CYPRUS EXPERT

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014 ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 41

8 ОКТЯБРЯ — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

СПОРТ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

новости

Кипр

02 03

НОВОСТИ Франция сможет использовать авиабазу на Кипре для участия в операциях против ИГ Правительство Республики Кипр подтвердило достигнутую с Парижем договорённость о том, что французские самолёты будут осуществлять вылеты с кипрской авиабазы Андреас Папандреу в Пафосе для поддержки операций коалиции против экстремистской организации «Исламское государство» (ИГ). Об этом сообщила газета Cyprus Mail. Однако министр обороны Кипра Христофорос Фокаидис подчеркнул, что база не будет использоваться непосредственно для нанесения ракетно-бомбовых ударов по позициям боевиков. Вылеты самолетов ВВС Франции будут ограничены только «выполнением задач поддержки». «Благодаря географическому положению Кипр имеет хорошие позиции для ведения борьбы с международным терроризмом, — заявил Фокаидис. — Тем не менее, наша роль будет ограничена предоставлением содействия в использовании авиабазы в Пафосе». Ранее Кипр уже позволял ВВС Франции и других стран пользоваться услугами своей базы. Однако впервые с военной базы будут осуществляться вылеты в рамках операции против ИГ.

В помощь жертвам коррупции 2 октября на Кипре начала работу «горячая линия», организованная кипрским отделением Transparency International — неправительственной международной организацией по борьбе с коррупцией и исследованию уровня коррупции. Как сообщает Cyprus Property News, этот проект будет реализовываться в рамках работы Центра по правозащитной деятельности и юридической помощи «Я требую прозрачности» (I Demand Transparency), о создании которого ТI сообщила на прессконференции 29 сентября. Сотрудники «горячей линии» будут помогать тем, кто стал жертвой или свидетелем случаев коррупции. По словам Николаса Николаидиса, исполнительного директора Центра, проведённый в августе-сентябре этого года опрос показал: 74% респондентов готовы сообщать о подобных случаях. В 2010 году Еврокомиссия опубликовала отчёт, посвящённый отношению европейцев к коррупции. По итогам, 94% опрошенных убеждены, что на Кипре это явление широко распространено в полиции и госсекторе. Горячая линия будет работать по вторникам и четвергам с 10:00 до 18:00. Тел.: 70 070011. Факс: 25 375655. Эл.почта: apaitodiafania@transparencycyprus.org Сайт: www.transparencycyprus.org/apaitodiafania/

Сложности с переоценкой недвижимости Массовые ошибки были допущены в процессе переоценки кипрской недвижимости для пересчёта соответствующего налога (immovable property tax, IPT), сообщает Cyprus Mail. К примеру, стоимость гостиницы в Пафосе после переоценки поднялась с €6,5 млн в ценах 1980 года до €162 млн, в то время как эксперты одного из банков оценили её в €40 млн. Участок земли подорожал с €227 тыс. до €7 млн. Выступая перед парламентским комитетом внутренних дел, министр внутренних дел Сократис Хасикос признал, что ошибки такого рода действительно происходили. По его словам, «их следовало ожидать». Министр отметил, что сейчас главное — незамедлительно исправить их и тем самым позволить правительству собрать налог на недвижимость. В связи с этим власти рассматривают возможность продлить период, отведённый для обжалований результатов переоценки. При этом Хасикос подчеркнул, что заявления совсем не обязательно должны сопровождаться отчётом независимого оценщика, нужно просто подготовить все сопутствующие документы. Всего, по данным комитета, было получено 4671 обжалований, из которых в 1275 случаях стоимость объектов недвижимости была пересмотрена.

Расследование причин кризиса продолжается 30 сентября правительство Кипра назначило компанию “AlixPartners” консультантом в расследовании властями причин экономического кризиса в стране. Как сообщается, министерство финансов уже получило распоряжение найти соответствующие средства, сумма которых, впрочем, не разглашается. “AlixPartners” была выбрана из семи компаний, принявших участие в тендере. Напомним, что ведущееся расследование включает такие вопросы, как деятельность кипрских банков в Греции, приобретение греческих бондов, получение бывшим банком Laiki финансовой помощи объёмом почти 9 млрд евро и прочие события конца 2000-х, приведшие Кипр к кризису.

Cyprus: A Culinary Journey 18 сентября в Filoxenia Conference Centre состоялась презентация новой книги ‘‘Cyprus: A Culinary Journey’’. На презентации присутствовал министр финансов Кипра г-н Харис Георгиадис, издатель г-жа Мариан Салентин-Трэгер, автор кипрских рецептов г-жа Марилена Иоанниду. Стоит отметить, что книга издана в Германии, а не на Кипре и выпущена на двух языках — немецком и английском. Г-жа Иоанниду провела огромную работу совместно с шеф-поваром г-ном Францом Келлер и дизайнером книги г-ном Оливером Хик-Шлуц в продвижении и сохранении подлинных кипрских рецептов. Книга не только рассказывает, но и красочно показывает разнообразие традиционных кипрских рецептов, которые были представлены публике с совершенно новой стороны.

Арт-студия Михаила Эбаноидзе: выставка “My Friends”

27 сентября в Арт-студии художника Михаила Эбаноидзе состоялось открытие художественной выставки "My Friends". В ней представлены работы 22 художников, выполненные в различных стилях живописи. Открыл выставку посол Грузии в Республике Кипр Реваз Ломинадзе. Экспозиция продлится до 10 октября. Адрес галереи: ул. Chrysanthou Milona 5, P. Lordos Bld, Block B, Shop G 24-25, 3030 Лимассол. Часы работы: с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 19:00. Суббота — с 10:30 до 13:00. Тел. для справок: 25 342535, 99 834628 (по-русски). E-mail: mihoart@cytanet.com.cy, Website: www.mihoart.com, Facebook: Art Studio of Michail Ebanoidze.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

03

Турбуленция рубля продолжится В ответ на усиление волатильности российского рубля следует обеспечить рынок долларами за счёт введения новых свопов и валютного репо сроком на 7 и 28 дней, заявляют аналитики Morgan Stanley. Финансовый аналитик

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

M

organ Stanley также рекомендует поддержать экономику за счёт средств ФНБ и проводить интервенции на валютном спот-рынке. Возврат к контролю за движением капитала, даже если он будет «сбалансированным и мягким», может отрицательно повлиять на настроения инвесторов, ускорить отток средств, снизить привлекательность инвестиций и дестабилизировать текущую политику. Властям РФ следует сконцентрироваться на мерах по сокращению, ограничению использования доллара, в частности обеспечить «низкий», «стабильный» уровень инфляции. По мнению Morgan Stanley, в условиях больших международных резервов и набора инструментов «умеренной» политики по сохранению резервов и снижению роли доллара, «нет срочной необходимости в применении радикальных мер», таких как введение масштабных ограничений на движение капитала, на доступ к валютным депозитам и полный отказ от заимствований.

Давление на рубль также оказывают цены на нефть Инвестбанк Goldman Sachs Group Inc. теряет веру в собственный прогноз о том, что котировки нефти Brent в следующем году вернутся к $100 за баррель. Аналитики Goldman отметили, что, хотя пока сохраняют оценку на прежнем уровне, отсутствие признаков ускорения мировой экономики и неопределённость в отношении планов Организации странэкспортёров нефти на фоне увеличения добычи в Ливии заставляют их сомневаться в осуществимости своего прогноза. К закрытию торгов 3 октября котировки Brent, которые служат ценовым ориентиром более чем для половины мировых нефтяных контрактов, упали до $93,42 за баррель — минимума с 2012 года. Нефть дешевеет на фоне увеличения добычи в США в прошлом месяце до пика с 1986 года и роста объёмов производства ОПЕК до максимального за последний год уровня. Международное энергетическое агентство понизило прогноз роста мирового потребления на этот и следующий годы из-за ухудшения экономических перспектив. Саудовская Аравия, крупнейший в мире экспортёр нефти, на этой неделе снизила цены на своё сырье, сигнализируя о том, что скорее смирится с падением котировок, чем уступит долю на рынке. «Весомых драйверов роста сейчас нет, и путём наименьшего сопротивления может стать дальнейшее снижение цен, — заявляют аналитики Goldman. — В то же время потенциал падения с текущих уровней представляется ограниченным, поскольку дальнейшее удешевление Brent будет способствовать изменению рыночного равновесия, подстёгивая спрос и оказывая давление на рост добычи в США».

Porsche Macan — тигр на дороге!

Porsche Macan — это кроссовер с полным приводом, относящийся к классу SUV (Sport Utility Vehicle). Своё название он получил от индонезийского слова “Macan”, что означает — тигр.

Macan вполне оправдывает своё название: впечатляющая мощность двигателя (до 400 л. с.), резвое ускорение (в комплектации Sport Chrono он разгоняется до 100 км/ч за 4,4 секунды) и великолепные качества внедорожника. Автомобиль производится на заводе «Порше» в Лейпциге, компания инвестировала 500 млн. евро специально для запуска модели этой линии. Сейчас производится около 50 тыс. машин в год. Дизайн автомобиля выполнен по самым высоким стандартам Порше: спортивные сидения в салоне имеют 18 видов положений для адаптации с функцией запоминания.

с оригинальными фарами передняя часть авто выделяется достаточно большими воздухозаборниками, что говорит о спортивности модели и её мощном двигателе. Авто оснащено рядом опций в виде: • ассистента перестроения и сохранения дорожной полосы; • антибуксовочной системы; • системы помощи при совершении экстренного торможения; • электронной блокировки дифференциала; • системы помощи во время подъёма; • задних боковых подушек безопасности (всего в авто 6 подушек); • приборной панели с отделкой из кожи;

Первый полноприводной автомобиль Порше был выпущен в 1900 году для гоночной модели Lohner-Porsche и был оснащён 4 электроморами для каждого колеса Характеристики Порше Макан Пятиместный кроссовер с пятью дверьми и топливным расходом от 6,1 до 9,2 л на 100 км. Фары и задние фонари изготовлены по технологии схожей с инновационным авто Порше 918 Спайдер. Наряду

• круиз-контроля и адаптивного круизконтроля; • камеры заднего вида; • парктроников; • вентиляции передних сидений; • подогрева задних сидений и рулевого колеса;

• регулируемого водительского сидения (8 направлений); • электро-стеклоподъёмников; • боковых зеркал (обогрев, электропривод); • датчиков света и дождя; • голосового управления; • двух- или трёхзонного климат-контроля; • аудиосистемы с одиннадцатью дисками; • телевизора. Модификации двигателей На выбор автолюбителей предлагается 3 вида двигателей с превосходными характеристиками мощности и топливным расходом: Macan S, S Diesel, Turbo.

• Macan S: 3 л V6, мощность — 340 л. с., максимальная скорость — 254 км/ч, ускорение за 5,2 сек. до 100 км/ч. Топливный расход — от 8,7 л на 100 км.

• S Diesel: 3 л V6, дизель, мощность — 258 л. с., максимальная скорость — 230 км/ч, ускорение за 6,3 сек. до 100 км/ч. Расход топлива — от 6,3 л на 100 км.

• Turbo: 3,6 л V6, мощность — 400 л.с., максимальная скорость — 266 км/ч, ускорение за 4,6 сек. до 100 км/ч. Расход топлива — от 9,2 л на 100 км. Все модели авто имеют семиступенчатую роботизированную коробку передач, двойное сцепление. Явное преимущество Porsche Macan Очевидное достоинство авто — подвеска с регулируемой высотой. Дорожный просвет можно выбирать в зависимости от трассы: 140 мм, 180 мм, 190 мм и 230 мм (в этом случае существует скоростное ограничение до 80 км/ч).

Porsche Macan обязательно заинтересует желающих стать владельцами премиального кроссовера и давно мечтающих купить авто из семейства Порше. Приобрести автомобили Порше на Кипре вы сможете у официального дистрибьютора — компании “A.I. Motokinisi Group”. Никосия: тел. 77 771911 Лимассол: тел. 25 828911.

E-mail: info@porsche.com.cy

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

афиша

04

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

обзрор

Estate Agents Since 1982

3-й фестиваль Avant Garden 18 октября в 16:00

В муниципальном саду Никосии пройдёт музыкальный фестиваль Avant Garden. Посетителей ждёт день, наполненный музыкой и танцами под сопровождение новых и старых музыкальных групп. Любители домашних животных могут взять с собой четвероногих друзей! Все желающие смогут приобрести еду и напитки.

Продажа - Аренда • 00 357 25 31 31 35 • Краткосрочная аренда • 00 357 25 325 380 www.cyprusproperty-sale.ru - www.accommodationcyprus.com

Вход свободный.

Третий детский культурный фестиваль

05

CHRIS MICHAEL

* Доступ для людей с ограниченными возможностями Адрес: Nicosia Municipal Park, Kynira Street, 1102 Никосия.

С 10 по 12 октября

В Лимассоле в центре Evagoras Lanitis пройдёт детский фестиваль на тему «Экспрессия: причина, история и творчество». Фестиваль включает в себя такие мероприятия, как рассказы греческой певицы Алкитис Протопсалти (Alkistis Protopsalti), выступление детского хора, прогулки по историческому центру Лимассола и средневековому замку, театральные представления и многое другое. Дополнительная информация по тел.: 25 372855. Адрес: Eyagora Laniti Centre, Vasilissis str., 3042 Лимассол. Тел.: 25 342123.

Вечер в Ammos: жаркие восточные танцы 11 октября в 21:30

Ammos Beach Bar в Ларнаке приглашает провести вечер под захватывающее танцевальное шоу. 17 танцоров со всего Кипра с многолетним опытом работы примут участие в ночном мероприятии, которое не оставит равнодушным никого из любителей танца живота! Все средства, вырученные от продажи билетов, будут переданы некоммерческой организации помощи бездомным животным PWAS. Дополнительная информация и резервирование мест по тел.: 24 828844. Стоимость: €5. Адрес: Ammos Beach Bar, Makenzy Beach, 6027 Ларнака. Тел.: 24 828844.

Еврейские праздники в Ларнаке и Лимассоле

Главный раввин Кипра Арие Зеев Раскин и Еврейский общинный центр «Хабад» приглашают вас на праздники Суккот и Симхат Тора в Ларнаке (7 b Diogenous Str.) и Лимассоле (5 Porfirou Dikeou Str.). Суккот: 8 октября в 18:30, 9 и 10 октября в 10:00 и 18:30, 11 октября в 10:00. Симхат Тора: 15 октября в 18:30, 16 и 17 октября в 10:00 и 18:30, 18 октября в 10:00. Вас ждут праздничные обеды и ужины по окончании служб. За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 24 828770 (Ларнака), 96 572770 (Лимассол), 97 892075 (по-русски) и электронной почте office@jewishcyprus.com. Новый центр в Лимассоле открыт ежедневно с 8 утра до 10 вечера.

Классический концерт «Русские шедевры» 16, 17 и 20 октября в 20:30

В концерте по произведениям трёх великих русских мастеров романтической эпохи: Глинки, Чайковского и Рахманинова слушатели смогут ощутить страсть, лиризм и силу русского духа. Концерт откроется короткой презентацией работ кларнетиста и музыковеда Анджелоса Ангелтдиса. Солист: Николя Мелис — фортепиано. Дирижер: Йоргос Кунтурис. Дополнительная информация по тел.: 22 463144. Стоимость билетов:

• €12; • €7 — для студентов (18-26 лет) и пенсионеров; • Бесплатно — для детей до 18 лет. Ларнака 16 октября в 20:30 Адрес: Larnaca Municipal Theater, Municipal Gardens, Leonida Kioupi,Ларнака. Тел.: 24 665795. Никосия 17 октября в 20:30 Адрес: Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100, Строволос, Никосия. Тел.: 22 313010. Лимассол 20 октября в 20:30 Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Лимассол. Тел.: 77 777745.

Спектакль «Руководство для желающих жениться» 23 октября в 19:00

«Творческий дом Невинных» представляет яркую, необычную и вместе с тем классическую постановку «Руководство для желающих жениться» по ранним произведениям А.П. Чехова («Медведь», «Предложение», «Дипломат», «Длинный язык», «Бумажник»). Спектакль пройдёт в Лимассоле в театре Rialto. Идея спектакля принадлежит одному из наиболее талантливых МХАТовских артистов, народному артисту Советского Союза Вячеславу Михайловичу Невинному и воплощена его сыном — ведущим артистом МХТ им. Чехова, заслуженным артистом России Вячеславом Невинным (младшим). В спектакле вас ждут весёлые приключения влюблённых, способы преодоления препятствий к браку, психологические портреты женихов и невест, парадоксы семейной жизни, размышления о временах и нравах, счастье и несчастье. В спектакле заняты ведущие артисты МХТ им. Чехова:

• Вячеслав Невинный — заслуженный артист России; • Александр Семчев — заслуженный артист России; • Александр Пашутин — народный артист России; • Наталья Бочкарева — актриса театра и кино (звезда сериала «Счастливы вместе»); • Екатерина Волкова — актриса театра и кино (звезда сериала «Воронины»). Подарите себе и вашим близким хорошее настроение, заряд бодрости и оптимизма. Насладитесь прекрасной игрой артистов и ещё раз улыбнитесь вместе с нашим великим драматургом Антоном Павловичем Чеховым! Продолжительность спектакля: 2 часа 30 минут с антрактом. Стоимость билетов: €25. Дополнительная информация на сайте www.rialto.com.cy. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Лимассол. Тел.: 77 777745.

EU 320.000 EU 85.000 LP7501 4-спальный дом в престижном пригороде, в 5 минутах езды от Лимассола и 3 мин от пляжа. Дом построен на 3-х Новая односпальная квартира в престижном районе уровнях. Краткое описание: 4 спальни, 3 ванные комнаты, Лимассола, рядом со всеми удобствами, в нескольких солнечные батареи, кондиционеры, бассейн, сад, камин, минутах езды к центру города.Квартира имеет кладовую и ламинированные полы в спальнях, мраморная лестница, парковочное место на цокольном этаже. проводка для центрального отопления, отделка экстерьера Цена подлежит обложению НДС. дома из натурального камня.

SR7058 EU 354.000 2-спальная квартира с видами на море в жилом комплексе в 200 м от моря с двумя 4-этажными зданиями, состоящими из 2- и 3- спальных квартир. Четвертый этаж занимает пентхаус. Открытой планировки гостиная и кухня с большим балконом, 2 спальни с общим балконом . Проект расположен недалеко от главных дорог и удобств . Предлагает большой бассейн, сад , детскую площадку и парковку для каждой квартиры.

Общая пл. : н/а кв.м Спальни : 1

Общая пл. : 144 кв.м Спальни : 2

PX7752

Крытая пл. : н/а кв.м Ванные комн. : 1

Общая пл. : н/а кв.м Спальни : 4

Крытая пл. : н/а кв.м Ванные комн. : 3

Крытая пл. :139 кв.м Ванные комн. : 2

Выставка ТСПХ на Кипре: «Традиции и современность» Суббота 18 октября в 19:00

Творческий союз профессиональных художников России открывает выставку своего кипрского отделения 18 октября — «Традиции и современность». Вернисаж пройдёт в Арт-студии художника Михаила Эбаноидзе с 18 октября по 1 ноября. Восемь художников представят свои произведения для любителей искусства на самые разные темы и в различных живописных техниках. Это Виктор Самокатов, Михаил Эбаноидзе, Елена Бурнашова, Дмитрий Лазарев, Виктория Арден, Алиса Васина, Елена Яблокова и Виола Ходова. Выставку откроет Советник, директор русского культурного центра Алексей Рогалев. Торжественное открытие состоится 18 октября в 19:00. Приглашаем всех желающих посетить выставку. Адрес галереи: 5 Chrysanthou Milona Str., P. Lordos Bld, Block B, Shop G24-25. 3030 Лимассол. Часы работы: с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 19:00. Суббота — с 10:30 до 13:00. Тел. для справок: 25 342535, 99 834628 (по-русски).

E-mail: mihoart@cytanet.com.cy Website: www.mihoart.com Facebook: Art Studio of Michail Ebanoidze.

SR6754 EU 370.000 Выгодная цена! Новая 3-спальная вилла в престижном районе Лимассола, в 5 мин ходьбы от школы, рядом с удобствами, в 5 мин езды к центру города и пляжу. Новая вилла: открытого плана гостиная/столовая/кухня, широкая крытая веранда, главная спальня с ванной, 2 другие спальни, отдельная ванная, гостевой туалет, собственный бассейн, парковка для 2 авто, проводка для кондиционеров и центрального отопления, титул собственника на землю.

LP7525 EU 650.000 Великолепная 3-спальная квартира на пляже, в туристической зоне Лимассола, с красивыми видами на море. Квартира находится в новом и современном здании с бассейном. Описание: просторная гостиная/столовая, полностью оборудованная кухня, главная спальня с ванной комнатой, 2 другие спальни, отдельная ванная, боковой балкон с видами на море, парковочное место, закрытый вход на территорию комплекса.

SR6456 EU 1.100.000 Роскошная 3-спальная квартира прямо на пляже в комплексе Ривер Бич в Туристической зоне Лимассола, рядом со всеми удобствами. Краткое описание: просторная гостиная/столовая, отдельная оборудованная кухня, гостевой туалет, 3 спальни, ванная, соединенная со спальней, отдельная ванная комната с джакузи, большой балкон с прямыми видами на море. Комплекс предоставляет 2 бассейна (для детей и взрослых) и красивую ухоженную зеленую зону.

Общая пл. : 358 кв.м Спальни : 3

Общая пл. : н/а кв.м Спальни : 3

Общая пл. : 160 кв.м Спальни : 3

Крытая пл. : 194 кв.м Ванные комн. : 2

Крытая пл. : н/а кв.м Ванные комн. : 2

• LM6493 • Комплекс Ривер Бич — 2 Спальная Квартира Люкс, Лимассол

Крытая пл. : 130 кв.м Ванные комн. : 2

EU. 69 - 140

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

Концерты Трио Dell’ARTE

30, 31 октября и 1 ноября в 20:30

в Никосии, Лимассоле и Пафосе

2 Спальная Квартира Люкс находится в комплексе Ривер Бич в Туристической зоне Лимассола рядом с удобствами и набережной, с прекрасным видом на море. Краткое описание: открытого плана гостиная со встроенной кухней, балкон, 2 спальни, ванная, соединенная с главной спальней, отдельная ванная, кондиционер. Комплекс состоит из четырех Многоквартирных домов и предоставляет большие общие бассейны (один – для взрослых, другой – для детей), зеленую зону, а также пляж. Все наши квартиры полностью меблированы и оборудованы, предоставляя комфорт Вам и Вашей семьи. Во всех квартирах имеются кондиционеры, стиральная машина, спутниковое телевидение, холодильник/морозильная камера, беспроводной интернет и т.д. В Блоке А находятся два прекрасных ресторана, где можно завтракать, обедать и ужинать, если Вы не желаете готовить сами. И всего лишь в нескольких минутах ходьбы Вы можете найти все, что Вам необходимо: хлебобулочный магазин, Starbucks Cafe, рестораны, банки, супермаркеты и другое.

Стоимость билетов: €10-€13. Дополнительная информация по тел. 99 924725.

Пожалуйста, свяжитесь с нами для более подробной информации.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

на халяву

Секреты экономии Мы всё время думаем о том, где и как заработать больше, улучшить условия жизни для себя и своей семьи. Но в процессе наших длительных раздумий деньги постепенно утекают. Ведь пока мы думаем о заработке, море наших растрат увеличивается. Нужны новые вещи, книги, еда, наконец, мы не можем игнорировать свои потребности. Поэтому мы решили подсказать нашим читателям, как на них сэкономить. Сергей Хиленко

Н

иже перечислим несколько способов, как это сделать и получить при этом удовольствие! Базары: Далеко не все, даже давно живущие на Кипре, а тем более туристы, знают, что в выходные дни в города этого прекрасного острова приезжают торговцы. О том, где и когда появляются эти рынки, можно узнать у местных жителей, а основные места проведения этих мероприятий — большие парковки. Например, в Лимассоле, на парковке около дома по адресу Лелас Карагиани, 14 (Lelas Karagianni), начиная с 8:00-9:00 часов субботнего дня можно купить свежие овощи и фрукты по ценам, которые значительно выгоднее, чем в супермаркетах. В среднем, килограмм помидоров или апельсинов вам обойдётся в 80 центов, картошка или лук — 30 центов, дыни по 1 евро. Тут есть и разнообразные кипрские сыры, масла, крупы, всё свежее и по доступной цене. Самое приятное, что перед покупкой можно ещё и попробовать! Более того, многим нравится сам процесс выбора продуктов из огромного их разнообразия, ведь рынок довольно большой, около 30 минут понадобится, чтобы обойти его и узнать все предложения местных торговцев. Внимание! Спиртного на рынке нет, если вас интересуют традиционные кипрские напитки: зивания, бренди или вино, то про места их продажи мы расскажем ниже. Для тех, кто по каким-то причинам не успел купить всё нужное на субботнем базаре, каждое воскресенье на парковке около дома по адресу Спиру Араузу, 67 (Spyrou Araouzou), туда можно добраться 30-ым автобусом, если выйти за одну остановку до Старого города, можно встретить торговцев спиртными напитками, они продают всё, начиная от пива, заканчивая тяжёлым алкоголем, значительно дешевле (вина по 2-3 евро, зивания — 7евро). Там же можно купить совершенно любые вещи, начиная от шлёпок и платьев, заканчивая продуктами, которые вы не успели приобрести в субботу, по тем же ценам, правда, в меньшем разнообразии. На этом же рынке в два раза дешевле продают разную технику и инструменты, и очень много нужных хозяйственных вещей (тёрки, судочки, тазики), одним словом здесь вы можете приобрести всё, что вашей душе будет угодно! Этот рынок работает с 8:009:00 и заканчивается, когда торговцы соберутся уезжать во второй половине дня (до 16:00).

Супермаркеты: Для любителей супермаркетов, почитателей более быстрого и удобного способа совершения покупок у нас тоже есть парочка советов. Не изученная до сих пор тенденция супермаркетов Кипра делать скидки или приятные предложения для клиентов, потративших сумму свыше 50 евро, остаётся неизменной и работает практически во всех торговых сетях. Их нельзя отследить, но мы о них знаем!

К примеру, сеть супермаркетов “Alphamega” покупателям, потратившим сумму свыше 50 евро, на протяжении уже двух недель в подарок дают купоны со скидками сети ресторанов “TGI Fridays”, 2 купона на 25% скидку при заказе любого блюда из главного меню и 2 купона на бесплатное детское блюдо при заказе одного из основных. Так же совершенно любой чек из сети этого супермаркета участвует в розыгрыше купона номиналом в 150 евро на покупки, условия этой акции указаны на обороте чека, так что будьте внимательны, не упустите свой шанс и читайте информацию на своих чеках! Всегда берите брошюрки или журналы с недельными предложениями в супермаркетах, довольно часто на последней странице можно найти купон со скидкой на посещение аквапарка или любого другого места. Внимание! Все товары, на которые действует скидка в супермаркетах, чаще всего обозначают жёлтым ценником. И в некоторых магазинах, например, в том же “Alphamega”, товары со скидкой выкладывают на один большой стенд, в данном супермаркете он находится при спуске на нижний этаж, слева от эскалатора (место может измениться). Там вы можете найти уценённую сёмгу, со-

06 сиски, мороженое, крупы и прочее. Кстати, сыр выгоднее и даже лучше покупать не упакованный, который лежит в холодильниках, а брать на развес, так же как и мясо, это будет дешевле и зачастую больше! Мобильная связь: Всегда уточняйте информацию об акциях, связанных с вашим пакетом мобильного оператора, иначе можете упустить «халяву». Например, пользователи мобильного оператора “CYTA” при пополнении от 10-15 евро могут выбирать разные бонусы, например, бесплатные смс или бесплатные минуты на звонки за границу! Приложения для телефонов: Продолжая тему мобильных устройств, будем периодически предлагать нашим читателям разные бесплатные приложения, которые помогут в туризме и жизни на Кипре. Приложение "2gis" доступно для операционных систем iOS и Android, позволяет задавать маршрут на любой адрес, показывает ближайшие магазины или аптеки, полиграфии и прочее, пока работает только в Никосии и Лимассоле, но создатели постоянно обновляют контент, так что ждём, что в скором времени все города будут доступны. Приложение так же показывает любые варианты маршрутов: пешком, на городском транспорте или же на машине, лёгкое и удобное в использовании. "Wifi map" — доступно для тех же операционных систем, совершенно бесплатно. Вы просто подключаетесь к известной вам сети вай-фай или включаете интернет соединение 3g, заходите в данное приложение, и оно показывает ближайшие сети вай-фай и пароли к ним, но далеко не все точки доступа внесены в базу приложения, тем не менее, оно очень полезное. Дегустации: Очень непривычно для нас, что в стране-производителе вина так мало дегустаций. Наверное, это связано с тем, что слишком много желающих туристов. Мы будем собирать информацию о том, где помимо фестивалей возможно продегустировать кипрские напитки. Начнём с того, что в Лимассоле возле автобусной остановки «Старый город» в магазинчике по адресу Спиру Араузу, 41 (Spyrou Araouzou) продаются разнообразные традиционные кипрские сладости и напитки, приветливая хозяйка этого магазинчика всегда рада гостям, она предложит продегустировать напитки совершенно бесплатно, и купить там всё можно по доступным ценам. Отличный вариант купить сувениры перед отъездом. Секрет: Маленький секрет экономии для вас, дорогие читатели, если вы тоже заразились любовью к безумно популярному на Кипре напитку — фраппе. Средняя стоимость этого напитка составляет 1,5 евро, редко — 1 евро, чаще 2-2,5 евро. Если купить банку любого растворимого кофе (около 3-5 евро), желательно специального для приготовления фраппе (надпись “frappe” на банке), литр молока (1,5 евро) мы получаем намного больше напитка, чем в случае покупки его готовым. Банки такого кофе хватает на 50 чашек, возьмём даже половину — 25, молока хватает на 5 чашек, не сложно подсчитать, что мы остаёмся в выигрыше и плюс ко всему можем добавлять себе ингредиенты по вкусу. Рецепт: Берём кофе (2 ч.л.), добавляем сахар (1-2 ч.л.), заливаем холодной водой (2/3 чашки), хорошенько перемешиваем, лучше миксером, добавляем холодное молоко по вкусу (можно шоколадное или банановое). Наслаждаемся отличным напитком, с прохладительным эффектом и безо льда занимающего половину чашки! На этом всё, ловите «халяву» в следующем выпуске!

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

юридическая колонка

07

Закон об упрощении процедуры отчуждения банками заложенной недвижимости должников 6 сентября 2014 года Парламент Кипра принял закон об упрощении процедуры отчуждения банками заложенной недвижимости должников. Срок на отчуждение имущества должника должен сократиться от нескольких лет всего до нескольких месяцев. Закон может иметь как положительные результаты для банков, которым будет дана возможность обращаться в Суд с исками на истребование задолженности путём быстрого отчуждения недвижимости должников в пользу банков, так и негативные — велика вероятность увеличения числа бездомных на Кипре. Данный закон является спорным, так как до конца не ясна ситуация, смогут ли банки истребовать первое и основное жильё своих должников. С целью защиты первого (основного) жилья в Парламенте Кипра находятся на рассмотрении законопроекты, которые с одной стороны призваны решить проблемы с большим количеством не выплачиваемых и «трудных» кредитов путём их истребования в судебном порядке через процедуру ареста и реализации недвижимости, а с другой стороны призваны защитить первое (основное) жильё. После голосования соответствующих законопроектов все ждали, что Президент Республики вернёт их обратно в Парламент. Однако Президент вернул в Парламент на новое рассмотрение два других законопроекта: 1. Законопроект, дающий право кредиторам подавать жалобы в Центробанк Кипра на отдельные банков-

ские учреждения, которые нарушают правила и этику реструктуризации кредитов.

2. Законопроект, дающий право надзорному органу вмешиваться в случаи массовых отчуждений. Тот факт, что Президент не принял решение по законопроекту о защите первого (основного) жилья, дал почву критическому суждению Президента и его правления, который действует против интересов народа и экономики государства. К сожалению, по мере развития событий кажется, что правительство Кипра выступает за плутократию и против своих граждан. Правительство не только не учится на ошибках и трудностях других стран, прошедших через механизм тройки с неблагоприятными последствиями, но ещё и следуют тем же путём. Примерами таких стран являются Греция и Испания. Испания — страна, прошедшая тяжёлые времена отчуждения имущества. Испанцы начали продажи недвижимости в 2007 году, и к концу 2012 было продано 400 тыс. домов. Это событие привело ко многим негативным последствиям, в том числе и к увеличению самоубийств на 34%. Испанское правительство после 5 лет действия закона об отчуждениях было вынужденно изменить существующий закон после 1,5 млн собранных подписей от различных движений против данного закона. Дело было окончательно закрыто после решения Европейского Суда в марте 2013 года, который счёл отчуждение недвижимости банками не

Добро пожаловать в IPTV - Новое поколение TV1

законным. Трагические последствия этих 5 лет в Испании — тысячи самоубийств и десятки тысяч бездомных. Решение Европейского Суда было категоричным против Испанского закона, так как этот закон не давал возможности остановить отчуждение недвижимости, Жанна Фахириду дав возможность владельАдвокат цам принять правовые меры "Janna Fachiridou Llc" против условий кредитного договора, которые в частТел.: 26 952368 jannafachiridou@cytanet.com.cy ности были не справедливы. Законы, касающиеся отчуждения первого жилья, относятся к основополагающим правам человека (право на достойный уровень жизни, на жилище и т.д.). Решение Европейского Суда даёт проблеск надежды на то, что в первую очередь будут защищены права граждан, а не банков. Ещё одним позитивным шагом является попытка оппозиционных партий Кипра поддержать законопроект о сохранности первого жилья. После окончания всех полемик и нового рассмотрения в Парламенте станет ясно, на каком пути находится кипрские экономика и общество, а следовательно простые граждане и жители Кипра.

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед)

((( CityCell HotSpot ))) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

08

Психосоматическая медицина и позитивная психотерапия на Кипре Татьяна Калашник, вице-президент Ассоциации психосоматической медицины, преподаватель и мастер-тренер Висбаденской Академии позитивной психотерапии, психотерапевт и психосоматолог Европейского Реестра, провела совсем недавно семинары-тренинги в Лимассоле и поделилась своими знаниями с нашими читателями. Беседовала Юлия Башарина

- Татьяна, расскажите, пожалуйста, что такое психосоматическая медицина. Всем известно, что такое психология, а о психосоматике мало кто знает.

- Психосоматическая медицина — это новая наука, которая исследует причины расстройств через ментальные дисфункции. А ментальные дисфункции вызывают эмоциональные дисфункции. Что подумал, что почувствовал — на это откликнулась клетка. Позитивная психотерапия и позитивная психосоматика предполагают исследование, а потом устранение причин, ментальных и эмоциональных, выравнивание жизненного баланса человека, и это помогает органическим изменениям, если они уже появились в теле, благодаря мыслям и чувствам восстановиться в том формате, в котором это приемлемо для здорового организма. В России позитивная психотерапия и позитивная психосоматика введена официально на уровне страны в курсы повышения квалифи-

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

Наш новый оф ис в Лимассоле по ул.

Spyrou Kyprian ou 32, Polemidia

НОВЫЙ СЛУХ XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого слухового аппарата

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

кации врачей. И сейчас я встречаю множество врачей, которые понимают, что мало работать с телом только таблеткой, скальпелем или уколом. Поэтому с удовольствием они осваивают эту новую науку — психосоматическую медицину.

- Позитивная психотерапия — это Ваш статус в мировой психотерапии?

- Да. Позитивная психотерапия является новым методом. Он рождён официально в 1968 году в Германии, куда переехала семья основоположника метода Носсрата Пезешкиана из Ирана. В отличие от других методов психотерапии, позитивная психотерапия предполагает возможность использования всех направлений во благо конкретного клиента. И главное в позитивной психотерапии — ориентирование на поиск ресурсов, возможностей и шансов, что называется позитивной интерпретацией того, что происходит. Позитивная психотерапия располагает временные форматы таким образом: 25% внимания прошлому, 25% — настоящему и 50% — будущему и ресурсам. Позитивная психотерапия основана на юнгианской аналитической психологии, где важно понимать, что схемы психики по Юнгу — это про ресурс, про творчество, про мощь коллективного бессознательного, про Самость, про то, что тело и психика желают восстановиться, желают баланса и гармонии. Сейчас этот метод активно развивается, давно создана Всемирная ассоциация позитивной психотерапии. Ежегодно мы повышаем свою квалификацию в разных странах для того, чтобы понимать, как развивается данное направление в разных странах, как развивается культура, отношение к здоровью, болезням, отношение к деньгам и подаркам и т.д. Каждый год мы обязаны повышать свою профессиональную культуру. У меня статус психотерапевта, преподавателя Висбаденской Академии психотерапии, тренера по базовому и мастер курсу.

- Говоря о Висбаденской Академии психотерапии, поведайте нашим читателям, пожалуйста, о прошедших и будущих семинарах и курсах, об уникальной возможности, которой можно воспользоваться и получить образование в области позитивной психотерапии, находясь на Кипре.

- Для меня важно ознакомить большое количество людей с ресурсной позитивной психотерапией. Базовый курс позитивной психотерапии начнётся 21 февраля 2015 года и будет проходить на Кипре в г. Лимассол. Прошедшие семинары были своеобразным введением в профессию, знакомством со мной и методом. А феврале будет уже официальное начало. Базовый курс предполагает 200 часов в течение минимум 8 месяцев теории, практики и личного опыта, главное — освоение принципов и философии позитивной психотерапии и понимание алгоритма психотерапевтической сессии, групповой и индивидуальной. По окончании студент получит сертификат о прохождении базового курса позитивной психотерапии, который даёт право консультировать людей. Базовый курс — это первый шаг в обучении, он не зависит от наличия предыдущего образования. Выпуск базового курса предполагает присутствие двух тренеров. Группы будут открытыми, мы с удовольствием ждём всех желающих, которые хотят посмотреть, послушать, побыть моими персональными клиентами, но в присутствии группы, или просто наблюдателями. После базового курса возможно получение диплома Висбаденской академии психотерапии по специальности сертифицированный позитивный психотерапевт. На данное обучение отводится минимум 2,5 года и включает в себя 885 часов теории и личного опыта, клиентского и группового. Хочу отметить, что существует возрастное ограничение — 27 лет. Если базовый курс могут посещать студенты моложе, то мастер курс предусматривает людей опытных и ответственных. В процессе мастер курса обязательным условием является присутствие одного постоянного тренера, который курирует группу студентов, и наличие двух тренеров из других культур и других стран. Проходить мастер курс можно как в Лимассоле, так и в любом другом городе другой страны у любого тренера. Главное, иметь при себе промежуточные подтверждающие сертификаты.

- Любопытно, каждый ли человек нуждается в помощи, поддержке психолога?

- Я изучаю клиентов по разным странам. Если говорить о Кипре, то меня поразила самодостаточность, самостоятельность, самонадеянность людей, в хорошем благостном смысле этого слова. Возможно, жизненная иммиграция так закаляет, иначе не случилось бы того, что случилось здесь с каждой из женщин. Меня это удивило. Позитивная психотерапия как раз и подразумевает, чтобы сделать всё для обучения клиента самопомощи, сделать так, чтобы он стал терапевтом себе, своему партнёру, возлюбленному, своему ребёнку и своей семье. Меня восхищают русскоязычные женщины, которые проживают на острове. Нужен ли в целом психолог? Каждая страна решает своевременно это по-своему. Например, на территории СНГ культура психотерапии только начинает развиваться. Культура психотерапии на Кипре настроена сопровождать человека к психиатру и фармакологии. Это меня удивило, озадачило и вдохновило делать всё, чтобы, не травмируя тело, человек получал психотерапевтическую помощь благодаря тем технологиям и навыкам, которым я обучаю. В России считается уже нормой, не скрывая от членов семьи, обращаться к психологу. Раньше люди этого стыдились и стеснялись, так как слова «психология» и «психотерапия» ассоциировались у них со словом «псих». Современная гуманитарная психотерапия, не медицинская, работает с нормальными, здоровыми людьми, у которых есть временные эмоциональные, ментальные или психосоматические проблемы. Мы работаем с нормой. Мне приятно, что я несу эту миссию светлой ресурсной психотерапии. Коня можно подвести к водопою, никто не заставит его пить, поэтому будет жажда, будет и источник. Учитель появляется тогда, когда ученик готов познавать. Если вас заинтересовала беседа с Татьяной Калашник, вы смело можете вступить с ней в переписку по электронной почте kalashnikod@gmail.com.

спорт

09

Футбол. Еврокубки

Формула-1

АПОЕЛ остановил «Аякс»

Подготовил Дмитрий Лазарев

На прошедшей еврокубковой неделе с 30 сентября по 2 октября российские клубы выступили относительно удачно, а кипрский АПОЕЛ набрал своё первое очко в групповом турнире Лиги Чемпионов. АПОЕЛ принимал в Никосии амстердамский «Аякс» и завершил матч вничью 1:1. Гости больше владели мячом и открыли счёт на 28-й минуте игры (Аннерсен), но киприоты быстро восстановили статус кво: пожалуй, один из самых опыт-

Лига Чемпионов

АПОЕЛ-АЯКС — 1:1 (1:1) Голы : Аннерсен, 28 (0:1). Мандука, 32 — с пенальти (1:1).

30 сентября. Никосия. Стадион GSP. 17 190 зрителей.

ных игроков АПОЕЛа бразилец Мандука уже через четыре минуты чётко реализовал пенальти, и счёт сравнялся — 1:1. Далее киприоты, горячо поддерживаемые своей публикой, имели пару шансов забить второй гол, но и «Аякс» мог тоже увезти из Никосии победу — хозяев спас прекрасно игравший испанский вратарь АПОЕЛа — Урко Пардо. Тем не менее, после 2-х туров в группе шансы на выход в плейофф имеют все клубы: «Барселона» была бита в Париже местным «ПСЖ» 3:2, и французы — теперь лидеры группы, с которыми АПОЕЛу играть в Никосии 21 октября. Что касается российских команд в Лиге Чемпионов, то «Зенит» не смог победить «Монако» в Петербурге

Квят в «Ред Булле»!

4 октября в мире формулы-1 разорвалась самая настоящая информационная бомба: российский автогонщик Даниил Квят в следующем сезоне займёт место четырёхкратного чемпиона мира «Формулы-1» Себастьяна Феттеля в команде «Ред Булл». Таким образом Квят стал первым россиянином, который будет выступать в топ-команде формулы-1. Ведь «Ред Булл» сейчас является второй командой после «Мерседеса» в чемпионате мира, а до этого на протяжении четырёх лет подряд она была и вовсе абсолютно лучшей. Напомним, что до этого единственный россиянин в формуле-1 Виталий Петров выступал за среднюю команду «Лотус», а потом вообще за команду-аутсайдера «Катэрхэм». Квят, присоединившийся к программе молодых гонщиков «Ред Булла» в 2010 году, дебютировал в «Формуле-1» в нынешнем сезоне. 20-летний гонщик выступает за «Торо Россо», куда пришёл в качестве второго призового пилота в пару к французу Жан-Эрику Верню. Квят начал выступление в «Ф-1» в 19-летнем возрасте на Гран-при Австралии и сразу же занял 9-е место. Россиянин стал самым молодым пилотом в истории «Формулы-1», кому удавалось набирать очки на этапах Гран-при, побив прежнее достижение, принадлежавшее Себастьяну Феттелю, которого он и заменит в «Ред Булле». Всего же на счету Квята в этом сезоне 8 набранных очков, и в чемпионате россиянин занимает 15-е место. «Это большая честь Группа Н для меня, но это стало также и большим сюрпризом, — прокомКраснодар-Эвертон — 1:1 ментировал свой переход Квят. — Те, кто окружают меня, знают, Голы : Ари, 43-Это'О, 82. что я готов работать много, чтобы показать всё лучшее, что могу». Феттель в конце текущего сезона покинет команду, в которой выГруппа Е ступал 6 лет и завоевал 4 подряд чемпионских титула (2010-2013 гг.). Динамо-ПСВ — 1:0 босса «Ред Булла» Кристиана Хорнера, немец уже имеет Гол : Жирков, 90+3. …œ”…–˜ UW‚‚ƒŒ™‚По O словам ULOULNQ==QWRU=mj==m~‡…=N договорённость о переходе в «Феррари».

— ничья 0:0, и остался лидером группы «С», а ЦСКА в Москве при пустых трибунах из-за дисквалификации своего стадиона минимально и достойно уступил немецкой «Баварии» 0:1. В Лиге Европы единственный представитель Кипра —лимассольский «Аполлон» был бит в Испании «Вилльяреалом» 4:0, но остался с тремя очками на втором месте в группе «А» и теперь 23 октября поедет в гости к менхенгладбахской «Боруссии». А вот московское «Динамо» на 93-й минуте вырвало победу у голландского ПСВ 1:0 (гол Жиркова) и с 6 очками возглавляет группу «Е». «Краснодар» у себя на поле не мог удержать победу в матче с английским «Эвертоном» 1:1, но имеет все шансы для продолжения борьбы. У краснодарцев 2 очка и второе место в своей группе «Н», ближайший матч состоится 23 октября с немецким «Вольфсбургом».

Лига Европы Группа А Вильярреал-Аполлон — 4:0 Голы: Морено, 9, 82. Эспиноса, 44, 51.

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ mat> ad

Интервью

Для любого вида спорта, который вы предпочитаете, мы подберём нужный тренажёр! С 1991 года мы помогаем людям достигать их целей!

design by:

психология

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

designdesign by: mat design by:> mat addesign by:> mat> addesign by: mat adby:> mat ad > ad

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

БОЕВЫЕ ИСКУССТВА

ФИТНЕС

БОДИБИЛДИНГ

ДОМАШНИЕ ТРЕНИРОВКИ

КРОССФИТ

Теннисная Академия Herodotou является первой теннисной академией в Ларнаке, основанной в сентябре 2004 года. Программы Академии направлены на то, чтобы сделать из вас победителя не только в спорте, но и в жизни. Не важно, являетесь ли вы ребёнком или взрослым, есть ли у вас навыки игры в теннис или нет, Академия подберёт такую программу, которая подойдёт именно вам. Теннисная Академия Herodotou расположена недалеко от аэропорта, в 10 минутах езда от центра Ларнаки, и включает в себя: 5 больших теннисных кортов 2 маленьких теннисных корта стену для тренировок раздевалку для спортсменов, офисы, кафе автостоянку на 65 автомобилей трансфер Все вышеперечисленные удобства и условия способствовали организации Европейского теннисного и ITF турниров, благодаря чему Академия стала первой в своей сфере среди организаторов такого масштаба мероприятий. Регистрация на новый академический год уже началась. Стоимость абонемента — от 40 евро в месяц. Приглашаем всех желающих!

Специальные цены для спортивных и оздоровительных клубов

Спортивное питание и оборудование, аксессуары

www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr Агиос Маринас, 7000 Менео, Ларнака - Кипр, Тел.: 7000 88 17 Факс: 24 622 873 E-mail: info@tennisacademy.com.cy www.tennisacademy.com.cy

BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре::

Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862 Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302 33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Морской вид, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis, титул, площадь — 120 кв. м., отдельная кухня, 100 м от моря, отремонтированная. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

5-сп. вилла 450 кв.м, 2 этажа, участок-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

◆ Продается 3-сп. квартира, район с-м «Папас». 3-й этаж, 105 кв.м, 3 балкона, отдельная кухня. 2 с/у. Мебель, техника крытая парковка, кладовка. Титул. Цена – 125 000 евро. Торг! Тел. 99 279179 2-СП. ДОМА:

1-сп. квартира в турзоне Лимассола. 2 минуты пешком к морю. С бассейном и детской площадкой. 2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в районе Agios Nektarios, мебель, площадь — 98 кв. м, кухня открытого плана, кладовая, крытая парковка, дому 9 лет. Цена: 160 000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 2-сп. роскошная квартира в районе Katholiki, 2 мин. от Limassol Marina, титул. Цена: 192 000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 2-сп мезонет в районе с/м Papas, полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира около кафе Pascucci, вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Le Meridien», турзона Лимассола. 78 кв.м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв.м. В горах, в деревне Платрес. Отопление - теплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 минуты пешком к морю. Район кафе «Fridays». 5-й этаж.

100 кв.м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Возможна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. пентхаус в районе Neapoli, в идеальном состоянии, рядом со всеми удобствами. Цена: 199 500 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate

◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.: 97 765736 ◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 210 000 евро. Тел.: 99 823199, Акис Деметриу 3-СП. ДОМА: ◆ Красивый 3-сп. дом. в престижном районе Пантея (Panthea). Рядом со школой Grammar, несколько минут на машине от шоссе. Участок333 кв.м, крытая площадь – 180 кв.м. Дом в отличном состоянии. Отопление –дизель, а/с. На первом этаже оборудованная кухня, зал и гостевой туалет. На втором этаже – 3 спальни, с душем в одной и мастер-спальней с ванной. Жалюзи и противомоскитные сетки на окнах. Хорошее качество строительства по специальной цене! Титул. Цена: 265 000 евро. chris@tofi.com Тел. 99350325 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. вилла в турзоне, площадь дома — 350 кв. м, площадь земли — 1500 кв. м. Бассейн, красивый ухоженный сад. Для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 4-сп. дом около школы Heritage с лёгким доступом ко всем удобствам и школам. Цена: 550 000 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. вилла с офисом в районе Agia Fyla, площадь земли — 660 кв. м, площадь дома — 360 кв. м. Цена: 400 000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. роскошная вилла в районе Agios Tychonas с панорамным видом на море. Площадь дома — 280 кв. м., площадь земли — 850 кв. м. Бассейн, сауна, джакузи, сад на крыше, титул. Цена снижена с 1 400 000 до 850 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 4-сп. роскошный дом в районе отеля “Crowne Plaza”. Площадь дома — 265 кв. м., площадь земли — 230 кв. м.

Classifieds

10

Тел. 99 855061 Титул, мебель, бассейн. Дому 5 лет. Цена: 560 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. 3-х этажная вилла в районе Agios Tychonas, 4 ванных комнаты, прекрасный вид на море, 2 мин. до лучшего пляжа. Цена: 1 200 000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494 УЧАСТКИ ЗЕМЛИ: ◆ Участок земли 757кв.м. с домом, сад, бассейн, колодец. Возможность застройки 90% + сохранение при желании уникального каменного дома. Идеальное место для воплощения вашей мечты. Абсолютный рай, тихий уютный уголок в Agios Tychonas. Тел.: 99899891 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв.м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды до моря. Современный дизайн в стиле «Venge». Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел. 99-861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии - 2-сп. и 3-сп. квартиры Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ: ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 380 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», турзона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446.

частные объявления / property ◆ 2-сп. красиво декорированная, полностью меблированная и оборудованная квартира, расположенная в комплексе с общим бассейном, теннисным кортом и садом, р-н отеля “Crown Plaza”. 2 с/у, а/с, спутниковое ТВ, 2 мин. ходьбы до моря. Посуточная рента: 100 евро. Тел.: 25 583535

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

ННО

СТВЕ КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента - 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99467137 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. роскошные апартаменты с видом на море. Комплекс на берегу моря, бассейн, сад, парковка, р-н отеля «Роял Аполония», а/с, спутниковое ТВ, Wi-Fi. Рента: 1000 евро или 120 евро в сутки. Тел.: 25 583535 ◆ 1-сп. апартаменты с видом на горы. Р-н Enaerios, 5 мин. ходьбы до моря. Оборудованная и меблированная. Рента: 450 евро или 45 евро в сутки. Тел.: 25 583535 ◆ 1-сп. квартира между АльфаМега и Дебенхамс на 7-ом этаже, мебель, а/с, крытая парковка, прекрасный вид на море с балкона, тихое уютное место. Рента: 500 евро на длительный срок или 20 евро в день. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 1-сп. квартира, роскошная, в районе отеля “Ajax”, мебель, гостиная, кухня, ванная ком-

ната, а/с, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, интернет. Рента: 700 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties. com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. новая квартира в центре города, гостиная, кухня, ванная комната, мастерспальня с душем, 2 с/у, а/с, крытая парковка, кладовая, крытая веранда, электроприборы. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойя. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел. 99 226902. ◆ 1-сп. квартира напротив отеля «Four Seasons». Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел. 99 226902. ◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассейном, парковкой, тренажерным залом. 2 мин. до моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел. 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и прекрасный вид на море. На короткий срок – 550 евро. Тел.: 99189104 ◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и прекрасный вид на море. На короткий срок – 600 евро или 30 евро в сутки. Тел.: 99189104 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента – 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99901976 ◆ 1-сп.квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, пано-

рамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99467137 ◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. До пляжа, русское телевидение. Рента – 25 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 45 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. меблированная квартира р-н Yermassoyia, 1 с/у, а/с, балкон, вид на море, кухня, совмещенная с гостиной.

2 мин. ходьбы до моря. Рента: 450 евро, посуточно 68 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850, посуточно 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-спальная элитная квартира рядом с отелем «Лонда». Вид на море. Отдельная кухня, 2 с/у, спутниковое ТВ, а/с, бассейн, частный пляж. Рента: 1000 евро, посуточно 130 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. квартира класса люкс в р-не кафе “Pascucci”. 2 с/у, a/с, спутниковое ТВ, вид на горы. В комплексе бассейн, сад, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно 120 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. квартира класса люкс в р-не отеля “Atlantica Miramare Beach”. 2 с/у, а/с, спутниковое ТВ, вид на море. В комплексе бассейн, сад, тренажёрный зал, парковка. Рента: 1500 евро, посуточно 150 евро. Тел.: 25 583535

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. новая квартира в районе Katholiki, мебель, гостиная, кухня, столовая, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, а/с, ц/о. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Monovolikos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с. Рента: 540 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с, ц/о, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Agia Phyla, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, а/с, кладовая, крытая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната с душем, с/у, крытая парковка, крытая веранда, а/с, стиральная машина, холодильник, духовка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. уютная квартира, меблированная, оборудованная, с видом на море, около зоопарка. Рента – 450 евро. Тел.: 96797200 ◆ 2-сп. квартира класса люкс в районе гостиницы Atlantica Bay , оборудованная техникой BOSH, в комплексе Cybarco, 2 бассейна и детская площадка напротив моря. Рента – 850 евро. Тел.: 96797200

◆ 2-сп. оборудованная квартира с интернетом, около Каники и Макариу авеню, 200 метров от моря, сдаётся на зимний период. Рента a– 430 евро или 35 евро в день. Тел.: 96797200 ◆ 2-сп. роскошная квартира, а/с, полы с подогревом, электроприборы, за Carrefour Express, Mesa Yitonia. Хороший район. Тел.: 99317718 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира в Като Пафосе около отеля «Элисиум». Полностью меблированная, кухня, ванная, гостиная, с\у, 3 а\с. Рента - 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96459575 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 60 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. эксклюзивный роскошный пентхаус в р-не кафе “Pascucci” с панорамным видом на море и на горы. Бассейн, сад, веранда с баром и зоной барбекю, парковка. Прекрасно меблированный и оборудованный техникой, кабельное телевидение, Wi-Fi. Рента: 2500 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. квартира в районе Nafi, мебель, гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, ванная комната, а/с, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, ц/о. Рента: 1000 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, мастер-спальня с душем, крытая парковка, кладовая. Рента: 1200 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Panthea, кухня, гостиная, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, красивый вид, а/с. Рента: 750 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 3-сп. пентхаус в районе Nafi, кухня, гостиная, ванная комната, душ, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, мастер-спальня, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в турзоне (Solferino), 7-ой этаж, вид на море, 2 крытые парковки, полностью меблирована, мастер-спальня с ванной, а/с, ц/о, отдельная кухня, бассейн в комплексе. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 430680; 99 350325 ◆ 3-сп. квартира в районе Mesa Geitonia, вид на море, полностью отремонтирована, 120 кв. м. Рента: 550 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 3-сп. квартира в районе Agios Nicolas, полностью отремонтирована, 120 кв. м, включая 15 кв. м веранды. Рента: 550 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел..: 25 760781, 99 475640 ◆ 3-сп. квартира около с/м Papas, напротив моря, новая кухня и с/у, полы ламинат, на длительный период. Рента – 600 евро. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. квартира около Дебенхамс, напротив моря, панорамный вид на морской променад, чистая, уютная, полы ламинат, 2 с/у, мебель, интернет, русское ТВ, 15 метров от моря. Рента – 500 евро на длительный период или 50 евро в сутки. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. просторная квартира, 135кв.м., в ухоженном доме на море, свежий ремонт кухни и ванных комнат, полы ламинат, новый а/с, без мебели, подходит под офисное помещение. Рента – 800 евро. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента – 800 евро. Тел.: 99692707

Classifieds та, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, мастер-спальня, а/с, ц/о, камин, кабинет. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента – 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, Wi-Fi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и полностью оборудованный, а/с, русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3 - с п . м е з о н е т, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у, небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. мезонет в районе Agios Tychonas, на море, мебель.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом в районе Potamos Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, 2 с/у, крытая веранда, ванная

комната, общий бассейн, сад, электроприборы, а/с. Рента: 625 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. дом в районе Agios Spiridonas, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, ванная комната, мастер-спальня с джакузи, электроприборы, крытая веранда, а/с, ц/о. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”.

3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый, отдельный дом в районе Kapsalos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, а/с. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, система сигна-

лизации, сад. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Moni, мебель, гостиная, кухня открытого плана, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, бассейн, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе Agios Tychonas, мастер-спальня с ванной, отдельная комната для гостей, паркетные полы, полностью укомплектованная кухня, а/с, бассейн, гараж. Рента: 1800 евро. Тел.: 25 430680; 99 350325 ◆ 3-сп. дом, светлый, с собственным бассейном и садиком, меблирован хорошей мебелью и оборудован техникой. Напротив моря (600м). Рента – 2500 евро или 200 евро в день. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. хороший, добротный дом в турзоне, около Starbucks, меблирован, ц/о, а/с, своя техника, напротив моря, маленький сад и парковка. Рента – 1100 евро. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525.

Email: info@vilanosproperties. com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494 4-8-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Apesia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, с/у, джакузи, веранда, парковка, 2 кладовые, электроприборы, камин, бассейн, двор, сад, а/с, 4 мастерспальни с душем. Рента: 3000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море.Рента: 1200 евро. Тел. 99316494 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира в районе Ekali, отдельная кухня, гостиная, столовая, ванная комна-

11

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ 4-сп. дом в районе Agios Athanasios, каменные стены, балочные потолки, деревянные полы и люстры. Рента: 1800 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. вилла в районе Pareklissia, лёгкий доступ ко всем удобствам, со своим садом, площадь земли — 1200 кв. м, площадь дома — 300 кв. м. Рента: 1800 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. современный бунгало, построен по самым высоким требованиям, площадь земли — 3600 кв. м, площадь дома — 240 кв. м. Рента: 1350 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. дом около школы Heritage, лёгкий доступ ко всем удобствам и школам. Рента: 1900 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. роскошная вилла в районе Kapsalos, бассейн, площадь земли — 414 кв. м, площадь дома — 212 кв. м. Рента: 3000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. бунгало, площадь земли — 3114 кв. м, площадь дома — 300 кв. м, бассейн и прекрасный сад. Рента: 2000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and

◆ 5-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Polemidia, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, сад, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Columbia, мебель, мастер-спальня с джакузи, гостиная, кухня, ц/о, а/с, 2 крытые парковки, крытая веранда, прачечная, кладовая, гостевая комната с душем, сад. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Panthea, мебель, гостиная, кухня, ц/о, бассейн, паркетные полы, барбекю, система сигнализации, 2 крытые парковки, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. 2-х этажная вилла в районе Polemidia, все спальни с ванной, кухня, гостиная, столовая, с/у для гостей, прачечная, кладовая, полы с подогревом, а/с, сад, беседка, бассейн, крытая парковка, камин. Рента: 5000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. роскошная вилла в районе Columbia, тихий район, мебель и бассейн. Рента: 3500 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy.com, www.infoservcy.com. Лиц.

R.N. 403 ОФИСЫ: ◆ Офис, 220 кв. м, в районе Mesa Yitonia, 3 комнаты, кухня, зал ожидания, 3 с/у, а/с, кладовая, лифт, парковка, освещение. Рента: 1400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Офис 100 кв.м, в районе Pentadromos, новый, кухня открытого плана, 2 а/с, 2 с/у, паркетные полы. Рента: 650 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Офис в районе Petrou & Pavlou, 85 кв. м, большой зал ожидания и комната для менеджера, 2 с/у, кухня. Рента: 600 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ Уникальный офис, расположенный в одном из лучших бизнес центров Лимассола, рядом с такими удобствами как банки, адвокатское бюро, офшорные компании и др. Рента: 8350-9220 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

◆ Офис в районе «Молос», Лимассол. Роскошный, великолепные виды на море и парк.

265 кв. м, с мебелью, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, телефоны, серверная комната. Рента – 2750 евро. Тел. 99 474491 ◆ Склад 600 кв. м, в индустриальной зоне Agias Sylas, парковка, место для разгрузки. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Магазин 55 кв. м, на Arch.

Makariou C’ Avenue, с/у, кухня, кладовая, верхний этаж, большой дисплей на окне, паркетные полы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Большой роскошный магазин на Omonias Avenue, на 2-ом этаже, 100 кв. м, мезонин, с/у. Рента: 700 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ Коммерческое здание в районе Yermassoyia, 330 кв. м, 8 парковочных мест, вид на море. Рента: 5500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com РАЗНОЕ: ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4м в районе McDonalds в турзоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866

IVANOVO Портной

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды

Makariou Ave. Griva Digeni

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier).

Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Лаборатория

Niki Loizidou Savvidou (300 м от roundabout Гермасойя) Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, аллегрию, дисанексию и т.д.). Обслуживание на дому, Хорошие цены, Русский персонал.

Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел. 97-801060 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел. 97-801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99909429; Факс: 25338813

◆ Продаётся коммерческий холодильник, однофазовый, для ларька или минимаркета. Размеры: длина 3 м, высота 2 м, в отличном состоянии, есть дополнительные двери. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 360620, Татьяна

◆ Брюки серого цвета, 48 размер (СНГ), 30 размер (США). Цена – 25 евро. Тел.: 99802320

◆ Продаётся свадебное платье, кружевное с разрезом, открытая спина с аксессуарами. Цена: 500 евро. Тел.: 97 658968

◆ Продается автокресло для ребенка- 10 евро и историческая энциклопедия на греческом языке ( 12 томов), толковый словарь( 3 тома) на английском языке и одиссея Ж. Кусто на греческом ( 12 томов) Лимассол. Тел.: 99189104

море

Agios Nicolas roundabout

r.

◆ 8-сп. роскошная вилла в районе Green Area, панорамный вид, все спальни с ванной, бассейн и чудесный сад. Рента: 7000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

st

◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

25 104 189

◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв.м., по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96797200 ◆ Офис на набережной, в районе Молоса. 265 кв.м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента – 3000 евро. Тел.: 99474491

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

ou

◆ 4-сп. дом в районе Yermassoyia, полностью меблирован, лёгкий доступ ко всем удобствам. Рента: 1200 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

◆ 4-сп. дом в Laiki Lefkothea, 650 кв. м, 3 гостиные, кухня, прачечная, кабинет, 3 санузла, веранда, вид на море, бассейн, крытая парковка 330 кв. м, полностью меблирован, дом для прислуги с 2 спальнями, с отдельным входом, 110 кв. м. Цена: 3000 евро. Тел.: 99 550096

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

◆ Офис, 94 кв. м, расположенный в центре города, красивый вид, а/с, крытая парковка. Рента: 750 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

re

◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Palodeia, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, бассейн, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties. com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 4-сп. дом с участком полным зелени в Параклише, чистый, ухоженный, хорошо оборудованный, дому 7 лет, качественная мебель, а/с, ц/о. Рента – 1600 евро. Тел.: 96797200

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

Fe

◆ 4-сп. отдельный дом в районе Ekalis, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

Ri ga

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

12

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

ACS

IVANOVO

ReMolina Tango school Школа аргентиского танго в Лимассоле Милонги, шоу, уроки! Начало занятий 1 сентября

Тел. 97 764417

www.tangolimassol.com

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Тел.: 99 712047 ◆ Продаётся полка под телевизор из чёрного стекла, на колёсиках. Цена: 70 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена: 500 евро. Тел.: 96 343046

◆ Цифровое пианино, 88 клавиш, новое. CORG SP250. Цена – 700 евро. Тел.: 99802320

◆ Отдам в хорошие руки двух 3-х месячных котят. Приучены к лотку. Тел. 96 430088 ◆ В связи с отъездом продается мебель, бытовая техника, разное. Лимассол. Тел. 97 801060 ◆ Продаётся роскошная коллекция женской одежды ведущих торговых марок: Marina Rinaldi, Burberry, Aquasqutum, размер 50-52, по низким ценам. Тел.: 99 106865

◆ Продаётся продукция компании “Nuga Best”, турманиевая подушка-валик 2 штуки. Профилактика и лечение мигреней, спазмов сосудов головного мозга, остеохондроза, инсульта. Турманиевые наколенники с подогревом и адаптером, лечение артритов, артрозов, возможно применение для лечения локтевого и плечевого сустава. Тел.: 99 106865 ◆ Продам коллекцию марок, фотоаппарат KIEV в кожаном чехле, недорого. Тел.: 99106865 ◆ Продаётся коляска “Stokke”. Высокая, салатового цвета, с летним чехлом и зонтиком, стаканчик, б/у. Цена – 700 евро. Тел.: 99951665 ◆ Продаётся свадебное платье молочного цвета, с разрезом, кружевное, с открытой спинкой. Цена – 500 евро. Тел.: 97658978 ◆ Продам хну. Иран. 20 евро-кг. Тел. 96209907

ИЩУ РАБОТУ

◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116

◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел. 99 897458.

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99055071

◆ Русская девушка, ответственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается.

◆ Ищу работу водителем в семью. Свой транспорт. Высшее образование, опыт Лимассол.

◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная,

◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385

без вредных привычек. Тел.: 99 269711 ◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686 ◆ Девушка из Латвии ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Лимассол. Тел.: 96 860356 ◆ Русская девушка, с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса, ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99269711

Тел.: 96 684574, Андрей. УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96757103, 96410113, Александр. ◆ Ищу работу администратором, менеджером, в корпоративном отделе. Высшее

Classifieds торгово-экономическое образование СПбТЭИ (СанктПетербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова к командировкам. E-mail: artamonovavv@ yandex.ru. Тел. 97 601423

13

Компания “Beauty Power” объявляет набор учеников по специальностям: мастер маникюра и педикюра; мастер моделирования ногтей по гелевой технологии; мастер моделирования ногтей по акриловой технологии; VIP мастер ногтевого сервиса; визажист-стилист. По окончании курсов выдаётся европейский сертификат. Помощь в трудоустройстве.

Тел.: 25 105561; 99 022068

РАБОТА / JOB ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 ◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96496127 ◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гармонист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49 ◆ Требуется переводчик

для проведения устных

курсов по мореплаванию.

3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: poss1993@gmail.com ◆ Требуются официанты в ресторан Kinto. Тел. 99 030825 ◆ В магазин “The Nutcracker House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется продавец. Языки: Русский, английский и греческий. Для информации звоните: 99463695 ◆ Требуется девушка в мехо-

вой салон в турзоне Лимассола. Без визовых проблем, 25-35 лет, с приятной внешностью. Знания языков: русский, (греческий и английский как преимущество). Личный автомобиль, опыт работы в сфере продаж. Достойная зарплата, соц. пакет. Тел.: 99789456

◆ Требуется девушка для

В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628 работы в массаж салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96387133 ◆ Требуется девушка sales-

person в магазин G+, в Лимассоле в My Mall. Приятная внешность, коммуникабельность, без визовых проблем. На полный рабочий день. Тел. 96 409106, 22 750755

◆ В ресторан в Лимассоле

требуются официанты говорящие по-русски. Без визовых проблем. Тел. 99 550188

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

AUDI A5

VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Mitsubishi Lancer 2000

г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 году. Полная история обслуживания. Цена – 15 000 евро. Тел.: 99696661

Volkswagen Touran.

1,4, 2007 г., пробег 74000, автомат, кондиционер, круиз контроль, борт. компьютер, все электро, цвет серебристый, 7 мест. Цена: 6500 евро. Тел.: 99 192817

Mitsubishi L200. 2011

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

года, черный, все экстра, пробег - 28,600км. Цена 20 000 евро. Тел.: 97690602

ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Всё экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел. 96 656260

BMW 745Li, 2004 года, бензин, МОТ до 2015 г. Цвет серебристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии.

Начни жизнь в Новом свете с чистого листа. Измени свою судьбу и дай шанс своим потомкам стать полноправными гражданами Америки, выиграв статус постоянного жителя США в ежегодной лотерее Green Card, проводимой Госдепартаментом на протяжении многих лет. С этого года для жителей Кипра открываются новые возможности участия в этой лотерее без каких бы то ни было предварительных взносов, имея большие шансы на выигрыш. Позвоните нашему представителю на Кипре по телефону 96-545056, чтобы обсудить все возможности.

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD

14

АВТОМОБИЛИ / CARS

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125

• полная полировка

Classifieds

Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098 AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108 ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765

Астрологический прогноз с 8 по 22 октября 2014

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Это очень напряжённый период для вас. Вы будете особенно чувствительны и эмоциональны. Дайте немного свободы себе и окружающим вас людям. Ваш энтузиазм может быть не так понят. С другой стороны, Большая Тройка в огненных знаках, давая вам этот самый невероятный энтузиазм и энергию, поможет вам достичь небывалых выстот на работе. Не давайте перждевременных обещаний. Кто-то из вас может отправиться в путешествие.

Полнолуние в Овне сделает вас авантюристами. Вы полны сексуальной энергии. Вероятно, что именно сейчас вы встретите свою любовь. Вы будете тянуться к неординарным людям, которые смогут дать вам пищу для размышлений. Возможно, вы будете путешествовать с какими-то определёнными целями. Это самое подходящее время, чтобы усердно поработать, заключить несколько сделок и получить дополнительный заработок. Будьте оторожны на дорогах, потому что вам будет не хватать внимательности и концентрации.

Ретроградное движение Меркурия призывает вас проанализировать старые семейные или деловые проблемы. Слушайте, что вам будут говорить, но проверяйте факты. Возможно, вам врут! В любом случае это в вашей власти — сгладить конфликт и растопить лёд между вами и другим человеком. Марс в вашем знаке повысит ваши профессиональные возможности. Какой-то старый проект может привлечь ваше внимание.

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экстра, цвет коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596

◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499.

◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167

◆ TOYOTA SUPRA 3,0i, белого цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, все экстра, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, полная история сервиса. В

◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Дева (24 Август — 22 Сентября) Сейчас вашей главной заботой будет практично организовать свою повседневную жизнь. Даже несмотря на затмение 8 октября, это будет спокойным временем для вас. Чтобы что-то получить, вам придётся приложить много сил и энергии. Вы будете уделять много времени своему внешнему виду и внутреннему убранству вашего дома, возможно, даже сделаете небольшой ремонт. Кто-то может попросить вашей помощи. Ретроградный Меркурий может приблизить к вам забытого старого друга. Не удачный период для тех, кто ищет большой любви.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Это конструктивный, положительный и счастливый период для вашей личной жизни. Некоторые из вас внезапно могут встретить новую любовь. В вашей профессиональной жизни вы будете сотрудничать с группами и организациями. Рассчитывайте на сильную конкуренцию и соперничество. Не бойтесь проявлять инициативу и излагать свои идеи. Вы будете участвовать в интересных дискуссиях и встречах. Вы можете начать новую работу или проект. Лунное затмение 8 октября повлияет на ваши финансы, поэтому действовуйте аккуратно и тратьте мудро.

Весы (23 Сентября — 22 Октября) Венера находится в вашем знаке, подчёркивая ваш потенциал для любви и приключений. Затмение может принести некоторые интересные изменения и развитие. В этот период вы предпочтёте не придерживаться политики равновесия, а развивать отношения с партнёром путём дискуссий на различные неординарные темы. Только оставайтесь спокойными независимо от ситуации. Тщательно продумывайте все ваши слова и решения. Месяц будет богат на новые профессиональные задачи, новые возможности и сделки.

Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Сегодня, как никогда, вам понадобится понимание, любовь и тепло. Это не время для шумных вечеринок, а для тихой жизни и уединения с семьёй. Поэтому ваш партнёр может быть не всегда откровенен и может не делиться с вами событиями своей жизни, особенно касающихся развлечений. Профессионально это хороший период. Если вы точно знаете, чего вы хотите, то у вас есть все шансы на успех и увеличение своего дохода.

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Это не очень удачный период для Скорпионов. Возможны эмоциональные перепады, неприятные ситуации и конфузы. Одиночество — ещё не беда. Подождите немного, и небо прояснится 22 октября. Когда вы переживёте этот день, свет сам явит вам себя. Следите за своей реакцией на происходящее и не выдавайте своего беспокойства. За тяжёлую работу в прошлом, вероятно, придётся платить по счетам сейчас.

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят:

В этом месяце не всё будет идти строго по вашему плану. Вы должны научиться реагировать на изменения в сценарии и не паниковать, если что-то выходит из-под контроля. Меркурий принудит вас общаться с трудными людьми и решать семейные вопросы. Не сторонитесь чужого мнения, а то могут возникнуть проблемы. Возможно, сейчас вы будете заняты и подавлены. Старайтесь не перегружать себя лишней работой. Ваш партнёр может вести себя импульсивно и требовать большего разнообразия в отношениях.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

профессиональный гороскоп

единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260 ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

Это месяц просто создан для отношений! Венера высоко в небе наделяет вас харизмой, помогая добиться успеха в знакомствах и общении. Вы могли бы стать популярными. У вас появятся связи с влиятельными и успешными людьми. Вполне возможен служебный роман. В то же время дома у вас неприятно наэлектризованная атмосфера, притягивающая конфликты. Будьте оторожны на дорогах.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) Октябрь очень хороший месяц для общения и знакомств с людьми. Ваше отношение будет конструктивным, динамичным, особенно если оно будет осуществляться на почве ментальных и духовных общностей. Еслы вы ищете вторую половинку, то вам может повстречаться человек похожего склада ума и с таким же образом мышления. Марс в Стрельце поддерживает вашу профессиональную заинтересованность, но только в качестве части команды или организации. Возможны некоторые проблемы с банками или финансовыми учреждениями.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Октябрь будет активным месяцем. Вы, наконец, сможете показать, на что вы способны. Приоритеты расставлены, продуктивность работы возросла, и жить стало легче. С другой стороны, ваша личная жизнь может вызывать проблемы. Что-то из прошлого не даёт состояться вашему настоящему. Лунное затмение 8 октября изменит расстановку сил. Постарайтесь мирным путём разрешить разногласия, которые могут возникнуть между вами и вашим партнёром. Попробуйте поработать над вашими отношениями.

Анонсы фильмов Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать Оригинальное название: Sin City: A Dame to Kill For Жанр: Триллер, детектив, нуар Режиссёры: Роберт Родригес, Фрэнк Миллер В ролях: Микки Рурк, Джессика Альба, Джош Бролин, Джозеф ГордонЛевитт, Розарио Доусон, Брюс Уиллис, Ева Грин В кинотеатрах Кипра: с 17 октября 2014 Первый «Город грехов», вышедший на экраны в 2005 году, произвёл эффект разорвавшейся бомбы. Снятый по мотивам графических романов Фрэнка Миллера, фильм успешно возродил подзабытый жанр американского кинематографа 40-50-х годов под названием нуар. Это было максимальное воплощение стилистики комиксов в кино. Долгие годы зрители ждали продолжения. И вот 9 лет спустя мрачный город, погрязший в жестоких преступлениях и живущий в атмосфере вечной ночи, вновь готов впустить нас в свои тёмные злачные переулки.

Описание фильма: Новая кинолента является одновременно и приквелом, и сиквелом первой части, поскольку то возвращает нас в прошлое героев, то демонстрирует продолжение истории. «Город грехов 2», как и его предшественник, состоит из нескольких отдельных новелл, персонажи которых время от времени пересекаются. А объединяет их всех страстное желание мести. Дуайт планирует жестоко отомстить роковой женщине Аве Лорд, предавшей его. Нэнси мечтает свести счёты с сенатором Рорком за смерть детектива Хартигана. Вызов самому влиятельному человеку в штате бросает и дерзкий картёжник Джонни. Кто кого? Посмотрим и узнаем, возможен ли Happy End в Городе грехов.

Пряности и страсти Оригинальное название: The Hundred-Foot Journey Жанр: Драмеди (сочетание драмы и комедии) Режиссёр: Лассе Халльстрём В ролях: Хелен Миррен, Ом Пури, Маниш Дайал, Шарлотт ле Бон В кинотеатрах Кипра: с 17 октября 2014 Шведский режиссёр Лассе Халльстрём — мастер кулинарных киноисторий. Однажды он уже подсадил киногурманов на сладости, сняв фильм «Шоколад» с Жюльет Бинош в главной роли. На сей раз приготовьтесь к кулинарному поединку между изысканной французской кухней и экзотической индийской. Перед просмотром фильма настоятельно рекомендуем хорошенько подкрепиться, хотя не факт, что после двух часов аппетитных сцен вы снова не будете голодны. Кинолента «Пряности и страсти» снята по роману «Путь длиною в сто шагов» Ричарда Мораиса.

Описание фильма: При одном только упоминании Прованса в уме сразу возникают живописные провинциальные пейзажи и потрясающе вкусная местная кухня. И вот именно в таком традиционно французском месте семья индийских эмигрантов решает открыть свой национальный ресторан «Усадьба Мумбаи». Ещё и буквально через дорогу от знаменитого на всю округу роскошного ресторана «Плакучая ива», удостоенного звезды Мишлен. Вызов брошен! Но ведь настоящее кулинарное искусство должно объединять людей. Вдоволь насоливши друг другу, со временем герои всё же распробуют вкус блюд конкурентов и даже подправят веками неизменные рецепты. Несмотря на противостояние разных культур, фильм получился добрым и душевным, с собственным неповторимым привкусом.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

8 ОКТЯБРЯ, 2014 — 22 ОКТЯБРЯ, 2014

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙ ОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%. НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

СКИДКУ

NCIS ДАЁТ

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ: СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ

|

СИСТЕМ CCTV

|

СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА

|

КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ

Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com Mobile

:

99852562

,Pegiazis

Court

Shop

12,

Georgiou

A’83,

4047

Germasogia

|

СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)

Limassol

YOUR TIME IS NOW. YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

ЛИМОН

100 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 7 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

21/07/2014 11:52:06

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert