YUZIN - JULY 2018 - by Yuzin Azores

BRUNO MOREIRA

001 - À QU EIM A R OU PA

#soulseek #piratebay #neutralidadedarede

Filme da tua vida Film of your life Deserto Vermelho de Antonioni. Il Deserto Rosso, Antonioni.

À Q U E IM A RO U PA

Se fosses um objeto, qual serias? If you were an object, what would you be? Um vinil. A vinyl.

Que música escolhias para tocar sempre que entrasses numa sala? What music do you choose to play whenever you enter in a room? Nenhuma. None.

002 - À QU EIM A R OU PA

O que comerias na tua última refeição? What would you eat at your last meal? Marisco. Shellfish. Se ainda te lembras, qual foi a última grande festa que foste? Do you still remember the last cool party you went? Não me lembro. I don’t remember. Partilha connosco a próxima que estás a pensar ir Share with us, what’s the next party you’re planning to go Concerto do Conan Osíris. Conan Osíris concert.

Recomenda-nos um sitio que aches imperdível A place you find unbeatable Barranco, em Lima, Peru. Barranco, in Lima, Peru. Qual é o teu evento histórico favorito? What is your favourite historical event? A criação da internet. The creation of Internet. Qual é a coisa mais fixe que tens? What's the coolest thing you have? Livros. Books. Qual era a carreira que os teus pais queriam que tivesses escolhido? What career did your parents wished you followed? O que quiser. Whatever I want.

ROBERTO

MO UR A

004

A Fotografia ganha um tom especial desde uma roadtrip nos EUA, em 2010. Em 2015 embarquei numa aventura por Lisboa e estudei no Instituto Português de Fotografia. Aprendi sobretudo pelas experiências e pessoas que conheci, mas também pela possibilidade que adquiri de explorar a capital portuguesa com o mesmo sentido de liberdade que encontro na ilha. Gosto de fotografar aquilo que tenha capacidade de nos levar a viajar e encontrar vida através de um enquadramento. Neste momento, procuro estar ativo e envolvido naquilo que traz energia a Santa Maria e tento que a Fotografia seja parte integrante dessa energia.

005

00 6

007 Instagram: @rsm755 Facebook: Roberto Moura - Fotografia

00 8

Photography has been a special part of my life since a roadtrip in the US, back in 2010. In 2015, i decided to embark on a journey to Lisbon where i studied at the Portuguese Institute of Photography. I learned a lot mainly because of the experiences and people i've met, but also because of the ability i found to explore the city with the same sense of freedom i find in the island. I like to photograph everything that has the power to make you travel and find life on a single framing. Right now, i try to be active and involved on what brings energy to Santa Maria and i try to make Photography as an important part of that energy.

009

01 0 - R E COR D OF T HE M ON TH

THE R E COR D KAZUASHITA GANG GANG DANCE

Após um hiato de sete anos os Gang Gang Dance regressam com o quinto álbum de estúdio. Num corte com os seus antecessores Kazuashita apresenta uma sonoridade mais suave e assente num pop ambiental que prima pela melodia e ausência de extravagâncias. Do melhor que se pode ouvir em 2018 na aproximação entre os universos experimental e popular.

DISCO DO MĂ&#x160;S RECORD OF THE MONTH

011 - D ISCO D O M Ă&#x160;S

After a seven-year hiatus Gang Gang Dance return with their fifth studio album. In a cut with the previous albums Kazuashita presents an extravagance free approach, focused on pop and accentuated by melody. Kazuashita will prove it self as one of the best linking the popular and experimental universes together.

AGENDA S.MIGUEL

Ciência / Science

Vários / Misc

Cinema

Literatura / Literature

Música / Music

Workshop Teatro / Theater

Dança / Dance

DOM/SUN

1 JU LH O-JU LY

WALK&TALK 2018 13:00 x Zona das Caldeiras, Lagoa das Furnas O Piquenique na Lagoa das Furnas já é tradição no programa do Festival. Estão todos convidados a provar o tradicional “cozido das furnas”. Podem contribuir para o almoço com bebidas, pão e doces! Gratuito. The Picnic in the Furnas Lake is already a tradition in the program of the Festival. You are all invited to try the traditional “Furnas stew”. You can contribute to lunch with drinks, bread and sweets! Free. 19:00 x Centro Cívico de Rabo de Peixe O Narcisismo das Pequenas Diferenças. Projeção com música original de Rui Goulart Reis. Gratuito. O Narcisismo das Pequenas Diferenças projection. Free.

013 - AGEND A

Exposição / Exhibition

37 Anos de Elevação da Ribeira Grande a Cidade 16:00-22:00 x Rua Direita, Ribeira Grande Animação Musical. Desfile de Marchas de São Pedro. Gratuito. Popular azorean party. Free.

01 4 - AG E ND A

Festas de São Pedro 19:30 x Relvão, Ponta Delgada Grupo Cultural e Recreativo Domingos Rebelo. Grupo Folclórico de Santa Cecília. T.A.U.A. Rancho Folclórico de Alter do Chão. Grupo Brumas da Terra. Gratuito. Traditional party with music concerts. Free.

Festas de São Pedro da Vila 21:30 x Parque da Vila, Vila Franca do Campo Atuação da Banda Musix. Gratuito. Popular party. Free. MT80 22:00 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Concerto inserido nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Concert into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free. Festas de São Pedro da Achada 22:00 x Largo da Praça, Freguesia da Achada Grupo Nova Geração. Gratuito. Music concert by Grupo Nova Geração. Free.

Festas de Santo António 22:30 x Santo António, Ponta Delgada Atuação do Grupo Musical Nova era. Gratuito. Popular party with concerts. Free.

Pavilhão W&T

SEG/MON

1 - 2 JU LH O-JU LY

WALK&TALK 2018 Início da Summer School Walk&Talk que é um espaço de partilha e produção de conhecimento para jovens a partir dos 16 anos. De 2 a 13 de Julho. Horário: 10:00-17:00. Gratuito com inscrição: gallery@ walktalkazores.org. Start of the Summer School Walk&Talk Festival which is a space for sharing and producing knowledge for young people from the age of 16. July 2 to 13. Every day: 10am-5pm. Free with registration: gallery@ walktalkazores.org. 21:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Ilha, um artefacto plástico. Conversa com WECAMEFROMSPACE. Gratuito. Ilha, um artefacto plástico. Talk with WECAMEFROMSPACE. Free.

015 - AGE ND A

Festas de São Pedro Nordestinho 22:00 x Largo da Igreja, São Pedro Nordestinho Filarmónica Imaculada Conceição. Gratuito. Philharmonic band concert. Free.

01 6 - A G E ND A

Workshop de Representação para Cinema 19:00-22:00 x Auditório Natália Correia, Fajã de Baixo A atriz Açoriana Ana Lopes vai ministrar o seu segundo Workshop de Cinema nos Açores, onde irá partilhar as técnicas de Representação da Sétima Arte. Com duração até ao dia 6. Inscrições: www.Ana-Lopes.com/ workshop2018. 15€-30€. Azorean actress Ana Lopes will be giving her second Cinema Workshop in the Azores, where she will share the techniques of Representation of the Seventh Art. Running until July 6. Registration: www.Ana-Lopes.com/ workshop2018. 15€-30€.

Aspeegic 19:00-02:00 x Tukátulá, Ribeira Grande Segundas-feiras com música ao vivo, sunsets e pela noite dentro. Gratuito. Mondays with live music and sunsets. Free. Festas de São Pedro da Achada 20:00-00:00 x Largo da Praça, Freguesia da Achada Atuação do Rancho Folclórico As Ceifeiras, Grupo Cultural e Recreativo Domingos Rebelo e Duo.com. Gratuito. Traditional azorean music concerts. Free. Império de São Pedro da Salga 22:00 x Rua de São José, Freguesia da Salga Atuação do Grupo Folclórico de São José da Salga. Gratuito. Folkloric music concert. Free.

Festas de Santo António 22:00 x Santo António, Ponta Delgada Atuação de David Rita. Gratuito. Popular party with concerts. Free.

TER/TUE

Reservas Municipais Um Olhar nos Legados... 18:00 x Junta de Freguesia de Ginetes Inauguração da pequena mostra do vasto património cultural da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Patente até dia 30 de Julho. Segunda a sexta-feira: 09:00-17:00. Gratuito. Opening of the small exhibition of the vast cultural heritage of the Câmara Municipal de Ponta Delgada. Open until July 30. Monday to Friday: 9am-5pm. Free.

2-3 JU LH O -J U LY

Festas de São Pedro Nordestinho 22:30 x Largo da Igreja, São Pedro Nordestinho Cantigas ao Desafio por João Luís Mariano, Carlos Maurício, José Borges e José António Pimentel. Gratuito. Traditional azorean music concert. Free.

017 - AGE ND A

Banda.com 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

Festas de Santo António 21:45-00:00 x Santo António, Ponta Delgada Espetáculo de Magia com Bruno Melo. Tita. Gratuito. Popular party with concerts. Free.

01 8 - AG E ND A

WALK&TALK 2018 22:00 x Arco 8, Ponta Delgada Romance - Ligia Soares. 10€. Romance by Ligia Soares. 10€. 22:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Sound.ext. Extensão da noite com ambientes musicais. Gratuito. Extension of the night with musical atmospheres. Free. Emanuel Amaral & Alexandra 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

QUA/WED

Na Rota do Sol 10:00-13:00 x Poços de São Vicente Ferreira Não deixe de ir à praia para fazer Ciência. Uma vez na praia o OASA mostra-lhe o Sol como nunca viu antes. Gratuito. Don’t forget to go to the beach to do science. Once on the beach OASA shows you the Sun like you’ve never seen it before. Free.

Fungis Magic Truxis Associação 9 Circos 21:30 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Animação itinerante inserida nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Street animation into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

019 - AGE ND A

Fungis Magic Truxis

3 -4 J ULH O -J U LY

WALK&TALK 2018 21:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Açores no Mapa Cultural Contemporâneo? Diretores e programadores culturais dos Açores reúnem-se para refletir sobre as suas atividades e práticas. Gratuito. Azores in the Contemporary Cultural Map? Cultural directors and programmers from the Azores meet to reflect on their activities and practices. Free. 22:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Sound.ext. Extensão da noite com ambientes musicais. Gratuito. Extension of the night with musical atmospheres. Free.

Festas de Santo António 22:00 x Santo António, Ponta Delgada Espetáculo com Pedro Miguel. Gratuito. Popular party with concerts. Free. Emanuel Amaral & Alexandra 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

020 - A G EN D A

Quarteto residente 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de Jazz com o quarteto residente do Lava Jazz. 5€. Jazz Nights with the resident quartet of Lava Jazz. 5€. Rui Ivo & Patrícia Ferreira 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

QUI/THU

Divino em Objetiva 2017 18:30 x Lado Sul da Igreja Matriz, Ponta Delgada Inauguração da exposição composta por 13 fotografias, promovido pela AFAA - Associação de Fotógrafos Amadores dos Açores, com o apoio da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Patente até 27 de Julho. Gratuito. Opening of exhibition composed by 13 photographs, promoted by AFAA - Associação de Fotógrafos Amadores dos Açores, with the support of the Câmara Municipal de Ponta Delgada. Open until July 27. Free.

Festa do Chicharro 22:00-06:00 x Ribeira Quente Fernando Daniel. Overule - Mc Çandu Bi. Musix. Kevin Piques. 5€-22€. Music Festival. 5€-22€.

4 -5 JU LH O-JU LY

WALK&TALK 2018 22:00 x Arco 8 Azores, Ponta Delgada O mar torna o horizonte numa miragem. Abertura da exposição de Margarida Andrade. Patente até 28 de Julho. Quarta a sábado: 22:00-02:00. Gratuito. O mar torna o horizonte numa miragem. Margarida Andrade exhibition opening. Open until July 28. Wednesday to Saturday: 10pm-2am. Free. 23:00 x Arco 8, Ponta Delgada Lil Sosa Kane + Genes. Gratuito. Music concerts. Lil Sosa Kane + Genes. Free.

02 1 - AGE ND A

Festas do Império do Divino Espírito Santo de Alenquer 2018 18:30 x Lado Norte da Igreja Matriz, Ponta Delgada Inauguração da exposição composta por 20 fotografias, representativas das várias fases das festas do Espírito Santo de Alenquer, resultante de uma parceria entre a Câmara Municipal de Alenquer e a Câmara Municipal de Ponta Delgada. Patente até dia 27 de Julho. Gratuito. Opening of the exhibition consisting of 20 photographs, representative of the various phases of the Espírito Santo de Alenquer, resulting from a partnership between the Câmara Municipal de Alenquer and Câmara Municipal de Ponta Delgada. Open until July 27. Free.

Quarteto residente 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de Jazz com o quarteto residente do Lava Jazz. 5€. Jazz Nights with the resident quartet of Lava Jazz. 5€.

Domingos Rebêlo – Regresso a Ponta Delgada 10:00 x Jardim Artur Amorim da Câmara, Capelas Inauguração da exposição itinerante de rua. Patente até dia 3 de Agosto. Gratuito. Itinerant street exhibition. Open until August 3. Free.

2º Workshop de Flores Artificiais 18:00-20:30 x CRAA, Ponta Delgada Formadora: Maria Paixão Resendes. Com seguimento no dia 7. Inscrições: craa@azores. gov.pt. 25€. Artificial Flowers Workshop. Trainer: Maria Paixão Resendes. Following on July 7. Registrations: craa@ azores.gov.pt. 25€.

SEX/FRI

02 2 - A G EN D A

Domingos Rebêlo – Regresso a Ponta Delgada 10:00 x Jardim da Igreja, Freguesia de São Vicente Ferreira Inauguração da exposição Itinerante de rua. Patente até dia 3 de Agosto. Gratuito. Itinerant street exhibition. Open until August 3. Free.

Atravessada 19:00-21:00 x Travessa D’Água, Ponta Delgada Artes, do desenho e pintura, à música ou teatro, passando pela poesia. Finais de tarde do melhor! Gratuito. Arts, from drawing and painting, to music or theater, to poetry. Late afternoon of the best! Free.

024 - A G E ND A

Festas de Nossa Senhora da Luz 19:30-23:30 x Largo da Igreja, Pedreira Desfile de Marchas e bailinhos à moda da Pedreira. Gratuito. Traditional azorean party. Free.

Genes + Lil Sosa Kane + Gonçalo Branco Abreu 19:30 x Pele e Osso, Ponta Delgada Concerto e inauguração da exposição patente até 31 de Julho. Gratuito. Music concert and exhibition opening. Free.

Genes

Observação Nocturna 21:00-23:00 x Observatório Astronómico de Santana, Ribeira Grande Para toda a família. Maiores de 6 anos 1€. Stars observation. For the whole family. Over 6 years old 1€.

Ficha Tripla 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

02 5 - AGEND A

Festa do Chicharro 22:00-06:00 x Ribeira Quente Diogo Piçarra. I Love Baile Funk. André Henriques. Fato of the Land. Dj Play. 5€-22€. Music Festival. 10€-22€. Banda Larga Duo 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

6 J U LH O-JU LY

WALK&TALK 2018 21:30 x Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Burn Time de André Uerba. 5€. Burn Time. Performance by André Uerba. 5€. 21:30 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Tu de quem és? Criação de Miguel Damião & Lúcia Moniz. 10€. Tu de quem és? Miguel Damião & Lúcia Moniz play. 10€. 22:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Sound.ext com Fellini. Gratuito. Sound.ext. Extension of the night with musical atmospheres. Free. 00:00 x Arco 8 Azores, Ponta Delgada Festa Quântica. Gratuito. Festa Quântica. Free.

026 - A GE ND A

Quartet residente & Elo de Elas 22:30 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de Jazz com o quarteto residente do Lava Jazz e noite de poesia. 5€. Jazz Nights with the resident quartet of Lava Jazz and poetry night. 5€.

SÁB/SAT

Desenhar com (X) Vítor Silva 11:00-15:00 x Pinhal da Paz, Ponta Delgada Neste encontro será proposto um roteiro pelo Pinhal da Paz que culminará com a realização de um piquenique. Gratuito com inscrição: urbansketchersazores@ gmail.com. In this meeting will be proposed a route through the Pinhal da Paz that will culminate with the realization of a picnic. Free with registration: urbansketchersazores@ gmail.com.

III Midsummer 15:00-00:00 x Quinta do Bom Despacho, Ponta Delgada Workshops, palestras, exposição de projetos de Economia Circular, atividades para miúdos e graúdos, música e concertos. Gratuito. Workshops, lectures, exhibition of Circular Economy projects, activities for kids and adults, music and concerts. Free.

027 - AGEND A

Conan Osiris

6-7 J ULH O -J U LY

WALK&TALK 2018 11:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Untitled (How Does It Feel) Brunch & Talk. Apresentação da exposição coletiva pelos curadores João Mourão e Luís Silva. Brunch 5€. Untitled (How Does It Feel) Brunch & Talk. Presentation of the collective exhibition by curators João Mourão and Luís Silva. Brunch 5€. 19:30-01:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Arraial W&T com Las Maquinas, Top Girls e Conan Osiris. Gratuito. Street Party with Las Maquinas, Top Girls and Conan Osiris. Free. 21:30 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Tu de quem és? Criação de Miguel Damião & Lúcia Moniz. 10€. Tu de quem és? Miguel Damião & Lúcia Moniz play. 10€.

Festas de Nossa Senhora da Luz 18:00-23:30 x Largo da Igreja, Pedreira Festival de Folclore. Terra Velhinha com “O Baixinho do Fado”. Gratuito. Traditional azorean party. Free. Festa do Chicharro 22:00-06:00 x Ribeira Quente Pedro Abrunhosa & Comité Caviar. Danny Avila. Sara Cruz Trio. Soulsky. 5€-22€. Music Festival. 12€-22€.

028 - A GE NDA

Trio Violas da Terra 22:00 x Tentorium, Portas do Mar, Ponta Delgada Gratuito. Traditional azorean guitar concert. Free.

Prisma 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free. Jaime Goth Duo 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free. Quartet residente & Elo de Elas 22:30 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de Jazz com o quarteto residente do Lava Jazz e noite de poesia. 5€. Jazz Nights with the resident quartet of Lava Jazz and poetry night. 5€.

DOM/SUN

Festas de Nossa Senhora da Luz 20:30 x Largo da Igreja, Pedreira Concerto pela Filarmónica Eco Edificante. Gratuito. Philharmonic band concert. Free.

SEG/MON

Take Over 19:00-02:00 x Tukátulá, Ribeira Grande Segundas-feiras com música ao vivo, sunsets e pela noite dentro. Gratuito. Mondays with live music and sunsets. Free. Filipe Frazão 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free. Festas de Nossa Senhora da Luz 23:00 x Largo da Igreja, Pedreira Helfimed. Gratuito. Music concert. Free.

7-9 JU LH O -J U LY

WALK&TALK 2018 15:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Oficina Família. Pretende explorar-se a paisagem natural da ilha e a sua evolução. Inscrições +351 913 421 105. Gratuito. Family Workshop. Intends to explore the natural landscape of the Island and its evolution. Free. 21:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Cuore - Lígia Soares. Peça de dança criada para um coreto. 5€. Cuore - Lígia Soares. 5€.

029 - AGE ND A

TER/TUE

03 0 - A G E ND A

Festas de Nossa Senhora da Luz 21:00-23:30 x Largo da Igreja, Pedreira Yéyé e bailinhos à moda da Pedreira. Gratuito. Traditional azorean party. Free. WALK&TALK 2018 09:30 x Pavilhão W&T e Museu Carlos Machado Atividades inseridas no projeto “Férias no Museu”, destinados a crianças entre os 8 e 14 anos. Gratuito com inscrição: 296 202 930. Activities included in the project “ Férias no Museu “, aimed at children between 8 and 14 years. Free with registration: 296 202 930.

21:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Abrir a Ilha. Artistas, curadores, outros atores e agentes das artes, oriundos da região, partilham as suas experiências e percursos para auscultar de que forma o contexto Açores se mantém presente ou pode influenciar processos de criação. Gratuito. Abrir a Ilha. Artists, curators, other actors and agents of the arts, from the Azores region, share their experiences and paths to listen to how the Azores context is present or can influence creation processes. Free. 22:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Noite de Karaoke. Gratuito. Karaoke Night. Free.

Booze Band - 10º Aniversário Baía dos Anjos 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

Booze Band/Your Dance Insane

Manuel Moniz 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

QUA/WED

Uma noite com as estrelas 21:00 x Observatório Astronómico de Santana, Ribeira Grande Para toda a família. Menores de 12 anos 3€. Maiores de 12 anos 5€. Stars observation. For the whole family. Under 12 years old 3€. Over 12 years old 5€. Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite americana com a Sinfonietta de Ponta Delgada. Gratuito. American evening with Sinfonietta de Ponta Delgada concert. Free.

1 0- 1 1 J ULH O -J U LY

03 2 - A GE ND A

Urro das Marés - Associação Tradições 21:30 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Animação Itinerante inserida nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Street animation into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

WALK&TALK 2018 21:30 x Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Turning Backs. Performance de Lígia Soares, Rita Vilhena e Diogo Alvim. 10€. Turning Backs. Lígia Soares, Rita Vilhena and Diogo Alvim performance. 10€. 22:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Sound.ext. Extensão da noite com ambientes musicais. Gratuito. Extension of the night with musical atmospheres. Free.

Turning Backs/Lìgia Soares

Filipe Frazão 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

QUI/THU

Feira Quinhentista 17:00-23:00 x Largo Hintze Ribeiro, Ribeira Grande A nona edição da Feira Quinhentista faz a recuar a Ribeira Grande ao século XVI, recuperando vivências e tradições num ambiente medieval. A decorrer até dia 15 de Julho. Gratuito. The ninth edition of the Medieval Fair brings Ribeira Grande back to the XVI, recovering experiences and traditions in a medieval environment. Running until July 15. Free.

03 3 - AGE ND A

Emanuel Amaral & Alexandra 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

1 1- 1 2 J ULH O -J U LY

03 4 - A G E ND A

WALK&TALK 2018 21:30 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Resquício - Síntese de Cristóvão Ferreira. Uma performance onde o objeto é a improvisação e os participantes têm liberdade criativa. 10€. Resquício - Síntese by Cristóvão Ferreira. A performance where the object is improvisation and the participants have creative freedom. 10€. 22:30 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Sound.ext Um Gajo Chamada Keany. Extensão da noite com ambientes musicais. Gratuito. Extension of the night with musical atmospheres with Um Gajo Chamada Keany. Free.

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite de Estrelas com a Orquestra Ligeira da Câmara Municipal da Povoação. Gratuito. Stars Evening with Orquestra Ligeira da Câmara Municipal da Povoação concert. Free.

Música no Colégio

SEX/FRI

Do Centro aos Ananases de Santo António 09:30-12:00 x Centro de Interpretação da Cultura do Ananás, Fajã de Baixo Visita guiada à exposição do Centro e passeio às estufas dos Ananases de Santo António. Inscrições: pnsmiguel.centroananas@azores.gov.pt. 7,5€. Guided visit to the exhibition Center and stroll to the greenhouses of the Ananases of Santo António. Registrations: pnsmiguel.centroananas@azores.gov.pt. 7.5 €.

03 5 - AGEND A

Festas do Nordeste 2018 20:30-00:30 x Vila do Nordeste Arruada pela Charanga dos Bombeiros Voluntários. Filarmónica Imaculada Conceição. Clube Forte Musical. Calema. Dj Antointe C. Gratuito. Music concerts. Free.

1 2- 1 3 JU LHO -JU LY

Festas do Nordeste 2018 15:00-05:00 x Vila do Nordeste Dj Tobel. Filarmónica Estrela do Oriente. Banda. com. Façam Barulho - 9 Miller & Bispo. Dj Ride. Dj Freesoul. Gratuito. Music concerts. Free.

03 6 - A GE NDA

II Festa do Livro 17:00-23:00 x Varanda de Pilatos, Ponta Delgada A decorrer até dia 29 de Julho. Gratuito. Book fair. Open until July 29. Free.

WALK&TALK 2018 18:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Desenhar com Luísa Salvador. Parceria com Urban Sketchers Açores. Gratuito. Draw with Luísa Salvador. Partnership with Urban Sketchers Açores. Free. 21:30 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Nova Criação. Performance de Filipe Pereira e Teresa Silva. 10€. Nova Criação. Filipe Pereira and Teresa Silva performance. 10€. 23:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Elliot Sheedy. Gratuito. Music concert by Elliot Sheedy. Free. 00:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Sound.ext Madame Blanche + Line of Two. Gratuito. Sound.ext Madame Blanche + Line of Two. Free.

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite Açoriana com Helena Oliveira e convidados. Gratuito. Azorean Evening with Helena Oliveira and guests concert. Free.

Manuel Moniz 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

1 3 JU LH O-JU LY

Orquestra Ligeira de Ponta Delgada 21:30 x Freguesia de Santa Bárbara, Ponta Delgada Gratuito. Philharmonic band concert. Free.

Emanuel Amaral & Alexandra 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

03 7 - AGE ND A

XVII Edição da Noite de Pão Quente e Chá ao Luar 19:00-01:00 x Maia Noite tradicional com animação musical. Gratuito. Popular Azorean party with music concerts. Free.

SÁB/SAT

Música no Colégio 10:00-12:00 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Dia no Jardim com Du-Dé-Du e Academia das expressões. Gratuito. Day in the garden with Du-Dé-Du and Academia das expressões. Free.

03 8 - A G E ND A

WALK&TALK 2018 11:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Rara / Brunch & Talk com Miguel Flor. Apresentação Residência de Design e Artesanato. Gratuito. Rara / Brunch & Talk with Miguel Flor. Presentation Residency of Design and Handicraft. Free.

17:00 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Pinxit. Espetáculo visual e sonoro que propõe uma aproximação entre a arte e a primeira infância através da criação de um universo uno poético. Gratuito. Pinxit. Visual and sonorous spectacle that proposes an approximation between art and early childhood through the creation of a poetic universe. Free. 22:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Apresentação dos projetos do Festival. Gratuito. Presentation of the projects developed in the Festival. Free.

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite Sons de Espanha com o Grupo Raices Tenerife. Gratuito. Sounds of Spain Evening with Grupo Raices Tenerife. Free. Grupo Cultural e Recreativo Domingos Rebelo 22:00 x Tentorium, Portas do Mar, Ponta Delgada Gratuito. Traditional music concert. Free.

14 J U LH O-JU LY

Voyagers/Your Dance Insane

Festas do Nordeste 2018 15:00-05:00 x Vila do Nordeste Dj Ruy. Marchas de São João. Filarmónica Eco Edificante. Paulo Gonzo. Massivedrum. Dj Az Kicker. Gratuito. Music concerts. Free.

03 9 - AGEND A

22:00 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Apresentação dos resultados da residência de Design e Artesanato / 2018. Curadoria de Miguel Flor. Gratuito. Presentation of the results of the residence of Design and Handicraft / 2018. Curated by Miguel Flor. Free. 23:00 x Pavilhão W&T, Largo São João, Ponta Delgada Voyagers + Flip e Tape. Festa de encerramento. Gratuito. Voyagers + Flip e Tape. Closing party. Free.

Filipe Frazão & Bárbara Azevedo 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free. Banda Larga Duo 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

DOM/SUN

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite de Ópera com “Porgy and Bess” Coro Sinfónico do Coral de São José. Gratuito. Opera Evening with “Porgy and Bess” Symphony Chorus of Coral de São José. Free.

040 - A GE ND A

Festas do Nordeste 2018 21:30 x Vila do Nordeste Filarmónica Marcial Troféu. Gratuito. Philharmonic band concert. Free.

SEG/MON

Prisma 19:00-02:00 x Tukátulá, Ribeira Grande Segundas-feiras com música ao vivo, sunsets e pela noite dentro. Gratuito. Mondays with live music and sunsets. Free. Festas do Nordeste 2018 21:30-23:30 x Vila do Nordeste Orquestra Ligeira do Nordeste. Grupo de Cantares Vozes do Norte da Salga. Gratuito. Traditional music concerts. Free.

TER/TUE

Noite de Fado 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de fado com Alfredo Gago da Câmara e Ricardo Melo. 5€. Fado night. 5€. Verão no Arquipélago Dupla Diversão 21:00-23:30 x Vila do Nordeste 4 dias de muita diversão onde os participantes vão conhecer melhor as obras e os artistas da “Exposição - Índice”. A decorrer até dia 10. Dos 6 aos 12 anos. 3€. 4 fun days where participants will get to know the works and the artists of the exhibition Índice. Running until July 20. From 6 to 12 years old. 3€.

Verão no Arquipélago

1 4 -1 7 J ULH O -J U LY

Banda.com 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

041 - AGEND A

Festas do Nordeste 2018 21:00-23:30 x Vila do Nordeste Grupo de Cantares do Nordeste. Brumas da Terra. Gratuito. Traditional music concerts. Free.

044 - A GE ND A

Rui Ivo & Patrícia Ferreira 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

QUA/WED

Festas do Nordeste 2018 20:00-22:30 x Vila do Nordeste Grupos Folclóricos São José e Imaculada Conceição. Cantigas ao desafio. Gratuito. Traditional music concerts. Free. Uma noite com as estrelas 21:00 x Observatório Astronómico de Santana, Ribeira Grande Para toda a família. Menores de 12 anos 3€. Maiores de 12 anos 5€. Stars observation. For the whole family. Under 12 years old 3€. Over 12 years old 5€.

Paraíso Perdido 21:30 x Arco 8 Azores, Ponta Delgada Filme de Oliver Victoria. Realizado nos Açores, faz uma reconstrução da mítica Atlântida. Gratuito. Oliver Victoria film. Made in the Azores, it reconstructs the Atlantis. Free.

Emanuel Amaral & Alexandra 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

045 - AGE ND A

Gaita que berra gigante que dança - Associação Tradições 21:30 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Animação itinerante inserida nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Street animation into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

Cristello 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada O regresso do pianista de Rock mais conceituado do Brasil. 5€. The return of Brazil’s most respected rock pianist. 5€. Mariana & Luis H. Bettencourt 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

1 7- 1 8 JU LHO -JU LY

41. CONVENÇÃO EUROPEIA DE MALABARISMO Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel 28 de Julho a 5 de Agosto

ESPETÁCULOS DE RUA WORKSHOPS PALESTRAS EJC2018ACORES EJC2018.ORG PROMOTOR

CO-PRODUÇÃO

PATROCINADORES

Malabaristas Equilibristas acrobatas

130

0 m ala ba 50 paí rista s ses

MÁGICOS >> Bilhetes à porta << PARCEIROS

Media

QUI/THU

048 - A G E ND A

Workshop Registos de Santinhos 16:00-21:00 x CRAA, Ponta Delgada Formadora: Maria Graça Páscoa. Com seguimento até dia 21 de Julho. Inscrição: 296 309 100. 35€ Traditional Azorean Craft Workshop. Trainer: Maria Graça Páscoa.Following until July 21. Registration: 296 309 100. 35€ As Fadas 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Espetáculo de dança contemporânea de Maria João Gouveia inserido nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Contemporary dance show by Maria João Gouveia into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

Cristello 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada O regresso do pianista de Rock mais conceituado do Brasil. 5€. The return of Brazil’s most respected rock pianist. 5€.

As Fadas/Paulo Prata

SEX/FRI

Além do Azul 18:30 x Convento dos Franciscanos, Lagoa Inauguração da exposição fotográfica subaquática de Nelson Raposo. Patente até 19 de Outubro. Segunda a sexta-feira: 10:00-18:00. Gratuito. Opening of the Nelson Raposo underwater photographic exhibition. Patent until October 19. Monday to Friday: 10am-6pm. Free.

Ciência no Jardim

1 9 - 20 J ULH O -J U LY

Atravessada 19:00-21:00 x Travessa D’Água, Ponta Delgada Artes, do desenho e pintura, à música ou teatro, passando pela poesia. FInais de tarde do melhor! Gratuito. Arts, from drawing and painting, to music or theater, to poetry. Free.

Festival Ciência no Jardim 19:00-23:00 x Jardim António Borges, Ponta Delgada Uma noite diferente no Jardim António Borges com atividades de ciência, tecnologia, música e cinema ao ar livre. Gratuito. A different night in Jardim António Borges with activities of science, technology, music and outdoor cinema. Free.

049 - AGE ND A

05 0 - A GE ND A

Água de Pau - 503º Aniversário 21:00-23:00 x Polivalente de Água de Pau Espetáculo de magia com Bruno Melo. Clube de Expressões. Grupo Folclore de Água de Pau. Gratuito. Popular azorean party. Free.

Stereo Mode 22:00 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Concerto inserido nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Concert into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

Festa do Baleeiro 21:30-04:00 x Poços de São Vicente Ferreira The Code. Dj Hélder Cunha. Dj Fernandez. Zé Dadega & Zé Duarte. Gratuito. Music festival. Free.

Aniversário Música ao Vivo Baía dos Anjos 22:00-04:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Nuno Cabral, Sara Cruz Trio, Takeover, Morbiddeath, Jet Lag, Booze Band. Seguimento no dia 21. Gratuito. Music concerts. Following July 21. Free.

Dj Patrícia Leite 22:30-02:00 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free. Quarteto residente 22:30 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de Jazz com o quarteto residente do Lava Jazz. 5€. Jazz Nights with the resident quartet of Lava Jazz. 5€.

SÁB/SAT

World of Dance Competition 19:00 x Teatro Ribeiragrandense, Ribeira Grande Competição de danças urbanas. 1€-2€. Urban Dance Competition. 1€-2€. III Encontro de Orquestras de Percussão e Charangas 19:00 x Largo Hintze Ribeiro, Ribeira Grande Evento que junta vários grupos de bombos e charangas para uma noite de desfile e música no centro da Ribeira Grande. Gratuito. Event that joins several groups of drums and charangas for a night of parade and music in the center of Ribeira Grande. Free.

20- 2 1 J ULH O -J U LY

Império dos Inocentes 23:30 x Fenais da Luz Dj Márcio Monte. Gratuito. Popular Party. Free.

051 - AGE ND A

Festival Caldo de Peixe 22:30-04:00 x Porto de Pescas, Rabo de Peixe André N. AJURPE - Associação Juvenil de Rabo de Peixe. Gratuito. Music festival. Free.

Fim de Semana Popular 19:30-24:00 x Campo de São Francisco, Ponta Delgada Bora Lá Tocar & Cabeçudos - Associação Tradições. O Lavrador – Ticosi. Filarmónica Minerva dos Ginetes. Associação de Cantadores ao Desafio dos Açores. Gratuito. Popular party with music concerts. Free.

052 - A GE NDA

Fim de Semana Cultural 20:30-02:00 x Lomba de São Pedro, Ribeira Grande Silla Nova. Tributo aos Xutos e Pontapés. The S. Brothers Dj. Gratuito. Popular weekend with music concerts. Free.

Água de Pau - 503º Aniversário 21:00-02:00 x Polivalente de Água de Pau Banda Filarmónica Rural Água de Pau. Banda 8. Dj Kevin Piques. Gratuito. Popular azorean party. Free. Festas de Santana 21:30 x Freguesia de Santana, Nordeste Grupo Sétima Geração. Gratuito. Music concert. Free. Festa do Baleeiro 21:30-04:00 x Poços de São Vicente Ferreira Quim Barreiros. Romeu Bairos. El Loco. Gratuito. Music festival. Free. Grupo de Cantares Santa Cruz Lagoa 22:00 x Tentorium, Portas do Mar, Ponta Delgada Gratuito. Traditional music concert. Free.

Festival Caldo de Peixe 22:30-04:00 x Porto de Pescas, Rabo de Peixe José Cid. Tom Enzy. Luís Paiva. The Code. Gratuito. Music festival. Free. Bárbara Azevedo & Filipe Frazão 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

Império dos Inocentes 23:30 x Fenais da Luz Dj Márcio Monte. Gratuito. Popular Party. Free. Éme + Dj Milhafre 23:00-04:00 x Arco 8, Ponta Delgada Um espectáculo de canções do Éme e da Moxila. 7€. Éme concert and Dj Milhafre. 7€.

053 - AGEND A

Quarteto residente 22:30 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de Jazz com o quarteto residente do Lava Jazz. 5€. Jazz Nights with the resident quartet of Lava Jazz. 5€.

Éme

21 JU LH O-JU LY

DOM/SUN

05 4 - AG E ND A

Fim de Semana Cultural 17:00-00:00 x Lomba de São Pedro, Ribeira Grande Peça de teatro CJ da LS. Pedro da Casa do Povo da Maia. Grupo de teatro SOS Humor. David Rita e Lina Freitas. Gratuito. Popular weekend with theater and music concerts. Free. Fim de Semana popular 19:30-24:00 x Campo de São Francisco, Ponta Delgada Associação Ritmos de Santa Bárbara - Orquestra de Bombos. Momento Musical Disney. Escola de Violas da Relva. Grupo de Chamarrita à Moda do Pico - Casa do Triângulo. Gratuito. Popular party with music concerts. Free.

Associação Musical Quadrivium 21:00 x Igreja Nossa Senhora do Pilar, Pilar da Bretanha Gratuito. Portuguese music concert. Free. Água de Pau - 503º Aniversário 21:00-01:00 x Polivalente de Água de Pau Jaime Goth. The Code. Gratuito. Popular azorean party. Free. Festas de Santana 21:30 x Freguesia de Santana, Nordeste Nuno Martins. Gratuito. Music concert. Free. Império dos Inocentes 22:00 x Fenais da Luz Vera. Gratuito. Popular Party. Free.

SEG/MON

Sara Cruz 19:00-02:00 x Tukátulá, Ribeira Grande Segundas-feiras com música ao vivo, sunsets e pela noite dentro. Gratuito. Mondays with live music and sunsets. Free.

Sara Cruz

TER/TUE

Bárbara Azevedo 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free. Jazz Jam Session 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada Com Vasco Pimentel como pianista convidado, sob orientação do prof Michael Ross. 5€. With Vasco Pimentel as guest pianist under the guidance of Prof Michael Ross. 5€.

2 2- 24 JU LHO -JU LY

Emanuel Amaral & Alexandra 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

055 - AGEND A

QUA/WED

05 6 - A GE N DA

Na Rota do Sol 10:00-13:00 x Piscinas Municipais da Lagoa Não deixe de ir à praia para fazer Ciência. Uma vez na praia o OASA mostra-lhe o Sol como nunca viu antes. Gratuito. Don’t forget to go to the beach to do science. Once on the beach OASA shows you the Sun like you’ve never seen it before. Free. A Ilha do Chá Associação Tradições 21:30 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Animação Itinerante inserida nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Street animation into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

Emanuel Amaral & Alexandra 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free. Quarteto residente 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de Jazz com o quarteto residente do Lava Jazz. 5€. Jazz Nights with the resident quartet of Lava Jazz. 5€.

Quarteto Residente

QUI/THU

SEX/FRI

2 5- 27 JU LH O-JU LY

Noite de Fado com Paulo Linhares, Alfredo Gago da Câmara e Ricardo Melo 21:30 x Praça do Município, Ponta Delgada Concerto inserido nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Fado concert into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

Quarteto residente 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de Jazz com o quarteto residente do Lava Jazz. 5€. Jazz Nights with the resident quartet of Lava Jazz. 5€.

057 - AGE ND A

Los Manitos 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

Filhos da Terra 21:00 x Hotel Caloura, Caloura Gratuito. Popular azorean music concert. Free. Banhos de Lua 21:00-23:00 x Piscinas do Pesqueiro, Ponta Delgada Venha mergulhar na noite com o OASA, literalmente! Uma observação da Lua seguida de um banho noturno. Gratuito. Come and dive into the night with OASA. An observation of the moon followed by a night swim. Free.

XXVII Festival de Folclore do Grupo Folclórico Ilha Verde 21:30 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Atuação inserida nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Folkloric show into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free. Caloura Blues 21:30-02:00 x Baixa D’Areia, Água de Pau Midnight Club Blues Band. Minnemann Blues Band. 10€-20€. Blues music festival. 10€-20€.

Midnight Club Blues Band

Banda Larga Duo 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

SÁB/SAT

41 Convenção Europeia de Malabarismo 2018 21:30-02:00 x Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, Ribeira Grande Atuações e música ao vivo. Info: www.ejc2018. org. 25€. 41 European Juggling Convention 2018. Shows and live music. Info: www. ejc2018.org. 25€. RFM Beach Power 20:00-06:00 x Piscinas Municipais da Ribeira Grande Firebeatz. Gregor Salto. Joe Stone. Rich & Mendes. Pedro Cazanova. André N. Sara Cruz Trio. Soundprofile. Tellmus. Dk Eurik. Dj Matti. Disko Groovers. 10€-20€. Music Festival. 10€-20€.

27-28 J U LH O-JU LY

Sara Silva 22:30 x Lava Jazz, Ponta Delgada Noites de jazz com a voz de Sara Silva acompanhada pelo quarteto residente do Lava Jazz. 5€. Jazz nights with the voice of Sara Silva accompanied by the resident quartet of Lava Jazz. 5€.

059 - AGE ND A

Ficha Tripla 22:00-00:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

Caloura Blues 21:30-02:00 x Baixa D’Areia, Água de Pau Buda Power Blues & Maria João. Delta Blues Riders. 10€-20€. Blues music festival. 10€-20€.

Festas Nossa Senhora do Amparo da Algarvia 22:00 x Algarvia, Nordeste Filarmónica Estrela do Oriente. Gratuito. Philharmonic band concert. Free. Blif

06 0 - A GE ND A

Buda Power Blues & Maria João

Orkestra PhilarmóniCal do Conservatório d’Artes de Loures 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Concerto inserido nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Concert into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

22:00-04:00 x Baía dos Anjos, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free. Los Manitos 22:30 x Cais da Sardinha, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

PMDS 23:00 x Arco 8, Ponta Delgada Gratuito. Experimental dj show Free.

DOM/SUN

EJC 2018

28 -29 J ULH O -J U LY

41 Convenção Europeia de Malabarismo 2018 12:00-14:00 x Centro histórico da Ribeira Grande Desfile de todos os participantes do evento. Gratuito. Juggling Parade. Free. 14:00-16:00 x Centro histórico da Ribeira Grande Jogos de malabares para todo o público. Gratuito. Juggling Games. Free. 14:00-16:00 x Centro histórico da Ribeira Grande O Último Momento - Show de João Paulo Santos. Gratuito. O Último Momento - João Paulo Santos show. Free.

061 - AGE ND A

Dança Brasil Açores 18:30-21:30 x Tentorium, Portas do Mar, Ponta Delgada Gratuito. Brazilian dance show. Free.

062 - A G E ND A

Dançantes 21:00 x Largo da Igreja do Colégio, Ponta Delgada O grupo Dançantes do Stressless - Espaço Rosa Macedo apresenta um pequeno espectáculo inserido nas noites de verão organizadas pela Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Dance show by Stressless - Espaço Rosa Macedo. Free.

Caloura Blues 21:30-02:00 x Baixa D’Areia, Água de Pau Vitor Bacalhau. Safarah. 10€-20€. Blues music festival. 10€-20€. Festas Nossa Senhora do Amparo da Algarvia 22:00 x Algarvia, Nordeste Filarmónica Imaculada Conceição. Gratuito. Philharmonic band concert. Free. Concerto da Banda Fundação Brasileira 22:15 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Concerto inserido nas noites de verão da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Gratuito. Concert into Summer Nights program by Câmara Municipal de Ponta Delgada. Free.

SEG/MON

41 Convenção Europeia de Malabarismo 2018 09:00-02:00 x Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, Ribeira Grande Workshops, atuações e música ao vivo. Info: www.ejc2018.org. 25€. 41 European Juggling Convention 2018. Workshops, shows and live music. Info: www. ejc2018.org. 25€. Banda 8 19:00-02:00 x Tukátulá, Ribeira Grande Gratuito. Free.

TER/TUE

41 Convenção Europeia de Malabarismo 2018 09:00-02:00 x Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, Ribeira Grande Workshops, luta de massas, atuações e música ao vivo. Info: www.ejc2018.org. 25€. 41 European Juggling Convention 2018. Workshops, Fight Tournament, shows and live music. Info: www. ejc2018.org. 25€.

EJC 2018

29 -3 1 JU LHO -JU LY

Filipe Frazão 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

063 - AGEND A

06 4 - AG E ND A

5º Aniversário Filhos da Terra 21:00 x Ribeira Chã Gratuito. Popular azorean music concert. Free.

AG O STO/AU G U ST

Banda.com 22:00 x Café Central, Ponta Delgada Gratuito. Music concerts. Free.

41 Convenção Europeia de Malabarismo 2018 09:00-02:00 x Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, Ribeira Grande Workshops, atuação de Zartinka, Gala do Fogo, palco aberto com atuações e música ao vivo. Info: www.ejc2018. org. 35€. 41 European Juggling Convention 2018. Workshops, Zartinka show, Fire Gala, shows and live music. Info: www. ejc2018.org. 35€.

The Laughing Room 22:00 x Lava Jazz, Ponta Delgada Um formato híbrido entre o stand-up comedy, o teatro dito convencional, música e muito disparate. Com Bruno Duarte, Gilberto Cardoso e Tiago Sousa. 5€. A hybrid format between stand-up comedy, the so-called conventional theater, music and a lot of nonsense. With Bruno Duarte, Gilberto Cardoso and Tiago Sousa. 5€.

WED/QUA

QUI/THU

SEX/FRI

41 Convenção Europeia de Malabarismo 2018 09:00-02:00 x Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, Ribeira Grande Workshops e Gala Portuguesa. 35€. 41 European Juggling Convention 2018. Workshops, Portuguese Gala Show. 35€.

SÁB/SAT

41 Convenção Europeia de Malabarismo 2018 09:00-02:00 x Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, Ribeira Grande Workshops, Gala Internacional. 35€. 41 European Juggling Convention 2018. International Gala Show. 35€.

SEX/FRI

Azores Burning Summer Fest 2018 20:00-06:00 x Porto Formoso Festival eco-musical de eletrónica e world music com os cabeças de cartaz Orelha Negra, Fogo Fogo e Elida Almeida. 18€-25€. Eco-musical festival of electronics and world music. 18€-25€.

AGOSTO/AU G UST

41 Convenção Europeia de Malabarismo 2018 09:00-02:00 x Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, Ribeira Grande Workshops, Batalha de Diabolo, “Escape Velocity” de Jay Gilligan e Eric Longequel. 35€. 41 European Juggling Convention 2018. Workshops, Diabolo Battle. 35€.

065 - AGE ND A

AGENDA ST.MARIA

Ciência / Science

Vários / Misc

Cinema

Literatura / Literature

Música / Music

Workshop Teatro / Theater

Dança / Dance

DOM/SUN

Império do Espírito Santo 12:00 x Santo António, Santo Espírito Gratuito. Free.

067 - AGEND A

Exposição / Exhibition

SEG/MON

1 - 2 JU LH O-JU LY

Dinâmicas Estrambólicas de Grupo 18:00-21:00 x Biblioteca Municipal de Vila do Porto Workshop para jovens envolvendo várias dinâmicas de expressão corporal e musical. Ministrada pela escritora Flávia Medeiros.Inscrição na Biblioteca Municipal. Gratuito. Workshop for young people involving various dynamics. Ministered by the writer Flávia Medeiros. Registration at the Municipal Library. Free.

TER/TUE

06 8 - A GE ND A

Workshop Danças Tradicionais 21:00 x Salão do Clube Asas do Atlântico, Aeroporto Workshop integrado no Festival Maia Folk orientado por Diana Azevedo. Serão ensinados passos básicos do folk e coreografias de níveis mais avançados que serão apresentadas nos dias de concertos. A decorrer até dia 5. Gratuito. Workshop integrated in the Maia Folk Festival directed by Diana Azevedo. Basic folk steps will be taught and more advanced choreographies to be presented on concert days. Running until July 5. Free.

QUA/WED

Santa Maria à Lupa 15:00 -16:30 x CIADP/ Casa dos Fósseis, Vila do Porto Observação de espécies artrópodes endémicas existentes na ilha com explicação da relação entre as suas características e os seus habitats. Inscrições até 2 de Julho: parque.natural.stmaria@ azores.gov.pt ou tel. 296206790. Gratuito. Observation of endemic arthropod species on the island with an explanation of the relationship between their characteristics and their habitats. Registration until July 2 at parque.natural.stmaria@ azores.gov.pt or tel. 296206790. Free.

Santa Maria à lupa/Javier Torrent

SEX/FRI

Summer Cup Complexo Desportivo de Santa Maria, Vila do Porto Horários por definir. Organização Clube Desportivo os Marienses. A decorrer até dia 8. Gratuito. Schedules to be defined. Organization Club Desportivo os Marienses. Running until July 8. Free.

Toques de Caramulo

3 - 6 JU LHO -JU LY

Sessão de Conto com Soledad Felloza 20:30 x Biblioteca Municipal de Vila do Porto Integrada no Festival Internacional de Narração Oral dos Açores. Gratuito. (Sujeito a alteração de hora/data) Integrated in the International Festival of Oral Narration of the Azores. SFree. (Subject to change of time / date)

XII edição Maia Folk (I) 22:00 x Maia, Santo Espírito Início do Festival Maia Folk com as atuações de Enraizarte (Portugal), Toques de Caramulo (Portugal) e DJ Cheganahora (Portugal). Gratuito. Beginning of the Maia Folk Festival with performances by Enraizarte (Portugal), Toques de Caramulo (Portugal) and DJ Cheganahora (Portugal). Free.

069 - AGEND A

SAB/SAT

070 - A G E ND A

Expansion: A Yoga Workshop 10:00-12:30 x Yoga Yurt 108, Norte Santa Bárbara Exploração de backbends, torções, inversões, pranayama e meditação. Info: mandybrinkleyyoga. com/workshops. Inscrições: info@ mandybrinkleyyoga.com. 20€-25€. Exploration of backbends, twists, inversions, pranayama and meditation. + info: Mandybrinkleyyoga.com/workshops . Subscription are limited: info@mandybrinkleyyoga. com .20€ residentes, 25€ non residents.

Culinária saudável “Entradas” 10:00-13:00 x Hotel Colombo 2º Módulo do workshop Culinária Saudável dedicado às entradas. Formadora nutricionista Nádia Rocha. Inclui receitas e degustação. + info: nadiarocha. nutricionista@gmail.com. 30€. 2º Module of the workshop Healthy Food dedicated to the starters. With Nádia Rocha nutritionist. Includes recipes and tasting. + info: nadiarocha.nutricionista@gmail. com. 30€.

TER/TUE

QUA/WED

JOGOS AMBIENTAIS “A Brincar e a Rir para o Mar não Poluir” (II) 17:30 x Praia Formosa, Almagreira Integrados no Programa Bandeira Azul 2018. Público alvo: Crianças Sujeito a alteração de data conforme as condições meteorológicas. Gratuito. Integrated in the Blue Flag Program 2018. Target audience: Children Subject to change of date according to the weather conditions. Free.

7- 11 JU LH O-JU LY

JOGOS AMBIENTAIS “A Brincar e a Rir para o Mar não Poluir” (I) 17:00 x Anjos Público alvo: Crianças Sujeito a alteração de data conforme as condições meteorológicas. Gratuito. Target audience: Children Subject to change of date according to the weather conditions. Free.

071 - AGEND A

XII Festival Maia Folk (II) 22:00 x Maia, Santo Espírito Segundo e último dia do Festival Maia Folk com as atuações de Torga (Portugal), 13Krauss (Espanha) e DJ Set Folk U (Portugal). Gratuito. Second and last day of the Maia Folk Festival with the performances of Torga (Portugal), 13Krauss (Espanha) and DJ Set Folk U (Portugal). Free.

QUI/THU

072 - A G E ND A

JOGOS AMBIENTAIS “A Brincar e a Rir para o Mar não Poluir” (III) 11:00 x São Lourenço, Santa Bárbara Público alvo: Crianças Sujeito a alteração conforme as condições meteorológicas. Gratuito. Target audience: Children Subject to change of date. Free. XV Edição Festival Santa Maria Blues (I) 10:00 x Anjos, Vila do Porto Início do festival com Ragtime Rumours (Holanda), Alexandre da Mata & The Black Dogs (Brasil) e DJ Tape (Portugal). Pack 3 dias 38€ / Bilhete diário 15€. Santa Maria Blues Festival with performances by Ragtime Rumors, Alexandre da Mata & The Black Dogs and DJ Tape. Pack 3 days 38 € / Daily ticket 15€.

SEX/FRI

JOGOS AMBIENTAIS “A Brincar e a Rir para o Mar não Poluir” (IV) 11:00 x Maia, Santo Espírito Público alvo: Crianças Sujeito a alteração de data conforme as condições meteorológicas. Gratuito. Integrated in the Blue Flag Program 2018. Target audience: Children Subject to change of date according to the weather conditions. Free.

Zac Harmon

SAB/SAT

2ª Prova Mista “CD Marienses/Lusitânia Seguros” 9:00 x Praia Formosa Evento de corrida competitiva. Inscrições: mariensesrunners@ gmail.com . Atletas do CDM-Runners 5€, Sócio SCM 10€, não sócio 12€. Competitive race event. Subscriptions at mariensesrunners@gmail.com. CDM Runners athletes 5 €, SCM member 10 €, non-member 12 €.

1 2- 1 4 J ULH O -J U LY

Culinária Saudável “Pratos Principais” 10:00-13:00 X Hotel Colombo 3º Módulo do Workshop Culinária Saudável. Formadora Nádia Rocha. +info:nadiarocha. nutricionista@gmail.com. 30€ 3º Module of the Workshop Healthy Food. info:nadiarocha.nutricionista@gmail.com. 30€

073 - AGEND A

XV Edição Festival Santa Maria Blues (II) 10:00 x Anjos, Vila do Porto Segundo dia do festival com as atuações de Booze (Portugal), Zac Harmon (USA), Dawn Tyler (Canadá) e Dj Sérgio Figueiredo (Portugal). Bilhete diário 15€. Second day of the festival with performances by Booze (Portugal), Zac Harmon (USA), Dawn Tyler (Canada) and Dj Sérgio Figueiredo (Portugal). Daily ticket 15€.

074 - A G EN D A

Trilho Costa Norte 13:30-18:00 x Centro Cultural Cristóvão Colombo, Anjos Percurso paisagístico-cultural por uma área com grande diversidade ecológica e geológica. Atividade integrada no Festival Santa Maria Blues. Inscrições até 12 de Julho: parque.natural. stmaria@azores.gov. pt ou tel. 296206790. Gratuito. Landscape-cultural route through an area with great ecological and geological. Activity integrated in Festival Santa Maria Blues. Registration to 12 July: parque.natural. stmaria@azores.gov.pt or tel. 296206790. Free.

Trilho Costa Norte/SIARAM

XV Edição Festival Santa Maria Blues (III) 10:00 x Anjos, Vila do Porto Último dia do festival com as atuações de Spookyman (Itália), Pat “Mother Blues” Cohen (USA) Eric Gales (USA) e DJ’s Improváveis (Portugal). 15€. Last day of the festival with performances by Spookyman (Italy), Pat “Mother Blues” Cohen (USA) Eric Gales (USA) and DJ’s Improváveis (Portugal). 15€.

SEX/FRI

Qual o teu papel Senão o de resistir? 20:00 x Biblioteca Municipal de Vila do Porto Lançamento do livro do jovem escritor açoriano Júlio Oliveira. Gratuito. Presentation of the book by the young azorean writer Júlio Oliveira. Free.

SAB/SAT

Awake in beauty - Yoga Workshop 10:00 -13:00 x Yoga Yurt 108, Norte, Santa Bárbara Uma prática de yoga ao ar livre. + info: mandybrinkleyyoga.com/ workshops . Inscrições: info@mandybrinkleyyoga. com. 20€ residentes, 25€ não residentes. An outdoor yoga practice. + info Mandybrinkleyyoga.com/workshops. Subscription: info@ mandybrinkleyyoga.com .20€ residentes, 25€ non residents.

Grupo Almagre/Foto Pepe

1 4- 2 1 J ULH O -J U LY

Sarau folclórico 21:30 x Praça da freguesia de Almagreira Noite de folclore com as atuações do Rancho Folclórico da Casa do Povo de Almagreira, Rancho Folclórico da Casa do Povo de Ponta Garça e Grupo Folclórico de Crastovães. Gratuito. Folklore night with Rancho Folclórico da Casa do Povo de Almagreira, Rancho Folclórico da Casa do Povo de Ponta Garça and Grupo Folclórico de Crastovães. Free.

075 - AGE ND A

Colour Fest 18:00-04:00 x Forte de São Brás, Vila do Porto Programa por definir. Organização Clube Motard de Santa Maria. 5€. Program to be defined. Organization Clube Motard Santa Maria. 5€.

076 - A GE N DA

Mulheres sem cabeça 22:30 x Espaço em Cena Inauguração da exposição da artista Stella Garcia. Gratuito. Opening of the exhibition of the artist Stella Garcia. Free.

Mulheres Sem Cabeça

Ensaio para um ponto de fuga 23:00 x Espaço em Cena Lançamento de livro, caderno artesanal de poemas visuais, autoria de Stella Garcia. Qual a linha que continua silenciosamente através de todas as rupturas? Gratuito. Launch of a book, handmade notebook of visual poems, by Stella Garcia. What is the line that continues silently through all ruptures? Free.

SEG/MON

QUI/THU

Plástico não é Peixe 15:00-17:00 x CIADP/ Casa dos Fósseis, Vila do Porto Sessão de sensibilização, para crianças dos 7 aos 12 anos que visa alertar para os perigos associados ao incorreto depósito de resíduos no meio marinho. Atividade realizada no âmbito do programa Bandeira Azul da Europa. Inscrições limitadas até 24 de Julho: parque. natural.stmaria@azores. gov.pt ou tel. 296206790. Gratuito. Awareness session for children aged 7 to 12 years, aimed at alerting to the dangers associated with the incorrect deposit of waste in the marine environment. Activity carried out under the Blue Flag program of Europe. Registration limited until July 24: parque.natural. stmaria@azores.gov.pt or tel. 296206790. Free.

21 - 26 JU LHO -JU LY

Cagarrinhos Ativos em Expedição de Verão Parque de Campismo, Praia Formosa Inclui: acampamento, refeições, seguro, passeio de barco, atividades lúdico pedagógicas, acompanhamento por monitores/as. + info: desporto@cm-viladoporto.pt. Inscrição presencial na Biblioteca Municipal até 18 de Julho. A decorrer até dia 27. 75€. Includes: Camp, meals, insurance, boat ride, pedagogical play activities, monitoring by professional monitors. + info: sport@cm-viladoporto. pt. Registration at the Municipal Library until 18 July. Running until July 27. 75€.

077 - AGE ND A

SEX/FRI

Festas da Nossa Srª do Bom Despacho Praça da freguesia de Almagreira Gratuito. Free.

078 - A G E ND A

SAB/SAT

Culinária Saudável “Sobremesas” 14:00-17:00 x Hotel Colombo 4º Módulo do Workshop Culinária Saudável dedicado às sobremesas. Formadora nutricionista Nádia Rocha. Inclui receitas e degustação. +info:nadiarocha. nutricionista@gmail.com. 30€. 4º Module of the Workshop Healthy Food dedicated to desserts. With Nádia Rocha nutritionist. + info:nadiarocha. nutricionista@gmail.com. 30€.

EXPOSIÇÕES EXH IBITIO NS

E X P OS IÇÕ E S/E X H IBITI ON S

O mar torna o horizonte numa miragem Arco 8 Azores, Ponta Delgada Até 28 de Julho/ Until July 28 Exposição de Margarida Andrade. Quarta a sábado: 22:00-02:00. Gratuito. Margarida Andrade exhibition. Wednesday to Saturday: 10pm-2am. Free.

079 - AGEND A

Gonçalo Branco Abreu Pele e Osso, Ponta Delgada De 6 a 31 de Julho/July 6 to 31 Exposição de ilustração. Segunda a sexta-feira: 10:00-13:00/15:00-17:00. Sábado: 10:00-13:00. Gratuito. Illustration exhibition. Monday to Friday: 10am-1pm/3pm-7pm. Saturday: 10am-1pm. Free.

El Olvido Instituto Cultural de Ponta Delgada Até 28 de Julho/ Until July 28 Exposição de Maya Saraiva. Segunda a sexta-feira: 9:30-12:30/14:0017:30. Gratuito. Maya Saraiva exhibition. Monday to Friday: 9:30am-12:30pm/2pm-5:30pm. Free.

080 - A GE NDA

Ilha Miolo Galeria, Ponta Delgada Até 28 de Julho/Until July 28 Exposição com curadoria de We Came From Space. Segunda a sábado: 10:0021:00. Gratuito. Ilha. Exhibition curated by We Came From Space. Monday to Saturday: 10am-9pm. Free.

Untitled (How does it feel) SolMar Avenida Center, Ponta Delgada Até 28 de Julho/ Until July 28 Exposição com curadoria de João Mourão & Luís Silva. Todos os dias: 11:00-21:00. Gratuito. Exhibition curated by João Mourão & Luís Silva. Every day: 11am-9pm. Free. Índice Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Até 5 de Agosto/Until August 5 Exposição com curadoria de Nuno Faria e Nicolau Tudela.Terça-feira a domingo: 10:00-18:00. 3€. Entrada gratuita domingo. Exhibition curated by Nuno Faria and Nicolau Tudela, which marks the start of the project “ Geometria Sónica “. Tuesday to Sunday: 10am-6pm. 3€.

Records Galeria Fonseca Macedo, Ponta Delgada Até 15 de Setembro/Until September 15 Exposição de fotografia da artista Manuela Marques. Segunda a sexta-feira: 14:00-19:00. Sábado: 09:00-14:00. Gratuito. Manuela Marques photography exhibition. Monday to Friday: 2pm-7pm. Saturday; 9am-2pm. Free.

E X P OS IÇÕ E S/E X H IBITI ON S

Vestir as Palavras Biblioteca Municipal e Arquivo Regional de Ponta Delgada Até 30 de Novembro/Until November 30 Exposição de diferentes artistas açorianos com obras sobre diferentes textos de autores açorianos. Segunda a sexta-feira: 09:00-17:00. Gratuito. Exhibition of different Azorean artists. Monday to Friday: 9am-5pm. Free.

081 - AGEND A

Imagem, Identidade e Turismo Núcleo de Santa Bárbara do Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Até 30 de Setembro/Until September 30 Exposição que pretende mostrar como, as condições sociais, políticas e económicas e, culturais, determinaram as construções patrimoniais e identitárias. Terça-feira a domingo e feriados: 10:00-17:30. 2€. Entrada gratuita domingo. Exhibition that aims to show how, social, political and economic and cultural conditions determined heritage and identity constructions, and how these were transformed into images in the context of tourism. Tuesday to Sunday and holidays: 10am-5:30pm. 2€. Free entrance on Sunday.

082 - A G EN D A

Comandante Carvalho Araújo, a vida pela pátria (1881-1918) Centro Natália Correia, Fajã de Baixo Até 31 de Dezembro/Until December 31 Exposição do Museu de Marinha em coordenação com Associação Comandante Carvalho Araújo. Segunda a sexta-feira: 8:30-12:30/13:30-16:30. Gratuito. Exhibition of the Museu de Marinha in coordination with the Associação Comandante Carvalho Araújo. Monday to Friday: 8:30am-12:30pm/1:30pm-4:30pm. Free. Handcrafts Permanent Exhibition 17 Rua da Avenida, Faial da Terra Exposição permanente/ Permanent Exhibition Todos os dias: 10:0017:00. Gratuito. Everyday: 10am-7pm. Free.

Um olhar sobre a Coleção de Arte da Câmara Municipal de Lagoa Casa da Cultura Carlos César, Lagoa Exposição permanente/ Permanent Exhibition Segunda a sexta-feira: 10:00-13:30/14:30-18:00. Gratuito. Monday to Friday: 10am-1:30pm/2:30pm-6pm. Free. Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado Igreja do Colégio, Ponta Delgada Exposição permanente/ Permanent Exhibition Terça-feira a domingo, e feriados: 10:00-17:30. 2€. Entrada gratuita domingo. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-5:30pm. 2€. Free entrance on Sunday.

A Porcelana dos Pobres Museu de Santa Maria, Santo Espírito Até 30 de Setembro/Until September 30 Uma viagem pela cerâmica açoreana. Segunda a sexta-feira das 9:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00. Encerrado aos fins de semana e feriados. Gratuito. Monday to Friday from 9 am to 12 am and from 2 pm to 5 pm. Closed on weekends and holidays. Free.

Mulheres Sem Cabeça Espaço em Cena, Vila do Porto Até 21 de Agosto/Until August 21 Exposição de pintura em madeiras trazidas pelo mar. Segunda a Sábado das 16:00 às 24:00. Gratuito. Stella Garcia exhibition. Monday to Saturday from 4 pm to 12 pm. Free.

E X P OS IÇÕ E S/E X H IBITI ON S

Canto da Maia Núcleo de Santa Bárbara do Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Exposição permanente/ Permanent Exhibition Terça-feira a domingo e feriados: 10:00-17:30. 2€. Entrada gratuita domingo. Tuesday to Sunday and holidays: 10am-5:30pm. 2€. Free entrance on Sunday.

ST. M ARI A

083 - AGEND A

Núcleo de Santo André do Museu Carlos Machado Convento de Santo André, Ponta Delgada Exposição permanente/ Permanent Exhibition Exposições: Memória do Convento e História Natural. Terça-feira a domingo e feriados: 10:00-17:30. 2€. Entrada gratuita domingo. Exhibitions: Memória do Convento and História Natural. Tuesday to Sunday and holidays: 10am-5:30pm. 2€. Free entrance on Sunday.

08 4 - A G E ND A

As Mini - Mantas de Santa Maria Biblioteca Municipal de Vila do Porto Exibição Permanente / Permanent Exibition Um filme de Danny Copeland que desliza entre jamantas em realidade virtual. Terça a sexta-feira das 10:00 às 17:00; segunda-feira das 14:00 às 18:00. Encerrado ao Sábados, domingos e feriados. Gratuito. A Danny Copeland movie that slips between jamantas in virtual reality. Tuesday through Friday from 10 am to 5 pm. Monday from 2 pm to 6 pm. Closed on Saturdays, Sundays and holidays. Free.

O Barro, a Cerâmica e a Vida Quotidiana Museu de Santa Maria, Santo Espírito Exposição Permanente / Permanent Exhibition Terça a domingo das 10 às 17h30. Encerrado à segunda-feira. 1€. Tuesday to Sunday from 10 am to 5:30 pm. Closed on mondays. 1€. O Património Natural de Santa Maria Centro de Interpretação Ambiental Dalberto Pombo/Casa do Fósseis Exposição permanente / Permanent Exhibition Aberto todos os dias das 10:00 às 18:00. Preços a partir de 2€. Open daily from 10 am to 6 pm. Prices starting from 2€.