. всегда загадочна, это - Ольга Владимиинтересно чувстворовна, Ваш муж обивать. Я пишу, только жается на Вашу крикогда есть вдохноветику? ние. Заставить себя - Бывает, но моя заневозможно. Бывает, я дача — вовремя останомогу месяц или больвить Александра, когда ше ничего не писать, Слева направо: Михаил Эбаноидзе, работа уже готова, Александр Бурченко, Станислав Осадчий но как только мои или просто советую внутренние мысли и отложить работу, если идеи для творчества созревают, меня уже что-то долго не получается. Кстати, наш не остановить. младший сын обладает великолепным ху- Спасибо Вам, Александр. Желаем дожественным чувством и часто критикует Вам творческих успехов! папу, даёт дельные советы.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

обзор

08

Истинная философия Аюрведы

По законам кармы срок жизни человека определён с самого рождения, но несмотря на это, человек может изменить его и в основном в меньшую сторону. Поэтому одной из задач аюрведы является прожить положенную жизнь всю сполна. И главное, понять, что продолжительность жизни менее важна, чем её предназначение. Главным предназначением аюрведа считается желание стать счастливым, узнать, что такое счастье, найти его источник, стать счастливым самому и передать его другим. у человека дисбаланс с тонким Ксения Елисеева телом, то он заболевает психиизнь — это гармония ческими расстройствами, если между физическим, дисбаланс с физическим телом тонким телом и ду- — физическими болезнями, если шой человека. Чтобы говорить дисбаланс с душой, человек стао здоровой жизни, необходимо новится атеистом. понимать эти три субстанции: Основная идея аюрведы сочто они собой представляют, как стоит в том, что мы все разные, работают и как взаимодействуют и к каждому человеку требуется друг с другом. персональный подход. Благодаря Современная наука занимает- такому индивидуальному отся только проблемами грубого ношению, учёту особенностей тела. В тонком теле она никак не грубого и тонкого тела каждого может разобраться, а существо- человека, можно свести до мивание души просто отрицает. нимума побочные эффекты от Аюрведа же говорит, что если лечения. Запомните, нельзя ис-

Ж

пользовать одинаковые лекарства для разных людей. От аюрведического врача требуется умение определить болезнь по пульсу, запаху, внешности, голосу, роговице глаз, ушам, цвету кожи, форме тела и т.д. А упор в излечении больного аюрведический врач сделает не на химические лекарства, а на индивидуально подобранную диету, состоящую из лечебных для него овощей, фруктов, зернобобовых, молочных продуктов, специй и трав. Большее значение в аюрведе отводится профилактике болезни. Важнее предупредить болезнь. Знание профилактики включает в себя целый спектр наук: • Доша или подбор ежедневного питания в соответствии с типом конституции человека, временем года, проявленными и скрытыми заболеваниями. Питание должно быть естественным лекарством и профилактикой. Настоящий врач пресекает заболевание в самом зародыше, определив его в ежедневном неправильном употреблении пищи; • Диначарья или поведение человека в течение суток. Жить в гармонии с ритмами природы — главный фактор здоровья человека. Естественные рекомендации, такие как ранний подъём

и ранний отбой, способны дать силу организму самостоятельно бороться с лёгкими заболеваниями и продлить срок жизни до максимума; • Ритучарья или поведение человека в течении года. Действует аналогично диначарье, но распространяется на 4 сезона года. Изменениями в диете, одежде, сне, времени работы и способах закаливания достигается согласованная работа природы и индивидуального организма в течение года; • Васту или подбор благоприятного места проживания. Иногда, даже просто изменив направление изголовья кровати, врач умело добивается профилактического воздействия самой природы; • Ароматерапия — регулярное воздействие индивидуально подобранных запахов способно благоприятно влиять на состояние здоровья и особенно нервной системы организма; • Определение оптимальной формы отдыха. Зачастую форма отдыха человека и является основной причиной его заболевания. Врач должен рассказать, чем отличается полезный сон от вредного, причины бессонницы, особые правила для дневного сна и способы определения времени

сна для каждого члена семьи; • Хатха — физические упражнения. Умение с помощью простых упражнений достигать естественного оздоровления за счёт их регулярного выполнения. Сила исцеления происходит от истинного знания, которым и должен обладать аюрведический врач. И у любой болезни есть причина, а есть следствие. В основном мы боремся со следствием — симптомами. Аюрведа идёт дальше и ищет корни в тонком теле человека, в его отношениях с другими живыми существами. Это более глубокий взгляд на природу болезни. Чтобы вылечить тело человека, необходимо вылечить тело его мыслей, так как именно мысль вызывает поведение. Следовательно, чем больше нездоровых мыслей в голове человека, тем больше он подвержен болезням тела. Аюрведа рекомендует избавляться от дурных мыслей посредством медитации. Медитация — это умение думать о хорошем, о возвышенном. Аюрведа ищет корни проблем в душе человека. Для души нужна тоже правильная и здоровая пища. И проникнуть в душу могут только духовные звуки. Они распространены в любой духовной традиции как мантры или молитвы.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

спорт

09

Футбол. Чемпионат России

Дзюба снова в Ростове

В российском футболе в конце февраля закрылось трансферное окно для переходов футболистов, и буквально за несколь часов до его закрытия грянула главная сенсация межсезонья: нападающий московского «Спартака» и сборной России Артём Дзюба перешёл в «Ростов» на правах аренды. Соглашение рассчитано до конца текущего сезона. Также в последний день зимнего трансферного окна южане дозаявили защитника московского «Динамо» Владимира Граната и иранского нападающего казанского «Рубина» Сердара Азмуна. Оба будут выступать за «Ростов» до конца сезона на правах аренды.

Вице-президент «Ростова» Александр Шикунов отметил, что Дзюба и Гранат осознанно пошли на уменьшение зарплаты ради того, чтобы в весенней части чемпионата России выступать за донской клуб. В начале февраля Дзюба подписал пятилетний контракт с «Зенитом». Соглашение вступит в силу 1 июля 2015 года. Однако до завершения действующего до конца июня контракта со «Спартаком» московский клуб отстранил игрока от игр и тренировок с основным составом, видимо, таким образом намереваясь отомстить Артёму за отказ от продления контракта со «Спартаком». Форвард не

Лига Европы

«Зенит» и «Динамо» едут в Италию

Питерский «Зенит» в 1/8 финала Лиги Европы сыграет с итальянским «Торино», московскому «Динамо» будет противостоять другой клуб с Апеннинского полуострова — «Наполи». Таковы результаты жеребьёвки, состоявшейся в штаб-квартире УЕФА в швейцарском Ньоне. Первый матч «Зенит» проведёт 12 марта в СанктПетербурге, ответный — 19 марта в Турине. «Динамо» 12 марта сыграет против «Наполи» на «Арене Химки», а через неделю — в Неаполе. Накануне 26 февраля «Зенит» на «Петровском» в ответном матче 1/16 финала разгромил голландский ПСВ — 3:0. Дублем отметился

венесуэльский нападающий питерцев Саломон Рондон, один мяч забил бразилец Халк. В первой встрече «Зенит» также победил — 1:0. Динамовцы одержали волевую победу над бельгийским «Андерлехтом» со счётом 3:1. На гол Александра Митровича хозяева поля ответили точными ударами Алексея Козлова, Артура Юсупова и Кевина Кураньи. Неделю назад в первом матче была зафиксирована ничья 0:0. Во время жеребьевки, в соответствии с решением рабочей группы УЕФА по чрезвычайным ситуациям, российские и украинские клубы были искусственно разведены по разным парам.

Победитель Лиги Европы сезона-2014/15 определится 27 мая на Национальном стадионе в Варшаве. Все пары 1/8 финала Лиги Европы «Зенит» (Россия) - «Торино» (Италия) «Наполи» (Италия) - «Динамо» (Москва, Россия) «Эвертон» (Англия) - «Динамо» (Киев, Украина) «Днепр» (Украина) - «Аякс» (Голландия) «Вольфсбург» (Германия) «Интер» (Италия) «Вильярреал» (Испания) «Севилья» (Испания) «Брюгге» (Бельгия) - «Бешикташ» (Турция) «Фиорентина» (Италия) - «Рома» (Италия)

Россия получит прибыль от Олимпиады в Сочи

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

принимал участия во втором сборе команды в Турции, а поддерживал форму, тренируясь с молодёжным составом «Спартака». И вот теперь игровая практика в «Ростове» до июля ему обеспечена. Дзюба является одним из самых высокооплачиваемых российских футболистов страны. По некоторым данным в «Спартаке» он получает €1,2 млн в год, при этом различные бонусы могут составлять до €0,5 млн в год. В составе национальной команды Дзюба забил гол в матче квалификации Евро-2016 против Молдавии (1:1). Всего за сборную России Дзюба провёл восемь матчей, забив два мяча.

Операционная прибыль от проведения зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи составила $53,15 млн, сообщает Reuters. $10,63 млн (20% от этой суммы) МОК перечислит Олимпийскому комитету России. Об этом заявил директор по коммуникациям МОК Марк Адамс в ходе заседания исполнительного комитета организации в Рио-де-Жанейро, где в 2016 году пройдёт следующая летняя Олимпиада. Ранее президент организационного комитета Олимпиады в Сочи Дмитрий Чернышенко заявил, что Игры имели серьёзный коммерческий успех. «Прибыль от Игр официально составила 9 млрд рублей. Ни Лондон, ни Пекин, ни, тем более, Ванкувер, не смогли достичь таких цифр», — отметил

Чернышенко, подводя финансовые итоги Олимпиады. Он опроверг информацию ряда источников о том, что Игры в Сочи стали самыми дорогими в истории. «Необходимо понимать, что существует три разных бюджета. Один бюджет — на организацию самого мероприятия. Он составлял чуть больше $2 млрд — примерно столько же, сколько было у всех предыдущих организаторов Игр. Второй бюджет — это бюджет на строительство спортивной и сопутствующей инфраструктуры, без которой невозможно функционирование спортивной инфраструктуры. Этот бюджет составлял 203 млрд руб. Из них больше половины составляли деньги частных инвесторов.

Теннис

Федерер обыграл Джоковича

В финале турнира Dubai Duty Free Tennis Championships 28 февраля Роджер Федерер обыграл Новака Джоковича — 6:3, 7:5. Роджер в свои 33 года обыграл 27-летнего серба, первую ракетку мира! Проведя матч на высочайшем уровне, Федерер закончил дело всего за 1 час 24 минуты — 6:3, 7:5. Выполнив свой 5-й эйс в

игре (всего их у него в матче набралось 12), Роджер стал четвёртым игроком в истории, достигшим рубежа 9000 подач навылет за карьеру. Впереди него только хорваты Горан Иванишевич (10183) и Иво Карлович (9375), а также Энди Роддик (9074).

84-й титул Федерера за карьеру стал для него одновременно 7-м в Дубае,

по случаю чего во время церемонии награждения был произведён праздничный фейерверк. ДУБАЙ. Мужской турнир Dubai Duty Free Tennis Championships. Категория — 500. 2 503 810 долларов. Открытые корты. Хард. 32 участника. Финал. Федерер (Швейцария, 2) - Джокович (Сербия, 1) — 6:3, 7:5

В «Спартаке» зафиксировали курс евро Капитан «Спартака» Артём Ребров заявил, что футболисты московского клуба достигли соглашения с клубом о фиксации курса рубля. Речь идёт о фиксации курса евро на уровне 55 рублей. «Действительно, руководство «Спартака» обратилось к футболистам с просьбой пойти клубу навстречу в отношении фиксации курса рубля. Все игроки прекрасно понимают, какая финансовая ситуация сложилась у нас на данный момент, — из-за скачка курсов валют бюджет клуба вырос практически в два раза. Естественно, ребята с пониманием отнеслись к такому предложению и зафиксировали курс рубля на определённых отметках. Считаю, что это позитивный момент, мы достигли соглашения практически сразу, никаких противоречий не возникло. Не хотелось бы вдаваться в какие-то детали, скажу лишь, что речь идёт о российских футболистах основного состава. Это и понятно: мы живём и работаем в России и готовы вместе разделять и решать определённые трудности, которые возникли сейчас у нас в стране», — цитирует Реброва сайт championat.com Ранее на фиксацию курса валют согласились игроки ЦСКА и часть футболистов «Кубани».

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ

РАСПРОДАЖА ЗАПАСОВ ПОДХОДИТ ЛЕТО, ГОТОВЬТЕСЬ К ПЛЯЖУ С НАШИМИ ОТЛИЧНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ

269 € POWING MACHINE ΑΧΧΟΝ R3010 “Тренировка всего тела всего одним движением”

&

6 взносов только с кредитной картой

839 € POWER FIT PLATFORM ELITE

“Достаточно всего 10 минут в день, чтобы изменить ваше тело”

739 € 135 € AXXON AIR WALKER

CROSS TRAINER ΥΟRK ACTIVE 110

“Сделайте мышцы ваших ног крепкими и упругими”

“Идеальный тренажёр для людей, испытывающих боли в спине и коленях. Просто и весело для всех”

799 € 725 € Беговая дорожка YORK ACTIVE 120

MULTI GYM ΥΟRK PERFORM

“Добейтесь лучшей фигуры в вашей жизни у себя дома, с Perform Multi Gym”

“Лучший выбор для любого возраста, от лучшего фитнесс брэнда в мире YORK Canada”

STOCK CLEARANCE prices are valid while certain stock lasts.

www.bbclub.gr - info @ bbclub.gr

Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 102166 33 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

◆ Продаётся частный этаж (3-ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел . + 3 5 7 7 0 0 0 0 7 7 4 . www.facebook.com/ cyprusholidayrent СТУДИИ: ◆ Студия в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 60 кв. м, на земле площадью 460 кв .м. Цена: 65 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@pamposyiatros.com, Тел. 97 765736 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в проекте Limassol Star (спец. предложение), для быстрой продажи. Площадь — 70 кв. м, большой балкон. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. Вид на

горы. Цена: 95 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира с видом на море, в комплексе с бассейном, напротив отеля Saint Raphael. Площадь — 76 кв. м, отдельная кухня, балкон, крытая парковка. Титул. Цена снижена до 120 000 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира рядом с с/м Papas, площадь — 137 кв. м, просторный зал, большой балкон, отдельная кухня, кладовая, крытая парковка. Тихое место. Цена для быстрой продажи: 250 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья

Продается комплекс в центре Протараса: 8 магазинов + 4 ресторана. Два этажа, плюс цокольный этаж, площадь 2000 кв.м. Площадь участка – 2560 кв.м. Все в рабочем состоянии, можно сдавать в аренду. Цена 3.5 млн. английских фунтов. Торг. Только серьезные предложения. Тел. 99-382144.

10

Classifieds

◆ 1-сп. квартира в совре-

Тел. 99 855061 ◆ 3-сп. квартира в деревне Germassogeia, рядом с Green Field Club, площадь — 100 кв. м, отдельная кухня, квартира на ground floor. Цена: 130 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом, в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 100 кв. м, на земле площадью 150 кв. м. Цена: 88 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97 765736 ◆ 2 - с п . д о м в ра й о н е Arakapa, 20 мин. от моря, 80 кв. м, на земле площадью 1470 кв. м. Цена: 150 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97765736 ◆ 2-сп. дом около отеля Four Seasons, 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 235 000 евро. Тел.

99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел. 97 765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 180 кв. м, на земле площадью 350 кв. м. Цена: 190 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97765736 ◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Arakapa, 20 мин. от моря, 100 кв. м, на земле площадью 1400 кв. м. Цена: 160 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97765736

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля Amathus, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа. Желательна оплата в USD по курсу на момент оформления.

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 315 000 евро. Тел.: 96-545056 (анг. рус.)

частные объявления / property 1-СП. КВАРТИРЫ:

Кондиционирование, отопление, тёплые полы.

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

О

ЕНН В Т С КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com ◆ 3-сп. дом, с видом на море, собственный бассейн, площадь — 250 кв. м. Год застройки — 2009. Большие веранды, крытая веранда — возможность сделать 4 спальню; 2 кухни, 4 с/у. Прекрасная инвестиция. Титул. Цена снижена до 600 000 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья РАЗНОЕ: ◆ Продаются участки земли в Paraklessia, с видом на море, по специальной цене. Тел. 97 765736 ◆ Участок земли в Пера Педи, 26 000 кв. м, 10% на застройку, вода, электричество, асфальт, вид на море. Титул. Цена: 600 000 евро. Собственник. Тел.: 99 429516, 99 857515 ◆ Участок земли с виноградником и фруктовыми деревьями в Вуни. Площадь — 1700 кв. м, 10% на застройку, вид на горы. Летний жилой домик. Цена: 60 000 евро. Тел.: 99 429516, 99 857515 ◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 2340 кв. м. Цена: 260000 евро. Тел. 99 697808

◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 8120 кв. м. Цена: 810000 евро. Тел. 99 697808 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ: ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц

(без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446.

Продаётся отдельно стоящий дом с мебелью в городке Эрими в 20 км от г. Лимассола. Крытая площадь 160 кв. м, участок при доме 6 соток, тенистый сад, дом утопает в зелени. Дому 11 лет, расположен на тихой живописной тупиковой улице, спокойные, обеспеченные соседи. Все необходимые документы у владельца, гражданина РФ, постоянно проживающего в С-Петербурге.

3 спальни, главная спальня с отдельной ванной. Всего 2 ванных, совмещённых с туалетом и 1 отдельный туалет, просторная кухня и открытая площадка для отдыха рядом с ней, большая гостиная. Все комнаты и вспомогательные помещения в одном уровне. Гараж на 1 машину и прачечная рядом с гаражом. Во дворе дома имеется бассейн, который в настоящее время не используется, но его функционирование может быть легко восстановлено. Расстояние до одного из лучших кипрских пляжей около 4 км. Представитель владельца на Кипре обеспечит показ объекта, встречу в аэропорту и, при необходимости, консультацию у местного юриста.

Цена: 250 000 евро. Тел. 96-545056

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

зоне Лимассола, полностью меблирована. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509

менном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865

◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632

◆ 1-сп. квартира в райо н е N e a p o l i s ( о к ол о ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104

◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446.

◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. роскошные бутикапартаменты в районе Potamos Yermasoyias, на стороне моря, с большим бассейном на пляже в новом здании. Мебель, а/с, русское ТВ, интернет, оборудованная кухня и ванная. Парковка, частный сад, прекрасный вид на море с балкона и спальни. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел.

25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. На короткий срок. Рента: 400 евро. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. уютная квартира в центре тур. зоны, рядом с морем, напротив эвкалиптовой рощи и муниципального пляжа Дассуди. Полностью меблированная, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 25 евро в сутки. Тел.: 99 604188 ◆ 1-сп. квартира в тур.

◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая

техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ Маленькая, 2-х комнатная уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел.

99 579863 ◆ 2-сп. квартира в районе Molos, около моря, полностью отремонтирована, а/с, мебель, солнечные батареи. Рента: 550 евро. Тел. 99 823199 Акис Деметриу ◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от залива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros ◆ 2-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира в районе зоопарка, 100 м от моря, вид на море, тихий район, мебель. Рента: 450 евро. Тел. 99 415444 ◆ 2-сп. квартира в районе Ayios Tychonas, на первой линии от моря, 78 кв .м, большая терраса 60 кв. м, ванная комната, вид на сад и море, парковка, прямой выход на пляж, полностью меблирована, большая плазма, а/с, холодильник, электрическая плита. Рента: 450 евро. Тел. 99 070033 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в сутки. Тел. 99 604188

Classifieds щадью 36 кв. м. Рента: 750 евро. Тел.: 99 903526 ◆ 2-сп. красивая квартира в тихом районе Germassogeia Village, с великолепным панорамным видом на горы и море с террасы бассейна. Полностью меблирована, а/с, итальянская кухня со встроенной техникой, крытая парковка, кладовая. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 95 102324 ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 ◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса

люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента: 700 евро (комм. услуги включены). Те л . : 9 9 6 3 4 1 6 3 , 9 9 636388

парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, WiFi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и п о л н о с т ь ю о б о руд о в а н н ы й , а / с , русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3 - с п . м е з о н е т, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у, небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА:

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 2-сп. мезонет в районе отел я Le M e r i d i e n , в комплексе с бассейном,

◆ 2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, частная парковка, сад, мебель. Рента: 650 евро. Тел.

99 823199 Акис Деметриу

◆ 2-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, общий бассейн в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги.

CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2 - с п . с о в ре м е н н а я квартира в районе с/м ''Papas'', полностью меблирована, балкон пло-

11

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526 ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 4-8-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. дом в районе Ayios Sylas, около Ypsonas, полностью меблирован, с бассейном и садом, камин, современный стиль, вид на море. Только серьёзные предложения, без агентов. Рента – 1 600 евро – на долгий срок. Тел.: 99550096

◆ 6-сп. вилла в районе Agia Fyla, полностью меблирована, джакузи, бассейн, современный стиль. Тел.: 99 748509 ◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. Площадь — 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@ cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@ cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491 РАЗНОЕ:

◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190 ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.)

УСЛУГИ/OFFERS

◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200

◆ А В ТО Ш КО Л А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: рус с ко м я з ы ке , J i zda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел. 99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории)

◆ Офис на набережной, в районе Молоса, 265 кв. м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная

◆ Все виды строительных работ. Перепланировка. Реконструкция. Натяжные потолки. Высокое качество. Компания. Тел.: 96 442719(рус., англ.), 99 599821 (греч., англ.)

ОФИСЫ:

◆ Офис, 2 комнаты, около здания суда, полностью меблирован, кухня, ресепшн. Рента: 700 евро. Тел. 99 748509, Spyros

Classifieds РАЗНОЕ

УСЛУГИ/OFFERS

Нотариус Все виды нотариальных услуг, заверение документов. Тел. 99-692099 E-mail: kasinosm@cytanet.com.cy

Пермаментный татуаж. Брови — 80 евро. Глаза — 80 евро. Губы — 80 евро.

12

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

◆ Продаются вещи для мальчика 5-6 лет, в очень хорошем состоянии, по цене 3-10 евро. Тел. 99 628956 ◆ В связи с отъездом распродаются вещи: музыкальные колонки — 19 евро. гири 2 шт., 2,5 кг каждая + гриф 1 кг — 19 евро. Ласты, очки и трубка для плавания — 19 евро. Принтер струйный — 19 евро. Спортивный мужской костюм, 52 р-р — 19 евро. Форма для карате 4/170 — 9 евро. Туфли чёрные мужские, ECCO, 42 р-р — 29 евро. Тел. 99 105976

Тел. 99 477512

Тел. 96 737515

Иммиграционный офис Delta по правам человека.

Бесплатная консультация для русскоговорящих украинцев-беженцев. Тел.: 99 923176; 25 313185 Факс: 25 313088

Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409

◆ Продаётся очень удобн ы й м а т р а с Te m p u r Sensation Plus. Размер 180х200х25. В отличном состоянии, был в эксплуатации менее 2х лет. Тел.: 97666256

Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com

Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

◆ Отдам в хорошие руки домашнего котёнка. К лотку приучен. Профилактически пролечен от глистов. Тел.: 96 430088

◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813

ЗНАКОМСТВА

◆ Потрясающая своими душевными качествами, милая, нежная и очень ранимая молодая леди с отличными природными данными и харизмой яркой личности, готова связать свою судьбу с интересным и достойным мужчиной до 30 лет с целью создания счастливого союза двух любящих сердец. Пишите: tonya-63@mail.ru ◆ Русская женщина, 50 лет, с постоянным проживанием на Кипре, желает познакомиться с интеллигентными и приятными людьми для культурного общения и интересных встреч, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Только серьёзные предложения. Тел.: 99 269711 ◆ Мужчина, 41, разведён. На Кипре недавно, из Москвы. Воспитан, ухожен, с высшим образованием. Познакомлюсь с приятной женщиной для интересных встреч, прекрасных серьёзных отношений и, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 96 569472

◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Цена: 3300 евро. Тел.: 99 712047 ◆ Продаются 2 пары обуви для латинских танцев. Размер 39. Новые. Цена: 30 евро за пару. 2 вечерних платья по 100 евро. Тел.: 99 485233 ◆ Продаётся норковая шуба новая, чёрного цвета, отделка — соболь, пелерина с песцом, цвет — антрацит, привезена из Германии, размер 48-5052. Разумная цена. Тел.: 99 106865 ◆ Продам будку для собаки, новая, пластиковая, размер 55/55/85. Цена: 30 евро. Тел.: 99 106865 ◆ Продаётся фотоаппарат “Киев” в кожаном чехле, с олимпийской символикой, коллекционный выпуск. Цена – 65 евро. Тел.: 99106865

ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

◆ Продаётся пылесос “Zeptor” с водным фильтром и паром. В упаковке, гарантия от производителя. Цена – 1350 евро. Тел.: 97666570

до 5 кг. Не имеет запаха. Тел. 99 218939. Лимассол

◆ Продаются недорого очаровательные голые и пуховые щенки породы китайская хохлатая. Это маленькая собачка весом

◆ Продаётся катер 6.5м. Категория В. Двигатель Evinrud 200HP, пробег 160 часов. GPS, Fish finder, RT, жилеты. В от-

◆ Продаётся детское японское кресло в машину. Тел. 97 743393

личном состоянии. Цена – 24900 евро. Тел.: 99423736 ◆ Отдадим овчарку в добрые руки. Тел.: 97 771864 ◆ Продаётся коляска — 45 евро, детские книги, игрушки для ребёнка — от 2 до 5 евро. Лимассол. Тел.: 99 189104

ИЩУ РАБОТУ

◆ Ищу партнёра для бизнеса. Два проекта: строительство жилого комплекса в центре Лимассола и открытие салона красоты или магазина брендовых марок одежды прошлых коллекций. Незначительный финансовый вклад. Тел. 99 901292, e-mail: morganbeautyspa@ cytanet.com.cy. ◆ Русскоговорящая женщина, без визовых проблем, с высшим педагогическим и средним музыкальным образованием, средним уровнем английского языка и опытом работы в сфере дошкольного образования ищет работу. Тел.: 99 269711 ◆ Гражданин ЕС, с опытом работы в строительстве, с водительским удостоверением. Владеет русским и немного английским и греческим языками. Ищет работу. Тел.: 96 811108 ◆ Гражданка ЕС, пунктуальная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу во второй половине дня, по выходным. Тел.: 99 055071

◆ Серьёзная молодая женщина, высшее образование, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, английский языки. Греческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198 ◆ Гражданин ЕС, мужчина, 42 года, с высшим образованием, ищет работу, наличие водительских прав, рассмотрю любые предложения. Тел.: 97 613094 ◆ Серьёзная молодая женщина владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или работу в офисе. Лимассол. Тел.: 99 718126 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней,

продавцом в киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116 ◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385 ◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071 ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458 ◆ Русская девушка, ответственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812 ◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

13

РАБОТА / JOB

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

25 104 189

Classifieds

◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются 2 девушки, которые будут следить за приездом гостей, встречами и приветствием. Ответственные за урегулированием каких-либо проблем гостей, во время их нахождения. Кандидат должен быть англо/русско/греко-говорящий и принимать гибкий график работы в летние месяцы (15.03.-15.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Пожалуйста, присылайте своё CV на siamtanis@rentvillacyprus. net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуется глава по уходу за домом, ответственный за чистоту и порядок, подготовку недвижимости для гостей. Кандидат должен принимать гибкий график работы в летние месяцы (01.04.-30.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Пожалуйста, присылайте своё CV на siamtanis@rentvillacyprus. net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются уборщики на полный рабочий день. Кандидат должен иметь свой автомобиль, опыт координирования других работников в компании, принимать гибкий график работы в летние месяцы (15.03.-15.10.). Презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Пожалуйста, присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ Ресторану в Лимассоле требуются работники на кухню и русскоговорящие официанты. Без визовых проблем. Тел. 99 550188 ◆ В бар Maple Leaf в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский) ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на прожива-

ние и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@vilanosproperties. com Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop” в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • полная полировка • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD

SUZUKI SX4 Кроссовер. 2007 года, полный привод на 4 колеса + переключение на передний привод при необходимости. 1 владелец на Кипре, отличное состояние. Двигатель - 1.5л, бензиновый. Коробка –автомат. Bluetooth, CD, MP3 магнитола. Сервис, техосмотр. Цена: 7000 евро. Торг.

Тел. 99 834628

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

NISSAN QASHQAI+2,

УСТАНАВЛИВАЕМ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ

xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Безупречное состояние. Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

MERCEDES E200, элегант-

www.okna-kipra.com

ная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, машина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

АВТО

СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

Тел. 99 834628, CV присылать на e-mail: publish@primehome.com

P o rsche C arrera Cabrio 2000, сине-чёрный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

Белый двухдверный кабриолет, автомат и на

POPOVIC Consultants Overseas LTD. ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩЕГО AДВОКАТА ПРИ: • открытии банковского счёта на Кипре, в Черногорье и в других странах; • получении гражданства, вида на жительство на Кипре и в других странах; • регистрации компаний в 50 странах.

Тел. на Кипре: +357 99 622312 Тел. в Черногорье: +382 69 040069 e-mail: astral54@spidernet.com.cy vladislav@popoviclegal.com

гарантии. Изумительные качества, минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

SUZUKI SC4 2007 г. Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307

SUZUKI SC4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

14

ресторанный гид

Mercedes Е200, тёмносиний, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 130000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г.В хорошем состоянии. Цена: €3500 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167 BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец,

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

AUDI 2,2 Sport line (S-line),

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499 ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег — 77 000 км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167

Закуски

Уютный интерьер, радушный персонал и качественная грузинская еда. Грузинское гостеприимство широко известно за пределами древней горной страны. Щедрость и веселье грузинского народа лучше всего раскрывается за хлебоcольным столом. «Гость — посланник Бога» — эту народную пословицу в Грузии помнят и любят. Максим Окулов

Ш

еф-повар «Тифлиса» знакомит посетителей ресторана с традицией и культурой различных уголков Грузии с помощью вкуснейших блюд. В меню ресторана: лобио, испанахи, бастурма, ткемали, сациви хачапури, люля-кебаб, шашлыки, суп-харчо и другие любимые грузинские

блюда. И, конечно, грузинская трапеза невозможна без национальных вин. В «Тифлисе» вам предложат: лучшие грузинские вина, настоящую грузинскую чачу и выдержанные коньяки. В ресторане вы можете вспомнить любимые с детства минеральную воду «Боржоми» и настоящий лимонад. Я не знаю, где живет ностальгия, и страдания от «жизни на чужбине» не

15

грузинский ресторан в Лимассоле посещают меня, однако воспоминания детства нередко тревожат душу. И связаны они не только с памятью о школе, друзьях и весёлых шалостях, но и еде. Грузинская кухня — любима каждым жителем несуществующей сегодня страны Советский Союз, и мне радостно, что в Лимассоле есть достойный ресторан, предлагающий настоящие грузинские блюда.

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

www.kiprinform.com

Тифлис —

Taxi George

АВТОМОБИЛИ / CARS

MERCEDES S320 2002 г., серого цвета, дизель, все экстра, малый пробег, хорошие покрышки, МОТ, дорожный налог. Тел. 99 748509 Spyros

VAT № 10246032H

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

Испанахи — шпинат с орехами, зелёным луком и кинзой. Нежный душистый «зелёный паштет». Бадриджани — ломтики баклажанов с начинкой из орехов, зелени, лука и острого перца — это грузинская классика. Сациви из курицы — нежная курица, правильный ореховый соус, дополнительные комментарии излишни. Для любителей, а особенно для тех, кто во время трапезы предпочитает крепкие напитки, будут интересны холодец с горчицей и хреном и домашние соленья. Из горячих закусок невозможно обойти хачапури Имерули — тонкий слой подрумяненного хрустящего теста и нежный имеретинский сыр. Прощай диета!

Вина

Разве можно в грузинском ресторане пить что-то кроме грузинского вина? Ну, разве что коньяк! Вся классика здесь представлена: Саперави, Хванчкара, Киндзмараули, Алазанская Долина,

Цинандали. В конце трапезы можно продегустировать рюмочку настоящей пятидесятиградусной чачи.

Горячее

Непременный пункт гастрономической программы — Люля-кебаб из баранины и говядины. Румяный, в меру жирный. Пряное мясо в сочетании со свежим красным репчатым луком, нарезанным тонкими кольцами… И тонкий лаваш. Прекрасное блюдо! Долма по-тбилисски. Грузинская классика — виноградные листья, нежная начинка, чесночный соус с мацони. И, конечно, цыплёнок. В меню сразу несколько блюд с курицей, я попробовал фирменное блюдо «Тифлис» — цыпленок на кеце — глиняной сковороде — в специальном гранатовом соусе. Да, соус хорош — кисло-сладкий, и нежное куриное мясо, прекрасно вбирающее в себя аромат соуса. В ресторане «Тифлис» можно просто пообедать, а можно организовать вечеринку с друзьями под льющуюся из динамиков «Сулико» и другие национальные грузинские песни. «Тифлис» — правильный ресторан — первое, что приходит в голову, вспоминая это уютное гостеприимное заведение. Приветливые официанты, тёплый интерьер, настоящий камин и меню… Его строки звучат как поэма! «Тифлис» работает «до последнего клиента».

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

4 МАРТА, 2015 — 18 МАРТА, 2015

Современное решение: цементная плитка. Новая концепция.

Мир, где время не властно

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

Colourful Bit. Дизайнерский радиатор.

Моя сауна, Мой СПА

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert