CYPRUS EXPERT

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ 13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ C Y P R U S ЭКСПЕРТ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ 13 ФЕВРАЛЯ — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

№ 49

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

www.salt-pepper.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

новости

Кипр

02 03

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

карнавал

03

Карнавал 2015 в Лимассоле

НОВОСТИ

Злостные неплательщики налогов Минфин передал в парламент список 50 крупнейших налоговых должников. Среди них как частные лица, так и юридические — строительные компании, гостиницы, футбольные клубы. Список был опубликован экономическим новостным порталом StockWatch, как представляющий интерес для общественности. Диапазон задолженностей начинается с €1,5 млн и достигает €14,7 млн у самого крупного должника — компании R.X. Processing. В первую десятку также входят: 2. Mediterranean Holiday Res LTD €9750222.

3. Omonia Football Club €7034885.

4. N. K. Shacolas-Holdings LTD €6855827.

5. APOEL Football Сlub LTD €6151892.

6.Firmworth Finance and Investments LTD €6088894.

7. C.N.H. Ependysis Axias LTD €5888806.

8.Miltiades Neophytou C. E. & Developers €5753877.

9. Chacholis Developers LTD €5904677.

10. K. Athienitis Con. Devel. Public Ltd €4217999. С полным списком (на греческом языке) можно ознакомиться по ссылке ниже. www.stockwatch.com.cy/nqcontent.cfm?a_ name=news_view&ann_id=216144

Больше времени на оплату дорожного налога

Дорожная полиция взялась за школы Дорожная полиция проверяет водителей-школьников, а также водителей школьных автобусов по всему Кипру. В частности, проводятся инспекции в школах, где полицейские проверяют у тех учеников, кто уже водит машину, наличие необходимых документов, а также состояние их транспортных средств (в большинстве случаев, мопедов и мотоциклов). В случае со школьными автобусами, полицейские выясняют, есть ли у водителей все необходимые документы, а также соблюдаются ли нормы по наполняемости салона.

Карнавал в Лимассоле — это кипрский народный фестиваль, который отмечается в Лимассоле и по всему Кипру на протяжении последних 100 лет. Карнавал проходит накануне весны, независимо от экономической и политической ситуаций, и даёт людям возможность выразить уверенность в завтрашнем дне и надежду, что новый год будет удачным и счастливым. Ежегодно муниципалитет Лимассола организует многочисленные мероприятия на открытых площадках и в местах массового скопления людей. В этом году праздничные мероприятия начнутся 9 февраля. Понедельник 9 февраля

В ближайшем будущем на Кипре будут запущены популярные европейские программы по поддержке предпринимательства среди молодёжи и женщин. В рамках этой инициативы молодые люди получат возможность разработать бизнес-план в областях услуг, электронной торговли, туризма и производства. Максимальная сумма гранта на одну заявку — €70 тысяч (или 50% всех расходов). Принять участие в программе могут люди младше 40 лет (мужчины) и 56 лет (женщины), как безработные, так и имеющие работу. Они должны постоянно проживать на территории Кипра

как минимум последние шесть месяцев. Не имеют права участвовать те, кто за шесть месяцев до подачи заявки работал на себя, или те, кому принадлежит более 25% работающего предприятия. Одним из условий получения гранта является наличие у заявителя 50% от требуемого на проект капитала. Кроме того, проект должен быть запущен в течение 18 месяцев с момента одобрения и должен проработать как минимум три года. Дополнительная информация о программе — на сайте www.eurosc.eu и в офисе Eurosuccess Consulting по телефону 22 420110.

открытие выставки-фотоконкурса «Лимассольский карнавал 2014»

18:30

открытие вставки карнавальных масок

Среда 11 февраля

Прямые рейсы Ларнака-Амстердам

Со среды 11 до четверга 19 февраля будет работать выставка «Другая перспектива карнавала» (23А Andrea Drousioti, Heroes’ Square). Часы работы: с 10:00 до 12:00 и с 16:00 до 19:00 12:00

музыкальное выступление группы Limassol Serenaders на площади Saripolou

14:00-18:00

карнавальная вечеринка с участием диджеев на парковке Enaerios

18:00

открытие выставки «Карнавал 2014»

19:00

музыкальное шествие в Лимассоле Пятница 13 февраля

19:00

концерт: детский хор и карнавал Суббота 14 февраля

Нидерландская бюджетная авиакомпания Transavia запускает прямые рейсы между Ларнакой и Амстердамом дважды в неделю. Кроме того, также два раза в неделю этот же маршрут включает и остановку в Пафосе. Этот шаг стал ответом на популярность Кипра у голландских туристов. Код-шеринговое соглашение лоукостера с KLM позволяет пассажирам

из Амстердама следовать далее по всем маршрутам, обслуживаемым KLM. В первое время билеты на рейсы Ларнака-Амстердам будут продаваться по льготной цене €79 в один конец (без учёта стоимости заказа в €5). Более подробная информация на сайте www.transavia.com.

15 февраля в 12:00 муниципалитет района Aglantzia в Никосии организует карнавальное шествие, которое состоится на Kyrenia Avenue. Все желающие могут зарегистрироваться

10:00-15:00

создание карнавальной платформы, фотовыставка и концерт

10:30

путешествие на детском поезде по Лимассолу

11:00-14:00

карнавальная охота за сокровищами

15:00

велопробег по Лимассолу, начало и окончание на площади перед средневековым замком

18:00

карнавальные песни и серенады в Лимассоле

Египет и Кипр подписали меморандум о взаимопонимании с целью запустить прямое паромное сообщение между портами Лимассола и Александрии. Об этом со ссылкой на египетского министра транспорта Хани Дахи сообщает МЕМО. Документ был подписан в ходе недавнего визита Дахи на Кипр, где он обсудил со своим кипрским коллегой Мариосом Димитриадисом пути развития сотрудничества в области морского транспорта, а также проект по обмену опытом между управлениями портов Лимассола и Александрии.

11:30

детское карнавальное шествие в Лимассоле

18:00

карнавальные песни и серенады напротив PERAMA Music Stage Понедельник 16 февраля

19:30

карнавальный концерт мужского хора в Trakasol

19:30

музыкальный концерт в Limassol Marina

19:30

музыкальный концерт группы Giorgalletos Serenaders в районе Ayia Fyla

19:30

музыкальный концерт группы Edon Serenaders в районе Zakaki

19:30

музыкальный концерт хора Monterni Keri Choir в районе Apostolos Andreas и Ayios Ioannis

Вторник 17 февраля

20:00

парад «сумасшедших» костюмов в Лимассоле

20:30

вечеринка у средневекового замка Среда 18 февраля

20:30

Карнавал в Пафосе 2015 15:00

въезд Короля карнавала в город. Шествие пройдёт по улицам G. Dhigenis Ave. и Arch. Makarios str., окончание на муниципальной парковке Pervola Пятница 20 февраля

20:00

карнавальный бал

15:00

карнавальный Гранд парад. Шествие состоится на G. Dhigenis Avenue

12:00

NNW‚‚ƒŒ™‚ O Faros NLVLNR Green Monday.

Area,OWPV Kato Pafos

Суббота 21 февраля

Понедельник 23 февраля

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ

Зимняя распродажа

Отличные предложения

Цена по зимней распродаже Цена по зимней распродаже

и 10 взносов Доступно только 25 машин по распродаже

и 10 взносов Доступно только 20 беговых дорожек по распродаже

Четверг 19 февраля

Кипр едет на Евровидение-2015 Подводный парк в Ларнаке

вечерний карнавал-парад. Начало на площади Grigori Afxentiou, окончание на площади у средневекового замка

20:30

карнавальный бал у средневекового замка

В марте в Ларнаке откроют подводный парк для дайверов и пловцов. «Амфорный парк» (Larnaca Amphorae Snorkelling Park) расположится в районе Пилы/Вороклини. Как ясно из названия парка, на его территории будут затоплены амфоры, которые добавят аттракциону местного колорита, а также привлекут большое количество подводной фауны. Для этого местные гончары воспроизведут амфоры 16 видов, которые ранее находили в водах Кипра. Примечательно, что парк ориентирован прежде всего на тех, кто любит плавать с маской, а не на дайверов, что делает его доступным для большего числа людей.

10:30

путешествие на детском поезде по Лимассолу

15:00

автопробег Лимассольского клуба классических автомобилей. Начало на парковке Enaerios, окончание на площади Grigori Afxentiou

18:30

парад исполнителей серенад и карнавальных песен. Начало у здания мэрии, окончание на площади Grigori Afxentiou

определилась комбинацией результатов телеголосования и мнений экспертного жюри, в состав которого вошли, среди прочих, представители Кипра на Евровидении прошлых лет: Элена Патроклу (1991), Алекс Панайи (1995 и 2000) и Деспина Олимпиу (2013). Караяннис

Четверг 12 февраля

вечеринка на университетской площади TEPAK

19:30

представлять Кипр на Евровидении-2015. Его победа в финале отборочного тура

для участия в параде, а также получить дополнительную информацию по тел.: 22 462058, 22 462233, 22 462239 или по электронной почте: constantia.chrysostomou @aglantzia.org.cy.

Воскресенье 15 февраля

Паромная линия Кипр-Египет

Кипрский певец Яннис Караяннис с песней "One Thing I Should Have Done" будет

Карнавальное шествие в Никосии

Четверг 12 февраля

Срок оплаты дорожного налога был перманентно продлён до 9 марта каждого года. Согласно новому закону, принятому 5 февраля, у автовладельцев теперь есть 70 дней на оплату с момента истечения срока действия налога за предыдущий год (эта дата выпадает на 9 марта). Ранее этот период составлял 40 дней, и парламент ежегодно продлевал его на месяц. По мнению депутатов, отсрочка облегчит материальную нагрузку на людей, которые в конце года должны платить ряд других налогов (например, налог на недвижимость). Одновременно был принят и закон, продлевающий срок оплаты дорожного налога для законсервированных авто до 31 марта и уменьшающий сумму штрафа за задержку в оплате с €30 до €10. По оценкам, таких автомобилей на Кипре около 140 тысяч, и задолженность по ним достигает €53 млн

Помощь молодым предпринимателям и бизнес-леди

19:30

— певец, автор песен и музыкант из Лимассола. Он занимается музыкой с шести лет, вокалом — с восьми. Караяннис неоднократно побеждал на местных музыкальных конкурсах. Соавтором песни ''One Thing That I Should Have Done'' стал Майк Коннарис. Он создал и другую песню, ''Stronger Every Minute'', с которой Кипр участвовал в Евровидении в 2004 году и занял пятое место — один из лучших результатов в истории страны.

Пятница 20 февраля 19:00

вечер карнавальных песен и серенад в Лимассоле Суббота 21 февраля

Воскресенье 22 февраля 13:00

Лимассольский Гранд парад

21:00

прощание с карнавальной фиестой на паркинге Enaerios

Подробное описание карнавальных мероприятий вы найдёте на стр. 8.

Цена по зимней распродаже

Цена по зимней распродаже

и 10 взносов

и 10 взносов Доступно только 25 велотренажёров по распродаже

Цена по зимней распродаже

Доступно только 20 мультитренажёров по распродаже

и 10 взносов Доступно только 15 платформ по распродаже

www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 102166 33 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

экономика

Мнение эксперта

04

Британский фунт показал лучший недельный рост за последний год на фоне улучшения экономики «туманного альбиона» 6 февраля британский фунт показал самый большой еженедельный прирост за последний год, в то время как государственные облигации Великобритании снизились на фоне оздоровления британской экономики. Финансовый аналитик

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

П

роизводственная и строительная сферы развиваются более быстрыми темпами, чем прогнозировали экономисты, а цены на жильё поднялись до самого высокого уровня с апреля 2014.

Затянувшиеся дискуссии в еврозоне по поводу долга Греции повысили привлекательность стерлингов в качестве альтернативы единой ев-

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

ропейской валюты. «Некоторый пессимизм по отношению к экономике Великобритании в конце прошлого года смягчается, тогда как последние данные свидетельствуют об уверенном и твёрдом восстановлении экономики», — сказал Ли Хардман, валютный стратег-аналитик банка TokyoMitsubishi UFJ Ltd. в Лондоне.

«Фунт, скорее всего, будет иметь

поддержку, особенно, по отношению к евро». Валюта Великобритании выросла на 1,2% на прошлой неделе до $1,5244 — самый большой прирост с февраля 2014.

Прогноз В то время как глава Банка Англии Марк Карни и его коллеги сохранили процентную ставку на уровне 0,5% на прошлой неделе, экономические данные показывают, что увеличение процентных ставок может произойти уже в этом году. В то же время десятилетние

государственные бумаги выросли на 32 базисных пункта с 30 января до 1,65% — наибольший рост доходности с июня 2013 года. Экономисты прогнозируют то, что Центральный банк подымет процентную ставку до 0,75% к концу декабря согласно средневзвешенному прогнозу, представленному компанией Bloomberg.

12 февраля Банк Англии выпустит свой ежеквартальный отчёт по инфляции. Стоит отметить, когда 12 ноября прошлого года Центральный банк снизил свой прогноз по росту экономики, британский фунт значительно снизился, а государственные облигации выросли в цене. С начала года по данным Bloomberg Correlation-Weighted Indexes, которые отслеживают 10 основных валют, фунт вырос на 1%, тогда как евро упал на 3,8%.

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

юридическая колонка

Оформление студенческой визы ской визы следующая: после зачисления студента в абитуриенты учебного на Кипр в авгу- заявления колледж подаёт в миграсте этого года на ционную службу соответствующее основании про- заявление и следующие документы: визы. Через месяц  Паспорт, действующий на проя был зачислен в тяжении срока обучения или хотя бы один из кипрских в течение 2-х лет; колледжей, о чём  Официальная справка о состоясоставлен соответствующий договор нии здоровья со сданными анализами на оказание образовательных услуг и на гепатит, СПИД, сифилис, рентген произведена оплата. Колледж выдал грудной клетки. Срок действия справмне студенческую карту и обязался ки и анализов — 4 месяца; оформить студенческую визу. Про Медицинская страховка, сделаншло уже 6 месяцев, колледж до сих ная на территории Кипра; пор не подал полного комплекта до Справка из банка, подтверждакументов на получение студенческой ющая, что на открытом банковском визы, несмотря на то, что я все не- счету студента есть достаточные обходимые документы предоставил средства для проживания, оплаты колледжу ещё в сентябре. Является ли образования и т.д. в размере не менее моё нахождение на Кипре законным; 5 000 евро; какова процедура оформления сту Гарантийное письмо в случае денческой визы и какие документы репатриации либо из банка, либо из необходимы для её оформления; могу колледжа, с соответствующей суммой ли я самостоятельно подать докумен- в 513 евро; ты на получение студенческой визы?  Письмо из учебного заведения Анатолий. о зачислении студента в Ответ адвоката: абитуриенты колледжа и Начнём с того что, чек об оплате обучения; что, конечно, кол 2 фотографии; ледж должен был  Оплата государственподать документы на ной пошлины — 34,17 оформление студеневро; ческой визы сразу  Заявление по форме после заключения миграционной службы. с Вами договора на Имейте в виду, что стуоказание образовадент тоже может самостоЖанна Фахириду тельных услуг. И тот Адвокат ятельно подать заявление факт, что он этого на получение студенческой "Janna Fachiridou Llc" до сих пор не сделал, визу, но в сложившейся Тел.: 26 952368, 99 353287 безусловно, является ситуации, колледж должен jannafachiridou@cytanet.com.cy с их стороны нарубудет связаться с миграцишением. онным департаментом и По истечению засообщить причины, почему до сих конного срока пребывания на Кипре пор им не было подано заявление на (90 дней в течение 180 дней), если получение студенческой визы, так как колледжем не было подано заявление нахождение студента на территории на регистрацию и не продлено право Кипра на сегодняшний день является студента на проживание и обучение нелегальным. Только после этих объна территории Кипра, нахождение яснений, миграционный департамент студента в стране является нелегаль- примет решение о принятии или об ным. отказе в принятии заявления на полуПроцедура оформления студенче- чение студенческой визы. Вопрос читателя: Я приехал

05 Больничный лист по беременнисти и родам Вопрос читателя:

Могу ли я оформить больничный лист по беременности и родам российского образца для предоставления по месту работы в России, находясь на Кипре, если я встала на учёт к гинекологу на Кипре в 25 недель своей беременности? Анна. Ответ адвоката: Согласно российскому законодательству больничный лист по беременности и родам для получения пособия выдаётся беременной женщине на 30 неделе, если её беременность одноплодная. Оформить и выдать больничный лист по родам должен врач-гинеколог в районной женской консультации (в РФ). Больничный лист по беременности и родам выдаётся на 140 дней (принято считать календарные дни). Этот период включает в себя: 70 дней до родов и 70 дней после родов. Однако, находясь на Кипре, Вы не сможете оформить больничный лист по российскому образцу. Для получения пособия в РФ, я могла бы Вам рекомендовать получить у Вашего гинеколога на Кипре справку, составленную в произвольной форме, где должна быть указана следующая информация:  Данные врача: Ф.И., номер лицензии, адрес, телефон, название медицинского учреждения или кабинета врача;  Ваши данные: Ф.И.О., возраст, паспортные данные российского и заграничного паспорта, место проживания

в России;  Срок Вашей беременности на день выдачи справки;  Срок Вашей беременности на день постановки на учёт к доктору;  Состояние Вашего здоровья, наличие анализов;  Дата составления справки, подпись, печать. Рекомендую Вам составить справку на двух языках (греческом и русском или на английском и русском). Если справка будет составлена на двух языках, то Вам не придется её переводить в России. После составления справки Вам надо обратиться вместе со своим лечащим врачом к Certified Officer, который на Кипре исполняет роль нотариуса, и заверить подлинность подписи врача на справке. Имейте в виду, что Certified Officer заверяет документы только те, которые были выданы на его территории (если гинеколог находится в Лимассоле, то и заверять у Certified Officer Вам нужно в Лимассоле). Далее подлинность подписи Certified Officer проходит проверку у District Officer в окружной администрации того или иного округа, о чём ставится соответствующий штамп и подпись на справке. После заверки справки у Certified Officer и District Officer Вам необходимо этот документ легализовать апостилем у секретаря окружной администрации Министерства юстиции и общественного порядка. После того как Ваша справка будет готова, Вы можете её отправлять в Россию Вашему работодателю для получения пособия по беременности и родам. Если воз-

Мария Спатарис Юрист, автор юр.колонки

Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел.: 99 752169 ms99752169@gmail.com

никнут какие-либо проблемы с принятием этой справки у Вашего работодателя, т.к. с такой процедурой в России сталкиваются крайне редко, Вы можете эту справку отнести в женскую консультацию и уже на её основании получить больничный лист по беременности и родам российского образца. После рождения ребёнка, рекомендую заняться вопросом приобретения российского гражданства. Если оба родителя являются гражданами России, то через российское консульство на Кипре Вы сможете оформить свидетельство о рождении российского образца. Если один из родителей является гражданином другого государства, то свидетельство о рождении Вы будете получать по законам Кипра, т.е. кипрского образца. В этом случае Вам необходимо будет в российском консульстве поставить отметку в свидетельстве о рождении о наличии у ребёнка гражданства РФ. Детальную информацию Вы сможете найти на сайте российского консульства на Кипре.

Подарки для любимых и близких! ШИРОКИЙ ВЫБОР УКРАШЕНИЙ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, ИКОНЫ, ОДЕЖДА, КАРТИНЫ, МЕХА.

Мы расположены в отеле Посейдония Цокольный этаж, напротив Спа-центра. Тел. 99-223-513

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

афиша

06

Анонсы фильмов

Мелодрама «С любовью, Рози» (“Love, Rosie”) — это тоже экранизация книги, а именно романа Сесилии Ахерн «Там, где заканчивается радуга». Рози и Алекс были лучшими друзьями с детства, но по окончании школы их дороги разошлись. Ребята планировали вместе поступать в университет, но Рози забеременела от самого крутого парня в школе, и Алексу пришлось одному ехать в Гарвард. Следующие 12 лет они оставались хорошими друзьями, понимая, что их объединяет нечто большее, чем просто дружба. «С любовью, Рози» — уже не первая экранизация книг Сесилии Ахерн. В 2007 году на экраны вышел фильм «P.S. Я люблю тебя». Не забыли кинопрокатчики и про самых маленьких зрителей. Мультфильм «Губка Боб в 3D» (“The Sponge Bob Movie: Sponge Out of Water”) является продолжением сериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Главному герою вместе с друзьями предстоит сразиться с коварным пиратом, который хочет разрушить глубоководный мир. Чтобы спасти свой мир, им придётся отправиться в наш. В фильме совмещены мультипликационные и игровые съёмки.

Подготовила Анна Носова

Ларнака 12 февраля в 20:30 Адрес: Larnaca Municipal Theater, Municipal Gardens,

Leonida Kioupi, Larnaca. Тел. 24 665794.

Никосия 13 февраля в 20:30 Адрес: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Old

Nicosia, Nicosia. Тел. 22 463144.

Пафос 14 февраля в 20:30 Адрес: Markideio Theatre, 27 Andrea Geroudi, Paphos

8010. Тел. 26 932571.

Стоимость билетов:

99€

F. Grouse 1L

99€

99€

99 € 49 € € 101549€ 111559€ 91499€ 111649€ 111649€ 1622 21 26 14 99 16 99€

59€

• €20; • €15 — льготный. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Lemesos. Тел. 77 777745.

Jim Beam 1L

394399€ € 2 59 4

Chivas Regal 1L

99€

99€

99€

99€

1

1

59 € 239€

1399€

99€

99€

99 € 269€

€ 2 99 3

99€

19€

Sprite 8X33cl

(до 2 упаковок)

59€

Четверг 26 февраля в 20:30

Культурный фонд Pharos (Pharos Arts Foundation) продолжает организацию концертов и сольных выступлений программой концерта фортепиано со скрипкой. Пианист Ян Фонтейн в 19 лет стал самым молодым победителем конкурса Arthur Rubinstein Piano Masters Competition в Тель-Авиве. Сегодня он активно выступает по всей Европе, США, Великобритании, на Дальнем Востоке с известными оркестрами. Скрипачка Эрика Гельдзетцер, основатель знаменитого квартета Faure, часто выступает со знаменитыми оркестрами во многих крупнейших концертных залах. Дуэт молодых музыкантов представит слушателям сонаты Бетховина, Элгара и Штрауса. Стоимость билетов: €15. Дополнительная информация по тел. 22 663871. Адрес: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Nicosia. Тел. 22 663871.

Концерт ансамблей «Ромиосини» и «Казбек» Среда 18 февраля и пятница 20 февраля

В муниципальном театре Strovolos в Никосии и в театре Rialto в Лимассоле пройдут фееричные концертные программы участников ансамбля «Ромиосини» и их гостей из ансамбля кавказского танца «Казбек», посвящённые 60-летию основателя коллективов Нектариоса Турсидиса. Зрители увидят зажигательные танцы Кавказа, познакомятся с легендами и сказаниями Востока, мифами древней Эллады, оценят сражения на мечах, метание кинжалов и головокружительные трюки. Стоимость билетов:

• €12; • €8 — для детей до 12 лет.

Никосия 18 февраля в 19:00 Дополнительная информация по тел. 99 156310. Адрес: Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue

Coca Cola 8x33cl

KYKKOS Water Вода KIKKOS

1

59€

1399€

0

0

69 € 1 39€

69 € 1 39€

0

69 € 1 39€

1

Хумус

0

59 € 1 09€

Салат Тахини

€ 0 59 1

09€

99€

Свиные отбивные

Бекон

€ 3 99 5

(за килограмм) до 2 кг

99€

Куриные бедра

Салат-икра

1499€

99 € 469€

89€

Coca Cola Zero 8x33cl (до 2 упаковок)

Lambrusco Donelli

(розовое, белое, красное)

(до 2 упаковок)

99 € 349€

2459€

(до 2 упаковок)

6X1.5L

€ 2 59 4

Дуэт фортепиано и скрипки

u

• €12; • €7 (18-26 лет и пенсионеры); • бесплатно (дети и студенты до 18 лет).

99€

gorio

Концерты пройдут в Ларнаке, Никосии и Пафосе. Стоимость билетов:

€ € 24 99 22 99 30 27

6X1.5L

Кипрский симфонический оркестр под руководством дирижёра и художественного руководителя Алкиса Балтаса совместно с кипрским баритоном Киросом Патсалидисом и сопрано Хрисо Макариу приглашают отпраздновать День святого Валентина с балетной сюитой Мануэля де Фалья, а также с незабываемыми ариями и любовными дуэтами из опер Вольфганга Амадея Моцарта, Эдуарда Элгара, Гаэтано Доницетти и Франца Легара.

Среда 25 февраля в 20:30

В театре Rialto в Лимассоле состоится концерт всемирно известного музыканта Алексея Архиповского. Алексей Архиповский, российский виртуоз-балалаечник, выступает с многочисленными концертами по всему миру. Он известен своим собственным стилем игры на балалайке, который совмещает аутентичные, гитарные и оригинальные приёмы извлечения звука с таким новшеством, как «электрификация» инструмента. Поклонники сравнивают его с музыкантами, которые заставили слушателей по-новому взглянуть на возможности игры гитары и скрипки, — Хендриксом и Паганини. В 2011 году Архиповский попал в российскую книгу рекордов в номинации «Лучший в мире балалаечник».

и Gri

Четверг 12, пятница 13 и суббота 14 февраля в 20:30

Концерт Алексея Архиповского в Лимассоле

ельк

Концерт «Магия любви»

Carnival Party

Сард

99 761056, 99 192612. Вырученные от мероприятия средства пойдут в благотворительный детский фонд «Кивотос». Адрес: Theatre Studio «HARMONY» Ballet School, 4 Megaron street, Pano Paphos.

Клиент – наша забота

Stolichnaya 1L

Дополнительная информация и заказ билетов по тел.:

• пн, вт, чт, пт: 09:30-13:00; 15:30-18:30; • ср: 09:30-13:30; • сб: 10:00-13:30. Адрес: Portobello Antiques, 294-296, St. Andrews Street, 3035, Limassol. Тел. 25 369598.

Absolut 1L

Театральная студия Harmony и художественная школа «Ангела Пишара» в Пафосе приглашают на премьеру кукольного спектакля «Кот в сапогах или мышами сыт не будешь» по мотивам одноимённой сказки Шарля Перо. В спектакле участвуют: Ангела ПИШАРА, Елена ГУСЕВА, Наталия КАРПОВА, Юлия БАБОЧКА, Юрис ХАКИМОВ. Режиссёр-постановщик: Игорь МАЛИКОВ. Художники-постановщики: Максим АНФЕРОВ, Ангела ПИШАРА. Художник по костюмам: Наталия КАРПОВА. Хореограф: Юлия БАБОЧКА. Спектакль идёт на русском языке. Количество мест ограничено! Бронируйте билеты заранее! Продолжительность спектакля: 1 час 10 минут (без антракта). Рекомендуемый возраст — от 3-х лет. Стоимость билетов: €10.

Часы работы:

oriou

В 1994 году Шерил Стрэйд после тяжёлого развода и смерти матери решает в одиночку пройти тихоокеанскую туристическую тропу длиной в четыре тысячи километров, чтобы избавиться от душевных страданий. Позже она написала книгу мемуаров, которые и легли в основу фильма «Дикая» (“Wild”). Не один раз на этом маршруте она задавалась вопросами: «Что я творю?», «А не бросить ли?». Но Шерил день за днём шла вперёд, чтобы понять, для чего ей выпали такие испытания. Главную роль исполнила Риз Уизерспун.

В воскресенье 15 и 22 февраля в 11:00

ьки Grig

Трудолюбию Клинта Иствуда можно только позавидовать. В свои 84 года он всё ещё активно выступает в роли режиссёра. На сей раз мы увидим киноленту «Снайпер» (“American Sniper”). Это историческая драма, основанная на мемуарах Криса Кайла — самого результативного снайпера в истории США. Иракцы прозвали его «Дьявол из Рамади», ведь на его счету больше всего убитых солдат противника (160 подтверждённых из 255 заявленных). «Снайпер» получил шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль». В фильме снимались: Брэдли Купер, Сиенна Миллер и др.

Спектакль «Кот в сапогах или мышами сыт не будешь»

Сардел

С 20 февраля кинотеатры подготовили следующие премьеры:

Февраль 2015

Антикварный магазин Portobello Antiques, как пещера Аладдина, очарует и удивит вас разнообразием красивых старинных вещей и подарков на все случаи жизни. Специально ко Дню святого Валентина магазин подготовил множество подарков на все вкусы и с широким ценовым диапазоном (от 15 до 15 000 евро).

Veuve Clicquot Brut 75cl

Боевик «Kingsman: Секретная служба» (“Kingsman: The Secret Service”) является одновременно и криминальным, и достаточно комедийным. У главного героя Джери неплохой потенциал, но весьма туманные перспективы. Хоть он и прошёл службу в морской пехоте и имеет высокий IQ, сейчас в его жизни преобладают наркотики и мелкие преступления. Однажды Джери приглашают стать членом независимой международной разведслужбы с высочайшим уровнем секретности. Вот только для начала ему предстоит пройти опасное обучение, чтобы довести свои возможности до предела. В главных ролях: Колин Фёрт, Самюэл Л. Джексон, Майк Кейн, Тэрон Эджертон.

Подарки ко Дню святого Валентина

12X50cl

Накануне Дня святого Валентина в прокат выходит одна из самых ожидаемых любовноэротических мелодрам «Пятьдесят оттенков серого» (“Fifty Shades of Grey”). Самое время! Вот уже три года весь мир зачитывается одноимённым романом британской писательницы Э.Л. Джеймс, а теперь история переходит из книги на экран. Скромная студентка литературного факультета Анастейша Стил знакомится во время интервью для газеты с самоуверенным миллиардером Кристианом Греем. Не очень удачное интервью перерастает в страстный роман. Можно сказать, что это современная сказка о бедной Золушке и богатом принце, только с откровенно сексуальным подтекстом. Возрастное ограничение: 16+.

Предложение действует с 09/02/15 – 28/02/15

G.H.MARTEL & Co Rose & Brut 75cl

Каждую пятницу в кипрских кинотеатрах происходит обновление репертуара. С 13 февраля смотрите:

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

(за килограмм) до 2 кг

0

39 € 079€

(за килограмм) до 2 кг

1993 €

99€

7 9911€

99€

Халлоуми Lontou

Куриные крылья

(за килограмм) до 2 кг

0

39 € 079€

(за килограмм) до 2 кг

0049€ 79€

100, Strovolos, Nicosia. Тел. 22 313010.

Лимассол 20 февраля в 20:30 Дополнительная информация по тел. 96 738581. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square,

3040 Lemesos. Тел. 77 777745.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

Хлеб

Хлеб

Свекла

(за килограмм) до 3 кг

Репа

(до 3 штук)

Картофель Кипрский (за килограмм) до 3 кг

Предложение действительно с 09/02/15 - 28/02/15 или до конца запаса ассортимента при покупке продовольственных товаров на сумму более 20 евро, не включающих продукты по специальному предложению. Максимальная сумма покупки по каждому чеку единовременно – до 4 шт. за продукт.

Panagioti Tsangkari 23, Tel. 25 323416, Potamos Yermasoyias, Лимассол

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

карнавал

08

Выставка карнавальных масок Муниципалитет Лимассола и художественная галерея Theomaria представляют выставку карнавальных масок Веры Парлалиду, которая будет проходить в период с 11 по 20 февраля. Выставку откроет мэр Лимассола г-н Андреас Христу 11 февраля в 18:30. В рамках выставочного мероприятия пройдут уроки по созданию бумажных и керамических масок. Часы работы: с понедельника по пятницу, 9:0013:00 и 15:00-19:30. Дополнительная информация по тел. 25 745777. Адрес: Theomaria Art Gallery, 7, Vasilissis Karlottas & Elenis Paleologinas Str., Лимассол. Тел. 25 745777.

Детский хор и карнавал 13 февраля в 19:30 в рамках празднования Лимассольского карнавала муниципалитет Лимассола организует концертную программу «Детский хор и карнавал» с участием детских хоровых коллективов. Стоимость билетов: €5. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Lemesos. Тел. 77 777745.

Въезд короля карнавала в Лимассол “The King Carnival of Melody and Song”, а именно так в этом году зовут короля карнавала, со свитой торжественно въедет в город на движущейся платформе 12 февраля в 19:00. Музыкальное шествие пройдёт в сопровождении хора Moderni Keri, музыкального коллектива EDON Serenaders, духового оркестра муниципалитета Лимассола, ансамбля Limassol Majorettes, группы

ударных инструментов Batucinio, мэра и членов муниципального совета. Парад начнётся в 19:00 на площади Grigoris Afxentiou (напротив здания District Office) и проследует по улицам: Anexartisias, Ayiou Andreou, Karaiskaki, Stasinou и Andrea Drousioti. Завершится музыкальное шествие вечеринкой на площади Героев (Heroe’s Square) под выступление группы Ritmo di Carnaval.

Карнавальные песни и серенады — концерты в Лимассоле 14 февраля в 18:00 в центре Лимассола на улице Gladstonos, 52, при участии банка Hellenic и музыкальной группы Limassol Serenaders состоится концерт карнавальных песен и серенад. В музыкальной программе также выступление группы EDON Serenaders, хоровых коллективов Moderni Keri и Ariones. Во время концерта будут предложены бесплатные напитки.

20 февраля в 19:00 на площади у средневекового замка состоится концерт с участием хоровых коллективов Modernoi Keri, Limassol Serenaders, Ariones, Cypriot Senenaders, EDON Serenaders, хора антиракового сообщества Лимассола, хора культурной ассоциации EAC Employees и Idalion Constantinou Band.

Карнавальный концерт мужского хора в Trakasol

В субботу 14 и 21 февраля в 10:30 и в 11:00 детский поезд лимассольского муниципалитета отправится в путешествие по Лимассолу от здания кооперативного банка (Cooperative Savings Bank) на улице Gladstonos. Во время поездки будут звучать карнавальные песни в исполнении хора Epilogi Workshop.

Парад «сумасшедших» костюмов и карнавальный бал в Лимассоле

Муниципалитет Лимассола приглашает всех желающих принять участие в параде «сумасшедших» костюмов Pellomaska, который состоится 17 февраля в 20:00. Парад пройдёт от муниципальной библиотеки до площади у средневеко-

Лимассольский Гранд парад Лимассольский Гранд парад традиционно пройдёт на Макариос авеню. Шествие начнётся 22 февраля в 13:00 от круга Агиос Николас и закончится у светофора Симилидес.

Программа парада: 13:00 — парад откроется торжественным

шествием коллективов девушек, марширующих впереди оркестра, Limassol Majorettes of

16 февраля в 19:30 в культурном центре Trakasol в Лимассоле пройдёт концерт лимассольского мужского хора Quartette в честь пяти королей карнавалов с 2008 по 2012 гг. В программу концерта войдут карнавальные песни и серенады. Вход бесплатный. Адрес: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Limassol. По материалам сайта

вого замка, где в 20:30 начнётся музыкально-танцевальная карнавальная вечеринка. Во время вечеринки состоится конкурс на лучший костюм. Трём победителям будут вручены призы. Все желающие послушать выступление хора Dreams и певицы Елены Солеа с оркестром, а также поучаствовать в танцах под ритмы популярных карнавальных песен приглашаются 19 февраля в 20:30 на площадь у средневекового замка в Лимассоле. После концерта вечеринка продолжится под музыку диджеев. В этот же вечер пройдёт конкурс на лучший костюм. Обладателям трёх лучших костюмов будут вручены призы.

the Cyprus Girl Guides Association и Limassol Majorettes. Музыкальный тон мероприятию придадут коллективы ударных инструментов Batucinio и духового оркестра муниципалитета Лимассола.

13:30 — торжественный выход Короля карнавала The King Carnival of Melody and Songs, который проследует в торжественном окружении. Все желающие могут присоединиться к шествию. Всем участвующим группам будут вручены памятные дипломы.

20:30 — парад группы Limassol Majorettes и коллектива ударных инструментов Batucinio. Парад начнётся от круга Агиос Николас и закончится на стоянке Enaerios.

21:00 — прощание с карнавальной фиестой на стоянке Enaerios, закрытие карнавала и грандиозная карнавальная вечеринка, на которой пройдёт конкурс на лучший карнавальный костюм с призами для трёх победителей.

спорт

Детское карнавальное шествие в Лимассоле

Воскресенье 15 февраля в 11:30 В этом году детское карнавальное шествие начнётся на дороге, проходящей вдоль моря (Sea Road), напротив городского сервисного центра (Citizen Service Centre), недалеко от круговой развязки рядом со старым портом. Окончание парада будет у южных ворот городского парка.

Карнавальная охота за сокровищами

Суббота 14 февраля с 11:00 до 14:00 Седьмой раз подряд радиостанция Choice FM в сотрудничестве с муниципалитетом Лимассола организует «Карнавальную охоту за сокровищами».

Ответы на вопросы, расшифровка ключей и решение головоломок поможет вам следовать по верному маршруту и довести команду до финиша. Приз для команды-победителя — 500 евро наличными. Другие 10 финалистов получат ценные призы. Участие бесплатно! Запись проходит до 12

09

Теннис

Багдатис дошёл до полуфинала обыграв Южного

третьего круга турнира Большого Шлема Australian Open и вот Киприот Маркос Багдатис на теперь добрался до полуфинала завершившемся 8 февраля тур- в Загребе (категория ATP 250). Надо отметить, что в четнире ATP в хорватском Загребе вертьфинале он обыграл своего сумел дойти до полуфинала. хорошего приятеля россиянина Надо сказать, что этот год пока Михаила Южного в напряжённачался очень удачно для уроном матче из трёх сетов 3:6, 6:3, женца Лимассола. На первом 6:4. А ранее во втором круге турнире серии Challenger в янвывел из борьбы первого «севаре в Австралии Маркос дошёл яного» хорвата Иво Карловича до финала, затем он дошёл до 3:6, 7:6, 7:6. Этот успех позволил Багдатису подняться сразу на 10 ступенек в рейтинге и занять 57 место. В полуфинале Маркос в упорной борьбе уступил испанцу Гильермо Гарсия Лопесу, будущему победителю турнира 4:6, 4:6. Выступление Маркоса в начале сезона следует признать очень удачным. Маркос Багдатис с женой Каролиной и дочкой Захари Последний выПодготовил Дмитрий Лазарев

Путешествие на детском поезде по Лимассолу

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

ход в полуфинал турнира ATP случился у кипрского теннисиста 30 декабря 2012 года в австралийском Брисбене! Соотношение выигранных и проигранных матчей в соревнованиях ATP за весь 2014 год было удручающим: 7:11. А за полтора месяца этого сезона уже 5:2 в пользу Маркоса! Да и денег призовых он уже заработал почти половину от прошлогодней суммы: 110 тыс. долларов против 278 тыс. за весь сезон 2014! Так что, сезон для Багдатиса обещает быть многообещающим и успешным. Удачи! ЗАГРЕБ. Мужской турнир PBZ Zagreb Indoors 1/4 финала. Багдатис (Кипр)-ЮЖНЫЙ (6) — 3:6, 6:3, 6:4. Гранольерс (Испания, 8)-Сийслинг (Голландия) — 6:4, 2:6, 6:4.

1/2 финала. Гарсия Лопес (Испания, 3)-Багдатис — 6:4, 6:4. Сеппи (Италия, 5)-Гранольерс — 7:6 (7:5), 6:1. Финал. Гарсия Лопес-Сеппи — 7:6 (7:4), 6:3.

Музыкальный концерт в Limassol Marina 17 февраля в 19:30 на центральной площади Limassol Marina пройдёт музыкальное мероприятие, посвящённое празднованию карнавала. Лимассольские исполнители народных песен наполнят атмосферу площади праздничным настроением, устроив зрителям захватывающее путешествие сквозь время. Адрес: Limassol Marina, Limassol.

В воскресенье 8 февраля в польском Кракове российская теннисистка Мария Шарапова одержала победу над лидером местной сборной Агнешкой Радваньской, что позволило россиянкам досрочно выйти в полуфинал Кубка Федерации. Россия обыграла Польшу со счётом 4:0 и сыграет теперь с Германией 18-19 апреля. Кубок федерации. 1/4 финала. Польша-Россия — 0:4. Krakow Arena. Хард.

7 февраля. Агнешка Радванска-Светлана Кузнецова — 4:6, 6:2, 2:6. Урсула Радванска-Мария Шарапова — 0:6, 3:6.

8 февраля. А.Радванска-Шарапова — 1:6, 5:7. Алисия Росолска/Клаудия Янс-Игнатик-Виталия Дьяченко/Анастасия Павлюченкова — 4:6, 4:6.

Футбол

Капелло заплатили 400 млн рублей!

5 февраля Российский Футбольный Союз объявил, что долг перед главным тренером национальной команды Фабио Капелло полностью погашен. Это произошло после личного вмешательства министра спорта Виталия Мутко, по просьбе которого меценат и один из крупнейших бизнесменов России Алишер Усманов предоставил союзу льготный кредит в 400 млн руб. для погашения долга по зарплате тренера сборной России. История, из-за которой вся Европа откровенно недоумевала пока закрыта. Временно, пока долги по зарплате опять не начнут накапливаться. Интереснее всех на тему Капелло высказался бывший главный

тренер сборной России Юрий Семин: «Не вижу никаких корректировок в работе после неудачи в Бразилии. Не слышу даже разговоров о создании постоянной базы для сборной, чтобы она не скиталась по гостиницам. И ощущаю прежнее невнимание к проблемам детско-юношеского футбола. Дело не заходит дальше обсуждений, отдадут или не отдадут Фабио Капелло деньги, причитающиеся по контракту. Такое впечатление, что если отдадут, жизнь мигом наладится». Действительно, наладится ли? Ответ узнаем уже в марте, когда россияне проведут важнейшую игру отборочного цикла с Черногорией в гостях.

Средиземноморский сад - повышает и улучшает наш уровень жизни С НАМИ - ВСЕ ЦВЕТЫ МИРА ВОЗМОЖНЫ В ВАШЕМ САДУ Средиземноморский к лимат с его м ягкимидожд ливыми зимами и жарким летом можно охарактеризовать словом “идеальный” климат. Для нас, специалистов по озеленению, оби лие солнечного света пре дос тав л яет удивите льную в о з м о ж н о с т ь и с п о л ь з о в а т ь в п р о е к т и р о в а н и и садаразнообразные виды растений из разных уголков мира.

ПРОБУЖДАЙТЕ ВСЕ ВАШИ ЧУВСТВА С GREEN FOREST

Средиземномо рский сад с его многообразием способен пробудить и с т и м у л и р о в а т ь В с е основные человеческие инстинкты: наше зрение - многообразной цветовой палитрой наше обоняние - сотнями различных ароматов наше осязание - прикосновением к чудесным листьям и цветкам наш вкус – с помощью всевозможных фруктов и овощей наш слух – при шорохе листьев и пении птиц

февраля.

Дополнительная информация по тел. 25 820820. Адрес: Grigori Afxentiou Square, Anexartisias Street, Limassol.

Шарапова помогла обыграть Польшу

НЕИСЧЕРПАЕМАЯ КРАСОТА ОТ ПРОФЕССИОНАЛОВ

Как специалисты в области проектирования и строительства сада, зная и имея всевозможные виды растений которые идеальны для Кипра, мы предлагаем Вам комплексные решения по благоустройству и техническому обслуживанию сада, которые включают в себя выбор растений и решений основанных на Ваших личных потребностях и экономических возможностях, чтобы Ваш Средиземноморский сад стал продолжением Вас самих.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

◆ Продаётся частный этаж (3-ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел . + 3 5 7 7 0 0 0 0 7 7 4 . www.facebook.com/ cyprusholidayrent

Molos, на стороне моря, полностью отремонтирована, титул, а/с, 5 этаж. Цена: 249 000 евро. Тел.

99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951

2-СП. ДОМА: 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в районе

◆ 2-сп. дом около отеля Four Seasons, 2 ванные комна-

Investment Properties for Sale in Prime Central London Locations.

Great Return on Investment Figures.

All Central London Locations Covered.

Call 00442073593670 or 00447950171882 for more details and ask for Costa Email: costa@blackcords.com

Продается комплекс в центре Протараса: 8 магазинов + 4 ресторана. Два этажа, плюс цокольный этаж, площадь 2000 кв.м. Площадь участка – 2560 кв.м. Все в рабочем состоянии, можно сдавать в аренду. Цена 3.5 млн. английских фунтов. Торг. Только серьезные предложения. Тел. 99-382144.

Classifieds

10

Кондиционирование, отопление, тёплые полы.

Тел. 99 855061 ты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 220 000 евро. Тел.

99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел. 97 765736

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

ННО

СТВЕ КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. новый дом в районе Pyrgos, площадь — 930 кв. м, 4 ванные комнаты, большой, современный дом. Цена: 570000 евро. Тел.

99 823199, Акис Деметриу

РАЗНОЕ: ◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 2340 кв. м. Цена: 260000 евро. Тел. 99 697808 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 8120 кв. м. Цена: 810000 евро. Тел. 99 697808

ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля Amathus, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа. Желательна оплата в USD по курсу на момент оформления.

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 315 000 евро. Тел.: 96-545056 (анг. рус.)

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ:

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел.

99 919534 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована,

32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студиялюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-

подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в совре-

менном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865

Продаётся отдельно стоящий дом с мебелью в городке Эрими в 20 км от г. Лимассола. Крытая площадь 160 кв. м, участок при доме 6 соток, тенистый сад, дом утопает в зелени. Дому 11 лет, расположен на тихой живописной тупиковой улице, спокойные, обеспеченные соседи. Все необходимые документы у владельца, гражданина РФ, постоянно проживающего в С-Петербурге.

3 спальни, главная спальня с отдельной ванной. Всего 2 ванных, совмещённых с туалетом и 1 отдельный туалет, просторная кухня и открытая площадка для отдыха рядом с ней, большая гостиная. Все комнаты и вспомогательные помещения в одном уровне. Гараж на 1 машину и прачечная рядом с гаражом. Во дворе дома имеется бассейн, который в настоящее время не используется, но его функционирование может быть легко восстановлено. Расстояние до одного из лучших кипрских пляжей около 4 км. Представитель владельца на Кипре обеспечит показ объекта, встречу в аэропорту и, при необходимости, консультацию у местного юриста.

Цена: 250 000 евро. Тел. 96-545056

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

частные объявления / property ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. роскошные бутикапартаменты в районе Potamos Yermasoyias, на стороне моря, с большим бассейном на пляже в новом здании. Мебель, а/с, русское ТВ, интернет, оборудованная кухня и ванная. Парковка, частный сад, прекрасный вид на море с балкона и спальни. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел.

25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. На короткий срок. Рента: 400 евро. Тел.: 99 901976 1-сп. уютная квартира в центре тур. зоны, рядом с морем, напротив эвкалиптовой рощи и муниципального пляжа Дассуди. Полностью меблированная, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 25 евро в сутки. Тел.: 99 604188 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне Лимассола, полностью меблирована. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509 ◆ 1-сп. квартира, полно-

стью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781

техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от залива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros

◆ 1-сп. квартира в райо н е N e a p o l i s ( о к ол о ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая

2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 2-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без деп о з и та , в к л ю ч а я в с е расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира в районе зоопарка, 100 м от моря, вид на море, тихий район, мебель. Рента: 450 евро. Тел. 99 415444 ◆ 2-сп. квартира в районе Ayios Tychonas, на первой линии от моря, 78 кв .м, большая терраса 60 кв. м, ванная комната, вид на сад и море, парковка, прямой выход на пляж, полностью меблирована, большая плазма, а/с, холодильник, электрическая плита. Рента: 450 евро. Тел. 99 070033 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в сутки. Тел. 99 604188 ◆ 2-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, общий бассейн в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги.

CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325

Classifieds а/с, итальянская кухня со встроенной техникой, крытая парковка, кладовая. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 95 102324 ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 ◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуч чи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интер-

нет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707

Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, WiFi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и п о л н о с т ь ю о б о руд о в а н н ы й , а / с , русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента: 700 евро (комм. услуги включены). Те л . : 9 9 6 3 4 1 6 3 , 9 9 636388

◆ 3 - с п . м е з о н е т, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у, небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535

МЕЗОНЕТЫ:

3-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. мезонет в районе отел я L e M e r i d i e n , в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет.

◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526

◆ 2 - с п . с о в ре м е н н а я квартира в районе с/м ''Papas'', полностью меблирована, балкон площадью 36 кв. м. Рента: 750 евро. Тел.: 99 903526 ◆ 2-сп. красивая кварт ира в т и хом ра й оне Germassogeia Village, с великолепным панорамным видом на горы и море с террасы бассейна. Полностью меблирована,

11

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 4-8-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. дом в районе Ayios Sylas, около Ypsonas, полностью меблирован, с бассейном и садом, камин, современный стиль, вид на море. Только серьёзные предложения, без агентов. Рента – 1 600 евро – на долгий срок. Тел.: 99550096 ◆ 6-сп. вилла в районе Agia Fyla, полностью меблирована, джакузи, бассейн, современный стиль. Тел.: 99 748509

◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. Площадь — 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

РАЗНОЕ:

◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.)

ОФИСЫ:

◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 ◆ Офис на набережной, в районе Молоса, 265 кв. м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491

УСЛУГИ/OFFERS

◆ А В ТО Ш КО Л А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: рус с ко м я з ы ке , J i zda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел. 99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории) ◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и груп-

Нотариус Все виды нотариальных услуг, заверение документов.

Иммиграционный офис Delta по правам человека.

Бесплатная консультация для русскоговорящих украинцев-беженцев. Тел.: 99 923176; 25 313185 Факс: 25 313088 Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com

повые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813 ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

◆ Продаётся очень удобн ы й м а т р а с Te m p u r Sensation Plus. Размер 180х200х25. В отличном состоянии, был в эксплуатации менее 2х лет. Тел.: 97666256 ◆ Отдам в хорошие руки домашнего котёнка. К лотку приучен. Профилактически пролечен от глистов. Тел.: 96 430088

Тел. 99-692099 E-mail: kasinosm@cytanet.com.cy Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

12

РАЗНОЕ

УСЛУГИ/OFFERS

◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190 ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472

Classifieds

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409 ЗНАКОМСТВА

◆ Потрясающая своими душевными качествами, милая, нежная и очень ранимая молодая леди с отличными природными данными и харизмой яркой личности, готова связать свою судьбу с интересным и достойным мужчиной до 30 лет с целью создания счастливого союза двух любящих сердец. Пишите: tonya-63@mail. ru ◆ Русская женщина, 50 лет, с постоянным проживанием на Кипре, желает познакомиться с интеллигентными и приятными людьми для культурного общения и интересных встреч, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Только серьёзные предложения. Тел.: 99 269711 ◆ Мужчина, 41, разведён. На Кипре недавно, из Москвы. Воспитан, ухожен, с высшим образованием. Познакомлюсь с приятной женщиной для интересных встреч, прекрасных серьёзных отношений и, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 96 569472

◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Цена: 3300 евро. Тел.: 99 712047 ◆ Продаются 2 пары обуви для латинских танцев. Размер 39. Новые. Цена: 30 евро за пару. 2 вечерних платья по 100 евро. Тел.: 99 485233 ◆ Продаётся норковая шуба новая, чёрного цвета, отделка — соболь, пелерина с песцом, цвет — антрацит, привезена из Германии, размер 48-5052. Разумная цена. Тел.: 99 106865 ◆ Продам будку для собаки, новая, пластиковая, размер 55/55/85. Цена: 30 евро. Тел.: 99 106865 ◆ Продаётся фотоаппарат “Киев” в кожаном чехле, с олимпийской символикой, коллекционный выпуск. Цена – 65 евро. Тел.: 99106865 ◆ Продаётся пылесос “Zeptor” с водным фильтром и паром. В упаковке, гарантия от производителя. Цена – 1350 евро. Тел.: 97666570

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

25 104 189

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

◆ Продаётся катер 6.5м. Категория В. Двигатель Evinrud 200HP, пробег 160 часов. GPS, Fish finder, RT, жилеты. В отличном состоянии. Цена – 24900 евро. Тел.: 99423736 ◆ Отдадим овчарку в добрые руки. Тел.: 97 771864

◆ Продаётся коляска — 45 евро, детские книги, игрушки для ребёнка — от 2 до 5 евро. Лимассол. Тел.: 99 189104 ◆ Куплю автомобиль: японский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс. км, не старше трёх лет, ручная или автоматическая коробка передач,

дизель. Тел.: 99 919691, Галина ◆ Продаётся коммерческий холодильник, однофазовый, для ларька или мини-маркета. Размеры: длина 3 м, высота 2 м, в отличном состоянии, есть дополнительные двери. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 360620, Татьяна

ИЩУ РАБОТУ

◆ Ищу партнёра для бизнеса. Два проекта: строительство жилого комплекса в центре Лимассола и открытие салона красоты или магазина брендовых марок одежды прошлых коллекций. Незначительный финансовый вклад. Тел. 99 901292, e-mail: morganbeautyspa@ cytanet.com.cy. ◆ Русскоговорящая женщина, без визовых проблем, с высшим педагогическим и средним музыкальным образованием, средним уровнем английского языка и опытом работы в сфере дошкольного образования ищет работу. Тел.: 99 269711 ◆ Гражданин ЕС, с опытом работы в строительстве, с водительским удостоверением. Владеет русским и немного английским и греческим языками. Ищет работу. Тел.: 96 811108 ◆ Гражданка ЕС, пунктуальная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу во второй половине дня, по выходным. Тел.: 99 055071

◆ Серьёзная молодая женщина, высшее образование, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, английский языки. Греческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198 ◆ Гражданин ЕС, мужчина, 42 года, с высшим образованием, ищет работу, наличие водительских прав, рассмотрю любые предложения. Тел.: 97 613094 ◆ Серьёзная молодая женщина владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или работу в офисе. Лимассол. Тел.: 99 718126 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней,

продавцом в киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116 ◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385 ◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071 ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458 ◆ Русская девушка, ответственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812 ◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711

◆ Продаются недорого очаровательные голые и пуховые щенки породы китайская хохлатая. Это маленькая собачка весом до 5 кг. Не имеет запаха. Тел. 99 218939. Лимассол ◆ Продаётся детское японское кресло в машину. Тел. 97 743393

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126

Classifieds ◆ Р у с с к о го в о р я щ и й гражданин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108 ◆ Русская женщина без визовых проблем с музыкально-педагогическим

13

образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел.: 99 269711 ◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Профессиональные права, ответственность, порядочность. Лимассол. Тел.: 99 351970, Андреас

РАБОТА / JOB ◆ В бар Maple Leaf в Никосии

требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский)

работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133

чальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322

◆ Требуется женщина для

◆ В магазин “34 The Shop”

в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127

работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@ vilanosproperties.com Тел. 25 771188

◆ Требуется девушка для

в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428

◆ Требуется парикмахер

(муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127

◆ В салон красоты Morgan

Beauty Spa требуется профессиональный косметолог, мастер маникюра и педикюра. Тел.: 99 901292, 25 748080.

◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя на-

◆ Требуется мастер по ногтям

◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гармонист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99

В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ

AUDI A5

• избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

NISSAN QASHQAI+2, xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Безупречное состояние. Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

MERCEDES E200, элегант-

ная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, машина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на e-mail: publish@primehome.com

POPOVIC Consultants Overseas LTD. ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩЕГО AДВОКАТА ПРИ: • открытии банковского счёта на Кипре, в Черногорье и в других странах; • получении гражданства, вида на жительство на Кипре и в других странах; • регистрации компаний в 50 странах.

Тел. на Кипре: +357 99 622312 Тел. в Черногорье: +382 69 040069 e-mail: astral54@spidernet.com.cy vladislav@popoviclegal.com

АВТО

СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

P o rsche C arrera Cabrio 2000, сине-чёрный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

Белый двухдверный кабриолет, автомат и на гарантии. Изумительные качества, минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

SUZUKI SC4 2007 г. Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307 SUZUKI SC4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

Mercedes Е200, тёмносиний, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 130000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г.В хорошем состоя-

14

Taxi George

АВТОМОБИЛИ / CARS

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125

• полная полировка

Classifieds

нии. Цена: €3500 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108 ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии.

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499 ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег — 77 000 км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

ресторанный гид

www.kiprinform.com

Итальянский ресторан «Ресторан при отеле» — этот статус ресторана Caprice становится знаком качества. Да, многие кипрские отели радуют своих гостей изысканной кухней. На высоте оказался и бутик-отель Londa, предлагающий тихий домашний отдых в обстановке роскошного итальянского дизайна. Стоит ли говорить, что и тема ресторана Caprice посвящена упоительному волшебному миру итальянской кухни? Максим Окулов

C

aprice открыт весь день. Здесь можно позавтракать, пообедать и, конечно, подарить себе вечер, наслаждаясь блюдами итальянской кухни. Из уютного зала ресторана и летней веранды открывается потрясающий вид на Средиземное море. Вечером столики украшаются свечами, что в сочетании с эксклюзивным дизайном создаёт уникальную атмосферу для романтического ужина. По воскресеньям Caprice предлагает обед в стиле барбекю с традиционными кипрскими мясными блюдами. Заслуженной популярностью пользуются джазовые воскресные вечера, регулярно проходящие в Caprice. В остальные дни гости Caprice могут оценить блюда аутентичной итальянской кухни от шеф-повара Вассоса Михаэля и повара-консультанта итальянца Кристиано Якопини. По пятницам и субботам после 15:00 на открытой веранде предлагается кальян.

Интерьер ресторана Caprice

В зависимости от погоды и настроения вы можете устроиться в уютном зале, либо на стильной веранде, наслаждаясь морским бризом и ароматами прибрежного

променада. Белые объёмные кресла, скатерти и белые колонны, светящиеся изнутри, становятся идеальным фоном для одного из самых прекрасных зрелищ на земле: лазурного моря, линией горизонта смыкающегося с голубым небом. Трапезу в Caprice можно кратко охарактеризовать как «утонченная роскошь»: здесь нет «гор еды» на больших тарелках, все блюда не слишком объёмны, их внешний вид скорее элегантен. При этом тарелки с едой напоминают картины живописцев: центральная вкусовая тема подчёркнута живописно выложенным гарниром и яркими штрихами разноцветных соусов. Колористическое решение оформления каждого блюда безупречно, и руки с ножом и вилкой невольно замирают, давая глазу насладиться прекрасным зрелищем, заставив желудок томиться в сладостном ожидании.

Закуски

Открывая меню Caprice, невольно переносишься на итальянский берег: основные названия блюд — первая строчка — представлены на итальянском языке, и у вас есть возможность окунуться в его поэзию.

Involtino di tonno in crosta di patate: песня! Филе тунца в панировке с хрустящим картофелем и свекольными чипсами (€11.50).

отеля Londa Нет, это не местный кипрский тунец, определённо! Красноватое филе тунца в тонкой хрустящей панировке с великолепным сладковатым соусом. Тартар из лосося (Tartar edi salmone con mirepoix di verdure e crepes alla maggiorana — €9.00). Поклонники сырого лосося оценят это блюдо. Жирный лосось, порезанный мелкими кубиками, и такого же размера кусочки свежей зелени, великолепно оттеняющие вкус рыбы. Забавно похрустеть зажаренными блинчиками с майораном. И, конечно, подача блюда великолепна! Крупные креветки в чесночном соусе с белой фасолью (Scampi Fagioli — €9.00). Очищенные хвостики морепродуктов с нежной, тёплой белой фасолью с ароматами трав и специй. Интересен контраст: морепродукты и бобы.

Паста

Конечно, в итальянском ресторане трудно удержаться от пасты. Останемся верны рыбной теме закусок и попробуем Taglioni neri freschi con gamberi, pomodorini e basilico fresco: паста домашнего приготовления — чёрного цвета с чернилами каракатицы, подаётся с креветками, томатами черри и свежим базиликом (€16.50). Паста, как и положено, аль денте, с нежным чуть сладковатым томатным соусом и восхити-

15

тельными крупными креветками. Если и можно что-то желать к этому блюду, так это пару ложек тёртого пармезана.

Горячее

Filetto di vitello in crostadirigatino, contortino di zucca, salsas enape in grani e aceto balsamico: филе телятины в прошутто, подаётся с горчичным соусом и рататуем (€29.00). Да, прошутто «отработала» на славу, сделав мясо нежным и сочным. Прожарка идеальна, и, конечно, уместен немного островатый душистый соус.

Carre di agnello su dadolata di patate e verdure al rosmarino. Барашек, запечённый в панировке из свежих трав, подаётся с кубиками картофеля и овощей (€29.00). Здесь прекрасно всё — и нежный барашек, которого, вопреки встречающимся иногда нормам этикета, так сладко погрызть, держа рёбрышко в руках, и зажаренные до корочки овощи, и, конечно, шелковистый плотный соус с ароматом розмарина.

Десерты

Несмотря на обилие блюд, трапеза в Caprice нетяжёлая, в конце отчётливо хочется десерта, отказаться о которого в итальянском ресторане настоящее преступление.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

13 ФЕВРАЛЯ, 2015 — 27 ФЕВРАЛЯ, 2015

Современное решение: цементная плитка. Новая концепция.

Мир, где время не властно

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

Colourful Bit. Дизайнерский радиатор.

Моя сауна, Мой СПА

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert