CYPRUS EXPERT by Cyprus Expert

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ 27 МАЯ — 10 июня, 2015

ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ C Y P R U S ЭКСПЕРТ Теннисный турнир в Лимассоле!

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 55

27 МАЯ — 10 ИЮНЯ, 2015

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

cреда €1.20 в киосках

ОБЪЯВЛЕНИЯ

НОВОСТИ

8-14 июня

Идет регистрация участников ! Спешите! Справки по тел. 99-120365, 25-102702 (в редакции газеты) Категории: мужчины, женщины, пары, дети Подробности, стр. 8

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

www.salt-pepper.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 МАЯ — 10 июня, 2015

новости

Кипр

НОВОСТИ Снова за стол переговоров 15 мая в Никосии возобновились переговоры по кипрскому вопросу. Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис и новоизбранный лидер туроккиприотов Мустафа Акынджи договорились проводить переговоры дважды в месяц «для создания атмосферы оптимизма», сообщил специальный советник генсека ООН Эспен Барт Эйде после встречи двух лидеров. В тот же день «Турецкая Республика Северного Кипра» отменила «визы» для въезда на оккупированные территории, однако паспортные данные въезжающих все еще регистрируют.

22 мая состоялось совещание двух глав переговорных комиссии — Андреаса Мавроянниса и Оздила Нами, продолжавшееся 7 часов, а на следующий день —неформальная встреча Анастасиадиса и Акынджи, в ходе которой они совершили прогулку по обеим сторонам разделенной Никосии. Их сопровождали пресс-секретари,

главы переговорных комиссий, а также мэры обеих частей столицы. Напомним, что переговорный процесс был прерван по инициативе Анастасиадиса в октябре 2014 года, после того как Турция начала разведку месторождений углеводородов в Исключительной экономической зоне Кипра. Отзыв судна Анкарой в марте, а также избрание умеренного политика Акынджи новым лидером турко-кипрской общины в апреле открыл путь для продолжения переговоров. Следующая встреча двух лидеров назначена на 28 мая.

Последнее слово — за министром 13 мая Кабмин издал новый указ, позволяющий магазинам работать по воскресеньям, что вызвало резкую критику со стороны противников такого расписания работы. Кроме того, министр труда Зета Эмилианиду объявила о программе поддержки малых и средних предприятий: им будет компенсировано до 60% затрат на наем дополнительного сотрудника для работы по выходным. Примечательно, что декрет, который будет действовать до конца ноября, был издан за день до того, как министр лишилась права такие декреты издавать (за это ранее про-

голосовали депутаты парламента). Правительство также намерено вернуть принятый парламентом закон, ограничивающий работу магазинов по выходным, как неконституционный. Далее парламент может либо согласиться с этим, либо направить дело в Верховный суд. Напомним, принятый закон предусматривает следующее расписание: воскресенье — выходной, по средам и субботам — с 5:00 до 20:00 (зимой) и до 21:00 (летом). В виде исключе-

ния (но только летом) по воскресеньям могут работать магазины в турзонах (Айя-Напа, Протарас, Полис Хрисохус, Лачи), в старой Никосии и в Корал Бэй (Пейя). Их график работы этим летом: с 5:00 до 23:00 (по воскресеньям — с 7:30 до 23:00).

Консультация для владельцев недвижимости

Европейская партия Кипра (ЕВРОКО) запустила «горячую линию», по которой владельцы недвижимости могут получить консультацию по вопросам отчуждения имущества. Нужно

19 мая стал урожайным днем на скандалы в госсекторе, затронувшие сразу трех чиновников (одного бывшего). Так, замгенпрокурора Риккосу Эротокриту предъявили обвинения в коррупции и получении взяток в связи с предполагаемыми «договоренностями»

с такой трактовкой ситуации. В завершение стало известно, что муниципалитет Пафоса собирается подать еще один иск в адрес бывшего мэра Савваса Вергаса, ныне отбывающего срок по обвинению в коррупции и превышении служебных полномочий. В этот раз речь идет о разметке участков земли в районе Като Перволия, а именно — о возможно неправомерной постройке частного теннисного корта рядом с домом Вергаса. По плану, на участке должна была находиться общественная зеленая зона. Как указал генеральный аудитор Одиссеас Михаилидис, это дело требует дополнительного расследования.

Штрафы на дому Специальное подразделение кипрской полиции занято сбором задолженностей и штрафов, навещая должников во внеурочные часы — рано утром или поздно вечером — прямо на дому. Должнику нужно либо оплатить задолженность на месте, либо отправиться под арест. Примечательно, что по-

лицейские не всегда располагают самой свежей информацией и иногда приходят к тем, кто уже погасил все задолженности либо договорился о способе их оплаты по частям. В целом, на сегодняшний день непогашенными остаются 240 тысяч штрафов на общую сумму €203 млн.

позвонить в центральный офис ЕВРОКО по тел. 22 460033 и задать свой вопрос. Он будет передан команде из 8 экспертов, экономистов и бухгалтеров, которая через некоторое время (как правило, в течение суток) перезвонит с ответом. Звонки принимаются в рабочее время, с утра до 17:30. Как объяснил глава партии Димитрис Силлурис, так они намерены помочь людям разо-

браться в своих правах, прописанных в принятом недавно пакете законов об отчуждении имущества должников. В частности, в вопросах реструктуризации кредитов должниками, правах гарантов, кредитах в иностранной валюте, банковских штрафах и возможности их списания и пр. Экспертам дано четкое указание не давать советы, а предоставлять только объективную информацию, к примеру, в какое ведомство следует обратиться по конкретному вопросу.

Мониторинг цен на АЗС В ближайшем будущем владельцы автозаправочных станций должны будут публиковать свои цены на топливо через специальное онлайн-приложение. Так население сможет узнать, где можно дешевле заправить автомобиль. Как сообщил министр энергетики Йоргос Лаккотрипис, его ведомство завершает разработку приложения для компьютера и мобильных устройств, запуск

которого намечен на июнь. Кроме того, ведется поиск консультантов, которые помогут разработать план мониторинга импортных цен на топливо и контролирования прибыли топливных компаний. Также в планах у министерства на следующий

год — создание «бюджетных» и автоматизированных АЗС.

Изучается возможность налаживания мобильной связи между двумя частями острова. Такое предложение, по данным Кипрского новостного агентства, было выдвинуто Президентским дворцом. Кроме того, этот вопрос обсуждается Кипрской

и Турко-кипрской торговыми палатами, а также в соответствующем техническом комитете, куда входят специалисты из обеих общин. Напомним, стационарная телефонная связь была установлена еще в 2003 году, однако работает с перебоями.

Nasa отметило кипрский проект Кипрский проект дрона— беспилотного летательного аппарата — под названием Arachnobeea стал одним из победителей конкурса NASA (космическое агентство США) по разработке приложений для исследования космоса. Дрон, напоминающий паука и пчелу, создан для доставки различных предметов космонавтам. Команда разработчиков объединила граждан Кипра,

Украины, Сербии и Румынии. В конкурсе принимало участие 950 проектов из 135 стран. По словам руководителя проекта Александра Божича, не исключено, что NASA использует наработки кипрской команды в своих будущих проектах. На

YouTube доступна видеопрезентация дрона.

Авиаинтерес к Кипру Три авиакомпании-лоукостера подали заявки на получение лицензии на работу на Кипре: Cobalt Air, TousAir и Orion. Как сообщил министр коммуникаций Мариос Димитриадис, рассмотрение заявок проводится в два этапа. На первом оцениваются технические параметры, на втором — финансовые.

Кроме того, министр заявил, что правительство намерено субсидировать те авиалинии,

экономика, новости

которые включат в свой график полеты в Брюссель — это направление официально получило статус убыточного. Правительство надеется на два рейса в неделю круглогодично. В конце прошлого года уже было объявлено о субсидии в €500 тыс., но интереса у авиакомпаний эта инициатива не вызвала.

НОВОСТИ Чистые воды и «голубые флаги»

Кипр, вместе с Мальтой и Люксембургом, возглавили рейтинг чистоты водоемов для купания в 2014 году, составляемый

Европейским агентством по охране окружающей среды (ЕЕА). Страны получили 100 баллов из 100; за ними следуют Греция (97), Хорватия (94) и Германия (90). Наихудшие результаты — у Румынии (22), Албании (36) и Польши (56). В целом по ЕС отмечено повышение качества вод на 0,5 балла (до 95). В анализ включены образцы воды из 28 стран ЕС, а также Швейцарии

и Албании. Уровень загрязненности измеряется по наличию в воде двух типов бактерий, которые могут стать причиной заболеваний у человека. Кроме того, в этом году 57 кипрских пляжей отмечены «Голубым флагом» — знаком отличия Фонда экологического образования (FEE). Таким образом, уже в течение 10 лет остров остается одним из лидеров ЕС по чистоте и безопасности пляжей.

Пляж для собак в Монагрули В Монагрули (Лимассол) появился первый пляж, на котором владельцы собак могут выгуливать своих питомцев. Лимассол был единственным регионом острова, где не было «собачьего» пляжа и отдыхающим, пришедшим на берег моря вместе с собакой, грозил штраф в €85. Развитию нового пляжа пообещала помочь Партия лю-

бителей животных Кипра: пока выделенного бюджета в €1000 хватило только на установку

Деньги на беженцев

Мобильная связь по всему Кипру

Кипр взялся за чиновников с юридической фирмой Andreas Neokleous&Co по двум судебным делам. Несмотря на то, что Эротокриту отрицает свою вину и считает, что против него реализуется заговор, генпрокурор Костас Клеридис уже затребовал отставки своего заместителя по причине «неподобающего поведения». В тот же день президент Никос Анастасиадис объявил о решении передать в Верховный суд прошение об отставке главы Центробанка Кипра Христаллы Йоргаджи. Предположительная (но не объявленная официально) причина — конфликт интересов. Йоргаджи также не согласна

02 03

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 МАЯ — 10 июня, 2015

Европейская комиссия предоставила Кипру €66 815 707 на период 2014-2020 гг. для реагирования на приток беженцев из конфликтных зон региона. В частности, средства

предназначены для решения юридических вопросов, репатриации, предоставления убежища, приграничного контроля и пр. Из них €32,8 млн пойдут в фонд, занимающийся вопро-

специальных знаков. В планах — организация уборки территории, установка мусорных контейнеров и пр. Кроме Монагрулли, собаки допускаются на следующие пляжи: Кораджа (Като Пиргос), Лума (Айя Фекла), Спирос (возле аэропорта Ларнаки), Ахелья (возле аэропорта Пафоса), а также Кампос-тисФинитзиас (Нео Хорьо, Пафос). сами предоставления убежища, миграции и интеграции, а остаток — на фонд внутренней безопасности и визового контроля. В прошлом периоде финансирования (2007-2013 гг.) Кипр использовал средства ЕС для покупки двух вертолетов для патрулирования границ.

Параллельная валюта для Греции? Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле полагает, что Греции может понадобиться параллельная валюта помимо евро в случае, если стране не удастся договориться с кредиторами.

ойбле заговорил о параллельной валюте на недавнем заседании, не афишируя эту идею, сообщили два источника, пожелавших остаться неназванными в связи с конфиденциальностью информации. В качестве примера министр привел Черногорию, которая использует евро и при этом не является членом валютного союза. Его заявление свидетельствует о том, что ряд лиц в Германии готовятся к худшему в вопросе о будущем Греции, которая с февраля не может завершить переговоры

с кредиторами. Канцлер Германии Ангела Меркель и глава Минфина заявляют, что нацелены на сохранение Греции в еврозоне, тем не менее, Шойбле отметил, что не исключает сценария с возможностью выхода страны из валютного союза 19 стран. Германия «готова очень долго проводить политику балансирования» с Шойбле в роли «служебной собаки», сказал по телефону старший научный сотрудник вашингтонского Института международной экономики имени Петерсона Джейкоб Фанк Киркегаард. «Угроза распространения греческого кризиса на другие

страны еврозоны очень незначительна», - отметил он. Минфин Германии в пятницу назвал высказывание Шойбле «неточным», написав в Twitter, что «такие сценарии не обсуждаются». Меркель, в свою очередь, сказала, что потребуются дополнительные усилия, чтобы предоставить финансовую помощь Греции, после того как переговоры с премьер-министром Алексисом Ципрасом в ходе саммита Евросоюза в Латвии не дали результата.

По материалам Bloomberg

культура

Цирк, цирк, цирк…

Нескончаемые воздушные шарики и изящная клоунада, дрессированные мыльные пузыри и яркий номер с хула-хупами, воздушная гимнастика и захватывающее выступление акробатов, уникальный коктейль от барменажонглера, укрощение огня и волшебные фокусы… Шесть представлений, и все – при полном аншлаге! Такими были три дня c 22 по 24 мая, которые подарили жителям Лимассола артисты Санкт-Петербургского государственного цирка на сцене! Нам выпала возможность побывать в цирковом закулисье и познакомиться с артистами поближе.

приехал делать новый номер. Они вместе уже 12 лет, воспитывают трехлетнего сына. Успели поездить по миру: были в Японии, Индии, Германии, Бельгии, во Франции и Америке. – Насколько надо доверять партнеру, чтобы работать такие сложные номера?! – Дарина: На самом деле, я очень крепко держусь (смеется). Мы же репетируем. У меня даже нет такого вопроса: доверяешь – не доверяешь! Естественно, Миша меня не уронит!

Здравствуй, лето!

– Михаил: Безусловно, доверие должно быть. Но это все оттачивается на репетициях, хотя всякое бывает – срывы, падения, без этого тоже никуда. – Д: Самое сложное – собраться перед выходом и отработать то, что надо отработать! Тренируемся мы по 5 часов ежедневно, 1 день в неделю – выходной. И Михаил, и Дарина цирк работой не считают – говорят, что это любимое занятие, и им оно – в удовольствие! Елена Кущ – женщина-змея и укротительница хула-хупов (крутит на себе 40 обручей!) – с успехом выступала в Японии и на Кипре, в Германии, Италии, во Франции и Израиле. В цирк себя «определила» сама – в 8 лет записалась в цирковую студию. И с тех пор не представляет свою жизнь без сцены. «Больше всего в работе нравится то, что это держит меня в тонусе. Я люблю сцену, люблю, когда полный зал, когда есть отдача, аплодисменты, благодарность. Я и сейчас всегда смотрю с удовольствием, если кто-то работает в моем жанре: хлопаю, болею, переживаю». Из своих кумиров Елена отмечает артистов из Cirque du Soleil и немецкого «Флик Фляк», и признается, что является поклонницей «цирка людей»,

номеров, где видна работа человека и где не издеваются над животными. Петр Дементьев – клоун, пришел в цирк из театра, уверен, что его жанр больше предполагает актерскую игру, нежели спортивные навыки. Хотя Петр и жонглирует, и фокусы показывает, занимался акробатикой и даже преподавал в детской эстрадно-цирковой школе. В итоге все пригодилось! Публику просчитать невозможно, но номер «Пузыри», с которым выступает артист, вызывает детский восторг у всех, в том числе и у взрослых. Идея дрессировать мыльные пузыри – не нова (в мире есть Фан Янг, который делает гигантские пузыри, и много других артистов). Но Петру Дементьеву все же удалось внести свое новшество в это искусство – артист придумал свой авторский рецепт жидкости для дрессированных пузырей. И теперь возит ее с собой! Напоследок Петр по большому секрету поделился с нами рецептом: берете мыло, добавляете воды и побольше улыбок! Максим Кузьмин – факир – единственный в группе представитель цирковой династии, да еще какой! «Я родился в цирке. Мои родители работали первый и последний в Советском Союзе аттракцион “дрессированные удавы и крокодилы”, и я ездил вместе с ними с детства. Я помню, как ассистировал дяде Володе Кремена, народному арстисту СССР, с этого и начал осознанную карьеру, когда выходил “в подсадку”». – Как вы выбрали свой жанр? – Это еще отец после просмотра фильма “Индийские

йоги – кто они?” все это придумал – это было лет 40 назад. И передал это мне». По словам Владимира, тренироваться надо постоянно, а хороший теплый зал ничто не заменит – это хуже, чем наркотик! На Кипре артист уже бывал 10 лет назад. Говорит, что с тех пор особых изменений не заметил. А люди все такие же замечательные! Антон Тратсевский – клоун, в цирк попал в 14 лет из циркового кружка в молодежном клубе. Мастерство оттачивал в поездках и гастролях. 6 лет жил и работал в Китае, где закончил Высшее цирковое училище, выступал в знаменитом Китайском цирке. Был дрессировщиком, работал в жанрах силовой жонгляж, йога, эквилибр, фокусы, но любимым осталась клоунада. «Она честнее, добрее, и там только от тебя зависит, какие будут эмоции – а мы ими питаемся, они нам нужны!» Читателям «Cyprus Expert» Антон пожелал почаще посещать цирк, потому что он честно дарит положительные эмоции и улыбки. А смех, как известно, продлевает жизнь!

202699€

99 € 1699€

99 € 4 59€

7UP 8X33cl

29 € 069€

Пиво KEO

(до 2 упаковок)

1/2 цены

Кипрский картофель (цена за кг) до 2 кг

Кабачки цукини (цена за кг) до 2 кг

1/2 цены

Цветная капуста (цена за кг) до 2 кг

до 4кг

99€ 24 32

99€

91599€

99 € 814

99€

0 691 € 69€

09 € 709€

Пиво KEO

(до 2 упаковок)

€ 0 29 0

69€

Мандоры (цена за кг) до 2 кг

899€

Куриное филе (цена за кг) до 2кг

Свинина для шашлыка (цена за кг) до 3кг

91599€

99€

0 691 € 79€

Хлеб белый, нарезной, 450г Хлеб серый, нарезной, 450г

1 259€

59€

Груши Forelle (цена за кг) до 2 кг

1399€ 99€

99 € 359€

Курица (цена за кг)

99€

99 € 999€

99 € 459€

(до 2 упаковок)

111699€

99€

Stolichnaya 1L

99 € 16 99€

99 € 2299€

J.W. Black 1L

то легкостью, с чувством юмора. Конечно, артист – это живой человек, а не робот, мы зависим от многих факторов, но если ты верен профессии и относишься к ней по совести, не халтуришь, то все идет в плюс, даже любой сбой настроения! Дарина Мишина и Михаил Кондратьев – артисты оригинального жанра – поразили зрителей своим акробатическим дуэтом. Дарина также выступила с номерами «Эквилибр» и «Воздушная гимнастика на полотнах». Артисты познакомились в Санкт-Петербургском цирке, куда Михаил, мастер спорта по спортивной гимнастике,

Chivas Regal 1L

Во многих других профессиях люди себя щадят и не готовы так жертвовать своим здоровьем. А артисты цирка, вопреки всему – даже, если все болит, – собираются и идут работать. Это признак высокого профессионализма!» Иван Болдин – член Российской Ассоциации иллюзионистов. Фокусами увлекся с детства и «заболел» этим жанром. «Секрет фокуса – это, в первую очередь, конечно, ловкость рук. Но если посмотреть на мировых выдающихся иллюзионистов – таких как Ланс Бартон, Зигфрид и Рой, Дэвид Коперфилд, то видно, какие это мастера-актеры, насколько здорово они умеют подать трюки! В иллюзионном жанре придумать что-то радикально новое очень сложно: появление, исчезновение, левитация… Весь наш жанр держится на опровержении законов природы. А самое главное – нельзя допускать ошибки, иначе смотреть дальше уже неинтересно!» Екатерине Дориченко и Ольге Козеоновой больше по душе, когда их называют Клавами. Очаровательные клоунессы радовали нас своей изящной и отточенной пантомимой! «В нашем коллективе – три актрисы, и мы называемся клоунское трио «Клавы». 10 лет мы учились и работали в театре «Лицедеи», и 5 лет уже мы существуем, как отдельный коллектив. Клоунада, которой занимаемся мы, это театральная клоунада, а там немножко другой способ проживания, темы номеров. Сейчас на многих знаменитых цирковых площадках клоуны работают совершенно в другой эстетике: другой грим, буффонада уходит, появляется другая эстетика, стиль, цвета… Какая-то романтическая клоунада. Мы ближе к ней. Вообще наша профессия – это некая призма того, как мы видим жизнь, как мы относимся к ней, с какой-

F. Grouse 1L

дуард Пичужкин, или клоун Лёлик, лихо выруливал на своем дрессированном одноколесном велике (моноцикле) и с легкостью начинал жонглировать, кувыркаться, выписывать пируэты и крутить сальто… В цирке Эдуард – с 10 лет. Как-то пришел на представление с мамой и узнал о том, что в цирке идёт набор детей в цирковую команду! Уже через 2,5 года попал в основную цирковую программу, двенадцатилетним подростком начал выступать и ездить на гастроли. «Многие недооценивают профессию клоуна, а на самом деле клоун-универсал должен обладать несколькими амплуа – чем больше, тем лучше, чтобы при необходимости он мог заменить практически любого артиста. Любой трюк – маленький он или большой – требует усилий. Чуть-чуть расслабился, где-то не выдохнул, где-то не вдохнул, один миг – и ты уже на земле! На синяках и шишках учишься, но когда выполняешь какойто номер, любое движение или трюк на публике, ошибки быть не должно! Но взамен ты получаешь полное удовлетворение, шквал эмоций и энергии. За это я и люблю цирк!» Олег Желков – жонглер, артист оригинального жанра – в цирке уже… 41 год! Попал случайно, по объявлению о наборе в цирковую самодеятельность. «Мне повезло, – вспоминает Олег, – у нас педагог был талантливый, у него очень много жонглеров выпустилось, один из них работает в цирке Cirque du Soleil» Сам Олег Желков тоже добился немалых успехов. Как-то увидев, как бармен подкидывает бутылки, он тоже решил попробовать… В итоге достиг такого мастерства, что участвовал в самом престижном международном конкурсе барменов BacardiMartini Grand Prix, где, представляя Россию на финале в Турине (Италия), занял второе место. В память о тех временах остался номер «Бармен». «Артисты цирка – это отдельная нация. Для того, чтобы чего-то добиться, нужно фактически всю жизнь на это положить – тренировки, тренировки, тренировки…

Absolut 1L

Юлия Вертова

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ 15/05/15 - 01/06/15

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 МАЯ — 10 июня, 2015

Свинина на косточке (цена за кг) до 2кг

Яблоки импортные (цена за кг) до 2 кг

4899€ 99€

Кипрская баранина (цена за кг) до 3кг

Предложение действует с 15 мая по 1 июня 2015, или до исчерпания запасов, при покупке на сумму свыше €20, кроме продуктов, на которые уже объявлена скидка. Максимальное количество каждого товара – не более 4 упаковок или 3 кг на одну покупку. Адрес: Panagioti Tsangari 23, Гермассойя, Лимассол. Тел. 25 32 34 16.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 МАЯ — 10 июня, 2015

афиша

27 МАЯ — 10 июня, 2015

06 Открытие летнего клуба Breeze

Ок но в к ино Если вы любите смотреть киноленты с вымышленным сюжетом, то фильм-катастрофа «Разлом Сан-Андреас», фантастический боевик «Земля будущего» и мистический триллер «Полтергейст» идеально подходят под этот критерий. Смотрите с 29 мая в кипрских кинотеатрах: Подготовила Анна Носова

Людям вновь придётся сойтись в битве с силами природы в фильме «Разлом Сан-Андреас» (“San Andreas”). Мощнейшее землетрясение сотрясает Калифорнию. Толчки настолько сильные, что их вскоре почувствуют и на восточном побережье. Рэй — пилот спасательного вертолёта — всегда готов вытянуть из беды, протянув руку помощи, но на этот раз задача непростая даже для него. Ему предстоит отыскать и спасти собственную дочь, отправившись в смертельно опасное путешествие через весь штат. В главной роли снялся Дуэйн Джонсон, а одну из второстепенных исполнила австралийская певица и актриса Кайли Миноуг.

Бюджет кинофантастики «Земля будущего» (“Tomorrowland”) ни много ни мало — 190 миллионов долларов. Это, конечно, не самый дорогой фильм в истории кинематографа, но благодаря солидным финансовым возможностям съёмочной команде удалось создать невероятно красивую параллельную реальность. Земля будущего — это место, где лучшие умы человечества собрались, чтобы изменить мир. И молодой девушке Кейси (Брит Робертсон), при помощи циничного гения-изобретателя Фрэнка (Джордж Клуни), предстоит исправить будущее. Ведь с каждой новой секундой у будущего всё меньше шансов. Некоторые сцены фильма снимались на настоящей стартовой платформе NASA на мысе Канаверал во Флориде. А в качестве футуристической локации выступил Город искусств и наук в испанской Валенсии, спроектированный известным архитектором Сантьяго Калатравой.

Если один из главных героев фильма ужасов произносит фразу: «Вроде бы жизнь налаживается», то это может означать лишь одно — однозначно быть беде. Да и фраза: «Хозяин дома готов сбросить цену» тоже должна сразу же насторожить. Хоррор «Полтергейст» (“Poltergeist”) — это ремейк одноимённого фильма ужасов 1982 года. В написании сценариев и к первому, и ко второму кинопроекту принимал участие Стивен Спилберг. Семья Боуэнов поселяется в доме, построенном на месте кладбища, и неспокойным духам это явно не по душе. Они забирают младшую дочь, и семье приходится объединиться, чтобы спасти маленькую Мэдисор из паранормального кошмара.

29 мая, 23:00 Концерт «Неразделенная любовь и расставание» 28 и 30 мая, 20:30 Все желающие смогут услышать великолепный голос немецкого тенора Кристиана Зенкера под аккомпанемент пианиста Николаса Костантину. В программе произведения Бетховена и Шумана. Стоимость билетов: 10 евро (льготный) и 15 евро. Никосия 28 мая, в 20:30 Адрес: театр Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Old Nicosia. Тел. 22 463144. Пафос 30 мая, в 20:30 Адрес: культурный центр Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Av. Тел. 70 002420.

Stand Up Show в Лимассоле 29 мая, 20:30 В театре муниципального парка в Лимассоле пройдет стендапшоу с участием звезд одного из самых популярных комедийных проектов на телеканале ТНТ — Юлии Ахмедовой, Стаса Старовойтова, Виктора Комарова и Дмитрия Романова. Стоимость билетов: 30-50 евро. Адрес: Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street. Тел. 25 588694. Дополнительная информация по тел. 70 006278.

Открытие летнего сезона в клубе Dolce 29 мая в 23:00 Dolce Club в Лимассоле приглашает всех на вечеринку, посвященную открытию летнего сезона 2015 года. Адрес: Dolce Club, Amathus Avenue 138. Тел. 25 314900. Дополнительная информация и резервирование мест по тел.: 25 314900.

Спектакль для детей «Золотой петушок» 30, 31 мая и 1 июня Волшебный мир театра и Московский музыкальный театр «Эксперимент» приглашают детей и их родителей на музыкально-поэтическое действо «Золотой петушок» (по мотивам одноименной сказки А.С. Пушкина и опере Н.А. Римского-Корсакова). Вас ждет специально адаптированная для детей версия шедевра музыкального оперного искусства. Окунитесь в самобытный мир русского народа, вдохновитесь красотой музыки, яркими костюмами и декорациями. Ларнака 30 мая в 17:00 Адрес: театр СКАЛА, 15 Kyriakou Matsi Str. Тел. 24 652800. Лимассол 31 мая, в 18:00 Адрес: театр Агиос Афанасиос, 42, Stavraetou tou Machera Str. Тел. 25 724135. Пафос 1 июня, в 18:00 Адрес: театр Маркидео, 27 Andrea Geroudi. Тел. 26 932571. Дополнительная информация по телефону 96 302770 и на сайте www.magictheatre.ru.

Летняя площадка клуба Breeze в Лимассоле радушно откроет свои двери для всех любителей ночной клубной жизни. Адрес: Breeze Venue, 90 Georgiou A Avenue. Тел. 70 005868. Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 70 005868.

Джазовый концерт в отеле Londa 30 мая, 16:00 В ресторане Caprice бутикотеля Londa 5* в Лимассоле состоится джазовый концерт с участием саксофониста Ленни Сендерски (Израиль), гитариста Эда Арма (Великобритания) и известных кипрских джазовых музыкантов — Леонида Нестерова, Николаса Трифоноса, Андреаса Стефануа. Стоимость:10 евро (для детей до 12 лет) и 20 евро, включая приветственный напиток. Адрес: Londa Hotel, 72 George A Str. Тел. 70 003077 Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 25 865540

18-й Кипрский фестиваль современного танца 1-30 июня В июне в Никосии и Лимассоле пройдет 18-й Кипрский фестиваль современного танца с участием наиболее интересных и известных танцевальных групп Европы и Кипра. В этом году танцоры из 9 стран представят кипрской аудитории разнообразную программу, в рамках которой можно будет познакомиться с эволюцией танцевального искусства и его современными тенденциями, а также по достоинству оценить яркие выступления мастеров танца. Европейский фестиваль современного танца организован Министерством культуры Кипра и театром Rialto в сотрудничестве с посольствами и культурными центрами стран-участниц. Стоимость:5 евро (один день), 20 евро (абонемент на все выступления), бесплатно для студентов и участников.

зиции Маноса Хадзидакиса, а также музыка из греческих кинофильмов. Стоимость билетов: 10 евро. Адрес: Kastelliotissa Hall, Agios Maronas Str., Paphos Gate. Тел. 22 809818 Дополнительная информация и заказ билетов по тел. 99 925960

Прямая трансляция «Человек и сверхчеловек» 3 июня, 20:30 В театре Rialto в Лимассоле состоится прямая трансляция пьесы Бернарда Шоу «Человек и сверхчеловек». Эта комедия с элементами сказочной романтической истории, приправленная философской дискуссией о главных жизненных вопросах, стала номинантом на премию «Оскар». Рэйф Файнс («Английский пациент», «Список Шиндлера», спектакль «Эдип» Лондонского национального театра) предстанет в новой постановке в роли Джека Тэннера. Спектакль демонстрируется с английскими и греческими субтитрами. Стоимость билетов: 7 евро (льготный) и 10 евро. Адрес: Театр Rialto, 19 Andrea Drousioti, Heroes Square. Тел. 77 777745

Джазовый концерт квартета Эрдмана-Рорера 6 июня, 20:30 Культурный фонд Pharos (Pharos Arts Foundation) в сотрудничестве с институтом Гете на Кипре, французским институтом Chypre и при поддержке Франко-немецкого культурного фонда FrancoAllemand представляют один из самых увлекательных джазовых коллективов - квартет Эрдмана-Рорера. В составе коллектива четверо самых известных джазовых исполнителей нашего времени: саксофонист Даниэль Эрдман, виолончелист Винсент Куртуа, гитарист Франк Мобус и барабанщик Самуэль Рорер. Концерт состоится в Никосии на открытой площадке Культурного фонда Pharos. Стоимость билетов: 10 евро (льготный) и 15 евро.

Никосия: 1, 7, 9, 21, 28 июня. Адрес: театр Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate. Тел. 22 463144.

Адрес:The Shoe Factory, 304 Ermou Str. Тел. 22 663871. Дополнительная информация по тел. 22 663871.

Лимассол: 2 ,5, 10, 15, 27, 30 июня. Адрес: Театр Rialto, 19 Andrea Drousioti, Heroes Square. Тел. 77 777745.

Музыкальный концерт «Пробуждение»

Фортепианный концерт: «От Чайковского до Хадзидакиса» 2 июня, 20:00 В ко н ц е рт н о м зал е Kastelliotissa Hall в Никосии в исполнении заслуженного кипрского пианиста, выпускника Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского Манолиса Неофиту прозвучит музыка из шедевров классического балета Петра Ильича Чайковского «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», музыкальные компо-

11 июня, 20:30 В театре Rialto в Лимассоле пройдет музыкальный концерт «Пробуждение» с участием певицы Алики Хрисоху (сопрано) и дирижера Янниса Хаджилоизу. Зрители смогут насладиться репертуаром песен Сары Маклахлан, Майкла Джексона, Coldplay, Эдит Пиаф, Эндрю Ллойда Уэббера, Маноса Хадзидакиса и других авторов и исполнителей. Стоимость билетов: 10 евро (льготный) и 13 евро. Адрес: Театр Rialto, 19 Andrea Drousioti, Heroes Square. Тел. 77 777745

CMY

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 МАЯ — 10 июня, 2015

спорт

Международный теннисный турнир стартует 8 июня в Лимассоле!

Спонсоры турнира:

Darlex Apartments

До открытия нашего теннисного турнира остается совсем немного времени! Запись игроков идет полным ходом! С 8 по 14 июня матчи пройдут в теннисном клубе «Фамагуста» в Лимассоле.

Футбол. Кубок Кипра

АЕЛ снова проиграл Кубок...

Фанаты АЕЛа уже в который раз устроили беспорядки на поле, затеяли драку с полицией, и матч в середине

второго тайма при счете 1-4 был прерван примерно на 40 минут. Болельщики, возмущенные бездарной игрой своей команды, а также результатом, стали зажигать файеры, бросать их на поле, кидаться пластиковыми креслами. Когда дым сражения рассеялся, при возобновлении матча большинство поклонников АЕЛа уже покинуло стадион.

CHAMELEON SPA

А между тем, все начиналось неплохо для АЕЛа. Уже на 11-й минуте он повел в счете после удара головой

Майка Сема со штрафного. В первом тайме АЕЛ в принципе играл лучше, но грубые ошибки вратаря лимассольцев, марокканца Карима Фегруша, свели усилия его команды на нет. Аргентинский форвард АПОЭЛа де Винсенти умудрился забить ответный гол со штрафного примерно с 37 метров от ворот ударом-парашютом за

шиворот голкиперу АЕЛа! Йоргос Ефрем вывел никосийский клуб вперед в конце первого тайма – 2-1, он же в начале второго тайма не оставил сомнений в исходе встречи 3-1 после очередной ошибки вратаря АЕЛа, который опрометчиво выбежал из ворот и опоздал к мячу. Де Винсенти опередил его и отдал пас Ефрему на пустые ворота. Когда счет стал 4-1 после отлично исполненного штрафного бывшего игрока «Ливерпуля» норвежца Риисе, уже ничто не могло остановить болельщиков АЕЛа от вакханалии, которую они устроили на стадионе и даже потом за его пределами. А вот АПОЭЛ завоевал уже свой 21-й кубок Кипра в истории, в то время как неудачно проведший чемпионат АЕЛ, к тому же испытывающий материальные проблемы, не смог использовать свой последний шанс попасть в еврокубки. Кстати, 12 июня АПОЭЛ и АЕЛ снова встретятся в матче теперь уже Суперкубка Кипра, и совсем непонятно, чего еще можно ожидать от болельщиков после этой схватки… Д. Лазарев

Футбол. Чемпионат Кипра

АПОЭЛ: золотой дубль! После победы в воскресенье, 24 мая, над клубом «Эрмис» из Арадиппу 4-2, никосийский АПОЭЛ в 24-й раз стал чемпионом Кипра. Голами у чемпиона отметились Де Винсенти, Хараламбидес, Джеббур и Мораиш. Таким образом, к выигранному Кубку Кипра АПОЭЛ добавил чемпионство, оформив таким образом «золотой дубль». Вторым призером чемпионата стал ларнакский АЕК, обыгравший «Анортосис» 2-0, третьим – лимассольский «Аполлон» после волевой победы над «Омонией» - 2-1.

Формула-1.

Квят – четвертый в Монако!

Российский пилот команды Red Bull Даниил Квят занял четвертое место в гонке Гран-при Монако 24 мая — шестого этапа чемпионата мира Формулы-1. Для него этот результат

стал лучшим в Формуле-1. На старте Даниил обогнал своего напарника по команде – Да-

ниэля Риккьярдо и до финиша уверенно сохранил свою позицию. Победу на Гран-при Монако одержал немецкий пилот Mersedes Нико Росберг. Немец вышел в лидеры гонки после аварии 17-летнего голландца Макса Ферстаппена из Torro Rosso. На трассу выехала машина безопасности, и лидировавший с 20-секундным преимуществом Льюис Хэмилтон отправился в боксы менять шины. Для того чтобы вернуться в гонку на первой позиции, двукратному чемпиону мира из Великобритании не хватило секунды. Следующий этап чемпионата мира Формулы-1 пройдет 7 июня в Канаде.

Чемпионат мира по гонкам в классе Формула-1. Гранпри Монако 1. Нико Росберг (Германия, Mercedes) — 78 кругов 2. Себастьян Феттель (Германия, Ferrari) +4,486 сек. 3. Льюис Хэмилтон (Великобритания, Mercedes) +6,053 4. Даниил Квят (Россия, Red Bull) +11,965 5. Даниэль Риккьярдо (Австралия, Red Bull) +13,608 Личный зачет 1. Льюис Хэмилтон (Mercedes) — 126 очков 2. Нико Росберг (Mercedes) — 116 3. Себастьян Феттель (Ferrari) — 98 …8. Даниил Квят (Red Bull) — 17.

лос – известный на Кипре филантроп и меценат, владелец уникальной частной коллекции антикварных автомобилей, которая доступна для обозрения публики в Музее антикварных и классических автомобилей, распо-

ложенном в промзоне Ипсонас (в пригороде Лимассола) между магазинами «Ellinas» и «Pop Life». На дороге установлены указатели.

Ударим автопробегом!

Стоимость участия в турнире для игроков: одиночный разряд — 30 евро (включён фуршет в день финала), парный разряд — 15 евро с человека (включён фуршет в день финала). Регистрация участников до 5 июня до 12:00. Для записи обращайтесь в редакцию по тел.: 99 120365, 25 102702, 25 028838, 25 028839.

E-mail: publish@primehome.com, reklama@primehome.com

Медиа-спонсоры

Радио для двоих

спорт

Лимассольский АЕЛ уже в шестой раз подряд не смог выиграть в финале Кубка Кипра. 20 мая в финале лимассольцы уступили АПОЭЛу со счетом 2-4. Матч проходил в Ларнаке и ознаменовался скандалом.

Подготовил Дмитрий Лазарев

Напоминаем участникам, что в турнире предусмотрено 6 категорий: женский одиночный разряд (любители), мужской одиночный разряд 35+ (любители), смешанные пары, профессионалы (от 13 лет), теннисные тренеры, детская категория 9-12 лет. В парном разряде допускается участие одного игрока из категории Professionals, но второй должен быть обязательно старше 35 лет. Наш турнир — это ваш шанс проверить себя как игрока на различном уровне. Например, победительница прошлогоднего ноябрьского турнира в категории «профессионалов», румынская теннисистка Ралука Сербан сейчас успешно выступает на профессиональных турнирах под эгидой ITF и даже выиграла два подряд апрельских международных турнира в Греции (4-я и 5-я категория). Сейчас она находится на 672-м месте в мировом рейтинге ITF! Так что наш турнир — это прекрасный тренировочный полигон для любителей и профессионалов тенниса. Даже если вы не играете в теннис, но любите спорт, мы приглашаем всех гостей посетить матчи турнира. Расписание матчей и сетки турнира будут опубликовано на сайте: www.tournamentsoftware.com. Там же будут публиковаться и текущие результаты турнира. Чтобы найти наш турнир на сайте наберите в поиске «Cyprus Expert». Или перейдите по ссылке с нашей странички в Facebook: Cyprus Expert. Полуфиналы и финалы пройдут в субботу, 13 июня, и в воскресенье, 14 июня. 14 июня в день финалов всех игроков и гостей турнира ждет праздничный фуршет! Победители и финалисты получат денежные призы и подарки от спонсоров! Все участники турнира 14 июня смогут принять участие в лотерее, где главным призом будет теннисная ракетка стоимостью 200 евро! Приглашаем всех любителей тенниса прийти и поболеть за своих родственников и друзей! После турнира фотоотчёт о мероприятии будет опубликован в номере нашей газеты, а также в июльском номере журнала «Лимон».

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 МАЯ — 10 июня, 2015

В день финалов 14 июня всех игроков и гостей турнира ждёт праздничный фуршет! Процедура ЛАЗЕР, для удаления светлых и темных волос 15 минут 30 евро /любые зоны/ 30 минут 60 евро /любые зоны/ Пилинг /омолаживающий, отшилушивающий, отбеливающий/ с маской 70 евро Чистка лица /ручная или механическая с маской 60 евро Массаж лица в комбинации с теплыми камнями и маской 5O евро Массаж /спортивный или раслабляющий/ 40 минут 45 евро Мезотерапия или биоревитализация лица от 220 евро Филлеры для губ или скул или носогубных складок или межбровной складки с гиалуроновой кислотой от 320 евро 1 мл Мезо процедура от выпадения волос или лечение от перхоти или седых волос от 1 20 евро - 5 мл

Ботокс 1 зона от 280 евро

Мезо процедура от жировых отложений или цилюлита или растяжек от 90 евро - 5 мл Мезонити для подтяжки лица /торнейто 90 мт, 20 евро штука. На 2 года Скульптура или гель скульптура для ногтей 50 евро Коррекция 25 евро Shellac 20 евро

Limassol Sporting center Beauty Salon www.beautytreatmentcyprus.com e-mail: kristalla@live.ru Phone (+357) 99 101 840 Facebook: StylAgeCyprus

В течение двух дней, 16 и 17 мая, в городе Полис Хрисохус, что в 40 км к северу от Пафоса, проходило 1-е Международное ралли классических и исторических автомобилей «Акамас». В ралли, стартовавшем на берегу живописной бухты, приняли участие 28 автомашин различных марок и годов выпуска.

Репортаж Яна Краснопольского. Фото Натальи Резепиной

а рулём раритетных авто сидели коллекционеры и любители антикварных машин из Великобритании, Кипра, России. Победителем соревнований был признан киприот Пантелис Панайотидис на машине Фиат 500 1967 года выпуска. На торжественной церемонии открытия и на старте присутствовали организатор и руководитель автопробега, в прошлом 12-кратный чемпион Кипра по авторалли, Димис Мавропулос, а также почётный гость мероприятия – министр финансов Кипра Харис Георгиадис. По окончании ралли в гостинице Zenning Resort состоялось вручение призов, а для организаторов, участников и представителей прессы был дан торжественный обед. Во вступительном слове на церемонии открытия со-

ревнований г-н Мавропулос кратко рассказал о мысе Акамас – уникальном уголке Кипра с особым микроклиматом, единственном месте на нашем острове, где обитают морские черепахи. Он подчеркнул необходимость усилий по защите окружающей среды от необдуманных действий человека, ведущих к техногенным катастрофам. Димис Мавропу-

Телефон для справок: 7000 9000.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 МАЯ — 10 июня, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА Продаются дома для постройки в районе Arakapas Village, 15 минут от моря, уникальная цена. Студии – 45 000 Евро, 2-сп. квартиры – 70 000 Евро, 3-сп. квартиры – 130 000 Евро. Тел.: 97765736

Срочно продаётся 4-сп. квартира на земле в тур. зоне. Тел. 99 864704

• Великолепное 4-сп. бунгало в Amargetti Пафос, а/с, ц/о. 250 кв.м, участок – 2200 кв. м. Цена: 249 950 евро.

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в Christine Complex, на 3 этаже, взрослый и детские бассейны, а/с, частная парковка, полностью оборудована, меблирована, русское ТВ, Wi-Fi, вид на море. Цена: 90 000 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate.com Тел. 99 350325

ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ:

• 4-сп. квартира на весь этаж с комнатой-студией и бассейном, вид на море. Люкс стандарты. 500 000 евро + VAT • Участки земли в Souni: 725 – 899 кв. м., 65 000 – 85 000 евро

Thomaides Developments: 99656378 ◆ 1 - с п . к в а рт и ра ( ст у дия) в районе Kapsalos, 48 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, кладовая, мебель, а/с, ц/о, крытая веранда, титул. Цена – 74 000 евро. . CODE: 4343 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира, 50 м от моря, площадь 100 кв.м, частная парковка, а/с, бассейн, русское ТВ, титул. Цена – 175 000 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325 ◆ 2-сп. квартира в районе Mesa Yitonia, площадь – 89 кв.м., гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, крытая парковка, а/с, ц/о, титул. Цена – 110 000 евро. . CODE: 6688 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира-люкс, в центре Лимассола, меблированная, крытая площадь – 115 кв.м., общая – 260 кв.м. Парковка, кладовая,

Кондиционирование, отопление, тёплые полы.

Тел. 99 855061 система сигнализации, высококачественные материалы, бассейн и сад на крыше. Цена – 495 000 евро. Тел.: 99490457 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Crowne Plaza, титул, в комплексе с бассейном и красивым садом, 50 м от моря. Цена для быстрой продажи – 150 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира в районе Neapolis, 200 м от моря, титул. Цена для быстрой продажи – 80 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля St. Rafael, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа.

частные объявления / property НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Самые дешёвые апартаменты и дома в турзоне Лимассола. Комплекс Бергамо с бассейном в Пиргосе. 15 минут от Лимассола. 5 минут на машине до моря. Chester’s, St Raphael, Hawaii Grand, Elias Hotel. Yacht Marina. Все с титулами. • 2-сп. квартира с комнатой наверху. 125 кв.м. 117 900 евро + VAT 3-сп. квартира, 115 кв.м., 145 900 евро + VAT 3-сп. дом, 150 кв.м. 205 000 евро 4-сп. дом, 185 кв.м., 335 000 евро + VAT

◆ Продаётся частный этаж (3-ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел . + 3 5 7 7 0 0 0 0 7 7 4 . www.facebook.com/ cyprusholidayrent

Недвижимость с титулами владельца на продажу

5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

www.listmypropertycy.com Прямой контакт с хозяином. Без комиссии. Тел. 99 479490

Classifieds

◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 160 кв.м + крытые веранды, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 3-сп. квартира в турзоне, 97 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, а/с, титул. Цена – 160 000 евро. CODE: 7020 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом, в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 100 кв. м, на земле площадью 150 кв. м. Цена: 88 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97 765736 ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел. 97 765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 180 кв. м, на земле пло-

щадью 350 кв. м. Цена: 190 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97765736 ◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Pallodia, крытая площадь – 144 кв.м., площадь земли – 342 кв.м., гостиная, кухня, 2 ванные, 3 с/у, а/с, ц/о, крытая парковка, электроприборы, сад, титул. Цена – 200 000 евро. CODE: 2886 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе Armenochori – Agios Tychonas. Площадь земли – 520 кв.м., площадь дома – 180 кв.м. + веранды, титул, вид на море, бассейн, красивый сад. Цена для быстрой продажи – 490 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 4-СП. ДОМА: ◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Germasoyia, крытая площадь – 200 кв.м., площадь земли – 470 кв.м. 2 этажа, 2 гостиные, кухня, 2 с/у, 2 ванные, сад, крытая парковка, есть место и разрешение для постройки бассейна. Цена – 420 000 евро. CODE: 7010 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com email:info@ vilanosproperties.com

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 295 000 евро. Тел.: 96 545056 (рус., англ.).

2.7 млн. евро

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. Титул. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. 2-х эт. вилла в районе Kalokhorio, площадь — 450 кв. м на земле площадью 1751 кв. м. Вид на горы и лес, в идеальном состоянии, 5 ванных комнат, большой бассейн 15х5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 до 850 000 евро, титул, без VAT. Panareos Investments & Constructions Ltd. Тел. 99 645657. Валентина — 99 313138 ◆ Вилла в турзоне, около моря, площадь дома – 350 кв.м., площадь земли – 1500 кв.м., титул. Для быстрой продажи. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 5-сп. дом в турзоне, около моря, бассейн, титул, камин, роскошные материалы. Цена – 400 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E РАЗНОЕ: ◆ Продаются участки земли в Pareklissia, с видом на море, по специальной цене. Тел. 97 765736 ◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 2340 кв. м. Цена: 260000 евро. Тел. 99 697808 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 8120 кв. м. Цена: 810000 евро. Тел. 99 697808 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 МАЯ — 10 июня, 2015

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия в районе кинотеатра Cineplex, бассейн, сад. Рента – 300 евро, включая коммунальные услуги. Тел.99 748509, Спирос. ◆ Студия в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 250 евро. Тел. 99 748509 ◆ Однокомнатная квартира в центре тур. зоны. Рента: 400 евро. Тел. 96 282425 Инна ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534 ◆ Студия в районе Debenhams Olympia, 30 кв. м, напротив моря, мебель, полностью оборудована бытовой техникой, ТВ, а/с. Рента: 260 евро. Тел. 99 692680 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446.

◆ На короткий срок (по дням, неделям) студиял ю к с н а п р от и в п л я жа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137 1-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 1-сп. квартира в районе Yermasoyia, полностью меблирована, площадь – 75 кв.м., а/с, общий бассейн, большая веранда, полностью оборудованная кухня, 50 м от моря. Рента – 450 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate. com Tel.: 99350325 ◆ Великолепно расположенные одно- и двухкомнатные апартаменты в 2-х мин. ходьбы от супермаркета Papas, парка Дасуди и пляжа в турзоне Лимассола. Уютные меблированные комнаты с балконом, кухня с посудой, холодильник, туалет и ванная, есть солнечные батареи, кондиционер, WiFi, ТВ. Уборка, смена белья. Цены доступные. Тел. 99 424111. ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 257432, Костас ◆ 1-сп. квартира в совре-

менном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865 ◆ Краткосрочная аренда апартаментов с 1-ой спальней в Лимассоле (за Дебенхамсом) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой рощи и детского парка. Тел.: 99579863

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446

◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в райо н е N e a p o l i s ( о к ол о ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в райо н е N e a p o l i s ( о к ол о

Classifieds ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ Маленькая, 2-х комнатная уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел. 99 579863 ◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от залива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 3-сп. квартира в турзоне, в комплексе S o l f e r i n o , отд е л ь н а я большая кухня, гостевой с/у, ванная комната, а/с, ц/о, прекрасный вид на море с балкона, крытая парковка на 2 автомобиля. Рента – 2500 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate. com Tel.: 99350325

◆ 3-сп. квартира, в районе Petrou and Pavlou, прекрасный вид на город, 3 балкона, 2 с/у с подогревом пола, кухня открытого плана, столовая, а/с, ц/о, парковка. Рента – 700 евро или 800 с новой мебелью. Тел.: 99474471 Evangelos ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. пентхаус, 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Marry school. Без мебели ( только кровать и а/с). Рента - 500 евро. Рядом парк, магазины и школа - центр города. Тел.: 99189104 ◆ 3-сп. квартира в районе отеля Atlantica Oasis, на короткий срок. Тел. 99 748509. Spyros МЕЗОНЕТЫ:

◆ 2-сп. мезонет в районе отел я Le M e r i d i e n , в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, частная парковка, сад, мебель. Рента: 650 евро. Тел. 99 823199 Акис Деметриу

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 4-8-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. дом в районе Pyrgos, на первом этаже, все электроприборы для кухни, а/с, в очень хорошем состоянии, без мебели. Рента – 450 евро. Тел.: 96842752 ◆ 4-сп. дом в районе Panthea, около Grammar School, есть подвал, мебель, а/с, небольшой сад. Тел. 99 748509 ◆ 4-сп. дом в районе Ayios Sylas, около Ypsonas, полностью меблирован, с бассейном и садом, камин, современный стиль, вид на море. Только серьёзные предложения, без агентов. Рента – 1 600 евро – на долгий срок. Тел.: 99550096

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

Комф орт для в а шег о д ома Тел.: 96 737515, 96 563219 (рус., англ.) Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 МАЯ — 10 июня, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

◆ 4-сп. дом в районе Pareklisia, полностью меблирован, площадь земли – 2000 кв.м, отдельная большая кухня, а/с, ц/о, большой бассейн, место для барбекю, двор, отдельная комната для гостей с отдельным входом, 10 минут от Лимассола. Рента – 2000 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate. com Tel.: 99350325 ◆ 4-сп. дом в районе Green Area, полностью меблирован, площадь – 280 кв.м. + подвал, спальня для гостей, полы – паркет, большая кухня, балкон, с чудесным видом на море, частный бассейн, камин, а/с, ц/о. Рента – 3000 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate.com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. вилла в районе Messovounia, полностью меблирована, отдельная спальня для гостей, большая парковка, прекрасный вид из окон, бассейн, двор и место для барбекю. Рента – 5500 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate. com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. вилла в районе Agios Athanasios, полностью меблирована, площадь земли – 845 кв.м., площадь виллы – 510 кв.м. Отдельная кухня, спальня для гостей, полы – паркет, а/с, ц,о, музыкальный центр, большой двор, бассейн, парковка на 3 авто. Доступна для продажи. Рента – 5500 евро. CHRIS TOFI ESTATES R EG . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, камин, а/с . Рента: 5000 евро. Пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

◆ 6-сп. вилла в районе Agios Athanasios, полностью меблирована, отдельная большая кухня, комната для гостей, большая столовая и гостиная, площадь земли – 740 кв.м., площадь дома – 500 кв.м., а/с, ц/о, камин, большой двор с местом для барбекю и бассейном, идеально подходит для семьи. Рента – 3000 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate. com Tel.: 99350325 ◆ 6-сп. вилла в районе Agia Fyla, полностью меблирована, джакузи, бассейн, современный стиль. Тел.: 99 748509 ◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ОФИСЫ:

◆ Офис, 2 комнаты, около здания суда, полностью меблирован, кухня, ресепшн. Рента: 700 евро. Тел. 99 748509, Spyros ◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 РАЗНОЕ:

◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190 ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176

УСЛУГИ/SERVICES

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.) ЗНАКОМСТВА

◆ Потрясающая своими душевными качествами, милая, нежная и очень ранимая молодая леди с отличными природными данными и харизмой яркой личности, готова связать свою судьбу с интересным и достойным мужчиной до 30 лет с целью создания счастливого союза двух любящих сердец. Пишите: tonya-63@mail.ru ◆ Русская женщина, 50 лет, с постоянным проживанием на Кипре, желает познакомиться с интеллигентными и приятными людьми для культурного общения и интересных встреч, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Только серьёзные предложения. Тел.: 99 269711 ◆ Мужчина, 41, разведён. На Кипре недавно, из Москвы. Воспитан, ухожен, с высшим образованием. Познакомлюсь с приятной женщиной для интересных встреч, прекрасных серьёзных отношений и, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 96 569472

Classifieds

Тел. 977 633 24, Алекс, www.godina-watches.com

35 евро. Любые легковые перевозки. Помощь в адаптации к “правому рулю” для людей, не имеющих опыта вождения на Кипре. Тел. 96 872617

Интернет ТВ через Android HD Box! • Вы сможете смотреть более 100 русских и иностранных телеканалов! • Без спутниковой тарелки. Цена: 95 евро + установка. Звоните по тел. 99-241366, 25-253053.

УСЛУГИ

Профессиональная разработка дизайн-проектов квартир и загородных домов, подбор мебели, аксессуаров и авторский надзор. Тел. 97 682019 Предлагаем лакирование кабинетов, кухонь, межкомнатных дверей, беседок и старой мебели у нас или на дому у заказчика по очень хорошим ценам. Пром. зона Ag. Athanasiou, Тел.: 96 326719

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 УСЛУГИ/SERVICES

Тел. 99 477512 Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409 Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com

Иммиграционный офис Delta по правам человека.

Бесплатная консультация для русскоговорящих украинцев-беженцев. Тел.: 99 923176; 25 313185 Факс: 25 313088 Уроки английского и греческого языка для детей от 4 до 8 лет. Тел. 99 393205

лизм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

Доставка в аэропорт –

В продаже:

Массаж

при различных заболеваниях спины; рук; ног: при остеохондрозе, радикулите. Классический общеукрепляющий массаж. Стоун-терапия, прессотерапия. Антицеллюлитные программы. Константин. Тел. 96 308225

Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357 Услуги партнера по игре в большой теннис (25

евро в час), тренер по большому теннису в Лимассоле. Член клуба Famagusta Tennis Club (hard courts), ITF Senior member. Андреас (англ., греч., начальный рус.) Моб. 99 638581 (08:00-20:00)

◆ А В ТО Ш КОЛ А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел. 99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254

— Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории) ◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Разговорный греческий язык. Развитие навыков устной речи, пополнение словарного запаса. Все уровни, в том числе продвинутый, занятия по понедельникам с 9:30 до 11:00. Polemidia Conversation Club Тел. 99 115214 ( Кёрст ин , англ.) www.polemidiaconversationclub.com

Classifieds

РАБОТА / JOB

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

• Прямые поставки с заводов. • Без посредников! • Без розничной наценки!

Брови — 80 евро. Глаза — 80 евро. Губы — 80 евро.

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119

ТРАНСФЕР

Элитные швейцарские часы и ювелирные украшения от Chopard, Ulysse Nardin, Hublot, Hautlence, Hermes, Louis Moinet, Stefan Hafner.

Пермаментный татуаж.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 МАЯ — 10 июня, 2015

РАЗНОЕ

ИЩУ РАБОТУ

РАБОТА / JOB

◆ Продаю мужские швейцарские часы Versace Acron Tourbillon, лимитированная серия №1 из 10, с механизмом от Zenith калибр BNB1050-VER, механические, корпус из красного золота диаметром 45 мм, запас хода 120 часов, частота колебаний баланса 21600 колебаний в час, НОВЫЕ - с документами и заводской гарантией. Тел. 977-633-24. Александр.

◆ Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и личным автотранспортом. Имею обширные навыки и большой опыт работы в различных сферах. Тел. 96 868816 (Лимассол)

◆ Требуется медсестра или физиотерапевт для ухода за нашим 26-летним сыном, 12 часов каждый день, 6 дней в неделю. Мы так же предоставляем проживание и питание. Тел.: 99568951 Maria Hadjipanayiotou. Для более подробной информации 22351777

◆ Продаются жалюзи/ролеты на 2 окна, синего цвета, обивочные ткани, шторы, постельное белье, ковры, гобелены. Тел.: 99106865 ◆ Продаю мужские часы Chopard L.U.C. Classic Q u a t t r o M a r k I I , Re f. 161903-0001, механические, хронометр, корпус из желтого 18-каратного золота 40 мм, калибр механизма L.U.C. 1,98, на черном кожаном ремешке, сертифицированные COSC, НОВЫЕ с документами и заводской гарантией. Тел. 977-633-24. Александр. ◆ Продаётся телефон iPhone 6 Plus, 16GB, space grey, б/у, в идеальном состоянии, разблокирован, гарантия 6 месяцев. Цена – 680 евро. Никосия. Тел.99 084911

◆ Ищу партнёра для бизнеса. Два проекта: строительство жилого комплекса в центре Лимассола и открытие салона красоты или магазина брендовых марок одежды прошлых коллекций. Незначительный финансовый вклад. Тел. 99 901292, e-mail: morganbeautyspa@ cytanet.com.cy. ◆ Русская женщина ищет серьёзную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701, Галина ◆ Девушка из Латвии ищет работу по уборке квартир и домов. Тел. 96-373985, 97-760937. ◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Наличие профессиональных прав, ответственный, порядочный. Лимассол. Тел.: 99351970 Андреас

◆ Ищем преподавателей украинского языка, литературы, истории, культуры. Обращаться по телефону: 99 314042, Анна. ◆ Салону мебели Home&Deco в Лимассоле требуется дизайнер по интерьерам. Знание Autocad или 3DMax. Знание английского языка. CV присылать на email: homedeco@ logos.cy.net ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются 2 девушки, которые будут следить за приездом гостей, встречами. Ответственные за урегулированием каких-либо проблем гостей, во время их нахождения. Кандидат должен быть англо/русско/греко-говорящий и принимать гибкий график работы в летние месяцы (15.03.-15.10.), презентабельность, профессиона-

◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуется глава по уходу за домом, ответственный за чистоту и порядок, подготовку недвижимости для гостей. Кандидат должен принимать гибкий график работы в летние месяцы (01.04.-30.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются уборщики на полный рабочий день. Кандидат должен иметь свой автомобиль, опыт координирования других работников в компании, гибкий график работы в летние месяцы (15.03.15.10.). Презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

◆ Ресторану в Лимассоле требуются работники на кухню и русскоговорящие официанты. Без визовых проблем. Тел. 99 550188 ◆ Требуется барвумен в Лимассоле. Тел. 99 014211 ◆ В бар Maple Leaf в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский) ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@vilanosproperties. com. Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop”

в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 ◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог, мастер маникюра и педикюра. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 97669119

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 МАЯ — 10 июня, 2015

частные объявления /cars / services / offers АВТОМОБИЛИ / CARS

Mercedes E-250 CGI. Срочная продажа Цена 24 900 евро. Машина конца 2010 года. Куплена на Кипре. 2 владельца, обслуживаем в «Мерседес» гараже в Лимассоле. Пройдены все ТО. Состояние отличное. В машине не курили. Продажа по причине приобретения нового авто. • Спорт обвес, купе, кожаный салон, цвет светло серый. Серебристый металлик. Автоматическая КПП, доп. подушки безопасности, автоматическая регулировка сидений на дверце. Климат контроль, музыка, увеличение багажника за счёт складывания задних сидений, парктроники передние-задние. Автоматический багажник с ключа. 2 комплекта ключей, все налоги! Тел. 97 688218

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

CV присылать на e-mail:

publish@primehome.com

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

SUZUKI SX4 Кроссовер. 2007 года, полный привод на 4 колеса + переключение на передний привод при необходимости. 1 владелец на Кипре, отличное состояние. Двигатель - 1.5л, бензиновый. Коробка –автомат. Bluetooth, CD, MP3 магнитола. Сервис, техосмотр. МОТ до 2017 года Цена: 6000 евро.

Тел. 97 669119 Уроки вождения

Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

Автошкола "Петрос"

MERCEDES E200, элегант-

Интенсивная подготовка к тесту на права Лимассол.

Тел.: 99619018

MERCEDES S320 2002 г., серого цвета, дизель, все экстра, малый пробег, хорошие покрышки, МОТ, дорожный налог. Тел. 99 748509 Spyros

ная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, машина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

P orsche C arrera Cabrio 2000, сине-чёр-

RENAULT MEGAN CONVERTIBLE 2005г. Кожаный салон, кабрио, МКПП, пробег – 87 000 км. Цена – 3900 евро. Тел. 96 512422

ный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

MERCEDES E250 Cdi CABRIO, AMG 2011г. Автоматическая коробка передач, серебряного цвета, кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087

на гарантии. Минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mazda Demio. 2 0 1 0 г., Автоматическая коробка передач, автомобиль приобретен в салоне "Mazda" на Кипре, всего 8000 евро. Тел. 97 782959

Белый двухдверный кабриолет , автомат и

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

AUDI 2,2 Sport line (S-line),

◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

NISSAN QASHQAI+2,

BMW X3 Ручная коробка

Mitsubishi Lancer 2000 г.

передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

Toyota Supra . Белый

◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отл. состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем сост. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

BMW 745Li, 2004 г., бензин,

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро.

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 120000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В отличном состоянии. Цена: €3000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

8 200 евро. Тел.: 99 589307

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

Mercedes Е200, тёмно-

SUZUKI SX4 2009 г. Цена:

Taxi George

2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

MERCEDES SLK CABRIO. 2008г. 2х-местный, пробег 47 000 км, чёрного цвета, MOT, все экстра. Цена – 17 000 евро. Тел. 99 748509, Спирос. xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Безупречное состояние.

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 МАЯ — 10 июня, 2015

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 авт, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, 77000км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос

На Эльбрус за 8 дней! С 25 июля по 2 августа! Если вы хотя бы изредка посещаете спортзал, ведете активный и здоровый образ жизни и готовы к приключениям, присоединяйтесь к нашей команде и покорите высочайшую горную вершину Европы!

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ

РАСПРОДАЖА ЗАПАСОВ

Требования к участникам: – возраст: старше 18 лет; – отсутствие тяжелых хронических заболеваний – ваше желание!

ПОДХОДИТ ЛЕТО, ГОТОВЬТЕСЬ К ПЛЯЖУ С НАШИМИ ОТЛИЧНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ

269 € POWING MACHINE ΑΧΧΟΝ R3010 “Тренировка всего тела всего одним движением”

6 взносов только с кредитной картой

839 € POWER FIT PLATFORM ELITE

“Достаточно всего 10 минут в день, чтобы изменить ваше тело”

739 € 135 € AXXON AIR WALKER

Экспедиция проходит при поддержке мэрии Лимассола. Медиа-спонсоры – «Cyprus Expert» и «Lemon».

“Сделайте мышцы ваших ног крепкими и упругими”

МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ Колбасные изделия • Молочные продукты Домашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отдел Крупы • Сладости • Библиотека

799 € Беговая дорожка YORK ACTIVE 120

Контактная информация: тел. 99 981269, e-mail alcbox@gmail.com.

CROSS TRAINER ΥΟRK ACTIVE 110

“Идеальный тренажёр для людей, испытывающих боли в спине и коленях. Просто и весело для всех”

725 €

Восхождение посвящено 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

MULTI GYM ΥΟRK PERFORM

Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!

“Добейтесь лучшей фигуры в вашей жизни у себя дома, с Perform Multi Gym”

“Лучший выбор для любого возраста, от лучшего фитнесс брэнда в мире YORK Canada”

STOCK CLEARANCE prices are valid while certain stock lasts.

www.bbclub.gr - info @ bbclub.gr

Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 102166 33 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400

Тел.:

25 581 786

Пирожки, Котлеты, Сырники, Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты

Принимаем заказы на любые русские блюда, включая торты

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 МАЯ — 10 июня, 2015

Современное решение: цементная плитка. Новая концепция.

Мир, где время не властно

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Издатель — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

Colourful Bit. Дизайнерский радиатор.

Моя сауна, Мой СПА

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр. E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert

27 МАЯ — 10 июня, 2015

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т