YUZIN - JULY - 2017 by Yuzin Azores

001 - À QU EIM A R OU PA

Melhor e pior disco? Best and worst record? O disco companheiro é Kind of Blue, o pior não me recordo, é difícil. The fellow disc is Kind of Blue by Miles Davis, the worst I do not remember, it's difficult. Filme da tua vida? Film of your life? "Once upon a time in América"

À Q U EI M A R OU PA

FILIPE TAVARES Produtor e Realizador / Producer and Director Diretor do Festival Azores Burning Summer / Azores Burning Summer Festival Director #artac #ventoencanado #azoresburningsummer #lapa

Se ainda te lembras, qual foi a última grande festa que foste? Do you still remember the last cool party you went? Foi privada! It was private!

002 - À Q U EIM A R OU PA

Partilha connosco a próxima que estás a pensar ir? Share with us, what’s the next party you’re planning to go? A que está mais próxima é certamente o Festival de Blues em Santa Maria. The one that is closer is certainly the Santa Maria Blues Festival.

Recomenda-nos um sitio que aches imperdível? A place you find unbeatable? No contexto actual, o melhor é guardar segredo. In the present context, it is best to keep a secret. Em São Miguel, o que comer fixe e barato? In São Miguel, what to eat cool and cheap? Comer barato nem sempre é fixe, mas para quem gosta de comer bem, recomendo o Maré Cheia no Porto Formoso, Bar da Caloura, Associação Agricola e Farias da Ribeira Grande. Eating cheap is not always cool, but for those who like to eat well, I recommend Maré Cheia in Porto Formoso, Bar da Caloura, Associação Agricola and Farias in Ribeira Grande.

Se fosses um objeto, qual serias? If you were an object, what would you be? Uma lente, gosto de observar. A lens, I like to observe. Qual é o teu evento histórico favorito? What is your favourite historical event? A descoberta da electricidade. The discovery of electricity. Qual é a coisa mais fixe que tens? What’s the coolest thing you have? Saúde e amor. Health and love.

O que comerias na tua última refeição? What would you eat at your last meal? É difícil, mas bebia um bom tinto! It's difficult to say but I would drink a good red wine!

003 - À QU EIM A R OU PA

Qual era a carreira que os teus pais queriam que tivesses escolhido? What career did your parents wished you followed? Nem eles sabem. They don’t even know.

YOUR DANCE IN S ANE

The Code, Raiz Bar

004 - YOu R D A NC E I NS A NE

Fotรณgrafo musical / Music photographer

005 - Y Ou R D ANC E I NSAN E Voyagers, Raiz Bar

00 6 - YOu R D A NC E I NS A NE

Soul Brothers Empire, Raiz Bar

+ info: facebook.com/Carloscabraldemelo/

007 - Y Ou R D ANC E I NSAN E Dj Adrian Sherwood (UK), Raiz Bar

00 8

ILHAS EFÃ&#x2030; ME R A S

MARIANA LOPES mariana-lopes.com/ ephemeralislands.tumblr.com/ Instagram: @ilhas.efemeras

009

O termo 'ilhas efémeras' é informalmente aplicado a um pedaço de terra rodeado por água, ou que surgiu da água, e que desaparecerá num intervalo entre horas e anos após a sua aparição. O projecto ‘Ilhas Efémeras’ é uma descoberta interior a partir da condição de insularidade, projectando a ideia do fenómeno geológico nas variações de estado de espírito, de maneira a perceber em que medida isso afecta a compreensão do que me rodeia. O Faial é a primeira etapa do projecto, que tenciono levar a cabo durante alguns anos, em diferentes ilhas.

01 0

The term 'ilhas efĂŠmeras' ( ephemeral islands) is informally applied to a piece of land surrounded by water, or which has emerged from the water, and which will disappear in an interval of hours and or years after its emergence. The 'ilhas efĂŠmeras' project is an inner discovery from the condition of insularity, projecting the idea of the geological phenomenon in the variations of state of mind, in order to realize to what extent it affects the understanding of what surrounds me. Faial island is the first stage of the project, which I intend to carry out for a number of years in different islands.

011

01 2 - RE C OR D OF THE M O N T H

THE REC OR D LOS ÁNGELES Rosalía Rosalía é uma das novas e mais prometedoras vozes do novo flamenco. Conhecedora da sua tradição, mas com atitude contemporânea, a sua voz emociona tanto nas partes de finos e aveludados momentos como nas situações em que decide sacar a besta e pô-la a passear. Em 2017 apresentou o seu primeiro disco (LOS Angeles “universal”) um disco iconoplasta, cru e emocional que rápidamente se converteu como uma das referências deste ano.

DISCO DO MÊS RECORD OF THE MONTH

013 - DI SC O D O M ÊS

Rosalía is one of the youngest and most promising voices from the new flamenco. Savvy in her tradition but with a contemporary attitude, her voice is touching not only on her smoothest moments but also when she decides to let her inner beast come out. In 2017 she presented her first record: an iconoclastic, emotional, raw album that rapidly turned into one of this year’s biggest references.

AGENDA

Vários / Misc

Literatura / Literature

Ciência / Science

Cinema

Música / Music

Workshop Teatro / Theater

015 - AGE ND A

Exposição / Exhibition

SÁB/SAT Feira de Artesanato Local 09:30-17:30 x Posto de Turismo do Nordeste Até 31 de Agosto. Segunda a sexta-feira: 09:30-17:30. Fim de semana e feriados: 10:00-17:00. Gratuito. Local Crafts Market. Until August 31. Monday to Friday: 9:30am to 5:30pm. Wekends and Holidays: 10am to 5pm. Free.

1 JU LHO/J U LY

01 6 - A G E ND A

Das Mesmas Mãos 10:30 x Igreja de São José, Ponta Delgada Ciclo de visitas guiadas de verão. Visita guiada à escultura de Daniel Oliveira, Sem Título V (Peregrino). Org: Arquipélago Centro de Artes Contemporâneas. Gratuito com inscrição: acacinfo@azores.gov.pt. Cycle of summer guided tours. Guided tour of the sculpture of Daniel Oliveira, Sem Título V (Peregrino). Org: Arquipélago Centro de Artes Contemporâneas. Free with registration: acacinfo@azores.gov.pt. Dj NEX 17:00-20:00 x Santa Bárbara Beach Club Areais, Ribeira Grande Gratuito. Free.

Festas de São Pedro 19:00-22:00 x Relvão, Universidade dos Açores, Ponta Delgada Top Girls. Filhos da Comunidade. Kit Carlos. Feed Back. Tributo Abba. Gratuito. São Pedro popular parties. Top Girls. Filhos da Comunidade. Kit Carlos. Feed Back. Tributo Abba. Free. SENSATIONS 20:30 x Largo Hintze Ribeiro e Rua Direita, Ribeira Grande Banda Aspegiic + Maninho & Paulão + Nuno Cabral + Dino Oliveira & Jaime Goth + Jazz On Set + Desfile “ A ilha do Chá”. Gratuito. Music Festival. Banda Aspegiic + Maninho & Paulão + Nuno Cabral + Dino Oliveira & Jaime Goth + Jazz On Set + Desfile “ A ilha do Chá”. Free.

As Mentiras que os Homens contam 21:30 x Coliseu Micaelense, Ponta Delgada 8€-12€. Comedy play about masculine universe lies. 8€-12€.

Suite 21:30 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada O Estúdio de Dança de Ana Cymbron apresenta Suite, um trabalho conjunto com a Sinfonietta de Ponta Delgada, da Quadrivium - Associação Artística. 7,5€ -10€. The Estúdio de Dança de Ana Cymbron presents Suite, a joint work with the Sinfonietta de Ponta Delgada, Quadrivium - Associação Artística. 7.5€ - 10€.

1 JU LHO/J U LY

Suite

Festival Lagoa Com Vida 21:30 x Frente Marítima do portinho de São Pedro, Lagoa Blind Zero, Banda 8, Overule & MC Landu, Soulsky. 10€. Music Festival with Blind Zero, Banda 8, 10€.

178º Aniversário do Concelho da Povoação 21:30 x Jardim Municipal, Povoação Atuação do grupo de teatro “Os Trolhas”. Stand up comedy com António Raminhos. Gratuito. Theatre play by “Os Trolhas”. Stand up comedy with António Raminhos. Free.

017 - AGE ND A

Arte Viva 21:00 x Portas do Mar, Ponta Delgada Gratuito. Live art. Free.

Noite de Fado com Luís dos Anjos, Moniz Correia e Dinis Raposo 23:00 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Fado night with Luís dos Anjos, Moniz Correia and Dinis Raposo. Free. Mecânico do Amor vs Candy Diaz (Dj set) 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Free.

01 8 - AG E ND A

DOM/SUN Festival Lagoa Com Vida 14:00 x Frente Marítima do portinho de São Pedro, Lagoa Tarde Infantil com Picolé & Fungis Magic Truxis. 2€. Kids afternoon activities with Picolé & Fungis Magic Truxis. 2€.

Dobrando Simetrias 15:00-17:30 x Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Workshop com a artista Catarina Branco. Gratuito. Workshop with Catarina Branco artist. Free. SENSATIONS 18:00 x Largo Hintze Ribeiro e Rua Direita, Ribeira Grande Dino Oliveira Trio + Art in the Flow + Sara Cruz + The Code + Raul & Eduardo + Desfile das marchas de São Pedro. Gratuito. Music Festival. Dino Oliveira Trio + Art in the Flow + Sara Cruz + The Code + Raul & Eduardo + São Pedro Marches. Free.

MOSO

PORTO FOR

BRANKO O T S U A F O Ã CAPIT IAL KILLAZ R E S R IE IS LAVO N SHERWOOMDFRONTEIRAS IA TRA SAMBA SE AGDMR FIN ORCHESITA & LAURA UF BI E TH MESQU BONGA COLDCUTRS SURMA E SOCCELUCAS SENSIBLE OS ERENDIPITY ANONCRAUZ MED IR ESENTS SE SARA AM by LAR PR MIKE STELTO ZUNDAPP LET’S J SARGEN

G A SEMUCHMAMMASER BURESNCUINLTUR NA PRAIA

MER faceboo k @AZORE SBURNI NGSUM

er.c www.azoresburningsumm

Festas de São Pedro 19:00-23:00 x Relvão, Universidade dos Açores, Ponta Delgada Paulo Ferreira. Maica Oliveira. Jaime Goth. Vinyl. Manuel Moniz Band. Gratuito. São Pedro popular parties. Paulo Ferreira. Maica Oliveira. Jaime Goth. Vinyl. Manuel Moniz Band. Free. Tunídeos - Tuna Masculina da Universidade dos Açores 21:30 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Male Academic “Tuna” – University of Azores. Free.

SEG/MON A Sul de Santiago 10:00-23:00 x MIOLO, Ponta Delgada Exposição fotográfica de Alberto Borges. Patente até 9 de Julho. Segunda-feira a sábado: 10:0023:00. Gratuito. Alberto Borges photography exhibition. Open until July 9. Monday to Saturday: 10am-11pm. Free.

020 - A G EN D A

Alberto Borges

TER/TUE Festas de Santo António 21:30 x Santo António TOY ao vivo. Free. Popular parties of Santo António. TOY show. Free. Urro das Marés 21:30 x Centro Histórico, Ponta Delgada Gratuito. Performing arts activity. Free.

O Banco dos Açores 18:00 x Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Inauguração da exposição. Patente até 5 de Julho. Protocolo estabelecido com o Banco Santander Totta, com o intuito de dar a conhecer o acervo do percurso do primeiro Banco Açoriano. Terça-feira a domingo, e feriados: 10:00–18:00. 2€. Opening exhibition. Open until July 5. Protocol established between Banco Santander Totta. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-6pm. 2€.

2- 5 JU LHO/J U LY

QUA/WED Férias de verão no Museu 09:30-14:00 x Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Exploração da exposição “Duarte Maia”. 6 aos 12 anos. Inscrições: 296 202 930. Gratuito. Exploration of the exhibition “Duarte Maia – Um fino pintor”. Public: 6 to 12 years old. Registration: 296 202 930. Free.

Na Rota do Sol 10:00/13:00 x Praia das Milícias, São Roque O OASA mostra-lhe o Sol como nunca viu antes. Gratuito. Sun observation. Free.

02 1 - AGE ND A

Fungis Magic Truxis “Fire Clown” 21:30 x Centro Histórico, Ponta Delgada Gratuito. Performing arts activity. Free.

XXVII Festa do Chicharro 2017 22:00-06:00 x Ribeira Quente Carlão, Kevu, Banda 8, Antoine C. 5€-22€. Music Festival with Carlão, Kevu, Banda 8, Antoine C. 5€-22€.

02 2 - A G EN D A

QUI/THU Férias de verão no Museu 09:30-14:00 x Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Exploração da exposição “Duarte Maia – Um fino pintor”. Jovens dos 6 aos 12 anos. Gratuito com inscrição: 296 202 930. Gratuito. Exploration of the exhibition “Duarte Maia – Um fino pintor”. Public: 6 to 12 years old. Free with registration: 296 202 930.

Carlão

SEX/FRI Ciclo de cinema – David Lean – Clássicos do Cinema 19:00 x Teatro Ribeiragrandense, Ribeira Grande Ryan’s Daughter, 197’. Gratuito. Film Series – David LeanCinema Classics. Ryan’s Daughter, 197’. Free. Maninho + Michael Ross + Paulo Vicente 20:00 x Santa Bárbara Eco-Beach Resort, Ribeira Grande Musica ao vivo. Latin Jazz. Gratuito. Live concert. Latin Jazz. Free.

023 - AGE ND A

Observação Nocturna 21:00-23:00 x Observatório Astronómico de Santana, Ribeira Grande Para toda a família. Maiores de 6 anos 1€. Stars observation. For the whole family. Over 6 years old 1€.

5-7 JU LHO/J U LY

XXVII Festa do Chicharro 2017 22:00-06:00 x Ribeira Quente Aurea, Vinai, Aspegiic, F3lix. 5€-22€. Music Festival with Aurea, Vinai, Aspegiic, F3lix. 5€-22€.

Fugly (live act) + Pointlist (Dj set) 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Free.

024 - A GE N D A

SÁB/SAT Deslarga_me da mão 10:00-15:00 x Praça Comunitária do Quarteirão, Ponta Delgada Feira de artigos culturais. Gratuito. Cultural flea market. Free. A base somos nós 14:30-17:30 x Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas, Ribeira Grande Masterclass com a coreógrafa Vânia Rovisco. Para pessoas de todas as idades. Uma parceria com o WALK&TALK. Gratuito. Masterclass with the choreographer Vânia Rovisco. For people of all ages. A partnership with WALK & TALK Festival. Free.

Fugly

PLIP 18:00 x Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas, Ribeira Grande Teatro de Marionetas. 8€. Gratuito até os 8 anos. Puppet Theater. 8€. Free until 8 years old. Dj NEX 17:00-20:00 x Santa Bárbara Beach Club Areais, Ribeira Grande Gratuito. Free.

Banda Freelance 22:00 x Tentorium, Portas do Mar, Ponta Delgada Gratuito. Banda Freelance concert. Free. XXVII Festa do Chicharro 2017 22:00-06:00 x Ribeira Quente Rui Veloso, Marnik, The Code, Jesus feat DML. 5€-22€. Music Festival with Rui Veloso, Marnik, The Code, Jesus feat DML. 5€-22€. Fugly (live act) + Pointlist (Dj set) 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Free.

DOM/SUN Residência Artística Salutem: à tua saúde 10:00-18:00 x Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Mapa da Vida, de Ana Nobre e Zoe: Actant, de Hugo Paquete. Patente até 3 de Setembro. Terça-feira a domingo: 10:00-18:00. 3€. Entrada gratuita domingo. Results of artistic residence Salutem: à tua saúde. Mapa da Vida, of Ana Nobre e Zoe: Actant, of Hugo Paquete. Open until September 3. Tuesday to Sunday: 10am-6pm. 3€. Free entrance on Sunday.

026 - A GE ND A

3rd Method

Dj Tape + 3rd Method 00:00 x Arco 8, Ponta Delgada 5€. Live concert and dj. 5€.

SEG/MON Mulher Emigrante 09:00-17:00 x Museu Municipal, Ribeira Grande Exposição de Lena Gal. Patente até 31 de Agosto. Segunda a sexta-feira: 09:00-17:00. Gratuito. Exhibition by Lena Gal. Open until Augsut 31.Monday to Friday: 9am-5pm. Free.

QUA/WED Na Rota do Sol 10:00/13:00 x Piscinas Municipais da Lagoa O OASA mostra-lhe o Sol como nunca viu antes. Gratuito. Sun observation. Free. Festa do Baleeiro 2017 20:00 x Poços de São Vicente Ferreira Enf’In Tuna, Musix. Gratuito. Popular party with Enf’In Tuna, Musix. Free.

8- 1 2 JU LH O/JU LY

TER/TUE DISQUIET – International Literary Program 18:00 x Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas, Ribeira Grande Sessão com os escritores Jeffery Renard Allen, João Pedro Porto e Leonor Sampaio da Silva. Gratuito. Session with the writers Jeffery Renard Allen, João Pedro Porto and Leonor Sampaio da Silva. Free.

Fungis Magic Truxis “Isso ou Stars” 21:30 x Centro Histórico, Ponta Delgada Gratuito. Performing arts activity. Free.

027 - AGEND A

028 - AG E ND A

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite sons de Viena. Sinfonietta de Ponta Delgada. Coro Sinfónico do Coral de São José. Gratuito. Classical Music Festival. Vienna Sounds Evening. Sinfonietta de Ponta Delgada. Coro Sinfónico do Coral de São José. Free.

Humanum 21:30 x Centro Histórico, Ponta Delgada Gratuito. Performing arts activity. Free.

QUI/THU Feira Quinhentista – Ribeira Grande nas conquistas do Império 18:00-00:00 x Centro histórico Ribeira Grande A decorrer até 16 de Julho. Gratuito. Medieval Fair. Open until July 16. Free.

Coral S. José

Festa do Baleeiro 2017 20:00 x Poços de São Vicente Ferreira The Code, João Reis. Gratuito. Popular party with The Code, João Reis. Free.

WALK&TALK 2017 PRE-OPENING 21:30 x Fonseca Macedo - Arte Contemporânea, Ponta Delgada Inauguração da exposição Calor do Corpo/Body Heat. Patente até 30 de Setembro. Segunda a sexta-feira: 14:00-19:00. Sábado: 09:00-14:00. Gratuito. Opening exhibiton Calor do Corpo/Body Heat. Open until September 30. Monday to Friday: 2pm-7pm. Saturday: 9am-2pm. Free.

1 2-1 3 JU LH O/JU LY

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite Filarmonia. Banda Fundação Brasileira e convidados. Gratuito. Classical Music Festival. Philharmonic Evening. Banda Fundação Brasileira and invited. Free.

029 - AGE ND A

Festas do Nordeste 18:00-01:00 x Município do Nordeste Grupo Folclórico São José da Salga. Roberto Soares. Filarmónica Imaculada Conceição. Manuel D’Alma. Diogo Piçarra. Soulsky. 5€-12,5€. Nordeste popular parties. Grupo Folclórico São José da Salga. Roberto Soares. Filarmónica Imaculada Conceição. Manuel D’Alma. Diogo Piçarra. Soulsky. 5€-12,5€.

Festival Ilhas de Bruma 22:00 x Praia Grande, Ponta Delgada Anselmo Ralph, Karetus. 10€-20€. Music Festival with Anselmo Ralph, Karetus. 10€-20€.

03 0 - A G E ND A

Grupo Folclórico São Miguel 22:00 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Tradicional azorean music concert. Free.

SEX/FRI Festa do Livro 15:00-23:00 x Portas da Cidade, Ponta Delgada A decorrer até 23 de Julho. Gratuito. Book fair. Open until July 23. Free. José Milhazes 18:30 x Livraria Solmar, Ponta Delgada O escritor vai ao encontro com os seus leitores nos Açores. Conversa orientada pelo Professor Vamberto Freitas. Gratuito. The writer goes to meet his readers in the Azores. Conversation guided by Professor Vamberto Freitas. Free.

Ciclo de cinema – David Lean – Clássicos do Cinema 19:00 x Teatro Ribeiragrandense, Ribeira Grande Doctor Zhivago, 192’. Gratuito. Film Series – David Lean - Cinema Classics. Doctor Zhivago, 192’. Free. Festa do Baleeiro 2017 20:00 x Poços de São Vicente Ferreira Lado Lunar, Bruno Melo, Dj Helder Cunha. Gratuito. Popular party with Lado Lunar, Bruno Melo, Dj Helder Cunha. Free.

03 2 - A GE ND A

Sara Pinheiro

WALK&TALK 2017 OPENING 21:00 x MIOLO, Ponta Delgada Inauguração da exposição Depois do Vulcão. Comissariado por Lavandaria. Depois do Vulcão opening exhibition. Comissioned by Lavandaria. 22:00 x Galeria W&T, Ponta Delgada Inauguração da exposição Message in a Bottle. Curadoria de Diana Marincu. Message in a Bottle opening exhibition. Curated by Diana Marincu. 23:00 x Galeria W&T, Ponta Delgada Nova Criação / Filipe Pereira + Teresa Silva. 23:30 x Galeria W&T, Ponta Delgada Festa de Abertura. Djs: Sonja (pt) e Clothilde (pt). Opening Party. Djs: Sonja (pt) and Clothilde (pt).

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite Açoriana. Luís Alberto Bettencourt e convidados. Gratuito. Classical Music Festival. Azorean Evening. Luís Alberto Bettencourt and invited. Free.

03 3 - AGE ND A

Festas do Nordeste 21:00-02:30 x Município do Nordeste Filarmónica Estrela do Oriente. Sara Cruz. Amor Electro. Mastiksoul. F3lix. 5€-12,5€. Nordeste popular parties. Filarmónica Estrela do Oriente. Sara Cruz. Amor Electro. Mastiksoul. F3lix. 5€-12,5€.

Festival Ilhas de Bruma 22:00 x Praia Grande, Ponta Delgada Katia Guerreiro, Profjam, Fred Cabral, Vânia Dilac & Magma Gospel, Garotas de Ipanema. 10€-20€. Music Festival with Katia Guerreiro, Profjam, Fred Cabral, Vânia Dilac & Magma Gospel, Garotas de Ipanema. 10€-20€.

1 4 JU LHO/J U LY

Banda 8 22:00 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free.

The Code (live act) + Tiago Matos (Dj set) 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Free.

03 4 - A G E ND A

SÁB/SAT Deslarga_me da mão 17:00-21:00 x Praça Comunitária do Quarteirão, Ponta Delgada Feira de artigos culturais. Gratuito. Cultural flea market. Free. WALK&TALK 2017 17:00 x Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Inauguração das exposições: Quando é que se viu pela primeira vez um crocodilo nos Açores? De João Paulo Serafim e Exodus Stations. Opening exhibitions: Quando é que se viu pela primeira vez um crocodilo nos Açores? By João Paulo Serafim and Exodus Stations.

18:00 x Instituto Cultural de Ponta Delgada Inauguração da exposição A Matriz e o Intervalo, de Carla Cabanas. Opening exhibition A Matriz e o Intervalo, by Carla Cabanas. 21:30 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Se eu vivesse tu morrias. Direção e texto de Miguel Castro Caldas. 10€. Se eu vivesse tu morrias play. Direction and text of Miguel Castro Caldas. 10€. 21:30/22:30/23:30 x Coreto Campo São Francisco, Ponta Delgada Medusa. Instalação de Ricardo Jacinto. Medusa. Ricardo Jacinto Installation.

Festas do Nordeste 19:00-02:30 x Município do Nordeste Marchas de São João. Filarmónica Eco Edificante. Olavo Lopes. Ana Moura. Krash. André N. 5€-12,5€. Nordeste popular parties. São João marches. Filarmónica Eco Edificante. Olavo Lopes. Ana Moura. Krash. André N. 5€-12,5€.

1 4- 1 5 J U LH O/J U LY

Festa do Baleeiro 2017 20:00 x Poços de São Vicente Ferreira David Carreira, Dj Fernando Tavares. Gratuito. Popular party with David Carreira, Dj Fernando Tavares. Free.

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite Coral. Coro Johann Sebastian Bach. Orfeão Edmundo Machado de Oliveira. Vox Cordis. Gratuito. Classical Music Festival. Coral Evening. Coro Johann Sebastian Bach. Orfeão Edmundo Machado de Oliveira. Vox Cordis. Free.

03 5 - AGEND A

Dj EURIK 17:00-20:00 x Santa Bárbara Beach Club Areais, Ribeira Grande Gratuito. Free.

Festival Ilhas de Bruma 22:00 x Praia Grande, Ponta Delgada Jorge Palma, Zeca Medeiros, Myrica Faya. 10€-20€. Music Festival with Jorge Palma, Zeca Medeiros, Myrica Faya. 10€-20€.

03 6 - A GE NDA

Messias & The Hot Tones 22:00 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free. O tamanho imprudente da dor 22:00 x Arco 8, Ponta Delgada Lançamento do livro. Textos de Ernesto Medeiros Arrenegado, com ilustrações de Elsa Miranda. Gratuito. Book Launch. Texts by Ernesto Medeiros Arrenegado, and illustrations by Elsa Miranda. Free.

Grupo de Cantares Tradicionais de Santa Cruz 22:00 x Tentorium, Portas do Mar, Ponta Delgada Gratuito. Traditional azorean music concert. Free. 3rd Method (live act) + One Two (DJ set) (1year Root) 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Free.

DOM/SUN Feira das Traquitanas 08:00-14:00 x Relvão, Universidade dos Açores, Ponta Delgada Gratuito. Flea Market. Free. Festas do Nordeste 21:00 x Jardim do Município, Nordeste Filarmónica de Chãs do concelho de Leiria. Gratuito. Nordeste popular parties. Filarmónica de Chãs from Leiria. Free.

Rafael Carvalho Trio

Música no Colégio 21:30 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Noite Lírica. Elisabete Matos, soprano. Coro Sinfónico do Coral de São José. Sinfonietta de Ponta Delgada. Gratuito. Classical Music Festival. Lyric Evening. Elisabete Matos, soprano. Coro Sinfónico do Coral de São José. Sinfonietta de Ponta Delgada. Free.

03 7 - AGE ND A

Rafael Carvalho Trio 22:00 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free.

1 5- 1 6 JU LH O/JU LY

03 8 - A G E ND A

SEG/MON Festas do Nordeste 21:00-23:00 x Jardim do Município, Nordeste Orquestra Ligeira do Nordeste. Orquestra de Cordas do Nordeste. Grupo de Cantares do Nordeste. Cantigas ao Desafio. Gratuito. Nordeste popular parties. Orquestra Ligeira do Nordeste. Orquestra de Cordas do Nordeste. Grupo de Cantares do Nordeste. Cantigas ao Desafio. Free.

TER/TUE Festas do Nordeste 21:00-23:00 x Jardim do Município, Nordeste Grupo de Cantares Vozes do Norte da Salga. Grupo Folclórico Imaculada Conceição da Lomba da Fazenda. Grupo Folclórico São José da Salga. Grupo Folclórico Os Tradicionais de London. Gratuito. Nordeste popular parties. Grupo de Cantares Vozes do Norte da Salga. Grupo Folclórico Imaculada Conceição da Lomba da Fazenda. Grupo Folclórico São José da Salga. Grupo Folclórico Os Tradicionais de London. Free. Urro das Marés 21:30 x Centro Histórico, Ponta Delgada Gratuito. Performing arts activity. Free.

QUA/WED Atelier de Martim Cymbron 18:00 x Hall da Câmara Municipal de Ponta Delgada Inauguração da exposição de Martim Cymbrom. Patente até 30 de Agosto. Segunda a sexta-feira: 09:00-16:30. Gratuito. Martim Cymbrom exhibition opening. Open until August 30. Monday to Friday: 9am-4:30pm. Free.

WALK&TALK 2017 22:00 x Arco 8, Ponta Delgada Inauguração da exposição Tetrapod de Tomaz Hipólito. Opening Tomaz Hipólito exhibition, Tetrapod.

Tomaz Hipólito, 2016 merge_10

1 7-1 9 JU LH O/JU LY

Lado Lunar 22:00 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free.

03 9 - AGEND A

040 - A GE ND A

QUI/THU WALK&TALK 2017 17:00 x Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Visita Guiada – Circuito Exposições. Inscrição obrigatória: gallery@ walktalkazores.org. Guided visit – Exhibitions circuit. Registrations: gallery@walktalkazores. org. 21:30 x Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Catherine ou 1876. Instalação Video de Francisca Mannuel. Catherine ou 1876. Video installation by Francisca Mannuel.

Musik’Alma 22:00 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free.

SEX/FRI Maninho + Michael Ross 20:00 x Santa Bárbara Eco-Beach Resort, Ribeira Grande Musica ao vivo. Mpb Bossa. Gratuito. Live concert. Mpb Bossa. Free. WALK&TALK 2017 21:30 x 9500 Cineclube, Ponta Delgada Flores. Filme de Jorge Jácome. Flores. Jorge Jácome film. 23:00 x Galeria W&T, Ponta Delgada Concerto Phila – Rites. Phila – Rites Concert.

Aniversário Raiz Bar. Rocklassicz (live act) + Fitz 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Raiz Bar Birthday party. Free.

SÁB/SAT Dj EURIK 17:00-20:00 x Santa Bárbara Beach Club Areais, Ribeira Grande Gratuito. Free. WALK&TALK 2017 19:00 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Alvo Périplo, Rua Abaixo Movimentando. Performance de Fernando Nunes e Jorge Kol. Alvo Périplo, Rua Abaixo Movimentando. Performance by Fernando Nunes and Jorge Kol. 19:00-02:00 x O Quarteirão, Ponta Delgada Arraial com Rapazes da C’dade e Vaiapraia e as Rainhas do Baile. Street Party with Rapazes da C’dade and Vaiapraia e as Rainhas do Baile. 00:00 x Arco 8, Ponta Delgada Rádio Quântica PDL Rave #2. Violet + Photonz.

20 -2 2 JU LH O/JU LY

Dj Fitz

041 - AGEND A

XXVI Festival de Folclore do Grupo Folclórico Ilha Verde 21:30 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Folkloric Festival. Free.

Concerto de Viola da Terra “Relheiras” 22:00 x Tentorium, Portas do Mar, Ponta Delgada Concerto Musical de Apresentação do CD “Relheiras”. Gratuito. Traditional Azorean guitar concert. Presentation of new album “Relheiras”. Free. Aspegiic 22:00 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free.

042 - A GE NDA

Fitz (DJ set) 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Free.

DOM/SUN Erupção em papel 09:30-13:30 x Pico Queimado, Ribeira Grande Trilho do Pico Queimado. Org: Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande, Centro de Interpretação Ambiental Caldeira Velha e Urban Sketchers. Gratuito com inscrição: acacinfo@ azores.gov.pt. Pico Queimado Trail. Org: Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande, Centro de Interpretação Ambiental Caldeira Velha e Urban Sketchers. Free with registration: acacinfo@ azores.gov.pt. Grupo de Chamarrita à Moda do Pico 21:30 x Portas da Cidade, Ponta Delgada Gratuito. Traditional azorean music concert. Free.

SEG/MON Message in a Bottle 10:00-22:00 x Galeria W&T, Ponta Delgada Curadoria Diana Marincu. Patente até dia 29 de Julho. WALK&TALK 2017. Todos os dias: 10:0023:00. Gratuito. Curated by Diana Marincu. Open until July 29. WALK&TALK 2017. Every day: 10am-11pm. Free.

TER/TUE Férias de verão no Museu 09:30-14:00 x Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Atividades desenvolvidas em parceria com WALK&TALK 2017. Jovens dos 6 aos 12 anos. Gratuito com inscrição: 296 202 930. Activities developed in partnership with WALK & TALK 2017. Public: 6 to 12 years old. Free with registration: 296 202 930.

22-2 5 JU LHO/J U LY

Férias de verão no Museu

043 - AGEND A

Bora lá Tocar 21:30 x Centro Histórico, Ponta Delgada Gratuito. Performing arts activity. Free.

044 - A G E ND A

QUA/WED Férias de verão no Museu 09:30-14:00 x Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Atividades desenvolvidas em parceria com WALK&TALK 2017. Jovens dos 6 aos 12 anos. Gratuito com inscrição: 296 202 930. Activities developed in partnership with WALK & TALK 2017. Public: 6 to 12 years old. Free with registration: 296 202 930.

Uma noite com as estrelas 21:00-23:00 x Observatório Astronómico de Santana, Ribeira Grande Para toda a família. Menores de 12 anos 3€. Maiores de 12 anos 5€. Stars observation. For the whole family. Under 12 years old 3€. Over 12 years old 5€. Orquestra Ligeira de Ponta Delgada 21:30 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free. WALK&TALK 2017 21:30 x Oficina Museu das Capelas Coleção de Coleccionadores. Performance de Raquel André. Coleção de Coleccionadores. Performance by Raquel André.

QUI/THU WALK&TALK 2017 17:00 x Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Visita Guiada – Circuito Exposições. Inscrição obrigatória: gallery@ walktalkazores.org. Guided visit – Exhibitions circuit. Registrations: gallery@walktalkazores. org. 19:00 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Cortado por todos os lados, aberto por todos os cantos. Performance de Gustavo Ciríaco. Cortado por todos os lados, aberto por todos os cantos. Performance by Gustavo Ciríaco.

21:30 x Oficina Museu das Capelas Coleção de Coleccionadores. Performance de Raquel André. Coleção de Coleccionadores. Performance by Raquel André.

045 - AGE ND A

Banda Lira Nossa Senhora da Estrela 21:30 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free.

Coleçao de Coleccionadores

2 5- 27 JU LH O/JU LY

046 - A G E ND A

SEX/FRI Finissage “Tempo Líquido – Um diálogo de vídeos das coleções de Maria & Armando Cabral e Cal Cego” Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Obra de Perejaume, Teló Seguit, será exposta no último fim de semana desta exposição de vídeo. Terça-feira a domingo: 10:00-18:00. 3€. Entrada gratuita domingo. Video instalation. Perejaume piece, Teló Seguit, on exhibition this weekend. Tuesday to Sunday: 10am-6pm. 3€. Free entrance on Sunday.

Residência Artística Terra Incógnita Arquipélago - Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Inauguração do projeto de Patrícia Dauder. Gratuito. Patrícia Dauder project opening, result of Terra Incógnita artistic residence. Free. Memórias do nosso Coliseu 18:30 x Coliseu Micaelense, Ponta Delgada Lançamento do Livro de Olinda de Lima Araújo. Gratuito. Olinda de Lima Araújo book launch. Free. Stereo Mode 21:30 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free.

SONJA, Sara Pinheiro

SÁB/SAT WALK&TALK 2017 10:00-17:00 x Largo do Colégio, Ponta Delgada Bus Tour WALK&TALK – Circuito Arte Pública. Bus Tour WALK&TALK – Public Art Circuit. 21:00 x Galeria W&T Apresentação Resultados edição 2017. Results Presentation 2017 edition. 23:00 x Galeria W&T Festa de Encerramento com Line of Two (pt) e SONJA (pt). Closing Party with Line of Two (pt) and SONJA (pt).

28- 29 JU LH O/J U LY

Jaime Goth Quarteto (live act) + Afroonite (DJ set) 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Free.

Rumble in the Jungle 23:00 x Arco 8, Ponta Delgada Dj Milhafre Vs Dj Fellini. Gratuito. Dj Milhafre Vs Dj Fellini. Free.

047 - AGE ND A

WALK&TALK 2017 21:30 x Teatro Micaelense, Ponta Delgada Equanimidade e/ou ânimo Inalterável. Conceção e direção: Vânia Rovisco. 10€. Equanimidade e/ou ânimo Inalterável play. Direction: Vânia Rovisco. 10€. 23:30 x Galeria W&T, Ponta Delgada Resquício/Síntese. Concerto de Cristovão Ferreira. Resquício/Síntese. Concerto by Cristovão Ferreira.

RFM Beach Power 19:00 x Piscinas municipais da Ribeira Grande R3HAB, Cedri Gervais, Lvndscape, Souza, AndreN, Rich Mense, Andrea & Liliana. 20€-75€. Music Festival with R3HAB, Cedri Gervais, Lvndscape, Souza, AndreN, Rich Mense, Andrea & Liliana. 20€-75€.

048 - A G E ND A

Dj EURIK 17:00-20:00 x Santa Bárbara Beach Club Areais, Ribeira Grande Gratuito. Free. Tuna com Elas - Tuna Feminina da Universidade dos Açores 21:30 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Female Academic “Tuna” – University of Azores. Free.

Açores Terra de Mar e Fogo 22:00 x Alameda do Mar, Portas do Mar, Ponta Delgada Banda Harmonia Mosteirense e Vox Cordis. 2€. Music show by Banda Harmonia Mosteirense e Vox Cordis. 2€. Triki & Franco Blues Band (live act) + Flip & Tape (back to the future #9) 23:00 x Raiz Bar, Ponta Delgada Gratuito. Free.

DOM/SUN Os Rebeldes 21:30 x Praça do Município, Ponta Delgada Gratuito. Music concert. Free.

AUGUST

QUI/THU Festival Monteverde 20:00 x Praia Monte Verde, Ribeira Grande. Até dia 12. Andy C. Ella Eyre. Seu Jorge. Dillaz. Dub Fx. Rinôçérôse. Sigala. Valete. Vibe Tribe. 28€-33€. Until August 12. Music Festival with Andy C. Ella Eyre. Seu Jorge. Dillaz. Dub Fx. Rinôçérôse. Sigala. Valete. Vibe Tribe. 28€-33€.

29 -31 J U LH O/J U LY

SEG/MON Atelier de Martim Cymbron 09:00-16:30 Hall x da Câmara Municipal de Ponta Delgada Exposição de Martim Cymbrom. Patente até 30 de Agosto. Segunda a sexta-feira: 09:00-16:30. Gratuito. Martim Cymbrom exhibition. Open until August 30. Monday to Friday: 9am-4:30pm. Free.

AGOSTO/

049 - AGE ND A

E XPOSIÇÕES E XH IBITIO NS 05 0 - A GE ND A

Quando o ferro cruza a Madeira Centro Municipal de Cultura, Ponta Delgada Até 7 de Julho/Until July 7 Exposição de Stéphane Bourbeau. Segunda a sexta-feira: 09:00-17:00. Gratuito. Stéphane Bourbeau exhibition. Monday to Friday: 9am-5pm. Free. O Banco dos Açores Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado, Ponta Delgada De 5 de Julho a 30 de Setembro/July 5 to September 30 Protocolo estabelecido com o Banco Santander Totta, com o intuito de dar a conhecer o acervo do percurso do primeiro Banco Açoriano. Terça-feira a domingo, e feriados: 10:00–18:00. 2€. Protocol established between Banco Santander Totta. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-6pm. 2€.

Depois do Vulcão MIOLO, Ponta Delgada De 14 a 29 de Julho/July 14 to 29 Exposição de ilustração de vários autores. Comissariado por Lavandaria. WALK&TALK 2017. Segunda-feira a sábado: 10:00-23:00. Gratuito. Illustration exhibition by various authors. Comissioned by Lavandaria. WALK&TALK 2017. Monday to Saturday: 10am-11pm. Free.

EX POSIÇÕES / EX HIBIT ION

A Sul de Santiago MIOLO, Ponta Delgada Até 9 de Julho/Until July 9 Exposição fotográfica de Alberto Borges. Segunda-feira a sábado: 10:0023:00. Gratuito. Alberto Borges photography exhibition. Monday to Saturday: 10am-11pm. Free.

Calor do Corpo/Body Heat Fonseca Macedo - Arte Contemporânea, Ponta Delgada De 13 de Julho a 30 de Setembro/July 13 to September 30 Segunda a sexta-feira: 14:00-19:00. Sábado: 09:00-14:00. Gratuito. Monday to Fridays: 2pm-7pm. Saturday: 9am-2pm. Free.

051 - AGE ND A

Belén Uriel Fonseca Macedo - Arte Contemporânea, Ponta Delgada Até 8 de Julho/Until July 8 Primeira exposição da artista espanhola Belén Uriel. Segunda a sábado: 14:00-19:00. Gratuito. Belén Uriel, spanish artist, first exhibition. Monday to Saturday: 2pm-7pm. Free.

052 - A GE NDA

Message in a Bottle Galeria W&T, Ponta Delgada De 14 a 29 de Julho/July 14 to 29 Curadoria Diana Marincu. WALK&TALK 2017. Todos os dias: 11:00-22:00. Gratuito. Curated by Diana Marincu. WALK&TALK 2017. Everyday: 11am-10pm. Free. Quando é que se viu pela primeira vez um crocodilo nos Açores? Museu Carlos Machado, Ponta Delgada De 14 a 29 de Julho/July 14 to 29 Exposição de João Paulo Serafim. WALK&TALK 2017. Terça-feira a domingo, e feriados: 09:30–17:30. 2€. João Paulo Serafim exhibition. WALK&TALK 2017. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-6pm. 2€.

Exodus Stations Museu Carlos Machado, Ponta Delgada De 14 a 29 de Julho/July 14 to 29 WALK&TALK 2017. Terça-feira a domingo, e feriados: 10:00–18:00. 2€. WALK&TALK 2017. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-6pm. 2€. A Matriz e o Intervalo Instituto Cultural de Ponta Delgada De 14 a 29 de Julho/July 14 to 29 Exposição de Carla Cabanas. WALK&TALK 2017. Segunda a sexta-feira: 09:30 – 12:30 / 14:00 - 17:30. Gratuito. Carla Cabanas exhbition. WALK&TALK 2017. Monday to Friday: 9:30am-12:30pm / 2pm-5:30pm. Free.

United Colors Centro Municipal de Cultura, Ponta Delgada Até 21 de Julho/Until July 21 Exposição de pintura de Anna Rocheta. Segunda a sexta-feira: 09:00-17:00. Gratuito. Anna Rocheta paiting exhibition. Monday to Friday: 9am-5pm. Free.

Catarina Branco Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Até 23 de Julho/Until July 23 Uma viagem pelo seu percurso artístico desde 2009, que culmina com a mais recente escultura “Dádiva”. Terça-feira a domingo: 10:00-18:00. 3€. Entrada gratuita domingo. A trip for her artistic journey since 2009, culminating with the most recent sculpture “Dávida”. Tuesday to Sunday: 10:00-18:00. 3€. Free entrance on Sunday.

EXP OSIÇÕ ES / E X HIBIT ION

Tanto Céu de Alfredo Luz Centro Municipal de Cultura, Ponta Delgada Até 21 de Julho/Until July 21 Exposição de pintura de Alfredo Luz. Segunda a sexta-feira: 09:00-17:00. Gratuito. Alfredo Luz painting exhibition. Monday to Friday: 9am-5pm. Free.

053 - AGEND A

Tetrapod Arco 8, Ponta delgada De 19 a 29 de Julho/July 19 to 29 Exposição de Tomaz Hipólito. WALK&TALK 2017. Quarta a sábado: 22:00-02:00. Gratuito. Tomaz Hipólito exhibiton. WALK&TALK 2017. Wednesday to Saturday: 10pm-2am.

05 4 - AG E ND A

Tempo Líquido Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Até 30 de Julho/Until July 30 Exposição com a curadoria de Carolina Grau. Terça-feira a domingo: 10:00-18:00. 3€. Entrada gratuita domingo. Exhibition curated by Carolina Grau. Tuesday to Sunday: 10am-6pm. 3€. Free entrance on Sunday. Pureza Pés Verdes – Casa de chá, São Roque Até 31 de Julho/Until July 31 Exposição de fotografia de Romualdo Farias. Terça-feira a domingo, e feriados: 15:00-23:00. Gratuito. Romualdo Farias photography exhibition. Tuesday to Sunday and holidays: 3pm-11pm. Free.

Francisco Afonso Chaves - A Imagem Paradoxal Núcleo de Santa Bárbara e Núcleo de Santo André do Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Até 31 de Agosto/Until August 31 Obra e percurso de vida do notável cientista e fotógrafo. Terça-feira a domingo, e feriados: 09:30–17:30. 2€. Work and life course of the outstanding scientist and photographer. Tuesday to Sunday, and holidays: 9:30am-5:30pm. 2€. Mulher Emigrante Museu Municipal, Ribeira Grande Até 31 de Agosto/Until August 31 Exposição de Lena Gal. Segunda a sexta-feira: 09:00-17:00. Gratuito. Exhibition by Lena Gal. Monday to Friday: 9am-5pm. Free.

EX POSIÇÕES / EX HIBIT ION

Salutem: à tua saúde

Residência Artística Salutem: à tua saúde Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas da Ribeira Grande Até 3 de Setembro/Until September 3 Mapa da Vida, de Ana Nobre e Zoe: Actant, de Hugo Paquete, são o resultado da Residência Salutem: à tua saúde. Terça-feira a domingo: 10:00-18:00. 3€. Entrada gratuita domingo. Results of artistic residence Salutem: à tua saúde. Mapa da Vida, of Ana Nobre e Zoe: Actant, of Hugo Paquete. Tuesday to Sunday: 10am-6pm. 3€. Free entrance on Sunday.

055 - AGEND A

Duarte Faria e Maia – Um fino pintor Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Até 3 Setembro/Until September 3 Exposição do pintor micaelense, discípulo de grandes mestres do Naturalismo português e francês. Terça-feira a domingo, e feriados: 10:00–18:00. 2€. Exhibition of the painter from São Miguel, disciple of great masters of Portuguese and French Naturalism. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-6pm. 2€.

05 6 - A GE N DA

Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado Igreja do Colégio, Ponta Delgada Exposição permanente/ Permanent Exhibition Terça-feira a domingo, e feriados: 10:00-18:00. 2€. Entrada gratuita domingo. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-6pm. 2€. Free entrance on Sunday. Núcleo de Santo André do Museu Carlos Machado Convento de Santo André, Ponta Delgada Exposição permanente/ Permanent Exhibition Exposições: Memória do Convento e História Natural. Terça-feira a domingo, e feriados: 10:00-18:00. 2€. Entrada gratuita domingo. Exhibitions: Memória do Convento and História Natural. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-6pm. 2€. Free entrance on Sunday.

Canto da Maia Núcleo de Santa Bárbara do Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Exposição permanente/ Permanent Exhibition Terça-feira a domingo, e feriados: 10:00-18:00. 2€. Entrada gratuita domingo. Tuesday to Sunday, and holidays: 10am-6pm. 2€. Free entrance on Sunday.