CYPRUS EXPERT by Cyprus Expert

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ ГАЗЕТА CYPRUS

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 44

19 НОЯБРЯ — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ Спонсоры турнира:

CHAMELEON SPA

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

Финалы теннисного турнира «Cyprus Эксперт» 23 ноября в клубе «Фамагуста», Лимассол. Начало В 11:00 Приглашаем всех желающих!

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

СПОРТ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

новости

Кипр

02 03

8 ноября Кипр, Греция и Египет начали новый этап отношений, ознаменовавшийся подписанием так называемой Каирской декларации, в которой среди прочего определена позиция государств по отношению к провокационным действиям в кипрской исключительной экономической зоне и кипрской проблеме в целом. Президент Египта Абдул-Фаттах Ас-Сиси, президент Кипра Никос Анастасиадис и премьер-министр Греции Антонис Самарас подчеркнули, что данная трёхсторонняя встреча является началом тесного сотрудничества между тремя странами, направленного на процветание их народов и обеспечение стабильности в регионе. В частности, в декларации содержатся призывы к прекращению Турцией провокаций в кипрской ИЭЗ, а также к ускорению процесса окончательного разграничения ИЭЗ между теми странами, где эти границы ещё не определены. В документе подчёркивается, что разработка месторождений углеводородов в Восточном Средиземноморье должна стать стимулом для регионального сотрудничества.

Завод СПГ всё ещё в приоритете Кипр не отказывается от своих планов по постройке завода по сжижению природного газа (СПГ) несмотря на то, что многие считают такой проект экономически неоправданным. По словам пресс-секретаря правительства Никоса Христодулидиса, завод СПГ остаётся главным приоритетом властей. Тем не менее, Христодулидис отметил, что работы пока не начаты из-за высокой стоимости проекта (требуются инвестиции в размере €10 млрд) и недостаточного объёма запасов газа на шельфе, подтверждённых на сегодняшний день. Однако если условия изменятся (например, консорциум ENI-Kogaz, ведущий разведку в настоящее время, также получит положительные результаты), то правительство приступит к работе над проектом. Напомним, что на прошлой неделе Джон Томлич, генеральный директор ''Noble Energy'', также ведущей поиски газа в кипрской исключительной экономической зоне, заявил о нецелесообразности строительства завода, отдав предпочтение региональной сети газопроводов.

Учителям по заслугам Министр образования Костас Кадис 7 ноября представил новую схему найма учителей в государственных учебных заведениях, критерии которой основаны на послужном списке педагогов, а не их позиции в очереди. По его словам, новая система будет внедрена в три этапа. На первом (с сентября 2015 по август 2017 года) останется в силе действующая процедура (при которой учителей нанимают по очерёдности в списке ожидания). Второй этап начнётся в сентябре 2017 года и продлится до августа 2023 года. В этот период 30% учителей уже будут проходить отбор на основании своих достижений. С сентября 2023 года трудоустройство абсолютно всех педагогов будет проводиться в соответствии с новыми критериями. Кадис отметил, что у работников системы образования будет время на то, чтобы внести свои предложения касательно предложенного нововведения.

репортаж

Новые модели Porsche Cayenne

НОВОСТИ Новый этап регионального сотрудничества

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

E-Gate для удобства пассажиров В аэропорту Ларнаки на входе в зону вылета установлена электронная система регистрации пассажиров (e-gate). Теперь они должны лишь просканировать свой посадочный талон на специальном терминале и могут проходить сразу в зону досмотра и залы ожидания. Как утверждает оператор аэропорта компания Hermes, это позволит избежать очередей и заторов при регистрации. За автоматизацией процесса регистрации вскоре последует вторая фаза: за небольшую дополнительную плату пассажиры смогут получать прямой доступ в терминал вылета.

Не снизите цены — заставим Парламент призвал Hermes Airports, компанию, управляющую аэропортами Кипра, к снижению тарифов за парковку в аэропортах. В противном случае депутаты угрожают принять законодательство, регулирующее ценообразование. В последние годы цены на парковку существенно выросли. С начала 2013 года была отменена практика, когда первые 20 минут были бесплатными. Сейчас парковка до 30 минут стоит €2 в Ларнакском аэропорту и €1,5 — в Пафосе, до 60 минут - €3 и €2 евро соответственно. Депутаты от партии АКЕЛ считают такие цены неоправданно высокими. Если Hermes и министерство финансов не найдут способ снизить их, парламентарии пригрозили, что разработают законодательство, регулирующее тарификацию услуг государственных и частных парковок. В свою очередь, пресс-секретарь Hermes Адамос Асприс подчеркнул, что компания предоставляла 20 минут бесплатной парковки, пока могла это делать. Однако экономический кризис заставил её пересмотреть свою ценовую политику.

В Азию недорого

Авиакомпания Emirates Airlines предлагает недорогие билеты эконом-класса на 6 необычных направлений в Китае и Юго-Восточной Азии. Так, билет в оба конца до Бангкока стоит от 385 евро, до Пекина и Шанхая — от 400 евро, Гуанчжоу — от 620 евро. В свою очередь, билет до Гонконга можно купить от 423 евро, до Йоханнесбурга — от 435 евро. Акция проводится до 24 ноября и включает рейсы до 15 марта 2015 года.

теперь и на Кипре!

В среду 12 ноября в автосалоне Porsche в Лимассоле состоялась презентация новой модели Porsche Cayenne. Дело в том, что компания Porsche этой осенью представила несколько новых модификаций широко известной модели Cayenne. Это Cayenne S, Cayenne S Diesel, Cayenne GTS и Cayenne S E-Hybrid. Все модели были впервые представлены публике на мировом парижском автосалоне в октябре. И вот теперь они появились и на Кипре в салонах официального представителя «Порше» компании A.I. Motokinisi Group. Презентация проходила в присутствии большого числа приглашенных гостей, и была организована в виде красочного шоу, кульминацией которого стал показ моделей Cayenne S E-Hybrid и Cayenne S. Дмитрий Лазарев

Porsche Cayenne благодаря наличию литиево-ионной батареи (ёмкость 10,8 кВт-ч) способен проехать на запасе электроэнергии 18-36 км в зависимости от рельефа местности, выбранного маршрута и стиля вождения, при этом максимальная скорость в полностью электрическом режиме составляет 125 кмч. Восполнить запасы электрического топлива можно от розетки или в движении. В идеальных условиях большой внедорожник на двояком питании (бензин и электроэнергия) довольствуется всего 3,4 литрами топлива!!!

Дизайн кузова

Cayenne S E-Hybrid

Конечно повышенное внимание зрителей вызвала именно гибридная модель Cayenne S E-Hybrid из-за наибольшего числа новаций для «Порше». Cayenne S E-Hybrid своими характеристиками впечатляет: с установкой, в состав которой входит бензиновый 3,0-литровый V6 с компрессором (333 л.с) и электромотор (95 лс), суммарная отдача (416 лс 590 Нм), гибридная силовая установка позволяет разогнаться до 100 кмч за 5,9 секунды, максимальная скорость 243 км. Гибрид

Энергичность нового Cayenne проявляется уже в его дизайне: передняя и задняя части были полностью обновлены. Они стали еще более зрелыми, еще более строгими. Новый капот, новые передние крылья, новые фары и видоизмененные воздухозаборники наделяют автомобиль еще более солидным видом. Он стал более атлетичным, мускулистым. Точные линии дизайна боковых панелей недвусмысленно свидетельствуют о том, что у этого спортивного автомобиля есть свой сильный характер. Новые зеркала заднего вида со встроенными указателями поворота и новые привлекательные диски размером до 21 дюйма подчеркивают динамику модели.

Дизайн салона

Центральная консоль – типично для спортивного автомобиля – расположена под наклоном. Благодаря этому сокращается расстояние между рулевым колесом и эле-

Технические характеристики

Со старта продаж осенью 2014 года обновленный Porsche Cayenne представлен в пяти вариантах с двигателями увеличенной мощности. Дизельные версии: Cayenne Diesel с 3,0-литровым V6 (262 лс 580 Нм) разгоняется до 100 кмч за 7,3 секунд, максимальная скорость 221 кмч, средний расход топлива 6,8 литра. Cayenne Diesel S с 4,2-литровым V8 (385 лс 850 Нм) обеспечивает разгон до 100 кмч за 5,4 секунд и максимальную скорость в 252 км, среднее потребление дизельного топлива — 8,0 литров. Бензиновые версии: Cayenne S с 3,6-литровым V6 Biturbo (420 лс 550 Нм) способен обеспечить разгон до 100 кмч за 5,5 секунд и максималку в 259 кмч, расход бензина в комбинированном режиме — 9,8 литра. Cayenne Turbo с 4,8-литровым V8 Biturbo (520 лс 750 Нм) выстреливает внедорожник до 100 кмч за 4,5 секунд, максимальная скорость 279 кмч, среднее потребление бензина 11,5 литров.

ментами управления основными функциями автомобиля. Новое многофункциональное спортивное рулевое колесо тоже имеет свои истоки в автоспорте. Дизайн позаимствован у 918 Spyder. В нем сочетаются высокая эргономика и самый современный вид. В общем, идея Cayenne сочетает в себе спорт и комфорт, разносторонность и стиль, модели представленные в Лимассоле на открытии, получили самые высокие оценки зрителей и гостей. Приобрести автомобили Порше на Кипре вы сможете у официального дистрибьютора — компании “A.I. MotokinisiGroup”. Никосия: тел. 77771911. Лимассол: тел. 25828911. E-mail: info@porsche.com.cy

КУРСЫ ВАЛЮТ *

Археологические находки в Пафосе Австралийские археологи, с 1995 года ведущие раскопки в древнем театре в Неа Пафосе, нашли строения, которые могут оказаться древними магазинами. В последние годы работы были сосредоточены на районе, непосредственно окружающим театр. Там были найдены римский нимфей и мощёная дорога к югу от театра. В этом году команда под руководством д-ра Крейга Баркера обнаружила часть 20-метрового здания (XV-XVI вв. н.э.) со стенами метровой толщины. Предназначение этого здания остается неясным. Вторая значительная находка — ряд комнат к югу от римской дороги, обращённых на улицу. Предполагается, что это были торговые ряды. Найденные на месте глиняные черепки указывают, что строения были разрушены землетрясением в конце IV в. Раскопки будут продолжены в следующем году.

CB Awards Ltd представляет

Ежегодную номинацию

«Русская бизнес-женщина» В Посольстве Российской Федерации в Никосии состоится 4-ое ежегодное

вручение премии Russian Business Woman of The Year Award 2014. Мероприятие пройдёт при содействии ювелирного бутика Jewellery Theatre Limassol, при поддержке Кипрско-российской деловой ассоциации и Кипрской торгово-промышленной палаты. Цель мероприятия — поздравить и наградить женщин-предпринимателей, которые преодолели препятствия в создании бизнеса на Кипре и продолжают активно работать как владельцы или топменеджеры компаний.

Стоимость билетов: €35 Билеты можно приобрести по тел.: + 357 99 987672

Наш валютный курс вне конкуренции. На 10 рублей выгодней. * Предложение действительно до 10-го декабря.

Покупайте ликвидную недвижимость на Кипре. По уникальным ценам.

info@cypruspropertygallery.com

free phone: 8000 83 84

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

афиша

Рынок более не верит в ФРС

Когда вышел первый ежемесячный отчёт по занятости в 2014 году, это были «паршивые» новости. Работодатели добавили всего 113 тыс. рабочих мест в январе, экономисты ожидали около 180 тыс. Тем не менее, фондовый рынок стремительно вырос на 1,3% в этот день, как будто слабая экономика была как-то хороша для корпоративных доходов. Финансовый аналитик

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

а последние несколько лет своего рода извращённая логика пронизывает экономические отчёты: плохие новости на самом деле считаются хорошими для инвесторов, потому что это означает, что Федеральная резервная система будет увековечивать супер-лёгкую денежно-кредитную политику, которая помогла завысить цену активов, таких как акции и облигации. Снова и снова трейдеры интерпретируют неутешительные цифры по занятости, ВВП, доходов и расходов, как де-факто расширение монетарных стимулов ФРС, потому что считалось, что это повод для дополнительных действий со стороны ФРС для поддержки экономики США.

«По этой причине плохие экономические данные, как правило, двигали рынок вверх, нежели наоборот». Эта странная корреляция может быть закончена. ФРС теперь отходит от её агрессивной программы количественного смягчения, дав понять, что процентные ставки будут повышены в ближайший год и плохие новости больше не будут приходить на рынок с радостными последствиями. «Плохие новости = плохие новости», — заявляют аналитики “America Merrill Lynch”. «Это доказывает, что на рынок придёт ещё большая волатильность и как результат более высокая премия за риск». Bank of America отмечает, что в среднем ежемесячные отчёты приходили гораздо хуже, чем ожидалось в среднем на 0,7%. Это предполагает, что мы скоро увидим возвратные движения на рынках и плохие новости с рынка занятости, и другие экономические показатели будут двигать рынок ниже. И это будет означать, что экономика слаба. «Конец истории обратной психологии». Многие инвесторы понимают, что рынки переоценены и слишком самодовольны в преддверии предстоящих изменений в политике ФРС. Аналитик “Wells Fargo” Скотт Рен отмечает, что в то время как ФРС становится «ястребом» в её намерениях, отмечая только позитивные изменения, касающиеся рабочих мест и инфляции, инвесторы, похоже, перестали обращать на это внимание. «Проще говоря, рынок более не верит в ФРС». Инвесторы думают, что слабые данные по занятости могут убедить ФРС отложить повышение процентных ставок и, возможно, даже рассмотреть перезапуск QE, и акции будут снова расти на этих новостях. Но я считаю, что такая логика на данный момент кажется устаревшей, особенно учитывая, что текущая политика лёгких денег ФРС уже топчется на месте в течение семи лет. «Если инвесторы действительно начинают предвидеть изменения в политике ФРС, то слабая отчётность по занятости должна отправить рынок в низ, а сильная вверх».

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

05 Концерт Александра Скляра в Лимассоле Суббота 8 ноября с 17:00 до 19:00

Джазовый концерт трио Amalgamation Пятница 21 ноября в 20:30

В Лимассоле состоится джазовый концерт трио Amalgamation. Трио Amalgamation с греко-кипрской вокалисткой и композитором Василики Анастасио заимствует и аранжирует традиционные мелодии стран средиземноморского побережья и Балканского полуострова, смешивая их с богатыми тембрами джаза.

Стоимость билетов:

• €20, • €15 — льготный. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040, Лимассол. Тел.: 77 777745.

Состав группы:

Василики Анастасио (Vasiliki Anastasiou) — солист, композитор; Эрмис Майкл (Ermis Michael) — гитара; Алкис Агатоклеус (Alkis Agathokleous) — ней. Стоимость билетов: €12, включая 1 напиток. Билеты можно приобрести:

Концерт — «ТенорА XXI века»

• во всех офисах ACS Courier. • www.tickethour.com.cy, тел.: 77 77 7040. • Irinis Street 158, тел.: 25 878744. Дополнительная информация по тел.: 25 372855 и 77 777040. Адрес: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Лимассол.

Пятница 28 ноября в 20:30

Оперный концерт «Волшебство Оперы» Пятница 21 ноября в 19:00

В Лимассоле в театре Rialto Александр Скляр и популярный московский джазовый ансамбль Trombon Show под руководством Максима Пиганова представят песни знаменитого российского эстрадного артиста Леонида Утёсова. Бархатный голос Александра Скляра и замечательные тромбоны Максима Пиганова перенесут зрителей в эпоху советского джаза и городского романса 30-50-х годов прошлого века.

В Лимассоле в театре Rialto состоится классический оперный концерт «Волшебство Оперы» Музыкального Академического Театра имени К.С. Станиславского и В.И. НемировичаДанченко, одного из ведущих музыкальных театров России. «Золотые голоса» театра — Наталья Петрожицкая (сопрано) и Дмитрий Зуев (баритон) — являются участниками многочисленных престижных международных фестивалей и вокальных конкурсов. Фортепианное сопровождение Антонина Кадобнова, ведущего концертмейстера Московской Государственной Консерватории им. П.И. Чайковского. Продолжительность концерта: 2 часа с антрактом. Рекомендуемый возраст: 12 +. Стоимость билетов: €20. Билеты продаются на сайте и в кассах театра Rialto. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040, Лимассол. Тел.: 77 777745.

В Лимассоле пройдёт концерт с известными российскими тенорами из элитных оперных театров Москвы, таких как Государственный Академический Большой Театр России, Московский академический театр им. Станиславского и Немировича-Данченко, Московский театр «Новая Опера». Музыканты выступят с программой, которая включает в себя хорошо известные арии и классические хиты. Помимо красивых и известных арий «ТенорА XXI века» впечатлят зрителей песнями Beatles, Queen, Bocceli, Lucio Dalla и других великих композиторов и групп. Стоимость билетов: €30, включая 1 напиток. Билеты можно приобрести:

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

FERRARIFIRENZE

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

13A, Constantinou Paparigopolou str. (напротив Maximos Plaza) Лимассол, Кипр | Тел.: 25 763060 Carlo Joaillier Limassol www.carlojoaillier.com @carlojoaillierlimassol

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

транспорт

Вокруг Кипра за один день!

Все мы любим путешествовать. Совсем неважно, живёте вы на Кипре или приехали на отдых, желание изменить обстановку, поехать в другой город на шоппинг или же просто выехать погулять всегда будет преследовать вас. У нас портится настроение, когда мы не получаем того, чего хотим, ведь начинаешь считать расходы на бензин, поиск трансфера или представляешь траты на такси и невольно задумываешься о том, чтобы остаться дома, а гулять-то хочется! Мы провели небольшое расследование, изучая маршруты и стоимость муниципального транспорта на Кипре, и решили поделиться результатами с вами. Оказалось, что путешествовать не так уж и дорого. Сергей Хиленко

ачнём с обыкновенного городского транспорта, стоимость проезда в один конец неизменна во всех городах, это 1,5 евро, за которые вы получаете розовый билет с соответствующей надписью. Но далеко не все знают, что этот билетик позволяет при его повторном предъявлении ездить на некоторых городских автобусах совершенно бесплатно! К примеру, вы приобрели такой билет в автобусе номер 30, который регулярно ходит по набережной Лимассола, а его конечная остановка "My Mall". Если вы покажете его водителю, например, автобуса номер 200, который проезжает Старый город и улицу Anexartisias, вы сможете проехать совершенно бесплатно. Многие автобусы, помимо тех, которые ездят по набережным и туристическим линиям, работают по такой схеме, но этот момент нужно уточнять у водителя автобуса, иначе они не признаются! Стоит обратить внимание на более дорогие билеты. Если вы планируете проехать на автобусе более трёх раз, следует покупать дневной билет за 5 евро. Кроме того, у водителей есть билеты стоимостью в 75 центов, они рассчитаны на проезд в одну сторону, но доступны только для детей или студентов, предъявивших соответствующий документ о месте их обучения или проездной билет, о покупке которого стоит договориться в учебном заведении. А теперь непосредственно к путешествиям. На Кипре очень удобная система междугороднего транспорта, автобусы ходят точно по графику, но всегда нужно быть внимательными к деталям, которые ука-

зывают на распечатанных или представленных на сайте (www.intercity-buses.com) расписаниях. Всё довольно просто: заходите на сайт, выбираете английский язык, дальше открываете вкладку "routes" и выбираете, какой из маршрутов вас интересует. Таким образом, можно добраться в совершенно любой город, важно только правильно рассчитать время прибытия автобусов. Как только вы кликните на любой из маршрутов, вы увидите страницу с расписанием автобусов, точным временем их прибытия и приблизительным временем, которое уходит на саму дорогу. Обязательно откройте на этой странице вкладку "route map", тогда внизу страницы вы сможете увидеть все остановки (в среднем их 3), на которых автобус остановится, и там же, на карте, весь его маршрут с остановками в городе, в который он направляется. Водителей можно попросить остановиться на любых автобусных остановках, но сесть в него можно только на тех, которые указаны на карте. Зачастую, такая остановка есть в автобусном парке каждого города. И учитывайте, что путь между этими остановками занимает от 10 до 20 минут. В среднем из Лимассола до Паралимни таким образом можно доехать за 3 часа. Из Никосии до Пафоса за 2 часа и т.д. Теперь поговорим о ценах. Сразу же подчеркнём, что за детей младше 6 лет платить не придётся. Пенсионеры, студенты и школьники, предъявившие соответствующий документ, путешествуют за половину стоимости билета! Для удобства рассмотрим следующий пример. Мы решили ехать из Лимассола в Паралимни или Айя-Напу. Туда мы можем добраться, только совершив пере-

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

юридическая колонка

Получение кипрского гражданства

под инвестирование садку в Ларнаке. Решаем сразу, что хотим оставаться в Ларнаке как можно меньше и выехать из Лимассола как можно раньше. Смотрим расписание автобусов (дорога из Лимассола в Ларнаку занимает приблизительно 1,5 часа): самый первый автобус едет в 6:00, значит ищем ближайший автобус из Ларнаки в АйяНапу, начиная отсчёт от 7:30, и находим автобус на 8:00. Соответственно, мы проведём около 30 минут, ожидая его, и к 9:30 мы уже будем в Айя-Напе или чуть позже в Паралимни. При входе в первый автобус из Лимассола нам предлагают купить билет в одну сторону за 4 евро, но поскольку мы будем возвращаться, сразу же покупаем дневной билет на этот автобус за 7 евро и уже экономим 1 евро на обратной дороге. Точно так же поступаем и в автобусе из Ларнаки. Дальше смотрим расписание автобусов в тех же направлениях, но в обратную сторону, смотрим время и уже возвращаемся, просто показывая билет водителю. Рекомендуем вам таким способом просчитывать маршруты между городами, и тогда у вас всегда будет достаточно времени для путешествий, прогулок. Главное, что перевозки осуществляются в очень комфортных, кондиционированных автобусах, при желании там можно и поспать. Стоимость проезда меняется в зависимости от маршрутов и расстояний, к примеру, дневной билет на автобус Никосия-Пафос стоит 13 евро, потому советуем вам смотреть цены на билеты на том же сайте во вкладке "tickets". Всё просто, понятно и удобно! Для людей, работающих регулярно в других городах, удобным будет вариант покупки месячного билета (70-130 евро, в зависимости от маршрута). Вы можете купить дневной билет за 15 евро, который предоставляет бесплатный проезд на всех автобусах “Intercity” и практически на всех городских, за исключением некоторых частных фирм, но и там часто идут навстречу туристам и позволяют проехать бесплатно при предъявлении такого билета. Внимание! Если в расписании время прибытия автобусов выделено красным, обязательно читайте инструкцию под ним. Чаще всего это означает, что автобус остановится только на одной определённой остановке. Остаётся только пожелать вам удобных и весёлых поездок. Путешествуйте с удовольствием!

((( CityCell HotSpot )))

Я рада приветствовать всех читателей газеты “Cyprus Эксперт” на странице юридической колонки. На территории Кипра проживает огромное количество русскоговорящего населения, которое в повседневной жизни сталкивается с различными проблемами, нередко требующими юридической консультации. Однако не всегда мы можем позволить себе Мария Спатарис Юрист, автор прибегнуть к помощи адвокатов. В редакюр.колонки цию регулярно поступают письма и звонки Магистр в сфере читателей, мы рады отвечать на все ваши европейского права МГЮА вопросы. Тел.: 99 752169 Надеюсь, что наши ответы и рекоменms99752169@gmail.com дации могут быть для вас полезны. Если у вас возник вопрос, присылайте его на электронную почту автора юридической колонки ms99752169@ gmail.com или на электронную почту главного редактора editor@primehome.com.

ходе «стрижки депозитов» в марте 2013 года экономика Кипра серьёзно пострадала, т.к. вкладчики, после того как банки возобновили свою работу, начали массово выводить свои денежные средства, боясь, что принятые меры могут повториться. Правительство Кипра с целью сохранения в стране капитала и недопущения дефолта приняло ряд антикризисных мер, в числе которых было решение об изменении миграционных правил в отношении граждан третьих стран и иностранных инвесторов, обладающих крупным Насос Кириакидис Адвокат капиталом. Суть изменений заключается в инвестировании денежных средств в страну с целью получения гражданства Управляющий партнёр Республики Кипр, что автоматически означает приобрете“Nasos A. Kyriakides & Partners LLC” ние гражданства Европейского Союза. 19 марта 2014 года Совет министров Кипра принял реТел.: 25 352352 nasos@naklaw.com шение касательно смягчения некоторых условий для иноwww.naklaw.com странных инвесторов, желающих получить кипрское гражданство (Council of Ministers Decision dated 19.03.2014. Scheme for naturalization of investors in Cyprus by exception on the basis of subsection (2) of section 111A of the Civil Registry Laws of 2002-2013). Считается, что такой шаг поспособствует привлечению иностранных инвестиций на Кипр, а именно в активы, которыми владеют кипрские компании и организации, в государственные облигации, недвижимость и строительные объекты, в открытие новых предприятий на острове: 1. Лицо, намеревающееся стать гражданином Кипра, должно инвестировать сумму в сниженном размере €2,5 млн, при условии что такое лицо является одним из участников коллективной инвестиционной схемы общей стоимостью как минимум €12,5 млн (5 инвесторов по €2,5 млн каждый). 2. Лицо, намеревающееся стать гражданином Кипра, обязано инвестировать сумму в сниженном размере €2,0 млн, если такое лицо является одним из участников коллективной инвестиционной схемы, оцениваемой в €12,5 млн. Несмотря на всё вышесказанное, если инвестор желает подать отдельное заявление о получении статуса гражданина Кипра, тогда он обязан внести как минимум €5 млн плюс €500000+НДС за приобретение статуса постоянного резидента Республики Кипр. Ещё одним основным требованием является то, что заявители не должны иметь судимостей в прошлом.

- Подтверждение оплаты согласованной стоимости по Договору купли-продажи недвижимости. - Подтверждение перечисления денежных средств Продавцу согласно сумме, указанной в Договоре купли-продажи недвижимости. 3. Документы по Компании: - Сертификат инкорпорации Компании. - Сертификат акционеров или Сертификаты, подтверждающие, что инвестор является конечным бенефициаром компании. - В случае если заявитель является членом исполнительного комитета, тогда он обязан предоставить свой Трудовой договор и удостоверить его в Департаменте внутренних налогов. - Финансовая отчётность Компании за последние три года. 4. Документы, подтверждающие наличие депозита в кипрском банке: - Подтверждение, выданное кипрским банком о наличии пятилетнего краткосрочного депозита у заявителя или Компании, или трастов, в которых заявитель является конечным бенефициарным собственником. - Перевод всей суммы депозита в кипрский коммерческий банк. 5. Любые другие документы, которые может запросить Министерство внутренних дел или Министерство финансов (в зависимости от ситуации). Подать на гражданство может любое лицо, отвечающее соответствующим требованиям, в том числе и владелец/бенефициар компании, управление которой осуществляется на Кипре. Однако существуют ряд условий: компания должна выплатить налоги в размере не менее чем 0,5 млн евро в год в течение последних трёх лет, оплачивать профессиональные услуги юристов, финансистов, аудиторов, принять на работу определённое количество граждан Кипра. Если лицо не готово инвестировать, то тогда имеется альтернатива. Можно подать документы на получение постоянного вида на жительство категории “F”. Его могут получить те иностранные граждане, которые имеют в своём полном и свободном распоряжении определённый ежегодный доход, обеспечивающий им достойные условия проживания на Кипре без необходимости заниматься каким-либо бизнесом, торговлей или любой другой деятельностью. Заявитель должен подтвердить наличие стабильного дохода из заграницы в размере как минимум 30000 евро из источников, не связанных с занятостью на Кипре. Он также должен представить договор купли-продажи объекта недвижимости, чья рыночная стоимость составляет минимум 300000 евро (+НДС).

МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ Колбасные изделия • Молочные продукты Домашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отдел Крупы • Сладости • Библиотека

Требуемые документы

Для того чтобы подать своё заявление на рассмотрение в регистрационно-миграционную службу Республики Кипр, необходимо подготовить регистрационную форму (М127), а также следующий пакет документов: 1. Справку об отсутствии судимостей, выданную в стране проживания заявителя. 2. Документы, подтверждающие приобретение недвижимого имущества на Кипре: - Договор купли-продажи недвижимости. - Право собственности или подтверждение подачи Договора купли-продажи недвижимости в Земельный кадастр.

Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!

Тел.:

25 581 786

Пирожки, Котлеты, Сырники, Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты

Принимаем заказы на любые русские блюда, включая торты

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

технологии

Ты будешь сегодня "online"?

Не зря XXI век считают веком развития технологий, постоянных информационных и рекламных гонок. Практически на каждом шагу мы видим рекламу. Смотря новости, чуть ли не каждый день узнаём об инновациях, произошедших в мире. Мы стали свидетелями невероятного информационно-технологического прорыва. И нам повезло или не повезло быть его частью. Сергей Хиленко

ельзя не заметить то, как все эти инновации отобразились в целом на стиле жизни людей, всё стало быстрым, чётким, само течение жизни приобрело другую динамику. Постепенно меняется всё то, что влияет на повседневную жизнь человека, и это в первую очередь рынок услуг. Изобилие разных товаров (продуктов, косметики, автомобилей и прочего) создают атмосферу постоянного выбора, который, так или иначе, нужно сделать. Интернет, который подарил возможность торговать, узнавать новую информацию, также открыл новые возможности для общения. Именно о том, что изменилось в жизни и сознании людей с появлением общения «онлайн» и пойдёт речь. Социальные сети работают по такому же принципу, как и сотовая связь, то есть где бы ты ни был, главное — иметь интернет-соединение, и зависит скорость отправки твоих сообщений исключительно от качества связи. Для людей, которые стали постоянными пользователями социальных сетей, мы советуем помнить один древнегреческий идеал: «мера всему». Социальные сети, помимо простого общения, предоставляют возможность обмениваться изображениями, фотографиями, ссылками, музыкой, играть в сетевые игры. Неудивительно, что количество «юзеров» постоянно растёт, так как на первый взгляд это всё совершенно бесплатно. Но на самом деле валютой становится время, которое так быстро пролетает, пока мы смотрим в экраны мониторов. Это хорошо, если человек не зависит от этих сетей, использует их исключительно для работы и тратит на них минимум своей свободы. Но мы сами знаем, сейчас каждый второй проводит там большую часть своего досуга, не видя для себя аналогии проведения этого времени. Так или иначе, разнообразие социальных сетей подарило людям возможность общаться, делать это легко и с удовольствием. «ВКонтакте» или "Facebook" начинались с минимума возможностей: создания страницы, заполнения ин-

формации о себе и обменом сообщений. Сегодня они предлагают своим пользователям огромнейший контент видео- и аудиозаписей, возможности для рекламы и развития своего бизнеса, отправку голосовых сообщений, создание фотоальбомов и т.д. Также один из плюсов — это возможность создания своей группы, так как в один клик ты можешь найти себе группу по интересам, познакомиться с новыми людьми и продолжить общение с ними. Каким бы твоё хобби не было, будь это экстремальная езда или шахматы, ты всегда можешь найти единомышленников.

Но в скором времени «группы по интересам» стали частью бизнес стратегий для многих крупных компаний. Это привело к появлению новых рабочих мест. Ведь создание такой группы это целая мануфактура, которая строится на специалистах, разрабатывающих дизайн страницы и её рекламу, заканчивая администраторами, наполняющими её контент. Курсы для таких специалистов можно найти в интернете, зачастую они проводятся в режиме онлайн, не отходя от компьютера, и бывают даже бесплатными. Нужно упомянуть, что именно социаль-

ные сети подарили многим студентам и работающему населению возможность онлайн обучения! Более того, дали возможность непрерывно общаться с людьми из разных стран, практиковать знание иностранных языков и просто получать удовольствие от общения. Мы сталкиваемся с тем, что сейчас при заполнении определённых бланков поле со ссылкой на вашу страничку в социальной сети стало желательным или даже обязательным. Клиенты при выборе отелей или ресторанов для отдыха смотрят уже не кондиционирование помещений и не на предоставляемые услуги, а на наличие вайфая, чтобы быть "online" везде и всегда, делиться своими впечатлениями со своими друзьями и подписчиками. Честно говоря, совсем немногие остались независимыми от социальных сетей и интернет-общения. Представить себе отсутствие бесплатной связи с родственниками, которые находятся за границей, уже даже сложно представить.

Н о важно помнить, что именно интернет подарил нам возможность такого общения, и оно бесценно! Социальные сети подарили возможность в несколько кликов купить и заказать нужный товар, или продать ненужный, получить любую интересующую информацию, не теряя при этом большого количества времени. Через интернет можно купить всё, начиная от кухонных принадлежностей, заканчивая брендовой одеждой и аксессуарами. Что касается молодого поколения,

то не быть частью этих сетей стало поводом для насмешек. Ты оказываешься «не в теме», и это плохо отображается на психологии многих подростков. Но в то же время вернуться в эту «тему» довольно просто, достаточно уделить полчаса времени, чтобы создать свою страничку. Желание быть в сети постоянно появляется со временем, когда ты видишь возможности, которые открывает тебе эта «социальная паутина». Что бы мы не говорили и не пытались себе доказать, но социальная сеть занимает приличную часть нашей жизни и стоит научиться извлекать из этого пользу для себя: смотреть на ленту новостей и картинок не как на что-то обыденное, а как на поле для вдохновения, черпать оттуда идеи и узнавать новые тенденции. Ведь, на самом деле, все новости, события в ту же секунду попадают в социальную сеть. Помня об этом, нужно «держать руку на пульсе» и находить что-то интересное для себя. Разработчики социальных сетей шагают «в ногу» со временем, потому постоянно расширяют контент и возможности, создают специальные приложения для девайсов и постоянно соревнуются в практичности для своих пользователей. Результат — большая часть подростков уже в возрасте 12-14 лет стабильно проводит время в социальных сетях, не говоря уже о взрослых. Более того, с расчётом на молодых пользователей создаются сотни приложений, которые тоже можно отнести к социальным сетям, например: "Instagram", " Tw i t t e r " , "iMessage" и многие другие. Отличаются они и интересны тем, что предоставляют своим пользователям возможность общаться просто за счёт изображений или кратких сообщений. Это практично, а главным атрибутом остаётся их общедоступность и возможность получить оценку от других пользователей, что является уже психологическим фактором, который учитывают разработчики. Таким образом, мы пришли к выводу, что социальные сети, как бы они не использовались, имеют свои плюсы и минусы. Все мы знаем, что всё хорошо в меру, и советуем всем помнить об этом. А для родителей, которые замечают, что большую часть дня их ребёнок проводит в социальной сети, можем только подсказать предложить ребёнку другое интересное занятие или хобби. Качественного вам интернет-соединения!

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

спорт

Теннис

Финалы турнира «Cyprus Expert» 23 ноября в Лимассоле! Подготовил Дмитрий Лазарев

В понедельник 17 ноября в Лимассоле в теннисном клубе «Фамагуста» стартовал международный теннисный турнир на призы нашей газеты. В турнире участвуют 48 теннисистов из семи стран! В категории «Профессионалы» мы решили по примеру итогового турнира ATP в Лондоне разделить игроков на 2 группы и провести матчи по круговой системе. Это сделало соревнование еще интереснее: ведь теперь каждый из участников имеет больше шансов пройти в полуфинал сыграв три или четыре матча, напомним что из группы выходят по два игрока. Категории «Любители старше 35 лет» и Парный разряд тоже оказались заполнены. Все подробности и результа-

ты турнира, а также программу матчей в режиме он-лайн вы сможете посмотреть на сайте: http://www.tournamentsoftware. com/sport/tournament.aspx?id=C9669D2D4CB8-4CA6-97FA-9A593E504BE8. Или просто набрать www.tournamentsoftware. com и найти по поиску «Cyprus Expert Tournament». Приглашаем всех желающих посетить финалы в воскресенье 23 ноября, а также увидеть выставочный матч профессиональных игроков из сборной Кипра по теннису. Ориентировочное начало финальных матчей в воскресенье 23 ноября – 11-00. Возможны изменения в расписании, следите за программой турнира на сайте. Справки по тел. 99-120365, 25-102702 или в редакции нашей газеты. Для всех гостей вход свободный.

...И триумф Кипра! В воскресенье 16 ноября сборная Кипра одержала важнейшую победу в квалификации к чемпионату Европы 2016 года. Со счетом 5-0 была обыграна Андорра на стадионе ГСП в Никосии. А игрок сборной Кипра Йоргос Ефрем стал первым киприотом сделавшим хет-трик в матчах за национальную сборную за всю историю. Кипр провел весь матч с сумасшедшим настроем ни на секунду не давая сопернику передышки. Первый гол киприоты забили уже на 9-й минуте после подачи того же Ефрема с углового. Классный гол головой забил защитник Йоргос Меркис. Далее Кипру удались несколько комбинационных атак, которые трижды завершал семнадцатый номер сборной Ефрем. Голы были на любой вкус: после фланговых проходов и паса в центр (31-я минута), после соло Димитриса Христофи по левому флангу и великолепному пасу Ефрему в центр, где тот изящно обыграл соперника и вратаря и закатил мяч в ближний угол, а также на добивании после атаки во втором тайме. В общем, Кипр показал зрелую скоростную игру на радость 7000 болельщикам пришедших на матч. Пятый гол с пенальти забил Димитрис Христофи на 87-й минуте. Кипр был неудержим в этот вечер, и надо

Автор первого в истории кипрского хет-трика Йоргос Ефрем

сказать, что уровень соперника - это не повод для скептиков. Со сборной Андорры многие гранды всегда имели проблемы. В этом цикле Израиль и Уэльс дожали андоррцев только в концовках встреч. Что подтвердил на пресс-конференции тренер Андорры Кольдо Альварес: «Кипр играл очень здорово, а мои игроки словно испугались атак хозяев. Я очень недоволен игрой моей команды. Кипр же в этом отборочном цмкле способен показать экстраординарный результат». Тренер сборной Кипра Хараламбос Христолдулу был сдержан: «Мы провели прекрасный матч, но он не был легким, это мы его сделали легким. Благодарен болельщикам за поддержку, они в нас верят. Я тоже верю в свою сборную. Никто не позволил себе расслабленности в игре, мы играли очень дисциплинированно. Никто не знает как далеко мы сможем пройти в группе, наша команда заметно растет по игре и выходит на новый уровень.» Напомним, что Кипр те«Мы провели хороший матч. К сожалению, не использовали моменты. Результат не закономерен. Видео гола еще не перь занимает третье место в своей группе с 6 очками, а смотрел. Гол, как показалось со скамейки, произошел так: лидируют Израиль (9 очков) пытались убежать в контратаку, вывели мяч на Ионова. Но и Уэльс (8 очков). Сборная австрийцы перехватили мяч и в два касания доставили его Бельгии имеет 5 очков, но вперед, на наш левый фланг. И в результате два футболиста она провела на игру меньше. Австрии оказались перед нашими воротами. Тем не менее, у киприотов Была ли на поле команда? Да. И она играла. Но мы до- впервые за всю историю есть пустили ошибку и были наказаны. А свои моменты надо шанс занять проходное третье реализовывать. Молдавия в октябре просто использовала место в группе и попытаться попасть на Евро через стыкосвой один момент». вые матчи.

Факт недели

Россия: одна победа за календарный год!

Россию могут исключить из ФИФА! Россию могут исключить из ФИФА, если долг по заработной плате перед Фабио Капелло не будет ликвидирован, сообщает «Спортлига». Между тем глава практики спортивно-

го права международной юридической фирмы CMS Валерий Федореев заявил, что, если Капелло обратится в ФИФА по поводу долгов по зарплате, решение будет принято в его пользу.

Как известно Российский футбольный союз уже 5 месяцев без объяснения причин не выплачивает зарплату главному тренеру сборной России Фабио Капелло.

Футбол. Отбор к Евро 2016

Очередной позор России

Футболисты сборной России уступили команде Австрии в матче отборочного раунда чемпионата Европы-2016. Субботний матч группы G, состоявшийся 15 ноября в Вене на стадионе «Эрнст Хаппель», завершился со счетом 1:0. Единственный гол в матче забил на 73-й минуте Рубин Окоти. О самой игре российской сборной сказать особо нечего, она была такой же блеклой, как и все последние матчи. Пару шансов в первом тайме россияне не использовали, а во втором Австрия дожала соперника. Приходится констатировать, что сборная совсем

разучилась забивать голы. В игре, в которой никто не ставил на поражение россиян, снова случился конфуз, а игроки сборной, включая главного тренера продолжают убеждать общественность, что они играли хорошо. После 4 матчей австрийцы набрали 10 очков и единолично лидируют в группе. Россияне с 5 баллами занимают третье место, а сборная Швеции – второе с 6 очками. Шведы сыграли вничью 1-1 со сборной Черногории . На быстрый мяч Златана Ибрагимовича черногорцы на 80-й минуте ответили голом Стевана Йоветича с пенальти. В

следующем матче отборочного турнира россияне сыграют 27 марта на выезде с командой Черногории, австрийцы в этот же день отправятся в гости к команде Лихтенштейна. Австрия - Россия - 1:0 (0:0) Голы: Окоти 73 (1:0). Россия: Акинфеев, Игнашевич, Березуцкий В., Паршивлюк, Комбаров,Файзулин (Дзюба, 75), Шатов (Дзагоев, 81), Черышев (Ионов, 56),Глушаков, Широков, Кокорин Предупреждения: Хинтереггер, 65 - Глушаков, 10; Паршивлюк, 70

После игры

Фабио Капелло: «Мы провели хороший матч!» «Мы провели хороший матч. К сожалению, не использовали моменты. Результат не закономерен. Видео гола еще не смотрел. Гол, как показалось со скамейки, произошел так: пытались убежать в контратаку, вывели мяч на Ионова. Но австрийцы перехватили мяч и в два касания доставили его вперед, на наш левый фланг. И в результате два футболиста Австрии оказались перед нашими воротами. Была ли на поле команда? Да. И она играла. Но мы допустили ошибку и были наказаны. А свои моменты надо реализовывать. Молдавия в октябре просто исполь…œ”…–˜ VW‚‚ƒŒ™‚ O NNLNOLNQ==NOWOU=mj==m~‡…=N зовала свой один момент».

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ ELLIPTICAL MACHINE = ЛУЧШИЙ ВЫБОР ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ ВЫБЕРИТЕ ТО, ЧТО ПОДХОДИТ ИМЕННО ДЛЯ ВАС!!! www. bbclub.gr Всё необходимое вам для тренировок и спортивные добавки

- Mary – 25 лет (студентка) “Мне нужна маленькая elliptical machine по хорошей цене, чтобы быстро укрепить моё тело” YORK MANAGER ELLIPTICAL Elliptical machine по лучшей цене, идеально подходит для закрытых помещений. Очень прост в использовании даже для начинающих атлетов.

Всего 275€ и 10 взносов

С каждой покупкой получите бесплатную персональную программу для тренировок.

-Tania, 36 лет (работающая мать) “Наше время ограничено, мне нужна elliptical machine, которая подходит для занятий спортом всей моей семье в нашем доме” York Active 110 – ELLIPTICAL Elliptical machine, сделанная чтобы в буквальном смысле тренировать всё тело с помощью всего лишь одного движения за короткий промежуток времени. Умная тренировка для рельефного тела.

Всего 510€ и 10 взносов

Специальная цена для спорт.залов, команд и профессионалов. Узнайте расценки.

-Dimitris 42 года (страховой консультант) “Я научился требовать лучшее во всём в моей жизни и хочу того же самого для моей тренировки” York Perform 220 – Cross Trainer Elliptical machine для спортивных людей и атлетов с высокими требованиями.

Всего 870€ и 10 взносов

* Взносы предназначены исключительно для покупки с кредитной карты

www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 102166 33 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

◆ Продается частный этаж (3ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1 и 2 спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район Папас. Общая площадь 218 кв.м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена 430 000 евро для быстрой продажи. Тел: +357 7000 0774. www.facebook.com/ cyprusholidayrent 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, вид на море, на верхнем этаже, камин, полностью меблирована и отремонтирована, титул. Цена: 155 000 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп мезонет в районе с/м "Papas", полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира около кафе "Pascucci", вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. квартира в районе отеля "Le Meridien", турзона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел.: 99 545951 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел.: 99 545951 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.: 97 765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. роскошный дом, всего лишь 250 м от моря, площадь земли — 400 кв. м, бассейн, красивый сад, а/с, ц/о, титул. Цена: 490 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ Красивый 3-сп. дом. в престижном районе Пантея (Panthea). Рядом со школой Grammar, несколько минут на машине от шоссе. Участок333 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Дом в отличном состоянии. Отопление — дизель, а/с. На первом этаже оборудованная кухня, зал и гостевой туалет. На втором этаже – 3 спальни, одна с душем, другая – мастер-спальня с ванной. Жалюзи и противомоскитные сетки на окнах. Хорошее качество строительства по специальной цене! Титул. Цена: 265 000 евро. chris@tofi.com Тел.: 99 350325 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. вилла в тур. зоне, площадь дома — 350 кв.

2.9 млн. евро

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

м, площадь земли — 1500 кв. м. Бассейн, красивый ухоженный сад. Для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ: ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 380 евро. Тел.: 99 474491

• Проектирование и строительство • Ремонт, обслуживание и чистка • Установка современного оборудования

ГОВОРИМ ПО- РУССКИ

SWIMMING POOL SERVICES

GARDEN SERVICES

РЕМОНТНОCТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ RENOVATION WORKS

УХОД ЗА САДОМ • Ландшафтное проектирование • Альпийские горки, фонтаны, статуи • Системы автополива

Тел./факс: 25 102 091, 99 998 545, 99 934 631 • www.geralimava.com

частные объявления / property ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569

Тел. 99 855061

БАССЕЙНЫ

УХОД ЗА САДОВЫМ УЧАСТКОМ

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

КОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНОВ

Classifieds

◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99 467137

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

ННО

СТВЕ КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля 1-СП. КВАРТИРЫ:

1-сп. современная квартира в районе Chaccutsa, полностью меблирована, а/с, ц/о, крытая парковка, кладовая. Рента: 475 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с,

полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 350 евро, возможна посуточная аренда. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира в комплек-

се. На короткий срок. Рента: 400 евро. Тел.: 99 901976 1-сп. уютная квартира в центре тур. зоны, рядом с морем, напротив эвкалиптовой рощи и муниципального пляжа Дассуди. Полностью меблированная, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 25 евро в сутки. Тел.: 99 604188

◆ 1-сп. квартира в тур. зоне Лимассола, полностью меблирована. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ 1-сп. квартира в райо-

не Germassogeia Village, полностью меблирована. Рента: 430 евро. Тел.: 96 797200

◆ Аренда односпальных

квартир в новом комплексе рядом с морем, по 4 спальных места, полностью оборудованные, интернет, русское ТВ, бассейн, спортзал, парковка. На короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в центре

тур. зоны в комплексе с бассейном и спортзалом, парковка, русское ТВ, полностью меблирована, на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865

◆ 1-сп. квартира в рай-

оне Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6

месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 1-сп. квартира, роскошная, в районе отеля “Ajax”, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, а/с, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, интернет. Рента: 700 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. новая квартира в центре города, гостиная, кухня, ванная комната, мастер-спальня с душем, 2 с/у, а/с, крытая парковка, кладовая, крытая веранда, электроприборы. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассейном, парковкой, тренажёрным залом. 2 мин. до моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. до пляжа, русское телевидение. Рента: 25 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 45 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, общий бассейн в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. современная квар-

тира в районе с/м ''Papas'', полностью меблирована, балкон площадью 36 кв. м. Рента: 750 евро. Тел.: 99 903526

◆ 2-сп. красивая квартира в тихом районе Germassogeia Village, с великолепным панорамным видом на горы и море с террасы бассейна. Полностью меблирована, а/с, итальянская кухня со встроенной техникой, крытая парковка, кладовая. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 95 102324 ◆ 2-сп. квартира в комплек-

се с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. просторная квар-

тира в комплексе Kanika Enaerios, полностью ме-

Classifieds

блирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188

Cybarco, 2 бассейна и детская площадка напротив моря. Рента: 850 евро. Тел.: 96 797200

No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com

крытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел.: 99 316494

небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535

◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535

◆ 2-сп. оборудованная квартира с интернетом, около Каники и Макариу авеню, 200 метров от моря, сдаётся на зимний период. Рента: 430 евро или 35 евро в день. Тел.: 96 797200

◆ 3-сп. квартира в районе Panthea, кухня, гостиная, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, красивый вид, а/с. Рента: 750 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

4-СП. КВАРТИРЫ:

2-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. квартира в районе Ekali, отдельная кухня, гостиная, столовая, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, мастер-спальня, а/с, ц/о, камин, кабинет. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 2-сп. отдельный дом в рай-

◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. новая квартира в районе Katholiki, мебель, гостиная, кухня, столовая, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, а/с, ц/о. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Monovolikos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с. Рента: 540 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира в Като Пафосе около отеля «Элисиум». Полностью меблированная, кухня, ванная, гостиная, с\у, 3 а\с. Рента: 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96 459575 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 60 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 2-сп. квартира в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с, ц/о, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, русское ТВ, общий бассейн в комплексе, крытая парковка. Рента: 750 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325

◆ 2-сп. квартира в районе Agia Phyla, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, а/с, кладовая, крытая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

се с бассейном, мебель, бытовая техника, парковка, охрана, вид на море. Рента: 700 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната с душем, с/у, крытая парковка, крытая веранда, а/с, стиральная машина, холодильник, духовка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира класса люкс в районе гостиницы Atlantica Bay , оборудованная техникой BOSH, в комплексе

◆ 3-сп. квартира в комплек-

◆ 3-сп. пентхаус в районе Nafi, кухня, гостиная, ванная комната, душ, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, мастер-спальня, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира около Дебенхамс, напротив моря, панорамный вид на морской променад, чистая, уютная, полы ламинат, 2 с/у, мебель, интернет, русское ТВ, 15 метров от моря. Рента: 500 евро на длительный период или 50 евро в сутки. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. просторная квартира, 135кв.м., в ухоженном доме на море, свежий ремонт кухни и ванных комнат, полы ламинат, новый а/с, без мебели, подходит под офисное помещение. Рента: 800 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента: 700 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, за-

МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, Wi-Fi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и полностью оборудованный, а/с, русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3 - с п . м е з о н е т, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у,

оне отеля ''Crown Plaza'', около моря, полностью обновлён, новая мебель, а/с, ц/о. Рента: 850 евро. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325

◆ 2-сп. дом в районе Potamos Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, 2 с/у, крытая веранда, ванная комната, общий бассейн, сад, электроприборы, а/с. Рента: 625 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com ◆ 2-сп. дом в районе Agios Spiridonas, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, ванная комната, мастер-спальня с джакузи, электроприборы, крытая веранда, а/с, ц/о. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526. ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в

районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670

◆ 3-сп. отдельный дом в рай-

оне Columbia, свой участок, мебель, полностью оборудован техникой. Рента: 1000 евро. Тел.: 96 797200

◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. квартира в районе Nafi, мебель, гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, ванная комната, а/с, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, ц/о. Рента: 1000 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, мастер-спальня с душем, крытая парковка, кладовая. Рента: 1200 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ 3-сп. новый, отдельный дом в районе Kapsalos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, а/с. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, система сигнализации, сад. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Moni, мебель, гостиная, кухня открытого плана, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, бассейн, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом, светлый, с собственным бассейном и садиком, меблирован хорошей мебелью и оборудован техникой. Напротив моря (600м). Рента: 2500 евро или 200 евро в день. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. хороший, добротный дом в турзоне, около Starbucks, меблирован, ц/о, а/с, своя техника, напротив моря, маленький сад и парковка. Рента: 1100 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25

◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Palodeia, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, бассейн, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. дом с участком полным зелени в Параклише, чистый, ухоженный, хорошо оборудованный, дому 7 лет, качественная мебель, а/с, ц/о. Рента: 1600 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 5-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Polemidia, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, сад, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com ◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Columbia, мебель, мастер-спальня с джакузи, гостиная, кухня, ц/о, а/с, 2 крытые парковки, крытая веранда, прачечная, кладовая, гостевая комната

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com, www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ОФИСЫ: ◆ Офис, 220 кв. м, в районе Mesa Yitonia, 3 комнаты, кухня, зал ожидания, 3 с/у, а/с, кладовая, лифт, парковка, освещение. Рента: 1400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ Продаётся катер 6.5м. Категория В. Двигатель Evinrud 200HP, пробег 160 часов. GPS, Fish finder, RT, жилеты. В отличном состоянии. Цена – 24900 евро. Тел.: 99423736

◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200

◆ Склад 600 кв. м, в индустриальной зоне Agias Sylas, парковка, место для разгрузки. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Магазин 55 кв. м, на Arch. Makariou C’ Avenue, с/у, кухня, кладовая, верхний этаж, большой дисплей на окне, паркетные полы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Коммерческое здание в районе Yermassoyia, 330 кв. м, 8 парковочных мест, вид на море. Рента: 5500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com РАЗНОЕ: ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866

◆ Отдадим овчарку в добрые руки. Тел.: 97 771864

IVANOVO Портной

море

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier). Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Makariou Ave. Griva Digeni

Секс-шоп Всё для интима

ACS

IVANOVO THE GARDEN RESTAURANT

TSAN HOTEL

Agios Nicolas roundabout

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды

◆ Офис на набережной, в районе Молоса, 265 кв. м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

◆ 4-сп. отдельный дом в районе Ekalis, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 5-сп. 2-х этажная вилла в районе Polemidia, все спальни с ванной, кухня, гостиная, столовая, с/у для гостей, прачечная, кладовая, полы с подогревом, а/с, сад, беседка, бассейн, крытая парковка, камин. Рента: 5000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

25 104 189

◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Apesia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, с/у, джакузи, веранда, парковка, 2 кладовые, электроприборы, камин, бассейн, двор, сад, а/с, 4 мастерспальни с душем. Рента: 3000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

◆ 3-сп. отдельный дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

4-8-СП. ДОМА:

◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Panthea, мебель, гостиная, кухня, ц/о, бассейн, паркетные полы, барбекю, система сигнализации, 2 крытые парковки, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ Офис 100 кв. м, в районе Pentadromos, новый, кухня открытого плана, 2 а/с, 2 с/у, паркетные полы. Рента: 650 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Ri ga

◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел.: 99 316494

с душем, сад. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

GEORGIOU A'

◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535

771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

Lordos Rivers Beach SHOP 5

Amerikanas StrEET

MIRAMARE HOTEL

GERMASOGEIA POLICE STATION CHRISTAKI KRANOU

GEORGIOU A'

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

Amerikanas Str., Lordos Rivers Beach Court, Shop 5, Лимассол Тел.: 96 536980 (рус.) 99 160098 (engl.) ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813

УСЛУГИ

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 Массажист, 42 года. С чувством юмора, высшим образованием, позитивен, жизнелюбив, физически здоров и активен. Предлагаю профессиональные услуги массажиста. George. Тел.: 97 613094

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

◆ Продаётся коляска — 45 евро, детские книги, игрушки для ребёнка — от 2 до 5 евро. Лимассол. Тел.: 99 189104 ◆ Куплю автомобиль: японский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс. км, не старше трёх лет, ручная или автоматическая коробка передач, дизель. Тел.: 99 919691, Галина ◆ Продам 2 полутороспальные кровати IKEA с матрацем SULTAN с подъёмным механизмом, удобны для складирования, многофункциональны, обеспечим доставку по Лимассолу. Цена: 90 евро. При покупке двух — скидка. Тел.: 99 106865 ◆ В связи с продажей дома, предлагаем антикварную мебель, настенные часы, картины, ковры, посуду, лю-

стры по доступным ценам. Тел.: 99 106865

тумбочки. Цена: 500 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продам компьютерный стол и кресло. Цена: 25 евро. Тел.: 99 106865

◆ Брюки серого цвета, 48 размер (СНГ), 30 размер (США). Цена: 25 евро. Тел.: 99 802320

◆ Продаётся коммерческий холодильник, однофазовый, для ларька или мини-маркета. Размеры: длина 3 м, высота 2 м, в отличном состоянии, есть дополнительные двери. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 360620, Татьяна ◆ Продаётся свадебное платье, кружевное с разрезом, открытая спина с аксессуарами. Цена: 500 евро. Тел.: 97 658968 ◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Тел.: 99 712047 ◆ Продаётся полка под телевизор из чёрного стекла, на колёсиках. Цена: 70 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные

◆ Цифровое пианино, 88 клавиш, новое. CORG SP250. Цена: 700 евро. Тел.: 99 802320

◆ Серьёзная молодая женщина, высшее образование, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, английский языки. Греческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198 ◆ Гражданин ЕС, мужчина, 42 года, с высшим образованием, ищет работу, наличие водительских прав, рассмотрю любые предложения. Тел.: 97 613094

◆ Серьёзная молодая женщина владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или работу в офисе. Лимассол. Тел.: 99 718126 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в

◆ Ищу работу администратора, менеджера в корпоративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование

◆ Продаётся роскошная коллекция женской одежды ведущих торговых марок: Marina Rinaldi, Burberry, Aquasqutum, размер 50-52, по низким ценам. Тел.: 99 106865

киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116 ◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385 ◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071 ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458. ◆ Русская девушка, ответ-

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.) Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

СПбТЭИ (Санкт-Петербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова к командировкам. E-mail: artamonovavv@yandex.ru. Тел.: 97 601423

РАБОТА / JOB ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133

◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127

◆ В магазин “34 The Shop”

◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гармонист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49

◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127

Тел.: 96 684574, Андрей.

ТРАНСФЕР

◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711

◆ Отдам в хорошие руки двух 3-х месячных котят. Приучены к лотку. Тел.: 96 430088

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается.

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.)

◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686

в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428

ИЩУ РАБОТУ

◆ Гражданка ЕС, пунктуальная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу во второй половине дня, по выходным. Тел.: 99 055071

ственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812

◆ Продаётся автокресло для ребёнка — 10 евро и историческая энциклопедия на греческом языке (12 томов), толковый словарь (3 тома) на английском языке и одиссея Ж. Кусто на греческом (12 томов) Лимассол. Тел.: 99 189104

◆ В связи с отъездом продаётся мебель, бытовая техника, разное. Лимассол. Тел.: 97 801060

Classifieds

◆ В салон красоты Morgan

Beauty Spa требуется профессиональный косметолог. Тел.: 99 901292, 25 748080.

◆ Русская школа «Эрудит»

в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322

◆ Требуется переводчик для проведения устных курсов по мореплаванию. 3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий.

Тел.: 97 806919, e-mail: poss1993@gmail.com ◆ Требуются официанты в

ресторан "Kinto". Тел.: 99 030825

В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628,

CV присылать на mail: publish@primehome.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ

AUDI A5

• избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

АВТО

СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

SUZUKI SC4 2007 г. Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307

SUZUKI SC4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167 BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г.,

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ

чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА

Toyota Supra . Белый

БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ

цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

BMW 745Li, 2004 г., бен-

зин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро.

Начни жизнь в Новом свете с чистого листа. Измени свою судьбу и дай шанс своим потомкам стать полноправными гражданами Америки, выиграв статус постоянного жителя США в ежегодной лотерее Green Card, проводимой Госдепартаментом на протяжении многих лет. С этого года для жителей Кипра открываются новые возможности участия в этой лотерее без каких бы то ни было предварительных взносов, имея большие шансы на выигрыш. Позвоните нашему представителю на Кипре по телефону 96-545056, чтобы обсудить все возможности.

Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098 AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

TAXI

www.vip888-taxi.com

Garik Mercedes

VIP услуги. Офис на колёсах. Трансферы в аэропорт и по всему Кипру TAXI Сервис 24 часа Говорим по-русски Разумные цены купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG,

+357 96 777878

Астрологический прогноз с 19 ноября по 3 декабря 2014

Начиная с 21 ноября, вы сможете закончить некоторую важную работу или проект. Сейчас хорошее время, чтобы наладить контакт с боссом. В семье у вас будет возможность разрешить все проблемы и наладить хороший контакт с домочадцами. Венера благоприятствует всем искателям романтики и приключений. Вы могли бы найти свою половинку в спортзале или в аэропорту. Примерно 28 ноября может возникнуть какая-то неразбериха и путаница.

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет — серебро.

Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

Всё достаточно устойчиво и предсказуемо для вас. Просто продолжайте работать. Сейчас подходящее время, чтобы договориться с чиновниками или властями, или начать обучение. Некоторые из вас могут чувствовать себя в ловушке и проводить много времени в мечтах. Новолуние 22 ноября позитивно скажется на вашей личной жизни. Следите за возможной критикой со стороны других людей, и, по возможности, воспринимайте её. С 25 ноября следите за своим здоровьем. Советую заблаговременно позаботиться о своём иммунитете.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

циональная жизнь улучшится с 1 декабря, но вам всё равно придётся разрешать трудные ситуации в ваших любовных отношениях.

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Мы все знаем, что вам нравится успех и слава, и что вы будете делать всё, чтобы достичь своих целей. Но в этот период вы потенциально можете попасть под чьё-то плохое влияние. Ситуация может выйти из-под контроля. Вы не можете достичь своей мечты прямо сейчас. Рано делать выводы о том, что для вас лучше, а что хуже. Ваша экономическая ситуация нестабильна. Старайтесь не брать денег в долг. После 28 ноября ваша интимная жизнь станет более интересной.

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Некоторые новые профессиональные возможности откроются перед вами в этот период. После 25 ноября люди будут просить вашей поддержки и помощи. В то же время у одного из ваших родственников могут появиться проблемы со здоровьем. К последним дням месяца у вас будет всё больше семейных обязанностей. Любовная жизнь будет полна кризисов. Всё зависит от вас и от глубины ваших чувств.

Планируйте тщательно свои расходы. Вы могли бы быть заняты изучением философии жизни, но не становитесь меланхоличными. Будьте проще. Вы ничего не контролируете в личной жизни, эмоции и чувства горят ярким пламенем. Новая любовь может прийти из прошлого. Но всё же лучше сосредоточьтесь на ежедневных делах. Возможно, вам придётся решить конфликт с родственником. У некоторых из вас могут возникнуть проблемы с суставами.

Весы (23 Сентября — 22 Октября) Вы будете поразительно работоспособны в этот период. Вы трещите по швам, но это только прибавляет вам азарта. Люди вокруг вас будут суетиться, но вы не позволяйте втягивать себя в это. Вы будете нервничать, но в итоге всё будет хорошо, не переживайте. Эмоционально это не лучшее время для вас. У многих из вас будут ссоры и разногласия с партнёром. Старайтесь избегать эмоциональных вспышек. Сглаживайте острые углы, будьте мудрее. Возможно, некоторые из вас простудятся.

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

Избегайте давления, которое другие пытаются оказывать на вас. В последнее время вы слишком часто чувствовали себя «не в своей тарелке» и устали от этого. Меркурий в Скорпионе поможет вам подобрать правильные слова для всех и избежать конфликта. Вы очень мудры, это ваш козырь. Старайтесь не работать сверхурочно и не делать то, что вам не нравится. Защищайте себя от разрушительных и жестоких людей. Много помощи может прийти от друзей. Вашa эмо-

Сатурн в вашем знаке поможет вам крепко стоять на ногах. Вы ответственны за свою работу. Ваш успех уже не за горами. Между 19 и 30 ноября вы, скорее всего, решите большинство профессиональных вопросов. Вы должны быть практичны. Сатурн так же привнесёт в вашу жизнь авантюризм. Ваша личная жизнь находится в безопасной зоне. Если же вы одиноки, это не самое лучшее время для романтики. У некоторых из вас могут возникнуть проблемы с позвоночником.

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят: Овен (21 Марта — 20 Апреля)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

профессиональный гороскоп

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816

◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

Taxi George

АВТОМОБИЛИ / CARS Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125

• полная полировка

Classifieds

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря) Это будет напряжённый период с большим количеством профессиональных препятствий. Вам нравится играть, только не перегружайте себя. Возможны проблемы с властями. Люди будут агрессивно и рьяно оспаривать правоту. Будьте готовы ответить. После 28 ноября вас ждёт много общественных мероприятий. Ваша эмоциональная жизнь будет счастливой и радостной с 1 декабря, и чем дипломатичней вы будете, тем дольше сохранятся мир и гармония.

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Ваш успех сейчас действительно может решить весь исход вашей карьеры, но не забывайте получать удовольствие от процесса. Меньше думайте о конечном результате. Это будет хорошее время, чтобы принять некоторые важные решения. Ваша эмоциональная жизнь в тени вашей работы. У некоторых из вас могут быть проблемы в семье или с партнёром. Вы должны попытаться понять вашего партнёра и научиться обсуждать возникающие разногласия спокойно.

Анонсы фильмов Ярость Оригинальное название: Fury Жанр: Военная драма Режиссёр: Дэвид Эйр В ролях: Брэд Питт, Шайя ЛаБаф, Логан Лерман, Майкл Пенья, Джон Бернтал В кинотеатрах Кипра: с 21 ноября 2014

Брэд Питт не в первый раз в своей карьере снимается в киноленте о Второй мировой войне. В его копилке уже есть роль в «Бесславных ублюдках» Квентина Тарантино. Но на этот раз образ серьёзнее, он играет командира экипажа танка «Ярость», выполняющего важную и практически самоубийственную миссию. Режиссёру Дэвиду Эйру удалось показать войну без прикрас. Да, визуальная часть фильма проработана потрясающе, и ожесточённые танковые сражения впечатляют, но не упущена и философская составляющая. Это не просто история о победителях и проигравших, это в первую очередь история о настоящих мужчинах, об их невероятной смелости и в то же время природном страхе.

Описание фильма: Апрель 1945 года. Немцы проигрывают на всех фронтах, но продолжают отчаянно сопротивляться и яростно сражаются. События в фильме происходят, собственно, на Западном фронте. Все прекрасно понимают, что скоро война закончится, но ещё много людей погибнет. Дон Колльер (Брэд Питт), по прозвищу «Боевой папаша», обещал своим парням, что они выживут. Но сможет ли он сдержать обещание? Его команда получает сложное боевое задание, и сражаться придётся до конца с превосходящим силами противником. К слову, в фильме «Ярость» снимали единственный сохранившийся в рабочем состоянии танк «Тигр».

Несносные боссы 2 Водолей ( 21 Января — 19 Февраля)

Вы будете одержимы экономической ситуацией и будете искать наилучшие решения на будущее. Не всё будет происходить так, как вы хотите. Вы уверены, что вы знаете, где вы и куда хотите попасть? Могут быть неудачи на профессиональном поприще. Эмоционально вы будете чувствовать себя подавленными и решите сбежать кудалибо, чтобы побыть в одиночестве. В это время вы готовы к флирту, но не к серьёзным обязательствам. Многие вещи меняются в вашей семье, и вы никак не сможете этому воспрепятствовать.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта)

Рыбы: Используйте искусство, танцы и многое другое для самовыражения, не закрывайте свою душу. Марс в Козероге помогает вам быть более организованными. Возможны разногласия с начальством. Кто-то, возможно, удивит вас 26 ноября. Любовная жизнь будет в целом хаотичная, но возможно интересное развитие событий в начале декабря. Иногда вас трудно понять, помните об этом.

Оригинальное название: Horrible Bosses 2 Жанр: Комедия Режиссёр: Шон Андерс В ролях: Джейсон Бейтман, Чарли Дэй, Джейсон Судейкис, Дженнифер Энистон, Джейми Фокс, Крис Пайн, Кристоф Вальц В кинотеатрах Кипра: с 28 ноября 2014 Кто из нас хоть раз в жизни не мечтал сказать боссу всё, что он о нём думает, а затем уйти, эффектно хлопнув дверью?! В первом фильме «Несносные боссы» главные герои пошли ещё дальше и даже попытались убить своих деспотичных начальников. Во второй части Ник, Дэйл и Курт решают больше не горбатиться на дядю и открывают собственный бизнес. Вот только оказывается, что их новый деловой партнёр ненамного лучше старых боссов, если даже не хуже. Раньше были цветочки, а ягодки впереди.

Описание фильма: Работа по найму больше не привлекает троицу неразлучных друзей, и они решают уйти в свободное плавание, основать свою фирму. Правда, плавание получилось относительно свободным — с участием инвестора, который в один не очень прекрасный момент взял и кинул на деньги начинающих бизнесменов. Слоган фильма: «Боссы — новые. Методы — старые». Недолго думая, Ник, Дэйл и Курт решают похитить сына экс-инвестора и потребовать за него выкуп в 500 тыс. долларов. Но по ходу дела ставки возрастают до 5 млн, ведь сыночек оказался тоже обиженным на своего папашу и не прочь оказать посильную помощь в собственном похищении.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

19 НОЯБРЯ, 2014 — 3 ДЕКАБРЯ, 2014

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ

ССTV

Обеспечь надёжную защиту своего дома и бизнеса видеонаблюдение за охраняемым объектом на любом удалении.

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая безопасность, имеющая все необходимые лицензии и разрешения для работы в этой сфере услуг, осуществляет установку и обслуживание систем и предоставление услуг, индивидуально адаптированных к каждому клиенту.

Охранная сигнализация Системы сигнализации state-of-the-art индивидуального применения для жилых и корпоративных помещений

Системы видеонаблюдения CCTV Камеры и DVR высочайшего качества, обеспечивающие кристально чистое изображение

о - р у сДобровольская ски: 99 111570П Юлия (рус.)

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

Наш новый оф ис в Лимассоле по ул. Spyrou Kyprian ou 32, Polemidia

YOUR TIME IS NOW. YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

НОВЫЙ СЛУХ XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого слухового аппарата

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре

YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

100 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 7 100

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр. E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

21/07/2014 11:52:06

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.