CYPRUS EXPERT

27 АВГУСТА, 2014 CYPRUS — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014 ГАЗЕТА ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 38

27 АВГУСТА — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

www.salt-pepper.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

иммиграция

Кипр

02 03

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

новости

Кипр

Общее мнение об иммиграции на Кипр У всех нас бывает такой период в жизни, когда мы хотим что-то изменить или даже переехать в другую страну. Порой хочется начать всё сначала, поселиться возле гор или на берегу моря. В наши дни это не просто мечта, вы вполне можете превратить её в реальность! В этой статье мы хотели бы поговорить об иммиграционных возможностях Кипра. Иммиграционный департамент, компания “Olieserve”

К

омпания “Olieserve” провела интервью с экспертом по иммиграции на Кипр — Мариной Иоанну. Марина имеет около 4 лет опыта работы в данной сфере. «Изначально это не было моей профессиональной областью. Иммиграция сама выбрала меня. Я — человек, умеющий находить решения в сложных ситуациях и готовый всегда помочь. Иммиграция — это та область, где нужно быть дипломатом, иметь превосходные навыки общения и много терпения», — делится Марина.

- Что вы думаете об иммиграции на Кипр на сегодняшний день? Марина: Кипр предлагает стабильную и безопасную обстановку, куда можно переехать или открыть свой собственный бизнес. Расположение острова идеально, так как он находится в непосредственной близости от Ближнего Востока и европейских стран и может обеспечить проход для азиатских стран в Европу. С нестабильной политической ситуацией на Ближнем Востоке в эти дни Кипр является надёжным и безопасным местом для многих национальностей, говорящих на арабском языке. Это гостеприимная страна, которая приветствует все народы и даёт возможность всем начать жизнь с чистого листа. Политическая же ситуация на Кипре является стабильной, экономика медленно, но неуклонно движется к стабилизации, как и было предсказано. Через пару лет страна оставит позади финансовый кризис, от которого остров пострадал в начале 2013 года. В данный момент существует немалое количество возможностей для инвестирования в Кипр. Это могут быть инвестиции в недвижимость, туризм или сферу услуг, а также в научно-исследовательскую сферу или развитие промышленности.

- Почему Кипр является популярным местом?

+357 25 316119 hello@olieserve.com

www.olieserve.com

М: Причиной, по которой страна имеет много поклонников, являются различные преимущества: отличные погодные условия круглый год, хорошая система образования, низкие налоговые ставки, бесстрессовый образ жизни и удивительные пейзажи. Кипр имеет уникальную красоту — это один из немногих островов, который сочетает в себе горы, леса и пляжи. Расстояния между городами очень малы. Местные жители очень дружелюбны и гостеприимны.

- Из каких стран в основном переезжают на Кипр? М: Преимущественно на Кипр приезжают русские, азиаты, русскоязычные и говорящие на арабском языке люди. В стране существует большая русская община, которая действует как магнит для русскоязычных лиц.

- Какие требования устанавливает закон об иммиграции, касающийся граждан третьих стран? М: Правительство Кипра всегда приветствовало новых иммигрантов на Кипр, были ли это инвесторы, финансисты или просто семьи, желающие переехать жить в новую страну. Закон, касающийся иммиграции граждан третьих стран называется «Законом об Иностранцах и Иммиграции» (Cap 105), последние изменения в который были внесены 17 февраля 2007 года в связи с требованиями Европейского Союза. Сар 105 в основном устанавливает границы для приёма граждан третьих стран в Республику. Этот закон предоставляет обширный список, где человек может быть классифицирован, как нелегальный иммигрант (включает в себя лиц, которые имели судимости, недействительные паспорта; лица, не имеющие возможности себя обеспечить; умственно или физически больные люди и т.д.). Несмотря на вышесказанное, отдел

иммиграции оставляет за собой право отказать во въезде гражданину третьей страны, если появятся основания для отказа. Тем не менее, эти основания могут быть не применимы, если соответствующее лицо является постоянным жителем и имеет действующее иммиграционное разрешение, а также если лицо имеет действующее разрешение на въезд, таким образом он рассматривается как временный резидент Республики. Растёт тенденция заключения фиктивных браков. В случае если иммиграционные власти раскрывают обман, гражданин из третьей страны будет немедленно депортирован или получит отказ в обновлении его разрешения на местожительство.

- Каков же первый шаг должен быть сделан для переезда на Кипр? М: Прежде всего, человек должен решить, если он/она хочет работать на Кипре или нет. С текущим финансовым состоянием в стране стало не так просто для граждан из третьих стран найти работу, если они не обладают специальными навыками. Тем не менее, они могут быть наняты компанией, владельцами которой не являются граждане Кипра. В таком случае компания сможет оформить им разрешение на работу. В случае если человек имеет хорошее финансовое положение и имеет возможность получать доход из-за рубежа (около 30 тыс. евро в год), тогда переехать жить на Кипр для него и его семьи будет проще. Второй шаг заключается в покупке недвижимости.

- Какие виды на жительство существуют для граждан третьих стран? М: В настоящее время существуют шесть категорий видов на жительство: w Категория А — Индивидуальный предприниматель в сельском хозяйстве и схожем бизнесе. w Категория B — Индивидуальный предприниматель, занимающийся горными предприятиями. w Категория C — Индивидуальный предприниматель, занимающийся торговлей. w Категория D — Индивидуальный предприниматель, работающий в научных областях. w Категория E — Лица, кому (в зависимости от правил конкуренции) была предложена постоянная работа. w Категория F — Лица, которые имеют в своём распоряжении достаточное количество денежных средств и годовой доход из-за рубежа. Кандидат, если он соответствует требованиям, может подать заявку на разрешение на работу, но с ограничениями, которые в основном регулируются Положениями о делах иностранцев и

НОВОСТИ Председатель совета директоров Cyprus Airways подал в отставку 22 августа подал в отставку Тони Антониу, на протяжении последних лет являвшийся председателем совета директоров национального авиаперевозчика Cyprus Airways. Официальная версия — необоснованные заявления о превышении служебных полномочий и чрезмерные траты. К примеру, в июне штрафы за превышение скорости и счета за сервис его автомобиля превысили €1 000 — что оплачивается за счёт компании. Также он приобрёл 480 бутылок вина. Кроме того, стало известно, что он инициировал проект стоимостью €86 000 без объявления тендерного конкурса. Сам Антониу отрицает все обвинения. Отставка была принята президентом Кипра Никосом Анастасиадисом. Преемник Антониу пока не назначен.

иммиграции от 1972 года и Cap 105.

- Сколько времени обычно занимает получение того или иного типа визы? М: На данный момент существует 2 процедуры получения, например, Категории F: через стандартную или ускоренную процедуру. Выбирая стандартную процедуру, заявитель получает ответ в течение 6-8 месяцев со дня подачи заявления. Разница с ускоренной процедурой состоит в том, что заявители обязаны внести дополнительную сумму в размере 30 тыс. евро в виде фиксированного долгосрочного депозита на срок до 3 лет на свой банковский счёт в кипрский банк. В результате они гарантированно получают одобрение в течение 2 месяцев со дня подачи заявления.

- В чём разница между видом на жительство и гражданством? М: Приобретая вид на жительство, человек получает право на владение имуществом и обладает правом жить в стране в течение длительного периода времени. Держатель же кипрского паспорта автоматически получает право на собственность без ограничений, может инвестировать в страну, у него открыт доступ к государственной медицинской помощи и социальной системе, и, самое главное, этот человек имеет право на свободу передвижения, жить и заниматься бизнесом в Европе без необходимости иметь Шенгенскую визу или какие-либо другие ограничения.

- Правда ли, что критерии для получения гражданства путём инвестирования в последнее время снизились? М: Да. Из-за нынешнего финансового кризиса и в целях привлечения иностранных инвесторов в страну, а также чтобы помочь экономике, правительство предоставляет стимулы для деловых людей (граждан третьих стран) инвестировать в страну в обмен на гражданство. Инвестиции могут быть сделаны в туристическую индустрию, исследования и разработки, государственные проекты или сферу услуг и т.д. Если вам только пришла идея о переезде на Кипр, самое время задуматься над этим вопросом серьёзно. Почему бы и нет? Ждём вас на Кипре!

03

Отели Севера привлекают туристов более доступными ценами Впервые заведено уголовное дело на грека-киприота, который предлагает отдых на оккупированных территориях. Как стало известно, мужчина предлагал киприотам и туристам провести отпуск в отелях и на виллах, находящихся на оккупированных территориях, по заманчивым ценам. Он привозил туда целые группы людей. По законам Республики Кипр это является уголовным преступлением, поскольку многие объекты недвижимости незаконно возведены на земле, принадлежащей грекам-киприотам. В первые пять лет после открытия границы 9% туристов, посещающих Кипр, отправлялись на экскурсии на оккупированную территорию, и 5% оставались там с ночёвкой. В период с 2010 по 2013 годы их число увеличилось: в настоящее время 15% туристов ездят на Север на экскурсии, и 10% отдыхают в отелях, расположенных на оккупированных территориях. Согласно информации платёжной системы JCC, в течение первых 7 месяцев текущего года греки-киприоты потратили на оккупированных территориях 1 446 481 евро за различные услуги, а также 689 762 евро в казино.

Пафос

Никосия

63 Mesogis Ave., Тел.: 26 955 700 Факс: 26 912 803

2, Souliou str., Strovolos CY 2018 18-20, Kolonakiou str. - Linopetra 4103, Agios Athanasios Тел.: 22 498 313 Тел.: 25 310 999 Факс: 22 499 722 Факс: 25 314 958

Лимассол

Трамваи и маршрутные такси, возможно, станут реалиями в столице Кипра Муниципалитет Никосии изучает возможность создания транспортной сети для передвижения по старому городу. Конечной целью является сделать историческую часть города полностью свободной от автомобильного транспорта. Обычные автобусы не смогут ездить по старинным улочкам старой Никосии, поэтому планируется задействовать небольшие автобусы типа маршрутных такси, а также создать специально выделенные линии для велосипедистов. Они соединят университеты и колледжи Никосии с центром. Муниципалитет Никосии намеревается завершить проект к 2020 году. Ещё одной идеей является введение трамвайного сообщения в столице, что позволит значительно уменьшить трафик и загазованность в Никосии.

На основе древнейших духов создан одеколон “Сyprus” Древнейшие в мире духи были обнаружены на Кипре в деревне Пиргос итальянскими археологами в 2005 году. Предположительно им около 4000 лет. Было обнаружено 12 разновидностей благовоний, которыми древние жители Кипра пользовались в качестве парфюмерии. Американская компания “The Motley” представила новый мужской одеколон, созданный на основе древнейших в мире духов под названием “Cyprus”. Он представляет собой комбинацию запахов кипариса, горных трав и океанской свежести. Стоимость 30 мл составляет $50, 60 мл — $105. В настоящее время одеколон можно приобрести на сайте компании, но доставка осуществляется только на территории США.

www.sotosoutdoor.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

иммиграция

Мнение эксперта

04

афиша

Как избежать ответственности по закону о втором гражданстве

В

Консультант по вопросам развивающихся рынков, Банк “Credit Andorra”

www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

начале августа вступил в силу закон, требующий от всех российских граждан, у которых есть второе гражданство, вид на жительство или другой документ, разрешающий постоянное проживание в иностранном государстве, сообщить об этом российским властям. Тех, кто такого уведомления не подаст, по закону ждёт административный штраф (500-1000 руб.), а то и уголовная ответственность (штраф до 200 тыс. руб. или обязательные работы) — если будет доказано, что гражданин умышленно всё это скрывал. Однако Федеральная миграционная служба запоздала с разработкой порядка подачи уведомлений — приказ ФМС об этом вступил в силу только 17 августа. Порядок простой: нужно заполнить уведомление по утверждённой форме и подать его в ФМС лично или по почте. Но кто именно подпадает под действие закона и нужно ли вообще о нём думать, если вы живёте не в России, понятнее не стало. Только 19 августа замглавы ФМС Николай Смородин ответил на вопросы пользователей Facebook по поводу применения закона: рассказал, например, что если у гражданина России, постоянно живущего за границей, осталась российская регистрация, он должен подать уведомление при возвращении в Россию, а также что закон распространяется на обладателей не только иностранных паспортов и видов на жительство, но и ряда других разрешений на проживание. Устные и неофициальные разъяснения ФМС, однако, весьма произвольно трактуют закон, и на наш взгляд, если всем этим трактовкам следовать, можно оказаться под угрозой как минимум административного наказания. Как обезопасить себя?

Можно ли отложить подачу уведомления?

7 августа 2014 года официальный представитель ФМС высказала мнение, что уведомление нужно подавать в течение 60 дней с момента первого въезда гражданина на территорию России после вступления в силу закона. Из ответов Николая Смородина следует, что подавать документы нужно в первый свой приезд в Россию после вступления в силу закона, сколько бы времени к этому моменту ни прошло. Однако, во-первых, ФМС не уполномочена привлекать или освобождать от административной ответственности за неуведомление. Закон также не даёт ФМС и её должностным лицам права изменять сроки уведомления о втором гражданстве или виде на жительство. Во-вторых, в России разные госорганы могут давать диаметрально противоположное толкование законодательства, поэтому надёжнее полагаться на букву закона. Закон же предусматривает только два срока для уведомления. Для россиян, которые на начало августа уже имели иностранное гражданство, вид на жительство или аналогичный документ, это 60 календарных дней с момента вступления закона в силу, то есть до 3 октября 2014 года. Для всех остальных — 60 дней с момента получения иностранного гражданства или документа на право постоянного проживания. Пока в законе не установлено иное, нужно ориентироваться именно на существующие правила.

Сомнение вызывают и другие трактовки, предложенные миграционной службой. Например, из заявлений Смородина следует, что подавать уведомление должны и обладатели резидентских виз, и обладатели краткосрочных видов на жительство (сроком на один год). В действительности, поскольку в законе нет перечня документов, которые дают право на постоянное проживание в иностранном государстве, нужно руководствоваться законодательством иностранного государства, где находится россиянин. Если речь идёт об иностранном паспорте, виде на жительство или ином отдельном документе, в котором не определён конечный срок действия, всё понятно — уведомлять действительно нужно. Но в ряде стран иностранцам выдаётся пластиковая карточка разрешения на проживание (residence permit) на срок до одного года с правом продления. По национальному праву этих государств она является временным разрешением на пребывание и значит не должна рассматриваться как основание для возникновения обязанности по уведомлению. Не обязывает уведомлять и наличие резидентской визы (вклейки в загранпаспорт). Такие визы имеют конечный срок действия, не являются видом на жительство и не представляют собой отдельный документ, о котором говорится в законе. Это касается и резидентских виз, выданных на период работы по трудовому договору за границей, и виз, выданных для прохождения обучения или лечения: они тоже ограничены соответствующим сроком.

РОССИЯ УКРАИНА СТРАНЫ БАЛТИИ

IPTV1 - ВАШ ВЫБОР РАЗВЛЕЧЕНИЯ. САЙТ: WWW.IPTV1.TV Tel: 99 79 79 76

КИНО, СПОРТ, ДЕТСКИЕ, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАНАЛЫ И Т.Д.

Pafos Aphrodite Festival при участии Opera Futura из Вероны и кипрского симфонического оркестра представляют популярную оперу Моцарта Cosi fan Tutte («Так поступают все»). Шедевр Моцарта «Так поступают все женщины, или Школа влюблённых» представляет жанр итальянской оперы-буфф (шуточная опера) и состоит из двух актов. Либретто для оперы было написано Лоренцо да Понте, премьера состоялась 26 января 1790 года в венском «Бургтеатре». Сюжет продолжает очаровывать аудиторию и сегодня, раскрывая в комической истории серьёзность любви и легкомысленность неверности, сталкивая разум и эмоции, обман и истину. Опера сопровождается английскими и греческими субтитрами. Для получения дополнительной информации обращайтесь в офисы Pafos Aphrodite Festival в Пафосе по тел. 26 822218 или на сайт www.pafc.com.cy. Стоимость билетов: €25-70. Адрес: Medieval Paphos Castle, Пафос.

4-й рок-фестиваль в Лимассоле Суббота 6 сентября в 20:00

В историческом центре Лимассола пройдёт 4-й ежегодный

рок-фестиваль. В фестивале, организованном Limassol Co-operative Saving Ban совместно с радиостанцией Kanali 6, примут участие лучшие рок-группы Лимассола: Alloi -lois, Perro Negro, A’ Tout’a’ Leme, Lopodytes, The Coop Band, Savvas Isovitis и Stelios Stylianou, а также диджеи Sosis Theodosiou и Fanis Krigos. Вход свободный. Адрес: Heroes Square, Лимассол.

Как избежать уголовной ответственности

Закон не требует уведомлений от граждан России, постоянно проживающих за пределами страны. Это те, кто получил паспорт иностранного государства или документ на право постоянного проживания в иностранном государстве, но при этом не зарегистрирован в базе миграционного учёта ФМС по месту жительства или месту пребывания в России (при этом во внутренний паспорт ставится штамп «Зарегистрирован по адресу...»). Если россиянин сам не попросил о снятии с регистрации при выезде за границу, то он не выезжает на постоянное место жительство за рубеж и скоро должен вернуться на родину — такова логика закона. Если доказать постоянное проживание за границей не получается, то подавать уведомление граждане обязаны с территории России: либо прийти в ФМС лично, либо послать документы через отделения «Почты России». Об этом говорил и замглавы ФМС Смородин. Если уведомление будет подано из заграницы, пусть даже по установленной форме, это, вероятно, посчитают нарушением порядка уведомления. И от административного штрафа (500-1000 руб.) это не освободит. Зато исключит возможность привлечения к уголовной ответственности — следователям будет затруднительно утверждать, что человек скрывал второе гражданство умышленно. Поэтому, если не удаётся приехать в Россию в установленный законом срок, имеет смысл заполнить уведомление и заверить свою подпись в консульстве России в стране нахождения. А затем вместе с нужными копиями документов отправить по официальному адресу ФМС любой международной почтовой службой, которая подтверждает факт вручения получателю. В этом случае можно не очень волноваться о том, что вы пропустите срок для подачи уведомления на территории РФ. Просто во время ближайшего въезда в Россию нужно будет продублировать уведомление уже в точном соответствии с установленным порядком — в управлении ФМС или через «Почту России».

9-й кипрский международный кинофестиваль

Со вторника 9 по воскресенье 14 сентября в 17:00 и 20:00

В Пафосе в комплексе K-Cineplex пройдёт 9-й кипрский международный кинофестиваль. Посетителям будут представлены киноленты начинающих

кинематографистов из Греции и других стран. Показы картин будут проходить ежедневно в 17:00 и 20:00. Вход бесплатный. Адрес: K-Cineplex, Kings Avenue Mall, Пафос. Тел.: 77 778383.

Концерты музыкального трио Розамунда Вторник 9 и среда 10 сентября

В Никосии и Ларнаке состоятся концерты музыкального трио Розамунда (Rosamunde Trio) "I Is Someone Else". Трио лучших музыкантов: Даниэль Вейс (Daniel Veis), Бен Сайевич (Ben Sayevich) и известный кипрский пианист Мартино Тримо (Martino Tirimo) предлагают слушателям музыкальное путешествие по произведениям Шостаковича, Фриббиниса и Дворжака. Билеты можно приобрести: • в киосках SoEasy; • в киосках Time Out в Пафосе; • www.Soldoutticketbox.com. Стоимость билетов: €10; €5 (для студентов и пенсионеров). Ларнака 9 сентября в 20:30

Адрес: Larnaca Municipal Theater. Municipal Gardens, Leonida Kioupi, Лимассол. Тел.: 24 665795. Никосия 10 сентября в 20:30

Адрес: Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100, Strovolos, Никосия. Тел.: 22 313010.

Никосийский фестиваль пива

Со среды 10 по воскресенье 14 сентября в 19:00

Никосийский совет по туризму, муниципалитет Никосии, никосийская Торгово-промышленная палата и "CK Matrix Exhibitions Partners Ltd" организуют «Никосийский фестиваль пива». Посетители смогут попробовать множество сортов пива, насладиться разнообразными блюдами и лёгкими закусками, а также посмотреть обширную шоу-программу. Вход: €5. Адрес: Constanza Moat, Никосия.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com СОДЕРЖАНИЕ

ОТ РЕДАКЦИИ

НОВИНКИ: модные элементы

Дорогие читатели! Лето в самом разгаре, а вы ещё не отдыхали? Тогда самое время взять ДОМАШНИЙ РОБОТ PEPPER стр. 24 несколько выходных или 10 ФАКТОВ, КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ стр. 26 отпуск и насладиться О КОМПАНИИ APPLE жаркими солнечными деньками. Рестораны манят разнообразием стр. 16, 20 летних меню, открытыми террасами, ледяными коктейΕκπαιδεύουμε το καινούριο παιδί стр.16 НОВИНКА ОТ VERTU лями. Отправляйтесь пуΟ Δίγλωσσος Παιδικός Σταθμός New Generation Kids είναι μια ζεστή, χαρούμενη φωλιάвπου тешествие или просто добестр. 20 КРЕСТИН В МАГАЗИНАХ MARASIL προετοιμάζει τοНОВАЯ παιδίКОЛЛЕКЦИИ για την ДЛЯ αυριανή ομαλή ένταξη του στο σχολείο, βάση Ευρωπαϊκών ритесь до любого пляжа. Нам δεδομένων. с вами, живущим на острове Σωστή υποδομή για ένα ευοίωνο μέλλον любви, крупно повезло в выΤα παιδιά χωρίζονται σε τμήματα ανάλογα με την ηλικία τους και ακολουθούν πρόγραμμα боре морскогоτο берега. В этом выпускеκαι мыτέχνη предлагаем που εσείς θα διαλέξετε γι’ αυτά. Ειδικευμένες εκπαιδευτικοί σε γυμαστική καθώςвам και стр. 42-44 исследовать многочисленные έμπειρες νηπιαγωγοί φροντίζουν για τη σωστή πρόοδο των παιδιών. роскошные пляжи Протараса Προσφερόμενα προγράμματα и Айя-Напы. Приготовьтесь 1) Αγγλίκα – Ελληνικά 2) Αγγλικά – Ρώσικα 3) Ρώσικα – Ελληνικά узнавать, восхищаться и поΟι ξένες γλώσσες Αγγλικά και Ρώσικα διδάσκονται από έμπειρους φιλόλογους της Αγγλικής και лучать удовольствие! Ρώσικης γλώσσας. Мы также расскажем, как легко и доступно научиться управлять самолётом, и где We educate the children of tomorrow это можно осуществить. Вы стр.

50-55 узнаете все «плюсы» и «миThe New Generation Kids is a bilingual nursery school which provides children with a warm в США и and friendly environment and prepares them in such a way so theyнусы» will beпроживания able to attend school оцените новые 10 идей для in future without facing any difficulties. вашего дома от ведущих The right structure leads to a promising future стр. 51-52 HOME & DECO дизайнеров и архитектоChildren are divided to groups according to their age range and follow a certain programme ров. Как всегда, на последних 52-53 whichстр. you will ROOMS choose for them. Experienced teachers in Physical Education Art as as страницах and издания васwell ждёт experienced governesses make sure that your children have an achievable progress. астрологический прогноз. стр. 54-55 SALT & PEPPER Отличного вам летнего Programmes offered настроения и незабываемых 1. English-Greek 2. English-Russian 3. Russian-Greek моментов! стр. 18 12

стр. 10-28

НАУШНИКИ ПО ФОРМЕ ВАШЕГО УХА

ШОПИНГ:

ЦИФЕРБЛАТ: новинки часовой индустрии

10 ИДЕЙ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА:

По материалам “Paragon Advice Group”

готовые решения для интерьера

English

Добро пожаловать в IPTV - Новое поколение TV1 Без спутниковой тарелки. Без компьютера - PC. Без влияния погоды. Простой прибор, подключенный к Интернету – наслаждайтесь 280 КАНАЛАМИ +

Опера Моцарта Cosi fan Tutte

Пятница 5, суббота 6 и воскресенье 7 сентября в 20:00

Ελληνικά

Алексей Андриевский

В чём ещё не стоит доверять ФМС

05 Сентябрь: слушаем, смотрим, участвуем

((( CityCell HotSpot )))

English and Russian languages are taught by experienced teachers.

ЛИМОН

Тираж: 8000 экз. Детский сад “The New Generation” — двуязычный сад, который создает Периодичность выхода: ежеквартально теплую, дружескую обстановку для детей. Издательство: O.D Suntime Ltd.

Русский

ФМС старается уверить граждан, что обязанность сообщать о наличии иностранного паспорта или вида на жительство вполне безобидна и мало чем грозит добропорядочным гражданам. Стоит ли доверять этим неофициальным разъяснениям службы?

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

МОДЕЛИ НА ОБЛОЖКЕ и СТРАНИЦАХ 6, 84, 85: Дуэт диджеев Hot Twins. ФОТОГРАФ: Алекс Вавинов www.vk.com/vavinovalex Тел.: +357 99 802 158 МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ МОДЕЛЕЙ: Стилист Анна Куликова. Тел.: +357 96 414 148 Купальники: Pierre Balmain (магазин "Saga"). Очки DSQUARED2

Директор — Дмитрий Лазаревв школе. Мы реализуем программу подготовки двуязычных детей к успешному обучению e-mail: publish@primehome.com Наша задача — развивать творческие способности ребенка; формировать нравственные Редактор — Юлия Башарина e-mail: editor@primehome.com и этические нормы; пробуждать интерес к изучению культуры, истории.

Мы предлагаем программы:

Дизайнер — Всеволод Борисов Менеджеры по рекламе — Эви Никита-

1. Английский-Греческий 2. Английский-Русский 3. Русский-Греческий ки, Ричард Калашников. e-mail: expertadverts@primehome.com, Сферы образования: Изобразительное искусство; Музыкальное воспитание; Гимнаreklama@primehome.com стика; Социальная и культурная окружающая среда; Математические основы; КоммуАдрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas никация — Opticians" изучение иностранных языков, обогащение словарного запаса. (магазины "Nicolaides Court 35 E, 4040 Лимассол, Кипр

Режим дня:

и "Solo Sole").

2014 ЛИМОН Трехразовое питание, дневной сон,Июль-Октябрь прогулки, занятия 6

Καμελίας 81, Εκάλη Τηλ. 25770504, 99582098, 99638751 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 6-7

Тел.: +357 25 102 702, +357 25 028 838, +357 25 028 839 Факс: +357 25 104 189

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

7

21/07/2014 06:46:26

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

юридическая колонка Уважаемые читатели! В последнее время к нам поступает всё больше телефонных звонков и писем от вас. Мы искренне рады этому. Вы можете отправлять свои вопросы на электронный адрес автора юридической колонки ms99752169@gmail.com или главного редактора editor@primehome.com, и мы обязательно на них ответим. С уважением, Мария Спатарис Вопрос читателя: Как на Кипре происходит процедура дарения квартиры между кузенами, если даритель является гражданином Украины, а одаряемый — гражданином Кипра? Алексей. Ответ адвоката: Законом 9/1965, Часть IV, статьи 18-20 предусмотрена передача имущества, в том числе и в качестве подарка. Для проведения процедуры регистрации собственности на другое имя, необходимо подготовить и подать следующие документы в Местный окружной земельный кадастр: 1. Декларация о передаче имущества по Форме №270.

2. Оригинал или заверенная копия титула собственности Насос Кириакидис на передаваемое имущество (обычные копии не будут приАдвокат няты).

3. Официальная квитанция, которая подаётся вместе с Управляющий партнёр “Nasos A. Kyriakides & Формой №313 и подтверждающая, что все налоги, сборы, Partners LLC” права, накладывающие обязательства на собственность, Тел.: 25 352352 были полностью оплачены, в том числе подтверждение nasos@naklaw.com оплаты: www.naklaw.com • налога на недвижимое имущество и/или налога на прирост капитала; • налога на имущество в зависимости от места нахождения имущества; • счетов Управления канализационного хозяйства по месту нахождения собственности. При передаче имущества в качестве подарка родственникам до 3 степени (тёти, племянники), сумма сбора, обязательного к оплате, рассчитывается по формуле 4 промиле (4‰ /0,004) от оценённой рыночной стоимости собственности по состоянию на 1/1/1980 год. Двоюродная сестра относится к 4 степени родства, поэтому размер сбора будет значительно отличаться. Рассчитываться он будет по меркам стоимости собственности по состоянию на сегодняшний день (рыночная стоимость в 2014 году) на основании следующей шкалы: - 3% за первые €85 430; - 5% за следующие €85 430; - 8% за оставшуюся сумму. Я рекомендую сначала передать собственность тёте или дяде (отцу или матери двоюродной сестры), чтобы потом они уже передали имущество самой сестре. Это позволит снизить расходы.

Вопрос читателя: Как происходит на Кипре процедура куплипродажи жилой недвижимости иностранцами? Елена. Ответ адвоката: Во-первых, необходимо проверить, не заложена ли недвижимость, есть ли титул (если нет, когда будет и будет ли вообще), далее необходимо составить договор купли-продажи согласно букве закона. Для приобретения недвижимости на Кипре достаточно иметь действующий загранпаспорт и сумму денег.

1 этап: регистрация договора в земельном комитете; 2 этап: если недвижимость уже имеет титул, необходимо запросить разрешение в Совете Министров на выкуп титула иностранцем (для граждан ЕС такое разрешение не нужно.) Требуемые документы: 1. Паспорт;

Позаботьтесь о будущем своего ребенка РУССКИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР И ШКОЛА «ЭРУДИТ» (Лицензия Министерства Образования и Культуры Республики Кипр 7.18.92.1848 от 17.05.2012)

продолжает прием учащихся в 1 – 11кл. на 2014 – 2015 уч. год  обучение

по программам Министерства Образования РФ  аттестаты о полном среднем образовании (после сдачи экзаменов в школе при Посольстве РФ)  экстернат для русскоговорящих учащихся греческих и английских школ Дополнительные занятия:  рус.язык с 1-11 кл., матем., анг. язык, греч. язык, подготовка к школе  русский язык как иностранный  китайский язык с русскоговорящим преподавателем;  Интеллектуальные занятия: шахматный клуб, оригами и живопись. Адрес: Пафос, ул. Неаполеос, 19. Тел.: 26 930807, 99 758322 www.rusp.info e-mail: stonoga@cytanet.com.cy

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

06 2. Копия договора купли-продажи; 3. Характеристика клиента из местного кипрского банка; 4. Копия Титула и Арх. чертежи и картография (эти документы идут в одном пакете с титулом); 5. Свидетельство о браке, если имеется; 6. Заполненные бланки заявлений на смену собственника. При покупке недвижимости, перед тем как зарегистрировать договор в земельном комитете, в налоговой службе взимается одноразовый гербовый сбор. Ставка зависит от суммы, прописанной в договоре. До €170 860 — ставка 0,15%; свыше — 0,20%. Также от стоимости недвижимости зависит и сумма, которую покупатель заплатит за титул собственника. До Симеон Погосян €85 430 — 3%; от €85 430 до €170 860 — 5%; от €170 Юрист - консультант 860 — 8%. Тел.: 25 255051 Пример: если стоимость недвижимости составляет Моб.: 99 479283 €100 000, гербовый сбор начисляется по ставке 0,15% — adsimon@mail.ru это €150, сбор за титул — первые 85 430 облагаются по ставке 3%, остаток 14 570 по ставке 5%, что составляет €3 291,4. Регистрационная выплата платится единовременно в момент регистрации титула собственника на имя покупателя. На недвижимость, оформленную на два лица, регистрационная выплата начисляется как 50% стоимости для каждого человека, предоставляя, тем самым, существенные преимущества для собственности, стоимость которой превышает €85 430. С момента вступления Кипра в ЕС был введён НДС на недвижимость в размере 5% на первую покупку жилья для постоянных жителей Кипра и 19% — для всех других видов покупки. Если заявление о строительстве объекта в городские власти было подано строительной компанией до 1 мая 2004 года, НДС не взимается.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

интервью

07

Экскурсия по фабрике

мороженого

Papaphilippou Ice Cream & Patisserie Panayiotis Ltd является одним из крупнейших производителей мороженого на Кипре. Компания была основана в 1965 году. С момента образования идёт значительное расширение производства и рынка продаж. Покупатели ценят великолепный вкус мороженого, ассортимент которого постоянно видоизменяется, а качество говорит само за себя! На современном рынке продуктов питания найдётся лишь малая часть производителей, кто с уверенностью заявляет об экологической чистоте своего продукта. Мы побывали в самом сердце компании — на фабрике, где Стелла Мавромати, начальник отдела производства, рассказала нам интересные факты о производителе. Беседовала Юлия Башарина

Вопрос читателя: Решением Крымского суда (после присоединения к России) отец моего ребёнка был лишён отцовских прав. Я хотела бы, чтобы мой второй муж (киприот) усыновил моего первого ребёнка (украинца, 14 лет), который постоянно живёт в Крыму. Где мне лучше выполнить процедуру усыновления, при условии, что решение суда от имени РФ и данный факт может быть не принят кипрскими властями. Ольга. Ответ адвоката: На Кипре усыновлением занимаются органы опеки после подачи соответствующего заявления в суд, и только на основании их отчёта, выполненного не менее чем за 6-9 месяцев, суд выносит решение об усыновлении. Всё это время ребёнок должен находиться на территории Кипра вместе с мамой и усыновителем, так как необходимо, чтобы органы опеки общались с ребёнком, с отцом (усыновителем) и его родственниками и с Вашим вторым ребёнком на тему, насколько все участники не против усыновления. Органы опеки посещают школу, куда ходит ребёнок и т.д. Говорить Жанна Фахириду Адвокат о варианте усыновления без нахождения ребёнка на Кипре невозможно.

"Janna Fachiridou Llc" По поводу признания кипрскими органами власти Тел.: 26 952368 решения суда Крыма о лишении отцовства, но уже как jannafachiridou@cytanet.com.cy российского государства, думаю, само решение не будет оспорено, так как мы говорим о беспристрастном решении суда, принятом в не зависимости от того, куда теперь относится Крым. Хотя как будет на практике не понятно, так как ситуация с Крымом относится к незаурядным. Если говорить об усыновлении на территории Крыма, мы столкнёмся снова с проблемами признания решения Крымского суда на территории Кипра, но в этом случае данное решение будет сложнее воспринято кипрскими органами власти, так как на основании него необходимо выдать кипрское гражданство. Это сложнее, и здесь у кипрских властей могут возникнуть вопросы о легальности этого решения. Отдельно остановлюсь на российской процедуре усыновления. Согласно закону (ГПК РФ) усыновитель в обязательном порядке должен присутствовать на каждом судебном заседании по вопросу усыновления российских детей (он считается русским в силу ФЗ о присоединении Крыма к России), в случае отсутствия усыновителя, дело будет откладываться. Учитывая, что усыновитель — иностранное лицо, дело будет рассматриваться минимум в 5 судебных заседаниях, а это примерно больше полугода. Соответствено, усыновитель должел либо жить в РФ, либо каждый раз приезжать в суд, что накладывает дополнительные финансовые затраты. Для получения кипрского гражданства необходимо присутствие ребёнка. После выхода решения об усыновлении необходимо обратиться в отдел по выдаче свидетельства о рождении для выдачи нового. Эта процедура продлится примерно 1-3 месяца. Затем с новым свидетельством о рождении подаётся соответствующее заявление в отдел по гражданству. Ребёнку до 18 лет автоматически выдают кипрскую тавтотиту (удостоверение личности), а по достижении 18 лет выдают и паспорт.

Стелла Мавромати

- Стелла: Название компании P&P образовано от двух имён — Панайотис Папафилипу и Панайотис Христофору. Эти два человека и основали компанию. Оба они были страстными любителями мороженого и кондитерских изделий, это пристрастие и подтолкнуло их на создание своего собственного совершенного мороженого. Потихоньку они начали эксперементировать с молоком, фруктами и ягодами, таким образом создав свои уникальную рецептуру, которую мы применяем по сей день. Мы используем только свежее молоко, свежие фрукты и ягоды, свежие яйца. Важно знать, что мы вовсе не добавляем красителей в нашу продукцию. Раньше у нас даже была своя ферма, где мы выращивали кур, ферма, где выращивали клубнику. Почему клубнику? Потому что клубничное мороженое является самым популярным. Но когда спрос на мороженое вырос, мы обратились к крупным поставщикам, с которыми продолжаем сотрудничать сегодня.

- К кипрским поставщикам?

- Стелла: В основном, да. Мы также работаем с иностранными поставщиками ягод, иногда персиков, поставщиками шоколада. Все остальные фрукты мы берём у кипрских фермеров: арбузы, дыни, клубнику, вишню и т.д., а также молочную продукцию и яйца. С момента основания компании мы значительно расширили производство и увеличили рынок продаж. Так как мы производим продукцию высокого качества, нам не приходилось рекламировать её. Люди, которым нравилось наше мороженое, передавали информацию о нём из уст в уста. Рекламную кампанию мы начали только 10 лет назад.

- Сколько наименований мороженого производит компания на сегодняшний день?

- Стелла: Более 40. Основными являются сливочное и клубничное мороженое. Среди остальных вы всегда оцените шоколадное, карамельное, ореховое, пралине. Из традиционных кипрских: мастика, мороженое с использованием сиропа рожкового дерева, а также мороженое с использованием экстракта лепестков роз. Мы применяем только натуральные составляющие. От этого зависит и цвет мороженого. Не удивляйтесь, если, например, банановое мороженое не будет ярко-жёлтого цвета, а будет бледно-жёлтого. Мы не добавляем красители, поэтому цвет мороженого получается цвета самого плода.

- Как бы Вы охарактеризовали основные отличия производства мороженого от остальных представителей данной индустрии?

- Стелла: Мороженое производится на современных линиях от мировых лидеров на рынке оборудования, в соответствии с новейшими европейскими тенденциями и технологиями. Рецептуры, по которым производят мороженое, имеют свою специфику, характерную только фабрике P&P. Компания является единственным производителем мороженого без лактозы. Наше мороженое содержит только натуральные компоненты. В компании работают высококвалифицированные специалисты и менеджеры, цель которых дарить людям радость и удовольствие.

- Экспортируете ли Вы свою продукцию? Если да, то куда?

- Стелла: Да. В Грецию, Ливан, Великобританию, Кувейт, Китай. Мы сумели пробиться на китайский рынок, где уже присутствуют крупнейшие производители мороженого из США и Италии. Китайские потребители заинтересованы в нашем безлактозном мороженом, которое производится из свежего молока, так как 95% китайцев страдают непереносимостью лактозы. На этом мы не останавливаемся. Мы приглашаем к сотрудничеству партнеров и представителей различных компаний для осуществления экспорта нашей продукции.

- Мы обратили внимание, что компания получала множество наград и дипломов за лучшую и качественную продукцию.

- Стелла: Да. Например, как раз за производство безлактозной продукции. В прошлом году мы получили Европейскую награду за вклад в торговлю. Мы оказались финалистами среди 15 европейских компаний. Представители компании ''Papaphilippou Ice Cream & Patisserie Panayiotis Ltd'' приглашают всех желающих бесплатно посетить фабрику в составе группы из 10 человек и произвести дегустацию мороженого. Тел.: +357 22 445566.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

спорт

08

ЛИГА ЕВРОПЫ. 4-й отборочный раунд. Первые матчи

Битва при GSP! Дмитрий Лазарев со стадиона ГСП

АПОЛЛОН-ЛОКОМОТИВ — 1:1 (0:1) Голы: Касаев, 39 (0:1). Абрахам, 80 (1:1). Судья: Бебек (Хорватия).

21 августа. Никосия. Стадион GSP . 7143 зрителя.

21 августа прошли первые матчи раунда плей-офф Лиги Европы. В Никосии лимассольский «Аполлон» принимал одного из грандов российского футбола — московский «Локомотив». Противостояние вышло жарким. Матч превратился в настоящую битву, особенно во втором тайме. Начнём с того, что горячие фанаты «Аполлона», выбежав на поле за несколько минут до начала матча с огромным флагом клуба, стали причиной задержки игры на несколько минут. Но надо отдать должное работе стюардов и полиции: никто фанатам руки не выкручивал на глазах у всего стадиона. С ними мирно поговорили, и попросили

Плакат болельщиков «Аполлона» на матче с Локомотивом. Фото: Дмитрия Лазарева

занять свои места на фанатском секторе. В результате обошлось без конфликта. Антураж матча дополнила и такая необычная деталь: кипрские болельщики, зная, что к ним в гости пожаловала российская команда, подготовили необычное обращение в виде плаката вывешенного на трибуне: «Путин, ты — наша надежда» (см. фото). Видимо, Горячие фанаты «Аполлона». Фото: Дмитрия Лазарева последние мировые события не оставили равнодушными никого, даже футбольных болельщиков. Собственно матч начался спокойно. «Локомотив» сразу показалось, что фол не дотягивал до удаления. Но в проже захватил территорию и принялся планомерно осаждать токоле судья отметил, что фол был с умышленным ударом ворота «Аполлона». У москвичей умной комбинационной по ахиллову сухожилию полузащитника Йоргоса Василиу, игрой выделялись новички — Фернандеш, Ньясс, а также что трактуется как умышленное намерение нанести травму Самедов и Касаев. Ударами мимо ворот отметились Ньясс, сопернику. Это удаление сразу резко изменило расстановТарасов, Денисов. В эти минуты киприоты с трудом пере- ку сил: киприоты заперли гостей на их половине поля, и ходили центр поля. «Локо» подал несколько угловых под- на 80-ой минуте Абрахам после выхода один на один с ряд, и когда казалось, что тайм всё же закончится нулевой Гильерме сравнял счёт —1:1. А на 87-ой минуте «Локомоничьей, Касаев с левого фланга выдал впечатляющее соло: тив» и вовсе остался вдевятером: Денисов получил вторую обыграв двух защитников, Алан с левого фланга сместился жёлтую карточку за подножку сопернику и отправился в ближе к линии штрафной, и обводящим ударом направил раздевалку. Что тут началось! Болельщики яростно гнали мяч в дальнюю «девятку» ворот «Аполлона». Португаль- «Аполлон» вперёд, а «Локомотив» судорожно отбивался. В ский голкипер хозяев Бруно Вале был бессилен спасти итоге москвичам крупно повезло, что они отстояли ничью, свою команду — 0:1! ведь на 97-ой (!) минуте матча после розыгрыша углового Казалось, москвичи спокойно доведут матч до победы, Турам с одиннадцати метров попал в штангу, а Меркис на но второй там перевернул ход событий. Правда, в начале добивании промахнулся из убойной позиции! Ничья 1:1. второй половины Денисов мог решить все вопросы, когда 28 августа, когда номер газеты уже выйдет в свет, вы в стремительной контратаке он после паса Ньясса не за- будете знать результат ответного матча в Москве. Одно бил из пределов штрафной — мяч полетел намного выше можно сказать, легко россиянам с киприотами не будет. ворот. «Аполлон» прижал гостей к воротам, но реальных А вот в другом матче Лиги Европы 28 августа московмоментов создать не мог. «Локо», правда, вдруг принял- ское «Динамо» попробует решить ещё более сложную ся неоправданно много фолить, а однажды хорватский задачу в Никосии: после ничьей 2:2 в Москве, «Динамо» арбитр даже назначил пенальти в ворота россиян, но будет играть ответный матч на Кипре. посовещавшись с помощником, отменил своё решение, Другие результаты Лиги Европы: согласившись, что фол Тарасова был до штрафной плоРеал Сосьедад-Краснодар — 1:0 щади. Но всё время везти «Локомотиву» не могло, и на CYPRUS EXPERT NEWSPAPER: 126x167mm (NO Трабзонспор-Ростов — BLEED) 2:0 76-ой минуте Ян Тигорев после грубого фола получил АЕЛ-Тоттенхем —1:2 прямую красную карточку. Надо сказать, что с трибуны

ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА 2014 МАГНИТНЫЙ КРОСС ТРЕНЕР РАСПРОДАЖА ПО ЛЕТНИМ ЦЕНАМ и 10 установок

PМагнитный кросс тренер с плавным и тихим движением P8 разных уровней сопротивления Pмаксимальный вес спортсмена: 100 кг Pразмер: 99см х 61см х 163,5см P2 года гарантии

МОЩНАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА

и 10 установок

bettertogether

Бакалавр (3 Года)

доступно всего 35 кросс тренеров по летней цене НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС!

РАСПРОДАЖА ПО ЛЕТНИМ ЦЕНАМ

на Кипре!

доступно всего 35 кросс тренеров по летней цене НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС!

PМощная беговая дорожка с мотором 1,5 л.с. скорость: 1-18 км/час P12 настроенных программ для тренировок Pбеговой коврик: 137см х 44,5см Pспециальный ортопедический коврик толщиной в 1,8 мм для поддержки суставов и мышц, чтобы было меньше шума и больше времени для бега Pмаксимальный вес спортсмена: 110 кг Pразмер: 175см х 75см х 128см P2 года гарантии

УСТАНОВКИ МОГУТ БЫТЬ ОПЛАЧЕНЫ ТОЛЬКО КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ. Летняя распродажа действует до 31/08/2014 или до момента, когда определённые продукты есть на складе.

LLB(Hons) Law BA(Hons) Criminology BA(Hons) Landscape Architecture BA(Hons) Interior Design BA(Hons) Fine Arts BA(Hons) Fashion BA(Hons) Photography BA(Hons) Graphic Design BA(Hons) Business Management with Accounting & Finance

Магистр (12 Месяцев)

MSc Business Management MA Education MA Design (Interior) MA Design (Photography) MA Design (Graphics)

Самый высокий в рейтинге университетов Великобритании, University of the West of England, предлагает высшее образование на Кипре UK University Rankings, The Guardian

3

Года LARNACA - CYPRUS BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре:

Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862 Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302 33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

психология

09

Как простить то, что простить нельзя? Существует множество ситуаций, когда забыть невозможно, а простить очень сложно. Прощение и просьба о нём всегда требуют внутренней работы над собой и немалых усилий — хотя бы для того, чтобы воздержаться от комментариев. Прежде чем выслушать обидчика или самому объясниться, на секунду задумайтесь, как бы вы хотели, чтобы отнеслись к вам в такой ситуации. Светлана Дорнер

Я

посвятила много времени тому, чтобы проработать свой детский опыт, понять и простить своих родителей. Все родители, на самом деле, детей своих любят. Важно другое — форма этой любви разрушительна и деструктивна. Ну, не умели наши родители любить нас так, чтобы мы могли ощущать эту любовь, хотя всё, что они делали, было во благо наше. Так они считали и очень честно и искренне в это верили. Многие из нас подвергались ментальному и эмоциональному насилию в семье. Родители вплетались в жизнь ребёнка, тем самым мешали ему строить его собственную жизнь, аргументируя своё поведение, как заботу о ребёнке. А забота — это солнечная сторона контроля. Необходимость в контроле возникает тогда, когда есть сильное желание родителей «лепить» детей по своему образу и подобию. Хотят, чтобы в детях воплощались их нереализованные планы, когда этого не происходит, родители бессознательно осуждают своих детей за то, что они не осуществили мечты родителей, или они не соответствуют их планам, намерениям и ожиданиям. Соответственно, родители часто манипулируют детьми, создают и расшатывают атмосферу сомнений, страха и неуверенности. В наших семьях довольно часто превалирует тенденция, когда один из родителей начинает «дружить» с одним из детей против других детей, или один родитель с детьми начинает «дружить» против другого родителя. Например, мама объединяется с детьми против папы, в последствие папа становится алкоголиком. Дети ловят этот образец и переносят его в свои собственные отношения. Выросшие дети, подвергшиеся эмоциональному и ментальному насилию, испытывают дискомфорт и проблемы в партнёрских

отношениях, в любви. Они могут бояться близости, прерывают отношения или вообще избегают создания новых отношений, потому что в детстве мама обняла и поцеловала сегодня, а завтра «дала сковородкой по голове». Если это продолжалось систематично, то у человека выработалась защита и страх перед близостью с другим человеком. К сожалению, очень часто родители сравнивают своих детей с другими. Например: «Что же получила Люда по этому предмету?!» Тем самым убивая самоуважение ребёнка и создавая фундамент для того, чтобы его самооценка не поднималась выше этого фундамента. Сравнение может быть только с самой/им собой: «Вчера я был/а меньше, чем сегодня, сегодня я лучше, чем вчера!» Дети, подвергшиеся насилию, став взрослыми, боятся быть искренними. Они выбирают маску, боясь показать своё истинное лицо, свой божественный лик, потому что их в детстве вынуждали соответствовать и держать марку. Такие люди боятся разумно рисковать в бизнесе, в отношениях, в рождении ребенка и т.д. В них есть страх не оправдать ожидания значимого родителя. И очень многое в жизни не происходит. И шансы теряются. Эти люди питаются одобрением других. Их самооценка зависит от слов другого. Человек становится наркоманом мнения и похвалы другого человека. Он страдает от хронического и неадекватного чувства вины. Что бы не происходило, вина персонифицируется, то есть он берёт с удовольствием вину на себя, не оглашая этот факт. Порой он даже не осознаёт чувство вины, но внезапно заболевает, потому что тело чувствам вины или обидам создаёт большие или маленькие, острые или хронические психосоматические расстройства. Вам знакомо это чувство вины?

КУРСЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ ЯХТОЙ Хотите научиться управлять яхтой длиной до 24 метров?

Степень Бакалавра

Спортивное Питание – Лучшие брэнды по лучшим ценам!!

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

За дополнительной информацией обращайтесь: ALEXANDER COLLEGE 2 Artas Street, (Larnaca-Aradippou Rd) Aradippou 7102, Larnaca, Cyprus Tel: (+357) 24532373 Email: info@alexander.ac.cy Websites: www.alexander.ac.cy www.uwe.ac.uk

• • •

Желаете плавать под парусами грамотно и безопасно? Желаете посетить тысячи островов Средиземноморья? Желаете получить лицензию европейского образца на право управления яхтой?

В таком случае вы можете записаться на курсы в “Patras Offshore Sailing School”. Это греческая школа, основанная в 1993 году и выпустившая сотни моряков. Школа была открыта в Греции, на родине парусного спорта. Наши инструкторы специально приехали в Лимассол, чтобы научить вас искусству навигации.

Дополнительная информация:

E-mail: poss1993@gmail.com www.patrassailingschool.gr Тел.: +357 97 806919 (на Кипре), +30 6932 641646, +30 6947 908369 (в Греции) Facebook: Patras sailing school, Cyprus offshore sailing activities

Человек корректирует своё чувство вины и свой страх книгами или жизнью, психологами или психотерапевтами, и, тем не менее, это чувство мешает ему жить, дышать, оно преследует его. Отсюда начинаются бронхиты, заболевания горла и лёгких. Они не слышат себя, не слышат своих чувств, не могут идентифицировать их, понять. Они не знают слов, которыми обозначаются чувства, и не могут выразить свои чувства. Пример из детства: «… До 6 лет я думала, что меня зовут «Заткнись». У неё нет доступа к кладезю своих чувств. А это является причиной душевной, психосоматической и даже органической, т.е. физиологической боли. Такие люди иногда ощущают и проговаривают, что жизнь к ним несправедлива. Они задаются вопросом: «Почему это происходит со мной? За что мне это? Почему это случилось?» Самооценка у таких людей убита или основана только на похвалах, мнении и одобрении других. Они не доверяют себе и другим. Не доверяют миру, пространству, Вселенной и Творцу. В итоге люди теряют опору и ресурс, плавно переходя в позицию жертвы. Человек становится виктимным (Виктимология (лат. victima — жертва, лат. logos — учение) — междисциплинарная область, исследующая процесс становления жертвой преступления), то есть обиженным на весь мир! Вспомните событие, которое вызывает дискомфорт, плохое воспоминание или напряжение, в котором было ментальное и эмоциональное насилие. Это может быть игнорирование, контроль, сравнение, крик, вопрос, который воспринимался, как «укол», негативное замечание и пр. И представьте героя этого триллера в какой-нибудь военной форме, но смешной или глупой, измените его рост и голос. Попробуйте увидеть и услышать то, что говорит человек. Он смешной, в забавной форме, со смешными погонами,

со смешной причёской и со смешным голосом говорит вам те же слова, которые только что вызывали дискомфорт и плохие воспоминания. Удаётся изменить воспоминание? Как меняются ваши чувства и воспоминания? Составьте список таких болезненных воспоминаний, придумывая новый смешной образ тому, кто наносил боль. Подсознанию достаточно один раз поменять плохие события на хорошие, чтобы эти события не были меленькими камушками в туфле, а красивыми камнями на берегу моря. Напишите очень брутальное, яростное, жёсткое, без цензур письмо вашему тирану. Это должно быть письмо-удар, письмо-пощёчина, письмонокаут в адрес тирана. Дайте себе полную свободу слов. Если есть возможность, позвольте себе кричать, плакать и злиться, а затем разорвите это письмо и сожгите его. Чтобы наполнить стакан родниковой водой, нам необходимо очистить его, то есть избавиться — это мотив избегания, и он прекрасен и восхитителен, но затем стоит задуматься о достижении. Что я получу после того, как избавлюсь? Между тем тёмным и свинцовым прошлым и светлым и ресурсным будущим есть настоящее. Давайте уже сегодня будем делать шаги к тому, чтобы радоваться, любить и созидать свою жизнь только за счёт себя самих, и безусловно принимать других! Все мы разные. Кто-то легко прощает, будто почистил пальто от повседневной пыли, а кто-то стоит в луже собственных слёз не один год, прежде чем решится из неё выйти. Вам нужна жизнь, отравленная переживаниями? В сердце, где много злости и обид, не хватит места для новой любви, новых друзей, новых радостей. Мудро извлекайте уроки и, гордо расправив плечи, снисходительно простив, смело идите вперёд. А услышав «Прости!», не спешите говорить «Прощай!», лучше скажите «Прощаю!»

Инвестиции в золотые монеты и слитки принесли владельцам

300% прибыли за последние 10 лет!

Покупка инвестиционных монет и слитков из золота без уплаты НДС Обновление цен в режиме он-лайн в соответствии с изменениями мировых цен на золото. Проверка подлинности рентгеноспектрометром изделий из драгоценных металлов. Возврат Tax Free на монеты и слитки из серебра при вывозе товара за пределы ЕС.

KDG GOLD & SILVER COIN PARTNERS LTD www.KDGgoldcoin.com Apostolou Pavlou 7. Пафос, Кипр, 8046 Teл: +357 26 221030 (по-русски), факс: +357 26 221268 e-mail: info@kdggold.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

ПРОДАЁТСЯ 5-сп. вилла построенная по самым высоким стандартам. Четыре из пяти спальных комнат, на верхнем уровне с ванной комнатой. 5 с/у, центральное отопление – дизель, окна, электрические жалюзи, система сигнализации на двух этажах, авто полив, заниженный потолок со светодиодной подсветкой. Большой двор, нижний этаж с 2 спальнями и с/у. Площадь - 500 кв. м, участок - 757 кв.м. Цена – 520,000 евро

Vassos Vassiliou – 99612778 Elena Vassiliou – 99525773

ПРОДАЁТСЯ 2-х этажная вилла,

площадью 450 кв.м, 1751 кв.м двор с панорамным видом на горы. В идеальном состоянии, 5 спальных комнат и 5 ванных комнат. Большой бассейн 15х5 м. 22 километра от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро. Титул владельца, без НДС. Panaretos Investments & Constructions Ltd. Тел.: 99645657 1-сп. квартира в турзоне Лимассола. 2 минуты пешком к морю. С бассейном и детской площадкой. 2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

2-сп. квартира в красивом комплексе рядом с Пафосом, деревня Мандрия. 82 кв.м, 2-й этаж, мебель, техника, гараж. С бассейном, тихое место. 700 м до моря. Продажа или аренда. Владелец. Без агентов. Тел. 99 377819 Продаётся земля, 10 га, напротив школы Heritage (главная дорога Лимассол-Протарас) на горе. Окружена рощей из рожковых деревьев. Возможность провести электричество и воду, имеется доступ к дороге. Цена – 330 000 евро.

Vassos Vassiliou – 99612778 Elena Vassiliou – 99525773

€253 000 Продаётся 4-х комнатная квартира на ground floor с действующим бизнесом — салоном красоты. Расположение — турзона Лимассола, рядом с «Макдональдс», 100 м от моря. Тел.: 99 864704, 99 923176 Продаётся новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полностью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутниковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продаёт хозяин. Тел.: 99 378615

Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принимаем одну треть оплаты за недвижимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736

Частный этаж (3-й из 5) здания на второй линии набережной Лимассола, состоящий из 4х апартаментов. Расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район с/м «Папас». Площадь 218 кв. м, титулы. Одна 2-сп. квартира, две 1-сп. и 1 студия. Полностью оборудован, новая мебель, евроремонт, пластиковые окна. Цена: 480 000 евро. Тел: +357 7000 0774. lena_kipr@yahoo.co.uk

2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Морской вид, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. роскошная квартира в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв. м, бассейн, полностью меблированная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 79 950 евро. Тел.: 99 226902 2-СП. КВАРТИРЫ: 2-сп мезонет в районе с/м Papas, полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира около кафе Pascucci, вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 2-сп. квартира в диана комплекс, большая кухня, а/с, парковка, продаёт хозяин. Цена – 175 000 евро. Тел.: 99 422305 (english) 99 830736 (русский) ◆ 2-сп. квартира с потрясающим видом на море, 6-й этаж. После капитального ремонта, новая сантехника, стеклопакеты. Дом на береговой линии в престижном районе. Вся инфраструктура, рядом школы, с/м. Цена: 290 000 евро, срочная продажа - 260 000 евро. Тел. 96 579759 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Le Meridien», турзона Лимассола. 78 кв.м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира в 5 мин. от моря. После ремонта. Срочная продажа. Цена: 95 000 евро, торг. Тел. 96 579759 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв.м. В горах, в деревне Платрес. Отопление - те-

2815 кв.м, участок может быть разделен на две равных части Процент застройки – 30%. Идеальное место для постройки вилл с большими садами и бассейнами. Вид на море. 4 минуты на машине от отеля «Four Seasons», пляжа. 10 минут от центра Лимассола. Проводка под электричество, воду, телефон. Цена: 550 евро за кв.м. Нет НДС.

Тел. 99 666680. Email: info@hercules-group.com

Участок земли на продажу

в престижном месте

Classifieds

10

Тел. 99 855061

◆ 1-сп. квартира, на короткий срок (16 июля-28 сентября), в районе Agios Fylaxeos. Полностью меблированная, закрытый комплекс, новая квартира, детский парк, крытая парковка. Рента: 450 евро. Возможен торг. Тел.: 99 823028

плые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 минуты пешком к морю. Район кафе «Fridays».

5-й этаж. 100 кв. м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Возможна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis, титул, площадь — 120 кв. м., отдельная кухня, 100 м от моря, отремонтированная. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут от моря.

138 кв. м, дому 12 лет, 2-й этаж. Отдельная кухня, 2 с/у, кладовка. Полы –ламинат, окна – стеклопакеты. Крытая парковка. В хорошем состоянии. Цена: 220 000 евро, срочная продажа - 180 000 евро. Тел. 96 579759 ◆ Продается 3-сп. квартира, район с-м «Папас». 3-й этаж, 105 кв.м, 3 балкона, отдельная кухня. 2 с/у. Мебель, техника крытая парковка, кладовка. Титул. Цена – 125 000 евро. Торг! Тел. 99 279179 ДОМА: ◆ Дома на продажу в районе Arakapa, 15 минут от моря. Начиная от 40 000 евро, 2-спальный – 100 000 евро и 3-спальный 150 000 евро. Тел.: 97765736 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 210 000 евро. Тел.: 99 823199, Акис Деметриу 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп дом в Yermasoya, в 5-ти

частные объявления / property евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

минутах ходьбы от пляжа. Жилая площадь 100 м2, зем. участок – 160 м2. На 1-ом этаже – салон и кухня (50м2), на 2-ом – 3 спальни с с/у. Полностью меблирован, всё оборудование. Гараж, общий бассейн. Титул. Цена – 290000 евро. Возможен вариант за 320000 евро. В этом случае бесплатно отдаю новую Honda CR-V 2.2. Тел.

99566304; 99778302. E-mail anatoly-grafit@yandex.ru ◆ 3-сп. дом в Пареклише. 220 кв. м. Участок - 1000 кв.м. Дому 10 тел. Мебель, отопление, бассейн. Цена - 340 000 евро. Тел. 99 226902 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. роскошная вилла в районе Agios Tychonas с панорамным видом на море. Площадь дома — 280 кв. м., площадь земли — 850 кв. м. Бассейн, сауна, джакузи, сад на крыше, титул. Цена снижена с 1 400 000 до 850 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 4-сп. роскошный дом в районе отеля “Crowne Plaza”. Площадь дома — 265 кв. м., площадь земли — 230 кв. м. Титул, мебель, бассейн. Дому 5 лет. Цена: 560 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 4-сп. особняк в St. Marina (Пафос), 5686 кв. м, гостиная, кухня, сауна, бильярдная комната, джакузи, санузел для людей с физическими недостатками, полностью меблированный, скважина, подогреваемый бассейн

Роскошный замок

на продажу в Лофу Великолепный и уникальный замок из камня в красивой деревне Лофу (Lofou). Всего 30 мин. на машине от Лимассола. Большая современная кухня, 3 спальни, 3 ванных, большая гостиная и зал. Дворик и отдельные помещения для гостей. Построен по лучшим стандартам. 3 уровня, расположен на высшей точке деревни, великолепные виды на побережье и Троодос. Цена: 325 000 евро. Тел. 96 643929 (Роберт).

140 кв. м. При покупке особняка вы получаете в подарок теннисный/гольф корт 40x15 м. Цена: 1500000 евро. Тел.: 99 301729 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494 УЧАСТКИ ЗЕМЛИ: ◆ Продаётся земельный участок в Ayios Tychonas 4868 кв.м. Коэффициент застройки - 30%. С панорамным видом на море. Цена – 1 500 000 евро. Тел.: 99550096 ◆ Участок земли под застройку в деревне Аракапас. 15 минут от съезда на деревню Пареклиша. У вас есть возможность построить свой дом по вашему проекту согласно вашим пожеланиям и вашему бюджету. Оплата – всего одна треть от стоимости, далее - помесячная выплата без процентов. Мы сможем достичь много в условиях экономического кризиса! Тел. 97 765736 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

СТУДИИ: ◆ Студия в тур. зоне Лимассола. Закрытый комплекс с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 м от моря. Рента: 330 евро (контракт на год), плюс электричество и вода. Тел.: 99 919534 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99467137

Квартира 115 кв.м, рядом с Debenhams, ул. Panagides, Anthial court N.9. кв.7.

Teл: 00961 71577742,

00961 9937117

краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии - 2-сп. и 3-сп. квартиры Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com. Мини бутик-отель "Les Bois Rooms" предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая мебель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира на короткий или длительный срок в комплексе с бассейном, большая веранда, сад с лимонным деревом, 3 минуты до пляжа, в районе отеля Grand Resort. Крытая парковка, русское ТВ, мебель. Рента – 50 евро в день или 490 евро в месяц. Тел.: 99292676; 99745163 ◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и прекрасный вид на море. На короткий срок – 550 евро. Тел.: 99189104 ◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и прекрасный вид на море. На короткий срок – 600 евро или 30 евро в сутки. Тел.: 99189104 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента – 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99901976 ◆ 1-сп. квартира в центре Лимассола (возле муниципал. библиотеки) на длительный период. В квартире имеются: площадь – 60 кв.м., а/с, стиральная машина, холодильник, русское ТВ. Рента – 200 евро. Тел.: 99290388 ◆ 1-сп.квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная, район AJAX, современная, гостиная, ванная, с/у, а/с, крытая парковка, крытая веранда, электрические двери, в цену входят интернет, TV, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная, район Yermassoyia, новая, кухня открытого плана, гостиная, столовая, душевая, с/у, парковка, 2 крытые веранды, общий бассейн, сауна, вид на море. Рента: 1990 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. новая квартира, в центре города, около центральной пожарной станции, в очень хорошем доме, без мебели. Рента – 400 евро. Тел.: 99748509 ◆ 1-сп. квартира в центре Лимассола на длительный период. 60 кв.м, а/с, оборудованная кухня, русское ТВ. Рента – 300 евро. Тел.: 99290388 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99467137 ◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. До пляжа, русское телевидение. Рента – 40 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99934569 ◆ 1-сп. квартира-люкс в закрытом комплексе с бассейном. Вся мебель. Крытая парковка, 300 м до моря. Район с/м «Папас». Рента – 550 евро + 40 евро комм. услуги. Тел. 96579759 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 55 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная. 1 с/у, бассейн в комплексе. А/с, интернет. Район турзоны Гермасойя, около "Макдональдс". Тел.: 99 454228 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. роскошная квартира, а/с, полы с подогревом, электроприборы, за Carrefour Express, Mesa Yitonia. Хороший район. Тел.: 99317718 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, 200 м от моря, тихий район, полностью меблированная, а/с, TV. Рента: 650 евро. Тел.: 99 748509 ◆ 2-сп. квартира, полностью меблированная, район Yermassoyia, 2 спальни с ванной и душем, новая, гостиная, объединённая кухня, столовая, ванная, с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 550 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира, в районе Ayia Fyla, гостиная, столовая, кухня, ванная, крытая парковка и кладовая. Рента:550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира (пентхаус) в районе Mesa Yitonia, гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 500 евро + 30 евро коммунальные услуги. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. новая квартира, полностью меблированная, в районе Mesa Yitonia, гостиная, столовая, кухня открытого плана, ванная, крытая парковка, большая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в Като Пафосе около отеля «Элисиум». Полностью меблированная, кухня, ванная, гостиная, с\у, 3 а\с. Рента - 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96459575 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Four Seasons». С видом на море, вся мебель, 2 с/у. Отдельная кухня. Крытая парковка Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира в новом доме с хорошей мебелью. Большой зал. В комплексе с бассейном, в тихом районе, парковка. Район Crown Plaza. Рента – 650 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ 2-сп. квартира на первой линии в районе башен Olympic Residence. После капитального ремонта с панорамным видом на море на 3-м этаже. Отдельная кухня. Крытая парковка. Рента – 750 евро, без мебели, 1000 евро с новой мебелью. Тел. 96579759 ◆ 2-сп. квартира-люкс. Свой сад на крыше, барбекю. Крытая парковка. Элитная мебель. Техника – Bosh, русское ТВ. Район с/м «Папас». Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 70 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. квартира напротив моря в маленьком здании с бассейном в комплексе. Рента: 650 евро, свободна с 20 июня. Тел. 96797200 ◆ 2-сп. квартира в районе супермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью меблированная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента: 600 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 226902 ◆ 2-сп. меблированная квартира в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 350 евро. Тел.: 96 569472 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира (пентхаус) в районе Ayios Athanasios, 2 спальни с ванной и душем, мебель, гостиная, кухня, ванная, 3 с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Potamos Yermassoyias, мебель, мастер-спальня, гостиная, кухня, столовая, 2 с/у, душевая, а/с, веранда, вид на море, новое здание. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира (пентхаус) в районе Ayios Athanasios, гостиная, кухня, ванная, 3 с/у, 2 парковки, крытая веранда, вид на море, а/с, встроенная бытовая техника, кладовая. Рента: 850 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents.

Classifieds Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Ayios Athanasios, мебель, кухня, гостиная, ванная, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, 2 кладовые, вид на море, новое здание, мастер-спальня. Рента: 1690 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента – 800 евро. Тел.: 99692707 ◆ 3-сп. квартира в турзоне. Вся техника, мебель. 2 с/у, 1 ванная. На короткий срок (летний период). Рента – 80 евро в день или на год – 650 евро + комм. услуги. Тел. 96579759 ◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в районе Mesa Getonia, полност ь ю м е бл и р о в а н н а я , гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка. Рента 600 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 3-сп. просторная квартира за магазином «Debenhams» и «Альфа Мега». В ухоженном здании. С душем и ванной. На длительный срок - 530 евро. Тел. 96797200 ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел. 99316494 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира в районе

Mesa Yitonia, полностью меблированная, электрическая техника, гостиная, кухня, ванная, 2 с/у, крытая парковка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 4-сп. квартира в райо н е A yi o s A t ha nasi o s , электрическая техника, гостиная, кухня, ванная, 2 с/у, крытая парковка, 2 кладовые. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com МЕЗОНЕТЫ: ◆ 1-сп. мезонет в районе ресторана "Pagoda". Мебель, бытовая техника. Рента: 350 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента – 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99934569 ◆ 2-сп. мезонет, в районе Pagoda, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, бассейн, отопление, парковка. Рента – 680 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99934569 ◆ 2-сп. роскошный мезонет, полностью меблированный, бассейн, своя парковка. Находится в турзоне Гермасойя, в 5 минутах ходьбы от моря. Рента: 650 евро. Тел.: 99 226902 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Рента – 650 евро. Тел.: 99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом в районе Mesa Yitonia, частично меблирован, гостиная, столовая, отдельная кухня, ванная, а/с. Рента: 400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2 - с п . д о м в ра й о н е Moutayiakka, 2 этажа, го-

11

стиная, отдельная кухня, с/у, ванная, камин, прачечная, 2 парковочных места. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом, 200 кв. м, р-он Агиос Афанасиос, современная мебель, бассейн. Рента: 1300 евро. Тел.: 99 350325 ◆ 3-сп. уютный таунхаус на долгий срок, мебель, отопление, техника, отдельная кухня, 3 с/у, кладовка, крытая парковка на 2 машины, русское TV, ухоженный садик, тихий район, две минуты пешком до пляжа Дасуди. Рента: 1000 евро. Тел.: 99 209726 ◆ 3-сп. дом, бассейн, современная мебель, вид на море. Р-он Гермасойя. Рента: 2000 евро. Тел.: 99 350325 ◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Kalogiroi, гостиная, столовая, отдельная кухня, ванная, 3 с/у, крытая парковка, веранда, а/с, вид на море, мастерспальня с душем, бассейн. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый дом, в районе Potamos Yermasoyias, мебель, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, 5 с/у, крытая парковка, а/с, крытая веранда, холодильник, прачечная, кладовая. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе Ayios Athanasios, объединённая гостиная, кухня, столовая, ванная, парковка, кладовая, а/с, 2 этажа, мастерспальня, джакузи снаружи. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ? Òîãäà ìû èäåì ê âàì!

• НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ • ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ • ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style Ltd Тел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: cyprus-homestyle@mail.ru

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ 4-сп. дом в районе Ayios Athanasios, полностью меблирован, гостиная, столовая, отдельная кухня, 3 мастер-спальни с душем, 3 с/у, а/с, кладовая, сад, бассейн. Рента: 1800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 5-сп. дом на участке в 1800 кв. м, бассейн, вид на море. Газовое отопление, a/c, без мебели. Р-он Агиос Тихонас. Рента: 2000 евро. Тел.: 99 350325 ◆ 4-сп. дом в районе Panthea, гостиная, кухня открытого

◆ 4-сп. вилла в районе Lefkothea, 3 этажа, 2 гостиных, столовая, 4 с/у, 3 душевых, ванная, кабинет, крытая веранда, камин, прачечная, мастер-спальня с душем, большие гардеробы, сад, барбекю, 2 гостиные на открытом воздухе, кладовая, бассейн, крытая парковка, электрические двери, система сигнализации, а/с. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 5-сп. вилла в районе Ayios Athanasios, все спальни с ванной комнатой, мебель, 2 этажа, кухня, гостиная, столовая, прачечная, кладовая, а/с, большой сад, бассейн, крытая парковка, игровая комната, вид на весь Лимассол, джакузи,

ОФИСЫ: ◆ Офис, 200 кв. м., в районе Yermassoyia, открытого плана, защитные двери, система сигнализации, интернет, доступ к телефонной линии, кухня, 2 с/у, комната для переговоров, кладовая. Рента: 2500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ Роскошный офис, 135 кв. м, центр Лимассола, рядом с поликлиникой Ygeia. 4 этаж, полностью оборудованный, разделён на 5 кабинетов. Рента: 1300 евро. Тел.: 99 350325 ◆ Офис, 130 кв. м., в районе Spyrou Kyprianou, открытого плана, кухня, а/с, 2 с/у, подземная парковка, красивый вид. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

РАЗНОЕ

◆ Продаётся роскошная коллекция женской одежды ведущих торговых марок: Marina Rinaldi, Burberry, Aquasqutum, размер 50-52, по низким ценам. Тел.: 99 106865

◆ Магазин в районе Mesa Yitonia, 115 кв. м., с/у, кухня, чердак, а/с, 2 парковочных места. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ Коммерческое здание в районе Ayios Athanasios, 660 кв. м., трёхфазное электричество, компьютерная комната, 8 парковочных места. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ Продаётся продукция компании “Nuga Best”, турманиевая подушка-валик 2 штуки. Профилактика и лечение мигреней, спазмов сосудов головного мозга, остеохондроза, инсульта. Турманиевые наколенники с подогревом и адаптером, лечение артритов, артрозов, возможно применение для лечения локтевого и плечевого сустава. Тел.: 99 106865

◆ Офис на набережной, в районе Молоса. 265 кв.м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента – 3000 евро. Тел.: 99474491 ◆ Офис в районе «Молос», Лимассол. Роскошный, великолепные виды на море и парк. 265 кв. м, с мебелью, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, телефоны, серверная комната. Рента – 2750 евро. Тел. 99 474491

◆ Продам коллекцию марок, фотоаппарат KIEV в кожаном чехле, недорого. Тел.: 99106865 ◆ Продаётся коляска “Stokke”. Высокая, салатового цвета, с летним чехлом и зонтиком, стаканчик, б/у. Цена – 700 евро. Тел.: 99951665

ReMolina Tango school Школа аргентиского танго в Лимассоле

Милонги, шоу, уроки! Начало занятий 1 сентября

УСЛУГИ ◆ Я — профессиональный

массажист, делаю массажи при различных заболеваниях с использованием косметики “Dr. Nona”: сколиозе, остеохондрозе и радикулите. Антицеллюлитный массаж, стоун-терапия. Спортивный массаж, лимфадренажный массаж и SPA процедуры. 96 308225, Константин

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99909429; Факс: 25338813

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

Обучение карате на дому Быстро и безопасно. Частные уроки карате для всех возрастов. Инструктор – член ассоциации карате Японии.

www.tangolimassol.com

◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711

IVANOVO море

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier).

Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Лаборатория

Niki Loizidou Savvidou (300 м от roundabout Гермасойя) Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, аллегрию, дисанексию и т.д.). Обслуживание на дому, Хорошие цены, Русский персонал.

Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

Тел.: 99 447639

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174

◆ Русская девушка, ответственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812

Тел. 97 764417

Портной

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

◆ Продаётся свадебное платье молочного цвета, с разрезом, кружевное, с открытой спинкой. Цена – 500 евро. Тел.: 97658978

Makariou Ave. Griva Digeni

◆ Продам хну. Иран. 20 евро-кг. Тел. 96209907 ◆ Профессиональная централизованная система кондиционирования “Unox” в хорошем состоянии, для бара, ресторана, кафе. Цена – 1100 евро. Тел.: 99748509 ◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303 ◆ Продаётся раскладной массажный стол. Лимассол. Цена: 85 евро. Тел.: 99 189104 ◆ Куплю винтажные старые сухие вина Кипра. Тел.: 97 735549

39-40. Тел.: 99 408430 ◆ Куплю б/у плоский теле визор в хорошем состоянии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керамическую электрическую варочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774 ◆ Продаётся столик журнальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-коричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765 ◆ Продаётся стеклянная полка под телевизор из чёрного стекла. Цена: 50 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продаётся новое свадебное платье, фата и перчатки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969

◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена: 400 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена: 500 евро. Тел.: 99 202981

◆ Продаётся диван-кровать: 50 евро, принтер - 35 евро, велосипед: 60 евро, телефон антик: 25 евро, коврики: 20 евро, одежда для девочки 13 лет, кожаные куртки: 20 евро. Тел.: 99 923176

◆ Продаются ботинки, серые, спортивные, размер ИЩУ РАБОТУ

Agios Nicolas roundabout

r.

◆ 4-сп. дом в Laiki Lefkothea, 650 кв. м, 3 гостиные, кухня, прачечная, кабинет, 3 санузла, веранда, вид на море, бассейн, крытая парковка 330 кв. м, полностью меблирован, дом для прислуги с 2 спальнями, с отдельным входом, 110 кв. м. Цена: 3000 евро. Тел.: 99 550096

Е-mail: reklama@primehome.com

◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686

работу по уборке домов, квартир, офисов. Лимассол. Тел.: 96 860356 ◆ Русская девушка, с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса, ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99269711 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96757103, 96410113, Александр.

st

4-8-СП. ДОМА:

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy.com, www.infoservcy.com. Лиц.

R.N. 403

25 104 189

ou

◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494

◆ 5-сп. вилла в районе Panthea, 3 этажа, современная, гостиная, кухня, бассейн, а/с, паркет, барбекю, система сигнализации, 2 крытых парковочных места, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, красивый вид. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. отдельный дом с бассейном. Полностью меблированный. Гараж на 2 машины. Все спальни со своим с/у и душевой. Турзона Гермасойя. Рента – 1700 евро (обслуживание бассейна включено). Тел. 96579759

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

re

◆ 3-сп. дом со смежной стеной. Дому 6 лет, вся техника, частично – мебель. Отопление. Тихое место, район рест. «Пагода». 250 м до моря, 2 парковки. Рента – 850 евро, с полной мебелью – 950 евро. Тел. 96579759

◆ 5-сп. дом в районе Laiki Lefkothea, гостиная, столовая, кухня открытого плана, ванная, 2 с/у, душевая, кладовая, а/с, электрическая кухня, мастер-спальня, игровая комната, бассейн, двор. Рента:2900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@ cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

◆ Кладовая 700 кв. м., в районе Ayios Athanasios, офис, кухня, трёхфазное электричество. Рента: 2800 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com

◆ Девушка из Латвии ищет

Fe

◆ 3-сп. двух этажный дом. Мебель – люкс, отопление дизельное. Гардеробная мебель, мастер-спальни. Все комнаты с с/у и душевыми. Домашний кинотеатр в отдельной комнате. Камеры наблюдения, сигнализация, сейф. Красивый сад. Беседка для барбекю. Рента – 2200 евро (торг). Район магазина «Славянка». Тел. 96579759

◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

сад на крыше, спортзал. Рента: 7000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

ga

◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

плана, столовая, 3 ванные, 3 с/у, джакузи, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, бассейн, сад, двор, вид на город. Рента: 2200 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

Ri

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

12

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

ACS

◆ Ищу работу администратором, менеджером, в кор-

поративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование СПбТЭИ (СанктПетербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова к командировкам. E-mail: artamonovavv@ yandex.ru. Тел. 97 601423 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126

IVANOVO

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей. УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

◆ Русскоговорящий гражданин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108 ◆ Русская женщина без визовых проблем с музыкально-педагогическим

Classifieds образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел.: 99 269711 ◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Профессиональные права, ответственность, порядочность. Лимассол. Тел.: 99 351970, Андреас

13

Компания “Beauty Power” объявляет набор учеников по специальностям: мастер маникюра и педикюра; мастер моделирования ногтей по гелевой технологии; мастер моделирования ногтей по акриловой технологии; VIP мастер ногтевого сервиса; визажист-стилист. По окончании курсов выдаётся европейский сертификат. Помощь в трудоустройстве.

Тел.: 25 105561; 99 022068

РАБОТА / JOB ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ног-

тям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96496127 ◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гармонист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49 ◆ Требуется переводчик для проведения устных курсов по мореплаванию. 3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: poss1993@gmail.com ◆ Требуются официанты в ресторан Kinto. Тел. 99 030825 ◆ В магазин “The Nutcracker House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется про-

давец. Языки: Русский, английский и греческий. Для информации звоните: 99463695 ◆ Требуется девушка в мехо-

В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

вой салон в турзоне Лимассола. Без визовых проблем, 25-35 лет, с приятной внешностью. Знания языков: русский, (греческий и английский как преимущество). Личный автомобиль, опыт работы в сфере продаж. Достойная зарплата, соц. пакет. Тел.: 99789456

визовых проблем. Тел. 99 550188

◆ Требуется девушка для

◆ В салон красоты требу-

работы в массаж салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96387133

ется девушка без визовых проблем. Навыки работы в салоне обязательны. Предоставляется жильё. Тел.: 99 923176

◆ Требуется девушка salesperson в магазин G+, в Лимассоле в My Mall. Приятная внешность, коммуникабельность, без визовых проблем. На полный рабочий день. Тел. 96 409106, 22 750755

◆ Требуется Sales Assistant на полный рабочий день или part-time в магазин обуви в “My Mall”, Лимассол. Кроме греческого требуется хорошее знание английского и русского языков. Для дополнительной информации обращаться по e-mail: orestis.hartsiotis@gmail.com

◆ В ресторан в Лимассоле

требуются официанты говорящие по-русски. Без

Тел.: 99 834628

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

AUDI A5

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

Volkswagen Touran.

1,4, 2007 г., пробег 74000, автомат, кондиционер, круиз контроль, борт. компьютер, все электро, цвет серебристый, 7 мест. Цена: 6500 евро. Тел.: 99 192817

МАТЕРИАЛЫ:

Mitsubishi L200. 2011

VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

года, черный, все экстра, пробег - 28,600км. Цена 20 000 евро. Тел.: 97690602

Toyota Supra . Белый

цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Всё экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел. 96 656260

BMW 745Li, 2004 года, бен-

зин, МОТ до 2015 г. Цвет серебристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

Позвоните нашему представителю на Кипре по телефону 96-545056, чтобы обсудить все возможности.

Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

мовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история

JAGUAR XF 3,0, 2008 г.,

дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

AUDI 2,2 Sport line (S-line),

2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кре-

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612

сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108 ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ RENO MEGANE, 2004 год,

автомат, кожаный салон, парктроники. Цена: 4200 евро. Лимассол. Тел.: 99 962212 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765

ª Индивидуальное и групповое психотерапевтическое консультирование. ª Диагностика любви, принятие себя и 6 правил поднятия самооценки. ª Психотерапевтическое сопровождение при эмоциональных и финансовых потерях.

ª Психотерапевтическое сопровождение постродового невроза. ª Психологическая подготовка к родам. ª Практические инструменты включения самоисцеляющего механизма при паузе зачатия («бесплодие»).

ª П оиск психосоматических причин и включение механизмов ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª

профессиональный гороскоп

Астрологический прогноз с 27 августа по 10 сентября 2014 помощь, потому что заинтересованы в вашем успехе.

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Вам предстоит искать оригинальные подходы к решению старых проблем и нужно будет научиться мыслить по-новому. Вам удастся усовершенствовать себя в этом месяце, избавиться от вредных привычек и негативных качеств, обрести гармонию. В профессионально плане звёзды пророчат вам успех в сентябре даже в рискованных мероприятиях, но обращают ваше внимание на то, что вы должны все свои дела спланировать с умом и при их выполнении не допускать излишней самоуверенности.

Львы смогут наконец-то хоть немного расслабиться, насладиться жизненным благополучием и отдохнуть от проблем. В это время значительные перемены в вашей деловой и личной жизни маловероятны, однако сейчас у вас получится закрепить свои достигнутые успехи и получить хорошее вознаграждение за проделанную ранее работу. Чтобы вам в сентябре добиться желаемого, не нужно будет прилагать неимоверные усилия, так как ваши желания будут совпадать с возможностями.

самооздоровления (гинекология, маммология, вегето-сосудистая дистония, хроническая усталость, депрессия). Рекомендации, советы, инструкции. Техники здорового взаимодействия взрослых детей и их взрослых

родителей. Консультирование детей и подростков (сказко-терапия, арт-терапия,

песочная терапия, игровая терапия, психодрама). Подготовка женщин к новому женскому статусу в преддверии климакса. Геронтологическое консультирование (для продвинутых заинтересованных

и молодых тёщ, свекровей и бабушек). Методики «сканирования» бессознательного в ситуациях ответственного

выбора. Новые способы самоисследования и самоанализа сновидений. Новые техники создания эмоциональной близости. Техники повышения женской самооценки и самоценности. Практики развития женской и родительской интуиции. Консультирование людей нетрадиционной ориентации.

Life-коучинг. Психосоматический коучинг.

Семинары и тренинги проводит ТАТЬЯНА КАЛАШНИК, вице-президент Ассоциации психосоматической медицины, преподаватель Висбаденской Академии психотерапии и интернациональный мастер-тренер позитивной психотерапии, психотерапевт и психосоматолог Европейского Реестра под эгидой Висбаденской Академии психотерапии (Германия).

По вопросам проведения тренингов и семинаров обращайтесь по телефонам: +357 25 100698 или +357 99 929135

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Сентябрь принесёт Тельцам больше благополучия и больше гармонии, как в личную жизнь, так и в профессиональную деятельность. Однако этот период станет очень насыщенным, и вам не представится возможности расслабиться. Сейчас стоит, как никогда, настроиться на серьёзный лад и приготовиться к основательной работе. Энергии и сил у вас будет предостаточно, но необходимо их правильно распределить, а также отличить важное от второстепенного.

В сентябре Девы столкнутся с ситуациями, в которых придётся переосмысливать свои принципы и возможно, что будет необходимо отказаться от устоявшихся взглядов и принять новые правила. Многое из того, что ранее вам не удавалось понять и осмыслить, сейчас станет нормой. Многие из вас смогут расширить свой кругозор и начнут жить в полную силу, получая удовольствие от всех происходящих событий. В целом сентябрь принесёт вам много нового — это будут новые увлечения, новые друзья, новые любовные чувства и многое другое.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

Весы (23 Сентября — 22 Октября) Весы станут более открытыми для внешнего мира. Вы почувствуете потребность в гармонии и самосовершенствовании. Сейчас возрастут ваши амбиции, а вместе с ними возрастут ваше желание действовать и ваша активность. Благоприятное расположение планет подарит вам немало замечательных возможностей для достижения успеха не только в работе, но и в личной жизни. Сейчас хорошая возможность изменить всё, что вас не устраивало до сих пор, будь то скучная неинтересная работа или изжившие себя полностью отношения.

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря) В сентябре многие Стрельцы могут не только проявить свои властные качества, но и стать более независимыми. Так, вы сейчас возьмёте под собственный контроль принятие всех важных решений на работе и в семье. Это, в свою очередь, способно спровоцировать со стороны окружающих негативную реакцию, хотя всё же в некоторых ситуациях вы можете услышать одобрение и положительные отзывы. Какая бы там не складывалась ситуация, вы, скорее всего, будете продолжать гнуть свою линию, даже если это может вам стоить потери приятелей и союзников.

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Козерогам необходимо будет настроиться на перемены, которые могут прийти в вашу жизнь совершенно неожиданно. Этот месяц станет благоприятным для тех из вас, кто не боится встретиться с трудностями и привык решать без колебаний свои проблемы. Вероятно, что если Вы привыкли к размеренному и спокойному темпу своей жизни, то сейчас почувствуете дискомфорт, ведь этот период будет отличаться неопределённостью и нестабильностью.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) Вам сейчас необходимо выделять время для своей семьи, а не только для достижения своих профессиональных успехов. Вам нужно приложить усилия для того, чтобы ваши амбиции и ваша карьера не отражались негативным образом на взаимоотношениях с вашими близкими. Этот период в целом будет удачным для вас в деловой сфере, ведь вы отличаетесь уверенностью в себе и целеустремленностью, однако старайтесь не перегибать палку и не задирать нос.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта)

Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Сентябрь будет весьма ярким, но в то же время очень неоднозначным месяцем. И дело всё в том, что сейчас ваш успех будет зависеть не только от вашего настроя и ваших стараний, но и от поддержки окружающих людей. Вы сможете реализовать многие свои масштабные проекты только благодаря одобрению и пониманию со стороны деловых партнёров и близких людей. Однако всё выше изложенное будет касаться только вашей профессиональной сферы деятельности, а ни в коем случае не любовной.Люди любят и уважают вас!

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Скорпионы станут стремиться к определённости и ясности, как в сфере своих личных отношений, так и в профессиональной деятельности. Поможет вам это сделать ваше умение отделять главное от второстепенного в любой жизненной ситуации. К тому же такой подход к делам сейчас будет способствовать их быстрейшему продвижению. Если работы на вас свалится слишком много, то в этот период вам удастся найти верных партнёров, которые смогут предоставить свою

Психотерапевтический центр "REVIVAL" приглашает Вас принять участие в Семинаре-тренинге: «Счастливо жить. Как?» с 10/09/14 по 26/09/14.

Легко! Ресурсно! Весело! Темы семинаров: ª Магическая формула и принципы работы Вселенной. ª Химия и алхимия отношений. ª 24-шаговый алгоритм активного прощения. ª «Тайна мужских потребностей». ª Техники здорового взаимодействия взрослых детей и их взрослых родителей. ª Методики «сканирования» бессознательного в ситуациях ответственного выбора. ª «Как пережить и использовать во благо эротическое и финансовое затишье». ª Новые техники создания эмоциональной близости. ª Практики развития женской и родительской интуиции. Семинары проходят в будние дни с 18:30 до 22:30. Живой диалог, ответы на вопросы, психодраматические расстановки, обучение главным женским и материнским навыкам и умениям. Для предварительного подтверждения участия обращайтесь по телефону: +357 25 100698 или +357 99 929135

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят:

В сентябре удача будет способствовать представителям знака зодиака Близнецы скорее в финансовом и профессиональном плане, нежели в любовной сфере. Звёзды поспособствуют вам в наведении порядка в делах и помогут укрепить материальное положение, однако вполне возможно, что ваша личная жизнь сейчас не доставит вам большого удовольствия. В это время у вас могут возникнуть проблемы, которые будут связаны с вашей робостью и безынициативностью.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

Психотерапевтический центр “REVIVAL” предлагает услуги:

DODGE NITRO CRD SXT

4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

Начни жизнь в Новом свете с чистого листа. Измени свою судьбу и дай шанс своим потомкам стать полноправными гражданами Америки, выиграв статус постоянного жителя США в ежегодной лотерее Green Card, проводимой Госдепартаментом на протяжении многих лет. С этого года для жителей Кипра открываются новые возможности участия в этой лотерее без каких бы то ни было предварительных взносов, имея большие шансы на выигрыш.

АВТО СТРАХОВАНИЕ 99-436127

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD

14

АВТОМОБИЛИ / CARS

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Цена: 29 900 евро Тел. 99 433125

• полная полировка

Classifieds

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

Сентябрь будет очень удачным и благоприятным для людей, рождённых под знаком зодиака Рыбы. В этот период вы на практике сможете реализовать свои способности и таланты, а также максимально раскрыть свой творческий потенциал. И при этом вам будут свойственны уверенность в себе и оптимизм, что позволит довольно легко преодолевать возникающие неожиданные трудности. Однако в то же время некоторые Рыбы могут почувствовать неудовлетворённость не только в деловой, но и в любовной сфере, поэтому захотят кардинальных перемен.

Психотерапевтический центр "REVIVAL" предоставляет возможность получить высшее психотерапевтическое образование.

1- й этап: Базовый курс 8 месяцев (4 модуля по 40 аудиторных академических часов и 80 академических часов — литература и практика). Начало обучения с 13/09/14 по 21/09/14 (г. Лимассол) По окончании курса осуществляется выдача Сертификата от Всемирной Ассоциации позитивной психотерапии "Basic Consultant of PP", Сертификата Висбаденской академии психотерапии (WAP) и Всемирной ассоциации позитивной психотерапии (WAPP, www.positum.org).

2-й этап 2,5 года: Мастер-курс позитивной психотерапии по стандартам Всемирной Ассоциации и Европейской Ассоциации психотерапии на базе бакалавра и после прохождения курса «Базовый консультант по позитивной психотерапии». Диплом: сертифицированный терапевт в области позитивной психотерапии международного реестра. Продолжительность (885 часов, минимум 2,5 года). Для дополнительной информации и принятия участия в обучении обращайтесь по телефону: +357 25 100698 или +357 99 929135

Анонсы фильмов Черепашки-ниндзя Оригинальное название: Teenage Mutant Ninja Turtles Жанр: Фантастика, экшн, приключения Режиссёр: Джонатан Либесман В ролях: Меган Фокс, Уилл Арнетт, Уильям Фихтнер, Вупи Голдберг В кинотеатрах Кипра: с 29 августа 2014 У каждого поколения свои герои и… свои черепашки-ниндзя. История этой великолепной «зелёной четвёрки» началась в 1984 году с чёрно-белого комикса, опубликованного ограниченным тиражом в 3000 копий на дешёвой бумаге. И понеслось! Мультсериалы, аниме, художественные и анимационные фильмы. А к 30-летию героев выходит новая кинолента о приключениях ниндзя-черепашек Леонардо, Рафаэля, Микеланджело и Донателло. Отправляясь на киносеанс, помните, что это в первую очередь фильм для современных детей и подростков. Чем меньше ностальгии по 80-м и 90-м годам, тем приятнее будет просмотр. Описание фильма: Как и свойственно любому ремейку, в сюжете вы увидите и приверженность первоначальной задумке, и новое видение. Ярых фанатов слегка удивят история появления и внешний вид черепашек, новая версия становления их сэнсэя — крысы-мутанта Сплинтера. Нью-Йорк вновь стал яблоком раздора между добром и злом. На стороне добра квартет ниндзя-черепашек, их мудрый наставник Сплинтер и бесстрашная журналистка Эйприл О’Нил. На стороне тёмных сил — ужасающий Шреддер, главарь клана «Фут», подчинивший и превративший Нью-Йорк в центр насилия, ненависти и страха. Будущее города в лапах черепашек.

Магия лунного света Оригинальное название: Magic in the Moonlight Жанр: Романтическая комедия, мелодрама Режиссёр: Вуди Аллен В ролях: Айлин Эткинс, Колин Фёрт, Эмма Стоун, Марша Гей Харден В кинотеатрах Кипра: с 29 августа 2014 Фильмы Вуди Аллена можно либо обожать, либо ненавидеть. Правильнее даже сказать — либо воспринимать, либо нет. Его работы — это поистине авторское кино, особенно в сравнении с большинством современных фильмов-клонов, делающих ставку лишь на экшн, спецэффекты или плоский юмор. У Вуди Аллена, как у создателя жанра «интеллектуальной комедии», всё как раз наоборот. Он умеет выходить за рамки шаблонов. И после просмотра его картин всегда диву даёшься, насколько мастерски он объединяет серьёзное и смешное воедино. Описание фильма: 20-е годы прошлого столетия, юг Франции. На Лазурный Берег приезжает один из лучших в мире иллюзионистов Стэнли Кроуфорд с целью разоблачить загадочную мошенницу-медиума Софи Бейкер, проводящую спиритические сеансы среди французского бомонда. Но случается удивительное. Стараясь уличить шарлатанку в обмане и совершенно не веря в магию, опытный фокусник Стэнли постепенно меняет свою точку зрения касательно сверхъестественных явлений и, кроме того, влюбляется без памяти. Против чего боролся, на то и напоролся…

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

27 АВГУСТА, 2014 — 10 СЕНТЯБРЯ, 2014

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙ ОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%. НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

СКИДКУ

NCIS ДАЁТ

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ: СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ

|

СИСТЕМ CCTV

|

СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА

|

КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ

Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com Mobile

:

99852562

,Pegiazis

Court

Shop

12,

Georgiou

A’83,

4047

Germasogia

|

СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)

Limassol

Грузинский Ресторан Приглашаем вас ощутить все краски авторской кухни и яркий колорит грузинских традиций в ресторане «Кинто». Только здесь вы отправитесь в гастрономическое путешествие, почувствуете изысканность вкуса. Ждем Вас на островке грузинской ресторанной культуры, в ресторане «Кинто».

Адрес: Amathountos Ave 106 (напротив отеля "Four Seasons") Тел. для заказа столика: 25 106192, 95 119910.

E-mail: kinto@kintocy.com Открыт с 12-00 до 24-00.

YOUR TIME IS NOW. YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

ЛИМОН

100 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 7 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

21/07/2014 11:52:06

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert