connect Sept/Oct 2019 NÂş 183
Concerts, guided tours, private groups and an architectural experience in a modernist jewell. www.palaumusica.cat
IAL MAG A
Barcelona Tourist
E
A palace of breathtaking music and unique architecture
IC
IN
Get enlightened! Palau de la MĂşsica Catalana, where amazing happens.
FF
Z
O
Your Insider City Guide
Buy online and avoid queuing
ME O C L E W NA
BARCELO
TO
W
hether this is your first time in the Catalan capital or whether you consider Barcelona to be your sunnier home from home, there is always plenty to see and do here. Over 7.5 million visitors enjoy their own unique Barcelona experience every year. These include business trips, family holidays, friends taking a break together, romantic weekends, and countless more good reasons for listening to the enticing call of destination Barcelona. The way you travel says a lot about you, and if you’re reading this magazine, chances are that you’re an independent traveller who has chosen to stay in a holiday apartment. Congratulations! Only 1,7% of Barcelona’s apartments are used for tourist apartment rentals, so you are one of the privileged few who have chosen to experience the city just like a local.
Barcelona is a truly unique city, with spectacular architecture, Mediterranean beaches, worldclass sightseeing attractions and a strong cultural identity. We would like to accompany your Barcelona experience with a guide that
includes and also goes beyond the regular information offered to tourists. After all, you’re not just visiting Barcelona, you’re also living with us, in the apartment next door. You’ll find some useful insights into the structures that make the city tick, from local regulations to the colour of the recycling bins and the characteristics of different beaches. Holiday apartment rentals represent the most sustainable travel option for many visitors, and as a conscious traveller we want to help you feel as integrated as possible during your stay in Barcelona. Wishing you a comfortable stay,
Enrique Alcántara-García Chairman Apartur: Barcelona Tourist Apartments Association
3
DESIGUAL ATYPICAL TOUR
FREE
BARCELONA
COME SHOP AT DESIGUAL STORES* & ENJOY OUR UNIQUE CITY TOUR FREE PASS WITH MINIMUM PURCHASE Daily Tours form Plaça Catalunya Store
MODERNISM
OLYMPIC BARCELONA MEDIEVAL CITY
MUCH MORE
*Participating stores: Passeig de Gràcia 47. Plaça Catalunya 9. Rambles 136. Rambles 140. Argenteria 65. Maremagnum. Nova Bocana (Ps. Mare Nostrum 15). Diputació 323 (Outlet) and many other stores in Barcelona. Promotion valid from 15th April to 31st October 2019. Tour operated by World Experience Barcelona SL. More information at DesigualAtypicalTour.com
CONTENTS INFO 3 6
Welcome from Apartur • Tourist information • WiFi • Transport • Tax free shopping
SIGHTSEEING 8 10 12 14 16 18
Live like a local Shopping hotspots Top sights Attractions Museums and art Activities for kids
FEATURES 20 22 24 26
Mercè Festival Autumn at Liceu Opera Barcelona September events October events
RESTAURANTS & NIGHTLIFE 34 38 41
22 EL BORN
Extreme activities El Born Highlights Vocab: Sightseeing Day trip: Vall de Núria
WHAT'S ON 28 29 30 32
20 FEELING BRAVE?
Restaurants Nightlife Bars & pubs
28 FESTA! MAPS 42 44 46 48 50
Editor: Francesca Hector • Editorial Contributors: Charlie Bush, Sara Siddeeq, Tilly Brogan • Nightlife Desk: Mark J • Sales Director: Ana Sanchez • Marketing: Sandra Roig • Design: James Ramirez.
8 PAGES MAPS
Gothic & Raval Eixample Born Barceloneta & Port Olímpic Metro
Advertising: (+34) 646 682 522 Editorial: (+34) 670 363 805 info@barcelonaconnect.com /BarcelonaConnect
While the publishers endeavour to ensure accurate content, we cannot accept responsibility for errors or omissions, or for writers or contributors opinions. All rights reserved. No part of this magazine may be translated, reproduced, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, without prior written permission from the publishers.
@Bcn_connect www.barcelonaconnect.com 5
INFO BARCELONA
www.barcelonaconnect.com
TOURIST INFORMATION General Tourist Info
· Plaça de Catalunya, 17-S · Plaça de Sant Jaume, Ciutat 2
Cultural Tourism · Palau de la Virreina, La Rambla, 99 · Palau Robert, Passeig de Gràcia, 107 TAX FREE SHOPPING Non EU residents can claim VAT back for goods with a value greater than 90,16€. Ask for a tax free cheque. You can only claim for items you are taking out of Spain. Cash in your tax free cheques at:
TAX
FREE
Tourist Information Centre in Plaça de Catalunya 17-S
Airport
Get cheques stamped by customs, then cashed at any Bureau de Change in the currency you wish.
POLICE Barcelona is generally a safe city. However, in case of robbery you will need a crime number issued from a police station here to make any insurance claims abroad.
Police Stations Nou de la Rambla, 76-78 M Liceu/ Paral·lel. Open 24 hours Plaça d'Espanya, 1 Open 24 hours
M
Espanya
Sants Railway Station. Pl. dels Països Catalans. M Sants. Mon-Fri 07:00-23:00. Sat-Sun 09:00-21:00 Barcelona - El Prat Airport T1 T2 Open 24 hours GENERAL EMERGENCY
6
BARCELONA CONNECT
TRANSPORT Getting to Barcelona Airport By Aerobús to Terminal 1 & 2 Buses depart every 5 minutes from Plaça de Catalunya, from 5:30 – 00:30. Single 5,90€, Return 10,20€ By Public Transport: Metro Line 9 Sud (4,60€ one way) Bus number 46 to Terminal 1 & 2, from Plaça d'Espanya, from 05:38 – 23:58, every 25 minutes. Night bus N16 (to Terminal 2), N17 (to Terminal 1.) Every 20 minutes, from Plaça de Catalunya, 23:00 – 05:00. Train to Terminal 2 (free bus from here to T1). Every 30 minutes, from Sants. From 05:13 – 23:14. Single 2,20€, or you can also use T10 or other TMB tickets.
Getting to Girona Airport Barcelona Bus from Barcelona Nord Bus Station next to M Arc de Triomf One way 16€, Return 25€ Check timetable online www.barcelonabus.com Buses are timed with flight departures.
Around Barcelona 2,20€ Single ticket for bus/metro 10,20€ T10 ticket, 10 trips on bus/metro (transferable, & valid any day) 15€ Hola Bcn 2 day travelcard (non-transferable) Other travelcard options www.tmb.cat
FREE WIFI 500+ free WiFi spots are located throughout the city. www.bcn.cat/barcelonawifi POLICE, AMBULANCE, FIRE
We take care of you during your stay in Barcelona
24/7 MEDICAL ASSISTANCE CALL OUR FREE PHONE
900 84 44 84 FROM A MOBILE
+34 871 95 99 66
- Multilingual medical visits in your accomodation - First rate service at our designated international hospital - Communication between your insurance provider and the hospital
Download our new app IMS Medical www.ims-medical.es/app
Our Designated Hospital:
Cycling in the city
· · ·
Protective helmets are compulsory for cyclists under the age of 16. Cyclists must use the cycle lanes; if there isn’t one, stay in the lane closest to the pavement. Using the bus lane is not permitted. Bikes can only ride on pavements that are wider than 5 metres.
In the street
· · · 8
BARCELONA CONNECT
Be aware that drinking alcohol in the street is illegal, and you can be fined from 30€ – 1500€ according to the severity of the disturbance. Bikinis and shirts-off is just for the beach, cover up in town. The police can fine people for buying goods from unauthorised street traders as well as the sellers themselves.
SIGHTSEEING
In your apartment
· · ·
Please keep quiet between 22:00 and 8:00. Your neighbours will appreciate this, as they are not on holiday. Lower your voices as soon as you enter the building as sound carries up the stairs, and some people may also have the window open. Make sure doors and windows are locked when you leave the apartment to prevent theft. Don't leave money or valuables in your room. Use a safe deposit box.
Protect your property
· · ·
Keep your luggage in sight, or use a left luggage service. Make sure bags are always closed. Protect your personal belongings, especially in crowded areas such as the city centre, La Rambla, public transport and the beach. You may wish to leave your passport or identity card in your hotel or apartment's safe, and carry a certified photocopy instead.
9
SHOPPING
hotspots
1. PASSEIG DE GRÀCIA If you are drawn to classic and chic labels, then head straight to Passeig de Gràcia. Many of the most prestigious fashion shops and brands in Barcelona are located here, including Bulgari, Gucci, Hermès, Prada, Emporio Armani, Chanel, and Louis Vuitton.
2. BORN This beautiful cultural hub is an up-andcoming fashion district with plenty of independent boutiques that specialise in one-off items and contemporary fashion.
3. RAVAL The quirky neighbourhood of El Raval has inspired an abundance of vintage clothing shops, located mainly on C/ Tallers and C/ de la Riera Baixa. You'll find everything from faux fur, camouflage jackets, vintage shoes and bags, to all kinds of retro styles.
4. RAMBLA DE CATALUNYA If you are bringing goods out of the EU, ask for a Tax Free Cheque in the shop.
10
BARCELONA CONNECT
This boulevard crosses the Modernist Eixample district and leads from Plaça Catalunya to Diagonal. One of the trendiest shopping streets in Barcelona, international brands and exquisite local designers present their latest offerings in its small boutiques and larger stores.
SIGHTSEEING
5. GRÀCIA Once an independent village, Gràcia still retains a strong sense of its own identity; alternative, slightly bohemian, and very Catalan. Gràcia has plenty of arty, funky and independent boutiques.
PEDRABLES SARRIÁ SANT GERVASI
GRÀCIA
LES CORTS
HORTA GUINARDÓ
5
6
6. DIAGONAL This wide avenue has been recently renovated and its tree-lined pedestrian promenade is full of elegant shops. Its shopping area stretches from the top of Passeig de Gràcia and continues towards L'illa Diagonal shopping centre.
7. LA ROCA SHOPPING VILLAGE More than 140 shops offer the best brands in clothing, accessories and lifestyle products at incredible discounts. Daily coach services depart from Passeig de Gràcia, 6 (see map) taking you directly to this luxury shopping centre in 50 minutes.
The Museum picks up speed
MO19 BCN-Apartahotels 137x88.indd 1
L’EIXAMPLE IZQUIERDO
4
7 1
MONTJÜIC
3
SANT MARTÍ
SANT PERE
RAVAL POBLE SEC
L’EIXAMPLE DERECHO
BARRI GÒTIC
PORT VELL
2
POBLE NOU
CIUITADELLA VILLA OLÍMPICA
BARCELONETA
MAR MEDITERRÀNIA
Marc Escoda
museuolimpicbcn fundacio_barcelona_olimpica MuseuOlimpicBCN
4/2/19 11:11
11
Park Güell SARRIÀ
Discover Gaudí’s magnificent ornamental gardens.
LESOlot, CORTS 7
casa SANT vicens GERVASI
M
The first masterpiece designed by Gaudí is essential for understanding his later work.
Vallcarca / Lesseps
Camp Nou
Catch a game at FC Barcelona’s home turf, and tour their grounds and museum.
Carolines, 20 M Fontan a
Av. D
Aristides Maillol M M Collblanc
iagon
EIXAMPLE ESQUERRA
Plaç Cata
Raval La Rambla
SANTS MONTJUÏC
Passeig de Gràcia
al
montjuïc mountain
Experience the Botanical Gardens, Olympic Museum, Magic Fountains, and more. Plaça d'Espanya M Espanya
a Liceu Opera Barcelon pres-
One of Europe's most . Enjoy tigious opera venues r. a show and guided tou La Rambla, 51-59 M Liceu
TOP SIGHTS
Casa BatLló Marvel at its colourful ceramic tiles, impressive interior and chimneys. Passeig de Gràcia, 43 M Passeig de Gràcia
12
BARCELONA CONNECT
Barri Gòtic
SIGHTSEEING
sant pau art nouveau site
This magnificent construction captures the essence of HORTA-GUINARDÓ Modernist architecture.
GRÀCIA
M
ça alunya
Sant Pau Dos de Maig
Sagrada Familia
EIXAMPLE DRETA
Gaudí’s magnum opus is a masterpiece of symbolism and sacred geometry. Plaça de la Sagrada Família M Sagrada Família
El Born CIUTAT VELLA
Barceloneta
PORT
Palau de la Música
A lavishly decorated OLÍMPIC Modernist concert hall with world-class acoustics. Palau de la Música Urquinaona
M
casa de les punxes
An emblematic Modernist building with high towers and intricate stonework. Avinguda Diagonal, 420 M Diagonal
LA PEDRERA Gaudí's unique asymmetric masterpiece is equally amazing inside. Passeig de Gràcia, 92 M Passeig de Gràcia
Santa María del Mar
One of the finest Gothic basilicas in the world, with . a majestic stone interior 1 ia, Mar ta Plaça de San M
Jaume I
13
R ECO M M EN D ED AT TR AC TI O N S
PALAU DE LA MÚSICA
A world-class concert hall built between 19051908 by the Modernist architect Domènech i Montaner. Take a tour and discover its majestic spaces and artwork, or even better, enjoy a concert here. Palau de la Música, 4-6
Urquinaona
AMAZING CHIMNEYS!
SANTA CATERINA MARKET
LA PEDRERA
Its colourful roof, lively ambience and central location make this market stand out. Pick up some delicious fresh treats, or enjoy a meal at La Torna tapas bar and surrounding restaurants.
Built between 1906-1912 by the legendary architect Antoni Gaudí, this elegant building is inspired by an organic and asymmetric underwater realm. Even the furniture is curvy!
Av. de Francesc Cambó, 16
Passeig de Gràcia, 92
Jaume I
Passeig de Gràcia
BARS OPEN TIL LATE
PLAÇA REIAL
BORN CULTURAL CENTRE
Just off La Rambla, this iconic square has animated bars, great restaurants and buzzing clubs which stay open until late. Tall palm trees and a graceful fountain create a unique ambience.
The Born Market is now a cultural centre with a special focus on 18th century life and the events of September 11th, 1714, when Catalonia lost its independence.
Liceu 14
BARCELONA CONNECT
Plaça Comercial, 12
Jaume I
MUSEUMS
AND ART
MACBA
JOAN MIRÓ FOUNDATION
Barcelona’s contemporary art museum opened in 1995 with a mission to offer a diverse range of artistic visions. Its permanent collection includes works by Klee, Klimt and Tàpies. Temporary exhibitions constantly challenge our ideas of contemporary art and existence.
This is the largest collection of Miró’s graphic art, with over 500 drawings and notebooks, 225 paintings and 150 sculptures. Highlights include the sculpture gallery with the Mercury Fountain by Alexander Calder, and Espai 13 which features the work of young artists.
Plaça dels Àngels, 1
Parc de Montjuïc
Universitat
CATALONIA NATIONAL ART MUSEUM (MNAC) Located in the sumptuous Palau Nacional in Plaça Espanya, this museum holds an extensive range of sculptures, paintings, drawings and photography. Discover the history of Catalan art from the Romanesque period until the middle of the 20th century. Palau Nacional, Parc de Montjuïc Plaça Espanya
Plaça Espanya
ANTONI TÀPIES FOUNDATION This remarkable space was set up to facilitate the understanding of modern and contemporary art. The collection has examples of every aspect of Tàpies’ artistic output and of the different techniques he used, such as painting, sculpture, drawing and engraving. Aragó, 255
Passeig de Gràcia
COSMOCAIXA
BOOK TICKETS ONLINE AND AVOID THE QUEUES FOR THE MOST POPULAR MUSEUMS AND ATTRACTIONS
Barcelona’s science museum offers interactive insights into all the different disciplines and principles of science in a clear, dynamic and interactive way. Discover our fascinating planet and cosmos through displays such as the Submerged Forest and Foucault’s Pendulum. Carrer d’Isaac Newton, 26
PICASSO MUSEUM
16
FGC Tibidabo
MUSEUM OF WORLD CULTURES
Enjoy a fascinating glimpse into the controversial artist’s works, with a focus on pieces from Picasso’s earlier years which reveal the deep relationship he had with Barcelona. Much of the art you will find here was created while he was living in the Catalan capital.
This new museum opened in 2015 and presents global diversity through the wide range of pieces exhibited from Africa, Asia, America and Oceania. Discover how other heritages have developed alternative traditions and lifestyles.
Montcada, 15-19
Montcada, 12-14
Jaume I
BARCELONA CONNECT
Jaume I
SIGHTSEEING
MUSEUM OF HISTORY OF CATALONIA
MANY MUSEUMS AND GALLERIES OFFER FREE ENTRY ON THE 1ST SUNDAY OF EACH MONTH
Exhibitions present each major stage of the region’s development from prehistoric times to the present. Find out about the lifestyle of cave-dwellers in the Pyrenees, and the impact of the Spanish Civil War in more recent history. Plaça de Pau Vila, 3
Barceloneta
FC BARCELONA MUSEUM
CCCB
A world-class centre for contemporary culture, the CCCB emphasises the importance of creative research and strives for new knowledge in the 21st century. Digital and new technologies are integrated in its galleries, exhibitions and archives.
It's the most popular museum in Catalonia, and has historical archives of Barça football strips, sporting material, trophies, and an art gallery. The football memorabilia collection details the team’s history from its early days to the current season.
Montalegre, 5
Aristides Maillol
Universitat
Collblanc
Art Nouveau that remains to be discovered
Metro: L5 Sant Pau | Dos de Maig www.santpau.barcelona #SantPauBCN
17
Kids
Top Attractions 1. A DAY AT THE ZOO 09:00
Watch the penguins splashing in a pool, marvel at the magnificent giraffes and watch the gorilla families. Ciutadella Park · www.zoobarcelona.cat
2. PORTAVENTURA THEME PARK Maximum entertainment with water slides, epic rollercoasters and spectacular rides at the most visited theme park in Spain, located near Barcelona. Vila-seca, Tarragona · www.portaventuraworld.com
3. CIUTADELLA PARK
Fun to explore with the whole family. Come with a picnic and enjoy a laid-back boating experience on the lake as you glide amongst the ducks. Passeig de Picasso, 21
4. KING AND QUEEN OF THE CASTLE Enjoy the fresh air and wonderful views as you take your kids to see the fascinating castle at the top of Montjuïc, which has plenty of nooks and crannies to explore inside. Carretera de Montjuïc, 66
Older Kids 1. LOCK CLOCK Themed escape rooms challenge participants to solve riddles and find the coins before time runs out. Passatge del Patriarca, 4 · www.lock-clock.com
2. PLAY POINT
Paintball and Laser Tag indoor games offer an adrenaline fuelled experience which is sure to thrill and entertain. Comte Borrell, 88 · www.play-point.es
18
BARCELONA CONNECT
SIGHTSEEING
Fun Museums
1. COSMOCAIXA
2. CHOCOLATE MUSEUM
3. MARITIME MUSEUM
Science comes to life with a submerged forest, planetarium and interactive experiments.
The history of chocolate, chocolate sculptures, workshops and a delicious gift shop.
Visit this impressively large shipyard and discover Barcelona's rich nautical history and memorabilia.
Isaac Newton, 26
Comerç, 36 www.museuxocolata.cat
Av de les Drassanes www.mmb.cat
YOU THINK IT, WE’LL PRINT IT. Pre-printing · Printing & Binding brochures Catalogues · Flyers · Magazines Books · Specialised printing Contact us now for a free quotation.
Tel. 93 485 51 61 www.comgrafic.com
19
Once you’ve taken a stroll through Park Güell and courageously tried some of the more entrail-type tapas in the Gothic Quarter, you might be seeking a different kind of adventure. An experience that sends chills racing down your spine from heightened adrenaline whilst immersed in the beautiful Catalan countryside. Feeling brave? Go on then.
S IE IT IV T C A E M E R T X E NEAR BARCELONA
BUNGEE JUMPING Do you feel the appeal of plummeting off of a bridge and living to tell the tale? Then take a crack at one of the most extreme activities in the Costa Brava – bungee jumping! Right on the outskirts of Barcelona, be prepared to nosedive from a 65 metre high crane with the Mediterranean sea below. www.puentingbarcelona.com
QUAD BIKING Explore winding rocky terrain and different levels of challenging road treks that will test your resilience and rapid responses. This is an ideal activity for a group of friends for any occasion. Once you master the initial training session and get a taste of biking freely in the wild, a straight run down the motorway will never feel the same again. www.barcelonavibes.com
SKYDIVING Ready to tackle the biggest fear of them all? If the thought of propelling out of a plane at 140km/h makes your belly flip-flop and triggers your excitement, skydiving sounds like the daredevilish sport you should try. How about a 60-second free fall from 4000 feet? Prepare for an unforgettable experience. www.saltamos.es 20
BARCELONA CONNECT
PUCCINI 7— 25 OCT
From
15€
A NEW PRODUCTION BY VIDEO ARTIST FRANC ALEU, WHO FREQUENTLY COLLABORATES WITH THE FURA DELS BAUS
TURANDOT CONDUCTOR Josep Pons STAGE DIRECTOR AND VIDEO ARTIST Franc Aleu SYMPHONY ORCHESTRA AND CHORUS OF THE GRAN TEATRE DEL LICEU CHORUS DIRECTOR CONXITA GARCIA ENGLISH AND SPANISH SUBTITLES AVAILABLE LICEU.CAT – 902 787 397 #TURANDOTLICEU
HIGHLIGHTS OF EL BORN El Born is one of the most popular neighbourhoods in Barcelona, and is lined with captivating streets, unique shops, and a charming ambience. It is tucked away from the hustle and bustle of Las Ramblas and has plenty of artisan shops, tasty tapas, and architecture as magnificent as that of the Gothic Quarter. It also has a distinctly Medieval feel when you walk through its narrow streets. The nearest metro stop is Jaume I on Line 4.
IMMERSE YOURSELF IN ART AT THE PICASSO MUSEUM This world-famous museum honours the legendary Spanish artist, Pablo Picasso. It is located in the centre of El Born on Carrer de Montcada. The museum attracts over a million visitors each year. Tourists and art lovers travel hundreds of miles to visit, view the work of Picasso, and learn his story. Tickets are available online and entry on Thursday afternoon is free from 6:30pm.
GO SHOPPING ON CARRER DE CARDERS This street is brimming with shops with handmade items and artisanal designs exclusively made in Barcelona. Visit WaWas for its creative local souvenirs, and Wo for decorative items 22
BARCELONA CONNECT
for your home plus plenty of great gift ideas. Demano offers a wide selection of trendy urban bags and wallets made with colourful recycled plastic from street signs. If you’re looking for clothing, Master Blaster stocks alternative styles made by local designers.
VISIT THE BASILICA DE SANTA MARIA DEL MAR A beautiful, Gothic style basilica built in the 1300’s and a must-see when strolling around the streets of El Born. Its interior is as simplistically stunning as it is elegant. The basilica suffered extreme physical destruction both during the Civil War and an eleven day fire in 1936, and has since been carefully restored. Guided tours including visiting its roof, which has great views of the neighbourhood and beyond.
TRY THE EMPANADAS AT LA FABRICA After walking around the picturesque streets of El Born, refuel with a snack from this Argentinian empanada shop. They offer 20 different types of savoury pastries including meat, vegetarian, and vegan options. One of the most popular pastries is the spicy criollo, sausage sautéed with onions and peppers. Find La Fabrica at Plaça de la Llana, 15.
THE MOST FAMOUS FLAMENCO PRODUCTIONS IN BARCELONA
BESTSELLER SHOW IN BCN
MUSICAL DIRECTION CHICUELO
MORE THAN 3.000.000 SPECTATORS
...............................................................
PALAU DE LA MÚSICA CATALANA TEATRE POLIORAMA - LA RAMBLA www.barcelonayflamenco.com | +34 93 301 06 60
23
GREETINGS & CHAT One of the most rewarding aspects of travel is meeting new people. Here a few friendly phrases you can use to break the ice and say hello in Catalan and Spanish.
24
SPANISH
CATALAN
ENGLISH
FRENCH
Hola
Hola
Hello
Bonjour
Adiós
Adéu
Goodbye
Au revoir
Buenos días
Bon dia
Good morning
Bonjour
Buenas tardes
Bona tarda
Good afternoon
Bon après-midi
Buenas noches
Bona nit
Good night
Bonne nuit
¿Cómo estás?
Com estàs?
How are you?
Comment allez-vous?
Estoy bien
Estic bé
I'm fine
Je vais bien
Estoy feliz
Estic feliç
I'm happy
Je suis heureux
Estoy cansado/a
Estic cansat
I'm tired
Je suis fatigué(e)
Hace frío hoy
Fa fred avui
It's cold today
Il fait froid aujourd'hui
Es un día bonito
És un bonic dia
It's a nice day
C'est une belle journée
¿Como te llamas?
Com et dius?
What's your name?
comment tu t'appelle
Me llamo…
Em dic…
My name is
Je m' appelle…
¿de dónde eres?
D'on ets?
Where are you from?
D'où êtes-vous?
Yo soy de ...
Jo sóc de ...
I'm from…
Je suis de ...
¿Dónde vives?
On vius?
Where do you live?
Où habitez-vous?
Vivo en ...
Visc a ...
I live in…
Je habite à ...
¿Te gusta Barcelona?
T'agrada Barcelona?
Do you like Barcelona?
Aimez-vous Barcelone?
Me gusta Barcelona
M'agrada Barcelona!
I like Barcelona!
Je aime Barcelone!
¿Quieres bailar?
Vols ballar?
Would you like to dance?
Voulez-vous danser?
BARCELONA CONNECT
FEATURES
ITALIAN
GERMAN
RUSSIAN
Ciao
Hallo
Здравствуйте
Arrivederci
Auf Wiedersehen
До свидания
Buongiorno
Guten Morgen
Доброе утро
Buon pomeriggio
Guten Tag
Добрый день
Buonanotte
Gute Nacht
Добрый вечер
Come stai?
Wie geht es dir?
Как дела?
Sto bene
Mir geht es gut
Я в порядке
Sono felice
Ich bin glücklich
Я счастлив
Sono stanco/a
Ich bin müde
Я устал
Fa freddo oggi
Es ist kalt heute
Холодно сегодня
È una bella giornata
Was für ein schöner Tag
Какой чудесный день
Come ti chiami?
Wie heißen Sie?
Как тебя зовут?
Mi chiamo…
Mein Name ist
Меня зовут ...
Di dove sei?
Wo kommst du her?
Откуда ты?
Io sono di ...
Ich komme aus ...
Я из ...
Dove abiti?
Wo wohnst du?
Где ты живешь?
Io vivo in ...
Ich wohne in ...
Я живу в ...
Ti piace Barcellona?
Mögen Sie Barcelona?
Вам нравится Барселона?
Mi piace Barcellona!
Ich mag Barcelona!
Мне нравится Барселона!
Vorresti ballare?
Möchten Sie tanzen?
Хотите потанцевать?
25
DAY TRIP
VALL DE NURIA
Vall de Núria is a high mountain valley located at 2000m, in the eastern area of the Pyrenees. Crowned by majestic mountain peaks that reach over 3000m, it is an idyllic location for outdoor activities and an ideal starting point for longer hikes into the mountains.
ACTIVITIES FOR ALL THE FAMILY
As the intense summer sunshine gives way to a softer autumn climate, Vall de Núria's activities become even more appealing. It's an ideal place to come with kids, as there is a huge variety of outdoor fun on offer. A play-park entertains the younger ones, and there is also a mini-golf area, and boating and canoes on the lake. There is a pony ride route especially designed for 2-8 year olds, which goes around the Sanctuary buildings. The farm area invites kids to encounter animals such as chickens, ducks, rabbits and Catalan donkeys. Horse riding is a good way to discover the landscapes of the valley, and routes are available for all levels. There is also an archery range inside the woods where you can test your focus and aim against silhouettes concealed among the trees. 26
BARCELONA CONNECT
A HISTORIC SANCTUARY
The earliest records of Vall de Núria Sanctuary date back to Saint Giles in 700AD. Giles was a pilgrim who carved an icon of the Virgin Mary, which he hid when he fled Roman persecution. The first chapel was built here in 1072, and a shelter for shepherds was added in 1162. It has been rebuilt and enlarged many times, most recently in 1911.
HIKING ROUTES
There are some spectacular trails to be enjoyed here. Mountain paths wind through the woods and beyond the treeline towards the high and rocky mountain peaks. Popular routes include Pic de l’Àliga (2476 m, 1hr15), Pic de la Fossa del Gegant (2801m, 3hrs) and Coma de Vaca (2.020m, 1hr15). Download a map from valldenuria.cat.
FEATURES
VISIT VALL DE NÚRIA FRANCE Vall de Núria CATA LON I A
DON’T MISS OUT!
Barcelona
Train: From Sants to Ribes de Freser, then rack railway.
RACK RAILWAY
There is only one way to access Vall de Núria, aside from a steep hike. A rack railway covers the 12.5km journey from Ribes de Freser, which has an incline of over 1km. Experience the breathtaking beauty of the landscape as you reach your destination. Keep an eye out for the variety of mountain flora and fauna, and you'll notice how the scenery changes as you climb up towards Vall de Núria. www.valldenuria.cat.
27
LA MERCÈ CATALONIA'S EXPLOSIVE TRADITIONS Just when you thought the summer was over, the party-loving city of Barcelona bites back with the big one! This spectacular street festival spills out from many stages and venues throughout the city, with over 600 activities and events including music, fireworks and traditional parades. It dates back to 1902 and was originally a religious occasion to commemorate the city’s Patron Saint, La Mare de Déu de la Mercè. Every folkloric element of local tradition is represented, from the towering castellers, or human castles that can reach up to nine storeys high, to epic correfocs, with dancing devils skipping through the streets brandishing twirling fireworks alongside fire-breathing dragons.
FIESTA TIME! 20-24 SEPT
The Barcelona Acció Musical (BAM) live music agenda stretches beyond its regular stages in the city centre to include some of the more peripheral neighbourhoods. Portuguese rock 28
BARCELONA CONNECT
outfit Reyes Da República inaugurate the action at 21:00 in Plaça Joan Coromines, next to the MACBA. Another Friday highlight is the Hishik Bishik Show of independent theatre by Metro Al Madina, at 22:30 in Park de la Ciutadella. Eleven stage artists revivie the early 20th century colourful dances from the Arabic-influenced Middle East. They come from this year's invited city of Beirut, so look out for other Lebanese performances across the agenda. Another highlight looks set to be the rumba party at Bogatell beach from 23:00 with the popular Catalan band La Pegatina. One of the big name highlights this year is indie stars The Wedding Present at 23:15 on the Plaça dels Ángels stage on the 23rd. And if you're looking for something different, Montjuïc Castle hosts a program of circus and clown performances for all the family. Check out the full agenda at www.barcelona.cat/lamerce
WHAT'S ON
Les Grans Ballets Canadiens (c) Sasha Onyshchenko
BARCELONA'S FINEST BALLET & OPERA The Liceu Opera Barcelona is the city’s most prestigious opera house, and one of the most important venues in Europe. Its undisputed opulence and world-class acoustics create the perfect setting for touring international operas and national productions. This autumn we can look forward to two world-class performances, which are sure to be a highlight of your visit to Barcelona.
LES GRANS BALLETS CANADIENS 14TH-19TH SEPT
TURANDOT 7TH-25TH OCT
An enthralling performance of contemporary dance and ballet takes the audience on a suggestive journey from darkness to the light, from the lament of Pergolesi’s Stabat Mater to the Beethoven’s Seventh Symphony, defined by Wagner as the "apotheosis of dance ".
The Liceu Opera Barcelona celebrates the 20th anniversary of its renovations with the opera that re-inaugurated the venue on October 7, 1999. Turandot is Giacomo Puccini’s last opera, premiered in 1926 at La Scala in Milan. It is considered to be the last great Italian opera, a masterpiece that opened the way for the new music of the 20th Century.
This festive celebration of dancing bodies infused with spirituality was presented at the Place des Arts in Montreal to great public acclaim. Its intentionally refined and minimalist decorations and wardrobe allows the dancers to shine, accompanied by vocalists and orchestra, for a magical evening. Liceu Opera Barcelona La Rambla, 51-59 www.liceubarcelona.cat
Its signature aria Nessun Dorma was sung by the most famous tenor of all time, Luciano Pavarotti, reaching international recognition beyond the opera world. Even so, Turandot is more than just an aria. The choir plays a very prominent role, as does the rivalry of two sopranos, Princess Turandot and the slave Liú, with the emotion-stirring In questa reggia and Signore ascolta. 29
Sept
11
CATALONIA NATIONAL DAY Traditional
This day commemorates Catalonia’s defeat in 1714, when the city lost the war of Spanish Succession to the Castillan army of Phillip V. Political rallies are held, bands perform live, stalls give information and sell books, and Catalan independence is top of the agenda. Main event: Pg Lluis Companys, Arc de Triomf
Sept
26-29
SWAB Contemporary art
Local and international galleries exhibit the most interesting proposals from emerging artists. Young galleries are especially supported and there is an emphasis on breaking with the elitist art world to make it accessible to all. An outstanding experience for collectors and art lovers alike. Feria de Montjuïc · www.swab.es
Sept-Oct
27-6
FESTA MAJOR DE BARCELONETA Traditional
This local festival celebrates the neighbourhood's patron Saint Michael. Don't miss the concerts of Habaneras, a style of music brought back to Catalonia by 19th century immigrants from Cuba. An unmissable part of this festa is enjoying the music with a glass of ron cremat, hot rum with sugar, spices and coffee. On the Saturday a Napoleonic French general walks the streets of Barceloneta with a cannon on wheels that shoots sweets for the kids. Barceloneta neighbourhood 30
BARCELONA CONNECT
PERGOLESI · BEETHOVEN 14 — 19 SEPT
LES GRANDS BALLETS CANADIENS DESTABATMONTRÉAL MATER · 7TH SYMPHONY DIRECTOR Ivan Cavallari SYMPHONY ORCHESTRA OF THE GRAN TEATRE DEL LICEU CONDUCTOR Dina Gilbert LICEU.CAT – 902 787 397 #BALLETSCANADIENSLICEU
Oct
3-13
SITGES FILM FESTIVAL Cinema
An international reference for horror and fantasy genres, check out its prestigious new releases. Sections are dedicated to animated cinema, independent horror that pushes to the edge of the genre, a classic section, TV fantasy and more. Various cinemas and venues in Sitges www.sitgesfilmfestival.com
Oct
9-13
SALON NAUTICO Nautical fair
Discover a world that rides the waves with motorboat, sailboat, canoe, kayak and fishing boat showcases. You can also find out about the latest news in the nautical world and discover the many nautical tourism options around Catalonia and beyond. For a hands-on experience, get involved with some of the available demos such as paddlesurf and fly-boarding. Port Vell ¡ www.salonnautico.com
Oct
16-20
ESCENA POBLENOU Performance
This lively festival brings together some of the most interesting social and political artists of the moment, inviting reflection, transformation and activism. Creative expressions include performance, dance, street theatre and visual art. Poblenou neighbourhood. www.escenapoblenou.com
Oct Jun-Jul
UTOPIA MARKETS
18-20
Poetry & Illustration
This emblematic warehouse in Poblenou welcomes back two of its "markets" during the same weekend. Up and coming and establishhed artists and poets display and sell their work, in a friendly social event accompanied by food trucks, music and talks. CristĂłbal de Moura, 126. www.utopiamarkets.com 32
BARCELONA CONNECT
WHAT'S ON Oct
18-20
MERCAT DE MERCATS Gastronomy
Enjoy local specialties at this delicious market, where you'll find countless stalls offering all kinds of local produce from cheese and cold cuts to elaborately crafted desserts. Freshly made tapas are served by stalls organised by local restaurants. You can sample local wines and cava from vineyards in the Priorat, Penedès and Montsant areas. This is a great place to find souvenirs for your foodie friends back home. Plaça La Seu, in front of the Cathedral
Oct
19-20
OKTOBERFEST Entertainment
Bringing the spirit of Munich's original Oktoberfest to Barcelona, this is a must for beer-lovers! Sample a wide selection of local and international craft and traditional beers and ales, Bavarian gastronomy and a buzzing agenda of live music. Fira Montjuïc. www.oktoberfest-barcelona.com
Oct
HALLOWEEN
31
Entertainment
Whilst not a local tradition, it has been increasingly adopted in the city especially by bakeries selling spooky donuts and headless gingerbread men, and bars and pubs embracing the excuse for a theme party. There's always a crackin' good night of Halloween fun at Flaherty's Irish Bar. Around Barcelona, especially the Irish pubs.
Oct Jun-Jul
31
LA CASTAÑADA Traditional
Families gather together on the eve of All Saints to share the warmth of each other's company and remember loved ones. Roast chestnuts and sweet potatos are the traditional fare, as well as panellets sweets made with pine nuts and honey. Enjoy the autumn treats sold on street corners
33
RESTAURANTS & NIGHTLIFE
RESTAURANTS Find more recommendations for eating and drinking in Barcelona, and exclusive interviews on
www.barcelonaconnect.com
International Ziryab Fusion Tapas
BORN
Their delicious dishes are made using quality ingredients and blending traditional local tapas with Middle Eastern flavours to create interesting, spicy and flavoursome dishes such as grilled halloumi cheese with serrano ham, delicious dips with pitta, and some excellent Middle Eastern wines.
“Mediteranean fusion tapas with a twist” p47
Grunyi, 5 · 931 874 210 Daily 13:00-00:00 Jaume I · www.ziryab.es
Shiraz
EIXAMPLE
Shiraz offers the best fusion of flavour, aromas and colours of one of the oldest known cuisines: Persian gastronomy. You will also discover the cosmopolitan touches that have transformed this culinary art into an authentic source of energy and health. Discover genuine Iranian cuisine in the heart of Barcelona.
“Tradition, culture & internationally recognized gastronomy" Bar Restaurante
Persa
SHIRAZ
p45
Calabria, 144 · 931 43 92 91 Tues-Sat 12:00-17:00, 20:00-00:00 Sun 12:00-17:00 Rocafort · www.restauranteshiraz.com 35
Vegetarian Govinda
BORN
Barcelona’s original Indian vegetarian restaurant offers a wide range of creative Indian dishes. Tickle those taste buds with one of their mild or spicy specialities. Set lunch 3 course menus available for 10,90€ and weekend and evening menus for 15,80€. Located just off La Rambla.
“A delicious variety of Indian and international dishes.” p43
Plaça Villa Madrid, 4 · 93 318 7729 Tue-Sat 13:00-16:00, 20:00-23:00 Catalunya www.amalteaygovinda.com
restaurante hindú vegetariano
Amaltea
BORN
Amaltea use the freshest and most natural ingredients, including many biological products, to make its delicious and creative vegetarian dishes. Generous midday menus 11,10€, weekends and evenings 15,80€. Midday combination dish with a drink just 9,10€.
“Creative vegetarian cuisine with all fresh and natural ingredients.” p45
Diputació, 164 · 93 454 8613 Mon-Sat 13:00-16:00, 20:00-23:00 Urgell www.amalteaygovinda.com
Petit Brot
Rasoterra Bistrot
Organic restaurant with vegan menus, raw vegan dishes and fresh juice bar. Doctor Dou, 10 36
RAVAL
BARCELONA CONNECT
Vegetarian bistro and tapas, with good vegan selection and take-away. Palau, 5
GOTHIC QUARTER
RESTAURANTS & NIGHTLIFE Icons Key: Wifi
Live Music/DJ
Food
Outdoor terrrace
Live Sports
Take-away
Below 15€
15€ - 30€
+30€
Mediterranean MariscCo
GOTHIC / EIXAMPLE
Mediterranean cuisine with fresh top quality products in a modern and welcoming ambience. Choose from the extensive selection of fresh fish and seafood on display, and it will be grilled or prepared in front of you. Specialties include lobster paella, prawn paella and homemade desserts. Not to be missed!
“Don't miss MariscCo's outdoor terrace in Plaça Reial” p45
Còrsega, 272 93 292 2816
p43
Diagonal, FGC Provença www.mariscco.com
Plaça Reial 8 93 412 4536 Liceu
Bodega Sepúlveda
EIXAMPLE
The true essence of Catalan gastronomy can be found in this family run restaurant from 1952. Its tapas and Catalan dishes will surprise even the most seasoned of palates. Enjoy the highest quality local meat and fish, and choose from over 100 designation of origin wines.
“Traditional Catalan cuisine since 1952 ” p45
Carrer de Sepúlveda, 173 · 933 23 59 44 · Mon-Fri 13:3016:30 & 20:00-00:30 · Sat 13:30-16:30 & 20:00-01:00 Urgell/Universitat www.bodegasepulveda.com
La Caleta de Gràcia Excellent selection of tapas and Mediterranean dishes in a pleasant ambience. Torrent de l'Olla, 121
GRÀCIA
El Arenal Paella and fresh fish specialties, jugs of cool sangria, and a terrace right on the beach. Passeig Marítim de la Barceloneta
BARCELONETA 37
NIGHTLIFE
& BARS
TOP PICK
Barcelona is edging into autumn with the invitation to party the night away. Highlights include celebratations for the city's patron saint, La Mercè, with a packed agenda of events, whilst the International Jazz Festival gets started in October. Enjoy!
Full listings www.barcelonaconnect.com
Mark J
TOP ELECTRONIC & DJ PICKS Sept 06 Zephyr with Redness, Jonny Love House, Simon Boulind & Mark J at Garage442 15 Brunch in the Park with Maceo Plex at Parc de la Trinitat 21 Paradisco Summer Closing/1st Anniverary with special UK guests at Bus del Fòrum (plus after party at secret location! See facebook.com/paradiscobcn for details) Oct 06 Marla Singer, Javi Lago, Dark307 & Josan at Wolf 12 La Terrrazza Closing Party with San Proper 29 Dekmantel Soundsystem, Abu Sou & Rubbio at Razzmatazz 3 38
BARCELONA CONNECT
GARAGE 442 Our favourite place right now for getting down to the latest underground sounds before hitting the city’s clubs. Some pretty big names in the electronic music industry show up here quite regularly to showcase their sound - recent visiting artists include Orbital’s Phil Hartnoll and DJ Hell. Garage442’s music policy is varied, with something going on every night of the week, so it’s best to check the schedule ahead of your visit on their Instagram or Facebook pages. Highly recommended is its mid-week House Music Lovers night, or the monthly Planet Wonk parties - both hosted by Danny Mekanik (DJ at the infamous Golden nights in the UK). Also check out its monthly UK House & Garage nights hosted by Londonbased DJ Katty, and of course, events hosted by our very own nightlife guru, Mark J! His next one is on September the 6th featuring guest DJs Redness (Radio Nossa) and Paradisco residents Jonny Loves House and Simon Boulind playing back to back. Avinguda Diagonal, 442 instagram.com/garage442
RESTAURANTS & NIGHTLIFE
BANDS & GIGS Sept 07 Ray Cuza & Septeto Sazonando de Cuba at Harlem Jazz Club 13 Matt Woods and The Natural Disasters at Rocksound Bar 27 Michael Bublé at Sant Jordi Club 30 John Mayall at BARTS Oct 05 Ara Malikian at Palau Sant Jordi 21 OMD 40 years Tour at Apolo Club 29 Priests at Sidecar Factory Club
FLAMENCO Experience the passionate music and dance, and vibrant costumes that define flamenco. Barcelona y Flamenco Palau de la Música Catalana Palau de la Música, 4-6 Urquinaona & Teatre Poliorama, La Rambla, 115 Catalunya
39
NIGHTLIFE & BARS
Photo: Jochen Beuther
A NIGHT OUT IN LA VILA DE GRÀCIA The nightlife team went into deepest Gràcia recently to discover some hidden gems and revisit some hotspots. From what we can remember on route, here’s what we found during a boozy night that ended up at this edition’s Top Pick venue! There are hundreds of bars in this district and the best way to discover them is simply by getting yourself lost. There are numerous squares (plaças) scattered around this neighbourhood, all a stone’s throw from each other, so immerse yourself, explore and find your own little secret hidey-holes of Gràcia. Tag a photo of your trip to our facebook. com/barcelonaconnect or instagram/ barcelonaconnect and let us know how you got on.
Vermuteria del Tano Gràcia is known for many things, especially its little vermut joints. Vermuteria del Tano is a good place to begin your education! Head to Joanic metro station, cross the road and head South West along Carrer de Bruniquer
about 175m and you’ll soon discover its local bodega charm, delicious tapas menu, and of course, award-winning vermuts. Bruniquer, 30 · facebook.com/VermuteriaTano
Châtelet This is a lovely place for a real get together. Châtelet is your ideal bar to try some of Barcelona’s locally crafted IPAs and specialty ales, as well as its extensive list of cocktails and long drinks. Careful though, as time flies when you’re having fun..! Torrijos, 54 · instagram.com/chateletbar
El Otro A firm favourite for the locals, El Otro is located on the busy intersection of Travessera de Gràcia and Torrent de l’Olla. It’s a buzzing, vibrant bar serving visitors and locals alike and it’s open all day, closing in the early hours of the morning. El Otro is famous for its mojitos and caipirinhas and more than 30 different gin and tonic recipes. Travessera de Gràcia, 167 · barelotro.com
If you have any event info, tips or pics to share with us for Nov/Dec let the Nightlife team know at night@barcelonaconnect.com · facebook.com/barcelonaconnect
40
BARCELONA CONNECT
BARS
RESTAURANTS & NIGHTLIFE
Cat Bar
BORN
Cat-themed vegan craft beer & burger bar with 9 taps and 30+ bottles of mainly Catalan beers. Serves a selection of vegan burgers and wheat-free option. No table service and pay as you go. A piano is available for anyone who can play, and random passing guitarists and violinists also perform impromptu sets. Free WiFi.
Craft beers, vegan burgers and indie vibe
p47
Boria, 17 · Wed-Sat 13:00-22:30, Sun 13:00-17:00 www.catbar.es Jaume I
Flaherty's Irish Bar
GOTHIC
Very centrally located family owned Irish Pub, just off La Rambla. Great food served, from traditional Irish breakfast and steak & kidney pie to burgers and fantastic Sunday Roast. Special food and drink deals. 400+ sports channels. Large outdoor terrace. Pool and darts. p43
Joaquim Xirau · 93 412 6263 · Open everyday from 9:00 Kitchen open till late Drassanes · www.flahertysbcn.com
Ziryab Shisha Lounge
BORN
Enjoy a wide selection of flavoured shisha tobacco - apple, grape… even watermelon, lemon and mint, and capuccino. You can also enjoy a glass of wine, fresh teas and infusions in this unique spot in the trendy Born area. All the staff at this unique venue are deaf. p47
Grunyi, 4 · Sun-Thur 15:00-01:00, Fri-Sat 15:00-02:00 www.ziryab.es Jaume I
Ale&Hop
Penny Banger
A great selection of European and craft beers on tap and bottled. Vegetarian snacks. Passeig del Born, 17
BORN
Berimbau
Ample, 35 GOTHIC QUARTER
Manchester Bar
Spain’s oldest Brazilian bar serves one of the best mojitos in town. Passeig del Born, 17
Cafe/bar/lounge vibes with a stunning selection of cocktails and a delicious deli-style menu.
BORN
Latin American cocktails, cheap beer and an excellent indie music soundtrack. Milans, 5
GOTHIC 41
GOTHIC & RAVAL Barcelona's Old Town The heart of Barcelona's historic centre is a labyrinth of small streets. This was once the Roman town of Barcino, and you'll find parts of the old Roman wall, tombs, and even columns from the Temple of Augustus. Imposing churches back onto the historic Jewish quarter and lively cafés and tapas bars fill the many squares, from the busy Plaça Reial just off the Ramblas to the more secluded Plaça Sant Felip Neri.
Don't miss..... Plaça Sant Jaume
A
D
Barcelona's administrative centre, once the Roman Forum. Plaça Sant Jaume Esglesia del Pi
B
Prestigious opera house with an international repertoire. La Rambla, 51-59 E
A 14th Century Gothic church with a magnificent stained glass rose. Plaça del Pi, 7 La Seu Cathedral
C
Liceu Opera Barcelona
City History Museum See fascinating artefacts in this unique museum. Plaça del Rei
F
Impressive Gothic cathedral, with geese living in the cloister. Plaça de la Seu
Plaça Reial Historic square with many restaurants, bars and clubs. Plaça Reial
Recommended! RESTAURANTS
BARS & CULTURE
1
MariscCo. Seafood & Mediterranean Restaurant Plaça Reial, 8...........................p37
4
Flaherty's Irish Bar Plaça Joaquim Xirau....................................p41
2
Govinda. Indian vegetarian restaurant Plaça de la Vila de Madrid, 4......................p36
5 6 7
Barcelona y Flamenco at Teatre Poliorama Rambla dels Estudis, 115.............................p23
SERVICES
3
Locker Barcelona. Luggage storage Estruc, 36 .................................................p27
42
BARCELONA CONNECT
Sala Bagdad Avinguda Paral•lel, 58……..........................p51 Shenanigans Irish Bar Marqués de Barberà, 11
DrassanesMuseu de Cera
Monument a Colom “Golondrinas” “Catamarà Orsom”
Pau
E
A
Casa de La Ciutat
Jaum
Via Laietana
Correus
le Basílica de C. Amp Pl. la Mercè c r e è Antonio C. M
Pl. de la Mercè
López Pg
lom e Co
eig d
Pass
a Alsin sch I sta) o B u de Moll ll de La F (Mo
Mo ya
ona Madr
C.
C
pa n
4
C.
Avda. de la Catedral
ll d ’Es
C. Arc e atr del Te
dellers
C. Escu
tal Pl. Ll. Millet
Jo C. D aq uin r. P Via Laietana ou
La Teatre Principal
F 1
de Ma
A
Sta.
Palau Güell
Rbla.
rner
ep Ca
2
Pl. Vila de Madrid
om
Mo
C. C
C. Estruc C. Les Moles
bla
Ram
ra arre
os Pg. J
C. Po
C. Ferran
C. Unió
mbla
Rbla. del Raval
er
rigu
Xo ig I
u
. da s Av sane as Dr
udà
C. P
bla
rtal
ries
a
Om
Parc de les Tres Xemeneies Pal
7
Barberà C.Marquès de
e la Ram
C.
C.
ïc tju
Pl. rmada
.d eM on
Vilà
Pg
I Vila
ba
Ca
D
au
C. Nou d
6
Paral·lel
C.
C.
3
C. C
Liceu C.B B Palau de La oq uer Generalitat ia
La Ra
d
nes
lla taneUrquin
C. ó Aviny
Pl. Raquel Meller
t
C. Muntaner
C. Casanova C. Villarroel
C. Comte d’Urgell
C. Comte Borrell
Ronda Sant Pau
C. Riereta
màlia
C. Carretes
C. Reina A
l ·le al ona
Urq C. Fon
Antic Hospital C. P orta de la ferri ssa Santa Creu C. Ho Mercat de spi tal la Boqueria
C. Sant P
Casa Pons I Pascual
Pl. de Catalunya
Centre de Cultura Contemporània Font de de Barcelona Canaletes
C. del Carme
Sant Pau del Camp
fon
C.
lai
Pl. Pedró
s
La C.
t
5
St. Antoni
ambla
Cases Rocamora
Pe
Museu d’Art Contemporani de Barcelona
Gran Via D
sita
Catalunya
s
Mercat de St. Antoni
iver
er
R
. Un
Palau Marcet (Cine Comedia)
C.
a
d on
ni
o
nt
Sa
Rda
Universitat Pl. Pl. Goya Castella
A nt
Cine Coliseum
Pl. de La Universitat
ll Ta C.
a
Universitat Central de Barcelona
Avda. Portal de l'Àngel
C. Aribau
C.
C. Diputació
Urgell
Museu Geològic del Seminari Fundació DIRECTORY & MAPS Godia
Marina V
Port 43
EIXAMPLE Home of Modernism The first thing you'll notice is this district's distinctive grid structure with roads that cross in diamond-shaped blocks. The Eixample was built between 1850-1910 and is renowned for its many Modernist buildings created by different architects. It is a busy commercial area, with elegant shops, trendy restaurants and comfortable hotels. You'll find an area nicknamed the “Gayxample,” for its gay community and nightlife.
Don't miss..... A
Casa de les Punxes
Casa Batlló
D
Modernist building designed by Puig i Cadafalch. Avinguda Diagonal, 420 B
La Pedrera/Casa Milà
Gaudí's imagination inspires visitors and passersby every day. Passeig de Gràcia, 43 Casa Lleó i Morera
E
Unique building by Gaudí with an asymmetrical façade. Passeig de Gràcia, 92 C
Palau Robert
Modernist building by Domènech i Montaner. Passeig de Gràcia, 35 Casa Amatller
F
Free exhibitions, and a tourist information office. Passeig de Gràcia, 107
Another distinctive Modernist construction in this block. Passeig de Gràcia, 41
Recommended! RESTAURANTS
1
Amaltea. Vegetarian restaurant. Diputació, 164............................................p36
2
MariscCo. Seafood & Mediterranean restaurant. Còrsega, 272..............................................p37
3
Bodega Sepúlveda. Traditional Catalan cuisine since 1952. Sepúlveda, 173......................p37
44
BARCELONA CONNECT
RELAX
4
Masajes Shiva Passeig de Gràcia 67, 3º.........................p39
C. Alfon
Giner
C. Bruc Bruc
Girona C.
C. Ausiàs
Rda
. St.
C. Trafalgar
tal Pl. Pere Ll. MilletPalau de C. Sant Alt la Música més
Catedral
C. Sant Mitjà C. Sant Pere més Baix
C. Jaume Giralt
Avda. de la Catedral
Via Laietana
Jo C. D aq uin r. Po
u
Catalana
Pere C. Méndez Nuñez
Jon
om
qu ere C. s Amadeu
C. C
Urquinaona
C.
Avda. Portal de l'Àngel
bla
Fontanal s
C.
C.
Casa Calvet
tanella C. Fon
Ram
C. Girona
Llúria de C.
Pau
Claris
C. Roger de Llúria
C. Balmes
La
C. Dipu
Pl. Urquinaona
Sant P les Pu
Pl. Pe
C
Avda. Mercat de Francesc Cambó Santa
Caterina
Palau de La
ia Generalitat
C. Ferran
C. Torren t de l’Olla
Roger
Passeig de Gràcia
Rambla de Catalunya
C. Enric Granados C. Unió
C. Francisco
C. St. Pe
re Màrtir
C. Gran de Gràcia
Via Au g
usta
C. Balmes
C. Tuset
C. Casanova C. Villarroel
C. Comte d’Urgell
Ronda Sant Pau
C. Comte Borrell
C. Muntaner
C. Marquès rberà
Girona
C. d’en Nonec
u
C. Sant Pa
uer
o
Mercat d la Conce
Pl. St. Jaume
Casa de
C. Montcad
C.
Sant Pau del Camp
oq
Casp
Casa Pons I Pascual
Pl. de Catalunya
iag
Gran Via De Les Corts Catalanes
C.
Pl. Vila de Madrid
.D
Conservatori Municipal de Música de Barcelona
Cases Rocamora
Antic Hospital C. P orta de la ferris Santa Creu sa C. Ho Mercat de spi tal la Boqueria
Gran Teatre del Liceu
Avd a
Museu Casa Egipci Elizalde
Pg. de Gràcia
t
Santa Maria Pi Liceu Cdel .B
A
Palau Montaner
4
Palau Marcet (Cine Comedia)
Casa Terrades (Casa de les Punxes)
Palau Casades
D E F
Centre de Cultura Contemporània Font de Museu d’Art de Barcelona Canaletes Contemporani de Barcelona
C. del Carme
C. Còrsega Palau Quadras
B
sita
Catalunya
C. M
Ptge. Sert
C. Viladomat
iver
i
ni
s er
C. Calàbria
. Un
la Pe
l
·le
Cab
C. Riereta
al
o
oeta
C. P
es any
C. Carretes àlia
ar
lP
de
rg
Ma
Pl. Pedró
C. Reina Am
a.
t ari
Rda
ll Ta
St. Antoni
d Av y
ara
eG
S
Cine Coliseum
Pl. de La Universitat
to
An
Pl.
Joan CRei Carles I
C.
Mercat de St. Antoni
C. Parlament
a
nd
Ro
t an
Universitat Central de Barcelona
C.
C. Floridablanca
3
l
Museu Geològic del Seminari Fundació Godia
Universitat Pl. Pl. Goya Castella
Rbla. del Raval
C. Viladomat
C. Sepúlveda
C. Aribau
1
Urgell
Manso
C. Aribau
C. Consell de Cent
Pl. Raspall
ta
Diagonal
C. Mallorca
Pl. Rius I Taulet
C. Bonavis
ona
Provença
eny
de Olano Pl. Del Sol
Casa Fuster
iag
2
Pl. Dr. Letamendi
C. Aragó
C. Diputació
.D
C. València
C. Comte Borrell
a
C. Ros
C. Estruc C. Les Moles
C. Santaló
C. Villarroel
Rom
C. Calàbria
C. Casanova
C. Villarroel
C. Provença
Mallorca
Avd a
C. Rosselló
Ferrer I Cajigal
Hospital Clínic
C. Monts
Gràcia Pl. Gal·la Pl. Placídia Llibertat
C. París
Hospital Clínic Pl. Dr.
C. Ja
én DIRECTORY & MAPS
C. Londres
C. Còrsega
C. Viladomat
Escola Industrial
Pl. Pl.San del Virreina Diamant
s
C. St. Marc
Trav. de Gràcia
C. Comte d’urgell
C. Calàbria
C. París
C. Astúrie
Rbla. del Prat
C. Avenir
C. Buenos Aires
C. Comte Borrell
rrià
C. Londres
C.
ubí
Sa
L
od
C. Marià C
Francesc Macià Macià
. da Av
to ore
C. Sagués
au Avda. Pls Casa
Pl. Francesc
Pl. Dr. Ignasi Barraquer
C. Muntaner
C.
e Nicolau C. Mestr
ta rriga
C. Laforja
45Princesa C. Museu Picasso
BORN Charm and tradition This district is arguably one of the most beautiful in the city. The atmosphere of El Born is both historical and trendy; be sure to explore all the way through to Cituadella Park which acts as its leafy green backdrop. Take a wander down Carrer Princesa and into the narrow side roads. You may feel like you are getting lost, but rest assured you are guaranteed to find all the best little bars and restaurants favoured by locals.
Don't miss..... A
Santa María Del Mar
D
A beautiful Gothic church built between 1329 and 1383. Plaça de Santa María, 1 B
MEAM
Important collection with many of Picasso's earliest works. Montcada, 15-23 E
Contemporary figurative modern European art. Barra de Ferro, 5 C
Born Cultural Centre
Picasso Museum
Cituadella Park Well-kept gardens with a boating pond and fountains. Pg. Picasso, 21
F
Medieval Barcelona and exhibitions. Plaça Comercial, 12
Barcelona Zoo A family day of discovering different animals and habitats. Ciutadella Park, Pg. Picasso 21
Recommended! RESTAURANTS
BARS & CULTURE
1
Ziryab Fusion Tapas & Wine Grunyi, 5.........................................................p35
3
Barcelona y Flamenco at Palau de la Música Catalana Palau de la Música, 4-6..........................p23
2
Cat Bar. Vegan restaurant and draft beers. Boria, 17........................................................p41
4
Ziryab Shisha Lounge Grunyí, 4....................................................p41
46
BARCELONA CONNECT
C. Sant Pere més Alt
C. Jaume Giralt
1
A
Pg
rç
Estació de França
Palau de Mar
e eta
it
C. C.
C.
M
C.
C. Roger d
C. Buenaventura Muño
Ba
lbo
Gin
Pg. Pujades
E
Parc de la Ciutadella
F
W
Parlame de Catalu
Zoo de Barcelona
ac ió
Barceloneta
eb
a
ra
C Vil
R on d a Litor 47
eit
Palau
n
Dipòs
Marina del Port Vell
Palau de Justicia
Pl. Armes
zó
l
nya
Umbracle
Pin
Moll de
pa
Museu de Geologia
L al· mv cu Cir Pg.
l Ii Pla del
be López Pg. Isa
’Es
C
C.
mple Pl. rcè Antonio
Parc de
C. Almogàver
Museu de Zoologia Hivernacle
uès Marq era . a d Av Argent de l'
Correus
ll d
me
orn
lB . de
C. Comerç
4
E d’A Barc
C. C. Princesa
D
Jaume I
Via Laietana
C. Montcada
B
Arc de Triomf
Co
Caterina
2
Mo
tal om C ec es C. R rtin o C u C. No l a rt Po . C
Pl. St. Pere
Avda. Mercat de Francesc Cambó Santa
de la dral
Pl. André Malraux
Avda. Vilanova
Sant Pere de les Puel·Les
C. d’en Nonec
C. Sant Mitjà C. Sant Pere més Baix
C. Alí Bei
Arc de Triomf
Passeig Picasso
Jon
C. Trafalgar
Pere C. Méndez Nuñez
qu ere C. s Amadeu
. St.
C.
3
Jo C. D aq uin r. P Via Laietana ou
mta l Pl. Ll. Millet
Rda
Ptge. Sert
C. Estruc C. Les Moles
ella Fontan Urquinaona
Co
DIRECTORY & MAPS
C. Ausiàs Marc
Pg. Lluís Companys
Pl. Urquinaona
Pg. San
C.
C.
Casa Pons I Pascual
Pa
BARCELONETA & PORT OLÍMPIC Along the seafront This seafront area was rebuilt for the 1992 Olympic Games and has since become one of Barcelona's top visitor destinations. Take a walk along the seafront promenade and see the sailing boats in the port below. There are many seafood restaurants and lounge bars with terraces overlooking the Mediterranean, and there's a busy nightlife scene.
Don't miss..... A
Barceloneta Seafront
D
Conveniently located near the centre. Great for winter walks. Passeig Marítim de la Barceloneta B
l' Estel Ferit
Discover a magical underwater world from sharks to penguins. Moll d'Espanya E
Modern art sculpture “The Wounded Star” by Rebecca Horn. Passeig Marítim de la Barceloneta C
Catalonia History Museum
Aquarium
Golden Fish An imposing 56 metre goldfish statue by Frank Gehry. Passeig Marítim de la Barceloneta
F
A journey through time, from the prehistoric to the present. Plaça de Pau Vila, 3
Port Olympic Marina This picturesque port is home to hundreds of yachts. Port Olímpic
Recommended! RESTAURANTS
ENTERTAINMENT & CULTURE
1
Salamanca. Mediterranean and market cuisine. Pepe Rubianes, 34.........................................p34
5
Poblenou Cemetery Av. Icaria
2
La Fonda del Port Olímpic. Mediterranean cuisine. Moll de Gregal, 7-10.......................p34
6
Casino Barcelona. Games & gastronomy. Marina, 19-21
3
La Barca del Salamanca. Seafood and fresh fish specialties Moll de Gregal, 13-17................p34
4
Picnic. International Deli and terrace. Passeig de Taulat, 138
48
BARCELONA CONNECT
Hotel Arts
6
C. Àla
n zó it sse pa
del Gas
Pa at
alv
P. S
aD
Parc de la Barceloneta
òri
a
ig sse
Pa
ítim
Mar
BARCELONETA
Platja de la Barceloneta
Pg. Marítim
Llacuna Torre
C. Ciutat de Granada
da
1nes
dre
C. Badajoz
i
bia
C. Llull
C. Àvila
dic
Ru
C. Àlaba
C.
ixa
E
Port F Olímpic
Pin
M Ba oll d rce e Pg lon .J eta o Pamplona an de Bo rbó ll A
pe
An
Pl. Tirant lo Blanc
Pl. dels Campions
Torre Mapfre
C.
nya
pa
’Es
C. Salvador Espriu
otel W
Ju
ira
Pe
B Bog at el l
Avda. Icària
a
Nov a
Icària
C. Jaume Vicens i Vives
aica
C.
A
lbo
C. Joan Oliver
C. Marina
Parc TorreDe de I St. Carles Sebastià
Pl. Palmeres
C.
C.
C. Frederic Mompou
rt
C Ca . St. rle s
lm
C. Doctor Trueta
Ba
eb ra Pujades MC. aq uin ista Pl.
C. Arquitecte Sert
Po
a.
re Iv
Gin
C.
ac ió
C. Pe
Barceloneta
el ll dtge o M llo C. Re A
Av d
C. C.
Bogatell
C. Rosa Sensat
C. Ramon Trias Fargas
oll rs M alea B de
Moll Turró Pescadels dors
Palau de Mar
Marina del Port Vell
L’Aquàrium
C. Joan Miró
C. Ramon
l
La
C. Llull
Imax
C. Almogàvers
Barceloneta
Moll de
C. Pallars
Mo ll d
D
Maremàgnum
n
C. Joan D'àustria
C. Sardenya
nt
C. S
DIRECTORY & MAPS Estació de França
C
it Dipòs
sina h I Al ) c s Marina o usta de B Moll ll de La F o (M
Pla del Palau
b López Pg. Isa
C. Zamora
Av da .
Pass
de l'
L al· mv cu Cir Pg.
.M
Arxiu de Pl. de la C Mercè la Corona Museu olom e Cera d’Aragó eig de C
Pl. Sancho de Ávila Antonio el Ii
C. Pamplona
M
e
Basílica de C. Am la Mercè è ercC.
5
C.
C. Ta
Ceme de l'E
C. Carmen Am
C. Salvador Esp ítim Mar Pg.
d
4
2 3
Platja de la Nova Icària
Centre
de
PORT OLÍMPIC
49
Buy your tourist transports tickets at the best price. barcelonasmartmoving.com
Ferrocarril MetropolitĂ de Barcelona, S.A. Tots els drets reservats.
THE PREMIUM SHOPPING CENTRE IN BARCELONA
SHOPPING CLASS ZARA MANGO NIKE PEPE JEANS DISNEY STORE PRIMARK Up to
20%
DISCOUNTS & EXCLUSIVE FACILITIES
OFF
Exclusive Food & Dining Court A GREAT RANGE OF RESTAURANTS AND A FRESH FOOD MARKET WITH TASTING AREA