CYPRUS EXPERT

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ 8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ C Y P R U S ЭКСПЕРТ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 52

8 АПРЕЛЯ — 22 АПРЕЛЯ, 2015

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

cреда €1.20 в киосках

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

Теннисный турнир в Лимассоле!

8-14 июня Регистрация участников началась! Спешите! Справки по тел. 99-120365, 25-102702 (в редакции газеты)

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

СПОРТ

Категории: мужчины, женщины, пары, дети

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

новости

Кипр

02 03

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

реклама

03

НОВОСТИ Правительство берёт курс на Импорт в РФ может развитие страны возобновиться 3 апреля президент Никос Анастасиадис в телеобращении объявил о ряде важных мер, призванных стимулировать рост экономики и снизить уровень безработицы.

Первая из них — с 6 апреля полное снятие ограничений на движение капитала, введённых в марте 2013 года. Кроме того, правительство решило незамедлительно объявить тендеры на реализацию проектов общей стоимостью €200 млн, в том числе на прокладку канализации и развитие дорожной сети. Ещё €80 млн пойдут на модернизацию больниц и создание новых медицинских центров и школ, а также

на развитие туристической инфраструктуры. Также в ближайшем будущем планируется завершить реализацию второго этапа проекта по строительству студгородка для Университета Кипра, стоимостью €162 млн. Этап включает постройку новых зданий, лабораторий и большого солнечного парка. Президент отметил, что все эти проекты должны быть запущены до осени, однако гарантировать этого он не может.

Помимо этого, правительство намерено потратить около €58 млн на реализацию программ по стимулированию трудоустройства. В частности, эти программы включают наём безработных, распределение безработных выпускников вузов для получения опыта, повышение квалификации и выплату субсидий. Специальные инициативы разработаны для людей с ограниченными возможностями и представителей уязвимых групп населения. В 2014 году по аналогичным схемам было трудоустроено 6200 человек.

Аукцион автомобилей в Лимассоле

28 марта в Лимассоле в музее классических и исторических автомобилей, расположенном в промзоне Ипсонас, состоялся аукцион. Владелец и управляющий музея Димис Мавропулос, в прошлом известный кипрский автогонщик, в своё время фигура столь же легендарная для маленького Кипра, как в наше время Маркос Багдатис, организовал уже 2-й по счёту подобный аукцион классических и исторических автомобилей. Следующее мероприятие пла-

нируется в ноябре этого года. Публике было представлено более 20 лотов. Состояние автомобилей, предназначенных для продажи, отличалось радикально, как и стартовая цена — от 9000 до 150000 евро. От блестящего лаком

полностью отреставрированного американского красавца Pontiac до сиротливо ждущих своих новых хозяев «горемык» с неработающими моторами. Участникам и зрителям аукциона ещё раз представилась возможность осмотреть замечательную экспозицию музея, где среди прочих интересных экспонатов хранится бронированный лимузин 1-го президента Республики Кипр архиепископа Макариоса III. Организатор аукциона и автоэнтузиаст г-н Мавропулос убеждён в успехе всех своих начинаний. Ян Краснопольский

В апреле ожидается приезд на Кипр специалистов санитарной и ветеринарной служб России. Не исключено, что по итогам российское эмбарго на ввоз сельскохозяйственных продуктов с Кипра будет снято. Кипр вместе с Грецией и Венгрией — первые в списке из стран ЕС, в отношении кото-

рых могут быть послаблены запреты со стороны российской стороны. По плану, инспекторы должны 6 апреля прибыть в Афины, после чего они посетят Никосию, где совместно со своими кипрскими коллегами проведут проверки скота, рыбы, овощей и фруктов. Как сказал

в интервью экономическому порталу StockWatch министр сельского хозяйства Никос Куялис, Москва намерена разрешить импорт отдельных продуктов. Это, впрочем, не означает снятия эмбарго. Куялис отметил, что ежегодно Россия импортирует с Кипра продукции на €13 млн.

Конец анонимным звонкам В середине апреля на голосование в парламенте будет поставлен закон об обязательной идентификации личности/компании при покупке предоплаченных номеров мобильной связи. По словам председателя комитета коммуникаций и транспорта Антониса Антониу, это делается для борьбы с преступностью. Если законопроект будет принят, при покупке стартового пакета мобильной связи провайдер сможет активировать номер только после того, как получит имя и номер удостоверения личности абонента (либо название компании и её номер в Реестре компаний, если номер приобретается для корпоративного пользования).

За предоставление ложной информации предусмотрен штраф до €5000 и/или тюремное заключение на срок до пяти лет. Для провайдера такая ситуация может обернуться

штрафом в €50000. Если карточка приобретается для третьего лица, необходимо предоставить информацию об этом лице. В противном случае покупателю грозит тюремное заключение на срок до полугода и/или штраф в €5000. При утере сим-карты абонент должен немедленно известить провайдера, а тот — деактивировать карту. Те, кто уже пользуется предоплаченной мобильной связью, в течение полугода получат текстовые уведомления о необходимости предоставить свои данные, иначе их номер будет отключен. Туристы должны будут предъявить паспорт или другой проездной документ.

Месяц Кипра в аэропорту Ларнаки сценки из традиционной жизни киприотов, исполняться народные песни и танцы. Также вниманию пассажиров представлена выставка произведений ремесленников и художников Кипра.

Второй год подряд международный аэропорт Ларнаки проводит Месяц Кипра — серию мероприятий, предлагающих путешественникам познакомиться с уникальными чертами кипрской культуры. В течение апреля в зоне отлёта будут разыгрываться

My Wine Miniatures 21 марта в кафе-салоне My Miniatures прошла Первая концептуальная винная дегустация. Действо не ограничилось, как это обычно бывает, несколькими винами, сырной нарезкой на шпажках и заунывными разговорами. Мероприятие стало настоящим представлением в широком смысле этого слова! Кроме гостей и вин главными героями дегустации стали художники, когда-то входившие в авангардное объединение «Бубновый валет». Были представлены их картины, и каждое вино ассоциировалось с определённым творцом. Так, например, Казимир Малевич оказался удостоен чести быть рассмотренным с вином Chateau Tour Blanche

Medoc 2009, во внушительных бутылках, размером Магнум. А, предположим, прекрасная Наталья Гончарова была сравнена с чудесным розовым вином из Прованса — Chateau de Saint-Martin Cuvee Grande Reserve.

Ценителей и любителей собралось предостаточно, все столики «миниатюрного» заведения были заняты гостями, жаждущими вина и искусства. Всё на данном мероприятии

было крайне концептуально. Владелица Салона Юлия Шарова придумала закуски к вину в виде карточных мастей: тосты с тапенадом и сыром филадельфия, канапе с песто, моцарелой и томатами черри. Повсюду среди игральных карт приглушённо горели свечи и звучали композиции начала XX века. Вёл дегустацию сомелье из СанктПетербурга Андрей Ларин, умело лавировавший между рассказами о художниках и описывающий вкусовые характеристики вин, методы их производства, историю регионов и иные занимательные сведения. Андрей Ларин

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

экономика

Мнение эксперта

04

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

реклама

05 03

Россию ждут два сложных года под санкциями Финансовый аналитик

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

Экономические санкции против РФ сохранятся не только до конца 2015 года, но и на протяжении всего 2016 года, ограничивая доступ российских компаний к внешнему финансированию и уровню инвестиций, говорится в новом прогнозе Всемирного банка. Базовый сценарий прогноза предполагает спад ВВП на 3,8% в 2015 году и снижение на 0,3% в 2016 году при средней цене на нефть в $53 за баррель в 2015 году и $57 за баррель в 2016 году. При более низкой цене на нефть спад в текущем году может углубиться до 4,6%, при более высокой цене нефти — сократиться до 2,9%. Российская экономика находится на грани рецессии из-за падения цен на нефть и санкций, введённых Западом из-за

конфликта на Украине. Правительство вынуждено реализовывать антикризисные меры и поддерживать компании и банки за счёт внутренних резервов в условиях отсутствия доступа к внешнему финансированию. «Как показывает международный опыт, санкции вполне могут привести к изменению структуры российской экономики и каналов интеграции России в мировое пространство», — говорится в прогнозе Всемирного банка.

Как в ЮАР

Всемирный банк проанализировал экономические санкции в отношении Южной Африки, введённые в 1960-х и усиленные в середине 1980-х годов. «В конечном итоге санкции задушили инвестиции», — говорится в докладе. Главный вывод из меж-

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

дународного опыта заключается в том, что экономические санкции в отношении России могут иметь серьёзные последствия в среднесрочной и долгосрочной перспективе, прогнозирует Всемирный банк. На возмещение ущерба от санкций требовалось гораздо больше времени, чем действовали сами санкции.

Угроза для банков

Всемирный банк рекомендует сконцентрироваться на управлении рисками в финансовом секторе и создании резервов до тех пор, пока доступ к внешнему финансированию будет ограничен. Поддержанию достаточного уровня международных резервов будет способствовать проведение политики таргетирования инфляции в рамках гибкого валютного курса. По прогнозу Всемирного банка, финансовое со-

стояние банков, особенно небольших, ухудшится в 2015 году. Поддержка банков со стороны ЦБ в виде предоставления ликвидности усилится, а с учётом требований к залоговому обеспечению под кредиты Банка России многие банки могут столкнуться со снижением рыночной стоимости активов на своих балансах, что в конечном счёте может привести к закрытию большого числа банков, подверженных описанным рискам. В условиях снижения

стоимости активов банкам потребуется вливание капитала, которое они могут и не получить. В результате банки станут более уязвимы к нехватке финансирования и к возможному оттоку вкладчиков. Поэтому финансовое состояние банков, особенно небольших, не относящихся к системно значимым, может ухудшиться в течение 2015 года.

Бедных станет больше

Ухудшение экономической ситуации в России может привести к самому

существенному с 1999 года росту уровня бедности, считает Всемирный банк: доля бедных, к которым ВБ относит людей, чьи траты не превышают $5 в день, вырастет до 14,2% в 2015 году с 11,2% в 2014 году и останется на этом уровне в 2016 году. Уровень бедности не повышался в течение кризиса 2008-2009 годов благодаря росту располагаемых доходов. «Ввиду текущего ограничения бюджетных ресурсов в 2015-2016 годах, дополнительная поддержка бедного и уязвимого населения, вероятно, будет менее существенной, чем в 20082009 годах», — говорится в прогнозе. По материалам Bloomberg

Главный православный праздник года в России и на Кипре один — Пасха! Со светлым Христовым Воскресением! Лейла Багрова

В

ряду православных праздников Пасха занимает центральное место. Богослужение и церковные обряды этого праздника особенно торжественны и проникнуты одним чувством радости о Воскресшем Христе. Праздник Пасхи - древнейший праздник христианской Церкви. Первыми весть о воскресении Христа Спасителя услышали святые жёны-мироносицы. Её возвестил Ангел, сидящий у гроба Господня. Явление Ангела, отвалившего камень от двери гроба, сопровождалось землетрясением, которого очень испугались воины, бывшие на страже, они бежали от гроба, но впоследствии свидетельствовали о воскресении Иисуса Христа перед Его врагами. После этого Господь явился Пречистой Богородице и Марии Магдалине, а потом и другим жёнам-мироносицам. В тот же день воскресший Господь явился апостолу Петру, двум апостолам, шедшим в Эмма-

ус, и сквозь закрытые двери одиннадцати апостолам, собравшимся вместе, боясь мести иудеев. Светлый праздник Воскресения Христова назван Пасхою. Такое название этот праздник получил по внутреннему соотношению с ветхозаветным праздником Пасхи, который, в свою очередь, был назван от еврейского слова «песах» («проходить мимо») — для обозначения того события, которое имело место при исходе евреев из египетского рабства. Ангел Господень, губивший первенцев, видя кровь пасхального агнца на дверях еврейских жилищ, проходил мимо них и оставлял неприкосновенными еврейских первенцев. Сообразно с воспоминаемым в этот праздник событием воскресения Христова наименование Пасха в христианской церкви полу-

чило особый смысл и стало обозначать прохождение от смерти к жизни, от земли к небу. Воскресением Господа Иисуса Христа из мёртвых завершён богочеловеческий подвиг спасения, воссоздания человеческого рода. Воскресение явилось свидетельством и доказательством того, что Иисус Христос есть истин-

ный Бог, наш Господь, Искупитель и Спаситель. В домостроительстве нашего спасения Воскресение

Христово есть явление Божественного всемогущества. По традиции как в России, так и на Кипре, и в других православных церквях мира, задолго до полуночи верующие в праздничных одеждах стекаются в храм и благоговейно ожидают наступающего Пасхального торжества. Перед полночью священнослужители с крестом, светильниками и фимиамом исходят из алтаря и вместе с народом обходят вокруг церкви с пением «Воскресение Твоё, Христе Спасе, Ангели поют на небесех, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити». В это время с высоты колокольни, как с небес, льётся ликующий пасхальный трезвон. Все молящиеся идут с возжжёнными свечами, выражая этим духовную радость Праздника.

Шествие останавливается у затворенных западных врат храма, как бы у дверей гроба Христова. И здесь священник, подобно Ангелу, возвестившему мироносицам у гроба о Воскресении Христовом, первым возглашает радостную песнь: «Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав». Эта песнь трижды повторяется священнослужителями и хором. Затем предстоятель возглашает стихи древнего пророчества святого царя Давида: «Да воскреснет Бог и расточатся врази его...», а все люди хором в ответ на каждый стих поют: «Христос воскресе...» Наконец настоятель, держа в руках крест с трёхсвечником, движением их начертывает знамение креста

на закрытых дверях храма, они открываются, и ликующие прихожане, как некогда мироносицы к апостолам, входят в церковь и оглашают её песнью: «Христос воскресе из мёртвых!» Пасха для каждого православного человека является центральным событием года. Мы снова и снова вспоминаем, какой великой ценой мы были искуплены, теперь каждому христианину открыта дорога в рай, к святым, при условии его христианской жизни, исполнения заповедей Божиих и творении добрых дел во имя Христа. И каждый радостно восклицает: «Смерть, где твоё жало? Ад, где твоя победа?» Христос воскресе! С праздником всех православных читателей!

TM

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

афиша

06

Дети, а особенно девочки, будут рады вновь встретиться с очаровательными феями Винкс в новом мультфильме «Клуб Винкс: Тайна морской бездны» (“Winx Club: The Mystery of the Abyss”). Это уже третий полнометражный анимационный фильм о приключениях волшебниц, созданный по мотивам популярного мультсериала. На сей раз феям Винкс предстоит сразиться за Императорский Трон со своими давними соперницами — ведьмами Тринкс. Стоит ли сомневаться, что добро победит зло?! Винкс хоть и нежные на вид девушки, но самые могущественные существа в магическом мире. Фильм ужасов «Бабадук» (“The Babadook”), напротив, заставляет усомниться в превосходстве добрых сил над злыми. Найденная и прочитанная однажды книга о страшном монстре Бабадуке, превратила жизнь Амелии и её шестилетнего сына Сэма в сплошной кошмар. Нечто ужасное начинает их преследовать, проникает в их сознание. Оказывается, что книга может навредить, но избавиться от неё не так-то просто. Фильм основан на короткометражке «Монстр» 2005 года, режиссёром и сценаристом которого также является Дженнифер Кент. Британский журнал о кинематографе “Empire” уверяет, что это «Один из сильнейших и впечатляющих фильмов ужасов последних лет». А “Total Film” высказался о ленте кратко, но метко: «Реально страшный». С 17 апреля в репертуаре ожидаются более серьёзные и реалистичные картины Что делать, если тебе пришлось убить сына своего бывшего босса? Бежать и спасать собственного сына, что и предстоит сделать главному герою криминального боевика «Ночной беглец» (“Run All Night”) — наёмному убийце Джимми Конлону. Как говорится, око за око, сына за сына. Охота начинается и впереди одна ночь, чтобы свести счёты. Одна ночь, чтобы жить, чтобы умереть, чтобы сбежать. В фильме снимались: Лиам Нисон, Юэль Киннаман, Эд Харрис. Да, Лиам Нисон не перестаёт радовать своих поклонников всё новыми и новыми ролями в крутых боевиках, несмотря на свои 62 года. К слову, это уже не первая его совместная работа с режиссёром Хауме Кольет-Серрой. В прошлом году на экраны вышел «Воздушный маршал», где Нисон также исполнил главную роль. Можно ли найти убийцу, которого якобы не существует? Можно ли расследовать преступление, которое все упорно считают несчастным случаем? Возможно ли такое количество несчастных случаев, в результате которых умерли 44 ребёнка в возрасте от 9 до 14 лет? Вопросов явно больше, чем ответов. За тайное расследование берётся офицер советской разведки Лев Демидов. События детективной драмы «Номер 44» (“Child 44”) происходят в СССР времён Иосифа Сталина, когда считалось, что убийств детей в стране нет, поскольку это исключительно капиталистическая зараза. Фильм снят по одноимённому роману Тома Роба Смита, первому из трилогии о Льве Демидове. Главные роли в киноленте о сталинской эпохе сыграли известные голливудские актёры: Том Харди, Гари Олдман, Нуми Рапас, Юэль Киннаман, Венсан Кассель.

Подготовила Анна Носова

напитки

про ром

Международный кинофестиваль Cyprus Film Days С 17 по 26 апреля в 20:30

Фестиваль искусства и электронной музыки ExoDus С 9 по 12 апреля

В Мони пройдёт одно из самых уникальных событий на острове — четырёхдневный танцевальный фестиваль электронной музыки ExoDus. Посетителей ждут четыре уникальных дня, наполненные trance, techno, deep house и chillout музыкой. На фестивале будут работать две музыкальные площадки — основная и чил-аут на которых более 40 диджеев из разных стран сыграют свои сеты. Все желающие смогут принять участие в различных мастер-классах, таких как йога, натуральные лекарственные средства, игра на ударных музыкальных инструментах (перкуссия), художественные мастерские и многое другое, а также посетить выставку граффити на холстах художника Daniel Orenshtein и увидеть работы местных художников (скульптура, живопись, фото). Часы работы: с 21:00 9 апреля по 23:59 12 апреля. Стоимость предварительной продажи билетов: • €65 — с 9 апреля; • €50 — 10 апреля (с 20:00); • €25 — 11 апреля (с 20:00). Стоимость билетов на входе будет на €5 больше, указанных выше цен. Адрес: Ithaky Beach, Moni, Лимассол.

Oregano Infused — концертный тур группы Tricoolore 13, 17, 25 и 17 мая

Международный кинофестиваль Cyprus Film Days пройдёт в Лимассоле и Никосии. Кинофестиваль состоит из двух основных программ: международного конкурсного показа и внеконкурсного, в котором представлены фильмы, отмеченные наградами на крупных фестивалях в течение последнего года. Впервые в этом году фестиваль включает национальный конкурс с демонстрацией картин исключительно кипрского производства, а также специальный раздел с фильмами для молодёжной аудитории — это киноленты, удостоенные международных призов, и короткометражные фильмы, снятые детьми из Греции и Кипра. Неотъемлемой частью Cyprus Film Days станут мастер-классы, семинары, музыкальные мероприятия, которые завершат программу Международного кинофестиваля. Подробная программа кинофестиваля в ближайшее время будет доступна на сайте www.cyprusfilmdays.com. Все фильмы будут представлены на языке оригинала с английскими и греческими субтитрами. Дополнительная информация по тел. 25 343900.

• €6 — однодневный абонемент; • €25 — абонемент на все дни; • бесплатно — для студентов. Лимассол. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040. Тел. 77 777745. Никосия. Адрес: Zena Palace Cinema, 18 Theofani Theodotou, Никосия. Тел. 22 674128.

Балет «Клеопатра. Ночь любви ценою жизни» 18 и 19 апреля в 17:00 и 20:00

В Лимассоле и Никосии пройдут гастроли театра русского балета «Две Столицы». Зрителям будет представлен балет «Клеопатра. Ночь любви ценою жизни» по мотивам поэмы Александра Пушкина «Клеопатра». В роли Клеопатры: Татьяна Пантелеева. Музыка: Полад Бюль-Бюль Оглы и этническая музыка. Хореография и либретто: Лилия Сабитова.

Адрес: Enallax Music Stage, 16-17 Athinas Avenue. Тел. 22 430121.

Пафос 17 апреля в 20:30

Адрес: Timothy’s Art & Bar, Alfredou Street. Тел. 99 424417.

Лимассол 25 апреля в 20:30

Ларнака 17 мая в 20:30 Адрес: Savino Live, 1 Watkins Street. Тел. 24 620861.

Джазовая акустическая сессия в Лимассоле 14 апреля в 20:30

В Лимассоле в концертном зале Chateau des Arts состоится акустический концерт джазового трио Irenaeos Koulouras Jazz Trio.

Irenaeos Koulouras Jazz Trio было создано в 2011 году известным контрабасистом Иренаэосом Кулурасом в сотрудничестве с саксофонистом и кларнетистом Джорджем Красидисом и барабанщиком Джорджем Куласом. Стиль трио представляет собой смесь одновременно современного и традиционного, средиземноморского и этнического джаза. В репертуаре музыкантов — джазовые классические и оригинальные произведения. Стоимость: €10. Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 99 486383. Адрес: Chateau des Arts, Lanitis Arcade, Shop 21, Stoa Agora Anexartisias, 3036, Лимассол.

Фагот и фортепиано — концерт в Никосии 15 апреля в 20:30

Культурный фонд Pharos представляет концерт с участием одного из самых востребованных фаготистов нашего времени Бенса Богани и пианиста Мивы Хояно, первого призёра музыкального конкурса Ibla Grand Prize. У слушателей будет редкая возможность оценить фагот в качестве ведущего инструмента в камерной музыке. Богатая концертная программа включает произведения композиторов разных эпох — от Баха до Бартока и от Сен-Санс Дюбуа до Орбана.

Стоимость билетов: • €15;

На фотографиях: Rum бутик в Лимассоле

У

Никосия 13 апреля в 20:30

Адрес: Synergeio, 91 Eleftherias Street.

Сергей Агафошин

Стоимость билетов:

Традиционный джаз с частичкой африканской души, европейские эксперименты с жанром макам, национальная греческая экспрессия — всё это в уникальном музыкальном проекте группы Tricoolore.

Tricoolore — это коллектив в составе пианиста Ангелоса Дукаса, бас-гитариста Никоса Дукаса и барабанщикаВасилиса Василиу. Вырвавшись из тесных рамок стереотипов при помощи уникальных музыкальных находок, три друга создают на сцене невероятную атмосферу, которая никого не оставляет равнодушным. Стоимость билетов всех кипрских концертов трио: €10, включая новый CD группы.

Стоимость билетов: • € 20 — взрослый; • € 12 — детский; • € 15 — пенсионеры. Билеты продаются: • в киосках SoEasy; • www.soldoutticketbox.com; • по тел.: 99 236057 и 99 135956.

Лимассол 18 апреля в 17:00 и 20:00

Адрес: Agios Athanasios Municipal Theater, 42, Stavraetou tou Machera Str., Agios Athanasios, 4104. Тел. 25 724135. Никосия 19 апреля в 17:00 и 20:00

Адрес: Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100, Strovolos. Тел. 22 313010.

Международный тотальный диктант в Пафосе 18 апреля в 15:00

В Русском образовательном центре и школе «Эрудит» состоится Международная акция «Тотальный диктант–2015». «Тотальный диктант» — ежегодное мероприятие, призванное привлечь внимание всех, кто знает и любит русский язык, а также способствующее развитию культуры письма и вызывающее интерес у всех, кто неравнодушен к проблеме грамотности. «Тотальный диктант» — это своеобразный флэшмоб: в десятках городов России и всего мира в один день одновременно (с поправкой на часовые пояса) собираются все желающие, чтобы написать диктант. Результатом участия в мероприятии является оценка уровня своей грамотности, насколько каждый из нас внимателен и бережлив к русскому языку как инструменту общения и выражения своих мыслей. Мероприятие занимает не более часа. Собираясь на диктант, захватите с собой любимую ручку, всё остальное любезно предоставят организаторы. Те, кто по каким-то причинам смущается возможных ошибок, могут подписаться псевдонимом.

Вход свободный. «Писать грамотно — это модно!» Адрес: Русская общеобразовательная школа «Эрудит», Neapoleos str. 19, 8020, Пафос. Тел. 26 930807.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

07

Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо

• €10 — льготный. Дополнительная информация по тел. 22 663871. Адрес: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия. Тел. 22 663871.

Анонсы фильмов Сказка сказке рознь. В этом вы сможете убедиться уже с 10 апреля, когда в кинопрокат одновременно выйдут и мультфильм о добрых феях, и мистический триллер о жутком книжном персонаже.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

ж не знаю, пил ли ром сам Стивенсон, автор романа «Остров сокровищ», но этому напитку он сделал неплохую рекламу, и мы с ранних лет ассоциируем этот напиток с безбашенными и дерзкими разбойниками — пиратами. Даже происхождение слова «ром» большинство исследователей-этимологов видят в слове rumbillion, что означает «страшный шум и гам», и, судя по характеру этого напитка, они не далеки от истины. Знатоки алкоголя считают, что ром по своему воздействию полностью противоположен коньяку, напитку изысканному и не терпящему суеты. Ром очень темпераментный напиток с главным отличительным свойством — он всегда приносит хорошее настроение и веселье. Недаром знаменитый ценитель алкоголя Чарльз Маклин, на-

писавший много книг о виски, сказал: «В споре между коньяком и виски победил ром!» Да, ром напиток удивительный и в наше время явно недооценённый, поэтому с удовольствием немного расскажу вам о нём. Родиной рома считают Индию, Китай и Новую Гвинею, но своё победное шествие по миру ром начал с Карибских островов: Кубы, Барбадоса, Ямайки. Ром производят из сока сахарного тростника. Существуют два основных способа производства рома: промышленный (industrial rum) и аграрный (agricole rum). При промышленном способе сок нагревают, добиваясь повышения содержания сахара, затем закристаллизовавшийся сахар выбирают, а оставшееся довольно сладкое и густое вещество (мелассу) забраживают и перегоняют в спирт.

и бутылка рома!

Полученный таким способом ром бывает нескольких видов: «молодой» — бесцветный ром, дозревающий в металлических ёмкостях, «лёгкий» — продукт быстрого брожения и высокотемпературной дистилляции, «ароматный» — ром более длительного брожения и «старый» — выдерживаемый в дубовых бочках не менее трёх лет. Аграрный метод не предполагает отделения сахара, весь сок идёт на производство спирта. Приготовление браги длится гораздо дольше, чем при промышленном способе, и в неё добавляется особая закваска с маслянокислыми бактериями. При этом брага становится более насыщенной ароматами, но и спирт становится более «жёстким» по сравнению с промышленным. Аграрный ром делится на два вида: «белая гроздь» и «старый». Первый вид разливается по бутылкам и поступает в продажу, второй ждёт своей очереди в дубовых бочках как минимум три года. Очень большую роль в созревании рома играют бочки. Они могут быть новыми, старыми, из под хереса, коньяка или виски, а обожжённые внутри бочки дают удивительный тёмный ром. Каждая уважающая себя компанияпроизводитель использует свои секреты и технологии выдержки. Над этим постоянно работают высокооплачиваемые мастера дистилляции, и поэтому один ром заметно отличается от другого. К примеру, ром Diplomatico выдерживают сначала в бочках из под бурбона, потом переливают в бочки из под шотландского виски. Ром Zacapa выдерживается в бочках из американского белого дуба в

погребах на высоте 2500 м, где за счёт прохладного климата и разряженной атмосферы испарение спирта через дерево происходит медленно, что даёт возможность выдерживать спирт в бочках до 23 лет. В ром Legendario после семилетней выдержки в бочках из под бурбона, добавляют изюм и через месяц фильтруют через песок и активированный уголь. Ром Ocumare представляет собой уникальное сочетание тростникового спирта с жареными семенами легендарной гуараны. Ром Caney выдерживается на шестидесятиметровой глубине под землёй, а Bristol Classic — в бочках, наполовину затопленных водой. И это только несколько из сотен секретов производителей. Ещё один интересный способ создания необыкновенного вида рома называется солера. Бочки с очень старыми спиртами укладываются в ряд. На них укладывается следующий ряд из бочек с более молодыми спиртами, к примеру, 10-15-летними. Следующий верхний ряд бочек ещё моложе и т д. Четыре раза в год из бочек нижнего ряда отбирается небольшое количество рома для бутилирования и в эти бочки доливается спирт из второго яруса, а во второй ряд доливается из третьего и т.д. При таком блендировании (смешении разных спиртов) хотя и невозможно определить выдержку, но ром получает необыкновенные вкусовые свойства. На разработку подобных технологий уходят десятилетия, и ром с благодарностью впитывает лучшее, передавая его нам. В целом ром очень интересный и достойный большего внимания напиток,

и по этой причине на Кипре в Лимассоле недавно был открыт первый магазин системы RUM Boutique.

RUM Boutique Цель магазина — популяризация рома и знакомство с ним потребителя. Для достижения этой цели в магазине всегда представлен ассортимент рома, исчисляющийся как минимум 180 различными сортами от более сотни производителей. Основную часть предложения составляют, конечно, карибские производители, как-никак они самые знаменитые, но есть и представители других стран. Главное то, что весь ассортимент рома был тщательно отобран специалистами и, как следствие этого, здесь нет ни одного напитка, недостойного внимания, как нет и подделок, к сожалению, часто встречающихся в Европе. Здесь надо заметить, что ром только набирает свою популярность, и процент подделок не так велик, как, скажем, в ряду виски или коньяка, но всё же встречается. Итак, в магазине вы можете получить консультацию специалиста по любой марке рома. Абсолютно все сотрудники прошли специальное обучение и вполне компетентны для того, чтобы посоветовать, как и какой выбрать ром, как его пить, какой ром хорош в коктейлях, какой пригодится в кулинарии, а какой составит достойную компанию хорошей сигаре. Для тех, кто только начинает знакомство с этим замечательным напитком, существует специальное предложение: вы можете попробовать почти любую из представленных марок рома перед покупкой. Три разных сорта рома, обычно сильно отличающихся друг от друга, в наборе из де-

густационных порций по 25 г стоит 10 евро. Конечно, это не распространяется на дорогие сорта, но поверьте, попробовав

даже относительно «простой» ром, вы уже не будете сомневаться во вкусовых качествах более дорогих сортов. Интерьер магазина выполнен в стиле карибского бара. Яркие цветовые сочетания, старое просоленное морем дерево, намеренно доморощенно-брутально выполненная мебель специально заказывались для этого магазина. Антикварные бронзовые предметы приобретались на аукционах, а старинная бутылка, поднятая со дна моря на месте бывшей пиратской стоянки, была специально привезена из Америки. Тут всё пропитано свободным духом карибских островов: книги о роме, картины, кубинская музыка и уникальная ручная роспись на стёклах витрин способствуют более глубокому проникновению в мир этого достойного напитка. Да, и чуть не забыл сказать главное, ром — единственный представитель крепкого алкоголя, который легко переносится в жару, а для Кипра это существенно.

Находится магазин в 60 м от отеля «Лонда» на восток, на стороне моря. Открыт с 13:00 до 22:00 ежедневно, кроме понедельника. Тел. 99 295656.

Facebook.com/ rumboutique2013

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ с 04/04/15 по 20/04/15 C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

спорт

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

08

3-й Международный теннисный турнир в Лимассоле!

Papas Supermarket

Спонсоры турнира:

Наша газета «Cyprus Эксперт», журнал «Лимон», а также компания «Московский строительный сервис» организуют уже третий теннисный любительский турнир в Лимассоле с 8 по 14 июня. Первые два турнира прошли в мае и ноябре прошлого года и имели большой успех среди любителей тенниса! Например, в ноябрьском турнире участвовали 48 теннисистов из восьми стран.

заботимся о каждом покупателе

Darlex Apartments

Подготовил Дмитрий Лазарев

Матчи традиционно пройдут на кортах обязательно старше 35 лет. Победители и финалисты турнира поFamagusta Tennis Club на профессиональном покрытии хард (это прак- лучат подарки от спонсоров и денежные тически то же покрытие, на котором Каждый участник турнира незавииграют теннисисты-профессионалы на симо от своего игрового результата турнирах Большого Шлема — Отстанет участником нашей лотереи и крытом Чемпионате Австралии будет иметь возможность выиграть или США). профессиональную теннисную раВ этом году впервые мы ввели кетку Prince стоимостью 200 евро!

CHAMELEON SPA Miho женскую категорию по многочис.com » ленным просьбам представительниц прекрасного пола, которые в прошлом призы! Мы снова проведем лотерею году были вынуждены соревноваться с среди всех участников турнира, где немужчинами. Всего категорий 6: женский зависимо от результата игры каждый одиночный разряд (любители), мужской сможет выиграть свой приз! А также одиночный разряд (любители), смешан- наша газета учредила отдельные Победители и финалиные пары, профессионалы (от 14 лет), призы: «Приз зрительских симсты турнира получат теннисные тренеры, детская категория патий», «Приз за лучшую подаденежные призы!

10-12 лет. В парном разряде допускает- чу», «Приз за волю к победе». ся участие одного игрока из категории Нас ждут жаркие теннисВ день финалов 14 июня всех игроков и гостей турнира ждёт Professionals, но второй должен быть ные баталии!

Art

праздничный фуршет!

ПОДХОДИТ ЛЕТО, ГОТОВЬТЕСЬ К ПЛЯЖУ С НАШИМИ ОТЛИЧНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ

269 € POWING MACHINE ΑΧΧΟΝ R3010 “Тренировка всего тела всего одним движением”

&

6 взносов только с кредитной картой

839 € POWER FIT PLATFORM ELITE

“Достаточно всего 10 минут в день, чтобы изменить ваше тело”

739 € 135 € AXXON AIR WALKER

CROSS TRAINER ΥΟRK ACTIVE 110

“Сделайте мышцы ваших ног крепкими и упругими”

“Идеальный тренажёр для людей, испытывающих боли в спине и коленях. Просто и весело для всех”

799 € 725 € Беговая дорожка YORK ACTIVE 120

MULTI GYM ΥΟRK PERFORM

“Добейтесь лучшей фигуры в вашей жизни у себя дома, с Perform Multi Gym”

“Лучший выбор для любого возраста, от лучшего фитнесс брэнда в мире YORK Canada”

STOCK CLEARANCE prices are valid while certain stock lasts.

www.bbclub.gr - info @ bbclub.gr

Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 102166 33 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400

Стоимость участия в турнире: одиночный разряд — 30 евро (включён фуршет в день финала), парный разряд — 15 евро с человека (включён фуршет в день финала).

Киви (за кг) до 3 кг

Вода Agros до 2-х упаковок

до 2-х упаковок

Салат Лоло красный-зелёный (до 3 штук)

Регистрация участников до 5 июня до 12:00. Для записи обращайтесь в редакцию по тел.: 99 120365, 25 102702, 25 028838, 25 028839. E-mail: publish@primehome.com, reklama@primehome.com

Футбол.

Кубок победы в мае в Лимассоле!

Уважаемые любители мини-футбола! Русскоязычная Любительская Мини-Футбольная Лига Кипра (РЛМФЛК) организует ежегодный традиционный турнир «Кубок Победы», который пройдёт 9 мая на полях «Campus Sportivo» в Лимассоле. Количество команд ограничено! Профессионалы не участвуют! Заявки и взносы за участие в турнире принимаются до 29.04.2015. Подробная информация по телефону: 96 778747 и на rusligacyprus@ mail.ru. Официальный медиа спонсор турнира газета «CYPRUS ЭКСПЕРТ».

Ха

Йогурт Kouroushis 1 кг

Свиной шашлык (за кг) до 3 кг

лл

ум

иL (до ondo 3 к u (з а г)

до 2-х упаковок

Кабачки (за кг) до 3 кг

Морковь кипрская (за кг) до 3 кг

Картофель кипрский (за кг) до 3 кг

Flaounes (сырная выпечка) (за кг) до 2 кг

nna Londo u (за кг) (до 3 кг)

РАСПРОДАЖА ЗАПАСОВ

Вода Agios Nikolaos до 2-х упаковок

кг)

Ягнёнок кипрский (за кг) до 3 кг

Сыр Flaou

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ

Наш турнир призван доставить удовольствие всем настоящим любителям тенниса, ведь его состав будет полностью интернациональным, а матчи обещают быть очень интересными и непредсказуемыми. В турнире примут участие русскоязычные жители Кипра, туристы, киприоты, граждане Великобритании, Франции, Латвии, Греции и других стран! Матчи пройдут по правилам международной ассоциации тенниса ITF (3-х сетовые матчи), жеребьёвка состоится в клубе «Фамагуста» в Лимассоле 5 июня и будет открытой. Её результаты вы сможете посмотреть на сайте: www.tournamentsoftware. com. Там же будут публиковаться и текущие результаты турнира. Начиная со стадии полуфиналов, матчи будут судить рефери кипрской федерации тенниса, а также игры будут обслуживаться юношами и девушками, подающими мячи. Полуфиналы и финалы пройдут в субботу 13 июня и в воскресенье 14 июня. Приглашаем всех любителей тенниса прийти и поболеть за своих родственников и друзей! После турнира фотоотчёт о мероприятии будет опубликован в номере нашей газеты, а также в июльском номере журнала «Лимон». Регистрация участников уже началась, спешите!

Мука Mitsides 1 кг

Курица (за кг) до 3 кг

Хлеб Tsoureki до 3 шт

Шефталья (за кг) до 3 кг

Яйца Kalopsides до 2х30

Хлеб Кипрский 970г до 3 шт

Яйца Koutrafas до 2х30

Предложение действительно с 04/04/15 - 20/04/15 или до конца запаса ассортимента при покупке продовольственных товаров на сумму более 20 евро, не включающих продукты по специальному предложению. Максимальная сумма покупки по каждому чеку– до 4 шт. за продукт или до 4 кг за продукт. Наш адрес: Panagioti Tsangkari 23, Tel. 25 32 34 16, Potamos Germasogias, Лимассол.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

◆ Продаётся частный этаж (3-ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел . + 3 5 7 7 0 0 0 0 7 7 4 . www.facebook.com/ cyprusholidayrent СТУДИИ: ◆ Студия в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 60 кв. м, на земле площадью 460 кв .м. Цена: 65 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@pamposyiatros.com, Тел. 97 765736 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в проекте Limassol Star (спец. предложение), для быстрой продажи. Площадь — 70 кв. м, большой балкон. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. Вид на горы. Цена: 95 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья ◆ 1 - с п . к в а рт и ра ( ст у дия) в районе Kapsalos, 48 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, кладовая, мебель, а/с, ц/о, крытая веранда, титул. Цена – 74 000 евро. . CODE: 4343 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.

com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблирована, около моря, бассейн. Цена – 69 500 евро. Тел.: 99350325

Classifieds

10

Тел. 99 855061 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603

2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира с видом на море, в комплексе с бассейном, напротив отеля Saint Raphael. Площадь — 76 кв. м, отдельная кухня, балкон, крытая парковка. Титул. Цена снижена до 120 000 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья ◆ 2-сп. квартира в районе Mesa Yitonia, площадь – 89 кв.м., гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, крытая парковка, а/с, ц/о, титул. Цена – 110 000 евро. . CODE: 6688 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 100 кв.м., частная парковка, а/с, бассейн, русское ТВ, титул. Цена – 175 000 евро. Тел.: 99350325 ◆ 2-сп. квартира-люкс, в центре Лимассола, меблированная, крытая площадь – 115 кв.м., общая – 260 кв.м. Парковка, кладовая, система сигнализации, высококачественные материалы, бассейн и сад на крыше. Цена – 495 000 евро. Тел.: 99490457 ◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Crowne Plaza, титул, в комплексе с бассейном и красивым садом, 50 м от моря. Цена для быстрой продажи – 150 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10

◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира в районе Neapolis, 200 м от моря, титул. Цена для быстрой продажи – 80 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 160 кв.м + крытые веранды, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 3-сп. квартира в турзоне, 97 кв.м., гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, а/с, титул. Цена – 160 000 евро. . CODE: 7020 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в деревне Germassogeia, рядом с Green Field Club, площадь — 130 кв. м, отдельная кухня, квартира на ground floor. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 857515, Наталья 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом, в районе

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля St. Rafael, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа.

частные объявления / property Титул. Цена: 600 000 евро. Собственник. Тел.: 99 429516, 99 857515

Кондиционирование, отопление, тёплые полы.

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

ННО

СТВЕ КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com Arakapa, 20 мин. от моря, 100 кв. м, на земле площадью 150 кв. м. Цена: 88 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97 765736 ◆ 2 - с п . д о м в ра й о н е Arakapa, 20 мин. от моря, 80 кв. м, на земле площадью 1470 кв. м. Цена: 150 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97765736 ◆ 2-сп. дом около отеля Four Seasons, 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 235 000 евро. Тел.

99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел. 97 765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом в районе Arakapa, 20 мин. от моря, 180 кв. м, на земле площадью 350 кв. м. Цена: 190 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97765736 ◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Pallodia, крытая площадь – 144 кв.м., площадь земли – 342 кв.м., гостиная, кухня, 2 ванные, 3 с/у, а/с, ц/о, крытая парковка, электроприборы, сад, титул. Цена – 200 000 евро. CODE: 2886 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No.

40E www.vilanosproperties. com, email:info@ vilanosproperties.com ◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Arakapa, 20 мин. от моря, 100 кв. м, на земле площадью 1400 кв. м. Цена: 160 000 евро. Гибкость платежей. E-mail: info@ pamposyiatros.com, Тел. 97765736 ◆ 3-сп. дом в районе Armenochori – Agios Tychonas. Площадь земли – 520 кв.м., площадь дома – 180 кв.м. + веранды, титул, вид на море, бассейн, красивый сад. Цена для быстрой продажи – 490 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 3-сп. дом, с видом на море, собственный бассейн, площадь — 250 кв. м. Год застройки — 2009. Большие веранды, крытая веранда — возможность сделать 4 спальню; 2 кухни, 4 с/у. Прекрасная инвестиция. Титул. Цена снижена до 500 500 евро. Срочно! Тел. 99 857515, Наталья

4-СП. ДОМА: ◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Germasoyia, крытая площадь – 200 кв.м., площадь земли – 470 кв.м. 2 этажа, 2 гостиные, кухня, 2 с/у, 2 ванные, сад, крытая парковка, есть место и разрешение для постройки бассейна. Цена – 420 000 евро. CODE: 7010 TEL:25771188, Limassol,

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com email:info@ vilanosproperties.com ◆ 4-сп. дом в районе Ayios Athanasios, крытая площадь – 365 кв.м., площадь земли – 523 кв.м. 3 этажа, 2 гостиные, кухня, 2 душевых, 4 с/у, мастерспальня, кладовая, крытая парковка, а/с, ц/о, сад, камин, место для бассейна, титул. Цена – 495 000 евро. CODE: 5242 TEL:25771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties. com email:info@ vilanosproperties.com 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. 2-ух этажная вилла в районе Kalokhorio, площадь — 450 кв. м на земле площадью 1751 кв. м. Вид на горы и лес, в идеальном состоянии, 5 ванных комнат, большой бассейн 15х5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 до 850 000 евро, титул, без VAT. Panareos Investments & Constructions Ltd. Тел. 99 645657. Валентина — 99 313138 ◆ Вилла в турзоне, около моря, площадь дома – 350 кв.м., площадь земли – 1500 кв.м., титул. Для быстрой продажи. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E ◆ 5-сп. дом в турзоне, около моря, бассейн, титул, камин, роскошные материалы. Цена – 400 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц.

A.M690, A.A 367/E РАЗНОЕ:

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 310 000 евро. Тел.: 96 451402 (рус), 96 545056 (анг).

Продается комплекс в центре Протараса: 8 магазинов + 4 ресторана. Два этажа, плюс цокольный этаж, площадь 2000 кв.м. Площадь участка – 2560 кв.м. Все в рабочем состоянии, можно сдавать в аренду. Цена 3.5 млн. английских фунтов. Торг. Только серьезные предложения. Тел. 99-382144.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

◆ Участок земли с виноградником и фруктовыми деревьями в Вуни. Площадь — 1700 кв. м, 10% на застройку, вид на горы. Летний жилой домик. Цена: 60 000 евро. Тел.: 99 429516, 99 857515 ◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 2340 кв. м. Цена: 260000 евро. Тел. 99 697808 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 8120 кв. м. Цена: 810000 евро. Тел. 99 697808 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ: ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534

◆ Продаются участки земли в Pareklissia, с видом на море, по специальной цене. Тел. 97 765736

◆ Студия в районе Debenhams Olympia, 30 кв. м, напротив моря, мебель, полностью оборудована бытовой техникой, ТВ, а/с. Рента: 260 евро. Тел. 99 692680

◆ Участок земли в Пера Педи, 26 000 кв. м, 10% на застройку, вода, электричество, асфальт, вид на море.

◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована,

32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 1-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 1-сп. квартира в Christine Complex, взрослый и детские бассейны, а/с, частная парковка. Полностью оборудована, меблирована, русское ТВ, Wi-Fi. Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFI ESTATES Reg. 595/133E www.christofirealestate. com Тел. 99 350325 ◆ 1-сп. квартира в совре-

менном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865

◆ Краткосрочная аренда апартаментов с 1-ой спальней в Лимассоле (за Дебенхамсом) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой рощи и детского парка. Тел.: 99579863

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или

700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348

Classifieds техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в райо н е N e a p o l i s ( о к ол о ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104

◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781

◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902

◆ 1-сп. квартира в райо н е N e a p o l i s ( о к ол о ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902

◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ Маленькая, 2-х комнатная уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел.

99 579863 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, просторная, большой балкон, вид на море, полы с подогревом. Рента – 900 евро. Тел.: 99857515 Наталья

◆ 2-сп. уютная квартира возле отеля Le Meridien. Рента – 550 евро. Тел.: 99857515 Наталья ◆ 2-сп. квартира в районе Molos, около моря, полностью отремонтирована, а/с, мебель, солнечные батареи. Рента: 550 евро. Тел. 99 823199 Акис Деметриу ◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от залива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros ◆ 2-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, общий бассейн в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги.

CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188

3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. пентхаус, 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Marry school. Без мебели ( только кровать и а/с). Рента - 500 евро. Рядом парк, магазины и школа - центр города. Тел.: 99189104 ◆ 3-сп. квартира в районе отеля Atlantica Oasis, на короткий срок. Тел. 99 748509. Spyros МЕЗОНЕТЫ:

◆ 2-сп. мезонет в районе отел я Le M e r i d i e n , в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. дом в районе отеля Four Seasons, вид на море, частная парковка, сад, мебель. Рента: 650 евро. Тел.

99 823199 Акис Деметриу 3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая

11

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets УСЛУГИ/SERVICES

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

◆ 3-сп. таунхауз в районе деревни Гермасойа, возле Green Club Field. Рента – 550 евро. Тел.: 99429516 Юрий ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 4-8-СП. ДОМА:

◆ 6-сп. вилла в районе Agia Fyla, полностью меблирована, джакузи, бассейн, современный стиль. Тел.: 99 748509 ◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ◆ 4-сп. дом в районе Ayios Sylas, около Ypsonas, полностью меблирован, с бассейном и садом, камин, современный стиль, вид на море. Только серьёзные предложения,

без агентов. Рента – 1 600 евро – на долгий срок. Тел.: 99550096 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с. Рента: 3000 евро. Для доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 5-сп. дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, камин, а/с . Рента: 5000 евро. Пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ОФИСЫ:

◆ Офис, 2 комнаты, около здания суда, полностью меблирован, кухня, ресепшн. Рента: 700 евро. Тел. 99 748509, Spyros ◆ Офис в районе Court Houses, новый, полностью меблирован, с/у, а/с, душ. Рента – 800 евро. Тел.: 99350325 Chris Tofi Estates ◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 РАЗНОЕ:

◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190 ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813 ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034 УСЛУГИ/SERVICES

◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.) ЗНАКОМСТВА

◆ Потрясающая своими душевными качествами, милая, нежная и очень ранимая молодая леди с отличными природными данными и харизмой яркой личности, готова связать свою судьбу с интересным и достойным мужчиной до 30 лет с целью создания счастливого союза двух любящих сердец. Пишите: tonya-63@mail.ru ◆ Русская женщина, 50 лет, с постоянным проживанием на Кипре, желает познакомиться с интеллигентными и приятными людьми для культурного общения и интересных встреч, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Только серьёзные предложения. Тел.: 99 269711 ◆ Мужчина, 41, разведён. На Кипре недавно, из Москвы. Воспитан, ухожен, с высшим образованием. Познакомлюсь с приятной женщиной для интересных встреч, прекрасных серьёзных отношений и, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 96 569472

УСЛУГИ/SERVICES

Пермаментный татуаж.

Брови — 80 евро. Глаза — 80 евро. Губы — 80 евро.

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 99 477512

Тел. 96 737515

Иммиграционный офис Delta по правам человека.

Бесплатная консультация для русскоговорящих украинцев-беженцев. Тел.: 99 923176; 25 313185 Факс: 25 313088

Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409

Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com

Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

УСЛУГИ/SERVICES

◆ А В ТО Ш КО Л А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: рус с ко м я з ы ке , J i zda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел. 99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории)

Массаж при различных заболеваниях спины; рук; ног: при остеохондрозе, радикулите. Классический общеукрепляющий массаж. Стоун-терапия, прессотерапия. Антицеллюлитные программы. Константин. Тел.: 96508225 ◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060

РАЗНОЕ

◆ Продаются вещи для мальчика 5-6 лет, в очень хорошем состоянии, по цене 3-10 евро. Тел. 99 628956 ◆ П р од а ё т с я с о ба к а , мини чихуахуа, 3 месяца, кремового цвета. Тел.: 25346070 ◆ Продаётся свадебное платье, размер S, кружевное, с открытой спиной и разрезом, молочного цвета. Цена – 450 евро (с аксессуарами) Тел.: 97658968 ◆ Продаётся щенок йоркшир-терьера. 1.5 месяца. Цена: 500 евро. Торг. Тел.: 99860072, 96747564 ◆ В связи с отъездом распродаются вещи: музыкальные колонки — 19 евро. гири 2 шт., 2,5 кг каждая + гриф 1 кг — 19 евро. Ласты, очки и трубка для плавания — 19 евро. Принтер струйный — 19 евро. Спортивный мужской костюм, 52 р-р — 19 евро. Форма для карате 4/170 — 9 евро. Туфли чёрные мужские, ECCO, 42 р-р — 29 евро. Тел. 99 105976 ◆ Продаётся очень удобн ы й м а т р а с Te m p u r

Classifieds

12

Sensation Plus. Размер 180х200х25. В отличном состоянии, был в эксплуатации менее 2х лет. Тел.: 97666256 ◆ Отдам в хорошие руки домашнего котёнка. К лотку приучен. Профилактически пролечен от глистов. Тел.: 96 430088 ◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Цена: 3300 евро. Тел.: 99 712047 ◆ Продаётся пылесос “Zeptor” с водным фильтром и паром. В упаковке, гарантия от производителя. Цена – 1350 евро. Тел.: 97666570 ◆ Продаются недорого очаровательные голые и пуховые щенки породы китайская хохлатая. Это маленькая собачка весом до 5 кг. Не имеет запаха. Тел. 99 218939. Лимассол ◆ Продаётся детское японское кресло в машину. Тел. 97 743393 ◆ Продаётся катер 6.5м. Категория В. Двигатель Evinrud 200HP, пробег 160 часов. GPS, Fish finder, RT, жилеты. В отличном состоянии. Цена – 24900 евро. Тел.: 99423736 ◆ Отдадим овчарку в добрые руки. Тел.: 97 771864

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 Е-mail: reklama@primehome.com

ИЩУ РАБОТУ

◆ Ищу партнёра для бизнеса. Два проекта: строительство жилого комплекса в центре Лимассола и открытие салона красоты или магазина брендовых марок одежды прошлых коллекций. Незначительный финансовый вклад. Тел. 99 901292, e-mail: morganbeautyspa@ cytanet.com.cy. ◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Наличие профессиональных прав, ответственный, порядочный. Лимассол. Тел.: 99351970 Андреас ◆ Русскоговорящая женщина, без визовых проблем, с высшим педагогическим и средним музыкальным образованием, средним уровнем английского языка и опытом работы в сфере дошкольного образования ищет работу. Тел.: 99 269711 ◆ Гражданин ЕС, с опытом работы в строительстве, с водительским удостоверением. Владеет русским и немного английским и греческим языками. Ищет работу. Тел.: 96 811108

◆ Продаётся коляска — 45 евро, детские книги, игрушки для ребёнка — от 2 до 5 евро. Лимассол. Тел.: 99 189104

◆ Гражданка ЕС, пунктуальная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу во второй половине дня, по выходным. Тел.: 99 055071

◆ Куплю автомобиль: японский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс. км, не старше трёх лет, ручная или автокоробка передач, дизель. Тел.: 99 919691, Галина

◆ Серьёзная молодая женщина, высшее образование, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, английский языки. Гре-

ческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198 ◆ Гражданин ЕС, мужчина, 42 года, с высшим образованием, ищет работу, наличие водительских прав, рассмотрю любые предложения. Тел.: 97 613094 ◆ Серьёзная молодая женщина владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или работу в офисе. Лимассол. Тел.: 99 718126 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116 ◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385 ◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071 ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458

13

РАБОТА / JOB

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

25 104 189

Classifieds

РАБОТА / JOB

◆ Требуется медсестра или физиотерапевт для ухода за нашим 26-летним сыном, 12 часов каждый день, 6 дней в неделю. Мы так же предоставляем проживание и питание. Тел.: 99568951 Maria Hadjipanayiotou. Для более подробной информации 22351777 ◆ Салону мебели Home&Deco в Лимассоле требуется дизайнер по интерьерам. Знание Autocad или 3DMax. Знание английского языка. CV присылать на email: homedeco@ logos.cy.net ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются 2 девушки, которые будут следить за приездом гостей, встречами. Ответственные за урегулированием каких-либо проблем гостей, во время их нахождения. Кандидат должен быть англо/русско/греко-говорящий и принимать гибкий график работы в летние месяцы (15.03.-15.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуется глава по уходу за домом, ответственный за чистоту и порядок, подготовку недвижимости для гостей. Кандидат должен принимать гибкий график работы в летние месяцы (01.04.-30.10.), презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis

◆ В компанию Bma Cyprus Holiday Group в Протарасе требуются уборщики на полный рабочий день. Кандидат должен иметь свой автомобиль, опыт координирования других работников в компании, гибкий график работы в летние месяцы (15.03.15.10.). Презентабельность, профессионализм, дружелюбие и пунктуальность. Присылайте своё CV на siamtanis@ rentvillacyprus.net Тел.: 23 744580 Lisa Wellman, 99 431000 Costa Siamtanis ◆ Ресторану в Лимассоле требуются работники на кухню и русскоговорящие официанты. Без визовых проблем. Тел. 99 550188 ◆ Требуется барвумен в Лимассоле. Тел. 99 014211 ◆ В бар Maple Leaf в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский) ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на прожива-

ние и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@vilanosproperties. com. Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop” в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 ◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог, мастер маникюра и педикюра. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ног-

тям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127 ◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гармонист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49 ◆ Требуется переводчик для проведения устных курсов по мореплаванию.

3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: poss1993@gmail.com ◆ Требуются официанты в ресторан "Kinto". Тел.: 99 030825 ◆ В магазин “The Nutcracker House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется продавец. Языки: русский, англ. и греч. Тел. 99 463695 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 97669119

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • полная полировка • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD

АВТОМОБИЛИ / CARS

SUZUKI SX4 Кроссовер. 2007 года, полный привод на 4 колеса + переключение на передний привод при необходимости. 1 владелец на Кипре, отличное состояние. Двигатель - 1.5л, бензиновый. Коробка –автомат. Bluetooth, CD, MP3 магнитола. Сервис, техосмотр. Цена: 7000 евро. Торг.

Тел. 97 669119

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

MERCEDES S320 2002 г., серого цвета, дизель, все экстра, малый пробег, хорошие покрышки, МОТ, дорожный налог. Тел. 99 748509 Spyros

МАТЕРИАЛЫ:

NISSAN QASHQAI+2,

VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ

xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Безупречное состояние. Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

Nissan March 2002

www.okna-kipra.com

года,синего цвета, светлый салон, в идеальном состоянии, MOT и Road Tax до января 2016 года. Экономичная машина с двигателем 1.3 литра, автомат. Цена – 2600 евро. Тел.: 99120365

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

CV присылать на e-mail:

АВТО

СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

publish@primehome.com

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

MERCEDES E200, элегантная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, машина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

P orsche C arrera Cabrio 2000, сине-чёрный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

Белый двухдверный кабриолет , автомат и на гарантии. Минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Classifieds

14

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612

SUZUKI SX4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

AUDI 2,2 Sport line (S-line),

Mercedes Е200, тёмносиний, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 130000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г.В хорошем состоянии. Цена: €3500 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167 BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602 Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

ресторанный гид

◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отл. состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем сост. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108 ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765

◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499 ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег — 77 000 км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос ◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3,0, пробег 120 000 км, коробка автомат, ксенон, люк, кондиционер, полный привод, чёрного цвета, хорошее состояние салона. Цена: 8200 евро. Тел.: 96 890590

15

Максим Окулов

Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

www.kiprinform.com

The Garden — совершенство возможно!

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

SUZUKI SX4 2007 г. Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

С

редиземноморская эклектика — уникальное сочетание вкусов гастрономических традиций Востока и Запада. The Garden — заведение, которое невозможно пропустить, прогуливаясь по туристической зоне Лимассола. Комфортная территория отдыха ресторана — настоящий секретный сад, который скрывается от глаз посторонних за входной дверью заведения. Он искренне поражает любого, перешагнувшего порог The Garden. И это только начало праздника, который продолжается под аккомпанемент ароматов и вкусов блюд, при-

готовленных шефом Фади. Пицца. Настоящая хрустящая корочка, манящая любителей этого блюда, невозможна без аутентичной печи. Именно такая печь расположена в центре зала The Garden, и вы, ожидая заказ, можете наслаждаться зрелищем, как сырое тесто и начинка, впитывая энергию огня, превращаются в кулинарный шедевр. Суши. Гениальная простота, в которой нет второстепенных деталей. Каждый ингредиент в блюдах японской кухни должен быть исключительно свежим, а обслуживание — безукоризненным. В The Garden от вас не будет сокрыто таинство приготовления еды, когда острый нож и искусство Мастера рождают

уникальный вкус и наслаждение в кусочках свежих морепродуктов. И не стоит ограничивать себя блюдами определённой кухни. В The Garden вы сможете продегустировать еду из разных уголков мира — Японии, Таиланда, Италии, Франции, Средиземноморья. Для тех же, кто не представляет себе отдых и умиротворяющие размышления без клубов ароматного дыма, The Garden предлагает кальян со свежими фруктовыми ароматами яблока, ананаса и арбуза.

The Garden — это воплощение многолетней мечты Фадди — владельца заведения и его шеф-повара одновременно. Фадди родом из Ливана. На

востоке он приобрёл первый кулинарный опыт, работая в крупной ресторанной сети Бейрута. Фадди прекрасно говорит по-русски, благодаря учёбе в Минске и 8 годам, прожитым в Москве. В столице России Фадди работал в ресторанном бизнесе, став настоящей звездой кулинарного телевизионного Олимпа, благодаря участию в известных передачах «Кулинарный поединок» и «Званый ужин». Кипрский этап карьеры повара начался в 2008 году, приведя Фадди к открытию своего детища — ресторана The Garden. Гастрономические вкусы Фадди весьма разнообразны. Меню The Garden — это настоящее гастрономическое кру-

госветное путешествие. Лучшие блюда мира нашли своё место в меню ресторана: тайский рис, французская фуа-гра, дальневосточный краб, аутентичная итальянская пицца, ирландские стейки и японские суши и сашими… Кстати, Фадди привозит из Италии специальную муку для приготовления пиццы! Из Италии же доставляются белые грибы. Любители русской кухни оценят борщ, уху и рыбный суп с лососем. Русский набор закусок: домашние вареники, пельмени, оливье, маринованные огурчики и помидоры (€16). Из горячих блюд — вырезка, запечённая с белыми грибами в слоёном тесте. Идеальный ужин невозможен без бутылки доброго вина. Выбрать напиток, соответствующий трапезе и настроению, — это настоящее искусство. И с винотекой The Garden нет ничего невозможного: каждая бутылка винной коллекции тщательно отобрана шефом Фади. Французские вина возглавляет знаменитый Michel Picard, который производит вино специально для The Garden (бе-

лое и красное). Также представлены лучшие итальянские вина. Хорош и выбор кипрских вин. Обратите внимание на розовое Levanda от Kostas Konstantinou (€22 за бутылку). Вино производится из винограда сорта Grenash и имеет выраженный клубничный аромат. Также достойно внимания греческое вино Gerouvasiliou из винограда Assyrtiko и Malagousia.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 АПРЕЛЯ, 2015 — 22 АПРЕЛЯ, 2015

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ

ССTV

Обеспечь надёжную защиту своего дома и бизнеса видеонаблюдение за охраняемым объектом на любом удалении.

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая безопасность, имеющая все необходимые лицензии и разрешения для работы в этой сфере услуг, осуществляет установку и обслуживание систем и предоставление услуг, индивидуально адаптированных к каждому клиенту.

Охранная сигнализация Системы сигнализации state-of-the-art индивидуального применения для жилых и корпоративных помещений

Системы видеонаблюдения CCTV Камеры и DVR высочайшего качества, обеспечивающие кристально чистое изображение

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV| ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА| ОХРАНА

о - р у сДобровольская ски: 99 111570П Юлия (рус.)

Современное решение: цементная плитка. Новая концепция.

Мир, где время не властно

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

Colourful Bit. Дизайнерский радиатор.

Моя сауна, Мой СПА

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert