CYPRUS EXPERT

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ 11 — 25 июня, 2015

ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ C Y P R U S ЭКСПЕРТ

CYPRUS

Рекорд на теннисном турнире в Лимассоле:

80 ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 56

11 ИЮНЯ — 25 ИЮНЯ, 2015

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

участников! Подробности, стр. 9

cреда €1.20 в киосках

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

11 — 25 июня, 2015

новости

Кипр

Сайт для продажи недвижимости Кооперативные банки 31 мая объявили о запуске сайта www. realestate.coop.com.cy с перечнем объектов недвижимости, находящихся в распоряжении банка и выставленных на продажу. В настоящий момент на сайте представлены около 50 объектов общей стоимостью несколько десятков миллионов евро. Продажа будет проходить в режиме аукциона.

Заинтересованные стороны должны подать заявку. Пользователям доступны греческая и английская версии сайта.

Отмена «шенгена» для ОАЭ Гражданам Объединенных Арабских Эмиратов предоставлен безвизовый въезд в страны Шенгенского соглашения и еще ряд европейских стран, в том числе на Кипр. По мнению международного консалтингового агентства Cluttons, этот шаг поможет привлечь значительные инве-

стиции в Европу, в том числе в секторе недвижимости. ОАЭ стали первой арабской страной, гражданам которой не требуется шенгенская виза. Виза также не нужна в следующие страны: Болгария, Хорватия, Кипр, Румыния, Ватикан, Андорра, Сан-Марино и Монако.

Абонемент на пляж

Айя-Напа выпускает специальный «пляжный» абонемент: за €50 в год пара может неограниченно пользоваться шезлонгами и зонтиками на любом пляже муниципалитета. Карты уже находятся в процессе выпуска. Каждая снабжена

фотографией, по которой сотрудники на местах смогут идентифицировать владельца. Это, по словам мэра города Янниса Карусоса, позволит не допустить использования одной и той же карты разными людьми. Как ожидается, карты начнут действовать с 1 июля. Для остальных отдыхающих цена на шезлонги и зонтики остается прежней: по €2,50 за каждый предмет. Дополнительную информацию можно получить в муниципалитете по тел. 23 816 300.

Возможная связь с терроризмом Возможно, что Кипру удалось предотвратить масштабную акцию с использование взрывчатых веществ: в Ларнаке изъяли около пяти тонн химических удобрений (нитрат аммония), которые могут использоваться для изготовления взрывчатки. По мнению израильских экспертов, находка может быть связана с террористической деятельностью Хезболлы. Вещество было обнаружено 27 мая в подвале дома 26-летнего гражданина Канады ливанского происхождения, который приехал на Кипр в середине мая. По данным полиции Кипра, с момента прибытия на остров за ним велась слежка. Подозревае-

мыйостается под арестом. Попытки найти владельца дома (иностранца) пока успехом не увенчались. 6 июня был задержан второй подозреваемый, 62 лет, также из Ливана и имеющий кипрское гражданство. Полиция полагает, что он способствовал ввозу нитрата аммония в составе наборов первой помощи. Власти Израиля прореагировали на инцидент достаточно резко. Министр обороны Моше Яалон выразил уверенность, что нитрат аммония предназначался для изготовления взрывчатки и ее использования в Израиле. По информации некоторых СМИ, к расследованию дела будет привлечен израильский Моссад.

НОВОСТИ Пополнение в зоопарке Пафоса 31 мая в обед в Пафосском зоопарке родился верблюжонок-дромадер. По словам помощника директора Иулиоса Христофору, о том, что начались роды, администрацию известили посетители. Весь процесс занял всего около 15 минут. Эта же пара верблюдов, проживающая в зоопарке 6 лет, уже производила потомство — в январе 2014 года у них родилась девочка, но к сожалению, она прожила всего неделю.

Нынешний новорожденный выглядит здоровым и встал на ноги уже через час после рождения. Имя верблюжонку дадут примерно через месяц.

вместо 1000 рептилий они предлагают создать парк со 170-220 крокодилами. Изначально в планах было коммерческое разведение рептилий (для получения мяса и кожи, а также показа публике) на участке между Псематизменосом и Тохни (Ларнака). В новом же плане не предусматривается разведение крокодилов на убой или для перепродажи. Будет ли одобрена заявка, пока неизвестно.

«Афродита» для прибыли Израильская Delek Group (компании Delek и Avner), участвующая в консорциуме с Noble Energy (США) по разработке месторождения «Афродита» на кипрском шельфе, объявила о намерении выкупить у своего американского партнера 19,9% акций проекта примерно за $155 млн. Доля Noble в настоящее время — 70%. Запасы газа по оценке Noble составляют 127,4 млрд куб. м. Переговоры пока находятся на начальной стадии. Тем временем, 7 июня консорциум официально подал заявление об извлечении

коммерческой прибыли в отношении «Афродиты». Теперь он должен представить кипрскому правительству на одобрение план разработки месторождения и реализации полученного газа. В самом общем плане, как предполагается, добываемый на месторождении газ будет проходить обработку и частично храниться на плавучей установке мощностью до 8 млрд куб. м газа в год. Часть газа будет использована для нужд экономики и коммунального сектора Кипра, часть – для экспорта в Египет по подводному газопроводу.

Электронная проверка документов на кпп Турко-кипрские «власти» установили на всех КПП на «зеленой линии» и прочих пунктах

Фавориты в гонке за казино По данным издания Cyprus Weekly, в тендере на получение лицензии оператора казино ожидается участие 4 крупных международных компаний—двух из США (MGM и Caesars) и по одной из Малайзии (Genting) и Макао (Kezner). Со ссылкой на свои источники, газета сообщает, что представители этих компаний неоднократно приезжали на Кипр и встречались с официальными лицами. Напомним, что обсуждение соответствующего законодательства на-

чалось в парламенте 14 мая. Правительство надеется, что разработка процедуры лицензирования будет завершена до конца года. Если законодательство будет принято в июне, до летних парламентских каникул, у инвесторов будет месяц на его оценку до подачи заявки. Как сообщается, в тендере могут принять участие около 15 компаний; по итогам будут отобраны пять лучших, одна из которых и станет оператором курорта-казино.

экономика

въезда на оккупированные территории новые электронные устройства для считывания паспортов. Об этом 5 июня сообщил ответственный «чиновник» Теберрюкен Юлючай. В частности, при прохождении контроля, водителям теперь не нужно покидать автомобиль: сотрудник сам забирает его паспорт, сканирует документ и возвращает владельцу.

Помощь в выплате ипотеки Совет министров назначил государственную Корпорацию земельного развития (KOAG) ответственной за управление залоговым имуществом малообеспеченных семей и небольших компаний, которые имеют задолженность до €250 тысяч. Кроме того, основное жилье/офис не подлежат отчуждению.

KOAG будет выдавать субсидии на оплату процентов по просроченным кредитам для того, чтобы избежать отчуждения залога (максимальная ставка 4% на два года с возможностью продления на аналогичный срок). Для участия в программе физическому или юридическому лицу необходимо сперва попробовать реструктурировать кредит с банком, а также обратиться в службу финансового омбудсмена.

Среди прочих условий можно выделить следующие. Основным жильем/офисом считается недвижимость, в которой заемщик, который должен быть постоянным резидентом Кипра в течение последних 10 лет, проживает не менее 6 месяцев в году в течение не менее 5 лет. Кредит должен быть выдать организацией, лицензированной Центробанком Кипра. Стоимость объекта не должна превышать €250 тысяч (плюс НДС), а сумма кредита — €300 тысяч. Кроме того, у заявителя не должно быть другой недвижимости совокупной стоимостью более €100 тысяч.

Не очень счастливый Кипр Как видно из последнего исследования «Евростат» «Факты и мнения о качестве жизни в ЕС», по шкале удовлетворенности жизнью Кипр набрал 6,2 балла из 10. Это меньше среднеевропейского показателя в 7,1 балла. При этом самые счастливые европейцы живут в Швеции и Финляндии (более 8 баллов из 10). На другом конце списка оказались жители Болгарии: их оценка— всего 4,8 балла из 10. Исследователи изучали такие параметры, как условия проживания, трудоустройство, здравоохранение, образование, досуг и социальная

среда, экономическая и физическая безопасность, межличностные отношения и пр. Примечательно, что киприоты, отдав высокие баллы личному общению и условиям проживания, очень низко оценили свое финансовое положение (5,7 балла). Своим материальным достатком полностью довольны лишь 5% опрошенных киприотов.

Мнение эксперта

НОВОСТИ €60 млн на развитие Пафоса Президент Никос Анастасиадис 8 июня посетил Пафос и объявил о планах выделить €60 млн на развитие города в преддверии 2017 года, когда он станет культурной

столицей Европы. Всего будет

Вторая попытка открыть парк крокодилов

Инвесторы из Израиля не отступают от планов открыть парк крокодилов на Кипре. После того, как отклонили их первое предложение, они выступили со вторым. Сейчас

02 03

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

11 — 25 июня, 2015

реализовано 19 проектов. В частности, более €6 млн планируется потратить на реновацию исторического торгового центра города, которая должна начаться в ноябре текущего года. Также будут соединены три площади — 28 октября, Костис Паламас и Дионисос Солому. В планах и ремонт муниципального рынка стоимостью €2,5 млн, и реставрация театра «Маркидион» (€3,6 млн).

Отставка Стржалковского Bank of Cyprus официально объявил об отставке вице-председателя Совета директоров Владимира Стржалковского, который подал заявление 29 мая. Решение было принято на заседании совета в тот же день. Новым вице-председателем стал Максим Голдман. Директором было решено назначить Алек-

сея Иванова, но его кандидатура должна быть одобрена Европейским Центробанком.

Экономисты не исключают повышения ставки ФРС в июне, но рекомендуют готовиться к осени

Федеральная резервная система (ФРС) все еще может перейти к повышению процентной ставки на июньском заседании, свидетельствуют опросы экономистов после выхода позитивных данных по рынку труда США. По материалам Bloomberg Однако эксперты, опрошенные агентством Bloomberg и MarketWatch, считают осеннее действие Федрезерва намного более вероятным.

Bloomberg отмечает, что трейдеры теперь оценивают шансы на повышение ставки в сентябре в 33 % против 27 % до выхода отчета, в октябре — 53 % против 44 %. Главный экономист LPL Financial Джон Кэнэлли сообщил, что средние темпы роста занятости в США за последние три месяца составляют 207 тыс. рабочих мест, по сравнению с 260 тыс. в месяц в среднем по итогам 2014 года. «Без вариантов — они (ФРС — ИФ) не будут ужесточать политику в июне», — заявил он. Его основной сценарий по-

Hobo Mediterraneo в Limassol Marina:

пункт вашего назначения Гастрономические средиземноморские шедевры от Димитриса Скармутсоса Эксклюзивное кафе-ресторан, открытое для посетителей с утра до позднего вечера, вновь приветствует шеф-повара Димитриса Скармутсоса, который обновил меню за счет потрясающих новых блюд, созданных из лучших ингредиентов. Отличаясь оригинальной атмосферой и современным, но в то же время классическим дизайном, ресторан Mediterraneo приглашает насладиться уникальной средиземноморской кухней. Разнообразное меню включает блюда, приготовленные по рецептам известного шеф-повара Димитриса Скармутсоса, который мастерски соединяет традиции и «ноу-хау». Знаменитый греческий шеф, знаток современной кухни, создавал эти блюда специально для Mediterraneo. Просматривая новое меню, будьте готовы к приятным сюрпризам. Например, в нем вы найдете оригинальные закуски, такие как прошутто-чизкейк с рикоттой и луком-пореем. Делая свой выбор из целого ряда основных блюд, обратите внимание на черные лингвини с гребешками, моллюсками и икрой. А если захочется чего-то более пикантного, закажите свиные ножки в соусе из пива, меда и тимьяна. Это лишь

03

некоторые из вариантов, которые вы найдете в меню этого заведения, посетителям которого рады в любое время дня. Также на ваш выбор широкая палитра ароматного кофе, аппетитные десерты, прекрасные вина и фирменные коктейли.

Mediterraneo будет манить вас своей стильной и современной обстановкой, в которой вы сможете насладиться не только изысканной едой, но и незабываемой атмосферой. Архитектурные детали интерьера навеяны средиземноморским стилем, который дополняет прекрасный вид на море. У вас даже может сложиться впечатление, что вы совершили путешествие по всему Южному Средиземноморью!

Hobo Mediterraneo – превосходное место для отдыха с великолепной кухней от греческого шеф-повара Димитриса Скармутсоса. Посетив ресторан, вы, несомненно, останетесь довольны, а превосходное качество еды, отличный сервис и доступные цены оставят приятное послевкусие после визита!

прежнему предполагает повышение ставки в декабре. Его коллега из Capital Economics Пол Эшуорт предполагает, что ФРС начнет действовать до декабря текущего года. «В целом на этом этапе очевидной силы рынка труда, явно, недостаточно, чтобы убедить ФРС повысить ставки до конца июля, но определенно, эти данные делают повышение ставки до конца сентября вероятным», — отметил эксперт. По словам главного экономиста-международника ING Роба Карнелла, переход к нормализации денежнокредитной политики в США в третьем квартале «все еще выглядит обоснованным вариантом, это может быть июль либо сентябрь». Алексей Андриевский

Главный экономист Markit Крис Уильямсон положительно высказался в пользу сентября. Кроме того, эксперты отмечают, что Федрезерв вряд ли прислушается к рекомендациям Международного валютного фонда, рекомендовавшего на этой неделе отложить повышение ставок до 2016 года. Как сообщалось, количество рабочих мест в экономике США в мае увеличилось на максимальные с декабря 280 тыс. при ожидавшихся аналитиками 226 тыс. Уровень безработицы поднялся с 5,4 %, минимума с мая Финансовый аналитик

www.andorra-privacy.com

2008 года, до 5,5 %, хотя изменений этого показателя не ожидалось. Данное изменение в значительной степени объясняется повышением доли участия населения страны в рабочей силе. При этом рост зарплат в годовом выражении был самым значительным с августа 2013 года — 2,3 % при прогнозе 2,2 %. ФРС удерживает базовую процентную ставку в диапазоне от нуля до 0,25 % с декабря 2008 года. Последнее повышение ставки предпринималось в 2006 году. Очередное заседание американского ЦБ пройдет 16–17 июня. Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

11 — 25 июня, 2015

юридическая колонка

04

Статус индивидуального предпринимателя на Кипре Мария Спатарис Юрист, автор юр. колонки Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел: 99 752169 ms99752169@gmail.com

Уважаемые читатели! Мы благодарим вас за ваши вопросы и звонки. В оперативном режиме мы продолжаем консультировать вас по самым сложным и, порой, неординарным ситуациям, с которыми вам приходится сталкиваться. Если вам нужна юридическая помощь, но вы еще не знаете, к кому из адвокатов лучше обратиться, газета «Cyprus Expert» всегда готова дать свои рекомендации. В любое время вы можете присылать нам ваши вопросы, пожелания и предложения на электронный адрес автора юридической колонки ms99752169@gmail. com или на адрес редактора editor@ primehome.com.

Вопрос читателя: «Могут ли граждане третьих стран зарегистрироваться на Кипре в качестве индивидуального предпринимателя?». Ответ адвоката: Для начала определимся с понятием «индивидуальный предприниматель» (далее ИП), под которым понимают физическое лицо, зарегистрированное в установленном законом порядке в Департаменте миграции и осуществляющее предпринимательскую деятельность (работу на самого себя) на территории Кипра без образования юридического лица. Граждане третьих стран при отсутствии специального разрешения (статуса) не имеют права на работу, в том числе на приобретение статуса индивидуального предпринимателя. Согласно Закону о миграции и переселении (Гл. 105, 18- (1) (а)) для получения права на работу как частный предприниматель, гражданин третьей страны должен получить миграционный статус

Андреас Ассиотис Адвокат Основатель и управляющий директор ASSIOTIS ANDREAS CONSULTING & SERVICES LTD Тел. 25 871281 info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

Жанна Фахириду Адвокат JANNA FACHIRIDOU LLC Тел.26 952368, 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

категории Г, который выдается физическим лицам, желающие приобрести статус частного предпринимателя. Для получения данного статуса необходимо иметь на банковском счету на территории Кипра сумму в размере около 260 тыс. евро, или меньшую, в зависимости от требований Департамента по миграционной проверке. Важным условием для получения разрешения на право приобретения ИП является тот факт, что данный вид деятельности не оказывает отрицательного влияния

Вопрос читателя: «В случае смерти одного из супругов, какова доля на наследство другого супруга? Может ли супруг претендовать на наследство в отношении имущества, которое было приобретено до вступления в брак?» Ответ адвоката: Если умерший супруг не оставил завещания, то другой супруг имеет право на наследство по закону. При определении доли супруга (стоимости этой доли) берется чи-

Процедура ЛАЗЕР, для удаления светлых и темных волос 15 минут 30 евро /любые зоны/ 30 минут 60 евро /любые зоны/ Пилинг /омолаживающий, отшилушивающий, отбеливающий/ с маской 70 евро Чистка лица /ручная или механическая с маской 60 евро Массаж лица в комбинации с теплыми камнями и маской 5O евро Массаж /спортивный или раслабляющий/ 40 минут 45 евро Мезотерапия или биоревитализация лица от 220 евро Филлеры для губ или скул или носогубных складок или межбровной складки с гиалуроновой кислотой от 320 евро 1 мл Мезо процедура от выпадения волос или лечение от перхоти или седых волос от 1 20 евро - 5 мл

Ботокс 1 зона от 280 евро

Мезо процедура от жировых отложений или цилюлита или растяжек от 90 евро - 5 мл Мезонити для подтяжки лица /торнейто 90 мт, 20 евро штука. На 2 года Скульптура или гель скульптура для ногтей 50 евро Коррекция 25 евро Shellac 20 евро

Limassol Sporting center Beauty Salon www.beautytreatmentcyprus.com e-mail: kristalla@live.ru Phone (+357) 99 101 840 Facebook: StylAgeCyprus

на экономику страны. Подать заявление на приобретение данного статуса имеют право граждане третьих стран, проживающие на территории Кипра не менее 5 лет и имеющие вид на жительство. Форму заявление MLT1 можно получить в территориальном Департаменте миграции каждого города. Затем заполненное заявление со всеми необходимыми документами подаётся в Департамент миграции в Никосии лично или в сопровождении адвоката. Для подачи документов необходимо предварительно записаться. Стоимость госпошлины за подачу заявления составляет 200 евро. Срок рассмотрения — до 6месяцев. Дополнительную информацию вы можете узнать по телефону 22 804517.

Вопрос читателя: «Может ли супруг гражданина ЕС получить на Кипре статус индивидуального предпринимателя и что для этого нужно?» Ответ адвоката: Данная процедура распространяется как на граждан ЕС, так и на

их супругов. Заявитель должен обратиться в Министерство труда в Департамент социального страхования (Social Insurance) в отдел индивидуального предпринимателя с необходимыми документами. В зависимости от рода деятельности заявителя, требуется: • заявление на получение ИП — форму можно получить в Social Insurance; • паспорт или ID — для граждан ЕС; • yellow slip и удостоверение личности — для супругов граждан ЕС; • диплом, подтверждающий специальность заявителя, по которой он собирается работать. К примеру, заявитель собирается работать в качестве репетитора по русскому языку — значит, необходимо приложить диплом об окончании педагогического института. В Департаменте социального страхования (Киноникес Асфалисис) принимают практически все заявления по всем специальностям, при условии, что полученное образование (диплом) соответствует той профессии, по которой заявитель оформляет статус ин-

дивидуального предпринимателя. Перед тем, как подать диплом, который был выдан за пределами Кипра, необходимо этот диплом перевести либо на греческий, либо на английский язык, а затем подтвердить в соответствующем департаменте при Министерстве образования Кипра — The Council of Recognition of Higher Qualifications (KYSATS). На практике лица, желающие оформить ИП на такие виды работ, как разнорабочий, уборщица и пр., должны при подаче заявления указать номера телефонов заказчиков (людей, которые готовы обеспечить индивидуального предпринимателя работой). Данные телефоны проверяют сотрудники Social Insurance.

Юрист-консультант Тел. 25 255051 Моб. 99 479283 adsimon@mail.ru

Деление имущества при наследстве стая стоимость имущества, т. е. значение имущества после выплаты долгов, налогов и других обязательных платежей. Доля супруга на наследство зависит от близости степени родства к наследодателю других наследников умершего. Процент супруга будет следующим: Если у умершего остались дети, то доля супруга равна

доли каждого из детей. То есть, если умерший оставил наследство жене, сыну и дочери, доля супруги на имущество составит 1/3. Если у умершего остались родители или потомки его потомков в рамках третьей степени родства, то доля супруга, равна 1/2. Касательно имущества (наследства), приобретенно-

культура

го до вступления в брак: независимо от того, когда такое имущество было приобретено умершим — до или после брака — супруг имеет право наследовать данное имущество. Однако стоит учитывать тот факт, были ли решены вопросы разделения имущества с экс-супругом (в случае, если у умершего был предыдущий брак).

05 тому, чего они уже не умеют! Дети – они и есть музыка! К сожалению, с возрастом человек утрачивает эту способность. Я знаю Матеоса Кариолу не так давно, но у меня такое чувство, что мы знакомы несколько тысяч лет. Я не мог себе представить, как он их обучает, что дети так играют! Это выступление растрогало меня до глубины души, до слез! Эти дети не просто исполняют, а как бы создают свою музыку. И это – настоящая демократия – та, которая не принуждает людей стремиться быть похожими друг на друга, быть идентичными, а напротив – подчеркивает и сохраняет различия между людьми. В этом сохранении индивидуальности – залог продолжения жизни.

В зале прилетов аэропорта Ларнаки людно. Среди встречающих – большая группа детей и взрослых с цветами. Щелкают вспышки камер, операторы занимают «исходную позицию». Все оживлены и возбуждены. «Простите, а что происходит?» – обращается к нам женщина. Отвечаем, что готовимся встречать Иври Гитлиса – одного из самых известных и гениальных скрипачей нашего времени. Юлия Вертова Ему посвящены музыкальные произведения, о нем снимают фильмы, послушать его выступления приезжают люди с разных континентов! В свои почти 93 года, легендарный музыкант и Посол доброй воли ЮНЕСКО много путешествует, дает мастерклассы и до сих пор играет сам – на скрипке Страдивари 1713 года!

Сбылась мечта!

Симеон Погосян

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

11 — 25 июня, 2015

На Кипр Гитлис прибыл по приглашению Матеоса Кариолу – руководителя «Струнной мастерской» в рамках государственной Программы развития и поддержки музыкальных талантов Кипра – единственной бесплатной программы для одаренных детей острова. По словам Кариолу – скрипача-виртуоза, талантливого музыканта и педагога – сбылась его давняя мечта: лично встретиться с Иври Гитлисом и показать ему своих воспитанников! Матеос Кариолу: «Иври Гитлис был моим кумиром с детства, всю жизнь я повсюду возил с собой три пластинки с записями выступлений выдающихся скрипачей – Яши Хейфеца, Иегуды Менухина и Иври Гитлиса, слушал их каждый день сотни раз! Иври Гитлис – самый гениальный скрипач нашего времени! И сегодня он с нами!» Позже в актовом зале Школы для слепых в Никосии (к сожалению, за 8 лет существования программы у школы так и не появилось собственного здания) скрипачи

и контрабасисты встретили маэстро Гитлиса с концертом, растрогав музыканта до слез!

Кипр - место рождения гармонии С нами Иври Гитлис заговорил на отличном, без акцента, русском языке, правда, затем перешел на английский: – Иври Гитлис: Я не все понимаю, многое забыл. Мои родители родом из КаменецПодольского (прим.: город в Хмельницкой области Украины), но сам я там никогда не был, родился в Хайфе. Воз-

Есть надежда!

- Вы сказали сегодня, что у вас появилась надежда…

- И.Г.: Именно! Слушая детей, я поверил в то, что не все еще потеряно для нас. Уильям Шекс-пир говорил: «Коль музыка, ты - пища для души, играйте громче, насыщайте душу!» Я бы хотел организо-

Легендарный скрипач Иври Гитлис – на Кипре! можно, следующей весной, когда я поеду в Киев на мероприятия по поводу 30 годовщины аварии на ЧАЭС, мне удастся побывать на родине моих предков.

– На Кипре Вы раньше бывали?

– И.Г.: Если и бывал, то давно, проездом. Но Кипр мне очень близок! Это чудесный остров, с которым связана легенда о рождении Афродиты. Некоторые говорят, что я тоже легенда (улыбается)... Иногда мне кажется, что море собрало в себе все

вековые слезы в этом кровавом мире вокруг нас. Этот регион – между Египтом и Израилем, Ливаном и Грецией – место рождения многих очень важных вещей, всего по сути. И место жесточайших конфликтов и противостояний в истории человечества. Но и источник величайшей гармонии. Слушая сегодня юных скрипачей, я был поражен тем, как, играя в ансамбле, каждый из них при этом звучит как солист, сохраняя свою индивидуальность и выразительность. И в итоге

получается… абсолют! Абсолютная гармония!

Нельзя научиться тому, чего не умеешь...

– А вы и вправду верите в то, что можно кого-то чемуто научить? – с вызовом спрашивает маэстро. – Или вы думаете, что можно принять осознанное решение в 5 лет – как я, когда впервые взял в руки скрипку и захотел на ней играть? Нельзя научить людей

вать здесь, на Кипре, фестиваль или нечто подобное под названием «Дети Средиземноморья»! Их должны услышать как можно больше людей, и политиков, и в первую очередь!

– Так Вы вернетесь к нам на Кипр?

– А я не хочу отсюда уезжать, – смеется Гитлис. – Нет, нет! Не снимайте меня!

– протестует музыкант, когда я направляю на него фотокамеру. – Лучше снимите детей! Мне так хочется увезти с собой на память эти просветленные лица!

Справка Иври Гитлис — израильский скрипач, с конца 60- годов живет во Франции. Композитор и дирижёр Бруно Мадерна посвятил ему пьесу, которая так и называется «Пьеса для Иври». Выступал с самыми престижными оркестрами, в том числе в филармониях Нью-Йорка, Берлина, Вены, Филадельфии и Израиля. Он играл во всех крупных городах мира и был первой скрипкой Венского филармонического оркестра. Стал первым израильским музыкантом, посетившим Советский Союз. Иври Гитлис считается одним из наиболее талантливых скрипачей своего поколения, многие его записи стали эталоном классики. С 1988-го года ему присвоено звание Посла доброй воли ЮНЕСКО. Во Франции о нем вышел фильм – «Ivry Gitlis, a Violinist beyond the Limits». Вся жизнь этого выдающегося музыканта посвящена Скрипке.

Матеос Кариолу – скрипач-виртуоз, педагог, родился в Кирении, учился в Венском университете музыки и исполнительского искусства (в 15 лет был удостоен персональной стипендии Министерства культуры), с отличием закончил Московскую консерваторию им. П.И. Чайковского (класс Е. Чугаевой и Л.Когана). Гастролировал по всему миру, является одним из немногих музыкантов, который исполняет все 24 каприса Паганини, член жюри престижных музыкальных конкурсов, участник многих музыкальных фестивалей. В октябре 2006 года при поддержке министра образования и культуры Кипра Пефкиоса Георгиадиса создал «Струнная мастерская» в рамках Программы развития и поддержки молодых музыкальных талантов на Кипре. Соединив немецкую школу Карла Флеша и русскую систему Ямпольского и Ауэра, Кариолу создал свой авторский уникальный метод преподавания. Проект рассчитан на 200 детей в возрасте от 3 до 15 лет для обучения игре на струнных инструментах (скрипке, альте, виолончели и контрабасе). Из учеников мастерской был создан ансамбль «Юные крипачи Кипра», который уже с успехом выступал в Брюсселе, Вене, Риме и Ватикане, на конкурсе Спивакова в Москве. Мечта Кариолу – создать детский симфонический оркестр.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

11 — 25 июня, 2015

афиша

06 «Magical Musicals-2015»

Окно в кино С приходом лета репертуар кипрских кинотеатров становится всё более расслабляющим и легко-комедийным. В предстоящие две недели в прокат выйдут преимущественно комедии: «Сапожник», «Шпион», «Семейство Белье» и «Антураж». Разве что научнофантастический триллер «Мир Юрского периода» заставит зрителей по-настоящему понервничать во время просмотра. Подготовила Анна Носова

Смотрите с 12 июня: Создатели фильма «Мир Юрского периода» (“Jurassic World”) уже в четвёртый раз покажут нам, что с динозаврами шутки плохи, особенно с генетически модифицированными особями. Новый вид динозавра Индоминус-Рекс создали ради роста посещаемости парка развлечений, вот только погоня за прибылью неожиданно превратилась в гонку на выживание. Индоминус-Рекс оказался не только сверхагрессивным динозавром, убивающим ради удовольствия, но ещё и чертовски умным животным. Безопасный аттракцион становится смертоносной машиной, угрожающей 20 тысячам посетителей острова развлечений. Стивен Спилберг — режиссёр первых двух частей «Парка Юрского периода», выступил исполнительным продюсером и этой киноленты.

Loud Music Festival в Никосии 12-14 июня, 16:00 В центре Никосии в парке Parliament состоится одно из самых крупных музыкальных событий на Кипре — Loud Music Festival CY (LMF). Гостей ждут три дня беспрерывной музыки с лучшими ди-джеями острова. В программе: RnB музыка (1-ый день), электронная танцевальная музыка (2-ой день) и регги (3-ий день). Начало в 16:00. Стоимость: вход свободный. Адрес: Nicosia Municipal Park, Kynira Street.

Выступление команды КВН «Городъ ПятигорскЪ» 12 июня, 20:30 В Лимассоле на сцене театра муниципального парка встречайте знаменитую команду КВН «Городъ ПятигорскЪ». Адрес: Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street. Тел. 25 588694 Дополнительная информация и заказ билетов по тел 70 006278

Фортепианный концерт «В четыре руки»

Слоганом к фэнтезийной комедии «Сапожник» (“The Cobbler”) вполне мог бы стать «Побудь в моей обуви»! Макс Симкин, нью-йоркский сапожник в четвёртом поколении, находит в подвале своего дома волшебную швейную машину, которая позволяет ему превращаться в людей, ботинки которых он чинит… и обувает. У Макса появляется шанс стать другим человеком! Но занять чужое место — это не только привилегия, но и большая ответственность. Главную роль исполнил Адам Сэндлер, также в картине снялись Дастин Хоффман, Стив Бушеми, Эллен Баркин и другие. Комедийные боевики всегда у зрителей в почёте. Картина «Шпион» (“Spy”) должна понравиться любителям сего жанра, поскольку получилась и весёлой, и в меру драматичной. Сьюзен Купер всю жизнь мечтала о карьере секретного агента. Она уволилась из школы, устроилась на работу в ЦРУ, надеялась стать супер шпионкой, но покорила лишь самую низкую должность — кабинетного аналитика и координатора. Но однажды, благодаря нелепому провалу другого спецагента, для Сьюзен наступает звёздный час. Управлению требуется кто-то неприметный и не засветившийся ранее, чтобы выведать у Рейны Бояновой, где спрятана ядерная бомба. Серая мышь идеально подходит для этого задания. От режиссёра фильмов «Девичник в Вегасе» и «Копы в юбках». Главные роли исполнили Мелисса МакКарти, Джейсон Стэйтем, Джуд Лоу, Роуз Бирн. Французы умеют снимать особое кино. «Семейство Белье» (“La famille Belier”) — смешная, но в то же время душевная история о семье, в которой все глухие, кроме 16-летней Паулы. Для своих родных девушка является незаменимым переводчиком, помощником на сырной ферме и на рынке. А ещё Паула прекрасно поёт. Совершенно неожиданно перед ней открывается перспектива поехать учиться вокалу в Париж. Вот только семья не слышит Паулу — ни её голос, ни её доводы. Луан Эмера — исполнительница главной роли — получила кинопремию «Сезар» 2015 года как самая многообещающая актриса.

Смотрите с 19 июня: Если вы смотрели сериал «Красавцы» (2004–2011 гг.), то главные герои фильма «Антураж» (“Entourage”) в представлении не нуждаются. Винс, Эрик, Черепаха, Драма и Ари теперь на большом экране! Ребята из Куинса продолжают покорять Голливуд. Винсент Чейз решает из актёра переквалифицироваться в режиссёры, но существенно не вписывается в выделенную на съёмки сумму.

100 миллионов долларов оказалось мало, и будущее режиссёрского дебюта под угрозой. В «Антураже» прекрасно показан мир «Фабрики Грёз» изнутри, зритель увидит всё то, что обычно остаётся за кадром.

12 июня, 20:30 Культурный центр Technopolis 20 в Пафосе приглашает на вечер классической музыки в исполнении пианистов Ивелины Русевой и Дженни Демиревой. В программе концерта: произведения Моцарта, Шуберта, Брамса, Бизе и Крауса. Адрес: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос. Тел. 70 002420. Стоимость: 10 евро. Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 70 002420

Сольный концерт ансамбля народного танца «Ромиосини» 13 июня, 20:00 В Пафосе на сцене театра «Маркидио» состоится сольный концерт ансамбля народного танца «Ромиосини». Вас ждут постановки, созданные на основе старинных танцевальных традиций народов Кавказа, Малой Азии и Греции, потрясающие костюмы, головокружительные трюки и незабываемые эмоции. Стоимость: 15 евро (взрослый), 5 евро (дети до 12 лет). Адрес: Markideio Theatre, 27 Andrea Geroudi, Пафос. Тел. 26 932571. Предварительная продажа билетов в кафе Julieta Sweets. Дополнительная информация по тел.

99 947721

18-й Кипрский фестиваль современного танца До 30 июня В Никосии и Лимассоле до конца июня продолжается 18-й Кипрский фестиваль современного танца с участием наиболее интересных и известных хореографов и танцевальных групп из 9 стран Европы. В рамках проекта зрители смогут познакомиться с современными тенденциями танцевального искусства и по достоинству оценить яркие выступления мастеров танца. Фестиваль организован Министерством культуры Кипра и театром Rialto в сотрудничестве с посольствами и культурными центрами стран-участниц. Лимассол, 15 июня Танцевальная группа Art Of Spectra (Швеция) с постановкой FRAGMENT (2014). Адрес: Театр Rialto, 19 Andrea Drousioti, Heroes Square. Тел. 77 777745. Никосия, 21 июня Танцевальный коллектив Cie Twain Physical Dance (Италия) с композицией Lei e Trancredi, denounce di corpi parlanti. Адрес: театр Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate. Тел. 22 463144. Стоимость: 5 евро (один день), 20 евро (абонемент на все выступления), бесплатно для студентов и участников.

19-21 июня, Лимассол Школа театрального искусства Лимассола (LTAS) представляет театрально-музыкальную постановку «Magical Musicals-2015». Юные воспитанников школы в возрасте от 4 до 18 лет представят отрывки из известных мюзиклов театра West End, таких как «Парни из Джерси», «Энни», «Лузеры», «Пипин», «Продавцы новостей», «Милая Чарити», «Поющие под дождем» и др. Выступления состоятся: • 19 июня в 19:00.

• 20 июня в 16:00 и 19:00.

• 21 июня в 16:00 и 19:00. Стоимость билетов: 5 евро. Адрес: Limassol Theatre Arts School, Panathineon 13, Лимассол. Дополнительная информация по тел.

99 784927, 99 324123 и на сайте школы www.limassolarts.com.

Концерт классической музыки в Пафосе 19 июня, 20:00 В Пафосе в культурном центре Technopolis 20 состоится концерт классической музыки в исполнении Тины Честер (сопрано), Дороса Зесимоса (виолончель) и Натальи Лезедовой (фортепиано). В программе произведения Шуберта, Масканьи, Нино Рота, Сен-Санса, Пуччини, Моцарта, Верди, Бизе, Форе, Гуно и др. Стоимость билетов: 10 евро. Адрес: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос. Дополнительная информация и резервирование мест по тел: 70 002420.

Балет «Черный лебедь» 19 июня, 20:30 В античном театре «Куриум» состоится балет «Черный лебедь» на музыку П.И. Чайковского, посвященный 175-летию со дня рождения композитора. Хореография балета основана на элементах классического и современного танца. Исполняют ведущие артисты балеты мировой сцены, солистка — артистка балета Большого театра Юлия Шошина. Стоимость билетов: 20 евро (взрослый), 15 евро (льготный). Адрес: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол. Дополнительная информация и заказ билетов по тел. 99 381612, 99 236057 и на сайте www.soldouttickets.com.com.

«Джаз на обувной фабрике» в Никосии 20 июня, 20:30 Культурный фонд Pharos (Pharos Arts Foundation) приглашает на концерт джазового проекта «Такусис-Карапатакис» в исполнении Мариоса Такусиса (фортепиано), Габриэля Карапатакиса (бас) и виртуоза лиры с острова Крит Захариаса Спиридакиса. В программе композиции, созданные на основе джазовой импровизации и идей, навеянных средиземноморскими музыкальными традициями и динамикой совместной игры фортепиано, безладовой гитары и лиры. Стоимость билетов: 15 евро и 10 евро (льготный). Адрес: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия.

Дополнительная информация по тел.

22 663871

Концерт Сергея Трофимова 22 июня, 21:00 В Лимассоле в культурном центре «Тракасол» (Limassol Marina) состоится концерт российского автора и исполнителя песен, шансонье, заслуженного артиста РФ Сергея Трофимова. Выступление певца рассчитано на небольшую VIP-аудиторию. Гостям вечера будут предложены приветственный коктейль, бутылка Grey Goose и фрукты. Количество мест ограничено. Стоимость билетов: 100 и 150 евро. Билеты можно приобрести: в офисе Кипр Информ, тел. 25 310692 и на сайте www.tickethour.com.cy. Адрес: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Лимассол. Тел. 25 372855. Дополнительная информация по тел.

99 496066 и 77 777040.

Выставка коллекции кукол Ирены Стилиану С 24 июня по 26 июля, Лимассол В культурном центре Trakasol (Limassol Marina) открывается выставка личной коллекции кукол Ирены Стилиану. Коллекция насчитывает более 10 тыс. различных кукол, среди которых традиционные русские, фарфоровые и пластиковые, матрешки, домовые, ведьмы, фамильные куклы и куклы, изображающие царей. Часы работы: понедельник-пятница с 16:00 до 21:00; суббота, воскресенье с 17:00 до 22:00. Стоимость: 5 евро и 3 евро (льготный). Адрес: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 372855. Дополнительная информация по тел.

77 777040

Выставка «Из хранилища…» До 30 июня, Лимассол Кипрский департамент Международного совета музеев представил экспонаты из хранилища Археологического музея, найденные в лимассольском районе. Адрес: Limassol Archaeological Museum, угол улиц Byron и Anastasi Sioukri, Лимассол. Дополнительная информация по тел.

25 305157

Спектакль «Виндзорские насмешницы» 26-28 июня, 20:00 Театральная группа Shakespeare at the Curium представит постановку по комедии Шекспира «Виндзорские насмешницы». Спектакли пройдут в одном из самых древних памятников архитектуры — греко-римском театре Курион. Сюжет пьесы основан на веселых приключениях рыцаря сэра Джона Фальстафа, который пытается соблазнить парочку богатых замужних женщин… Стоимость билетов: 15 евро, 5 евро (для детей и студентов). Адрес: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол. Заказ билетов: boxoffice@shakespeareatcurium.com, по тел: 99 990535.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

11 — 25 июня, 2015

досуг

07

Summertime: куда пристроить детку? Впереди – два месяца долгожданного лета! Впрочем, для кого как…Дети, конечно, счастливы: дождались! А родители уже ломают головы над тем, куда пристроить свое чадо до отпуска. Сyprus Expert делится идеями о том, как решить этот вопрос с пользой!

Игры, в которые играют дети В школе «Ученики Пифагора» предлагают сделать акцент на играх. Но с уклоном на интеллектуальное развитие! Программа летнего развивающего лагеря «Калейдоскоп» – это серия интеллектуальных и ролевых игр, приключений, виртуальных путешествий, конкурсов, турниров и спортивных состязаний. Как одна картинка калейдоскопа сменяет другую, так и в лагере каждый следующий день не похож на предыдущий. Для детей от 6 до 16 лет работают курсы английского языка. Время работы: 2-27 июня, с 8:00 до 13:30.

Возраст детей: 6-12 лет. Адрес: Лимассол, ул. Пафу, д. 6. Телефоны: 25 370087, 99 638751, www.cyprusrussiaschool.com

Ваше звездное лето Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди приглашает сделать свое лето творческим и интересным! Тех,

кто занимается балетом, преподаватель и солисты Большого театра Ирина Лазарева, Татьяна Лазарева и Илья Крылов обучат безупречной технике, артистической выразительности и стилю русской балетной школы! Вы любите петь и танцевать? Тогда для вас мастер-классы в музыкальном театре, а также: игрa на музыкальных инструментах, занятия по гимнастике и боевым искусствам. Время работы с1 по 31 июля. Возраст: для детей и взрослых, без ограничений. Запись по тел. 99 40 11 95, 99 67 45 40.

Весь мир – театр! Школа театрального искусства Лимассола LTAS приглашает окунуться в мир театра и почувствовать себя героями известных мюзиклов, среди которых «Шрек», «Волшебник страны Озз», «Звуки музыки», «Красавица и чудовище», «В лесу» и др. В течение двух недель дети смогут попробовать себя в различных областях театрального искусства, начиная от вокала и хореографии и заканчивая уроками актерского мастерства и основами изготовления театральных масок и реквизита. Занятия ведутся на английском носителями языка. Время работы: 29 июня-10 июля, с 07:45 до 14:00. Возраст: 4-18 лет.

Найдите наши МЕГА магазины в

Адрес: 13, Panathineon Street, тел. 99 784927, 99 324123, сайт www.limassolarts.com

Для маленьких гномиков В летнем лагере «ЖЕМЧУЖИНА» при центре раннего развития «Маленький гномик» уже все готово к приему маленьких гостей! В этом году «ЖЕМЧУЖИНА» очутится в «Бермудском треугольнике», выбраться из которого ребятам помогут творчество, выдумка и сплоченность. Также малышей ждут «Матросские забавы», конкурсная программа «Последний герой», капитанский конкурс и многое другое. А «Верёвочный курс» станет настоящим хитом этого лета! Время работы: с 14 июня Адрес: 373 А, St. Andrew Street, (за зоопарком), тел. 96 65 75 95, e-mail gnomik.loves.kids@mail. ru, facebook.com/groups/gnomik. loves.kids.

Жизнь бьет ключом! Новые знакомства, открытия и приключения! Расширение кругозора, развитие творческих способностей, укрепление здоровья, проявление командных и лидерских качеств. Вот лишь некоторые из возможностей, которые открываются для детей в летнем лагере школы искусств «Ангара». В программе: «По

НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ, ПАФОСЕ

Принесите нам и обменяйте ваш старый тренажер или велосипед сейчас… и купите новое фитнесс-оборудование намного дешевле! Предложение действует ограниченное время

ОБМЕН 01

02

ΑΧΧΟΝ 5111 ENDURO 2.0hp motor ЦЕНА С ОБМЕНОМ:

695

ΑΧΧΟΝ 5130 Excelsior 3.0hp motor ЦЕНА С ОБМЕНОМ:

1.195

Вечер балета «Классические шедевры и модерн» 17 июня, 20:30 В античном театре «Куриум» состоится вечер «Классические шедевры и модерн» в исполнении балетной труппы Moscow Fine Arts Ballet. В программу вечера включены хореографические миниатюры и сцены из балетов, такие как «Умирающий лебедь», «Щелкунчик», «Призрак Розы», «Баядерка», «Пахита», «Вальпургиева ночь», «Клеопатра», «Эхо Дункан», «Под небом танго», «Кармен» и др. Исполнители: ведущие солисты балета театров Москвы, Санкт-Петербурга, Киева. Стоимость билетов: 20 евро (взрослый), 15 евро (льготный). Адрес: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол. Дополнительная информация и заказ билетов по тел. 99 381612, 99 236057 и на сайте www.soldouttickets.com.com.

F F F F

DC motor: 2.0HP Speed range:1-16 km/h Motor incline: 1-12% Effective running surface: 120cm x 44cm F Max user’s weight: 110kg

F F F F

DC motor: 3.0HP Speed range: 1-16 km/h Motor incline: 1-15% Effective running surface: 140cm x 50cm F Max user’s weight: 150kg

&

РАССРОЧКА НА 10 ПЛАТЕЖЕЙ ПРИ ОПЛАТЕ КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ

www.bbclub.gr - info@bbclub.gr Магазины на Кипре: НИКОСИЯ: 44 Athens Avenue (рядом с Mavros Gym), тел. 22 422302 ЛАРНАКА: 43 Makariou Avenue, тел.: 24 102862 ЛИМАССОЛ: 90 Griva Digeni Avenue, тел.: 25 102166 ΝΕW PAFOS: Eleftheriou Venizelou 75, тел.: 26 102126

33 магазина Body Building в Греции! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

следам географических открытий», «Историческая карусель», «Литературное зазеркалье», «Астрономическая звездная мозаика», «Спортивная Олимпиада юниоров». А еще добавьте к этому поездки в аква-парк, игры в боулинг, футбол, настольный теннис, а также плавание, театральные ролевые игры и рисование. Время работы: июнь-август, с 10:00 до 18:00 Возраст: 4-12 лет. Адрес: 23, Пинелопис, район Неаполис, Лимасол. Тел. 99 330945.

Теннис и другие активные развлечения Limassol Sporting Club приглашает детей в летний теннисный лагерь. Большой и настольный теннис, футбол, баскетбол, волейбол и гандбол. Большое количество спортивных игр и тренировок можно уравновесить занятиями творчеством (рисование, лепка, моделирование). Время работы: 29 июня-31 июля, 7:30-13:30. Запись по тел. 99 383864, страница в Facebook: limassolsporting club-tennisacademy.

Как рыба в воде! Хотите, чтобы ваш ребенок побыл на свежем воздухе, а заодно научился плавать? Trittis Swim Fun Camp предлагает: групповые и индивидуальные занятия в бассейне, командные игры в воде и на суше: водное поло, баскетбол, бадминтон. А также: песни, музыку, рисование и экскурсии. Время работы: 29 июня-31 июля, с 7:30 до 13:30.

Возраст: от 5 лет Запись по тел. 25 387207, 97 889765.

FAMAGUSTA NAUTICAL CLUB Тем, кто мечтает уверенно чувствовать себя не только на суше, но и на море, предстоит 8 недель активного летнего отдыха в морском клубе «Фамагуста». В ежедневной программе: бассейн, байдарки, гребля, водное

поло, парусный спорт, а также пляжный волейбол и футбол. На каждого ребенка оформляется страховка, а по окончании обучения выдается сертификат. Занятия проводятся на английском и греческом языке. Время работы: 22 июня-14 августа, с 7:30 до 13:30 Возраст детей: 6-14 лет. Запись по тел. 99 853386.

Нескучного лета вам и вашим детям!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

11 — 25 июня, 2015

спорт Футбол. Лига Чемпионов

«Барса»!

6 июня в главном футбольном финале Европы в Лиге Чемпионов был разыгран самый престижный трофей. Победителем сезона-2014/15 стала испанская «Барселона», которая в финальном матче в Берлине обыграла итальянский «Ювентус» со счетом 3:1.​​ Счет в матче уже на четвертой минуте открыл хорватский опорный полузащитник «Барселоны» Иван Ракитич. Ответный гол «Ювентус» забил в начале второго тайма. Голкипер каталонцев Марк-Андре тер Штеген отразил удар Карлоса Тевеса, но на подборе первым был Альваро Мората. Чтобы снова выйти вперед, «Барселоне» понадобилось чуть более десяти минут. На 68-й минуте Луис Суарес забил гол после удара низом Лионеля Месси с линии штрафной, который вратарь «Ювентуса» Джанлуиджи Буффон отбил перед собой. Еще через три минуты Неймар забил третий мяч в ворота итальянского клуба, но судья зафиксировал игру рукой у бразильца и гол не засчитал. На последней минуте добавленного времени Неймар поставил точку в матче, завершив комбинацию партнеров по команде.

Лига чемпионов. Финал «Ювентус» — «Барселона» 1:3 6 июня. Берлин. Стадион «Олимпиаштадион» Голы: Мората, 55 — Ракитич, 4, Суарес, 68, Неймар, 90+7 Предупреждения: Видаль, 11, Погба, 41 — Суарес, 70 Судья: Джюнейт Чакыр (Турция)

Цифры Лиги Чемпионов • «Барселона» стала первой европейской командой, которая выиграла по три трофея в одном сезоне (чемпионат, кубок и Лига Чемпионов) два раза. По одному разу это удавалось «Селтику» (1967), «Аяксу» (1972), ПСВ (1988), «Манчестер Юнайтед» (1999), «Интеру» (2010) и «Баварии» (2013).

• По количеству побед в Лиге чемпионов /Кубке Чемпионов (5) «Барселона» сравнялась с «Баварией» и «Ливерпулем».

• Полузащитник испанцев Хави установил рекорд Лиги чемпионов по количеству матчей (151). При этом он провел 767-й и — главное — последний матч в составе «Барселоны».

• Хави выиграл с «Барселоной» 25 трофеев — больше, чем любой другой игрок, выступавший за испанские клубы.

• Иньеста, Хави и Месси в четвертый раз выиграли Лигу чемпионов в составе «Барселоны». Для Жерара Пике это также четвертая победа в ЛЧ, но первая была в составе «МЮ».

• Гол Ивана Ракитича, забитый на четвертой минуте, стал четвертым по быстроте в истории финалов Лиги чемпионов (на первой минуте забивали Паоло Мальдини и Энрике Матеос, на третьей — Гаиска Мендьета).

• Андрес Иньеста стал первым, кто сделал голевые передачи в трех финалах Лиги чемпионов.

• Перед первым голом в финале «Барселона» сделала 16 передач.

• Продолжилась мистическая серия Хосепа Гвардиолы: в Лиге чемпионов побеждает либо его команда, либо та, что обыграла его в плейофф. Так было с «Интером» в 2010-м, «Челси» в 2012-м, «Реалом» в 2014-м и «Барселоной» в последнем матче.

• «Ювентус» в шестой раз проиграл в финале Лиги чемпионов — больше, чем ктолибо еще.

• Эвра стал первым футболистом, проигравшим в четырех финалах Лиги чемпионов (2004, 2009, 2011

и 2015 г.г). Он играл за «Монако», «Манчестер Юнайтед» и «Ювентус».

• Бразильский нападающий «Барселоны» Неймар стал первым футболистом, который в ходе одного сезона Лиги чемпионов забил в обоих четвертьфиналах, обоих полуфиналах и финале турнира.

• Неймар вместе с партнером по каталонскому клубу Лионелем Месси и нападающим «Реала» Криштиану Роналду стал лучшим бомбардиром Лиги чемпионов-2014/15. Все трое в этом сезоне забили по 10 мячей.

• «Барселона» сравнялась с «Реалом», «Миланом» и аргентинским «Бокой Хуниорс», имеющих на своем счету по 18 международных титулов.

Перес запретил поздравлять «Барсу» Президент «Реала» Флорентино Перес запретил руководителю пресс-службы команды поздравлять «Барселону» с победой в Лиге чемпионов. На официальных страницах команды в Twitter и Facebook за сутки после победы «Барселоны» в Лиге чемпионов не появилось ни одной записи. Как пишет El Mundo, пресс-служба «Реала» получила команду от президента клуба никак не отмечать победу «Барселоны» в Лиге чемпионов. При этом в прошлом году «Барселона» поздравила «Реал» с их десятым Кубом чемпионов в истории, сделав соответствующую запись в своем Twitter. «Реал» же в нынешнем году ограничился лишь поздравлением «Барселоны» с победой в чемпионате страны.

08

спорт

Аленичев вернулся домой!

Чемпионат России

Как стало известно журналистам, 9 июня Дмитрий Аленичев подписал контракт со «Спартаком». Соглашение с 42-летним специалистом рассчитано на три года. В его тренерскую команду, в том числе, должны войти еще два эксспартаковца - Дмитрий Ананко и Егор Титов, а также Олег Саматов. Официальный сайт «красно-белых» пока не разместил соответствующую информацию - это произойдет в ближайшее время. Однако уже сейчас ясно, что Аленичев вернулся в родной ему клуб после того, как большинство болельщиков и специалистов высказали свое мнение о том, что Дмитрий – этот тот тре-

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

11 — 25 июня, 2015

09 Спонсоры турнира:

ТЕННИС

Подготовил Дмитрий Лазарев

80 теннисистов из восьми стран!

С 8 по 14 июня в теннисном клубе «Фамагуста» в Лимассоле проходит 3-й международный теннисный турнир на призы газеты «Cyprus Эксперт».

Darlex Apartments

нер, который может вернуть «Спартаку» былую славу. Напомним, что московский клуб провел крайне неудачный сезон, заняв лишь шестое место в чемпионате страны и вновь не попав в еврокубки.

Отметим, что два великих тренера, с которыми «Спартак» становился чемпионом, Олег Романцев и Георгий Ярцев единодушно приняли кандидатуру Аленичева.

В этот раз мы побили рекорд участников: на турнир зарегистрировалось 80(!!!) теннисистов из восьми стран. У всех желающих есть уникальная возможность ежедневно совершенно бесплатно присутствовать на матчах и наслаждаться теннисом! Расписание матчей и сетки турнира во всех категориях можно посмотреть он-лайн на сайте: www.tournamentsoftware.com. В поиске на сайте необходимо набрать «Cyprus Expert». Или перейдите по ссылке с нашей странички в Facebook: Cyprus Expert. В воскресенье 14 июня мы также приглашаем всех гостей на финалы. Решающие матчи пройдут в шести категориях: женский одиночный разряд (любители), мужской одиночный разряд 35+ (любители), смешанные пары, профессионалы, теннисные тренеры, детская категория 9-12 лет. Всех зрителей ждет праздничный фуршет! За дополнительной информацией обращайтесь в редакцию нашей газеты по тел.: 99 120365, 25 102702, 25 028838, 25 028839.

Теннис. Ролан Гаррос

Stan is the Man!

7 июня в воскресенье Новак Джокович в третий раз за карьеру проиграл в финале «Ролан Гаррос». Победителем Открытого чемпионата Франции стал швейцарец Стэн Вавринка, обыгравший серба в четырех сетах — 4:6, 6:4, 6:3, 6:4. Джокович был явным фаворитом нынешнего сезона «Ролан Гаррос». Особенно после того как ему удалось снять испанское проклятие. Извечные соперники Джокович и Надаль встретились в четвертьфинале, и Надаль был безжалостно уничтожен — 7:5, 6:3, 6:1! Но в этом сезоне Вавринка показал, что готов завоевать второй в карьере турнир Большого шлема. Чего стоят победы на пути к финалу Ролан Гаррос над Роджером Федерером и Жо-Вильфридом Цонга. Решающая встреча началась так, как нужно было Джоковичу. При счете 3:3 ему удалось сделать брейк, который решил судьбу партии. Причем Вавринка отдал собственную подачу под ноль. 6-4 – в пользу Джоковича. После небольшой паузы на корт вышел совсем другой Станислас. Возможно, он показал лучшую игру в своей жизни. Чужую подачу Вавринка взял в самый нужный момент. В десятом гейме второго сета Джокович вел — 30:0, но умудрился проиграть несколько очков подряд и отдал сопернику партию — 4:6. В третьем сете Вавринка стал играть еще лучше, регулярно забирая свою подачу «под ноль» и выполняя убийственные эйсы. Уверенный брейк Стэна и счет по сетам сравнялся— 6:3. В начале чет-

вертого сета у Джоковича, казалось, открылось второе дыхание. Серб взял одну свою подачу, вторую, затем сделал долгожданный брейк — 3:0. Это был момент, когда Вавринка мог дрогнуть, но швейцарец всего лишь взял паузу. Не успели болельщики поаплодировать главному фавориту «Ролан Гаррос», как на табло загорелись одинаковые цифры — 3:3. От преимущества Новака не осталось и следа. Пожалуй, решающий момент матча случился при счете 4:3 в пользу серба. На подаче Вавринки Джокович имел тройной брейк-пойнт, но позволил сопернику отыграть все три! Это был конец. Стэна было уже не остановить. Мгновенно он сделал брейк, а через пять минут бросился праздновать завоевание второго турнира Большого шлема в карьере.

Вавринка же не только поднялся на четвертое место в рейтинге ATP, но и стал первым после Матса Виландера теннисистом, который выигрывал Открытый чемпионат Франции как на юношеском, так и на взрослом уровне. А еще Стэн стал обладателем 1,8 млн евро призовых, Джоковичу же досталось 900 тыс. Напомним, что в женском разряде Серена Уильямс в финале не без труда переиграла сенсацию турнира Люси Шафаржову и завоевала свой 20-й титул на турнирах Большого Шлема. Мужчины. Одиночный разряд. Финал. Станислас Вавринка (Швейцария) — Новак Джокович (Сербия) — 4:6, 6:4, 6:3, 6:4 Парный разряд. Финал. Додиг/М. Мелу (Хорватия/Бразилия, 3) - Б. Брайан/М. Брайан (1) - 6:7 (5:7), 7:6 (7:5), 7:5. Женщины. Одиночный разряд. С. Уильямс (1) - Шафаржова (13) - 6:3, 6:7 (3:7), 6:2. Парный разряд. Финал. Маттек-Сэндс/Шафаржова (США/Чехия, 7) - Деллакуа/ Шведова (Австралия/Казахстан, 12) - 3:6, 6:4, 6:2.

На Эльбрус за 8 дней! С 25 июля по 2 августа!

Радио для двоих

CHAMELEON SPA

Если вы хотя бы изредка посещаете спортзал, ведете активный и здоровый образ жизни и готовы к приключениям, присоединяйтесь к нашей команде и покорите высочайшую горную вершину Европы! Требования к участникам: – возраст: старше 18 лет; – отсутствие тяжелых хронических заболеваний – ваше желание! Экспедиция проходит при поддержке мэрии Лимассола. Медиа-спонсоры – «Cyprus Expert» и «Lemon».

Восхождение посвящено 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Контактная информация: тел. 99 981269, e-mail alcbox@gmail.com.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

11 — 25 июня, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА Продаются дома для постройки в районе Arakaps Village, 15 минут от моря, уникальная цена. Студии – 45 000 Евро, 2-сп. квартиры – 70 000 Евро, 3-сп. квартиры – 130 000 Евро. Тел.: 97765736 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

Срочно продаётся 4-сп. квартира на земле в тур. зоне. Тел. 99 864704

www.listmypropertycy.com Прямой контакт с хозяином. Без комиссии. Тел.

99 479490

◆ Продаются дома в Пареклише. Всего 5 минут от пляжа на машине. Тел. 99493904. ◆ Продаются дома в деревне Аракапас, в 20 минутах от Лимассола по очень низким ценам. Тел. 97765736 ◆ Продаётся частный этаж (3ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел . + 3 5 7 7 0 0 0 0 7 7 4 . www.facebook.com/ cyprusholidayrent 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в Christine Complex, на 3 этаже, взрослый и детские бассейны,

Classifieds

10

ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 350325, chris@tofi.com.

Самые дешёвые апартаменты и дома в турзоне Лимассола. Комплекс Бергамо с бассейном в Пиргосе. 15 минут от Лимассола. 5 минут на машине до моря. Chester’s, St Raphael, Hawaii Grand, Elias Hotel. Yacht Marina. Все с титулами.

• 2-сп. квартира с комнатой наверху. 125 кв.м. 117 900 евро + VAT 3-сп. квартира, 115 кв.м., 145 900 евро + VAT 3-сп. дом, 150 кв.м. 205 000 евро 4-сп. дом, 185 кв.м., 335 000 евро + VAT

СТУДИИ:

• 4-сп. квартира на весь этаж с комнатой-студией и бассейном, вид на море. Люкс стандарты. 500 000 евро + VAT • Участки земли в Souni: 725 – 899 кв. м., 65 000 – 85 000 евро • Великолепное 4-сп. бунгало в Amargetti Пафос, а/с, ц/о. 250 кв.м, участок – 2200 кв. м. Цена: 249 950 евро.

а/с, частная парковка, полностью оборудована, меблирована, русское ТВ, Wi-Fi, вид на море. Цена: 90 000 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www. christofirealestate.com Тел.

99 350325 ◆ 1-сп. квартира (студия) в районе Kapsalos, 48 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, кладовая, мебель, а/с, ц/о, крытая веранда, титул. Цена – 74 000 евро. CODE: 4343 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира, 50 м от моря, площадь 100 кв.м, частная парковка, а/с, бассейн, русское ТВ, титул. Цена – 175 000 евро. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www. christofirealestate.com. Тел.

99 350325 ◆ 2-сп. квартира в районе Mesa Yitonia, площадь – 89 кв.м., гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, крытая парковка, а/с, ц/о, титул. Цена – 110 000 евро. .

CODE: 6688 TEL:25771188, L i mass ol , Vila n os Rea l Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.

Кондиционирование, отопление, тёплые полы.

Тел. 99 855061 vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира-люкс, в центре Лимассола, меблированная, крытая площадь – 115 кв.м., общая – 260 кв.м. Парковка, кладовая, система сигнализации, высококачественные материалы, бассейн и сад на крыше. Цена – 495 000 евро. Тел.: 99490457 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Crowne Plaza, титул, в комплексе с бассейном и красивым садом, 50 м от моря. Цена для быстрой продажи – 150 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля St. Rafael, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа.

частные объявления / property НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Недвижимость с титулами владельца на продажу

◆ 2-сп. квартира в районе Neapolis, 200 м от моря, титул. Цена для быстрой продажи – 80 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 160 кв.м + крытые веранды, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E ◆ 3-сп. квартира в турзоне, 97 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, а/с, титул. Цена – 160 000 евро. CODE: 7020 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com 2-СП. ДОМА: ◆ 2 - с п . д о м , в ра й о н е Arakapa, 20 мин. от моря, 100 кв. м, на земле площадью 150 кв. м. Цена: 88 000 евро. Гибкость платежей.

E-mail: info@pamposyiatros. com, Тел. 97 765736 ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.

97 765736

3-СП. ДОМА:

5-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. дом в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 180 кв. м, на земле площадью 350 кв. м. Цена: 190 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@pamposyiatros.com, Тел.

97765736

◆ 5-сп. 2-х эт. вилла в районе Kalokhorio, площадь — 450 кв. м на земле площадью 1751 кв. м. Вид на горы и лес, в идеальном состоянии, 5 ванных комнат, большой бассейн 15х5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 до 850 000 евро, титул, без VAT. Panareos Investments & Constructions Ltd. Тел. 99 645657. Валентина — 99 313138

◆ 3-сп. дом в районе Pallodia, крытая площадь – 144 кв.м., площадь земли – 342 кв.м., гостиная, кухня, 2 ванные, 3 с/у, а/с, ц/о, крытая парковка, электроприборы, сад, титул. Цена – 200 000 евро. CODE: 2886 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:info@vilanosproperties. com ◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Armenochori – Agios Tychonas. Площадь земли – 520 кв.м., площадь дома – 180 кв.м. + веранды, титул, вид на море, бассейн, красивый сад. Цена для быстрой продажи – 490 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 4-СП. ДОМА: ◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Germasoyia, крытая площадь – 200 кв.м., площадь земли – 470 кв.м. 2 этажа, 2 гостиные, кухня, 2 с/у, 2 ванные, сад, крытая парковка, есть место и разрешение для постройки бассейна. Цена – 420 000 евро. CODE: 7010 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com email:info@vilanosproperties. com

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 295 000 евро. Тел.: 96 545056 (рус., англ.).

2.7 млн. евро

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. Титул. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

◆ Вилла в турзоне, около моря, площадь дома – 350 кв.м., площадь земли – 1500 кв.м., титул. Для быстрой продажи. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E ◆ 5-сп. дом в турзоне, около моря, бассейн, титул, камин, роскошные материалы. Цена – 400 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E РАЗНОЕ: ◆ Продаются участки земли в Pareklissia, с видом на море, по специальной цене. Тел. 97 765736 ◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 2340 кв. м. Цена: 260000 евро. Тел. 99 697808 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 8120 кв. м. Цена: 810000 евро. Тел. 99 697808 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

11 — 25 июня, 2015

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия в районе кинотеатра Cineplex, бассейн, сад. Рента – 300 евро, включая коммунальные услуги. Тел.99 748509, Спирос. ◆ Студия в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 250 евро. Тел. 99 748509 ◆ Однокомнатная квартира в центре тур. зоны. Рента: 400 евро. Тел. 96 282425 Инна ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534 ◆ Студия в районе Debenhams Olympia, 30 кв. м, напротив моря, мебель, полностью оборудована бытовой техникой, ТВ, а/с. Рента: 260 евро. Тел. 99 692680 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депози-

та, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ Великолепно расположенные одно- и двухкомнатные апартаменты в 2-х мин. ходьбы от супермаркета Papas, парка Дасуди и пляжа в турзоне Лимассола. Уютные меблированные комнаты с балконом, кухня с посудой, холодильник, туалет и ванная, есть солнечные батареи, кондиционер, WiFi, ТВ. Уборка, смена белья. Цены доступные. Тел.

99 424111. ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 257432, Костас ◆ 1-сп. квартира в современном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865 ◆ Краткосрочная аренда апартаментов с 1-ой спальней в Лимассоле (за Дебенхамсом) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой рощи и детского парка. Тел.: 99579863 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в но-

вом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

Classifieds ния (Carrefour). Большой балкон, тихое место. Отопление - подогрев полов, а/с, итальянская кухня, все электрооборудование. Ванная и туалет. Тел. 99 317718

ном, район Гермасойя. Мебель, техника, а/с. Постельные и кухонные принадлежности. На длит. срок. Рента: 1000 евро.Тел. 96 786198

◆ 2-сп. роскошная квартира, в центре турзоны. Полностью оборудована, новая. ТВ, Интернет. Лоджия, парковка, тихое место. Тел. 99 106865

◆ 3-сп. квартира в турзоне, в комплексе Solferino, отдельная большая кухня, гостевой с/у, ванная комната, а/с, ц/о, прекрасный вид на море с балкона, крытая парковка на 2 автомобиля. Рента – 2500 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate.com Tel.: 99350325

◆ 2- сп. квартира в центре Лимассола ( р-н Неаполис) у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет, 200 м до моря. Рента: 35 евро в сутки. Тел.

99 579 863 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Ajax. Полностью меблированная. В отличном состоянии. Рента: 450 евро на короткий и долгий срок. Тел. 99 748509. Спирос. ◆ Маленькая, 2-х комнатная уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел. 99 579863 ◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от залива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, в закрытом комплексе с бассей-

◆ 3-сп. квартира, в районе Petrou and Pavlou, прекрасный вид на город, 3 балкона, 2 с/у с подогревом пола, кухня открытого плана, столовая, а/с, ц/о, парковка. Рента – 700 евро или 800 с новой мебелью. Тел.: 99474471 Evangelos ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. пентхаус, 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Marry school. Без мебели ( только кровать и а/с). Рента - 500 евро. Рядом парк, магазины и школа - центр города. Тел.: 99189104 ◆ 3-сп. квартира в районе отеля Atlantica Oasis, на короткий срок. Тел. 99 748509. Spyros МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, п а р к о в к а , н е б ол ь ш о й са д , м е б е л ь , б ы то в а я те х н и к а , а / с , п а р к е т. Рента: 650 евро, включая

11

коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, частная парковка, сад, мебель. Рента: 650 евро. Тел.

99 823199 Акис Деметриу 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 4-8-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. дом в районе Pyrgos, на первом этаже, все электроприборы для кухни, а/с, в очень хорошем состоянии, без мебели. Рента – 450 евро. Тел.: 96842752

◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976

Комф орт для в а шег о д ома

2-СП. КВАРТИРЫ:

Тел.: 96 737515, 96 563219 (рус., англ.)

◆ 2-сп. роскошная квартира, в районе Меса Гето-

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

11 — 25 июня, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Panthea, около Grammar School, есть подвал, мебель, а/с, небольшой сад. Тел. 99 748509 ◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Ayios Sylas, около Ypsonas, полностью меблирован, с бассейном и садом, камин, современный стиль, вид на море. Только серьёзные предложения, без агентов. Рента – 1 600 евро – на долгий срок. Тел.: 99550096 ◆ 4-сп. дом в районе Green Area, полностью меблирован, площадь – 280 кв.м. + подвал, спальня для гостей, полы – паркет, большая кухня, балкон, с чудесным видом на море, частный бассейн, камин, а/с, ц/о. Рента – 3000 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www. christofirealestate.com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. вилла в районе Messovounia, полностью меблирована, отдельная спальня для гостей, большая парковка, прекрасный вид из окон, бассейн, двор и место для барбекю. Рента – 5500 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate. com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. вилла в районе Agios Athanasios, полностью меблирована, площадь земли – 845 кв.м., площадь виллы – 510 кв.м. Отдельная кухня, спальня для гостей, полы – паркет, а/с, ц,о, музыкальный центр, большой двор, бассейн, парковка на 3 авто. Доступна для продажи. Рента – 5500 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate. com Tel.: 99350325 ◆ 5-сп. дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, камин, а/с . Рента: 5000 евро. Пишите:

zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 6-сп. вилла в районе Agios Athanasios, полностью меблирована, отдельная большая кухня, комната для гостей, большая столовая и гостиная, площадь земли – 740 кв.м., площадь дома – 500 кв.м., а/с, ц/о, камин, большой двор с местом для барбекю и бассейном, идеально подходит для семьи. Рента – 3000 евро. CHRIS TOFI ESTATES REG. 595/133E www.christofirealestate.com Tel.: 99350325 ◆ 6-сп. вилла в районе Agia Fyla, полностью меблирована, джакузи, бассейн, современный стиль. Тел.: 99 748509 ◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ОФИСЫ: ◆ Офис, 2 комнаты, около здания суда, полностью меблирован, кухня, ресепшн. Рента: 700 евро. Тел. 99 748509, Spyros ◆ Различные офисные помещения площадью от 100600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 РАЗНОЕ: ◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190 ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176

УСЛУГИ/SERVICES

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.) ЗНАКОМСТВА

◆ Потрясающая своими душевными качествами, милая, нежная и очень ранимая молодая леди с отличными природными данными и харизмой яркой личности, готова связать свою судьбу с интересным и достойным мужчиной до 30 лет с целью создания счастливого союза двух любящих сердец. Пишите: tonya-63@mail.ru ◆ Русская женщина, 50 лет, с постоянным проживанием на Кипре, желает познакомиться с интеллигентными и приятными людьми для культурного общения и интересных встреч, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Только серьёзные предложения. Тел.: 99 269711 ◆ Мужчина, 41, разведён. На Кипре недавно, из Москвы. Воспитан, ухожен, с высшим образованием. Познакомлюсь с приятной женщиной для интересных встреч, прекрасных серьёзных отношений и, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 96 569472

Classifieds

12

Тел. 977 633 24, Алекс, www.godina-watches.com

35 евро. Любые легковые перевозки. Помощь в адаптации к “правому рулю” для людей, не имеющих опыта вождения на Кипре. Тел. 96 872617

Интернет ТВ через Android HD Box! • Вы сможете смотреть более 100 русских и иностранных телеканалов!

• Без спутниковой тарелки. Цена: 95 евро + установка. Звоните по тел. 99-241366, 25-253053.

УСЛУГИ

Профессиональная разработка дизайн-проектов квартир и загородных домов, подбор мебели, аксессуаров и авторский надзор. Тел. 97 682019 Предлагаем лакирование кабинетов, кухонь, межкомнатных дверей, беседок и старой мебели у нас или на дому у заказчика по очень хорошим ценам. Пром. зона Ag. Athanasiou, Тел.: 96 326719

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 УСЛУГИ/SERVICES

Тел. 99 477512 Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409 Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com

Иммиграционный офис Delta по правам человека.

Бесплатная консультация для русскоговорящих украинцев-беженцев. Тел.: 99 923176; 25 313185 Факс: 25 313088 Уроки английского и греческого языка для детей от 4 до 8 лет. Тел. 99 393205

лизм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

Доставка в аэропорт –

В продаже:

Массаж при различных заболеваниях спины; рук; ног: при остеохондрозе, радикулите. Классический общеукрепляющий массаж. Стоун-терапия, прессотерапия. Антицеллюлитные программы. Константин. Тел. 96 308225 Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357 Услуги партнера по игре в большой теннис (25

евро в час), тренер по большому теннису в Лимассоле. Член клуба Famagusta Tennis Club (hard courts), ITF Senior member. Андреас (англ., греч., начальный рус.) Моб.

99 638581 (08:00-20:00)

◆ А В ТО Ш КОЛ А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.

99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254

— Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории) ◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Разговорный греческий язык. Развитие навыков устной речи, пополнение словарного запаса. Все уровни, в том числе продвинутый, занятия по понедельникам с 9:30 до 11:00. Polemidia Conversation Club Тел.

99 115214 ( Кёрст ин , англ.) www.polemidiaconversationclub.com

Classifieds

13

РАБОТА / JOB

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

• Прямые поставки с заводов.

• Без посредников!

• Без розничной наценки!

Брови — 80 евро. Глаза — 80 евро. Губы — 80 евро.

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119

ТРАНСФЕР

Элитные швейцарские часы и ювелирные украшения от Chopard, Ulysse Nardin, Hublot, Hautlence, Hermes, Louis Moinet, Stefan Hafner.

Пермаментный татуаж.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

11 — 25 июня, 2015

РАЗНОЕ

◆ Продается посудомоечная машина Bosch. Цена: 30 евро, маленький телевизор Sharp, цена: 20 евро. Тел.

99467137 ◆ Продам люстру, светильники, шторы, обивочные ткани (около 100 метров, Италия), солнцезащитные ролеты синего цвета, недорого. Тел.

99 106865 ◆ Продается щенок Йоркширского терьера. Мальчик, серебро, стандарт. Привит, 2.5 месяца. Всего 250 евро, так как последний. Никосия. Тел. 97 664605. ◆ Продам домашнюю сауну (Фито бочка), сделана из сибирского кедра, новая в упаковке с парогенератором. Возможна установка в СПА или косметическом салоне, офисе, квартире. Тел. 97 890688. ◆ Продаю мужские швейцарские часы Versace Acron Tourbillon, лимитированная серия №1 из 10, с механизмом от Zenith калибр BNB1050-VER, механические, корпус из красного золота диаметром 45 мм, запас хода 120 часов, частота колебаний баланса 21600 колебаний в час, НОВЫЕ - с документами и заводской гарантией. Тел. 977-633-24. Александр.

◆ Продаются жалюзи/ролеты на 2 окна, синего цвета, обивочные ткани, шторы, постельное белье, ковры, гобелены. Тел.: 99106865 ◆ Продаю мужские часы Chopard L.U.C. Classic Quattro Mark II, Ref. 161903-0001, механические, хронометр, корпус из желтого 18-каратного золота 40 мм, калибр механизма L.U.C. 1,98, на черном кожаном ремешке, сертифицированные COSC, НОВЫЕ с документами и заводской гарантией. Тел.

977-633-24. Александр. ◆ Продаётся телефон iPhone 6 Plus, 16GB, space grey, б/у, в идеальном состоянии, разблокирован, гарантия 6 месяцев. Цена – 680 евро. Никосия. Тел.99 084911 ИЩУ РАБОТУ

◆ Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и личным автотранспортом. Имею обширные навыки и большой опыт работы в различных сферах. Тел. 96 868816 (Лимассол) ◆ Русская женщина ищет серьёзную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701, Галина

РАБОТА / JOB

◆ Требуется медсестра или физиотерапевт для ухода за нашим 26-летним сыном, 12 часов каждый день, 6 дней в неделю. Мы так же предоставляем проживание и питание. Тел.: 99568951 Maria Hadjipanayiotou. Для более подробной информации 22351777 ◆ Ищем преподавателей украинского языка, литературы, истории, культуры. Обращаться по телефону: 99 314042, Анна. ◆ Салону мебели Home&Deco в Лимассоле требуется дизайнер по интерьерам. Знание Autocad или 3DMax. Знание английского языка. CV присылать на email: homedeco@ logos.cy.net ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются 2 девушки, которые будут следить за приездом гостей, встречами. Ответственные за урегулированием каких-либо проблем гостей, во время их нахождения. Кандидат должен быть англо/русско/греко-говорящий и принимать гибкий график работы в летние месяцы (15.03.-15.10.), презентабельность, профессиона-

◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуется глава по уходу за домом, ответственный за чистоту и порядок, подготовку недвижимости для гостей. Кандидат должен принимать гибкий график работы в летние месяцы (01.04.-30.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются уборщики на полный рабочий день. Кандидат должен иметь свой автомобиль, опыт координирования других работников в компании, гибкий график работы в летние месяцы (15.03.15.10.). Презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

◆ Ресторану в Лимассоле требуются работники на кухню и русскоговорящие официанты. Без визовых проблем. Тел. 99 550188 ◆ Требуется барвумен в Лимассоле. Тел. 99 014211 ◆ В бар Maple Leaf в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский) ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@vilanosproperties. com. Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop”

в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 ◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог, мастер маникюра и педикюра. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 97669119

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

11 — 25 июня, 2015

частные объявления /cars / services / offers АВТОМОБИЛИ / CARS

Mercedes E-250 CGI. Срочная продажа Цена 24 900 евро. Машина конца 2010 года. Куплена на Кипре. 2 владельца, обслуживаем в «Мерседес» гараже в Лимассоле. Пройдены все ТО. Состояние отличное. В машине не курили. Продажа по причине приобретения нового авто.

• Спорт обвес, купе, кожаный салон, цвет светло серый. Серебристый металлик. Автоматическая КПП, доп. подушки безопасности, автоматическая регулировка сидений на дверце. Климат контроль, музыка, увеличение багажника за счёт складывания задних сидений, парктроники передние-задние. Автоматический багажник с ключа. 2 комплекта ключей, все налоги! Тел. 97 688218

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

CV присылать на e-mail:

publish@primehome.com

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

SUZUKI SX4 Кроссовер. 2007 года, полный привод на 4 колеса + переключение на передний привод при необходимости. 1 владелец на Кипре, отличное состояние. Двигатель - 1.5л, бензиновый. Коробка –автомат.

Bluetooth, CD, MP3 магнитола. Сервис, техосмотр. МОТ до 2017 года Цена: 6000 евро.

Тел. 97 669119 Уроки вождения

Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

Автошкола "Петрос"

MERCEDES E200, элегант-

Интенсивная подготовка к тесту на права Лимассол.

Тел.: 99619018

MERCEDES S320 2002 г., серого цвета, дизель, все экстра, малый пробег, хорошие покрышки, МОТ, дорожный налог. Тел. 99 748509 Spyros

ная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, машина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

P orsche C arrera Cabrio 2000, сине-чёр-

RENAULT MEGAN CONVERTIBLE 2005г. Кожаный салон, кабрио, МКПП, пробег – 87 000 км. Цена – 3900 евро. Тел. 96 512422

ный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

MERCEDES E250 Cdi CABRIO, AMG 2011г. Автоматическая коробка передач, серебряного цвета, кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087

на гарантии. Минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mazda Demio. 2 0 1 0 г., Автоматическая коробка передач, автомобиль приобретен в салоне "Mazda" на Кипре, всего 8000 евро. Тел. 97 782959

Белый двухдверный кабриолет , автомат и

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

AUDI 2,2 Sport line (S-line),

◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

NISSAN QASHQAI+2,

BMW X3 Ручная коробка

Mitsubishi Lancer 2000 г.

передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602 Toyota Supra . Белый

◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отл. состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем сост. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

BMW 745Li, 2004 г., бензин,

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро.

15

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 120000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В отличном состоянии. Цена: €3000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

8 200 евро. Тел.: 99 589307

реклама

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

Mercedes Е200, тёмно-

SUZUKI SX4 2009 г. Цена:

14

Taxi George

2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

MERCEDES SLK CABRIO. 2008г. 2х-местный, пробег 47 000 км, чёрного цвета, MOT, все экстра. Цена – 17 000 евро. Тел.

99 748509, Спирос. xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Безупречное состояние.

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

11 — 25 июня, 2015

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

Современное решение: цементная плитка. Новая концепция.

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 авт, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, 77000км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

Мир, где время не властно

Colourful Bit. Дизайнерский радиатор.

Моя сауна, Мой СПА

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

11 — 25 июня, 2015

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert

11 — 25 июня, 2015

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т