Cyprus Expert - Issue 30 by Cyprus Expert

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 30

7 МАЯ — 21 МАЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

ГДЕ БЕЗОПАСНО ХРАНИТЬ ДЕНЬГИ?

Последствия банковского кризиса

Стр.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР В ЛИМАССОЛЕ 9 - 11 мая

Стр.

Живите роскошно, наслаждайтесь шикарным авто! При каждой покупке одной из наших элитных вилл вы получаете в подарок роскошный автомобиль!

Автомобиль премиум-класса стоимостью до 150 000 евро, включая НДС и все налоги.

LV Property Investments. Тел: +(357) 99 822 073 (по-русски) или бесплатный номер: 7000 77 69 website: www.lv-propertyinvestments.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

Последствия банковского кризиса:

где теперь безопасно хранить деньги? Банковский кризис на Кипре и шум вокруг него понемногу утих, и возник резонный вопрос: где же теперь люди хранят деньги вместо давно полюбившихся всем кипрских банков. С этим и другими вопросами мы обратились к Денису Мельникову, руководителю юридической компании “D.A.L. Consult” (www.dal-consult.com), одной из услуг которых является помощь клиентам в открытии банковских счетов за рубежом. Беседовала Лейла Багрова

- Денис Александрович, начнём с главного вопроса, пожалуй. Не секрет, что многие наши соотечественники ранее предпочитали кипрские банки. Было ли это оправдано? Многие финансовые специалисты Кипра говорят о том, что иностранцам не стоило держать деньги в кипрских банках. Кипрская компания и счёт на Кипре — это совершенно разные вещи? - Дело в том, что кипрские банки отличаются достаточно простой процедурой открытия счёта. При открытии счёта владельцу нужно предоставить немного информации (по сравнению с банками других стран). Процесс открытия счёта в кипрском банке не занимает много времени. Всё это делает банки этой страны удобными для открытия счетов личных и корпоративных и работы с ними. Кипр является финансовым центром Южной Европы. Многие россияне и российские компании выбирали Кипр, как место хранения своих денежных средств, а кипрские банки как инструмент совершения денежных расчётов. Та ситуация, которая произошла на Кипре с двумя местными банками весной 2013 года, конечно, очень сильно сказалась на репутации Кипра и кипрских банков. Однако мы считаем, что через некоторое время интерес к банкам этой страны всё равно появится, и они будут востребованы. Нужно сказать, что те клиенты кипрских банков, которые ценят их сервис и удобство, не стали менять обслуживающий их банк и продолжают работать с Кипром. - Какие банки на сегодняшний день Вы рекомендуете своим клиентам? - У многих наших клиентов есть некоторое предубеждение, что все кипрские банки сейчас нестабильны, и поэтому у них закономерно встаёт вопрос о выборе банков других стран. Как альтернативу мы всегда предлагаем банки Латвии. В целом их сервис включает все необходимые услуги: русскоговорящий персонал, Интернет-банкинг на русском языке, оперативное

открытие счетов. Также мы предлагаем возможность открытия счетов в банках Дании, Швейцарии, Лихтенштейна. В Центральной Америке популярностью пользуются банки Белиза. Для тех, кто хочет максимальной конфиденциальности, есть варианты открытия счетов в банках небольших островных государств — Сент-Люсии, Сент-Винсент и Гренадин. Сегодня также становятся более востребованными банки Азии, среди которых ведущую роль играют Китай, Гонконг, Сингапур. - Какие особенности указанных вами банков вы могли бы выделить? - Латвийские банки присутствуют в России и странах СНГ ещё с 90-х годов. В целом они ориентированы на расчётные операции. Процедура открытия счёта в них достаточно простая. Обычно банк сразу предоставляет номер счёта, хоть и неактивный. У этих банков удобная система интернет-банкинга. Активация счёта происходит в течение 1-2 недель. К услугам клиентов латвийских банков есть все необходимые банковские сервисы: пластиковые карты, инвестиционные программы, кредиты и т.д. Тарифы этих банков можно отнести к достаточно невысоким. В отличие от тарифов кипрских банков они носят фиксированный характер. Банки Дании предлагают надёжный европейский сервис. Стать клиентом датского банка весьма непросто: потребуется предоставить подробную информацию по бизнесу компании её деловым партнёрам. Директору и акционеру компании потребуется подготовить резюме. Однако во всём мире датские банки ценят за их надёжность и высокий статус. Для открытия счёта в банках Швейцарии и Лихтенштейна потребуется быть готовым разместить на их счетах неснижаемые остатки в размере 100 тыс. евро и выше. Хотя есть некоторые швейцарские банки, в которых эти остатки намного ниже. Банки Швейцарии и Лихтенштейна также предлагают своим клиентам услугу удобного интернет-банкинга. В большинстве

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

Украинский кризис спровоцировал: падение рубля, отток капитала и снижение рейтинга РФ

Основной причиной оттока капитала из РФ является снижение курса рубля на фоне неопределённой экономической конъюнктуры и страх негативного сценария развития ситуации на Украине. Алексей Андриевский

Финансовый аналитик www.andorra-privacy.com

На фото: Денис Мельников

этих банков есть русскоговорящий персонал, что обусловлено появлением большого количества клиентов из России и стран СНГ. Банки Сент-Люсии, Белиза, Сент-Винсент и Гренадин обычно выбирают те, кто хочет разместить свои средства с максимальной защищённостью. Обычно выезд в банки этих стран не требуется, всё можно сделать дистанционно. Интернет-банкинг обычно предлагается на английском языке. Процедура открытия счетов в этих банках достаточно несложная. Счёт может быть открыт в промежуток от 2 дней (банки Сент-Люсии) до 2-3 недель (банки Белиза, Сент-Винсент и Гренадин). Отдельно нужно отметить банки Китая, Гонконга и Сингапура. В банках континентального Китая в настоящее время есть возможность открытия счетов для нерезидентных компаний. Как альтернатива европейским банкам этот вариант весьма привлекателен. Обычно для открытия счёта требуется личный выезд директора и владельца компании в Китай. В банках Гонконга счета можно открыть только для местных гонконгских компаний. Процедура открытия счёта весьма сложная: потребуется личный приезд владельца компании, предоставление большого количества документов по текущей и предполагаемой деятельности компании. Примерно то же самое можно сказать и по банкам Сингапура. Однако, став клиентом такого банка, вы можете рассчитывать на получение высокого уровня банковского обслуживания и уважения со стороны деловых партнёров. - А каковы в целом, на Ваш взгляд, перспективы Кипра как финансового центра в будущем? - Если правительство Кипра будет проводить грамотную политику и не будет повторений событий весны 2013 года, думаю, можно говорить о том, что со временем интерес к кипрским банкам увеличится вновь. - Благодарим Вас за встречу! - От имени компании “D.A.L. Consult” желаю всем читателям успешнго бизнеса и всего наилучшего!

тток капитала в этом году может достичь $100 млрд. За период с начала года курс рубля к доллару снизился на 8%, что является максимальным показателем среди 24 валют развивающихся рынков, кроме аргентинского песо. В России началась рецессия По заявлению советника Европейского управления МВФ Антонио Спилимберго, Российская экономика уже находится в технической рецессии. Объём валового внутреннего продукта РФ сокращается два квартала подряд в квартальном выражении. Глава департамента долгосрочного стратегического планирования Минфина Максим Орешкин заявил 21 апреля журналистам, что не исключает технической рецессии во втором квартале, отметив, что в первом квартале ВВП РФ уже сократился по сравнению с четвёртым кварталом прошлого года.

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

“Bank of America Corp.” и “Morgan Stanley” рекомендуют продавать российские акции и облигации Хотя спред доходности облигаций российских компаний к казначейским бумагам США достиг максимума с начала года, они не компенсируют инвесторам риск обострения украинского кризиса, отмечают “Bank of America Corp.” и “Morgan Stanley”. «Мы считаем, что спреды корпоративных российских бондов не отражают риска эскалации напряжённости между Россией и Украиной, а также возможности введения дополнительных и более суровых санкций в отношении РФ», — написали по электронной почте нью-йоркские аналитики “Bank of America” Кристофер Хейз и Анн Милн. Несмотря на то, что российские гособлигации, акции и рубль в последние два дня дорожали после объявления нового раунда европейских и американских санкций, кото-

рые оказались мягче, чем ожидалось, долговые бумаги госкомпаний торгуются на «мусорном» уровне. На прошлой неделе “Standard & Poor’s” снизило суверенный рейтинг РФ до “ВВВ-”, самой низкой ступени инвестиционного уровня. Агентство сослалось на отток капитала и заявило о возможности дальнейшего снижения, если замедление экономики продолжится. Доходность долларовых облигаций с погашением в апреле 2018 года государственного ОАО «Газпром», крупнейшей компании РФ, подскочила до 10-месячного пика в 5,28% 28 апреля, когда США объявили о новых санкциях. Премия доходности этих бумаг к бондам 2019 года “Mol Nyrt.”, крупнейшей нефтегазовой компании Венгрии, поднялась до рекордных 54 базисных пунктов по сравнению с дисконтом в 213 базисных пунктов в начале года. При этом равный суверенному рейтинг Газпрома “BBB-” по версии “S&P” нахо-

Пафос

Никосия

63 Mesogis Ave., Тел.: 26 955 700 Факс: 26 912 803

2, Souliou str., Strovolos CY 2018 18-20, Kolonakiou str. - Linopetra 4103, Agios Athanasios Тел.: 22 498 313 Тел.: 25 310 999 Факс: 22 499 722 Факс: 25 314 958

Лимассол

дится на две ступени выше спекулятивной оценки “Mol”. Агентство “Moody’s Investors Service” поставило в марте рейтинг РФ на пересмотр, а “Fitch Rating” снизило прогноз суверенного рейтинга до «негативного». МВФ считает: эскалация кризиса в Украине может подорвать стабильность мировой экономики Такую точку зрения по этому поводу выражает и директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард. Она также считает, что кризис на Украине отразится на экономике не только России и Украины, но и всего мира. Данную точку зрения Кристин Лагард обосновывает тем, что за этот период регистрируется довольно-таки низкая инфляция, которая может иметь негативное воздействие на спрос и объём самого производства. Помимо этого, украинский кризис может стать причиной замедленного экономического роста и остановить пути образования новых рабочих мест.

www.sotosoutdoor.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

новости

Кипр

04 03

НОВОСТИ Рейтинг Кипра повысился с “В-” до “В” 25 апреля рейтинговое агентство “Standard and Poor’s” повысило долгосрочные рейтинги Кипра в иностранной валюте на одну единицу — с “В-” до “В”. Также были подтверждены краткосрочные рейтинги Кипра на уровне “В”. Согласно пресс-релизу “Standard and Poor’s”, прогноз Кипра является «позитивным». В то же время ВВП Кипра сократился меньше, чем ожидалось в прошлом году, — говорится в пресс-релизе, — и ожидается, что показатели улучшатся к концу 2014 года. Рейтинг Кипра может быть повышен ещё на одну единицу, если будет зарегистрировано дальнейшее улучшение экономических показателей в течение следующих двенадцати месяцев. Кроме того, рейтинговое агентство “Fitch” также изменило прогноз по долгосрочному рейтингу дефолта эмитента Кипра в иностранной валюте на «стабильный» с «негативного» и подтвердило рейтинг на уровне “B-”. В то же время “Fitch” повысило долгосрочный РДЭ Кипра в национальной валюте до “B-” с “CCC”.

Ломбарды — примета кризиса В последние годы на Кипре начали открываться многочисленные магазины “cash for gold”, предлагающие наличные деньги в обмен на золото и ювелирные изделия. Многие люди, доведённые до отчаяния кризисом, безработицей и безденежьем, вынуждены прибегать к их услугам, обменивая драгоценности на наличность. В 2013 году были внесены поправки в законодательство, предусматривающие обязательное предъявление удостоверения личности продавца, а также документов, подтверждающих его место жительства, и детальную регистрацию всех данных сделки. Эти меры были введены для предотвращения использования ломбардов грабителями, продающими ворованные драгоценности. Министр торговли Йоргос Лаккотрипис предупредил, что лишь 129 кипрских ломбардов являются зарегистрированными и имеют лицензию Пробирной Палаты Кипра. Со списком официально зарегистрированных ломбардов можно ознакомиться на официальном сайте Пробирной Палаты Кипра www.assay.org.cy

«Меры Маргарет Тэтчер» против футбольных хулиганов Президент Кипра Никос Анастасиадис обратился к компетентным лицам с требованием об искоренении хулиганства среди футбольных болельщиков. В своей речи он напомнил о жёстких мерах, предпринятых Маргарет Тэтчер в конце 80-х гг. в отношении особо буйных английских фанатов, что позволило значительно снизить интенсивность столкновений и актов вандализма. «Железная леди» ввела ряд правил, предусматривающих выдачу членских карточек всем футбольным фанатам, а также драконовские наказания для тех, кто их не имел. Был создан специальный орган, обладающий полномочиями контролировать передвижения болельщиков, которые угрожали полиции. Анастасиадис добавил, что правительство полно решимости принять немедленные меры для борьбы с насилием на спортивных мероприятиях. Программа мер по борьбе с футбольным хулиганством будет разработана в течение следующих двух недель.

Банк Кипра разблокировал 9-месячные депозиты Банк Кипра объявил о разблокировке фиксированных 9-месячных депозитов, срок действия которых истёк 30 апреля. Эти депозиты составляют сумму около €900 млн. Депозиты были заблокированы после рекапитализации Банка Кипра в прошлом году. Ожидается, что владельцы денег поспешать забрать их, опасаясь возможной новой «стрижки».

Отмена ограничений на движение капитала Ограничения на банковские операции и движение капитала на Кипре и за рубежом были введены в марте прошлого года и являлись одним из условий «Тройки» для получения помощи в размере €10 млрд. 2 мая по указу Министерства финансов Кипра ограничения были сняты. Это также касается лимита на снятие наличных денег в банкоматах и обналичивания чеков, которые не требуется заверять в Центробанке.

Первый рейс Qatar Airways на Кипр 30 апреля был выполнен первый рейс авиакомпании Qatar Airways. Ларнака стала 138 направлением катарской авиакомпании. Qatar Airways будет летать из Дохи в Ларнаку и обратно 4 раза в неделю, на этом направлении запущены самолеты Airbus A320, вмещающие 144 пассажиров.

Полиция Ларнаки задержала нелегалов Вечером 3 мая в аэропорту Ларнаки были задержаны мужчина 54 лет и женщина 69 лет. Они обвиняются в незаконном проникновении на территорию Республики Кипр по поддельным документам, а также содействию нелегальным иммигрантам.

Турки-киприоты примут участие в выборах в Европарламент 24 апреля Совет Министров Кипра одобрил поправку существующего законодательства об автоматическом включении граждан Республики Кипр, проживающих на оккупированных территориях (турок-киприотов), в избирательные каталоги для участия в выборах в Европарламент, которые пройдут 25-28 мая нынешнего года. Пресссекретарь Правительства Христос Стилианидис сказал, что все граждане Кипра, достигшие 18-леьнего возраста, имеют одинаковые права для участия в местных и европейских выборах. Законопроект будет представлен на голосование в Парламент в ближайшие дни.

Киприоты пользуются кредитками реже, но тратят больше, нежели европейцы Киприоты используют кредитные карты реже, чем другие граждане ЕС, но при этом они больше тратят — больше суммы каждой транзакции. Каждый киприот пользуется кредитной картой для оплаты около 48 покупок в год. В среднем по ЕС этот показатель составляет 79 покупок на человека в год. Чаще других кредитными картами пользуются шведы — 230 покупок в год на человека, за ними следуют датчане (224) и финны (213). Меньше всего пользуются кредитными картами в Болгарии — 4 покупки в год, а также в Греции и Румынии — по 7 покупок в год. В среднем каждый киприот тратит около €4,055 — как и в целом по ЕС.

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

афиша

Кипр

Май: слушаем, смотрим, участвуем 8 и 9 мая в 20:30 в Никосии и Лимассоле состоятся концерты пианиста Манолиса Неофиту и кипрского симфонического оркестра. Название концертов — «Моя душа, послушай, о чём я мечтал» освещает духовные поиски и мир мечты композиторов романтической эпохи и начала 20-го века. Стоимость билетов: • €12 — для взрослых • €7 — для студентов 18-26 лет и пенсионеров • бесплатно — для детей и подростков до 18 лет Лимассол. 8 мая Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040. Тел.: 77 777745. Никосия. 9 мая Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Old Nicosia. Тел.: 22 463144. 9 мая в 20:30 известный исполнитель русских романсов и романтических баллад, певец Олег Погудин представит в рамках концерта программу из самых известных романтических песен России, Франции, Италии и Греции. Творчество Олега Погудина убедительно доказывает, что традиционно считавшийся камерным жанром романс имеет успех и на крупных сценических площадках, где собирает многотысячную аудиторию. Исполнительское искусство певца — одно из самых ярких явлений в современной культуре России. К своим 35 годам певец выпустил около 20 сольных дисков, где особое место занимают монографические программы, посвящённые памяти Александра Вертинского, Петра Лещенко, Булата Окуджавы. Стоимость билетов: • €20 — для взрослых • €15 — для детей Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040. Тел.: 77 777745. Живописная деревушка Агрос хорошо известна жителям острова традиционными кипрскими продуктами. Не пропустите 8-й фестиваль роз, который пройдёт с 10 по 18 мая. Посетите местные семинары, узнайте всё о розах, а также о технологии производства продукции из розовых лепестков. Прогуляйтесь по живописным деревенским улочкам, проведите выходные, наслаждаясь народными танцами и музыкой. Фестиваль проходит по субботам и воскресеньям в течение всего дня. Тел.: 25 521333.

Выставка

Дмитрия Лазарева:

«100 КАРТИН »

9 мая в 19:00 в Арт-студии художника Михаила Эбаноидзе состоится открытие выставки «100 картин» Дмитрия Лазарева. Дмитрий Лазарев — член творческого союза профессиональных художников России, участник многих российских и кипрских выставок, магистр архитектуры, представитель классической школы российских пейзажистов. На выставке будет представлено 100 его работ. Это картины, выполненные маслом, а также графика и акварель. Его работы раскроют секреты его личной мастерской за последние 20 лет творческой деятельности. Экспозиция продлится до 23 мая. Адрес галереи: ул. Chrysanthou Milona 5, P. Lordos Bld, Block B, Shop G 24-25, 3030 Лимассол. Часы работы: с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 20:00. Суббота — с 10:30 до 14:00. Тел. для справок: 25 342535, 99 834628 (по-русски). E-mail: mihoart@cytanet.com.cy website:www.mihoart.com

С 10 по 18 мая в Лимассоле пройдёт XXXIV съезд Федерации европейского городского карнавала. В связи с этим мероприятием муниципалитет Лимассола организует карнавальное мини-шествие, которое пройдёт 13 мая в 18:00 в старом городе на улице Анексартисиас (Anexartisias street). Для участия в параде приглашаются все команды, участвовавшие ранее в этом году в гранд карнавале. 11 мая с 11:00 до 19:00 состоится первое крупномасштабное мероприятие, посвящённое экологии на Кипре, которое пройдёт в Никосии в академическом национальном Форест-парке Aglantzia (Larnacos Avenue). Местные производители представят на форуме органические и натуральные продукты, выращенные без химикатов и удобрений, предметы ухода за больными из натуральных материалов, экологически чистые чистящие средства, а также изделия, изготовленные вручную. Организации и группы, активно занимающиеся экологическими вопросами, представят свои инициативы в таких областях, как естественное культивирование и производство органических продуктов; экологические образовательные программы; вопросы здравоохранения. Посетители смогут принять участие во всех семинарах и получить необходимую информацию. Дополнительная информация по тел.: 70 007102. Стоимость билета: €5. 12 мая в 12:00 в школе Morfosis состоится день открытых дверей. Всем родителям, которые хотят весело и с пользой организовать досуг ребёнка в период летних каникул, будет предоставлена прекрасная возможность ознакомиться с программами летнего лагеря. Он будет работать с июня по август 2014 года на базе школы. Дирекция и преподаватели школы с радостью ответят на все интересующие вас вопросы, касающиеся базового и дополнительного образования вашего ребёнка. В 12:00 коллектив школы приглашает всех гостей на концерт, посвящённый Дню Победы и подготовленный силами учащихся и учителей. Стихи и песни военных лет по русской традиции будут звучать со сцены, как дань памяти тем, кто погиб во время Второй Мировой войны, защищая Родину. Morfosis, 12, Dimitri Liperti Street, 3090, Лимассол. Тел.:25 258200. 17 и 18 мая с 10:00 до 00:30 в Никосии пройдёт первый фестиваль кофе на Кипре. Во время фестиваля вас ждёт приятное путешествие сквозь ароматы и вкусы любимого напитка из всех уголков земного шара. На фестивале будут представлены технологии и продукция, связанные с приготовлением и употреблением кофе, сетевые кафе, кипрские кафе, а так же чай, соки и продукты питания. Праздничную атмосферу обеспечат диджеи и музыканты Minus One, DJ Hari, Zilla Project, Chris Blenda, Salto Mortale Viva, Prospectus и другие. Артисты на ходулях, раскрашивание лиц и различные поделки не дадут скучать юным гостям. Стоимость билетов: • €4 • бесплатно для детей до 12 лет Дополнительная информация по тел.: 99 698173. Famagusta Gate Moat, Никосия. 18 мая с 10:00 до 19:00 Кипрское сообщество любителей кактусов и суккулентов организует 7-ю ежегодную выставку, которая пройдёт в выставочном зале в пещерах парка Akropolis в Никосии. Выставку откроет комиссар по вопросам охраны окружающей среды г-жа Иоанна Панайоту в 12:00. Все посетители будут иметь возможность увидеть редкие сорта кактусов и суккулентов, а также познакомиться с другими растениями, подходящими для выращивания в кипрских садах. Дополнительная информация по тел.: 99 614686. 19 мая в 20:30 в театре Rialto в Лимассоле пройдёт концерт Елены Анайоту и Перро Неггро. Темы холода, одиночества, счастья, любви и горя будут раскрыта в текстах 13 англоязычных песен. Авторы текстов и музыки: Никос Христодулу, Крис Чарэлэмбайдс и Перро Неггро. Стоимость билетов: • €15 взрослый • €10 детский 21 мая в 19:00 международная организация ''Ride of Silence'' объявляет о велопробеге в память о раненых или погибших на дорогах велосипедистах. Клуб ''Podilates Lefkosias'', представляющий международный велопробег на Кипре, приглашает всех желающих принять участие в мероприятии. Встреча состоится на стоянке Kolokasi в 18:30, начало «тихого» пробега в 19:00. Скорость движения не превысит 20 км в час. Дополнительная информация по тел. 99 956528 и на сайте www.rideofsilence.org

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

юридическая колонка

НОВЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИНИЦИАТИВЫ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ, ЖЕЛАЮЩИХ ПОЛУЧИТЬ КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО 19 марта 2014 года Совет министров Кипра принял решение касательно смягчения некоторых условий для иностранных инвесторов, желающих получить кипрское гражданство (Council of Ministers Decision dated 19.03.2014. Scheme for naturalization of investors in Cyprus by exception on the basis of subsection (2) of section 111A of the Civil Registry Laws of 2002-2013). 1. Лицо, намеревающееся стать гражданином Кипра, должно инвестировать сумму в размере €2,5 млн, при условии, что данное лицо является одним из участников коллективной инвестиционной схемы, стоимостью минимум €12,5 млн. 2. Лицо, намеревающееся стать гражданином Кипра, обязано инвестировать €2 млн, если данное лицо является одним из участников коллективной инвестиционной схемы, оцениваемой в €12,5 млн. Данное положение действительно только до 1 июня 2014 года. Если инвестор желает подать отдельное заявление о получении гражданства, он обязан вложить как минимум €5 млн плюс €500 тыс. + НДС. Заявители не должны иметь судимостей в прошлом. Необходимо подать следующие документы в Регистрационно-миграционную службу Кипра (обычный срок рассмотрения — до 6 месяцев): 1. Регистрационную Форму (М127). 2. Справку об отсутствии судимостей, выданную в стране проживания заявителя. 3. Документы, подтверждающие приобретение не-

движимого имущества на Кипре: - договор покупки недвижимости (далее как «Договор»); - право собственности или подтверждение подачи Договора в Земельный кадастр; - подтверждение оплаты, согласованной стоимости по Договору; - подтверждение перечисления денежных средств Продавцу по Договору. 4. Документы по Компании: - сертификат инкорпорации Компании; - сертификат акционеров или сертификаты, подтверждающие, что инвестор является конечным бенефициаром Компании; - если заявитель является членом исполнительного комитета, тогда он обязан подать свой Трудовой договор, удостоверенный в Департаменте внутренних налогов; - финансовая отчётность Компании за последние три года. 5. Документы, подтверждающие наличие депозита в кипрском банке:

Вопрос читателя: В моём трудовом контракте написано, что испытательный срок составляет 6 месяцев. На работе сказали, что в случае неправомерного увольнения в период испытательного срока я не имею право на компенсацию. Не могли бы Вы прокомментировать? Олег. Ответ адвоката: Трудовые отношения между работодателем и работником регулируются принципами договорного права и законом о прекращении трудового права (The Termination of Employment Law 24/67). Каждый работник имеет законное право не быть уволенным несправедливо, а в случае такого увольнения имеет право на компенсацию, которая рассчитывается на основе трудового стажа и суммы последней зарплаты. Мария Неофиту Следует отметить, что право на компенсацию возниАдвокат кает в случае завершения работником шестимесячного “Evangelos CHR. испытательного срока. Работник не имеет право на комPourgourides L.L.C.” пенсацию, если причиной его увольнения послужила хотя Магистр Манчестерского бы одна из причин: Университета • Работник стал излишним в результате сокращения Тел.: 25 822999 рабочих мест; epourgourides.lawfirm@ • Прекращение работы связано с форс-мажорными gmail.com обстоятельствами: стихийные бедствия, акт войны, гражданские волнения и т.д. • Если работа по найму прекращается в конце определённого периода занятости. • Увольнение по вине работника, в случае невыполнения им работы эффективно или в связи с совершением серьёзного дисциплинарного или уголовного преступления. Срок исковой давности на подачу жалобы в связи с неправомерным увольнением в Суд по трудовым спорам составляет 12 месяцев. Бремя доказательств законности увольнения лежит на работодателе. Вопрос читателя: Могу ли я воспользоваться кипрской про-визой для россиян при въезде на Кипр из других стран (не из России). Георгий. Ответ адвоката: «Pro-visa» (предварительная виза, оформляемая online через сайт посольства Кипра). В анкете для получения «Provisa» указано, что данная предварительная виза предназначена для граждан Украины/России въезжающих на территорию Кипра непо-

- подтверждение кипрского банка о наличии 5-летнего краткосрочного депозита у Насос Кириакидис заявителя или Компании, или Адвокат трастов, в которых заявитель Управляющий партнёр является бенефициарным “Nasos A. Kyriakides & Partners LLC” собственником; Тел.: 25 352352 - перевод всей суммы деnasos@naklaw.com позита в кипрский коммерwww.naklaw.com ческий банк. 6. Любые другие документы, которые может запросить Министерство внутренних дел или Министерство финансов (в зависимости от ситуации). Все официальные документы, выданные за границей, должны содержать официальный перевод на греческий или английский язык, подготовленный Отделом Прессы и Информации (ОПИ), заверены апостилем Министерства иностранных дел страны, гражданином которой является заявитель, а затем Посольством Кипра или Министерством иностранных дел Кипра.

средственно с Украины/России. Однако вы можете воспользоваться «Pro-visa» и из других государств. Главное, вы не должны превысить максимальный срок нахождения на Кипре 90 дней в течение 180 дней. Единственное, вы должны быть готовы к возможной задержке на стойке регистрации рейса, так как не все сотрудники авиакомпании знакомы с данной формой визы, в этом случае вам придётся подождать, пока сотрудник получит у своих коллег консультацию. Мария Спатарис Юрист

Вопрос читателя: У моего сына (гражданина РФ) yellow slip, выданный Кипром. Почти 9 месяцев он учится в РФ. Может ли он приехать на Кипр по yellow slip? В течение какого периода отсутствия в ЕС yellow slip теряет своё действие. Вика.

Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел.: 99 752169 ms99752169@gmail.com

Ответ адвоката: Законом Республики Кипр N.7 (I) / 2007 о праве граждан ЕС и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории Кипра и Директивой 2004/38/ЕС Европейского парламента и Совета предусмотрено, что срок действия вида на жительство (yellow slip) составляет 5 лет. На срок действия вида на жительство не влияют временные отсутствия на Кипре, не превышающие шести месяцев в год. Если лицо отсутствует более 6 месяцев, то вид на жительство аннулируется. Однако имеются исключения: если лицо отсутствовало более 6 месяцев по причине исполнения воинских обязанностей; либо отсутствие в течение максимум 12 месяцев по причинам: беременность, рождение ребёнка, серьёзное заболевание, учёба, профессинальное обучение, направление в командировку. В Вашем случае ребёнок отсутствует на Кипре 9 месяцев, Андреас Ассиотис формально он не теряет вида на жительство, однако преАдвокат жде чем покинуть Кипр, лицо должно информировать об Основатель и этом миграционную службу, в противном случае при проуправляющий директор ведении проверки его yellow slip может быть аннулирован. “ASSIOTIS ANDREAS CONSULTING & SERVICES LTD” Я рекомендую вам обратиться в миграционную службу с подтверждающими документами об обучении сына в РФ и Тел.: 25 871281 info@assiotislaw.com уточнить, не был ли его yellow slip аннулирован. www.assiotislaw.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

сад

Стрижка газона В данной статье мы не будем обсуждать «плюсы» и «минусы» газона. Мы поговорим о стрижке газона.

3. Машинки для стрижки

Газон нужно постригать согласно следующей системе: - С ноября по март: 1-2 раз в месяц, в зависимости от солнечных дней. - С апреля по октябрь: 4 раза в месяц.

Для стрижки газона необходимы две машинки. Одна из них — это газонокосилка, а другая — триммер, который удаляет траву по периметру на границе с газоном. Газонокосилок существует множество, но все они делятся на две категории: на электрические и бензиновые. Основной недостаток электрической — это наличие провода, который можно случайно перерезать. Основной же недостаток бензиновых — их высокая цена и большой вес. Помимо этих разновидностей, существуют и другие особенности, которые так же важны: размер лезвия, высота, которую лезвие может срезать, способ сбора скошенной травы (на Кипре очень важно собирать скошенную траву, чтобы избежать появления грибков), и надёжность брэнда.

2. Высота стрижки Существуют два варианта стрижки газона. Один из них заключается в том, что круглый год вы подстригаете газон под «1», согласно шкале машинки. Второй вариант предполагает стрижку в начале весны и осени под «0», если машинка имеет такую шкалу. С апреля по сентябрь вы постригаете его под «1», потом под «2», и наконец, под «3». С октября по март постригать следует под «1» или «2».

спорт

9-11 мая

ВИКТОРИНА! Угадайте название изображённого на картинке растения. Отправьте свой ответ по электронной почте greenconcept@cytanet.com.cy и примите участие в розыгрыше. Выигрыш — профессиональная консультация по уходу за вашим садом. (Выигрыш действителен на территории Лимассола и Никосии). Ответ на предыдущий вопрос викторины: вербена ригида.

ПЕТРОС МАЛИОТИС специалист по садоводству, BSc, MSc

УСЛУГИ: - Рекомендации по уходу за комнатными и наружными растениями - Ландшафтный дизайн - Восстановление ландшафта - Независимый контроль над созданием ландшафта Тел.: +357 99 518708, Email: greenconcept@cytantet.com.cy

Подготовил Дмитрий Лазарев

международный теннисный турнир в Лимассоле!

Петрос Малиотис, специалист по садоводству

1. Частота

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

аша газета «Cyprus Эксперт» и журнал «Лимон» организуют теннисный любительский турнир в Лимассоле 9-11 мая. Матчи пройдут на кортах клуба Famagusta Tennis Club на профессиональном покрытии хард (на нём играют теннисисты-профессионалы на турнирах Большого Шлема — Открытом Чемпионате Австралии или США). Количество участников: 32 человека в одиночном разряде и 16 пар в парном разряде. В целом турнир можно смело назвать международным, ведь его состав будет полностью интернациональным, а матчи обещают быть очень интересными и непредсказуемыми. В турнире примут участие русскоязычные жители Кипра, туристы, киприоты, граждане Великобритании, Чехии, Франции и других стран! Кстати, есть теннисисты из России, которые специально приезжают на Кипр, чтобы принять участие в турнире. Матчи пройдут по правилам международной ассоциации тенниса ITF (3-х сетовые матчи), жеребьёвка состоится в клубе «Фамагуста» в Лимассоле 8 мая и будет открытой. Её результаты вы сможете посмотреть на сайте: www.tournamentsoftware.com. Там же будут публиковаться и текущие результаты турнира. Начиная

со стадии полуфиналов, матчи будут судить рефери, а также игры будут обслуживаться мальчиками и девочками, подающими мячи. Полуфиналы и финалы пройдут в воскресенье 11 мая. Для игроков и болельщиков в воскресенье 11 мая также предусмотрен небольшой фуршет. Победителей, финалистов и участников ждёт множество необычных призов! Приглашаем всех любителей тенниса и просто гостей прийти и поболеть за своих родственников и друзей! После турнира фотоотчет о мероприятии будет опубликован в номере нашей газеты, а также в июльском номере нашего журнала «Лимон». Регистрация участников заканчивается в четверг 8 мая в 13:00. Кто не успеет, просто приходите и насладитесь игрой! Стоимость участия в турнире: одиночный разряд — 30 евро, парный разряд — 15 евро с человека.

Для гостей и зрителей вход бесплатный! Для записи обращайтесь в редакцию по тел.: 99 024260, 25 102702, 25 028838, 25 028839 E-mail: publish@primehome.com

СПОНСОРЫ ТУРНИРА: Лицо турнира — модель Катерина Нефёдова

CHAMELEON SPA

expert 10:14 AM Page 1 …œ”…–˜ 4:bbclub QW‚‚ƒŒ™‚ 2 O 4/28/14 QLOULNQ==NMWNQ=^j==m~‡…=N

Мини футбол. РЛМФЛК Первый проигрыш лидера и первые потери Краткий обзор прошедших туров в чемпионате РЛМФЛК

10 тур: «ЦСКА» - «Византинос 2014» 4:2 Голы: Кулак-3, Марчиниак - Гаврилидис, Заманопулос. Никосийский «ЦСКА» сумел, наконец, прервать победную серию лидера чемпионата «Византинос 2014» и тем самым сохранить интригу в борьбе за 1 место. «Дион» - «Олимпия» 5:0* (техническое поражение)

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

* Команда «Олимпия» ввиду неявки на матч и нарушения регламента дисквалифицирована от дальнейшего участия в чемпионате. В оставшихся турах ей будет присуждено «техническое поражение» 0:5. 11 тур: «Византинос 2014» «Дион» 12:2 Голы: Попов-6, Гаврилидис-4, Д.Парасидис-2 - Бежанейшвили, Матич. «Факел»- «ЦСКА» 2:4

Голы: Митсынский, Гарагулов - Лазицкий, Кулак, Таранов-2. 12 тур: «Дион» - «Факел» 6:2 Голы: И.Парасидис-3, Матич-3 - Гарагулов, Плешка. «Византинос 2014» «Олимпия» 5:0* Руководство РЛМФЛК выражает особую благодарность г-ну Стеляносу Хувартосу за поддержку и заботу о здоровье участников Лиги.

Find us: NICOSIA - LIMASSOL - LARNACA Магазины: НИКОСИЯ – ЛИМАССОЛ – ЛАРНАКА If you toизменить transform your physique this summer, Если выwant решили свою фигуру в этом сезоне, доверьтесь trust the expertsотметку and do«Нравится» “LIKE” onсвоему your body экспертам и поставьте новому!!! телу!!!

Вниманию всех любителей мини-футбола на Кипре!!!

НОВЫЙ СЛУХ XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого слухового аппарата

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

((( CityCell HotSpot )))

Русскоязычная Любительская Мини-Футбольная Лига Кипра (РЛМФЛК) организует мини-футбольный турнир «КУБОК ПОБЕДЫ», который пройдёт в Лимассоле, на полях CAMPUS SPORTIVO 10 мая с 18:00

ForПосетите any kind of sport’s you do, CLUB, visit a BODYBUILDING CLUB store BODYBUILDING чтобы найти именно то, to find exactly what you need to achieve your goals !! что вам нужно для достижения ваших целей!

За подробной информацией и спонсорскими предложениями обращаться по тел.: 96 778747 Официальный медиа-спонсор турнира газета «CYPRUS ЭКСПЕРТ» Подарки участникам от компании "ОSCAR DVD" и магазина "SOLO SOLE" by Nikolaides. Победителей угощает ресторан «ЧЁРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА» (специальные цены для всех участников и болельщиков). Приглашаем всех поболеть и отметить День Победы вместе!!!

w . bb b bc l u b . g r - i n fo f o@b @ bb gr w w w. b c l u b . gr ME GA STORES S TOR E S LIMASSOL: L IMASS OL : 90 Griva Digeni Avenue, Tel: 25 102 166 MEGA L AR NACA: 43 Makariou Makar iou Avenue, Τel: 24 102 862 LARNACA: NICOS IA: 44 Athens Avenue, (Next to Mavros Gym), Τel: 22 422 302 NICOSIA: B ODYB UIL DING CLUB Stores S tor es in Greece Gr eece !! !! 33 BODYBUILDING

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 99 024 260 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

ПРОДАЁТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ

10000 кв. м (7,5 donums) в горах, в 5 мин. от Платрес, панорамный вид, разрешение на строительство дома площадью 200 кв. м. Цена: 25000 евро за donum. Тел.: 99 834628 УЧАСТОК ЗЕМЛИ В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ ЛИМАССОЛА. Находится в районе старого города, 50 м от моря. 1160 кв. м с лицензией на застройку 16 квартир. Вид на море. Без налога за перевод титула. Тел.: 99 227979 Продаётся новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полностью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутниковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продаёт хозяин. Тел.: 99 378615 Продаётся 1-сп. квартира, меблированная и оборудованная, 200 м до моря, прямой вид на море. Площадь – 60 кв. м, большой балкон – 6 кв. м, 2-й этаж. Дому 9 лет, титул. Цена: 68000 евро. Тел.: 99 279179

2-сп. квартира в красивом комплексе рядом с Пафосом, деревня Мандрия. 82 кв.м, 2-й этаж, мебель, техника, гараж. С бассейном, тихое место. 700 м до моря. Продажа или аренда. Владелец. Без агентов. Тел. 99 377819 СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ: Продаётся новый 3-сп. дом 200 кв. м в комплексе с бассейном в Пиргосе. 5 минут на машине от пляжа Le Meridien. Цена: 350 000 евро + НДС (5%). Тел.: 99 571193 (по-русски, Татьяна), 99 656378 (Майкл, по-английски). www.rasberyproperties.com

Продаётся 2-сп. квартира, 200 м до моря, 2-й этаж. Площадь – 86 кв. м, 3 балкона, парковка. Титул владельца. 20 мин от Лимассола. Цена: 136000 евро. Торг. Тел.: 99 279179

Продаётся 3-сп. дом в районе Пиргос, 182 кв. м, возле марины, участок 722 кв. м, 12 м бассейн, 4 ванные. Цена: 439000 евро + НДС. Тел.: 99 823199, Акис Димитриу

◆ 1-сп. квартира рядом с отелем "Four Seasons", титул, после ремонта, 100 м от пляжа, вид на море. Цена: 135 000 евро. Тел.: 99 316494

€253 000 Продаётся 4-х комнатная квартира на ground floor с действующим бизнесом — салоном красоты. Расположение — турзона Лимассола, рядом с «Макдональдс», 100 м от моря. Тел.: 99 864704, 99 923176

◆ 1-сп. квартира, турзона, 5 мин. пешком до моря. Боковой вид на море. 1 балкон. 50 кв. м. 4 этаж. Ремонт, новая кухня, а/с. Цена: 75 000 евро. Торг. Тел: 99279179

1-СП. КВАРТИРЫ:

2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 1-сп. красивая квартира, полностью меблированная, после ремонта, с современным интерьером. В комплексе White Arches. А/с. Титул владельца. Цена: 65 000 евро. Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595

◆ 2-сп. квартира, полностью меблированная, а/с. 75 кв. м, находится в турзоне, недалеко от отеля «Атлантика». Дому 12 лет, в отличном состоянии. В пешей доступности от моря. Титул владельца. Цена: 139 000 евро. Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595

◆ 1-сп. квартира (55 кв. м), выше района Каника, после кап. ремонта. Кухня открытого плана, душевая, кондиционеры, ламинат. Титул. Цена: 85000 евро. Ref: 46250. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ◆ 1-сп. роскошная квартира в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв. м, бассейн, полностью меблированная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 79 950 евро. Тел.: 99 226902

◆ Отреставрированная и меблированная 2-сп. квартира в престижном частном комплексе на берегу моря, рядом с отелем «Лонда». Отдельная кухня, просторая гостиная, 2 сан. узла, а/с, спутниковое ТВ. Цена: 450000 евро. Ref: 46590. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ◆ 2-сп. квартира с красивым видом на море, закрытый комплекс, большой бассейн, детская площадка, парк, турзона, отдельная кухня, отопление, а/с, техника, мебель, большая веранда.

Роскошный замок

на продажу в Лофу Великолепный и уникальный замок из камня в красивой деревне Лофу (Lofou). Всего 30 мин. на машине от Лимассола. Большая современная кухня, 3 спальни, 3 ванных, большая гостиная и зал. Дворик и отдельные помещения для гостей. Построен по лучшим стандартам. 3 уровня, расположен на высшей точке деревни, великолепные виды на побережье и Троодос. Цена: 325 000 евро. Тел. 96 643929 (Роберт).

Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принимаем одну треть оплаты за недвижимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736 Продаётся 2-сп. дом с видом на море, возле отеля "Four Seasons", 106 кв. м, 4 года, мебель, а/с, отопление, парковка. Цена :192000 евро. Тел.: 99 823199, Акис Димитриу

КОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ БАССЕЙНЫ ^

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНОВ

• Проектирование и строительство • Ремонт, обслуживание и чистка • Установка современного оборудования

ГОВОРИМ ПО- РУССКИ

SWIMMING POOL SERVICES

УХОД ЗА САДОВЫМ УЧАСТКОМ GARDEN SERVICES

РЕМОНТНОCТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ RENOVATION WORKS

УХОД ЗА САДОМ • Ландшафтное проектирование • Альпийские горки, фонтаны, статуи • Системы автополива

Тел./факс: 25 102 091, 99 998 545, 99 934 631 • www.geralimava.com

Classifieds

частные объявления / property 4-СП. ДОМА: ◆ Эксклюзивная 4-сп. вилла на возвышенности с потрясающим панорамным видом на море и горы в районе Агиос Тихонас. Дом — 340 кв. м на участке 2700 кв. м. Антикварная мебель, все спальни с с/у, сауна, тренажёрный зал, сад, частный теннисный корт, гараж, отдельный домик для гостей или прислуги. Титул. Цена: 3000000 евро. Ref.: 49249. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

Площадь 100 кв. м, 2 этаж. Оборудованный гараж. Титул. Цена: 170 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179 ◆ 2-сп. квартира в турзоне, 95 кв. м, вид на море, отдельная оборудованная кухня, а/с, ламинат, мебель, барбекю, крытая парковка, сад, титул владельца. Цена: 145 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179 ◆ 2-сп. новая квартира в Колосси, 86 кв. м, сад на крыше, 2 балкона, 2 санузла, кладовка, крытая парковка на 2 машины, мебель, бытовая техника. Цена: 150 000 евро. Тел.: 97 656348 ◆ 2-сп. квартира, 100 кв. м со своим частным садом 65 кв. м, 200 м до моря, в комплексе с бассейном, теннисный корт. Отдельная кухня, а/с. Большая веранда. Крытая парковка. Титул. Цена: 145 000 евро. Тел.: 99 279179

3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, 98 кв. м, расположена за «Макдональдс» в турзоне Лимассола. Вид на море, а/с. Цена: 125 000 евро. Тел.: 99 903738 ◆ Срочная продажа! 3-сп. квартира (145 кв. м) на последнем этаже с отдельной кухней, 2 сан. узла, 3 балкона, а/с. Рядом с районом

СТУДИИ:

«Каника», в пешей доступности от моря и магазинов. Титул. Цена: 160000 евро. Ref: 45460. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ◆ 3-сп. квартира в районе Агиос Тихонас, 160 кв. м, 6 лет, отопление, ламинат, 2 крытых парковки, кладовка. Титул. Цена: 185 000 евро. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира, занимающая целый этаж с панорамными видами на море и Лимассол. Расположена в Гермасойе. 3 ванных, 7 туалетов. Отдельная студия на нижнем уровне с душем и с/у. 2 парковки, бассейн, с/н, а/с. Все электрооборудование: печь, посудомоечная машина, холодильник и т.д. Джакузи. Большая веранда. 200 кв.м + 75 кв.м кладовки. Видео на сайте: http://www.youtube.com/ wa tch ? v = f Wea I v Ve G Lw. Цена: 560 000 евро. Тел. 99571193 (по-русски), 99 656378 (англ.) ◆ 4-сп. квартира, 4 санузла, отдельная кухня, район Pizza Hut в турзоне, титул, 100 м от пляжа. Цена: 135 000 евро. Тел.: 99 316494

МЕЗОНЕТЫ: ◆ Уютный 2-сп. мезонет (120 кв. м) в охраняемом комплексе с бассейном в тихом районе отеля «Ле Меридиен». 3 сан. узла, отопление, а/с, парковка, садовая территория. Пешая доступность к пляжу. Титул. Цена: 550000 евро. Ref: 49588. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ◆ 2-сп. мезонет, 4 года, титул, возле отеля "Сrown Рlaza", общий бассейн, полностью меблированный, сад на крыше с видом на море, полы с подогревом, система сигнализации, 300 м от моря. Цена: 220 000 евро. Тел.: 99 316494 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. отдельностоящий дом в комплексе с бассейном и теннисным кортом в живописном районе Писсури. Мебель, кондиционеры, высокие потолки, ухоженая садовая территория с беседкой и барбекю, крытая парковка. Цена: 330000 евро. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом в Пареклише. 220 кв. м. Участок 1000 кв. м. Дому 10 лет. Мебель, отопление, бассейн. Цена - 340 000 евро. Тел. 99 226902 ◆ 3-сп. дом + офис, все спальни ensuite, рядом с отелем "Four Seasons", меблированный, бассейн, 270 кв. м, участок 500 кв. м, 7 лет, 100 м от пляжа. Цена: 500 000 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 3-сп. дом в районе кафе "Pascucci", 160 кв. м, участок – 300 кв.м, 3 санузла, отдельная кухня, офис, а/с. Титул. Цена: 265 000 евро. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

◆ Уютный 4-сп. дом, в тихом и престижном районе Колумбия. Участок 430 кв. м, дом 220 кв. м, уютный сад с большим бассейном и площадкой для барбекю. На нижнем этаже просторная гостиная, оборудованная отдельная кухня. На верхнем уровне 4 спальни, 2 ванные комнаты, есть также душ в главной спальне. Дом меблирован. С/н(газ) и а/с. Гараж. Цена: 850 000 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 4-сп. шикарный дом возле отеля "Сrown Рlaza", 265 кв. м, участок 230 кв. м, титул, меблированный, бассейн, 5 лет. Цена: 560 000 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 4-сп. отдельно стоящий дом + студия, 270 кв. м, 8 лет, район Агиос Афанасиос, рядом школа Grammar, участок – 406 кв. м, паркет, отопление. Почти готовый титул. Цена: 430 000 евро. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325 УЧАСТКИ ЗЕМЛИ: ◆ Участок земли в престижном месте SOUNI-ZANATZIA, район Лимассола. Участок — 868 кв. м. Расположен на холме с сосновыми деревьями, имеет великолепный панорамный вид на город и побережье. Прямой доступ к прокладке водоснабжения, электричества, телефонной линии. Есть проект по строительству на участке дома стоимостью 280 000 евро. Тел.: 99 636339 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ

краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии - 2-сп. квартиры Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

Мини бутик-отель "Les Bois Rooms" предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая мебель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

Компании «Cyprus A to Z Property Management» (R.E. 403) срочно требуются дома, виллы и апартаменты в краткосрочную и долгосрочную аренду. Tел.: (+357)25583535 Факс: (+357)25588453 e-mail: info@infoservcy.com

СТУДИИ: ◆ Студия, 58 кв. м напротив "Pizza Hut" и "Park Beach Нotel" через дорогу море. После ремонта в отличном состоянии с солнечными батареями. Рента: 350 евро. Тел.: 99 189104 ◆ Студия, новая, просторная, в 300 м от моря, район отеля Аполлония, турзона, 42 кв. м., полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 450 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. уютная квартира после кап.ремонта, меблированная, кухня открытого плана, душевая, небольшой балкончик. Рента: 450 евро. Ref.: 46250. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy. com, www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ◆ 1-сп. современная квартира, полностью меблированная, а/с. 75 кв.м. Около кафе "Паскуччи". Бассейн в комплексе, а также сауна и gym. Боковой вид на море, охраняемый въезд. Рента: 550 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная. 1 с/у, бассейн в комплексе. А/с, интернет. Район турзоны Гермасойя, около "Макдональдс". Тел.: 99 454228 ◆ На короткую аренду 1-сп. люкс-апартаменты в престижном комплексе «Пегасос» на берегу моря с коммунальным бассейном и видом на море. Ref.: 46922, 47924. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy. com. Лиц. R.N. 403 ◆ 1 сп. квартира, район "Католики", рядом старый госпиталь, ул. Анексартисиас , тихий район, 1-й этаж, без мебели, небольшая кухня. Рента: 380 евро. Код 55830. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 1-сп. роскошная квартира, дому 5 лет, меблированная (Sony plasma ТВ, кожаные диваны и т.д.). Бассейн, парковка. Находится в деревне Гермасойя. Красивые виды. Рента: 450 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 226902

◆ 1-сп. квартира в комплексе на короткий срок. До июля. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. квартира на короткий срок (по дням, неделям), напротив пляжа Дасуди, после ремонта, с о в ре м е н н ы й д и з а й н , пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к ТВ со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня. Рента от 45 евро в день. Скидки от 3 недель. Тел.: 70 000774 ◆ 1-сп. квартира в хорошем состоянии, полностью меблированная, оборудованная кухня, отопление, а/с, крытая парковка, тихое место в деревне Гермасойя. Рента: 450 евро. Тел.: 99 474491 ◆ 1-сп. квартира в районе Агиос Тихонас, возле отеля "Four Seasons", в закрытом комплексе с бассейном. Аренда: 370 евро. Тел.: 99 12385 (греч., англ.), 96 812024 (русс.) ◆ 1-сп. квартира в закрытом комплексе «Пегасус», фронтальный вид на море, первая линия, мебель, техника, парковка, бассейн, 3-й этаж. Рента: 800 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 373777 ◆ 1-сп. квартира в отличном состоянии прямо напротив моря, район McDonalds в турзоне. Частная парковка, русское ТВ, тихое место. Рента: 500 евро. Тел.: 96 775171 ◆ 1-сп. квартира в турзоне рядом с К-Cineplex, полностью меблированная, общий бассейн, спокойное место. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509 ◆ 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, меблированная, а/с, парковка. На короткий или длительный срок. Рента: 430 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976

Classifieds блированная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента: 600 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 226902 ◆ 2-сп. квартира в новом здании, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, кладовка, крытая парковка, тихий район, детская площадка. Рента: 550 евро. Тел.: 96 238883 ◆ 2-сп. квартира в новом здании в отличном состоянии с видом на море, тихий район, до моря пару минут пешком. Рента: 600 евро. Тел.: 96 238883 ◆ 2-сп. квартира, 90 кв. м, веранда 12 кв. м, в новом доме, в турзоне, с парковкой. Рента: 700 евро с мебелью, 600 евро – без мебели. Тел.: 96 238883 ◆ 2-сп. шикарная квартира на первой линии моря, 115 кв. м, веранда 22 кв. м, панорамный вид, отопление, мебель, бытовая техника. Рента: 1600 евро. Тел.: 96 238883 ◆ 2-сп. меблированная квартира, 100 м от моря, 5 лет, комплекс с общим бассейном, площадка для детей и спортзал. Рента: 900 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира в районе с/м "Папас", полностью меблированная и оборудованная, а/с, 7 мин. ходьбы до пляжа. Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 360216 ◆ 2-сп. новая, полностью оборудованная квартира, в 100 м от моря, район кафе Паскуччи, с/м "Метро", турзона, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, детская площадка, теннисный корт, спортзал, 6 спальных мест, вид на море. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 50 евро в сутки или 1000 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. меблированная

квартира в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 350 евро. Тел.: 96 569472 3-СП. КВАРТИРЫ:

спальных комнатах, а/с, солнечные батареи, интернет, русское ТВ, парковка. Рента: 1400 и 1300 евро. Возможна и короткая аренда. Ref: 48238; 46804. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

◆ 3-сп. меблированная квартира с видом на город, отдельная оборудованная кухня, 2 сан.узла, кондиционеры, несколько небольших балконов: 2 из них застеклённые. Рента: 600 евро. Ref.: 45460. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy. com, www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

◆ 3-сп. просторная квартира в комплексе с бассейном на первой линии, боковой вид на море, мебель, кондиционеры, отдельная кухня. Сдаётся в аренду на короткий срок. Ref.: 48682. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

◆ 3-сп. роскошная квартира, полностью меблированная, 130 кв. м. Район Green Area. Отдельная оборудованная современная кухня. Мастер-спальня с душем, паркетные полы. A/с, с/н. Крытая парковка. Рента: 1400 евро. Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595

◆ 3-сп. квартира, расположена в турзоне Лимассола, рядом с «Макдональдс». Полностью меблирована. Рента: 370 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 903738

◆ 3-сп. квартира-пентхаус, полностью меблированная и оборудованная, с видом на море. 2 с/у, бассейн в комплексе. Район турзоны, «Макдональдс». Рента: 700 евро в месяц или 40 евро в день. Подходит для 6-5 человек. Тел.: 99 454228 ◆ 3-сп. квартира с видом на море в Christine Complex (около супермаркета «Метро»). 50 м от моря. Полностью меблированная, а/с. Бассейн в комплексе. Рента: 650 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595 ◆ 3-сп. квартира с видом на море в Christine Complex. 50 м от моря. Полностью меблированная, а/с. Бассейн в комплексе. Рента: 650 евро + комм. услуги. Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595 ◆ Просторные 3-сп. квартиры на первой линии с частичным видом на море и парк Дассуди. Полностью меблированы и оборудованы, по 2 с/у, ламинат в

◆ 3-сп. пентхаус возле школы St. Mary, в центре Лимассола. 250 кв. м, огромные веранды, без мебели, с а/с. Рента: 500 евро. Тел. 99 579863 ◆ 3-сп. квартира, полностью меблированная, закрытый комплекс с бассейном, барбекю, вид на море, 150 м от пляжа. Рента: 1200 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 3-сп. двухэтажная квартира, район Папас, 300 м от моря, отдельная кухня, 2 санузла, веранда 120 кв. м, 2 крытые парковки, новая мебель. Рента: 900 евро. Торг уместен. Тел.: 96 238883 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ Просторная 4-сп. квартира в комплексе с бассейном, сауной и тренажёрным залом на первой линии. Прямой вид на море, меблированная, отдельная кухня, 4 сан.узла, парковка. На короткую и долгую аренду. Ref.: 46700. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com, www. infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ Уютные 2-сп. квартиры с видом на море, напротив отеля “Four Seasons”. Мебель, отдельная оборудованная кухня, русское ТВ, интернет. Короткая и длительная аренда. Ref.: 49519; 2403. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy. com. Лиц. R.N. 403 ◆ 2 сп. квартира, район муниципального парка в Лимассоле, 300 м от моря. Вид на море. С мебелью. Крытая парковка. Рента: 450 евро. Телю: 99 415444 ◆ 2-сп. квартира в районе супермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью ме-

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ? Òîãäà ìû èäåì ê âàì! • НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ • ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ • ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style Ltd Тел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: cyprus-homestyle@mail.ru

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

МЕЗОНЕТЫ: ◆ 1-сп. мезонет в районе ресторана "Pagoda". Мебель, бытовая техника. Рента: 350 евро. Тел.: 99 934569 ◆1-сп. мезонет, полностью оборудованный и меблированный, а/с, 2 санузла, веранда, балкон, парковка, в комплексе рядом с K-Cineplex. Рента: 500 евро. Тел.: 99 268285 ◆ 2-сп. роскошный мезонет, полностью меблированный, бассейн, своя парковка. Находится в турзоне Гермасойя, в 5 минутах ходьбы от моря. Рента: 650 евро. Тел.: 99 226902 ◆ Уютные 2-сп. мезонеты в комплексе, в районе отеля «Ле Меридиен», мебель, а/с, садовый участок, пешая доступность к морю. Сдаются на короткую аренду. Ref.: 49462; 48823; 48745; 49593; 49325. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy. com. Лиц. R.N. 403 ◆ 2-сп. мезонет около боулинга, мебель. Бассейн, 3 туалета, 4 душа, сауна. Рента: 500 евро. Тел.: 99 797596 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. новый дом, возле отеля "Four Seasons", меблированный, вид на море, сад, парковка, а/с, отопление. Рента: 650 евро. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу 3-СП. ДОМА: ◆ На короткий срок 3-сп. просторный пентхауз в «Аристо Парадайз» в комплексе с комм. бассейном, через дорогу от моря, в районе боулинга. Меблированный, оборудованный, большая веранда с барбекю зоной, панорамный вид на море, 2 парковочных места. Ref: 46812. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

◆ 3-сп. дома на короткий срок, в районе отеля “Four Seasons” и «Ле Меридиен», а/с, мебель, садовый участок вокруг домов, частные бассейны, парковка. Ref.: 46917; 48967. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy. com. Лиц. R.N. 403 ◆ 3-сп. дом рядом с Cineplex, район Калогири, вид на море, меблированный, а/с, отопление. Рента: 750 евро. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆ 3-сп. дом рядом с Grammar School, без мебели, с видом на море, подвал. Рента: 1300 евро. Без агентов. Тел.: 99 748509, Спирос 4-6-СП. ДОМА: ◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com, www. infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ◆ Красивый 4-сп. отдельный дом, полностью меблированный, в тихом месте. Рядом парк. Район ул. Колонакиу. 2-3 мин. на машине до пляжа. Два зала на первом этаже, на втором — 4 спальни. Отдельная оборудованная кухня. A/с, с/н (дизель). Рента: 2300 евро. Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595 ◆ Новый 4-сп. дом в районе отеля «Посейдония». Частично меблированный, кухня открытого плана, полностью оборудованная электрическими приборами, отопление в полу, а/с, окна с двойными стеклопакетами и электрическими жалюзи, интернет, садовая территория, парковка. Рента: 1400 евро. Ref.: 78971

Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com Лиц. R.N. 403

джакузи, полностью меблированный, отопление, а/с, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 99 748509

◆ Меблированный 4-сп. дом + мансарда в тихом спальном районе Колумбия, 500 кв. м, 5 с/у, с/н, а/с, отдельная кухня, камин, спутниковое ТВ, бассейн и сад, гараж на 2 машины + парковка на 3 машины. Отдельный домик для прислуги с душевой и кухней. Рента: 6500 евро. Ref.: 46874. Tел.: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

◆ 5-сп. новый дом в районе Агиос Афанасиос, а/с, отопление, джакузи, мрамор, комната для прислуги, сад, барбекю. Рента: 1500 евро. Тел.: 99 748509

◆ 4 - сп. дом, полностью меблирован, отдельная кухня, просторная гостиная со столовой, гостевой туалет на нижнем этаже, на первом этаже просторные 4 спальни, ванная комната и главная спальня с душем. Большой сад с бассейном. Участок 500 кв.м. Находится в районе "Колумбия", 10 мин. до моря. Рента: 2700 евро. Код 55903. Тел: 99406263. Лиц. №253/E ◆ 4-сп. отдельно стоящий дом около Folly`s Grammar School и начальной школы Chalkoutsa в Лимассоле. Без мебели, 3 спальни на втором этаже, 1 спальня с душем на первом этаже может быть использована для прислуги. 3 с/у, а/с, площадь дома 220 кв. м, участок 400 кв. м. 2 крытых парковки, большой сад. Рента: 750 евро. Тел. 99 129084, 99 400462 ◆ 4-сп. дом в районе Columbia, 250 кв. м, без мебели, а/с, отопление, сигнализация, бассейн, сад, крытая парковка. Рента: 1700 евро, включая обслуживание бассейна и сада. Тел.: 99 360216 ◆ 4-сп. отдельно стоящий дом, 3 этажа, 220 кв. м, участок – 400 кв. м, 3 санузла, а/с, 2 крытые парковки, большой двор, рядом с школами Folly’s и Chalkoutsa. Рента: 750 евро. Тел.: 99 129084, 99 400462 ◆ 5-сп. новый дом в районе Агия Фила, с бассейном,

Classifieds

УСЛУГИ/OFFERS

◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472

◆ Комната 3х4м в районе McDonalds в турзоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469 УСЛУГИ

(русс., греч. и англ.)

УРОКИ ТЕННИСА

Тел.: 99 625845

25 104 189

◆ Продаётся раскладной массажный стол. Лимассол. Цена: 85 евро. Тел.: 99 189104 ◆ Куплю винтажные старые сухие вина Кипра. Тел.: 97 735549

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174 Шторы и занавеси! Бесплатный визит в ваш дом для обмеров и оценки. Покрывала для кроватей и наволочки. Огромный выбор материалов! Тел. 99-625845 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.

В связи с отъездом срочно продаётся бутик модной одежды и аксессуаров. 2 этажа, полностью оборудован под ключ. Аренда: 300 евро в месяц. Находится в старом городе, район ул. Анексартисиас, Лимассол. Цена договорная. Тел.: 99 377819 ТРАНСФЕР

для начинающих и профессионалов. Индивидуальный подход, специальные цены для детей. Проф. тренер.

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303

◆ Новые офисы с шикарной итальянской мебелью, 180 кв. м, с видом на море, на первом этаже, рядом с отелем "Saint Rafael". Тел.: 99 577917

РАЗНОЕ:

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 99 024 260 Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

ОФИСЫ:

◆ Шикарные офисы в аренду. 220 кв. м (весь этаж), рядом со зданием суда в Лимассоле. Тел.: 25 356263, 99 621651

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

ЗНАКОМСТВА

◆ Буду на Кипре с 28 апреля до 13 мая. О себе: русская девушка 27 лет, весёлая и общительная. Живу в С.-Петербурге. Говорю немного на английском языке. Ищу интеллигентного и высокообразованного молодого человека до 35 лет для приятного дружеского общения и культурного времяпрепровождения, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 97 764824 ◆ Русская женщина, 50 лет, с постоянным проживанием на Кипре, желает познакомиться с интеллигентными и приятными людьми для культурного общения и интересных встреч, возможно, организации и ведения совместного бизнеса. Только серьёзные предложения. Тел.: 99 269711 ЖИВОТНЫЕ/PETS

◆ Продаются котята канадского сфинкса, адаптированы к жизни в семье, привиты, с пакетом документов. Приучены к когтеточке и лотку. Родились 12 февраля 2014 года. Тел.: 99 822704, Юлия ◆ Приму в дар чихуахуа или мини-пуделя. Тел.: 99 202981

◆ Продаётся новое свадебное платье, фата и перчатки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969 ◆ Продаётся видеомагнитофон Panasonic, в отличном состоянии. Цена – 30 евро + кассеты в подарок. Домашний кинотеатр JVC , без DVD. Цена: 30 евро. Бортик на кровать: 5 евро. Тел.: 99 467137 ◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена: 500 евро. Тел.: 99 202981 ◆ Продаются два домика для собачки. Цена: 15 евро. Тел.: 99 202981

◆ Продаются ботинки, серые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430 ◆ Куплю б/у плоский теле визор в хорошем состоянии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керамическую электрическую варочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774 ◆ Продаётся столик журнальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-коричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765 ◆ Продаётся стеклянная полка под телевизор из чёрного стекла. Цена: 50 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена: 400 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся диван-кровать: 50 евро, принтер - 35 евро, велосипед: 60 евро, телефон антик: 25 евро, коврики: 20 евро, одежда для девочки 13 лет, кожаные куртки: 20 евро. Тел.: 99 923176

◆ Продаётся кровать детская в форме машинки. 2-7 лет для мальчика. Цвет синий. Состояние отличное. С матрацем. Цена: 250 евро. Тел.: 97 803612 ◆ Продаётся роскошный постельный комплект с одеялом в восточном стиле расшитый золотыми нитями. Цвет бордово-золотой. Цена: 250 евро. Тел.: 99 202981 ◆ Продаётся ТВ: 70 евро, диван-софа черного цвета: 180 евро, письменный стол черного цвета: 70 евро, кофейный коричневый столик из дуба 90х90, голубая тюль+штора: 15 евро. Тел.: 97 679765 ◆ Продaётся антенна, ресивер и карта с предоплатой (весь комплект) для ТВ "Радуга". Цена: 150 евро. Тел.: 96 209907 ◆ Продаётся обувной шкаф черного цвета. Высота 1,05 см, ширина 0,70 см. Ковер из кусочков кожи размер 1,5 на 2,00 м. Цена: 50 евро. Журнальный столик из дуба коричневого цвета. Цена: 50 евро . Диван-софа черного цвета, новый. Цена: 200 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765

ИЩУ РАБОТУ

◆ Русскоговорящий гражданин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108 ◆ Русский мужчина из Украины, 35 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр

◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126 ◆ Русская женщина без визовых проблем с музыкально-педагогическим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел.: 99 269711 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеющая русским, английским, греческим язы-

ками, ищет работу художником или офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126 ◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Профессиональные права, ответственность, порядочность. Лимассол. Тел.: 99 351970, Андреас ◆ Женщина 45 лет, без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел.: 96 677021

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.) Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

◆ Ищу инвестора в гостинично-ресторанный бизнес и др. Профессионал с международным опытом и профильным образованием. Самостоятельное ведение бизнеса, антикризисный менеджмент. Мобилен, без семейных проблем (Кипр/ Германия). На Кипре недавно, из Москвы. Тел.: 96 569472, Валерий

Classifieds ◆ Гражданин ЕС, 15 лет на Кипре, без визовых проблем, ищет работу в качестве водителя на целый день. Имеется свой транспорт. Владею русским и греческим языками. Тел.: 99 750406, Никос. ◆ Порядочный русский мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя в семью. Тел.: 99 593467 ◆ Девушка без визовых про-

блем, 17 лет на Кипре, ищет работу водителя в семье. Автомобиль BMW бизнес класса. Тел.: 99 934569 ◆ Русский мужчина, 35 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, бывший работник спецназа, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр

РАБОТА / JOB ◆ В салон красоты требуется девушка без визовых проблем. Навыки работы в салоне обязательны. Предоставляется жильё. Тел.: 99 923176 ◆ Требуется Sales Assistant

на полный рабочий день или part-time в магазин обуви в “My Mall”, Лимассол. Кроме греческого требуется хорошее знание английского и русского языков. Для дополнительной информации обращаться по e-mail: orestis.hartsiotis@gmail.com ◆ В СПА-салон "Chameleon" требуются парикмахеруниверсал и мастер маникюра-педикюра. Тел.: 99 022068 ◆ Требуется женщина по присмотру за ребёнком и в помощи по дому во второй половине дня. Ларнака. Тел.: 99 226605 ◆ В компанию "Y. KONTOS ICS LTD" срочно требуется офис администратор с отличным знанием компьютера, русского и

английского языков (устно и письменно), греческий рассматривается как преимущество перед прочими кандидатами. CV присылать на e-mail: info@ infoservcy.com ◆ Требуется профессиональный парикмахер для работы в Лимассоле, испытательный срок, официальное оформление, работа на полный рабочий день или полдня. Тел.: 97 893042

◆ В издательство требуются рекламные агенты. Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков. Тел.: 99 834628 ◆ Требуется няня с проживанием, без вредных привычек. Зарплата: 600 евро. Лимассол. Тел.: 97 619963

◆ Требуется повар с опытом работы и знанием русской кухни. Лимассол. Без визовых проблем. Строго без вредных привычек. Тел:. 99 557297, 97 679657

◆ Салон "Beauty Capital" приглашает на работу опытного парикмахера-стилиста. Тел.: 99 092902

◆ В салон красоты требуются девушки мастера маникюра, педикюра, косметолог, массажист. Тел.: 97 666624 ◆ Требуется девушка для удалённой работы с клиентами. Требования: отличное знание английского языка, а также знание греч. и рус. языков (без акцента), отличное знание компьютера, опыт работы с клиентами не менее 2-х лет. CV на электронный адрес: larysa-barannik7@mail.ru или звоните с 11.00 до 19.00 по тел.: 99 884687, Лариса ◆ Требуется на постоянную работу маркетолог по продвижению интернет сайта с креативным мышлением и опытом работы. Отправляйте CV на электронный адрес: larysa-barannik7@ mail.ru или звоните с 11.00 до 19.00 по тел.: 99 884687, Лариса

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • полная полировка • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

POPOVIC Consultants Overseas LTD. ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩЕГО AДВОКАТА ПРИ: • открытии банковского счёта на Кипре, в Черногорье и в других странах; • получении гражданства, вида на жительство на Кипре и в других странах; • регистрации компаний в 50 странах.

Тел. на Кипре: +357 99 622312 Тел. в Черногорье: +382 69 040069 e-mail: astral54@spidernet.com.cy vladislav@popoviclegal.com

АВТОМОБИЛИ / CARS BMW 745Li, 2004 года, бензин, МОТ до 2015 г. Цвет серебристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.) JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

Тел.: 97 635508 (Виктор), 96 429285

Classifieds

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 4 500 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108 ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена: 4200 евро. Лимассол. Тел.: 99 962212 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765

◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062

◆ TOYOTA R AV 4 , 2 0 0 1 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ TOYOTA SUPRA 3,0i, белого цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, все экстра, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, полная история сервиса. В единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260

◆ SAAB 93, каб р и о л е т , 2 0 0 0 г. , чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос

◆ PORSCHE CAYENN, 2007г., чёрный, пробег 150 000 км, оплачен МОТ, дорожн ы й н ал о г, п р о в е д е н о ежегодное обслуживание, новые шины, кожаный чёрный салон, бензин. Цена: 35 000 евро. Тел.: 99 951665 ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экстра, цвет коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ TOYOTA RAV4, 2010 г., автомат, белого цвета, интерьер – текстиль серого цвета, пробег 21 500 км. Цена: 16 500 евро. Тел.: 99 566304 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167

◆ BMW X6, чёрный сапфир металлик, кожаный бежевый салон, все опции, пробег 48 000 км, куплена у официального дилера на Кипре, один владелец, в идеальном состоянии. Цена: 52 000 евро. Тел.: 99 319647 ◆ NISSAN NAVARRA, красного цвета, пробег 150 000 км., 2003 г., есть МОТ. Цена: 3200 евро. Тел.: 99 162330 ◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3,0, пробег 120 000 км, коробка автомат, ксенон, люк, кондиционер, полный привод, чёрного цвета, хорошее состояние салона. Цена: 8200 евро. Тел.: 96 890590 ◆ MERCEDES-BENZ E220, Saloon 2,2, дизель, 2007 г., пробег 115 000 км, коробка автомат, ксенон, кондиционер, полный привод, черного цвета, кожаный салон, датчики парковки, навигация, громкая связь, низко профильная резина, диски 19. Цена: 17 500 евро. Тел.: 96 890590 ◆ ПРОДАЮТСЯ ЗАПЧАСТИ на Mitsubishi и покупаем машины Mitsubishi для запчастей. Также имеем запчасти на Toyota Alteza, 2001 и Citroen C2. Тел.: 99 653015, Георг ◆ NISSAN MICRA, 2003 г., механика, 3 двери, в хорошем состоянии. Цена: 3300 евро. Тел.: 96 301330 ◆ FORD FOCUS, 1.4, 2007 г., черного цвета, все экстра, в отличном состоянии. Куплена у официального дилера на Кипре в 2007 г. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062

◆ HYINDAI ACCENT, 1,5 cc,

2003 г., один владелец, пробег 76 000 км, МОТ до 2013 г., в хорошем состоянии. Цена: 3000 евро. Тел.: 99 573862

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

профессиональный гороскоп

Астрологический прогноз с 7 мая по 21 мая 2014

◆ AUDI A6, TFSI, новая модель, куплена 08/2012 за 58 000 евро у официального дилера на Кипре, чёрный металлик, бежевый кожаный салон, все экстра, пробег 1600 км. Цена: 43 000 евро. Тел.: 99 982900 ◆ PORSCHE CARRERA CABRIO, 2000 г., сине-чёрный металлик. Чёрный кожаный салон, много экстра. Цена – 19 500 евро. Тел.: 99 982900 ◆ MITSUBISHI COLT, автомат, серого цвета, 2007 г. Цена – 5 800 евро. Тел.: 97 679765 ◆ VW BEETLE, кабрио, 4,5 года, один хозяин, цвет зелёный – лайм. Цена 12 000евро. Тел.: 99 374435, Татьяна ◆ TOYOTA AVANZA, 2007 г., 7 мест, золотого цвета, автомат, в отличном состоянии. Тел.: 97 878847

◆ MERCEDES C180, 2002 г., автомат, все экстра, серебристого цвета, очень хорошее состояние. Цена – 7500 евро. Тел.: 99 862291 ◆ SUZUKI, 1999 г., белый цвет, автомат, только прошли MOT, сервис, дорожный налог. Цена – 850 евро. Тел.: 99 008228

АВТО

СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

Овен (21 Марта — 20 Апреля) Чем более наглыми и изобретательными вы будете на работе, тем лучше и быстрее вы получите результат! С 20 мая вы начнёте терять своё хладнокровие и именно из-за этого ждите проблем в первой декаде июня. Венера весь месяц будет в вашем знаке, так что наслаждайтесь лёгкостью и романтичностью отношений. Ваша личная жизнь будет ещё более успешной после 20 мая. Если вы одиноки, вы сможете найти подходящего партнёра. Ваше финансовое положение улучшится.

Дева (24 Август — 22 Сентября) В мае вам, наконец, удастся сбалансировать давно заботившее вас финансовое положение и обеспечить себе стабильность, которая для вас сейчас в приоритете. С 8 по 15 мая у вас есть хорошая возможность подписать хороший контракт или найти новых клиентов по работе. Ключом к успеху станет ваша общительность и знания маркетинга.

С энергетической точки зрения это не очень хорошо, всё может кончиться тем, что вы просто потеряете все силы. Постарайтесь понять, что является наиболее важным для вас. В первой декаде июня некоторые семейные проблемы могут обостриться и превратиться в настоящие баталии. Чтобы найти решение, измените тон в обращении к собеседнику. Возможно, что ваши советы помогут некоторым людям младше вас. Между 8 и 14 мая путешествуйте или заключайте сделки за рубежом — вам будет сопутствовать удача. В этот же период зацветёт и ваша личная жизнь.

Весы (23 Сентября — 22 Октября) Телец (21 Апреля — 21 Мая) Май будет напряжённым месяцем для вас. Расходуя слишком много энергии на свои романтические порывы, вы забываете улаживать бытовые проблемы, также имеющие немаловажный вес. Вам будет трудно принимать правильные и логичные решения. Сатурн за любой ваш проступок будет давать вам увесистый пинок, так что будьте осторожны! 14 мая станет для вас днём, полным различных эмоций и переживаний. Установите для себя приоритеты.

Для сбалансированных Весов май станет турбулентным месяцем. Для вас будет крайне неприятно выходить из тёплого душе и сердцу состояния покоя, но придётся. В эмоциональном плане будет много переживаний, страсти, ревности, ссор, разговоров и прочего. И что же делать? Да как обычно, переждать, пока торнадо пройдёт, чтобы принимать правильные решения. Марс в вашем знаке напоминает вам, что для достижения поставленных целей нужно быть более упорными, напористыми и решительными. Полнолуние 14 мая принесёт финансовые проблемы, которые продлятся до новолуния 28 мая.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Для тех Близнецов, кто родился в первые десять дней этого зодиака, этот период станет более удачным, чем для других. Что касается профессиональной деятельности, Марс в Весах будет буквально творить чудеса, помогая вам покорять горы одну за другой. Остальные Близнецы, родившиеся во второй и последней декаде зодиака, будут иметь хороший профессиональный успех без чудесных проведений.

Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Наконец-то после тяжёлого затмения прошлого месяца вы получили долгожданный мир и спокойствие. Вам удастся принять пару верных решений для стабилизации финансового положения. 8 мая вам, вероятно, придётся немного побеспокоиться и решить проблемы в отношениях. Проанализируйте, чем вы недовольны, и сделайте что-то, чтобы изменить сложившуюся ситуацию. Постарайтесь не быть импульсивными. До 20 мая обратное движение Марса даст вам возможность найти творческий подход к любой проблеме.

Лев (23 Июля — 23 Августа) Начиная с 8 мая, вы получите власть над логикой и словами. Вы легко убеждаете других: вы и лучший партнёр в мире, и вы самый лучший кандидат на эту работу. Ничто не стоит у вас на пути. Действуйте, молниеносно нанося удар. Венера в Овне разжигает в вас горячее, жгучее, нестерпимое желание. Вам вдруг понадобится доказывать своему партнёру силу своей любви. Пользуясь своими творческими способностями, вы сможете сделать это наилучшим образом.

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Для вас это будет интересное время, поскольку вы любите «экшен». Вы боретесь только «одной рукой с одним мечом». Будьте осторожны на работе: не вступайте в диспуты, иначе вы можете попасть в очень невыгодное положение. Будьте терпеливы, так как не все оценят ваши таланты по достоинству. Это период, когда вы должны научиться прощать и принимать. В аналитической работе вас ожидает больший успех, а так же вам удастся дипломатическая миссия или творческий проект. Рутинная работа сломит ваш дух. 14 мая — день полнолуния в вашем знаке, который указывает на важность кооперации и сотрудничества в вашей работе.

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря) Вы будете буквально разрываться между несколькими делами одновременно.

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят:

◆ TOYOTA AVENSIS, 1.8,

2001 г., красного цвета, в хорошем состоянии. Лимассол. Цена: 3 200 евро. Тел.: 96 656260

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

Козерог (22 Декабря — 20 Января) В мае вы будете наслаждаться вниманием ваших друзей, семьи и партнёра. Чтобы добиться успеха в профессиональном плане, вам необходимо приложить больше усилий. Обратите внимание, вы двигаетесь в не совсем правильном направлении. Не бойтесь менять работу или искать альтернативы. Некоторые из вас получат возможность трудоустройства или обучения за границей.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) С 15 мая ваша личная жизнь станет огненно-романтичной. Вы буквально окажитесь в эпицентре романтического приключения. Некоторые из вас могут узнать о беременности или свадьбе. Семейная жизнь сейчас осень важна и динамична. Между 12 и 14 мая вам придётся проявить ответственность на работе. В середине мая общаться с людьми станет легче.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) В течение мая много планет будут расположены в воздушных знаках, приносящих вам проблемы в общении с людьми вокруг вас. Чтобы осуществить свои мечты, вам необходимо быть более открытыми. Кажется, это не будет одним из лучших месяцев для вас в этом году. Продвигаться профессионально вы сможете, только если вам удастся бороться с вашей неуверенностью. Вы горите страстью к вашему партнёру и ожидаете ответную реакцию. 7 и 8 мая возможны недопонимания между вами и вашей второй половинкой.

Анонсы фильмов Другая женщина Оригинальное название: The Other Woman Жанр: Мелодрама, комедия Режиссёр: Ник Кассаветис В ролях: Кэмерон Диаз, Лесли Манн, Кейт Аптон, Николай Костер-Вальдау В кинотеатрах Кипра: с 9 мая 2014 Дружба бывает разная. Но чтобы между женой и двумя любовницами её мужа — это что-то новенькое. Правда, в данном случае сразу хочется спросить: «Против кого дружите?» Естественно, против неверного мужа и бабника-любовника в одном лице. Ведь если одна обманутая женщина — это плохо, то три — это уже катастрофа… для самого обманщика. Фильм «Другая женщина» — лёгкая американская комедия от Ника Кассаветиса с Кэмерон Диаз в главной роли. Описание фильма: У Карли появляется новый ухажёр Марк, которого она считает долгожданной любовью всей своей жизни. Но по факту Марк оказывается лжецом, подлецом и женатым мужчиной. И в любовницах у него ходит не только Карли. На удивление, вместо того, чтобы повыдёргивать друг другу волосы, между женой и любовницами начинается крепкая дружба, завязанная на изощрённом плане мести ловеласу. Да, это вам не классический любовный треугольник, но трио разгневанных женщин точно не оставит изменнику ни единого шанса на победу — как в личной жизни, так и в бизнесе.

Соседи. На тропе войны Оригинальное название: Neighbors Жанр: Комедия Режиссёр: Николас Столлер В ролях: Сет Роген, Зак Эфрон, Роуз Бирн, Дэйв Франко В кинотеатрах Кипра: с 9 мая 2014 Скажи мне, кто твои соседи, и я скажу, в раю или в аду ты живёшь. Ведь как показывает практика, соседи могут или мирно уживаться, или люто враждовать. Третьего не дано. В фильме «Соседи. На тропе войны» главные герои, как сразу понятно из названия, выбрали второй вариант. Ведь по разные стороны лужайки поселились молодая семейная пара с ребёнком и безбашенные студентытусовщики. Так и началась комедийная война уютного семейного гнёздышка против студенческого «общежития». Описание фильма: Молодые супруги Мак и Келли вместе со своей маленькой дочкой переезжают в тихий и уютный район города. Через некоторое время у них появляются новые соседи — члены шумного студенческого братства. В то время как одни мечтают о спокойной размеренной жизни, вторые устраивают шумные вечеринки, пьянки-гулянки в любое время дня и ночи. Между соседями разгораются нешуточные страсти и каждая из враждующих сторон готова отчаянно защищать свою территорию. Кто же победит в этой борьбе противоположностей?

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

7 МАЯ, 2014 — 21 МАЯ, 2014

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

Невероятные цены!

Скидка до 50%!

Только 5 дней

Crazy Pr ices

В НАШЕМ МАГАЗИНЕ В ЛИМАССОЛЕ

M.C.A

ideal

6-10 Мая вторник-суббота

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

home electric

ул. Арх. Макариуса 36 (Светофор «Ayia Sophia»)

Наше качество работает для вас!

В течение двух недель при каждой покупке вы получаете в подарок вкусный Хот-дог!

Огромные скидки на покупку стиральных машин!

€229

7kg

При покупке на сумму более €30

250 0 W

NOW

LED TV 32”

Официальный представитель

A+Energy WAS €149

ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Станьте подписчиком PRIMETEL через наши магазины и получите множество преимуществ

Crazy Pr ices

€79

При покупке на сумму более €50

LED TV 22”

только с €29

€99

LED TV 42”

€199

Предложение действительно только для подписчиков «Пакета 5» (Package 5) на май 2014. Оно не может быть скомбинировано с другим предложением. Цены включают НДС. В конечной цене не учтена стоимость установки.

Электрический кофейник NOW

€9

При покупке на сумму более €30

YOUR TIME IS NOW. GO PLACES YOU NEVER THOUGHT POSSIBLE. Pontos S & Miros Date Ladies For him a stylish, modern sports watch, powered by an automatic calibre, renowned for its patented inner-rotating bezel. For her a perfectly proportioned timepiece, gracefully adorned with 60 diamonds.

WAS €29

Качественные товары от знаменитых брендов по невероятным ценам RUSSEL HOBS

5 292067 006391

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

ROBIN

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр. E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.