CYPRUS EXPERT

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014 ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 45

3 ДЕКАБРЯ — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

www.salt-pepper.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

новости

Кипр

02 03

По подозрению в коррупции были задержаны мэр Пафоса Саввас Вергас (в третий раз за последние два месяца), управляющий городского Совета по водоснабжению и канализации (САПА) Эфтихиос Малекидис и бывший муниципальный советник Йоргос Михаилидис. Их арест стал результатом расследования деятельности САПА, который возглавляет Вергас, инициированного генеральным аудитором Одиссеасом Михаилидисом. В ходе расследования были выявлены несколько случаев возможного нецелевого использования средств. Также выпущен ордер на арест Христоса Дракопулоса ― владельца компании, получившей подряд на строительство завода по переработке отходов в Пафосе. Дракопулос является гражданином Греции и живёт за границей. У обвинения есть два свидетеля, заявивших о крупных взятках мэру, управляющему САПА и другим лицам. Главным подозреваемым является Малекидис, который якобы предлагал потенциальным подрядчикам заплатить за получение контракта и заставлял сотрудников САПА одобрять дополнительные работы по уже ведущимся проектам. Отмечается, что Вергас и Малекидис получали по 20% от суммы сделок. Троим задержанным будут предъявлены обвинения в преступном сговоре, мошенничестве, подкупе государственных служащих, превышении полномочий, отмывании денег, обогащении незаконным путём, воздействии на ход уголовного расследования, краже и коррупции. Кроме того, Малекидису вменят получение денег обманным путём и фальсификацию официальных документов. Изначально бюджет по развитию канализационной сети оценивался в €78 млн, однако на сегодняшний день выплаченная сумма достигает уже €109 млн плюс €25 млн долга по контрактам. При этом, как сообщило радио СуВС, Малекидис живёт в роскоши, построив дом стоимостью в полмиллиона евро. При этом средства на счету, куда поступает его зарплата, остаются практически нетронутыми. Вергас и Малекидис отказываются сотрудничать со следствием, отрицая любые неправомочные действия со своей стороны. В свою очередь, министр внутренних дел Сократис Хасикос ищет способы отстранить Вергаса от выполнения обязанностей мэра. Напомним, что Вергас отказался подавать в отставку. Как выяснилось, нет юридических оснований для того, чтобы заставить мэра уйти, однако Хасикос надеется, что сумеет сделать это. В настоящий момент обязанности мэра исполняет заместитель Вергаса Макис Руссис.

FBME требует арбитража Банк FBME (Federal Bank of the Middle East) подал в Международную торговую палату в Париже арбитражное исковое заявление против Республики Кипр. Кипрский филиал банка в настоящий момент проходит санацию в соответствии с декретом Центробанка Кипра от 21 июля. Этот шаг был предпринят после того, как финансовое ведомство США предположило, что банк может быть связан с отмыванием денег. Как указывается в официальном заявлении FBME, иск был подан 28 октября 2014 года акционерами банка Аюбом-Фаридом Мишелем Саабом и Фади Мишелем Саабом.

Выставка живописи George Heracleous

О

О задолженностях по дорожному налогу 27 ноября парламент принял поправки к закону о дорожном налоге. Согласно им, владельцы неиспользуемых авто могут не платить налог (и задолженность по нему до 1 июля 2014 года), если докажут, что их машина не задействована, подав заявление в Дорожный департамент. Это касается автомобилей, которые законсервированы, уничтожены в авариях и пр., а также купленных машин, чьи предыдущие владельцы имели задолженность по налогу. Данное нововведение связано с тем, что автовладельцы зачастую отказываются платить налог за машины, которые они не используют. По оценкам дорожного департамента, примерно 135 тысяч водителей должны в общей сумме €53 млн. Пока было выплачено всего €9,5 млн. Те, кто не платил дорожный налог более трёх лет, должны подать заявление в департамент и погасить задолженность. Теперь это можно сделать 12-ю равными частями в течение года. Автовладельцам, уже оплатившим налог за неиспользуемую машину, вернут эти средства.

«Рождественский» проспект Макариоса С 1 декабря по 4 января ул. Макариоса в Никосии превратится в Рождественскую улицу и будет открыта только для пешеходов. Официальное открытие состоится 7 декабря. В указанный период на главном проспекте столицы состоится целый ряд праздничных мероприятий, а также пройдёт «поп-ап» фестиваль, в рамках которого творческая молодёжь Кипра представит всем желающим свои творения: от украшений и предметов одежды до произведений искусства. После окончания празднований автомобильное движение на ул. Макариоса возобновится.

Забег Санта Клаусов

На фоне блаженного спокойствия, при обновлении новых рекордных показателей американских индексов их обвал в октябре может показаться лишь плохим сном. Или это было предчувствие потрясения, что ждёт инвесторов перед несбалансированной мировой экономикой с центральными банками, что тянут в разные стороны? Финансовый аналитик

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

«Многие считают, что глобальный рост мировой экономики будет оставаться медленным, но положительным, и верят, что центральные банки всегда будут делать для нас всё», заявляет Эль-Эриан. Но когда датчики роста в Европе под флагом Германии сообщили о падении промышленного производства, первое понятие было отправлено под сомнение. А затем, в следствии того, что Европейский Центральный банк проявил «нерешительность» провести более агрессивную монетарную политику, второе понятие также было подорвано. Когда в начале октября распродажи на рынках ускорились, инвесторы поняли,

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

что длительный период спокойствия на рынках привёл к «недооценке риска ликвидности» — опасное состояние, показывающее, что большие игроки могут расслабиться с перекупленными активами. Затем последовало заявление президента Федеральных резервов Сент Луиса Джеймса Булларда, который, дабы успокоить инвесторов, сказал, что ФРС может рассмотреть возможность продления покупки облигаций по плану QE3, и, конечно, это было мощным сигналом для рынка, показав, что Центральный банк внимателен к текущей ситуации на рынке и его качеству.

Мощный отскок — ралли на комментариях Мохамед Эль-Эриан, главный экономический советник компании Allianz и бывший генеральный Булларда в середине директор отдела управления активами Pimco, октября «укрепило покрупнейшего в мире фонда облигаций, опасается, что нятие, что центральспазм волатильности в прошлом месяце, вероятно, ные банки являются предвещает панические настроения рынка впереди. для рынков лучшими друзьями, и они будут Эль-Эриан обеспокоен риском, что продолжать делать всё возможное, чтобы ограничить волатильность». «волатильность на валютных рынках Тем не менее, сейчас такая позиция перекинется на фондовые рынки». Повносит беспорядок на рынок валют по чему? Потому что «большинство инвевсему миру. В то время как ФРС ищет сторов не хеджировали свои валютные возможность повысить процентные риски». Это создаёт перспективы того, что ставки, потому как экономика США восстанавливается относительно хорошо, то крупные инвесторы могут быть захвачеЕЦБ, Народный Банк Китая и Банк Япо- ны врасплох, если рынки опять станут нии ищут другие способы, такие, чтобы нестабильными, и мы снова окажемся иметь лёгкие деньги для предотвраще- перед фактом «недооценки риска ликния дефляции и стимулирования роста видности». «Вы можете иметь этот механизм экономики. Это то, что на сегодня стоит трансмиссии, — говорит Эль-Эриан, за агрессивным ростом американского — и если волатильность вернётся, доллара против других валют. то это будет ставить под сомнение «Исторически, — говорит Эльспособность центральных банков Эриан, — когда у вас очень сильные подавить её». движения по валютам, то стоит ожидать, что что-то сломается».

FERRARIFIRENZE

Колбасные изделия • Молочные продукты Домашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отдел Крупы • Сладости • Библиотека

Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!

Часы работы: с 10:00 до 21:00.

Тел.:

25 581 786

03

«Волатильность фондового рынка в октябре показывает то, что нас ждёт впереди»

МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ

и Edina Vida

223, Ayiou Andreou Str., Лимасол. Тел. 25 278000

Мнение эксперта

В воскресенье 14 декабря в Лимассоле пройдет второй благотворительный забег Санта Клаусов, организованный компанией СуТА и муниципалитетом. Цель забега – сбор средств для помощи Центру превентивной педиатрии. В рамках мероприятия на продажу будут выставлены 1000 костюмов Санта Клауса по €15. Надев купленный костюм, покупатели потом смогут как принять участие в забеге, так и просто поболеть за других участников. Начало – в 15:00 у стадиона GSO. Костюмы можно приобрести уже сейчас в магазинах СуТА в Айос Филаксеос, в Университете ТЕПАК и в кафе на площади возле районной администрации (пл. Г. Афксентиу). Компании могут приобрести корпоративные костюмы со своим логотипом по €25. В прошлом году мероприятие проводилось в Никосии. Тогда было собрано €25 тысяч.

ткрытие в субботу 13 декабря в 19:00.

Выставочный павильон Columbia Plaza.

экономика

Эль-Эриан:

НОВОСТИ

Вергас снова арестован

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

Пирожки, Котлеты, Сырники, Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты

Принимаем заказы на любые русские блюда, включая торты

13A, Constantinou Paparigopolou str. (напротив Maximos Plaza) Лимассол, Кипр | Тел.: 25 763060 Carlo Joaillier Limassol www.carlojoaillier.com @carlojoaillierlimassol

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

юридическая колонка Мы рады приветствовать всех читателей газеты «Cyprus Эксперт» на странице юридической колонки. На территории Кипра проживает огромное количество русскоговорящего населения, которое в повседневной жизни сталкивается с различными проблемами, нередко требующими юридической консультации. Однако не всегда мы можем позволить себе прибегнуть к помощи юристов. В редакцию регулярно поступают письма и звонки читателей, мы рады всегда помочь им. Если у вас возник вопрос, присылайте его на электронную почту автора юридической колонки ms99752169@ gmail.com или на электронную почту главного редактора editor@primehome.com. Вопрос читателя: Я — гражданин России, имею постоянный вид на жительство Латвии, собираюсь постоянно проживать на Кипре. Какие документы я должен оформить на Кипре для легального проживания, учитывая, что постоянный вид на жительство Латвии даёт мне право безвизового посещения Кипра. Анатолий. Ответ адвоката: Чтобы Вы могли находиться на Кипре больше трёх месяцев, Вам необходимо пройти определённую процедуру. В первую очередь, законодательство обязывает Вас лично прийти в регистрационномиграционную службу Кипра в течение четырёх месяцев, начиная с момента прибытия на Кипр, с целью подачи заявления на получение удостоверения о регистрации резидента ЕС, т.н. Yellow Slip. Необходимый пакет документов Насос Кириакидис для подачи заявления включает: Адвокат • действующее удостоверение Управляющий партнёр личности (ID Card); “Nasos A. Kyriakides & Partners LLC” • полностью и должным образом заполненную Тел.: 25 352352 nasos@naklaw.com стандартную форму, в www.naklaw.com зависимости от типа вида на жительства, на который Вы подаёте; • 2 фотографии. Стоимость подачи заявления составляет 8,54 евро. Вам следует обратить внимание, что обычно удостоверение о регистрации выдаётся в течение 6 месяцев с даты подачи заявления. Мы бы хотели подчеркнуть, что для того чтобы Yellow Slip был выдан, Вы должны или устроиться на работу на Кипре, или стать индивидуальным предпринимателем, или быть студентом, или предоставить подтверждение того, что у Вас достаточно финансовых средств для покрытия необходимых расходов на проживание на Кипре. Вам необходимо будет выбрать один из вариантов, указанных выше, и предоставить соответствующие документы, подтверждающие выбранную категорию. Вы также можете подать заявление на Yellow Slip и устроиться на работу во время рассмотрения Вашего заявления. Если Вы устроились на работу, следующим важным шагом станет подача заявления для получения индивидуального номера социального страхования. Мы бы хотели привлечь Ваше внимание к тому факту, что если Вы начнёте работать на Кипре без соответствующей регистрации в миграционных органах Кипра, Вам придётся заплатить штраф в размере 2562,90 евро за несоблюдение положений Закона N7(I)/2007. Вопрос читателя: Мой сын имеет двойное гражданство (кипрское и российское). На Кипре он уже прошёл военную службу. Может ли он быть освобождён от несения обязательной военной службы в России? Екатерина. Ответ адвоката: В ст. 23

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

04 Федерального закона РФ от 28.03.1998 N 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе» предусмотрены основания, по которым граждане РФ освобождаются от призыва на военную службу. От призыва на военную службу освобождаются граждане, прошедшие военную службу в другом государстве в случаях, предусмотренных международными договорами. К сожалению, между Россией и Кипром отсутствует подобный договор, следовательно, если Ваш сын уже отслужил в армии на Кипре, то это основание не освобождает его от службы в российской Мария Спатарис Юрист, автор армии. юр.колонки Призыву на военную службу подлежат все граждане Магистр в сфере мужского пола в возрасте от 18 до 27 лет в независимости европейского права от места жительства, состоящие на воинском учёте или не МГЮА состоящие, но обязанные состоять на воинском учёте и не Тел.: 99 752169 пребывающие в запасе. ms99752169@gmail.com Стоит отметить, что если гражданин РФ постоянно проживает за пределами РФ, то он освобождается от исполнения воинской обязанности. Следовательно, Ваш сын может не проходить службу в армии, если будет доказано, что он проживает на Кипре постоянно. Для того, чтобы не возникало споров относительно того, постоянно проживает Ваш сын за пределами РФ или нет (т.к. законом не определены критерии постоянного жительства за рубежом) я рекомендую подать письменное уведомление о наличии у Вашего сына второго (кипрского) гражданства в территориальный миграционный орган по месту его жительства в пределах РФ (в случае отсутствия такового — по месту его пребывания в пределах РФ, а в случае отсутствия у него места жительства и места пребывания — по месту его фактического нахождения в РФ). Для информации: На военную службу не призываются: I. Граждане, которые освобождены от исполнения воинской обязанности: - признанные непригодными по состоянию здоровья.

II. Граждане, которые освобождены от призыва на военную службу: - признанные ограниченно годными к военной службе по состоянию здоровья; - проходящие или прошедшие военную службу в РФ; - проходящие или прошедшие альтернативную гражданскую службу; - имеющие учёную степень согласно российской государственной системе научной аттестации; - являющиеся сыновьями (родными братьями): • военнослужащих, проходивших военную службу по призыву, погибших (умерших) в связи с исполнением ими обязанностей военной службы, и граждан, проходивших военные сборы, погибших (умерших) в связи с исполнением ими обязанностей военной службы в период прохождения военных сборов.

• граждан, умерших вследствие увечья (ранения, травмы, контузии) либо заболевания, полученного в связи с исполнением ими обязанностей в период прохождения военной службы по призыву, после увольнения с военной службы либо после отчисления с военных сборов или окончания военных сборов.

III. Граждане, не подлежащие призыву на военную службу: - отбывающие наказание в виде обязательных работ, исправительных работ, ограничения свободы, ареста или лишения свободы; - имеющие неснятую или непогашенную судимость за совершение преступления; - в отношении которых ведётся дознание либо предварительное следствие или уголовное дело, переданное в суд.

IV. Граждане, кому предоставлена отсрочка от призыва на военную службу. Стоит отметить, что гражданин должен встать на воинский учёт в год достижения возраста 17 лет. После получения повестки из военкомата гражданин обязан явиться на медицинское освидетельствование, заседание призывной комиссии для отправки в воинскую часть для прохождения службы. Срок военной службы по призыву составляет 12 месяцев. Срок по контракту соответствует сроку, указанному в контракте.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

обзор

05

Продукция оливкового дерева Оливковое дерево — самое первое дерево, которые стали выращивать люди. Оно росло в Египте за 2000 лет до н. э. Долговечное и крепкое оливковое дерево — символ мира, мудрости и мощи. Маслины широко культивируются в присредиземноморских странах. Надежда Барбул

Посуда из оливкового дерева

Древесина оливкового дерева на треть твёрже и тяжелее дуба. Её главное достоинство — очень необычные и красивые узоры и цвета древесины, a также её экологичность. Все изделия из оливкового дерева выполняются вручную. Оливковое дерево весьма трудно в обработке из-за сложного расположения волокон древесины и высокой твёрдости материала. Но полученный ре-

зультат стоит усилий — посуда обладает совершенно особенной элегантностью и ассоциируется с теплом и уютом домашнего очага. В посуде из оливкового дерева продукты прекрасно сохраняются. При этом они могут перенимать древесный аромат, что может обогатить вкусовые качества продукта.

Чай из листьев оливкового дерева

Несмотря на то, что оливковые листья гораздо менее известны, чем плоды и масло, интерес к ним неуклонно растёт. Число публикуемых научных исследований указывает на то, что чай из листьев оливы представляют собой очень ценный и достойный продукт, имеющий древнюю целительную силу. В оливковых листьях содержится большое количество различных фитокомпонентов, которые комплексно усиливают защитные свойства организма. В том

числе такой состав помогает самому дереву проживать многовековую жизнь, избегая различных грибковых и инфекционных заболеваний. К примеру, регулярное потребление оливкового чая приводит к повышению иммунитета.

Оливковое масло

Знаменитое кипрское оливковое масло — лидер среди продукции оливкового дерева. Прежде чем говорить о лечебных свойствах оливкового масла, стоит упомянуть, что этот продукт также оказывает благотворное влияние и на нашу внешность. Оливковое масло улучшает структуру кожи и волос (причём для этого его не только употребляют в пищу, но и используют в качестве ингредиента для питательных масок). Оливковое масло, входящее в состав кремов, снабжает кожу необходимыми микроэлемен-

тами и витаминами, которыми насыщено само масло, восстанавливает водный баланс кожи и снимает раздражение. Крем с содержанием оливкового масла обладает антиоксидантным действием, борется с преждевременным старением кожи и с пигментными пятнами. Даже в процессе похудения и нормализации обмена веществ оливковое масло играет не последнюю роль. Секрет в том, что олеиновая кислота, которая присутствует в оливковом масле, стимулирует в нашем организме выработку особого вещества, посылающего сигналы в мозг

о насыщении. Таким образом, оливковое масло успешно и надолго подавляет чувство голода. Теперь непосредственно о пользе оливкового масла для здоровья человека. Во-первых, этот продукт — рекордсмен по снижению уровня холестерина. Значит он незаменим для профилактики атеросклероза, сердечно-сосудистых заболеваний, диабета, болезни Альцгеймера и других недугов. Оливковое масло обладает также противовоспалительным эффектом, а это полезно при любом воспалении в организме, начиная с ангины и заболевания дёсен, заканчивая тромбофлебитом, язвой желудка или, скажем, половыми инфекциями. Изделия из оливкового дерева послужат прекрасным подарком для ваших друзей и близких!

Средиземноморский сад - повышает и улучшает наш уровень жизни С НАМИ - ВСЕ ЦВЕТЫ МИРА ВОЗМОЖНЫ В ВАШЕМ САДУ Средиземноморский к лимат с его м ягкимидожд ливыми зимами и жарким летом можно охарактеризовать словом “идеальный” климат. Для нас, специалистов по озеленению, оби лие солнечного света пре дос тав л яет удивите льную в о з м о ж н о с т ь и с п о л ь з о в а т ь в п р о е к т и р о в а н и и садаразнообразные виды растений из разных уголков мира.

ПРОБУЖДАЙТЕ ВСЕ ВАШИ ЧУВСТВА С GREEN FOREST

Средиземномо рский сад с его многообразием способен пробудить и с т и м у л и р о в а т ь В с е основные человеческие инстинкты: наше зрение - многообразной цветовой палитрой наше обоняние - сотнями различных ароматов наше осязание - прикосновением к чудесным листьям и цветкам наш вкус – с помощью всевозможных фруктов и овощей наш слух – при шорохе листьев и пении птиц

НЕИСЧЕРПАЕМАЯ КРАСОТА ОТ ПРОФЕССИОНАЛОВ

Как специалисты в области проектирования и строительства сада, зная и имея всевозможные виды растений которые идеальны для Кипра, мы предлагаем Вам комплексные решения по благоустройству и техническому обслуживанию сада, которые включают в себя выбор растений и решений основанных на Ваших личных потребностях и экономических возможностях, чтобы Ваш Средиземноморский сад стал продолжением Вас самих.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

афиша

06 едой, напитками и, конечно, глинтвейном.

Анонсы фильмов Дальше живите сами Оригинальное название: This Is Where I Leave You Жанр: Драма, комедия Режиссёр: Шон Леви В ролях: Джейсон Бейтман, Тина Фей, Адам Драйвер, Кори Столл, Джейн Фонда В кинотеатрах Кипра: с 5 декабря 2014

В начале этого года на экраны кипрских кинотеатров вышла семейная драма «Август», а под конец года для нас подготовили киноленту с похожим родственно-конфликтным сюжетом под названием «Дальше живите сами». Что общего у этих фильмов? И в первом, и во втором случае большая семья собирается в родительском доме после смерти отца и начинает выяснять отношения — порой комично, а порой и драматично. Фильм является экранизацией одноимённой книги американского писателя Джонатана Троппера.

Описание фильма: Могут ли ужиться под одной крышей эксцентричная мать, трое взрослых сыновей и дочь, а также другие члены безумной еврейской семейки? Альтманам придётся пойти на это испытание и провести вместе траурную неделю, соблюдая традиции своей веры, коих раньше они не очень-то и придерживались. Ведь таким было последнее желание скончавшегося отца. Естественно, всплывут на поверхность старые обиды, невысказанные претензии. Смогут ли главные герои преодолеть противоречия, сплотит ли их общее горе? Иногда стоит вернуться в отчий дом, чтобы лучше понять, где ты сбился с пути.

Исход: Цари и боги Оригинальное название: Exodus: Gods and Kings Жанр: Пеплум, историческая драма Режиссёр: Ридли Скотт В ролях: Кристиан Бэйл, Джоэл Эдгертон, Аарон Пол, Сигурни Уивер, Бен Кингслиц В кинотеатрах Кипра: с 12 декабря 2014

В кого только не перевоплощался Кристиан Бэйл за свою актёрскую карьеру. Он был и убийцей-психопатом, и фокусником-иллюзионистом, и аферистом, и Бэтменом, и даже Джоном Коннором в последнем «Терминаторе». Теперь пришло время примерить на себя роль Моисея — пророка, который освободил еврейский народ из египетского рабства и привёл его в Землю Обетованную. Примечательно, что режиссёр Даррен Аронофски хотел, чтобы Кристиан Бэйл сыграл главную роль в фильме «Ной», но актёр уже был занят на съёмках «Исхода» у Ридли Скотта.

Описание фильма: В последнее время использование античных и библейских сюжетов в кинематографе достаточно популярно. В фильме «Исход: Цари и боги» рассказывается ветхозаветная история об Исходе еврейского народа из Древнего Египта, о взаимоотношениях между Моисеем и фараоном Рамсесом II. О том, что друзья близкие, как братья, становятся заклятыми врагами, когда дело доходит до судеб целых народов. Возможно, фильм слегка эпичен для классического библейского сюжета, но вполне в духе Ридли Скотта, уже потренировавшегося в спецэффектах и масштабности событий на фильме «Гладиатор» (2000 г.).

Подготовила Анна Носова

Дополнительная информация по тел. 96 259855. Время и место проведения: 6 и 7 декабря с 10:00 до 20:00

Acropolis Park Strovolos, Никосия.

Мастер-класс по приготовлению рождественских пряников Винодельня Hadjiantonas приглашает на мастер-класс по приготовлению рождественских пряников. Почувствуйте настроение праздника, украшая свой собственный пряничный домик под руководством шеф-повара Майка. Каждый пришедший придумает, воплотит и украсит свой собственный рождественский домик. Вам будут предложены бесконечные варианты украшений: от матовых крыш из леденцов до заборчиков из маленьких крендельков. Стоимость: €45 (включает все ингредиенты для пряничного домика, украшения для пряничного домика, фартуки, кулинарные рецепты, вино). Продолжительность: с 19:00 до 22:00. Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 25 991199 или e-mail: info@ hadjiantonas.com.cy. Время и место проведения: 5 декабря с 19:00

Hadjiantonas Winery Parekklisia, 4520, Лимассол. Тел. 25 991199.

Рождественский кулинарный мастер-класс для детей Винодельня Hadjiantonas приглашает детей и их родителей на весёлый мастер-класс по выпечке рождественских десертов. У детей будет возможность узнать и приготовить рождественские ёлочки, рождественские звёзды, снеговиков в шоколаде и разнообразные пряники. Стоимость: €20 (включает все ингредиенты, фартуки, печенье на вынос). Маленькие кондитеры могут быть в сопровождении одного взрослого. Родители смогут выпить чай или кофе на винодельне во время ожидания своих детей. Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 25 991199 или e-mail: info@hadjiantonas.com.cy. Время и место проведения: 6 декабря с 10:30 до 13:00

Hadjiantonas Winery Parekklisia, 4520, Лимассол. Тел: 25 991199.

Мюзикл «По щучьему веленью» В Никосии, Ларнаке, Пафосе и Лимассоле пройдут гастроли Московского драматического театра «Русский терем». Дети и их родители увидят весёлый и красочный мюзикл «По щучьему веленью» (по мотивам известной русской народной сказки). Давным-давно в некотором царстве, в некотором государстве жил-был Емеля. Пошёл Емеля за водой на речку да поймал щуку. Отпустить — отпустил её и получил за это волшебный дар: все желания его стали исполняться. И вёдра с водой сами пошли домой, и сани сами поехали без лошадей, и топор сам нарубил дров… Продолжительность: 55 минут. Стоимость билетов: €12. Дополнительная информация по тел. 96 302770 и на сайте www.magictheatre.ru. Время и место проведения: 5 декабря в 18:30 Satiriko Theater

Vladimiros Kafkarides Cultural Centre, 11-15 Vladimiros Kafkarides Street, Aglantzia, 2102, Никосия.

6 декабря в 17:00 Skala Theater 15 Kyriakou Matsi Street, 6015, Ларнака. Тел. 24 652800.

7 декабря в 11:00 Markideio Theatre 27 Andrea Geroudi, 8010, Пафос. Тел. 26 932571.

7 декабря в 17:00 Cultural Events Hall Pano Polemidia Pano Polemidia,Лимассол.

Рождественская ярмарка в Никосии

В Никосии в пещерах парка Akropolis пройдёт рождественская ярмарка. В этот выходной пространство внутри и снаружи пещер превратится в Рождественскую деревню. Для детей будет организован творческий уголок, роспись лиц и развлечения с клоунами. Посетители смогут приобрести уникальные изделия ручной работы, увидеть музыкальные и танцевальные представления, насладиться

Второй фестиваль шоколада в Никосии В Никосии пройдёт второй фестиваль шоколада. В рамках программы выставки пройдут различные мероприятия: • шоколадные шоу; • уроки по приготовлению шоколадных изделий; • развлекательное шоу-сюрприз из Португалии; • конкурсы. Доходы мероприятия будут пожертвованы центру паллиативной помощи Arodaphnousa. Вход: €5 для взрослых и бесплатно для детей. Время и место проведения: 6 и 7 декабря с 11:00 до 20:30

UniCafe 8 Markou Drakou Street, Egkomi, Никосия.

Рождественский ужин и трибьют-шоу Элвиса Пресли в Пафосе Ресторан Colosseum приглашает вас в новый роскошный банкетный зал Coral Palace на Рождественский ужин и трибьют-шоу Элвиса Пресли! Трибьют-шоу Элвиса Пресли в исполнении Марио Комбу — единственное шоу в мире, официально признанное и одобренное Донной Пресли. Она настолько поражена вокальными способностями артиста, его харизмой и сходством с её двоюродным братом, что признаёт его самым лучшим уже на протяжении последних 9 лет. Средиземноморский буфет от шеф-повара ресторана итальянской кухни Colosseum сделает этот вечер незабываемым! Программа вечера:

• 19:00-21:15 — ужин • 21:00-00:00 — шоу Стоимость : €20 (включает ужин и шоу). Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 96 616256. Время и место проведения: 7 декабря в 19:00

Coral Palace Event Hall 12 Kokkinokampou Street, Coral Bay, Pegeia, 8560, Пафос.

Музыкальный концерт «Месса восхода» Театр Rialto в Лимассоле приглашает на музыкальный концерт «Месса восхода». Концерт «Месса восхода» — это уникальная работа современного норвежского композитора Ola Gjeilo. Зрители услышат инновационную хоровую литургию, в разнообразных частях которой переданы гармония религиозных чувств и любовь к природе. Стоимость билетов: €5-7. Время и место проведения: 7 декабря в 20:30

Театр Rialto Andrea Drousioti 19 Heroes Square, 3040, Лимассол. Тел. 77 777745.

Дегустация винодельни Zambartas Кипр Информ приглашает вас присоединиться к эксклюзивной дегустации вин винодельни Zambartas. Дегустация проводится в ресторане Caprice отеля Londa. В ходе дегустации гости могут получить информацию о винодельни и винах Zambartas, которые неоднократно завоёвывали престижные награды на местных и международных конкурсах и пользуются заслуженной популярностью не только на Кипре, но и в европейских странах. Стоимость: €20 (включает вино и лёгкие закуски). После дегустации гости могут поужинать в итальянском ресторане Caprice (в этот день участникам мероприятия предоставляется скидка на ужин в размере 15%). Дополнительная информация и резервирование мест по тел. 25 865540. Время и место проведения: 13 декабря в 17:00

Londa Hotel 72 George A Street, Potamos Germasogias, 4048, Лимассол. Тел. 70 003077.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

обзор

07

Christmas Mystery —

праздник для всей семьи!

С 1 декабря рождественские ярмарки открываются по всей Европе. Кипр — не исключение. Центром праздничного настроения является Рождественская ярмарка в Лимассоле (Christmas Mystery).Это не просто классическая ярмарка со всеми её составляющими: старинными традициями, горячим глинтвейном, рождественскими сладостями, сувенирами и ёлкой. Это ещё и грандиозная шоу-программа. В этом году на сцене Christmas Mystery выступят более 50 звёзд русской, греческой и международной эстрады. Среди них — Boney M, Анна Виси и Валерия. У жителей и гостей острова появится возможность отпраздновать наступление 2015 года: организаторы Christmas Mystery подготовили для новогодней ночи обширную развлекательную программу и множество сюрпризов.

Р

ождественская ярмарка проводится в Лимассоле второй год подряд. Это самая тёплая рождественская ярмарка Европы. Christmas Mystery будет работать 42 дня — с 1 декабря 2014 года по 11 января 2015 года. С 1 по 11 декабря она будет функционировать как традиционная рождественская деревня, а с 12 декабря на её территории начнутся концерты и шоупрограммы для всей семьи. В этом году сцена больше, а звук мощнее. В работе ярмарки примут участие 42 домика-шале с сувенирами и традиционными рождественскими угощениями, а также четыре уютных ресторана с разнообразной кухней. Здесь каждый сможет найти себе угощения по душе и поужинать с семьёй или друзьями. Для украшения огромной площадки Christmas Mystery декораторы заказали сотни метров гирлянд и множество декораций. На территории ярмарки расположено множество новых аттракционов, в том числе сияющее всеми цветами радуги огромное колесо обозрения.

ЛЕДОВЫЙ КАТОК

Организаторы Christmas Mystery сдержали своё обещание — на территории Christmas Mystery появился профессиональный каток с настоящим льдом. На катке запланировано проведение серии ледовых шоу. Одним из его участников станет «Цирк Никулина на льду». Здесь же гости ярмарки могут взять коньки на прокат.

ДЕТСКИЙ МИР

По-прежнему будет функционировать детская сказочная площадка. Она красиво декорирована. Это настоящий игровой зал с мебелью и игрушками. Здесь можно

оставить ребёнка под присмотром опытного аниматора. С 12 декабря каждый день с 15:30 до 18:00 будут проводиться развлекательные мероприятия для детей. Маленьких гостей Christmas Mystery порадуют Смешарики, Маша и Медведь, Кот Леопольд и артисты популярного французского цирка •Размер площадки — 13 586 кв. м Les Farfadais. Их также встре•Вместимость — 12 тысяч человек тит настоящий Санта Клаус из •Количество аттракционов — 12 Лапландии. Там будут мастерклассы, клоуны, фокусники, •Размеры катка — 20 х 30 м face painting и многое другое.

•Размеры домиков-шале — 2 х 3 м Программу событий детской •Размер ресторанов — 47 кв. м площадки можно найти на сайте •Размер VIP-зон — 60 кв. м www.wintermystery.com.

•Высота ёлки — 14 м Концертная программа про•Размер детской площадки — 47 кв. м водится на трёх языках (грече•Размер сцены — 18 х 13 м ском, английском и русском). Кульминацией ярмарки станет новогодняя лотерея. Если в провыйти за привычные рамки шлом году в качестве главного приза был встречи Нового года в ночном разыгран автомобиль, то в этом году призов клубе, в отеле или дома — вы будет много. сможете встретить Новый год на настоящей рождественВСЕ ЗВЁЗДЫ 1 декабря состоялось торжественное ской ярмарке с обширной открытие Christmas Mystery. Спецрейсом развлекательной программой на Кипр прилетели самые яркие звезды и множеством сюрпризов.

ЯРМАРКА В ЦИФРАХ

греческой эстрады: Анна Висси, Элени Фурейра, группа Vegas, Антонис Ремос, Мелина Асланиду, группа Locomondo, Эвридики, группа 48 ores, HVI, Михалис Хаджияннис, группа Koza Mostra, Tamta, группы Melisses и Stavento, Елена Папаризу, группа Freaky Fortune и STAN. Парад звёзд стал самым незабываемым подарком жителям острова от организаторов Рождественской ярмарки. Также своё участие в концертах Christmas Mystery подтвердили Сергей Лазарев, Валерия, Доминик Джокер, группы «На-На» и Ace of Base.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

В 2014-2015 гг. на территории Christmas Mystery будут работать домики-шале благотворительных фондов и организаций. Каждый желающий сможет принести вещи, книги, подарки, игрушки в дар семьям, которые находятся в трудном положении.

НОВЫЙ ГОД

В этом году большое внимание будет уделено новогодней ночи. Christmas Mystery подарит гостям и жителям Кипра шанс

В эту ночь будет работать VIP-зона с возможностью зарезервировать столик на территории рождественской деревни для всей семьи или компании лучших друзей.

БИЛЕТЫ

Входные билеты можно приобрести на месте. Для детей до 12 лет вход бесплатный. Входной билет для взрослых стоит 2 евро, а на вечерние концерты — 5 евро.

В этом году Christmas Mystery переехала на новое место. Ярмарка работает в районе индустриальной зоны Лимассола Агиос Афанасиос, недалеко от магазина игрушек Jumbo. Это существенно облегчило доступ на ярмарку жителей других городов (съезд со скоростной трассы в город со второй кольцевой развязки со стороны Никосии и Ларнаки). Дополнительная информация можно получитыь по телефону 99 009578. Программу ярмарки, схему проезда, фотографии и видео можно найти на официальном сайте — www.wintermystery.com.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

спорт

08 Теннис. Турнир на призы «Cyprus Эксперт»

Теннис в Лимассоле: Спонсоры турнира:

48 игроков из восьми стран мира!

CHAMELEON SPA

Дмитрий Лазарев – победитель в категории «Любители 35+»

Лицо обложки журнала «Лимон» - Анна Ермолаева на фоне Порше «Макан» - автомобиля главного спонсора турнира

23 ноября завершился теннисный турнир, организованный нашей газетой. Это уже второй турнир, проведённый нашим издательством в этом году. Напомним, что первый успешно прошёл в мае. Подготовил Дмитрий Лазарев

Второй турнир продолжался целую неделю в Лимассоле, в теннисном клубе «Фамагуста». И надо сказать, соревнование удалось на славу. Мы побили рекорд участников: в ноябре в турнире участвовало 48 игроков из 8 стран мира (Кипр, Россия, Украина, Греция, Франция, Румыния, Латвия, Эстония). Были и те, кто специально прилетел на Кипр, чтобы участвовать в мероприятии. Игроки турнира имели возможность соревноваться в трёх категориях: «Профессионалы старше 14 лет», «Любители старше 35 лет» и «Смешанные пары». Единственным условием было то, что в турнире не могли играть теннисные тренеры и игроки из топ-10 мужского рейтинга Кипра. Это немного снивелировало уровень участников и сделало спортивную борьбу на кортах невероятно захватывающей. Теперь, собственно, о результатах. Наибольший интерес зрителей, конечно, вызвали матчи в категории «Профессионалы». И мы пошли по пути итогового турнира ATP в Лондоне, разделив игроков на две группы. Жребий был слепым, что добавляло интриги. Поэтому первая группа из пяти теннисистов сразу получила у зрителей название

«группа смерти», так как в неё волей жребия попали 5 наиболее сильных игроков: это спортсменка из Румынии Ралука Сербан (17 лет), Юрий Муковоз (Россия), победитель майского турнира, Евгений Кур (Россия), Ричард Калашников (Латвия) и Дмитрий Лазарев (Россия). Вторая группа состояла из четырёх теннисистов: Николь Удалая (Россия), Джордж Лантос (Кипр), Глеб Старков (Россия) и Раймонд Гульжук (Эстония). Из каждой группы в полуфинал выходили по два первых игрока из каждой группы. По первым же матчам стало ясно, что буду-

щие финалисты турнира — это ктото из «группы смерти». Украшением турнира стал матч групповой стадии между Юрием Муковозом и Ралукой Сербан 7:5, 5:7, 7:5. Матч длился 3 часа 20 минут, а соперники продемонстрировали феноменальное мастерство игры в теннис. В итоге в групповом турнире в полуфинал из первой группы вышли Юрий Муковоз, выигравший все свои матчи и Ралука Сербан (1 поражение и 3 победы). Из второй группы первое место занял Джордж Лантос, второе — Николь Удалая. Правда, полуфиналы выявили неравенство сил:

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

спорт оба матча Юрий Муковоз-Николь Удалая и Ралука Сербан-Джордж Лантос завершились с одинаковым счётом 6:0, 6:0 в пользу фаворитов. А вот в финале в присутствии множества зрителей Ралука Сербан взяла у Юрия Муковоза убедительный реванш за поражение в группе 6:4, 6:2 и выиграла турнир. В категории «Любители старше 35 лет» второй год подряд в финал вышел Дмитрий Лазарев и, показав уверенную игру, переиграл своего оппонента Солоса Солому 6:2, 6:3. Причём во втором сете он сумел отыграться со счётом 0:3. Парный разряд тоже подарил зрителям бурю эмоций: в финале в зрелищном поединке Юрий Муковоз в паре с Евгением Петрухиным взяли верх над дуэтом Евгений Кур/Артур Яланузьян. Взяв по сету 6:3, 3:6, соперники смогли вытеснить победителя лишь на «чемпионском тай-брейке», 10:5 в пользу пары Юрий Муковоз/Евгений Петрухин. Но и это было ещё не всё: в показательном матче экс-член сборной Кипра по теннису Сотирис Хаджистилли взял верх над молодым и подающим надежды Йоргосом Константину 6:2. По общему мнению игроков и болельщиков, турнир удался! В этот раз, благодаря нашим спонсорам, победители и финалисты получили не только памятные кубки и подарки, а также и призовые деньги. Кроме этого, перед церемонией награждения прошла независимая лотерея для всех участников турнира. В итоге призы выиграли и многие из тех, кто не попал в финалы. Первый приз лотереи — профессиональная теннисная ракетка Prince (кстати, именно такой играет сейчас испанец Давид Феррер) достался Ричарду …œ”…–˜ VW‚‚ƒŒ™‚ O

Калашникову (Латвия), а также были разыграны теннисные сумки, комплекты мячей и другие теннисные призы. Все гости и участники турнира смогли в день финалов 23 ноября насладиться праздничным фуршетом от нашего спонсора — лимассольского бара Ousia. Гостям были предложены как холодные, так и горячие закуски, вино и шампанское. Хочется отдельно поблагодарить за помощь в организации турнира теннисный клуб «Фамагуста» и всех его сотрудников, а также наших друзей из радиостанции «Rock FM, Лимассол» за прекрасную работу диджея во время финалов. Следующий турнир пройдёт в мае 2015 года. Следите за информацией в нашей газете и на нашей страничке в Facebook.

Все подробные результаты турнира вы сможете найти, посетив сайт www.tournamentsoftware.com, набрав в строке поиска "Cyprus Expert Tournament".

Ралука Сербан с кубком победителя

Фуршет от бара Ousia

Награждение

NNLNOLNQ==NOWOU=mj==m~‡…=N

Юрий Муковоз, Ралука Сербан – финалисты турнира и арбитры

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ ELLIPTICAL MACHINE = ЛУЧШИЙ ВЫБОР ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ ВЫБЕРИТЕ ТО, ЧТО ПОДХОДИТ ИМЕННО ДЛЯ ВАС!!! www. bbclub.gr Всё необходимое вам для тренировок и спортивные добавки

- Mary – 25 лет (студентка) “Мне нужна маленькая elliptical machine по хорошей цене, чтобы быстро укрепить моё тело” YORK MANAGER ELLIPTICAL Elliptical machine по лучшей цене, идеально подходит для закрытых помещений. Очень прост в использовании даже для начинающих атлетов.

Всего 275€ и 10 взносов

С каждой покупкой получите бесплатную персональную программу для тренировок.

-Tania, 36 лет (работающая мать) “Наше время ограничено, мне нужна elliptical machine, которая подходит для занятий спортом всей моей семье в нашем доме” York Active 110 – ELLIPTICAL Elliptical machine, сделанная чтобы в буквальном смысле тренировать всё тело с помощью всего лишь одного движения за короткий промежуток времени. Умная тренировка для рельефного тела.

Всего 510€ и 10 взносов

Специальная цена для спорт.залов, команд и профессионалов. Узнайте расценки.

-Dimitris 42 года (страховой консультант) “Я научился требовать лучшее во всём в моей жизни и хочу того же самого для моей тренировки” York Perform 220 – Cross Trainer Elliptical machine для спортивных людей и атлетов с высокими требованиями.

Всего 870€ и 10 взносов

* Взносы предназначены исключительно для покупки с кредитной карты

www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr Финалисты и победители в паре: слева направо: Е.Петрухин, Ю.Муковоз, Е.Кур, А. Яланузьян

Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 102166 33 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400

((( CityCell HotSpot )))

Ралука Сербан

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

◆ Продается частный этаж (3ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1 и 2 спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район Папас. Общая площадь 218 кв.м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена 430 000 евро для быстрой продажи. Тел: +357 7000 0774. www. facebook.com/cyprusholidayrent

моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля "Le Meridien", турзона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел.: 99 545951 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел.: 99 545951 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом около отеля Four Seasons, 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.: 97 765736

2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в районе Molos, на стороне моря, полностью отремонтирована, титул, а/с, 5 этаж. Цена: 249 000 евро. Тел.

99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, вид на море, на верхнем этаже, камин, полностью меблирована и отремонтирована, титул. Цена: 155 000 евро. Тел.: 99 316494

3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. роскошный дом, всего лишь 250 м от моря, площадь земли — 400 кв. м, бассейн, красивый сад, а/с, ц/о, титул. Цена: 490 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. вилла в тур. зоне, площадь дома — 350 кв. м, площадь земли — 1500 кв. м. Бассейн, красивый ухоженный сад. Для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 5-СП. ДОМА:

◆ 2-сп мезонет в районе с/м "Papas", полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. квартира около кафе "Pascucci", вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от

◆ Продаётся здание Esperides a p t s , в ра й о н е P o t a m o s Yermasoyias, большая земля,

РАЗНОЕ:

Тел. 99 855061 4 этажа, кирпичные стены, здание построено в 2004 г., 31 квартира, студии, общая площадь — 1780 кв. м, а/с, ц/о, на каждом этаже по 8 квартир. Цена: 3 500 000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ Пустая земля в районе Neapolis, площадь — 844 кв. м, близко ко всем удобствам города. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ Необычная земля с захватывающим видом на горы Agios tychonas, вид на руины, отели и залив. Площадь земли — 10 063 кв. м, все необходимые документы. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с,

КОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ БАССЕЙНЫ ^

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНОВ

• Проектирование и строительство • Ремонт, обслуживание и чистка • Установка современного оборудования

ГОВОРИМ ПО- РУССКИ

SWIMMING POOL SERVICES

УХОД ЗА САДОВЫМ УЧАСТКОМ GARDEN SERVICES

РЕМОНТНОCТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ RENOVATION WORKS

10

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

СТУДИИ:

2.9 млн. евро

Classifieds

УХОД ЗА САДОМ • Ландшафтное проектирование • Альпийские горки, фонтаны, статуи • Системы автополива

Тел./факс: 25 102 091, 99 998 545, 99 934 631 • www.geralimava.com

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

ННО

СТВЕ КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 380 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. роскошные бутик-апартаменты в районе Potamos Yermasoyias, на стороне моря, с большим бассейном на пляже в новом здании. Мебель, а/с, русское ТВ, интернет, оборудованная кухня и ванная. Парковка, частный сад, прекрасный вид на море с балкона и спальни. Рента: 1000 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 1-сп. новая квартира в районе отеля Meridien, в комплексе с большим бассейном и теннисным кортом, спальня с ванной, близко от моря. Кухня и гостиная открытого плана, вид на море с балкона, а/с, ТВ. Рента: 650 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. На короткий срок. Рента: 400 евро. Тел.: 99 901976 1-сп. уютная квартира в центре тур. зоны, рядом с морем, напротив эвкалиптовой рощи и муниципального пляжа Дассуди. Полностью меблированная, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 25 евро в сутки. Тел.: 99 604188

◆ 1-сп. квартира в тур. зоне Лимассола, полностью меблирована. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ 1-сп. квартира в районе Germassogeia Village, полностью меблирована. Рента: 430 евро. Тел.: 96 797200 ◆ Аренда односпальных квартир в новом комплексе рядом с морем, по 4 спальных места, полностью оборудованные, интернет, русское ТВ, бассейн, спортзал, парковка. На короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в центре тур. зоны в комплексе с бассейном и спортзалом, парковка, русское ТВ, полностью меблирована, на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 1-сп. квартира, роскошная, в районе отеля “Ajax”, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, а/с, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, интернет. Рента: 700 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. новая квартира в центре города, гостиная, кухня, ванная комната, мастер-спальня с душем, 2 с/у, а/с, крытая

парковка, кладовая, крытая веранда, электроприборы. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассейном, парковкой, тренажёрным залом. 2 мин. до моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. до пляжа, русское телевидение. Рента: 25 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 45 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в районе Ayios Tychonas, на первой линии от моря, 78 кв .м, большая терраса 60 кв. м, ванная комната, вид на сад и море, парковка, прямой выход на пляж, полностью меблирована, большая плазма,

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

частные объявления / property а/с, холодильник, электрическая плита. Рента: 450 евро. Тел. 99 070033

ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535

◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в сутки. Тел. 99 604188

◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

◆ 2-сп. роскошная квартира в районе Amathus, полностью меблирована, оборудованная, отдельная кухня, гостиная и столовая открытого плана, 2 мин. до пляжа, вид на море, а/с, ТВ, стиральная машина, маленький частный сад, бассейн. Рента: 850 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. роскошная меблированная и оборудованная квартира в районе Potamos Yermasoyias, в комплексе с бассейном и красивым садом, вид на море, парковка. Здание расположено близко ко всем удобствам в городе. Рента: 1400 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. отремонтированная квартира в районе Potamos Yermasoyias, ванная комната, с/у для гостей, отдельная оборудованная кухня, плазма ТВ, интернет, а/с, вид на море с балкона, бассейн, частный пляж. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, общий бассейн в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. современная квартира в районе с/м ''Papas'', полностью меблирована, балкон площадью 36 кв. м. Рента: 750 евро. Тел.: 99 903526 ◆ 2-сп. красивая квартира в тихом районе Germassogeia Village, с великолепным панорамным видом на горы и море с террасы бассейна. Полностью меблирована, а/с, итальянская кухня со встроенной техникой, крытая парковка, кладовая. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 95 102324 ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 ◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин.

◆ 2-сп. новая квартира в районе Katholiki, мебель, гостиная, кухня, столовая, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, а/с, ц/о. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Monovolikos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с. Рента: 540 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с, ц/о, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Agia Phyla, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, а/с, кладовая, крытая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната с душем, с/у, крытая парковка, крытая веранда, а/с, стиральная машина, холодильник, духовка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира класса люкс в районе гостиницы Atlantica Bay , оборудованная техникой BOSH, в комплексе Cybarco, 2 бассейна и детская площадка напротив моря. Рента: 850 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 2-сп. оборудованная квартира с интернетом, около Каники и Макариу авеню, 200 метров от моря, сдаётся на зимний период. Рента: 430 евро или 35 евро в день. Тел.: 96 797200 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе Enaerios, мебель, 2 ванные комнаты, 3 балкона, отдельная кухня с электроприборами, гостиная и столовая открытого плана, а/с, ТВ, расположена

близко к магазинам, кафе и в 3 мин. от моря. Рента: 650 евро.

Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@ infoservcy.com ◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis, на 7 этаже, 2 с/у, полностью меблирована, солнечная батарея, панорамный вид. Рента: 550 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Mouttayiaka, панорамный вид на море и горы, большой бассейн, сад, полностью оборудованный, интернет, большая меблированная веранда с баром и барбекю, итальянская мебель, паркет, 2 мастер-спальни, камин, а/с, оборудованная кухня, интернет, ТВ. Рента: 2500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@ infoservcy.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Potamos Yermasoyias, меблирован по высшим стандартам, полностью отремонтирован и оборудован техникой. Рента: 5500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, русское ТВ, общий бассейн в комплексе, крытая парковка. Рента: 750 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 3-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, парковка, охрана, вид на море. Рента: 700 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 3-сп. квартира в районе Nafi, мебель, гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, ванная комната, а/с, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, ц/о. Рента: 1000 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, мастер-спальня с душем, крытая парковка, кладовая. Рента: 1200 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Panthea, кухня, гостиная, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, красивый вид, а/с. Рента: 750 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Classifieds или 50 евро в сутки. Тел.: 96 797200

коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ 3-сп. просторная квартира, 135кв.м., в ухоженном доме на море, свежий ремонт кухни и ванных комнат, полы ламинат, новый а/с, без мебели, подходит под офисное помещение. Рента: 800 евро. Тел.: 96 797200

◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707

◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента: 700 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел.: 99 316494 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира в районе Ekali, отдельная кухня, гостиная, столовая, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, мастер-спальня, а/с, ц/о, камин, кабинет. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. 2-этажный мезонет в районе Armenochori, тихий район, оборудованная современная кухня, соединённая с гостиной красивой барной стойкой, ТВ, интернет, веранда, бассейн. Рента: 800 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. мезонет в районе Ayios Tychonas, тихий район, 3 мин. до моря, а/с, оборудованная кухня, полностью меблирован, ТВ, интернет, деревянные полы, частный сад, парковка. Рента: 850 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, н е б ол ь ш о й са д , м е б ел ь , бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая

◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, Wi-Fi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. мезонет в районе отеля Meridien, 2 мастер-спальни с большими кроватями, 1 спальня для гостей с 2 кроватями, 2 этажа, тихий район, 10 мин. до пляжа, а/с, ТВ, общий бассейн, частная парковка. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@ infoservcy.com ◆ 3-сп. мезонет с кухней, в районе отеля Meridien, полностью меблирован и оборудован, а/с, кухня открытого плана, балкон с диваном и столиком, частный выход на пляж, небольшой сад, парковка, ТВ, бесплатный интернет. Рента: 1300 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и полностью оборудованный, а/с, русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. мезонет, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у, небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. отдельный дом в районе отеля ''Crown Plaza'', около моря, полностью обновлён, новая мебель, а/с, ц/о. Рента: 850 евро. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. дом в районе Potamos Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, 2 с/у, крытая веранда, ванная

комната, общий бассейн, сад, электроприборы, а/с. Рента: 625 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. дом в районе Agios Spiridonas, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, ванная комната, мастер-спальня с джакузи, электроприборы, крытая веранда, а/с, ц/о. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. вилла роскошная вилла, напротив отеля Four Seasons, 3 ванные комнаты, оборудованная кухня, обустроенная гостиная и столовая, чудесный вид на море, большой частный бассейн и сад, а/с, ц/о, ТВ. Рента: 2500 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблирован и оборудован, в 5 мин. ходьбы от пляжа, тихий район, в комплексе с бассейном и садом, частная парковка, идеально подходит для выходных с семьёй, насладитесь одним из лучших пляжей Лимассола. Рента: 1500 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526. ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Columbia, свой участок, мебель, полностью оборудован техникой. Рента: 1000 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. пентхаус в районе Nafi, кухня, гостиная, ванная комната, душ, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, мастер-спальня, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира около Дебенхамс, напротив моря, панорамный вид на морской променад, чистая, уютная, полы ламинат, 2 с/у, мебель, интернет, русское ТВ, 15 метров от моря. Рента: 500 евро на длительный период

11

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ 3-сп. новый дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, система сигнализации, сад. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Moni, мебель, гостиная, кухня открытого плана, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, бассейн, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом, светлый, с собственным бассейном и садиком, меблирован хорошей мебелью и оборудован техникой. Напротив моря (600м). Рента: 2500 евро или 200 евро в день. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. хороший, добротный дом в турзоне, около Starbucks, меблирован, ц/о, а/с, своя техника, напротив моря, маленький сад и парковка. Рента: 1100 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел.: 99 316494 4-8-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. дом в районе Armenochori, вид на море. Рента: 1600 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoser vcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 4-сп. вилла в районе Potamos Yermasoyias, 2 этажа, кухня, гостиная с камином, сауна, дом полностью оборудован и меблирован, а/с, площадь земли — 600 кв. м, бассейн 4х8 м, барбекю, крытая парковка. Рента: 2000 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com

◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Palodeia, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, бассейн, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. дом с участком полным зелени в Параклише, чистый, ухоженный, хорошо оборудованный, дому 7 лет, качественная мебель, а/с, ц/о. Рента: 1600 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 5-сп. вилла 3-этажная вилла в районе отеля Le Meridien, мебель, расположена в маленьком частном комплексе, всё по высоким стандартам для проживания. Рента: 6000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. 3-этажная вилла в районе Potamos Yermasoyias, современный дом с системой сигнализации, современная и оборудованная кухня, двойные стены, интернет, сад на крыше для вечеринок, дополнительная комната с небольшой кухней, а/с. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. 3-этажная вилла в районе Potamos Yermasoyias, полностью меблирована, бассейн, барбекю, всё сделано по высоким стандартам для проживания. Рента: 6500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. роскошная вилла в районе Ayios Tychonas, частный бассейн, красивый сад, ц/о. Площадь — 300 кв. м, мастер-спальня на 1-ом этаже, столовая и кухня. На 2-ом этаже 3 спальни, 1 мастер-спальня. На 3-м этаже спортзал. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com

◆ 5-сп. 2-х этажная вилла в районе Polemidia, все спальни с ванной, кухня, гостиная, столовая, с/у для гостей, прачечная, кладовая, полы с подогревом, а/с, сад, беседка, бассейн, крытая парковка, камин. Рента: 5000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро.

Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com, www.infoservcy. com. Лиц. R.N. 403 ОФИСЫ: ◆ Офис, 220 кв. м, в районе Mesa Yitonia, 3 комнаты, кухня, зал ожидания, 3 с/у, а/с, кладовая, лифт, парковка, освещение. Рента: 1400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Офис 100 кв. м, в районе Pentadromos, новый, кухня открытого плана, 2 а/с, 2 с/у, паркетные полы. Рента: 650 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos

◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 ◆ Офис на набережной, в районе Молоса, 265 кв. м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Склад 600 кв. м, в индустриальной зоне Agias Sylas, парковка, место для разгрузки. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Магазин 55 кв. м, на Arch.

Makariou C’ Avenue, с/у, кухня, кладовая, верхний этаж, большой дисплей на окне, паркетные полы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

IVANOVO Портной

море

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier).

Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Makariou Ave. Griva Digeni

Agios Nicolas roundabout

ACS

IVANOVO

◆ Коммерческое здание в районе Yermassoyia, 330 кв. м, 8 парковочных мест, вид на море. Рента: 5500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472

◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866 УСЛУГИ ◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813

◆ Продаётся детское японское кресло в машину. Тел. 97 743393

Цена: 90 евро. При покупке двух — скидка. Тел.: 99 106865

◆ Продаётся катер 6.5м. Категория В. Двигатель Evinrud 200HP, пробег 160 часов. GPS, Fish finder, RT, жилеты. В отличном состоянии. Цена – 24900 евро. Тел.: 99423736

◆ В связи с продажей дома, предлагаем антикварную мебель, настенные часы, картины, ковры, посуду, люстры по доступным ценам. Тел.: 99 106865

◆ Отдадим овчарку в добрые руки. Тел.: 97 771864 ◆ Продаётся коляска — 45 евро, детские книги, игрушки для ребёнка — от 2 до 5 евро. Лимассол. Тел.: 99 189104 ◆ Куплю автомобиль: японский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс. км, не старше трёх лет, ручная или автоматическая коробка передач, дизель. Тел.: 99 919691, Галина ◆ Продам 2 полутороспальные кровати IKEA с матрацем SULTAN с подъёмным механизмом, удобны для складирования, многофункциональны, обеспечим доставку по Лимассолу.

РАЗНОЕ:

◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

r.

◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Panthea, мебель, гостиная, кухня, ц/о, бассейн, паркетные полы, барбекю, система сигнализации, 2 крытые парковки, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

25 104 189

st

◆ 4-сп. отдельный дом в районе Ekalis, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

ou

◆ 3-сп. новый, отдельный дом в районе Kapsalos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, а/с. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Columbia, мебель, мастер-спальня с джакузи, гостиная, кухня, ц/о, а/с, 2 крытые парковки, крытая веранда, прачечная, кладовая, гостевая комната с душем, сад. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

re

◆ 3-сп. отдельный дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com

◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Apesia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, с/у, джакузи, веранда, парковка, 2 кладовые, электроприборы, камин, бассейн, двор, сад, а/с, 4 мастер-спальни с душем. Рента: 3000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 5-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Polemidia, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, сад, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119

Fe

◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535

◆ 4-сп. 2-этажная вилла в районе Ayios Tychonas, полностью меблирована, в 3 мин. езды от отеля Four Seasons, большой сад, ц/о, джакуззи. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com

Ri ga

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

12

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

◆ Продам компьютерный стол и кресло. Цена: 25 евро. Тел.: 99 106865 ◆ Продаётся коммерческий холодильник, однофазовый, для ларька или мини-маркета. Размеры: длина 3 м, высота 2 м, в отличном состоянии, есть дополнительные двери. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 360620, Татьяна ◆ Продаётся свадебное платье, кружевное с разрезом, открытая спина с аксессуарами. Цена: 500 евро. Тел.: 97 658968 ◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной

кожаной коробкой и документами. Тел.: 99 712047 ◆ Продаётся полка под телевизор из чёрного стекла, на колёсиках. Цена: 70 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена: 500 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Брюки серого цвета, 48 размер (СНГ), 30 размер (США). Цена: 25 евро. Тел.: 99 802320 ◆ Цифровое пианино, 88 клавиш, новое. CORG SP250. Цена: 700 евро. Тел.: 99 802320 ◆ Продаётся автокресло для ребёнка — 10 евро и историческая энциклопедия на греческом языке (12 томов), толковый словарь (3 тома) на английском языке и одиссея Ж. Кусто на греческом (12 томов) Лимассол. Тел.: 99 189104 ◆ Отдам в хорошие руки двух 3-х месячных котят. Приучены к лотку. Тел.: 96 430088

ИЩУ РАБОТУ

◆ Гражданка ЕС, пунктуальная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу во второй половине дня, по выходным. Тел.: 99 055071

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

Массажист, 42 года. С чувством юмора, высшим образованием, позитивен, жизнелюбив, физически здоров и активен. Предлагаю профессиональные услуги массажиста. George. Тел.: 97 613094

Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174

Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409 Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034 ◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

◆ Серьёзная молодая женщина, высшее образование, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, английский языки. Греческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198 ◆ Гражданин ЕС, мужчина, 42 года, с высшим образованием, ищет работу, наличие водительских прав, рассмотрю любые предложения. Тел.: 97 613094

◆ Серьёзная молодая женщина владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или работу в офисе. Лимассол. Тел.: 99 718126 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в

киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116 ◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385 ◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071 ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458. ◆ Русская девушка, ответ-

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.) ТРАНСФЕР ◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

Classifieds

ственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812

◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686

◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711

◆ Ищу работу администратора, менеджера в корпоративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование

13

СПбТЭИ (Санкт-Петербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова к командировкам. E-mail: artamonovavv@yandex.ru. Тел.: 97 601423

РАБОТА / JOB ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@ vilanosproperties.com Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop” в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского,

русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127

◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127

◆ В салон красоты Morgan

В издательство требуются рекламные агенты

◆ Русская школа «Эрудит»

Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Beauty Spa требуется профессиональный косметолог. Тел.: 99 901292, 25 748080.

в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322

Тел.: 99 834628

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628,

CV присылать на mail: publish@primehome.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers

• полная полировка • избавление от царапин

Продается комплекс в центре Протараса:

• смена батарей

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

8 магазинов + 4 ресторана. Два этажа, плюс цокольный этаж, площадь 2000 кв.м. Площадь участка – 2560 кв.м. Все в рабочем состоянии, можно сдавать в аренду. Цена 3.5 млн. английских фунтов. Торг. Только серьезные предложения. Тел. 99-382144. АВТОМОБИЛИ / CARS AUDI A5

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

SUZUKI SC4 2007 г. Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307 SUZUKI SC4 2009 г.

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

POPOVIC Consultants Overseas LTD. ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩЕГО AДВОКАТА ПРИ: • открытии банковского счёта на Кипре, в Черногорье и в других странах; • получении гражданства, вида на жительство на Кипре и в других странах; • регистрации компаний в 50 странах.

Тел. на Кипре: +357 99 622312 Тел. в Черногорье: +382 69 040069 e-mail: astral54@spidernet.com.cy vladislav@popoviclegal.com

14

Taxi George

МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ

• ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом

Classifieds

Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602 Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098 AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

TAXI

+357 96 777878 www.vip888-taxi.com

Garik Mercedes

VIP услуги. Офис на колёсах. Трансферы в аэропорт и по всему Кипру TAXI Сервис 24 часа Говорим по-русски Разумные цены состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816

са, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история серви-

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

Телец (21 Апреля — 21 Мая) Тельцам предстоит заняться срочным решением имеющихся финансовых проблем. Многие Тельцы почувствуют вкус к красивой жизни и устремятся на поиски дополнительных средств заработка, которые позволили бы тратить на себя столько денег, сколько захочется. Старайтесь не терять реального восприятия действительности и беритесь только за такую работу, в которой компетентны, иначе погоня за сверхприбылью может обернуться большим разочарованием, не говоря уже о возможных неприятностях. Тельцов, которые любят свою работу и выполняют её не только ради денег, но и ради удовольствия, ожидает творческий взлёт и профессиональные успехи. В любовных делах всё будет хорошо, если вы сможете держать свои эмоции под контролем.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Начало декабря чревато острыми конфликтами с любимым человеком. Не заставляйте своих любимых ревновать и меньше флиртуйте у них на глазах. Зато в профессиональной сфере у Близнецов дела будут обстоять просто великолепно. Многие Близнецы получат возможность реализовать свои карьерные амбиции и дождутся от начальства долгожданного повышения в должности. Естественно, при

таком течении событий Близнецы могут рассчитывать и на повышение доходов. В этот период декабря основной проблемой для Близнецов могут оказаться проблемы со здоровьем одного из членов семьи. Если кто-то из близких людей станет жаловаться на самочувствие, уговорите его тут же обратиться к врачу!

Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Первая половина декабря ответственный и сложный период. Ракам придётся заняться делами, от успеха которых во многом будет зависеть дальнейшее жизненное благополучие. Гармоничное влияние Сатурна поможет Ракам постепенно справиться со всеми текущими проблемами, но не гарантирует быстрой и лёгкой победы. Раки смогут сплотить вокруг себя группу поддержки и заведут новые знакомства, которые могут оказаться полезными. Жаль только, что на сферу личной жизни смелость и решительность Раков в этот период распространяться не будут. В делах любви Раки могут продемонстрировать крайнюю степень неуверенности, из-за чего упустят прекрасную возможность обратить на себя внимание любимого человека. Будьте смелее ― это обязательно принесёт вам успех в любви!

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Влияние Венеры позволит Львам урегулировать проблемы в отношениях с партнёрами по работе и наладить выгодное сотрудничество с далеко живущими людьми. Желания Львов будут идти рука об руку с возможностями, что наполнит оптимизмом и уверенностью в себе. Но старайтесь не зазнаваться и не выказывать пренебрежение по отношению к менее успешным друзьям и знакомым. Начало декабря поможет многим Львам добиться творческих успехов и заслужить общественное признание. Но это касается только тех Львов, которые искренне любят то, чем занимаются. Если вы вдруг поймёте, что влюблены, не пытайтесь скрывать свои чувства от избранника или избранницы. Чем быстрее вы расставите все точки над «і», тем больше шансов, что на ваши чувства ответят взаимностью!

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят: Проявляя инициативу в семейных делах, вы существенно укрепите свои родственные отношения и сплотите вокруг себя всех членов семьи. В этот период декабря многие Овны, находящиеся в творческом поиске, смогут подыскать себе новое хобби, начнут новый личный проект или найдут себя в новой профессии. Начало декабря может оказаться непростым временем для личной жизни Овнов. Возможно, любимый человек начнёт вести себя не совсем так, как вы от него ожидали, что вызовет ваше недовольство или разочарование. Старайтесь мириться с недостатками и особенностями ваших любимых, если дорожите этими отношениями!

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

профессиональный гороскоп

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

Астрологический прогноз с 3 по 17 декабря, 2014

Дева (24 Август — 22 Сентября) Первая половина декабря волнительное время для многих Дев. Ситуации, в которые могут попасть Девы под влиянием неблагоприятного Меркурия, окажутся столь неожиданными, что надолго выбьют из привычной колеи и заставят испытать неуверенность в завтрашнем дне. Девам придётся по-другому взглянуть на многое, что всегда казалось устоявшимся и само собой разумеющимся. Это отразится не только на настроении Дев, но также на поведении и планах на будущее. В начале декабря работа потребует от Дев особого усердия и самоотдачи, но результат того стоит. Может случиться так, что ваши партнёры вовлекут вас в сложный проект, участие в котором будет способствовать вашему карьерному продвижению и высоким заработкам. Но старайтесь себя не перегружать и берегите здоровье! Ваши любовные отношения будут развиваться не так быстро, как вам бы хотелось, но помните, что всё приходит к тому, кто умеет ждать!

Весы (23 Сентября — 22 Октября) В этот период благоприятное влияние Меркурия обязательно поспособствует творческим успехам и профессиональным достижениям Весов. Но для того, чтобы реализовать все намеченные планы, Весам просто необходимо поднять самооценку и обрести уверенность в собственных силах! Старайтесь на протяжении этого периода общаться только с теми людьми, которые заряжают позитивом и благотворно влияют на ваше душевное состояние. В начале декабря помешать любовным успехам Весов может робость. Из-за страха получить отказ или увидеть нежелательную реакцию любимого человека, вы можете позволить сопернику или сопернице одержать над вами верх!

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Скорпионы должны постараться рассчитаться со всеми имеющимися долгами как денежными, так и моральными, иначе у них могут

появиться проблемы самого неожиданного характера. Сатурн потребует от Скорпионов максимально серьёзного отношения ко всему, чем они будут заниматься на протяжении этого периода. Возможно, основной целью Скорпионов станет финансовый успех и социальный рост, но Скорпионы должны понимать, что прежде чем что-то получить, сначала необходимо что-то вложить! Особенно успешным окажется начало декабря для Скорпионов, связанных с искусством, психологией или эзотерическими науками, даже если это всего лишь хобби. В личной жизни вы будете пользоваться повышенным успехом у представителей противоположного пола, но желательно, чтобы вы не слишком злоупотребляли своим обаянием и вели себя так, чтобы ни у кого не вызвать чувства обиды.

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря) Сейчас исключительно благоприятное время для Стрельцов, мечтающих обрести любовь и встретить свою вторую половинку. Если вы находитесь в ссоре с любимым человеком, то начало декабря идеальное время, чтобы забыть обо всех конфликтах и разногласиях и наладить взаимопонимание! Семейные Стрельцы должны чаще проводить досуг вместе со своими вторыми половинками и не забывать о том, что романтика помогает сохранить взаимные чувства. Этот период декабря также хорош для завязывания и укрепления дружеских отношений. В жизни многих Стрельцов появятся новые знакомые, которые разделят ваши интересы и увлечения, и с которыми будет весело и интересно проводить свободное время. Здоровье не потревожит вас, если вы будете соблюдать режим дня и хорошо высыпаться!

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Начало декабря предвещает Козерогам много романтики и много творческой работы, поэтому важно, чтобы Козероги так распределили своё время, чтобы его хватило и на личную жизнь, и на выполнение профессиональных обязанностей. В целом начало декабря будет благоприятным временем для большинства Козерогов, так как поспособствует испол-

нению давнего заветного желания. В этот период перед Козерогами могут открыться новые творческие горизонты, но для этого нужно постараться найти оптимальное применение своим способностям и талантам. В любовных отношениях вам следует стать самостоятельнее и меньше прислушиваться к чужим советам.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) Благодаря гармоничному влиянию Венеры ваша врождённая привлекательность станет действовать на противоположный пол ещё сильнее, чем обычно. Это даст вам возможность привлечь к себе новых поклонников и поклонниц и очаровать любого, кто вам понравится. В начале декабря почти во всех делах Водолеев наметится уверенный курс на стабильность. Но, чтобы не потерять завоёванные позиции, Водолеям как никогда пригодятся психологическое чутьё и интуиция, благодаря которым они смогут лучше разобраться в ситуации и вовремя разглядеть собственные ошибки и недочёты, которые следует исправить. В этот период декабря Водолеи не будут склонны к каким-либо переменам, более того, они будут их избегать и бояться.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Первая половина декабря может ознаменоваться проблемами в отношениях с окружающими, которые возникнут из-за усилившейся мнительности и обидчивости Рыб. Рыбы станут слишком придирчивыми и начнут чрезмерно заострять своё внимание на различных мелких оплошностях в поведении близких людей. Постарайтесь менее критично относиться к окружающим и более требовательно к себе любимым, иначе близкие люди начнут платить вам той же монетой. Начало декабря обещает многим Рыбам финансовые успехи и появление возможности дополнительного заработка. Не спешите отказываться от новых деловых предложений они могут оказаться выгодными! В любовных отношениях Рыбы будут проявлять скрытность и эмоциональную сдержанность, что не слишком понравится партнёрам, которые могут принять эмоциональную зажатость Рыб за равнодушие.

КУРСЫ ВАЛЮТ *

Наш валютный курс вне конкуренции. На 10 рублей выгодней. * Предложение действительно до 10-го декабря.

Покупайте ликвидную недвижимость на Кипре. По уникальным ценам.

info@cypruspropertygallery.com

free phone: 8000 83 84

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

3 ДЕКАБРЯ, 2014 — 17 ДЕКАБРЯ, 2014

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

Наш новый оф ис в Лимассоле по ул.

Spyrou Kyprian ou 32, Polemidia

YOUR TIME IS NOW. YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

НОВЫЙ СЛУХ XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого слухового аппарата

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре

YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

ЛИМОН

100 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 7 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

21/07/2014 11:52:06

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert