ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ C Y P R U S ЭКСПЕРТ
CYPRUS
ÝÊÑÏÅÐÒ 28 ЯНВАРЯ — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
№ 48
ИНТЕРВЬЮ
ОБЗОРЫ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Выходит по средам
РЕКЛАМА
€1.20 в киосках
НОВОСТИ
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
СПОРТ
Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com
DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·
Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting
Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.
Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol
Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455
Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol
Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066
www.salt-pepper.com
C Y P R U S ЭКСПЕРТ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
новости
Кипр
02 03
НОВОСТИ Санта-клаусы помогли малышам Убытки в €42,5 миллиона По итогам отмены валютного порога швейцарского франка к евро, приведшего к значительному росту курса швейцарской валюты, 24 кипрские инвестиционные компании (CIF) потеряли €42,5 млн. Об этом Кипрскому новостному агентству сообщила глава Кипрской
комиссии по биржам и ценным бумагам (CySEC) Димитра Калогиру, ссылаясь на данные, предоставленные компаниями комиссии. По словам Калогиру, из 182 лицензированных CIF укрепление франка не повлияло на 158. «Остальные 24 компании сообщили об
убытках, которые, однако, не сказались на уровне достаточности их капитала либо были незначительны. Потерявшие средства CIF сохраняют достаточность капитала выше минимального уровня, который по закону составляет 9%», — сказала Калогиру.
Дешёвые бизнес-кредиты от Hellenic Bank Банк Hellenic объявил о новой программе дешёвого кредитования для компаний. Всего будет выдано кредитов на €70 млн, процентная ставка по ним будет начинаться с отметки в 3%. Эти средства были предоставлены Европейским инвестиционным банком в рамках программы бизнес-кредитования. В целом в 2015 году Hellenic собирается удвоить свой кредитный портфель, поддержав таким образом развитие местной экономики.
Водохранилища заполнены на 40% В декабре 2014 года приток воды в водохранилища Кипра превысил норму втрое. В результате, на сегодняшний день объём водных запасов сопоставим с прошлогодними значениями. По данным канала СуВС, с начала текущего года в водохранилища поступило около 40 млн куб. м воды, благодаря чему дамбы наполнились на 40%. В частности, в крупнейший резервуар страны Курис за последние два месяца поступило более 7 млн куб. м воды. Сейчас водохранилище наполнено на 26%. Ещё 4,2 млн куб. м воды добавилось в дамбу Аспрокреммос, а водохранилище в Армину, связанное с дамбой Курис, получило 5 млн куб. м воды.
Новое в сфере образования 14 января кабинет министров объявил о ряде мер, направленных на улучшение поддержки детей, которым требуется дополнительная помощь в школе, а также на повышение общей эффективности работы школ. Как сказано в официальном заявлении, министры одобрили открытие 15 новых пунктов помощи детям с ограниченными возможностями — ученикам младших классов, а также 38 пунктов для учеников старших классов. Кроме того, принято решение об открытии 88 вакансий для персонала в государственных учебных заведениях всех уровней, в том числе в университетах. В частности, 14 позиций открыто для научных сотрудников в Открытом университете Кипра, четыре — в Технологическом университете (ТЕПАК), ещё 67 — в других учебных заведениях и одна вакансия образовательного психолога. К слову, кабмин выдал постоянную лицензию университету Неаполис в Пафосе. До этого вуз работал на основании временного разрешения.
Новый торговый центр на Лидре Никос Шаколас, глава Shacolas Group, сообщил, что компания намерена открыть небольшой торговый центр в старой Никосии, на улице Лидра. Деталей проекта Шаколас не раскрыл,
отметив лишь, что в планах группы — открытие магазина розничной торговли для качественного обслуживания клиентов. В настоящий момент главным активом группы в Никосии является Shacolas Emporium Park — многофункциональный комплекс на въезде в столицу, площадью 112 тысяч кв. м, включающий Mall of Cyprus, IKEA и ряд других магазинов, а также амфитеатр, парк и детскую площадку.
Декабрьский забег Санта-Клаусов, организованный компанией СуТА, собрал €15 тысяч для Центра превентивной педиатрии. Деньги, переданные директору центра д-ру Аргису Аргиру на торжественной це-
Первый «зелёный» вуз К 2016 году Университет Кипра собирается стать первым в мире полностью «зелёным» вузом, перейдя на автономное энергоснабжение. Это произойдёт благодаря запуску фотоэлектрического парка «Аполлон»: солнечной энергии будет достаточно для покрытия всех нужд университета. Ректор вуза Константинос Христофидис подчеркнул, что Университет Кипра стремится к «сбалансированному экономическому развитию в гармонии с природой».
и бесплатна для всех. Её цель — раннее выявление потери слуха у малышей. Каждый год проверку проходят от 8000 до 10000 младенцев, примерно у 20 из них обнаруживаются проблемы со слухом.
Электричество дешевеет В конце января цена на электричество снизится ещё на 7%. Как сообщает Кипрское новостное агентство, снижение отразится в ежемесячных счетах, которые будут выписаны в конце января, и в счетах за два месяца, которые потребители получат в феврале.
15 млрд необеспеченных кредитов Глава Центробанка Кипра Христалла Йоргаджи, выступая перед парламентским комитетом, сообщила, что значительная часть кредитов — €14,8 млрд из общей суммы в €60 млрд — не покрыта залогом. Из этих необеспеченных кредитов €9,8 млрд приходится на «плохие» кредиты, в том числе €4,7 млрд выдано крупным компаниям, ещё €4 млрд — частным лицам (из них €890 млн ипотечные кредиты), остаток приходится на предприятия малого и среднего бизнеса. Остальные €5 млрд — это «работающие», то есть вы-
Aegean: из Ларнаки — в Тель-авив и Киев С конца марта авиакомпания Aegean Airlines запускает сообщение между Ларнакой и Тель-Авивом. Кроме того, возобновляются полёты в Киев, прерванные из-за кризиса на Украине. Рейсы в Израиль будут выполняться бортом А320 ежедневно. Ранее такого маршрута в графике Aegean Airlines никогда не было. Полёты в Киев будут доступны три дня в неделю.
Больше рейсов на Бахрейн Национальный перевозчик Бахрейна Gulf Air увеличивает число рейсов между аэропортами Ларнаки и Бахрейна. С 23 января полёты осуществляются шесть раз в неделю, три прямых рейса и три — через международный аэропорт Кувейта. Прямые
ремонии, будут потрачены на диагностику и лечение заболеваний органов слуха у младенцев. Программа по диагностированию слуха у новорождённых реализуется с 2004 года
рейсы — по вторникам, четвергам и субботам, транзитные — по средам, пятницам и воскресеньям. Для полётов на Кипр авиакомпания Gulf Air использует лайнер A320-ER с 14 местами бизнес-класса и 96 местами эконом-класса.
Налоговое соглашение с Литвой
1 января вступило в силу соглашение об избежании двойного налогообложения между Кипром и Литвой, подписанное в июне 2013 года. Среди прочего, в рамках соглашения, не удерживается налог на дивиденды, выплаченные компанией-резидентом Литвы компании-резиденту (но не партнёру) Кипра, при условии, что бенефициару принадлежит не менее 10% акций компании, выплачивающей дивиденды. В противном случае максимальная ставка составляет 5%.
плачиваемые заёмщиками кредиты. Они распределены следующим образом: крупные компании — €2,3 млрд, частные лица (ипотека) — €0,5 млрд, частные лица (потребительские кредиты) — €928 млн, мелкие компании — €430 млн.
По словам Йоргаджи, резервы банков на «плохие» кредиты покрывает и те займы, которые не обеспечены залогом. В целом объём неработающих кредитов оценивается в €29,2 млрд. Резервы банков при этом достигают €10,8 млрд.
C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
экономика
Мнение эксперта
Конфронтация Греции с Европой
может стать примером не только для Кипра Избранный премьер-министр Греции Aлексис Ципрас вступил в конфронтацию с европейскими партнёрами, заявив об окончании эры покорного выполнения международных требований и готовности сформировать правящую коалицию, которая положит конец бюджетной экономии. Финансовый аналитик
Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM
Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com
П
артия Ципраса «Сириза» в воскресенье одержала историческую победу на волне массового недовольства политикой жёсткой экономии, ростом безработицы и другими экономическими трудностями. Главной целью новой партии власти будет «вернуть Греции и её народу утраченное достоинство», заявил Ципрас. «Сириза», которой не хватает всего несколько мест для абсолютного большинства в парламенте, выступает против программы бюджетной экономии, принятой в мае 2010 года в обмен на получение помощи на 240 млрд евро (269 млрд долларов). Ципрасу будет непросто выполнить предвыборные обещания, среди которых списание долга Греции, и убедить кредиторов в Берлине и Брюсселе продолжать оказывать стране финансовую помощь. «Мы не стремимся к бесповоротному конфликту и не приемлем рабского повиновения, — заявил в воскресенье вечером 40-летний Ципрас собравшимся в Афинах сторонникам. — Мы понимаем, что народ Греции предоставил нам не карт-бланш, а мандат на национальное возрождение». «Сириза» одержала более уверенную
победу, что можно было ожидать по опросам общественного мнения: после подсчёта 95% голосов партия получает 149 из 300 мест в парламенте. Партия уходящего премьер-министра Aнтониса Самараса «Новая демократия», которую поддержало 27,8% избирателей, получает 76 мест. Предвыборные обещания и реальность А.Ципрас обещал избирателям отказаться от режима жёсткой экономии и добиваться частичного списания огромного греческого долга. Германия и другие страны еврозоны, как считается, сегодня не готовы пойти на столь радикальные меры по поддержке Греции. Держателем 2/3 долгов Греции являются европейские правительства. Они уже предоставили Греции длительную рассрочку по долгам, снизили для неё процентные выплаты до минимума. Учитывая масштаб долга страны (более 300 млрд евро) европейские, в частности немецкие, налогоплательщики вряд ли поддержат инициативы о новой реструктуризации. В любом случае, какие-либо шаги в этом направлении будут возможны только
в случае продолжения Грецией политики жёсткой экономии, реформирования экономики и госсектора, замечает Financial Times. «Сириза» же хочет заменить нынешнюю экономическую программу, согласованную с кредиторами, на новую, которая предусматривает более низкий уровень первичного бюджетного профицита (с 4,5% до 2% ВВП), отказ от дальнейших радикальных реформ, отмену ряда сокращений социальных расходов. Официальные лица в ЕС настаивают, что продолжение кредитования Греции возможно только в случае выполнения Афинами согласованной с кредиторами экономической программы. Между тем, уже в ближайшие месяцы Греции понадобятся деньги для обслуживания долга, а греческим банкам — кредиты Европейского ЦБ. В марте Афинам предстоят выплаты по кредитам Международного валютного фонда (более 4 млрд евро), в июле-августе — по облигациям (6,5 млрд евро). Общие потребности Греции во внешнем финансировании, по данным The Wall Street Journal, составляют на следующие два года около 28 млрд евро. При этом прежнему правительству страны так и не удалось договориться с кредиторами о выделении транша в 7 млрд евро, для этого нужно завершить очередной обзор выполнения Афинами своих обязательств. А.Ципрас настаивает, что не признаёт
полномочий тройки кредиторов и хочет начать с чистого листа. При этом он хочет принять решения о повышении пенсий, минимальной зарплаты (с 586 до 751 евро), создании новых рабочих мест, запретить банкам обращать взыскание на недвижимость должников, если стоимость квартир ниже 300 тыс. евро. Среди предвыборных обещаний лидера «Сириза» — отказ страны от следования санкциям, введённым государствами еврозоны против России. При этом А.Ципрас выступает за сохранение членства страны в еврозоне и не намерен объявлять о реструктуризации долгов в одностороннем порядке. Он предложил провести европейскую конференцию для обсуждения греческого вопроса. Понятно, что многие тезисы «Сириза» в предвыборной программе являются отчасти популистскими и не могут претвориться в жизнь, не вызвав экономический шок, как в самой Греции, так и во всей Европе. Основным вопросом остаётся лишь то, готовы ли греческие избиратели к реальной борьбе за свою экономическую свободу? Если да, то это будет отличным примером, как для своего младшего брата Кипра, так и для других европейских стран.
«Временная» лицензия на казино Компания, которая выиграет тендер на открытие курорта-казино, получит временную лицензию. Так она сможет начать игорный бизнес уже в 2016 году, не дожидаясь окончания постройки основного курорта.
Об этом сообщил министр при президенте Константинос Петридис. По его оценкам, подобное «временное» казино можно открыть в течение нескольких месяцев. Если лицензия будет выдана в конце текущего года, то уже в 2016 году казино сможет начать работу. При этом «настоящий» курорт-казино сможет открыться не ранее 2018 года. В настоящий момент вся необходимая подготовительная работа — исследования, разработка законодательной базы — проведена. Последний шаг — это принятие соответствующих законов парламентом. Петридис надеется, что на данной стадии никаких задержек не будет.
Профессиональное спортивное оборудование Спортивное оборудование для дома Самые современные американские технологии с PREVA (Интернет и ТВ)
Все служат полный срок 14 января парламент Кипра принял поправки к закону об обороне, касающиеся длительности срока службы в Нацгвардии тех призывников, в чьей семье один из родителей, а именно отец, — иностранец. С 2016 года такие молодые люди будут служить наравне со всеми — 24 месяца, даже если они не являются гражданами Кипра. До настоящего момента мужчины, родившиеся в период с 16 августа 1960 года до 11 июня 1999 года, чей отец — иностранец, а мать — киприотка, служат лишь в течение полугода, если они получили гражданство Кипра по матери. Те же, у кого иностранка мать, а отец киприот, и кто получил кипрское гражданство по отцу, служат полный срок (24 месяца). Принятие поправки стало следствием обращения гражданина Кипра в Европейский суд по правам человека. Документ не имеет обратной силы, но вступит в силу со дня его публикации в правительственной газете. Кроме того, иностранные граждане кипрского происхождения тоже будут призываться в Нацгвардию, если они получили кипрское гражданство или постоянно проживают на Кипре. Такие призывники старше 26 лет будут служить три месяца. Таким образом, последний призыв со сроком службы 6 месяцев — это призыв выпускников школ в 2015 году.
03
Gladstonos 47, 3040 (Pentadromos), Лимассол, Teл. 25820828, факс. 25820829 Отделения в Никосии и Пафосе (Тел. 99681306) Доставка по всему Кипру
Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре
C Y P R U S ЭКСПЕРТ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
афиша
04 Балет «Спящая красавица»
Анонсы фильмов В ближайшие две недели в кинотеатрах Кипра ожидается просто парад премьер. В репертуаре заявлено семь премьерных показов. И что особенно радует, так это жанровое разнообразие: криминальная комедия, музыкальная драма, хоррор, мультфильм, байопик, историческая драма и фантастический боевик. Выбор на любой вкус! Но обо всём по порядку. Четыре новых фильма стартуют в кинопрокате уже 30 января. Всем поклонникам таланта Джонни Деппа рекомендуем к просмотру ленту «Мордекай» (Mortdecai). Джонни всегда удавались роли обаятельных аферистов, и роль арт-дилера и жулика по совместительству не стала исключением. Будучи на грани банкротства, Чарльз Мордекай узнаёт об одной картине, которая, по слухам, является «ключом» к банковской ячейке с нацистским золотом. Вот только проблема в том, что картина украдена. Главный герой отправляется на её поиски, ввязываясь в разборки с русской мафией, британской разведкой, террористом. В фильме также снимались: Гвинет Пэлтроу, Юэн МакГрегор, Пол Беттани. Фильм-мюзикл «Хоть раз в жизни» (Begin Again) рассказывает историю о том, что музыка способна творить чудеса. Однажды бывший глава лейбла звукозаписи Дэн встречает молодую исполнительницу Гретту. У них нет ни денег, ни профессиональных музыкантов, ни студии, но они решают записать альбом. Их студией становится весь Нью-Йорк: Центральный парк, китайский квартал, метро. Для каждой песни новое место. В главных ролях: Кира Найтли, Марк Руффало. Если вам нравятся фильмы ужасов, то хоррор «Женщина в чёрном 2: Ангел смерти» (The Woman in Black 2: Angel of Death) должен заинтересовать вас своим леденящим душу сюжетом. События разворачиваются во время Второй мировой войны. Из Лондона в деревенскую глушь эвакуируют детей-сирот и поселяют в старом заброшенном поместье Ил Марш. Приезд детей пробуждает нечистую силу, и в доме начинают происходить жуткие события. Для детей кинопрокатчики подготовили мультфильм «Барби: Супер Принцесса» (Barbie in Princess Power). Кара — это совершенно иной тип принцессы. Она современная, у неё сверхспособности и она борется с преступностью. Демонстрируется на греческом языке.
Джаз с Акселем Цвингенбергером Четверг 29 января в 20:30
Культурный фонд Pharos (Pharos Arts Foundation) и Кипрский институт Гёте (Goethe Institut Zypern) представляют концерт пианиста Акселя Цвингенбергера (Axel Zwingenberger). Аксель Цвингенбергер всемирно известный немецкий пианист в стиле буги-вуги. Обучившись классическому фортепиано, в 70-х годах начал записывать музыкальные композиции. Досконально исследовав стиль бугивуги и технику фортепианного блюза, стал мастером этого глубокого и выразительно жанра. За свой творческий и инновационный подход пианист был назван критиками «Всемирным мастером буги». Стоимость билетов: €15; €10 — льготный. Дополнительная информация по тел.: 96 669003. Адрес: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия. Тел.: 22 663871.
«Музыкальные часы вчера и сегодня» — концерт в Лимассоле Четверг 29 января в 20:30
Кипрский симфонический оркестр и Юрий Жислин представляют музыкальную программу «Музыкальные часы вчера и сегодня». У зрителей будет возможность побывать сразу в нескольких разных музыкальных эпохах и сопоставить классический стиль со стилем XX века. Музыкальные часы Кипрского симфонического оркестра начнут свой отсчёт с серенады для струнного оркестра современного кипрского композитора Николаса Трулоса (Nicos Troullos). Затем перенесут зрителя назад, в 50-е годы прошлого столетия, и прозвучит Концертрапсодия для альта с оркестром Бугуслава Мартину. И, наконец, завершит музыкальное путешествие популярная симфония Гайдна — «Часы», написанная более двух веков назад. Солист — Юрий Жислин (альт), дирижер — Пламен Джуроф (Plamen Djouroff). Стоимость билетов: €12; €7 — льготный. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Лимассол. Тел.: 77 777745.
С 6 февраля смотрите в кинотеатрах: Байопик «Вселенная Стивена Хокинга» (The Theory of Everything). Стивен Хокинг достоин того, чтобы о нём сняли биографический фильм. Этот человек разрушил абсолютно все границы. Как учёный и как человек. Десятки лет страдая от тяжелейшего недуга, приведшего к параличу и потере речи, он в то же время остаётся одним из наиболее влиятельных и известных физиков-теоретиков нашего времени. Фильм снят на основе мемуаров Джейн Хокинг — первой жены Стивена. В киноленте «Сельма» (Selma) внимание приковано не так к одной личности, как к одному историческому событию — маршам протеста за гражданские права чернокожих в США, устроенных Мартином Лютером Кингом в 1965 году в местечке Сельма. Правда, когда речь заходит о таком человеке, как Мартин Лютер Кинг, сложно сказать, что сюжет развивается не вокруг его личности. Стоит заметить, что в фильме сыграла Опра Уинфри — одна из самых влиятельных женщин в США. Афроамериканка, мнение которой сегодня может повлиять на исход президентских выборов. Создатели трилогии «Матрица» — Лана и Эндрю Вачовски, представляют свой новый фантастический боевик «Восхождение Юпитер» (Jupiter Ascending). Юпитер Джонс работает уборщицей, моет туалеты и до поры до времени даже не догадывается, что благодаря своим генетическим особенностям она может изменить равновесие во Вселенной. Конечно же, в борьбу за будущее Вселенной вступают как силы добра, так и зла. В фэнтези снимались: Мила Кунис, Ченнинг Татум, Шон Бин. Приятного просмотра!
Подготовила Анна Носова
Яннис Георгиу — фортепианный концерт Пятница 30 января в 20:30
Увлекательное путешествие в мир музыки ждёт всех, кто посетит сольный концерт знаменитого кипрского пианиста Янниса Георгиу (Yiannis Georgiou) в театре Rialto в Лимассоле. Зрители услышат произведения на музыку Бетховена, Рахманинова, Скарлатти, Шопена и Скрябина. Свой творческий путь Яннис Георгиу начал с Королевского музыкального колледжа, затем был колледж Тринити в Лондоне. За годы обучения Яннис неоднократно был удостоен различных конкурсных премий. А после успешного окончания учебного заведения получил диплом концертного исполнителя. Талантливого музыканта, искусно владеющего фортепиано, всегда восхищали русская фортепианная школа и любовь к музыке русских композиторов. Именно поэтому он решил продолжить обучение в Московской консерватории имени П.И. Чайковского у профессоров Валерия Кастельского (ученика Генриха Нейгауза), а затем у Павла Нерсесяна. Яннис Георгиу — единственный кипрский пианист, удостоенный диплома самой высокой степени музыкального образования в России. С сольными концертами выдающийся пианист выступал в Великобритании, Испании, Греции и на Кипре. Концерт пройдёт под эгидой мэра Лимассола г-на Андреаса Христу (Andreas Christou). Стоимость билетов: €10; €7 — льготный. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Лимассол. Тел.: 77 777745.
Показ шедевра мирового балетного искусства «Спящая красавица» состоится в Пафосе, Никосии, Ларнаке и Лимассоле. Дети и их родители смогут окунуться в сказочный мир балета, очутиться во дворце, где король и королева празднуют день рождения своей дочери — принцессы Авроры. Музыка П.И. Чайковского, либретто Мариуса Петипа (сокращённая версия одноимённого балета, исполняемого в Большом Театре России, г. Москва). Основные балетные партии исполняют профессиональные артисты (солисты ведущих московских театров), кордебалет — ученики Московской государственной детской школы искусств им. М.А. Балакирева. Рекомендуемый возраст: от 5 лет. Стоимость билетов: €12. Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте www.magictheatre.ru. Пафос 30 января в 18:00 Адрес: Markideio Theatre, 27 Andrea Geroudi, 8010. Тел.: 26 932571. Никосия 31 января 11:00 Адрес: Satiriko Theater, Vladimiros Kafkarides Cultural
Centre, 11-15 Vladimiros Kafkarides Street, Aglantzia, 2102. Тел.: 22 312940.
Ларнака 31 января 17:00 Адрес: Skala Theater, 15 Kyriakou Matsi Street, 6015. Тел.: 24 652800. Лимассол 1 февраля в 11:00 и 17:00 Адрес: Cultural Events Hall Pano Polemidia, Pano Polemidia.
Книжная ярмарка Воскресенье 1 февраля с 11:00 до 15:00
Очередная книжная ярмарка, организованная приютом для собак Sirius Dog Sanctuary, пройдёт в центре старого города Лимассола. На ярмарке будут представлены новые и подержанные книги на английском, греческом, немецком, русском и даже шведском языках. Книги будут продаваться по очень низким ценам. Дополнительная информация по тел.: 97 780779 или 99 692019. Адрес: (in)theory cocktail bar, Saripolou 53, Лимассол. Тел.: 25 100250.
Эногастрономический ужин в отеле Londa Пятница 6 февраля в 19:30
Отель Londa в сотрудничестве с «Кипр Информ» приглашает на эногастрономический ужин, посвящённый итальянской кухне и винам. Вечер начнётся в Caprice Lounge Bar в 19:30 и продолжится ужином в ресторане Caprice в 20:00. В баре вам будет предложен бокал Prosecco, а за ужином вас ждёт меню из пяти блюд: • филе барабульки с итальянским соусом кус-кус, хрустящим прошутто и соусом из шафрана; • домашние равиоли с сыром рикотта и тыквой в масляном соусе; • сорбет из экзотических фруктов; • филе телятины с корочкой из пармезана с соусом из вина Mrasala, шпинатом, гарнир: пирог из картофеля и моркови; • настоящий итальянский тирамису со свежей клубникой; •кофе. Стоимость ужина: €60 с человека, включая вино.
Дополнительная информация и резервирование столиков по тел. +357 25 865555. Адрес: Londa Hotel, 72 George A Street, Potamos
Germasogias, 4048, Лимассол.
C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
юридическая колонка
05
Важные законодательные изменения
Мария Спатарис Юрист, автор юр.колонки
Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел.: 99 752169 ms99752169@gmail.com
Декабрь 2014 года в России выдался напряжённым. Падение рубля и, как следствие, повышение курса евро и доллара подтолкнули законодателей принять ряд важных законов, которые уже в 2015 году начнут или начали своё действие. 1. Повышение ключевой ставки ЦБ РФ. Совет директоров Банка
России принял решение повысить с 16 декабря 2014 года ключевую ставку до 17% годовых. Данный факт отразился на повышении годовой процентной ставки на вклады, что привело к переливанию денежных средств из одних банков в другие, как правило, в те, которые готовы предложить лучшие условия по вкладам. Если до нового года можно было найти вклады со сроком 2 года по ставке 21-22% годовых, то теперь, как правило, такой процент предлагается по вкладам со сроком до 1 года. 2. Увеличение страховой суммы по вкладам. Перед новым годом были приняты и вступили в законную силу поправки к ФЗ от 23.12.2003 N 177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках РФ». Сумма страхового возмещения с 700 тыс. руб. увеличена до 1,4 млн руб.
Возмещение по вкладам в банке, в отношении которого наступил страховой случай, выплачивается вкладчику в размере 100% суммы вкладов в банке, но не более 1 400 000 руб. Согласно части 3 статьи 11 вышеуказанного закона, если вкладчик имеет несколько вкладов в одном банке, возмещение выплачивается по каждому из вкладов пропорционально их размерам, но не более 1 400 000 руб. в совокупности (Данное положение применяется в отношении страховых случаев, наступивших после 1 апреля 2015 года (см. ФЗ от 22.12.2014 N 432-ФЗ). Если вкладчик имеет несколько вкладов в разных банках, то возмещение выплачивается по каждому вкладу отдельно. 3. Закон о банкротстве физлиц. Закон регламентирует процедуру банкротства
физлиц. Заявление о признании гражданина банкротом принимается арбитражным судом, только если требования к должнику составляют не менее 500 тыс. руб. и не исполнены в течение трёх месяцев. Заявление может быть также подано должником, кредитором или уполномоченным органом; дело о банкротстве может быть возбуждено и после смерти гражданина. Имущество должника подлежит распродаже конкурсным управляющим в течение 3 лет. Жильё, если оно единственное, забирать не будут. Выселят только из ипотечных квартир в муниципальные. Банкрот не сможет выехать за границу, открыть или закрыть любой счёт, совершать какие-либо сделки. В случае наличия постоянного источника дохода, можно взять отсрочку от банкротства и рассчитаться с кредиторами в течение 3 лет.
Закон о собаководстве Часто задают вопросы о привлечении к ответственности хозяев собак, чьи питомцы издают громкий лай. Данный вопрос регулируется Законом «О собаководстве» (184 (1) /2002) Статьи 1, 2 и 18 (е) (я). Чтобы доказать наличие правонарушения, а именно нарушения режима тишины, должны быть установлены следующие факты: - громкий и непрерывный лай собак, который причиняет беспокойство общественности; - владелец или лицо, обладающее правом опеки над собакой, допускает и позволяет такое поведение животного. По данному виду правонарушения предусмотрено наказание в виде лишения свободы, не превышающий 12 месяцев, или штраф, не превышающий €1708,60 евро, или оба наказания совместно. Из показаний заявителя должно быть ясно, что природа правонарушения влияет на качество жизни местных жителей. Должно быть установлено, что родовым объектом в данном правонарушении является общественный порядок, и что такого рода правонарушения вызваны против общественности. Заявитель о правонарушении должен засвидетельствовать факт правонарушения не только лично к себе, но и к жителям окрестного района. Так же должно быть
установлено, поменяется ли качество жизни местных жителей, в случае если собаки ответчика перестанут лаять. Если с лающей собакой проживают другие лающие собаки, то факт «об изменении качества жизни» доказать практически невозможно. В случае подачи соответствующего заявления о нарушении Варвара Делибалтиду режима тишины, компетентные Адвокат органы приступят к осмотру Тел.: 26 101408 помещений, в которых живут varvara.deli@gmail.com собаки, и окрестного района, www.varvaradelibaltidoulaw.com чтобы удостовериться в наличии какого-либо правонарушения и противоправных деяний. При наличии соблюдённых правил гигиены, надлежащего жилища для собак, правильной вакцинации животного, его регистрации, наличия необходимого контроля владельца за собаками и т.д., на мой взгляд, трудно продемонстрировать доказательства правонарушения тишины в той мере, как того требует закон.
Приобретение кипрского гражданства Стоит сразу отметить, что факт рождения человека на Кипре не даёт права этому человеку автоматического приобретения кипрского гражданства. Закон по Гражданской Миграции от 2002 (141(1)2002) пар. 109 Жанна Фахириду предусматривает, что Адвокат любой человек, родив"Janna Fachiridou Llc" шийся после 1960 года на Кипре или вне его Тел.: 26 952368, 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy пределов, имеет право приобрести гражданство Кипра, если на момент рождения один из его родителей являлся гражданином Кипра. Данное правило относится к гражданам, не проживающим постоянно за пределами Кипра. Несовершеннолетние граждане (до 18 лет) могут приобрести кипрское гражданство в двух случаях: 1. Когда человек родился за границей после 11/06/1999 года, и его мать является гражданкой Кипра. 2. Несовершеннолетние дети, рождённые как на территории Кипра так и за границей до 11/06/1999 года, и их мать является гражданкой Кипра, а отец приобрёл кипрское гражданство после рождения ребёнка. Говоря о совершеннолетних, которые родились на территории Кипра и чьи родители или один из родителей являются гражданами Кипра, могут приобрести кипрское гражданство в 3 случаях: 1. Когда человек рождён до 16/08/1960 года, и его отец является гражданином Кипра. Для получения гражданства подаётся заявление/форма М.70 или 71 со свидетельством о рождении и также с соответствующими документами родителей. 2. Когда совершеннолетний с кипрским происхождением по линии матери в независимости от места проживания родился после 16/08/1960 года. В этом случае подаётся заявление/форма М.123 в двойном экземпляре со свидетельством о рождении. 3. В независимости от даты рождения граждане Британии или любой страны Королевства (Ирландия, Шотландия и т.д.), у которых один из родителей является гражданином Кипра, которые прожили в течение 1 года на территории Республики Кипр. Они могут приобрести кипрское гражданство на основании подачи заявления/формы М.124 в двойном экземпляре, свидетельства о рождении, справки о несудимости и копии паспорта.
Гастроли Театра Романа Виктюка Среда 11 февраля в 19:00
В театре Rialto в Лимассоле один из самых известных российских режиссёров Роман Виктюк представит свой спектакль «Сергей и Айседора» (по стихам и биографическим материалам С. Есенина и по книге А. Дункан «Моя жизнь»). Музыка Шнитке переплетается в спектакле с живым вокалом солиста московского театра «Геликон-Опера» Вячеслава Стародубцева, исполняющего романсы на стихи Есенина. В роли Есенина — ведущий актёр «Театра Романа Виктюка» Игорь Неведров, в роли Дункан — заслуженная артистка РФ Анна Терехова. Рекомендуемый возраст: 18+. Стоимость билетов: €35. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770. Билеты продаются на сайте и в кассах театра Rialto. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Лимассол. Тел.: 77 777745.
Подробнее читайте на www.kiprinform.com
МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ ((( CityCell HotSpot )))
Колбасные изделия • Молочные продукты Домашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отдел Крупы • Сладости • Библиотека
Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!
Тел.:
25 581 786
Пирожки, Котлеты, Сырники, Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты
Принимаем заказы на любые русские блюда, включая торты
C Y P R U S ЭКСПЕРТ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
обзор
06
Православный календарь ФЕВРАЛЬ 6 февраля — Блаженная Ксения Петербургская В юности блаженная Ксения была глубоко потрясена тем, что её муж скончался без должного христианского приготовления и не успел принести покаяние. Она решила вымолить у Бога прощение его прегрешений и, раздав всё своё имущество, назвалась его именем, взяла на себя подвиг юродства Христа ради (добровольного безумия). 45 лет она несла этот подвиг. Блж. Ксения не имела постоянного места жительства, днём она бродила по городу, а ночью уходила за город и всю ночь молилась. За великие подвиги Господь удостоил Ксению дара прозорливости и чудотворения. На её могиле на Смоленском кладбище была со временем воздвигнута каменная часовня, которая и по сей день является одной из святынь Петербурга, привлекающей многочисленных богомольцев. 8 февраля — Собор новомучеников и исповедников Российских 15 февраля — Сретение Господне В праздник Сретения Господня Церковь воспоминает важное событие в земной жизни Господа нашего Иисуса Христа (Лк. 2, 22-40). В 40-й день по рождении Богомладенец был принесён в Иерусалимский храм — центр религиозной жизни богоизбранного народа. По закону Моисееву (Лев. 12) женщине, родившей младенца мужского пола, в продолжение 40 дней было запрещено входить в храм Божий. После этого срока мать приходила в храм с младенцем, чтобы принести Господу благодарственную и очистительную жертву. Пресвятая Дева, Матерь Божия, не имела нужды в очищении, ибо неискусомужно родила Источник чистоты и святости, но по глубокому смирению Она подчинилась предписанию закона. В то время жил в Иерусалиме праведный старец Симеон. Ему было откровение, что он не умрёт, пока не увидит Христа Спасителя. По внушению свыше, благочестивый старец пришёл в храм в то время, когда Пресвятая Богородица и праведный Иосиф принесли туда Младенца Иисуса, чтобы исполнить законный обряд. Богоприимец Симеон взял Богомладенца на руки, и, благословив Бога, изрёк пророчество о Спасителе мира: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля» (Лк. 2, 29-32). Пресвятой Деве праведный Симеон сказал: «Се лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, и Тебе Самой оружие пройдёт душу, да откроются помышления многих сердец» (Лк. 2, 35). До Рождества Христова все праведные мужи и жёны жили верой в Грядущего Мессию Спасителя мира и ожидали Его пришествия. Последние праведники уходящего Ветхого Завета — праведный Симеон и Анна пророчица удостоились встретить в храме Носителя Нового Завета, в Лице Которого уже встретились Божество и человечество. На Кипре Сретение Господне отмечается по старому стилю, 2 февраля. 16-22 февраля — Сырная (мясопустная) неделя (Масленица) Эта подготовительная неделя к Великому посту посвящена в христианском смысле одной цели — примирению с ближними, прощению обид, подготовке к покаянному пути к Богу. Масленица — время, которое нужно посвятить доброму общению с ближними, родными, друзьями, благотворению. В христианстве есть различные по строгости посты, и самый лёгкий из постов — это тот пост, в котором разрешается есть любую пищу, кроме мяса, так вот масленица (говоря христианским языком — мясопустная неделя) — это и есть этот лёгкий пост, когда запрещено вкушение мяса. Для православных Сырная седмица, масленица — неделя плавного перехода к посту. И даже трапеза, уже лишённая мясных снедей, напоминает нам об этом. Она посвящена воспоминанию о Страшном суде. Сжигание чучела масленицы — это языческие пережитки. Они к христианству никакого отношения не имеют. Верующим на масленицу недопустимо участвовать во всеобщем разгуле, объедении и пьянстве. Святитель Тихон Задонский говорил: «Стыд лицо моё покрывает, когда говорю о том, как православные христиане празднуют масленицу». 22 февраля — Прощённое воскресение Последнее воскресенье перед Великим постом называется Прощённым. Христиане, перед тем как начать подвиг покаяния и исправления своих грехов, примиряются друг с другом. Помня слова Спасителя: «Если вы прощаете ближним вашим, и Отец Небесный простит вам согрешения ваши. Но если вы не прощаете, то и вам не простится». В церкви в этот день вспоминают изгнание Адама из рая. Люди навещают могилы предков и спешат к вечерней службе, чтобы по её окончании попросить друг у друга прощения, дабы вступить в Великий пост с мирными сердцами. Батюшки выходят на амвон и кланяются земным поклоном, прося друг у друга и у прихожан прощения за все обиды, вольные или невольные, за невнимание, за грехи. А прихожане в свою очередь подходят к священникам, целуют Евангелие и произносят главную просьбу этого дня: «Простите меня, грешного», а в ответ слышат: «Бог простит, и я прощаю». 23 — Начало Великого поста
Подготовила Лейла Багрова
Коллекционирование как хобби
Наверняка почти каждый человек, целенаправленно или нет, коллекционирует что-либо на протяжении своей жизни. Одни люди считают коллекционирование интересным времяпровождением, другие — своей страстью. Как бы там ни было, жизнь без коллекционеров и их коллекций была бы более скучной, ведь с этого начинали когда-то музеи! Лейла Багрова
Л
юди собирают предметы культуры, книги, картины, почтовые марки, монеты, ракушки, насекомых, фарфор, магниты и многое другое. О всех видах рассказать в одной статье невозможно, поэтому мы расскажем об одном, который, скорее всего, наиболее интересен будет автолюбителям. Коллекционирование моделей автомобилей зародилось ещё в начале XX века фактически с выходом в массовое производство реальных авто. Сегодня массовое увлечение автомобилями и техникой в целом стёрло возрастные различия среди таких собирателей. В коллекционировании моделей автомобилей выделяют несколько масштабов, а именно 1:8, 1:12, 1:18, 1:24, 1:25, 1:35, 1:87, 1:72, 1:120, 1:43. В основном модели производились и производятся из металла и пластика. Самым популярным среди коллекционеров является масштаб 1:43. Модели такого размера занимают сравнительно мало места, сохраняя при этом достаточно высокую детализацию. Серьёзные изменения произошли в автомобильном моделизме в 1990-х годах. Компьютерные
технологии привели к переходу от стиля die-cast, отличавшегося достаточно слабой похожестью моделей на прототипы и низкой деталировкой, к стилю high-tech. Современная масштабная модель автомобиля вплотную подобралась к идеалу, который можно выразить словами «такой же, как настоящий, только маленький». Сегодняшнее коллекционирование масштабных моделей автомобилей — это огромное разнообразие марок и производителей. Благодаря интернету модель можно приобрести в любой точке планеты. Перенос производства в Китай удешевил продукцию, поэтому хорошую коллекцию можно сейчас собрать и за достаточно небольшие деньги, а коллекционирование моделей автомобилей — удовольствие, которое может себе позволить практически каждый. Сегодня существует масса интернет-ресурсов по истории автомобиля, сообществ, участие в которых позволяет получить бесценные сведения как о самих автомобилях, так и об их моделях, специализированные магазины, которые дают возможность приобрести различные коллекционные модели в популярных среди коллекционеров масштабах 1:43, 1:18 или даже 1:12. Надо
сказать, что хорошая коллекция собирается годами, в ней обязательно будут присутствовать редкие масштабные модели автомобилей, которых уже не купишь ни в одном магазине. Да и те коллекционные модели автомобилей, которые человек купил сегодня, с каждым днём будут встречаться реже, а их ценность с годами будет только расти. Коллекционирование моделей авто — хобби, распространённое по всему миру. Вот и в Лимассоле живёт такой коллекционер, который стал героем нашей статьи. Михалис Таллис на протяжении 30 лет коллекционирует модели авто. - Расскажите, пожалуйста, с чего началось Ваше хобби? - Собирать модели я начал с детства, поскольку отец был заядлый автолюбитель. Конечно, в 60-е годы всё начиналось с автожурналов, так как интернета ещё не было. Один мой одноклассникангличанин, уезжая на родину, оставил мне много таких журналов, которые я до сих пор храню. Так я узнал о существовании моделей автомобилей. Даже рисовал и вырезал их сотнями. Увидев моё увлечение, отец стал покупать мне модели на праздники и дни рождения. Для меня это было лучшим подарком. В основном мне нравились английские машины, модели 50-х годов. Когда я поехал учиться в Великобританию, первым местом, куда я отправился, был знаменитый магазин Lambert Laystreet — самый большой магазин автомоделей в Англии в то время. Затем, уже вернувшись на Кипр, стал заказывать их по почте. - А сколько всего у Вас сейчас моделей? - Точно сказать трудно, но около 7 тысяч моделей масштаба 1:43 и примерно около тысячи других масштабов. - Вы часто показываете свою коллекцию?
обзор
07
Ведическая наука Васту Примерно в начале XXI века в нашу жизнь пришло китайское учение фэншуй. И не просто пришло, а стало очень популярным и любимым для многих. Но мало кто знает, что родоначальником фэншуй является ведический трактат «Васту шастра». Васту в переводе с санскрита означает дом, жилище, а шастра — наука, трактат. То есть Васту шастра — это наука о жилище. Ксения Елисеева
П - Если честно, нет. Это так сказать, моя отдушина — то, что приносит мне радость. Если есть свободное время, я провожу его со своей коллекцией. Веду журнал, в котором записываю год приобретения, модель, стоимость. Люблю на них просто любоваться или создавать мини-улицы с движением. Показываю, как правило, только близким друзьям. Иногда устраиваю презентации на такие темы как «Модели 1953 года», «Модели 1957 года», «Английские машины 1967 года» и т.д. - Наверное, у Вас много редких моделей и довольно дорогих? - Да, есть очень редкие модели. Причём в оригинальной упаковке. Кстати, есть и российские модели авто, но в основном те, что уже знакомы людям в Европе. Коллекция в целом на сегодня, безусловно, дорогая, но я не думаю её продавать, а только собирать дальше. - Вы думали открыть небольшой музей? - Многие мне об этом говорят. Нет, пока не думаю. Оставлю в наследство сыну, может, он решит это сделать. - От имени нашей газеты благодарим Вас за встречу и за предоставленные фотографии!
C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
рактика Васту направлена на достижение не только материального процветания, но также душевного покоя, счастья и гармонии в семье и на работе. Когда человеческое жилище строится в строгом соответствии с принципами Васту, человек становится сильнее, сталкиваясь с жизненными проблемам. Поэтому издревле к архитектору были особые требования: неординарное мышление и широкий кругозор. Он должен был быть хорошим писателем, искусным чертёжником, подкованным в геометрии и оптике, знать натурфилософию и этику, быть сведущим в областях права и физики, и, самое главное, он должен был прекрасно разбираться в астрономии, астрологии и математике. Ведь недаром многие великие храмы и дворцы Индии являются шедеврами Васту и свидетельствуют об эффективности этой древней архитектурной науки. В первую очередь Васту учитывает энергии, излучаемые 4 сторонами света: севером, востоком, югом и западом. Очень важно, с какого направления расположен вход в дом. Самое лучшее — это восточная сторона, потому что именно на восходе энергия солнца наиболее мощна и благотворна для жизни. Восточный вход способствует крепкому здоровью, энергичности, ясности ума и успеху обитателей дома. А вот вход с юга считается неблагоприятным, поскольку он препятствует поддержке законов природы в жизни людей и пагубно влияет на здоровье. Васту рекомендует отказаться от использования любого рода южных входов в жилых или деловых зданиях. Дома, обращённые в любом другом направлении, кроме строго восточного или северного, не защищают своих владельцев и обитателей от негативных внешних воздействий.
У каждого помещения внутри дома есть своё предназначение. Например, столовая должна стимулировать у человека чувство голода, гостиная — общительность, кабинет — живость ума, а спальня способствовать хорошему расслаблению. Всеми энергиями дома управляет личность Ваступуруша. Ведическая концепция имеет личностную природу. Например, за северное направление отвечает Кувера — покровитель богатства и благополучия. Именно в этом месте хорошо устанавливать сейф. Юго-Восток — Агни или огонь, поэтому здесь место для кухни. В восточной же части кухни должна стоять плита, причём так, чтобы хозяйка, при приготовлении еды смотрела лицом на восток. Зеркало на восточной стене кухни способствует упрочнению финансового положения. Еда должна готовиться с любовью и вниманием к тому, кто её будет кушать. В ведической традиции еду сначала предлагают домашним. Поэтому очень важно готовить в чистой одежде и саму кухню содержать в чистоте. Делать уборку до и после приготовления пищи. Оставленная на ночь немытая посуда приравнивается к незапертой двери. Так уходит благополучие. Западом управляет Варуна, и здесь хорошо расположить столовую. Стол, за которым кушают, должен быть правильной формы. Принимают пищу лицом на восток. Рядом со столовой не должно быть туалета. Дверь в столовую и входная дверь не должны быть напротив друг друга. На юго-западе главное божество — Найрути. Здесь не должны быть расположены туалеты и ванные, колодцы — это может принести вред человеку. Северо-запад — управитель Ваю. С этой стороны дома не должны быть высотные здания или высокие деревья. На Юге главенствует Ямарадж. Не рекомендуется спать или кушать в этом направлении.
А на Северо-Востоке — Вишну. Здесь должна быть расположена система водоснабжения. Не должно быть туалетных комнат. Возвращаясь к главному в доме или домовому Ваступуруше, хочется сказать, что он — основа всей науки Васту. В классической схеме он так расположен в пространстве: ступни в юго-западном углу, а голова в северовосточном. Живот его в центре дома
и здесь должно быть свободное пространство. Ваступуруша обладает всеми частями тела и уязвимыми точками на нём. Трактат о Васту говорит, что если у Ваступуруши нет правой руки, владелец дома лишится богатства и будет несчастным из-за женщин. Если нет левой руки, у хозяина будет нехватка денег и пищи. Если Ваступуруша лишён головы, человек будет лишён всех добродетелей. Если
отсутствуют ноги, сыновья хозяина умрут, а сам хозяин ослабеет. Но если все телесные члены Ваступурушы имеют должные очертания, обитатели дома будут счастливы, богаты и уважаемы. И если в доме не соблюдаются принципы чистоты, используются токсичные вещества, играют в азартные игры, не хранят супружескую верность,то Ваступуруша уходит из такого дома, а его место занимают привидения и другие вредные живые существа, которые разрушают счастье и гармонию. Поэтому дом надо строить так, чтобы Ваступуруше было хорошо, тогда будет хорошо и всем его обитателям.
Письмо читателя
О Кипре… Правду говорят, что Кипр — остров мечты! Побывав на нём, уже не хочется возвращаться домой, а если возвращаешься, то непременно хочешь обратно в лето. Первое, что бросается в глаза — это доброжелательность окружающих, их беззаботность и улыбки. Жители острова отзывчивые, всегда рады помочь, подсказать что-нибудь. Кроме того, Кипр — это всегда отличная погода, даже когда на родине уже минусовая температура, осознание того, что ты выбираешь между тем, одеть на пляж рубашку или нет, и идти ли купаться ночью, приносит необыкновенную радость. Кипр яркий и незабываемый. Огромное количество достопримечательностей, красивые пляжи и лагуны, причём о некоторых многие туристы даже не догадываются, и о них нет ни слова в интернете. Кипр мистический и загадочный. Практически о каждом здании или пляже здесь существует своя легенда. Прекрасный пляж Афродиты, величественный амфитеатр Куриона, узенькие улочки старых городов соседствуют с современными постройками, но это не бросается в глаза, даже наоборот, даёт выбор любому туристу. Остров идеален для любителей винтажного шоппинга и почитателей известных современных брендов. Кроме того, сам стиль жизни киприотов — неспешный, он располагает к отдыху и наслаждению жизнью и всем окружающим. Здесь ты можешь забыть обо всём и уйти в свой мир грёз, расслабившись на белом песке Айя-Напы под лучами всегда тёплого солнца. Где бы я хотел жить? Ответ прост — на Кипре! Сергей.
C Y P R U S ЭКСПЕРТ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
психология
Прекратите это терпеть:
08
10 возбудителей стресса в вашей жизни Как вы оцените свою удовлетворенность жизнью по шкале от 1 до 10? В этой статье вы найдёте перечень того, что сильнее всего мешает вам радоваться жизни и добиваться успеха. Согласно недавнему отчёту Catalyst, наибольший стресс сотрудники испытывают в четырёх областях: загруженность работой, межличностные отношения, гарантия сохранности рабочего места и баланс между работой и личной жизнью. Знакомо? Если да, то пришло время избавиться от того, что выматывает вас больше всего и мешает добиваться успеха.
Э
ксперт по стрессоустойчивости Паула Девис-Лак рассказывает на Forbes.com о главной десятке «провокаторов» стресса:
1. Выгорание
Выгорание случается, когда одна из сторон вашей жизни идёт наперекосяк. Из-за этого вы теряете силы, уверенность в себе и падаете духом. Если вы закрываете глаза на причины выгорания, то подрываете своё физическое и психологическое здоровье.
2. Бездействие
Люди часто впадают в ступор из-за страха, чувства вины или просто незнания, куда двигаться дальше. Чтобы добиться больших целей, предпринимайте малые шаги. Если размеры задачи приводят вас в замешательство, разбивайте эту цель на небольшие части до тех пор, пока с уверенностью не скажете: «Да это так просто сделать!».
3. Негативность
Сегодня мир бизнеса чрезвычайно труден, и со всех сторон на нас льются тонны негатива. Поэтому нет ничего удивительного в том, что мы так легко погружаемся в пессимизм и уныние. Нас спасёт юмор. Исследования доказывают, что юмор укрепляет иммунную систему, снижает болевые ощущения и уровень тревожности, вызывает положительные эмоции, поэтому он также избавляет нас от чувства агрессии, подавленности и беспокойства. Дополнительные исследования в этой области указывают, что положительные эмоции ускоряют восстановление
душевных сил и усиливают чувство удовлетворенности жизнью.
4. Неорганизованность
Беспорядок снижает производительность. Если вы постоянно говорите «У меня нет времени на…», то вам следует добавить порядок в свою жизнь. Сделайте привычкой составлять списки и придерживаться системы. Книга Майкла Гербера E-Myth отлично описывает важность системности в деловом мире, и эти принципы успешно перекладываются на жизнь вне работы. Хорошие системы изменчивы и измеримы, они могут и должны совершенствоваться.
5. Хронический стресс
Все мы давно знаем о вреде постоянной напряжённости. Непрекращающийся стресс ускоряет наше старение на клеточном уровне. На окончаниях наших хромосом находятся так называемые теломеры, напоминающие пластиковые заглушки на шнурках. Укорачивание теломеров указывает на старение, а высокий уровень тревожности эти самые теломеры как раз и сокращает, что доказали учёные.
6. Желание быть не хуже других
Такова наша природа — сравнивать себя с другими. Нам мало знать, насколько хорошо мы работаем, поэтому мы стремимся сравнить свои труды с достижениями окружающих. Когда дело доходит до материальных благ, мы переоцениваем способность вещей осчастливить нас. В 1940 году американцы оценивали свой индекс счастья в 7,5 баллов из 10. Как думаете, во сколько баллов американ-
Подарки для любимых и близких! ШИРОКИЙ ВЫБОР УКРАШЕНИЙ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, ИКОНЫ, ОДЕЖДА, КАРТИНЫ, МЕХА.
09
НХЛ. Матч всех звёзд
29 голов в матче! игравший за «Команду Фолиньо», отметился тремя голевыми передачами. Голов российские нападающие не забили. Самым ценным игроком встречи был признан форвард «Коламбуса» Райан Джохансен, который набрал 4 очка (2+2). При этом в составе победителей покером отметился канадский форвард Джон Таварес. Победу в Мастер-шоу одержала «Команда Тэйвза» со счётом 17:12. После звёздного матча Александру Овечкину торжественно были преподнесены ключи от новенького автомобиля «Хонда», и форвард отдал его на благотворительную хоккейную программу для детей и взрослых с нарушениями в развитии — Washington Ice Dogs. Команда Фолиньо-Команда Тэйвза — 12:17 Матч звёзд НХЛ. Стадион «Нейшнвайд-Арена» (Коламбус). Команда Фолиньо-Команда Тэйвза — 12:17 (4:4, 4:7, 4:6). Броски: 45-47. Главные тренеры: Дэррил Саттер (Канада), Питер Лавиолетт (США).
Теннис. Australian Open
Греки наступают
Цитата недели: «Предлагаю ввести налог на иностранную игровую форму и бутсы, табло и мячи. Кроме как отнять, больше ничего не умеют. Это же легче, чем спонсоров искать», — Сергей Галицкий, владелец футбольного клуба «Краснодар»
— Иво Карловича, а также в матче четвёртого круга в В Австралии продолжается откры- пятисетовом триллере смог тый чемпионат Большого Шлема. победить итальянца АндреКогда номер нашей газеты выйдет аса Сеппи, проиграв первые два и в свет, вы уже будете знать резуль- отразив один матчбол! Отметился также и его лучший таты четвертьфинальных матчей у друг, и тоже австралиец греческого мужчин и женщин, поэтому мы попроисхождения 18-летний Танаси пробуем поговорить в целом о самом Коккинакис, который в первом круинтересном на турнире. ге вывел из турнира 11-го сеяного Прежде всего, в этом году резиз Латвии Эрнеста Гулбиса. Прико возросла общая посещаемость чём он выиграл матч в пятом сете матчей. В среднем каждый день со счётом 8:6! Это был его первый Australian Open посещают от 40 до 70 тысяч болельщиков! Среди игро- 5-сетовый матч в жизни! В общем, ков главными открытиями турнира, эти два молодых таланта в скором без сомнения, стал австралиец гре- времени обещают ворваться в элиту ческого происхождения 19-летний мирового тенниса. У мужчин, конечНик Киргиос (53-я ракетка мира), но, главной сенсацией стал вылет в дошедший уже до четвертьфинала, третьем круге второй ракетки тургде его соперником будет британец нира швейцарца Рождера Федерера Энди Маррей. По ходу турнира Кир- от Андреаса Сеппи в 4-х сетах. Но гиос обыграл 23-го сеяного игрока итальянец, проигравший до этого Федереру 10 раз подряд, провёл лучший матч в своей карьере. В остальном у мужчин всё традиционно: в 1/4 финала вышли Стэн Вавринка, Кеи Нишикори, Томаш Бердых, Рафаэль Надаль, Новак Джокович, Милош Раонич. Порадовал и киприот Маркос БагМаркос Багдатис и его болельщики в Мельбурне Подготовил Дмитрий Лазарев
NNW‚‚ƒŒ™‚ O
NLVLNR OWPV
датис: впервые за 2 последних года он вышел в третий круг турнира, где уступил 11-й ракетке мира болгарину Григору Димитрову в пяти сетах, ведя по ходу матча 2:1 по сетам. А во втором круге Маркос смог победить 20-го сеяного бельгийца Давида Гоффана. В первом же раунде Маркос и вовсе огорчил россиянина Теймураза Габашвили в пяти сетах. Так что его выступление при традиционно жаркой поддеркже своих болельщиков следует признать успешным. У девушек порадовали россиянки. Мария Шарапова пробилась в четвертьфинал. В двух партиях она смогла преодолеть сопротивление соперницы из Китая Шуай Пен 6:3, 6:0. Также стоит отметить победу и Екатерины Макаровой, которая также вышла в 1/4 финала турнира. В двух сетах она переиграла Юлию Гергес из Германии 6:3, 6:2. Главным открытием у женщин в этот турнире стала 19-летняя американка Мэдисон, которая в четвертьфинале сыграет с Винус Уильямс. В матче третьего круга Кейс обыграла четвёртую ракетку турнира Петру Квитову 6:4, 7:5. Концовка Australian Open с призовым фондом 40 млн долларов в этом году обещает быть очень интересной!
Футбол. Чемпионат России цы оценивают уровень своего счастья сегодня — со всеми смартфонами, компьютерами и быстрыми автомобилями? В 7,2 балла. Материализм не приносит счастья, но, что ещё хуже, он сильно провоцирует несчастье. Это подтверждается итогами исследования, когда 12 тыс. добровольцев оценили свой уровень удовлетворённости жизнью сначала в 18 лет, а затем в 37. Те первокурсники, которые стремились к материальным благам, спустя двадцать лет были менее удовлетворены своей жизнью.
7. Вера в существование безупречности
Некоторым требуются годы для осознания, насколько разрушительна погоня за совершенством. Мысль, что вы должны выполнять работу идеально, напоминает ношение тяжёлого рюкзака на спине. Так вы гробите в себе любое творчество. Профессор Брин Браун говорит: «Стремление к совершенству соседствует с чувствами депрессии, повышенной тревожности, наркотической зависимости и упущенной выгоды. Страх провалиться, допустить ошибку, не оправдать чьих-то ожиданий и подвергнуться критике — всё это отдаляет нас от здоровой конкуренции и стремления раскрыть свои таланты».
8. Забота о мнении окружающих о вас
Мы расположены в отеле Посейдония Цокольный этаж, напротив Спа-центра. Тел. 99-223-513
спорт
В североамериканской хоккейной лиге в минувшее воскресенье завершился Матч звёзд НХЛ. Победу в Коламбусе одержала «Команда Тэйвза», которая нанесла поражение «Команде Фолиньо» с рекордным результатом 17:12. В общей сложности стороны забили друг другу 29 шайб, установив рекорд результативности. Прежде команды в поединке звёзд НХЛ ещё не забивали друг другу такое количество шайб, а предыдущий рекорд составлял 27 голов. В составе обеих сборных приняли участие два российских игрока. Владимир Тарасенко, выступавший в составе команды-победительницы, записал на свой счёт 4 голевые передачи. Его коллега Александр Овечкин,
Подготовила Юлия Башарина по материалам E-xecutive.ru
C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
Куча времени и сил тратятся впустую, когда мы переживаем о том, что думают о нас другие люди. Правильно ли я оделся? Правильно ли я сказал? Правильно ли
повёл себя? Когда вы решите вступить на новый жизненный путь, вам следует перестать волноваться о мнении окружающих, кроме небольшого круга ключевых людей вашей жизни. Вам следует взять ответственность за выбор, что вам нужно, а что — нет.
9. Ненавистная работа
Согласно недавнему опросу Gallup о состоянии работников, 50% сотрудников заявили, что не вовлечены в процессы компании, а 20% — активно отстраняются от событий в компании. То есть 70% работают не с полной отдачей. Если не можете сменить работу сейчас, то хотя бы подготовьтесь, чтобы уйти на новое место, когда придёт время.
10. Финансовая неграмотность
Очевидно, что экономия и планирование важны для вашего будущего финансового благополучия, однако мир финансов для многих столь же «увлекателен», как и лечение зубов. И всё же найдите в себе силы, чтобы разобраться в видах пенсионных накоплений, налогах и тому подобном. Если финансы — не ваш конёк, то обратитесь за помощью к знающим людям. Сейчас в сети и книгах достаточно знаний о личных финансах. Оливер Уэнделл Холмс говорил: «Многие люди умирают, когда внутри них всё ещё звучит музыка». Возможно, это случается отчасти из-за нашей терпимости к неправильным привычкам? Что бы вы добавили к этому списку?
За легионеров в России придётся платить...
23 января исполком Российского футбольного союза одобрил идею целевых сборов за игроков-легионеров с клубов РФПЛ и ФНЛ. Нововведение должно появиться уже в сезоне-2015/16. Руководитель комитета РФС по массовому футболу Виктор Озеров проинформировал, что с начала сезона-2015/16 данные средства будут направляться на развитие детско-юношеского футбола и футбола в регионах. Размеры сбора должны быть согласованы между лигами и комитетом по массовому футболу и вынесены на заседание исполкома. Однако уже сейчас появилась информация, что за каждого иностранного
игрока клубам придётся платить около 500 тыс. руб. А на следующий день после заседания владелец футбольго клуба «Краснодар» Сергей Галицкий в жёсткой форме раскритиковал эту меру: «После налога на тренеров теперь вводят оплату легионеров. Учитывая огромные заработки наших клубов, предлагаю ввести налог на иностранную игровую форму и бутсы. Потом останется неплохой ресурс в виде налога на иностранные табло и мячи. Кроме как отнять, больше ничего не умеют. Это же легче, чем спонсоров искать».
Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ
Зимняя распродажа
Отличные предложения
Цена по зимней распродаже Цена по зимней распродаже
и 10 взносов Доступно только 25 машин по распродаже
и 10 взносов Доступно только 20 беговых дорожек по распродаже
Шорт-трек. Чемпионат Европы
Россияне — первые!
Россияне выиграли общекомандный зачёт чемпионата Европы, который завершился 25 января в Голландии. Эта победа стала второй подряд. Российские шорт-трекисты завоевали в голландском городе Дордрехт 4 золотые, 6 серебряных и 4 бронзовые награды. Виктор Ан стал чемпионом на дистанции 500 м и в эста-
фете, выиграл серебро на дистанции 3000 м и в многоборье. Кстати, после окончания спортивной карьеры Виктор Ан планирует стать тренером российской сборной по шорт-треку. 17-летняя россиянка Софья Просвирнова завоевала золото на дистанции 1000 м и в эстафете, а также три серебра (500 м,
1500 м, многоборье). Семён Елистратов выиграл шесть медалей чемпионата Европы: золото в эстафете, серебро (1500 м) и четыре бронзовые награды (500 м, 1000 м, 3000 м и многоборье). Общекомандный зачёт Евро-2015: 1. Россия (4-6-4), 2. Голландия (33-2), 3. Великобритания (3-1-0).
Цена по зимней распродаже
Цена по зимней распродаже
и 10 взносов
и 10 взносов Доступно только 25 велотренажёров по распродаже
Цена по зимней распродаже
Доступно только 20 мультитренажёров по распродаже
и 10 взносов Доступно только 15 платформ по распродаже
www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr Магазины BODYBUILDING CLUB на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (около Mavros Gym), Тел.: 22 422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел.: 24 102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел.: 25 102166 33 магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: +30 2111044400
C Y P R U S ЭКСПЕРТ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА
площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел. 99 316494
5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657
◆ 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, тур. зона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951
◆ Продаётся частный этаж (3-ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1- и 2-спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район «Папаса». Общая площадь — 218 кв. м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена: 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. +357 7000 0774. www. facebook.com/cyprusholidayrent
◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом около отеля Four Seasons, 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел. 97 765736
2-СП. КВАРТИРЫ:
3-СП. ДОМА:
◆ 2-сп. квартира в районе Molos, на стороне моря, полностью отремонтирована, титул, а/с, 5 этаж. Цена: 249 000 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу
◆ 3-сп. новый дом в районе Pyrgos, площадь — 930 кв. м, 4 ванные комнаты, большой, современный дом. Цена: 570000 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу
◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603 ◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, вид на море, на верхнем этаже, камин, полностью меблирована и отремонтирована, титул. Цена: 155 000 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. мезонет в районе с/м Papas, полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494 ◆ 2-сп. квартира около кафе Pascucci, вид на море, титул,
◆ 3-сп. роскошный дом, всего лишь 250 м от моря, площадь земли — 400 кв. м, бассейн, красивый сад, а/с, ц/о, титул. Цена: 490 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. вилла в тур. зоне, площадь дома — 350 кв. м, площадь земли — 1500 кв. м. Бассейн, красивый ухоженный сад. Для быстрой продажи. Тел. 99 316494 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачествен-
8 магазинов + 4 ресторана. Два этажа, плюс цокольный этаж, площадь 2000 кв.м. Площадь участка – 2560 кв.м. Все в рабочем состоянии, можно сдавать в аренду. Цена 3.5 млн. английских фунтов. Торг. Только серьезные предложения. Тел. 99-382144.
10
Тел. 99 855061
◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104
ная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел. 99 316494 РАЗНОЕ: ◆ Земля, 4000 кв. м, в районе Arakapas. Цена: 20 000 евро. Тел. 97 765736 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 2340 кв. м. Цена: 260000 евро. Тел. 99 697808 ◆ Земля в районе Параклиша, 5 мин. от моря, площадь — 8120 кв. м. Цена: 810000 евро. Тел. 99 697808 ◆ Здание Esperides apts, в районе Potamos Yermasoyias, большая земля, 4 этажа, кирпичные стены, здание построено в 2004 г., 31 квартира, студии, общая площадь — 1780 кв. м, а/с, ц/о, на каждом этаже по 8 квартир. Цена: 3 500 000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ Пустая земля в районе Neapolis, площадь — 844 кв. м, близко ко всем удобствам города. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ Необычная земля с захватывающим видом на горы Agios Tychonas, вид на руины, отели и залив. Площадь земли — 10 063 кв. м, все необходимые документы. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com
◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433
ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ 1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКС Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля Amathus, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа. Желательна оплата в USD по курсу на момент оформления.
ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 315 000 евро. Тел.: 96-545056 (анг. рус.)
частные объявления / property каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401
Кондиционирование, отопление, тёплые полы.
ПАФОС:
Продается комплекс в центре Протараса:
Classifieds
Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы
О ВЕНН
СТ КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС
Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 350325, chris@tofi.com.
СТУДИИ: ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Аполлония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491
1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в современном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, парковкой, интернет, солнечные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. роскошные бутик-апартаменты в районе Potamos Yermasoyias, на стороне моря, с большим бассейном на пляже в новом здании. Мебель, а/с, русское ТВ, интернет, оборудованная кухня и ванная. Парковка, частный сад, прекрасный вид на море с балкона и спальни. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535,
web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 1-сп. новая квартира в районе отеля Meridien, в комплексе с большим бассейном и теннисным кортом, спальня с ванной, близко от моря. Кухня и гостиная открытого плана, вид на море с балкона, а/с, ТВ. Рента: 650 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. На короткий срок. Рента: 400 евро. Тел.: 99 901976 1-сп. уютная квартира в центре тур. зоны, рядом с морем, напротив эвкалиптовой рощи и муниципального пляжа Дассуди. Полностью меблированная, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 25 евро в сутки. Тел.: 99 604188 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне Лимассола, полностью меблирована. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми
Продаётся отдельно стоящий дом с мебелью в городке Эрими в 20 км от г. Лимассола. Крытая площадь 160 кв. м, участок при доме 6 соток, тенистый сад, дом утопает в зелени. Дому 11 лет, расположен на тихой живописной тупиковой улице, спокойные, обеспеченные соседи. Все необходимые документы у владельца, гражданина РФ, постоянно проживающего в С-Петербурге. 3 спальни, главная спальня с отдельной ванной. Всего 2 ванных, совмещённых с туалетом и 1 отдельный туалет, просторная кухня и открытая площадка для отдыха рядом с ней, большая гостиная. Все комнаты и вспомогательные помещения в одном уровне. Гараж на 1 машину и прачечная рядом с гаражом. Во дворе дома имеется бассейн, который в настоящее время не используется, но его функционирование может быть легко восстановлено. Расстояние до одного из лучших кипрских пляжей около 4 км. Представитель владельца на Кипре обеспечит показ объекта, встречу в аэропорту и, при необходимости, консультацию у местного юриста.
Цена: 250 000 евро. Тел. 96-545056
C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 1-сп. квартира, роскошная, в районе отеля “Ajax”, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, а/с, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, интернет. Рента: 700 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. новая квартира в центре города, гостиная, кухня, ванная комната, мастер-спальня с душем, 2 с/у, а/с, крытая парковка, кладовая, крытая веранда, электроприборы. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира в районе зоопарка, 100 м от моря, вид на море, тихий район, мебель. Рента: 450 евро. Тел. 99 415444
◆ 2-сп. квартира в районе Ayios Tychonas, на первой линии от моря, 78 кв .м, большая терраса 60 кв. м, ванная комната, вид на сад и море, парковка, прямой выход на пляж, полностью меблирована, большая плазма, а/с, холодильник, электрическая плита. Рента: 450 евро. Тел. 99 070033 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в сутки. Тел. 99 604188 ◆ 2-сп. роскошная квартира в районе Amathus, полностью меблирована, оборудованная, отдельная кухня, гостиная и столовая открытого плана, 2 мин. до пляжа, вид на море, а/с, ТВ, стиральная машина, маленький частный сад, бассейн. Рента: 850 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. роскошная меблированная и оборудованная квартира в районе Potamos Yermasoyias, в комплексе с бассейном и красивым садом, вид на море, парковка. Здание расположено близко ко всем удобствам в городе. Рента: 1400 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. отремонтированная квартира в районе Potamos Yermasoyias, ванная комната, с/у для гостей, отдельная оборудованная кухня, плазма ТВ, интернет, а/с, вид на море с балкона, бассейн, частный пляж. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, общий бассейн в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. современная квартира в районе с/м ''Papas'', полностью меблирована, балкон площадью 36 кв. м. Рента: 750 евро. Тел.: 99 903526 ◆ 2-сп. красивая квартира в тихом районе Germassogeia Village, с великолепным панорамным видом на горы и море с террасы бассейна. Полностью меблирована, а/с, итальянская кухня со встроенной техникой, крытая парковка, кладовая. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 95 102324 ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ,
интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 ◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. новая квартира в районе Katholiki, мебель, гостиная, кухня, столовая, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, а/с, ц/о. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com
Classifieds Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@ infoservcy.com ◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis, на 7 этаже, 2 с/у, полностью меблирована, солнечная батарея, панорамный вид. Рента: 550 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Mouttayiaka, панорамный вид на море и горы, большой бассейн, сад, полностью оборудованный, интернет, большая меблированная веранда с баром и барбекю, итальянская мебель, паркет, 2 мастер-спальни, камин, а/с, оборудованная кухня, интернет, ТВ. Рента: 2500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@ infoservcy.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Potamos Yermasoyias, меблирован по высшим стандартам, полностью отремонтирован и оборудован техникой. Рента: 5500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com
◆ 2-сп. квартира в районе Monovolikos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с. Рента: 540 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com
◆ 3-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, русское ТВ, общий бассейн в комплексе, крытая парковка. Рента: 750 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325
◆ 2-сп. квартира в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с, ц/о, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com
◆ 3-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, парковка, охрана, вид на море. Рента: 700 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569
◆ 2-сп. квартира в районе Agia Phyla, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, а/с, кладовая, крытая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната с душем, с/у, крытая парковка, крытая веранда, а/с, стиральная машина, холодильник, духовка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com
◆ 3-сп. квартира в районе Nafi, мебель, гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, ванная комната, а/с, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, ц/о. Рента: 1000 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, мастер-спальня с душем, крытая парковка, кладовая. Рента: 1200 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Panthea, кухня, гостиная, ванная
комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, красивый вид, а/с. Рента: 750 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Nafi, кухня, гостиная, ванная комната, душ, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, мастер-спальня, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента: 700 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 634163, 99 636388
полы, частный сад, парковка. Рента: 850 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, н е б ол ь ш о й са д , м е б ел ь , бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, Wi-Fi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535
4-СП. КВАРТИРЫ:
◆ 3-сп. мезонет в районе отеля Meridien, 2 мастер-спальни с большими кроватями, 1 спальня для гостей с 2 кроватями, 2 этажа, тихий район, 10 мин. до пляжа, а/с, ТВ, общий бассейн, частная парковка. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com
◆ 4-сп. квартира в районе Ekali, отдельная кухня, гостиная, столовая, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, мастер-спальня, а/с, ц/о, камин, кабинет. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com
◆ 3-сп. мезонет с кухней, в районе отеля Meridien, полностью меблирован и оборудован, а/с, кухня открытого плана, балкон с диваном и столиком, частный выход на пляж, небольшой сад, парковка, ТВ, бесплатный интернет. Рента: 1300 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com
◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел.: 99 316494
МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. 2-этажный мезонет в районе Armenochori, тихий район, оборудованная современная кухня, соединённая с гостиной красивой барной стойкой, ТВ, интернет, веранда, бассейн. Рента: 800 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. мезонет в районе Ayios Tychonas, тихий район, 3 мин. до моря, а/с, оборудованная кухня, полностью меблирован, ТВ, интернет, деревянные
◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и полностью оборудованный, а/с, русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. мезонет, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у, небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535
◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе Enaerios, мебель, 2 ванные комнаты, 3 балкона, отдельная кухня с электроприборами, гостиная и столовая открытого плана, а/с, ТВ, расположена близко к магазинам, кафе и в 3 мин. от моря. Рента: 650 евро.
11
97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com
C Y P R U S ЭКСПЕРТ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. отдельный дом в районе отеля ''Crown Plaza'', около моря, полностью обновлён, новая мебель, а/с, ц/о. Рента: 850 евро. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. дом в районе Potamos Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, 2 с/у, крытая веранда, ванная комната, общий бассейн, сад, электроприборы, а/с. Рента: 625 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. дом в районе Agios Spiridonas, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, ванная комната, мастер-спальня с джакузи, электроприборы, крытая веранда, а/с, ц/о. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. вилла роскошная вилла, напротив отеля Four Seasons, 3 ванные комнаты, оборудованная кухня, обустроенная гостиная и столовая, чудесный вид на море, большой частный бассейн и сад, а/с, ц/о, ТВ. Рента: 2500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблирован и оборудован, в 5 мин. ходьбы от пляжа, тихий район, в комплексе с бассейном и садом, частная парковка, идеально подходит для выходных с семьёй, насладитесь одним из лучших пляжей Лимассола. Рента: 1500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526 ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная,
кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com ◆ 3-сп. новый, отдельный дом в районе Kapsalos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, а/с. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, система сигнализации, сад. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Moni, мебель, гостиная, кухня открытого плана, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, бассейн, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел.: 99 316494 4-8-СП. ДОМА: ◆ 6-сп. вилла в районе Agia Fyla, полностью меблирована, джакузи, бассейн, современный стиль. Тел.: 99 748509 ◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. Площадь — 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ◆ 4-сп. дом в районе Armenochori, вид на море. Рента: 1600 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoser vcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 4-сп. вилла в районе Potamos Yermasoyias, 2 этажа, кухня, гостиная с камином, сауна, дом полностью оборудован и меблирован, а/с, площадь земли — 600 кв. м, бассейн 4х8 м, барбекю, крытая парковка. Рента: 2000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 4-сп. 2-этажная вилла в районе Ayios Tychonas, полностью меблирована, в 3 мин. езды от отеля Four Seasons, большой сад, ц/о, джакуззи. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 4-сп. отдельный 2-х этаж-
ный дом в районе Apesia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, с/у, джакузи, веранда, парковка, 2 кладовые, электроприборы, камин, бассейн, двор, сад, а/с, 4 мастер-спальни с душем. Рента: 3000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. отдельный дом в районе Ekalis, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Palodeia, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, бассейн, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 5-сп. вилла 3-этажная вилла в районе отеля Le Meridien, мебель, расположена в маленьком частном комплексе, всё по высоким стандартам для проживания. Рента: 6000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. 3-этажная вилла в районе Potamos Yermasoyias, современный дом с системой сигнализации, современная и оборудованная кухня, двойные стены, интернет, сад на крыше для вечеринок, дополнительная комната с небольшой кухней, а/с. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. 3-этажная вилла в районе Potamos Yermasoyias, полностью меблирована, бассейн, барбекю, всё сделано по высоким стандартам для проживания. Рента: 6500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. роскошная вилла в районе Ayios Tychonas, частный бассейн, красивый сад, ц/о. Площадь — 300 кв. м, мастер-спальня на 1-ом этаже, столовая и кухня. На 2-ом этаже 3 спальни, 1 мастер-спальня. На 3-м этаже спортзал. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Polemidia, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, сад, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Columbia, ме-
бель, мастер-спальня с джакузи, гостиная, кухня, ц/о, а/с, 2 крытые парковки, крытая веранда, прачечная, кладовая, гостевая комната с душем, сад. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Panthea, мебель, гостиная, кухня, ц/о, бассейн, паркетные полы, барбекю, система сигнализации, 2 крытые парковки, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. 2-х этажная вилла в районе Polemidia, все спальни с ванной, кухня, гостиная, столовая, с/у для гостей, прачечная, кладовая, полы с подогревом, а/с, сад, беседка, бассейн, крытая парковка, камин. Рента: 5000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com, www.infoservcy. com. Лиц. R.N. 403 ОФИСЫ: ◆ Офис, 220 кв. м, в районе Mesa Yitonia, 3 комнаты, кухня, зал ожидания, 3 с/у, а/с, кладовая, лифт, парковка, освещение. Рента: 1400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Офис 100 кв. м, в районе Pentadromos, новый, кухня открытого плана, 2 а/с, 2 с/у, паркетные полы. Рента: 650 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 ◆ Офис на набережной, в рай-
Classifieds
12
оне Молоса, 265 кв. м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491
vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com
◆ Склад 600 кв. м, в индустриальной зоне Agias Sylas, парковка, место для разгрузки. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com
РАЗНОЕ:
◆ Магазин 55 кв. м, на Arch. Makariou C’ Avenue, с/у, кухня, кладовая, верхний этаж, большой дисплей на окне, паркетные полы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.
◆ Коммерческое здание в районе Yermassoyia, 330 кв. м, 8 парковочных мест, вид на море. Рента: 5500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com
◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190 ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176
УСЛУГИ/OFFERS Иммиграционный офис Delta по правам человека.
Бесплатная консультация для русскоговорящих украинцев-беженцев. Тел.: 99 923176; 25 313185 Факс: 25 313088 ◆ АВТОШКОЛА “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел. 99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории) ◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694
Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409 Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com
Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174 Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357
SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:
25 104 189 ◆ Отдам в хорошие руки домашнего котёнка. К лотку приучен. Профилактически пролечен от глистов. Тел.: 96 430088 ◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Цена: 3300 евро. Тел.: 99 712047 ◆ Продаются 2 пары обуви для латинских танцев. Размер 39. Новые. Цена: 30 евро за пару. 2 вечерних платья по 100 евро. Тел.: 99 485233 ◆ Продаётся норковая шуба новая, чёрного цвета, отделка — соболь, пелерина с песцом, цвет — антрацит, привезена из Германии, размер 48-50-52. Разумная цена. Тел.: 99 106865 ◆ Продам будку для собаки, новая, пластиковая, размер 55/55/85. Цена: 30 евро. Тел.: 99 106865 ◆ Продаётся фотоаппарат “Киев” в кожаном чехле,
◆ Русскоговорящая женщина, без визовых проблем, с высшим педагогическим и средним музыкальным образованием, средним уровнем английского языка и опытом работы в сфере дошкольного образования ищет работу. Тел.: 99 269711
◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060
Тел. 96 737515
◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060
ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
◆ Гражданка ЕС, пунктуальная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу во второй половине дня, по
◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469
с олимпийской символикой, коллекционный выпуск. Цена – 65 евро. Тел.: 99106865 ◆ Продаётся прибор для измерения толщины лакокрасочных покрытий. Модель ET 11S, новый, в упаковке. Цена – 45 евро. Тел.: 99106865 ◆ Продаётся пылесос “Zeptor” с водным фильтром и паром. В упаковке, гарантия от производителя. Цена – 1350 евро. Тел.: 97666570 ◆ Продаются недорого очаровательные голые и пуховые щенки породы китайская хохлатая. Это маленькая собачка весом до 5 кг. Не имеет запаха. Тел. 99 218939. Лимассол ◆ Продаётся детское японское кресло в машину. Тел. 97 743393 ◆ Продаётся катер 6.5м. Категория В. Двигатель Evinrud 200HP, пробег 160 часов. GPS, Fish finder, RT, жилеты. В отличном состоянии. Цена – 24900 евро. Тел.: 99423736
◆ Отдадим овчарку в добрые руки. Тел.: 97 771864 ◆ Продаётся коляска — 45 евро, детские книги, игрушки для ребёнка — от 2 до 5 евро. Лимассол. Тел.: 99 189104 ◆ Куплю автомобиль: японский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс. км, не старше трёх лет, ручная или автоматическая коробка передач, дизель. Тел.: 99 919691, Галина ◆ Продам 2 полутороспальные кровати IKEA с матрацем SULTAN с подъёмным механизмом, удобны для складирования, многофункциональны, обеспечим доставку по Лимассолу. Цена: 90 евро. При покупке двух — скидка. Тел.: 99 106865 ◆ В связи с продажей дома, предлагаем антикварную мебель, настенные часы, картины, ковры, посуду, люстры по доступным ценам. Тел.: 99 106865 ◆ Продам компьютерный стол и кресло. Цена: 25 евро. Тел.: 99 106865
выходным. Тел.: 99 055071 ◆ Серьёзная молодая женщина, высшее образование, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, английский языки. Греческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198 ◆ Гражданин ЕС, мужчина, 42 года, с высшим образованием, ищет работу, наличие водительских прав, рассмотрю любые предложения. Тел.: 97 613094 ◆ Серьёзная молодая женщина владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу худож-
ником или работу в офисе. Лимассол. Тел.: 99 718126 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116
ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.
Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.) ТРАНСФЕР ◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034
◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385 ◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071 ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере
ОТОПЛЕНИЕ
БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ
К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.) Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com
Classifieds обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458 ◆ Русская девушка, ответственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812 ◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек.
13
Тел.: 99 269711 ◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126
РАБОТА / JOB ◆ В бар Maple Leaf в Никосии
требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский)
работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133
◆ Требуется женщина для
◆ В магазин “34 The Shop”
работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение, зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@ vilanosproperties.com Тел. 25 771188
◆ Требуется девушка для
ИЩУ РАБОТУ
◆ Гражданин ЕС, с опытом работы в строительстве, с водительским удостоверением. Владеет русским и немного английским и греческим языками. Ищет работу. Тел.: 96 811108
◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034
Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ
Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.
◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813
C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428
◆ Требуется парикмахер
(муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127
◆ В салон красоты Morgan
Beauty Spa требуется профессиональный косметолог. Тел.: 99 901292, 25 748080.
◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики.
Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям
в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127
◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гармонист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49
В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.
Тел.: 99 834628
C Y P R U S ЭКСПЕРТ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ
AUDI A5
• избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей
О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H
УСТАНАВЛИВАЕМ:
окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление
МАТЕРИАЛЫ:
алюминий, дерево, ПВХ, стекло
А ТАКЖЕ:
заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!
www.okna-kipra.com
Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236
В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание вёрстки газет и журналов, графические программы Adobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.
Тел. 99 834628, CV присылать на e-mail: publish@primehome.com
POPOVIC Consultants Overseas LTD. ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩЕГО AДВОКАТА ПРИ: • открытии банковского счёта на Кипре, в Черногорье и в других странах; • получении гражданства, вида на жительство на Кипре и в других странах; • регистрации компаний в 50 странах.
Тел. на Кипре: +357 99 622312 Тел. в Черногорье: +382 69 040069 e-mail: astral54@spidernet.com.cy vladislav@popoviclegal.com
АВТО
СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::
99-360620 Тел. (анг.):
99-436127
Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)
P o r s c h e C a rr e r a Cabrio 2000, сине-чёрный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888
Белый двухдверный кабриолет , автомат и на гарантии. Изумительные качества, минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)
Mercedes Е200, тёмносиний, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 130000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г.В хорошем состоянии. Цена: €3500 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)
SUZUKI SC4 2007 г. Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307
SUZUKI SC4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307
Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167 BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661
Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км.
14
Taxi George
АВТОМОБИЛИ / CARS
Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125
• полная полировка
Classifieds
Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602
Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260
BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)
JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098 AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до
Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:
1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00
Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034
2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу
◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013
◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108
◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег — 77 000 км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509
◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657
◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596
◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765
SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!
◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос ◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3,0, пробег 120 000 км, коробка автомат, ксенон, люк, кондиционер, полный привод, чёрного цвета, хорошее состояние салона. Цена: 8200 евро. Тел.: 96 890590
C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
ресторанный гид
www.kiprinform.com
Ливанский ресторан
Diwan
«Диван» на арабском означает то же самое излюбленное средство вечернего отдыха, что и на русском! И за вывеской Diwan (напротив отеля Royal Apollonia в Лимассоле) скрывается небольшой, но очень уютный ливанский ресторан, принадлежащий гостеприимному Хоссаму. Максим Окулов
П
риятный интерьер, чистота, доброжелательный персонал. Национальная кухня Ливана представлена ливанскими мезе: мясным, рыбным и вегетарианским. В меню также ряд интересных позиций из интернациональной кухни: мясные стейки, фахитас, сэндвичи и многое другое. Хороший выбор вин, кальян. Прекрасное соотношение «цена/качество».
Кухня
Ливанская кухня представлена в «Диване» традиционным ливанским мезе. Вегетарианское мезе (€9,95 на человека) — это набор закусок и салатов, входящий во все другие виды мезе. Дополняют меню мясное (€14,95) и рыбное мезе (€19,95). Пользуются спросом сочные мясные стейки, приготовленные из новозеландской говядины высшего качества, с традиционными перечным и грибным соусами, а также со сливочным соусом и травами.
Удивительно хорош клубный сэндвич (€8,50), приготовленный с куриной грудкой и деликатесной утиной ветчиной. Любители мексиканской кухни, обратите внимание на фахитас! Блюдо подаётся в «разобранном» виде: отдельно курица, соусы дипы, салат и лепёшки. Вы самостоятельно можете «собрать» блюдо по своему вкусу.
Ливанское мезе
Настоящее восточное мезе — это то, что нужно непременно попробовать в «Диване».
Холодные закуски и салаты: ливанская классика, вкусы и ароматы востока. Дип из баклажанов с тахини: ярко выражен аромат дымка, дип густой и нежный. Традиционный восточный хумус поражает кремовой текстурой и особым привкусом специй. Мухаммара — соус дип из приготовленного на гриле сладкого перца, грецких орехов и панировочных сухарей. Из всей палитры блюд это самое острое: возбуждающую аппетит нотку даёт острый чили, а грецкие орехи придают блюду приятную «шелковистость». Салаты представлены двумя неотъемлемыми атрибутами ливанского застолья. Табуле: булгур, петрушка, мята, лук и томаты. Заправка из лимонного сока и оливкового масла. В этом блюде сконцентрирована весенняя свежесть — удивительно лёгкое блюдо. Фатуш: овощной салат с кусочками поджаренного тонкого лаваша. На отдельной тарелке красуется выпечка: пирожок со шпинатом, фалафель и сырные палочки — всё маленькое и аппетитное — «на зубок». Фалафель нередко бывает суховат, но в «Диване» шарики из нута — мягкие, благоухающие специями.
15
И, наконец, появляется король трапезы — мясо на гриле. Лавашом и зеленью «укрыты» шашлык из куриной грудки и кафта (или кюфта) — привычный нам люля-кебаб из баранины. Дополняет композицию белый чесночный соус.
Обеды
На ланч Хоссам предлагает набор блюд по цене €9,95: куриный шницель или курицу на гриле, лосось на гриле с апельсиновым соусом или говядину с картофельным пюре.
Аромат востока
На десерт кто-то выберет сладкое, чашку свежезаваренного чая или порцию крепкого напитка. Но подлинное ощущение востока даст, конечно, кальян. Традиционная «шиша» (€12) весьма популярна у Хоссама.
C Y P R U S ЭКСПЕРТ
28 ЯНВАРЯ, 2014 — 11 ФЕВРАЛЯ, 2015
Средиземноморский сад - повышает и улучшает наш уровень жизни С НАМИ - ВСЕ ЦВЕТЫ МИРА ВОЗМОЖНЫ В ВАШЕМ САДУ Средиземноморский к лимат с его м ягкимидожд ливыми зимами и жарким летом можно охарактеризовать словом “идеальный” климат. Для нас, специалистов по озеленению, оби лие солнечного света пре дос тав л яет удивите льную в о з м о ж н о с т ь и с п о л ь з о в а т ь в п р о е к т и р о в а н и и садаразнообразные виды растений из разных уголков мира.
ПРОБУЖДАЙТЕ ВСЕ ВАШИ ЧУВСТВА С GREEN FOREST
Средиземномо рский сад с его многообразием способен пробудить и с т и м у л и р о в а т ь В с е основные человеческие инстинкты: наше зрение - многообразной цветовой палитрой наше обоняние - сотнями различных ароматов наше осязание - прикосновением к чудесным листьям и цветкам наш вкус – с помощью всевозможных фруктов и овощей наш слух – при шорохе листьев и пении птиц
НЕИСЧЕРПАЕМАЯ КРАСОТА ОТ ПРОФЕССИОНАЛОВ
Как специалисты в области проектирования и строительства сада, зная и имея всевозможные виды растений которые идеальны для Кипра, мы предлагаем Вам комплексные решения по благоустройству и техническому обслуживанию сада, которые включают в себя выбор растений и решений основанных на Ваших личных потребностях и экономических возможностях, чтобы Ваш Средиземноморский сад стал продолжением Вас самих.
5 292067 006391
Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189
E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр. E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com
Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.
www.facebook.com/CyprusExpert