Megafon Nr. 315 by megafon, reitschule bern

L V Ê >

V Ê>v}

> ÃÌ>

*°*°ÊÎää£Ê iÀ

2ETOUREN UND !DRESSËNDERUNGEN MEGAFON 0OSTFACH "ERN

Mi } > v À°ÊÎ£xÊ ★ Ê > Õ>ÀÊÓään

<i ÌÕ }Ê>ÕÃÊ`iÀÊ,i Ì > iÊ iÀ ÜÜÜ° i}>v °V

*Ài ÃÊ-vÀ°ÊÈ°

ÌÊÊÊ* , " G R A M M

IM JANUAR INHALT

).4%2.!4)/.!,)34)3#(%

.%5% 6%2&!335.' n "/,)6)%.

%$)4/2)!,

#!24% ",!.#(%

)..%.,!.$

!&&%+4 %).%2 !&&%+4)/.

%).% 34!$4 (%"4 !"

%.42%%

"!(.(/&2%',%-%.4 .%). n ¾&&%.4,)#(%2 2!5- &Ä2 !,,%

-%.3#(%. -¯..%2 5.$ 7)% &Ä(,4 3)#( 302%#(%. !.

!53 '54%- (!53%

3#(7%205.+4

6/. !&'(!.)34!. ")3

6/. 3!"/4%52)..%. $%2 u"%7%'5.'h :5- &%-).)34)3#(%. '%7)33%.

,!.$ :7)3#(%. 7!2,/2$3 4!,)"!. 5.$ &%(,%.$%. 0%230%+4)6%.

30%#+3%)4%

!FGHANISTAN VOR DEM 7INTER

*%353 34%7

7%2 2%44%4 !&'(!.)34!.

+5,452 %4 !,,

&2!5%. !,3 ,%5#(4%.$%3 39-"/, &Ä2 $)% 7%,4

-%'! "5#("%302%#(5.'

$)% %47!3 !.$%2%. (%,$%. $%2 !#(4:)'%2 n +%). 2%6)6!,

!&'(!.)34!. 5.$ $)% '%3#()#(4%

02/'2!--

5.7¯'"!2%3 u.!4)/. "5),$).'h

$)% /2'!.)3)%24% +2)-).!,)4¯4 5.$ )(2% '%,$7¯3#(%2%)

2Ä#++%(202/'2!--% 42/4: &%(,%.$%. -%.3#(%.2%#(4%.

34/29 /& (%,,

%DITORIAL

3CHWERPUNKTEINLEITUNG

0ARLAMENTSABGEORDNETE STELLT &RAGEN

$ISKRIMINIERUNG UND !LLTAGSSORGEN

'EOSTRATEGIE

!FGHANISTAN NACH 0ETERSBERG

$ROGENINDUSTRIE

5NRUHIGE 7OCHEN STEHEN AN

,UZERN

2EFERENDUM WIRD ERGRIFFEN

&EMINISTISCHE 'RUPPEN IN DER 2EITSCHULE

!UF EIGENEN 0FADEN INS HEUTE

+)./ 4/*/ $!#(34/#+ 3/53 ,% 0/.4 &2!5%.2!5-

&LàCHTLINGE UND 6ERTRIEBENE IN .OT

) -0 2 % 3 3 5 2%$!+4)/. !' MEGAFON \ 0OSTFACH #( "ERN MEGAFON REITSCHULE CH \ &ON \ 0# ,!9/54 MEGAFON 0,!+!4 3OPHIA :EHNDER 5-3#(,!' &OTO ,EHMEE 3TEN CIL &REEDOMFIGHTER "),$%2 *EAN *ACQUES 2UCHTI !ARAU $25#+ +OLLEKTIV $RUCKWELLE 2EITSCHULE ). $)%3%2 .5--%2 2UTH !MMANN TUT -ILENA 'STEIGER MFG 5RSULA (ËNI USH 4OM (ËNSEL TT !GNES (OFMANN ANS *UDITH (UBER JUH 3ABINE (UNZIKER SAT 0ATRICK +UHN PAK .ICK -ISZAK INK 5RSLÏ VON -ATHILDE UVM 2%$!+4)/.33#(,533 $EZEMBER NËXTER *ANUAR \ %23#(%).4 MONATLICH !UmAGE CA %X *!(2%3!"/ MIND &RANKEN AUF 0# !BO BEI OBENSTEHENDER !DRESSE SIEHE AUCH 4ALON HINTEN $IE IN DEN "EITRËGEN WIEDERGEGEBENE -EINUNG MUSS SICH NICHT MIT DER -EINUNG DER 2EDAKTION DECKEN $IE 3CHWERPUNKT "EITRËGE DOKUMENTIEREN DIE %NTWICKLUNG VON +UNST UND *UGEND UND 0OLITSZENEN 7EDER MIT BILDLICHEN NOCH TEXTLICHEN )NHALTEN SOLLEN DIE ,ESER)NNEN DAZU AUFGERUFEN WERDEN 3TRAFTATEN ZU BEGEHEN $IE !RTIKEL DIESER :EITUNG UNTERSTEHEN EINER #REATIVE#OMMONS ,IZENZ &àR NICHT KOMMERZIELLE :WECKE KÚNNEN SIE MIT 1UELLENANGABE FREI VERWENDET WERDEN

) . ( ! ,4 MEGAF ON .R *ANUAR

!BONNIERT DAS MEGAFON 6ERSCHENKT DAS MEGAFON 4ALON GANZ HINTEN

<:<:C <ZhX]^X]ihkZgYgZ]jc\

86GI: 7A6C8=: edjg ii

ÂŤâ&#x20AC;Ś die Vorkommnisse* sind eine Schand' gsi, fĂźr Ăźsere Bundesstadt â&#x20AC;&#x201C; so, dass mer eifach Pr diese Strategie vo dem â&#x20AC;šlaissez-faireâ&#x20AC;ş muss SVĂ¤sPidRenudt deolfr JoBerdener r Ă¤ndere, so das darf nie mehr passiereâ&#x20AC;ŚÂť

ÂŤâ&#x20AC;Ś und die linksgrĂźne Stadtregierung unter A. TschĂ¤ppĂ¤t musste klein bei geben.Âť â&#x20AC;&#x201C; Vielen Dank, liebes â&#x20AC;šEcho der Zeitâ&#x20AC;ş, (Zitate) daĂ&#x; du derartigen Anschauungen Vorschub bietest.

**) auch ~uneingeweihten fĂ¤llt die NĂ¤he zu Mussolinis ÂŤMarcia su RomaÂť auf, mit welcher er seine MachtĂźbernahme in Italien Manifestierte. 27.â&#x20AC;&#x201C;31. Oktober 1922 â&#x20AC;&#x201C; AnschlieĂ&#x;end kam es â&#x20AC;&#x201C; wie schon in den Tagen zuvor â&#x20AC;&#x201C; zu Ă&#x153;berfĂ¤llen auf sozialistische und kommunistische PressebĂźros und Gewalttaten gegen deren AnhĂ¤nger. Ich finde es ~immernoch wichtig & richtig, dass dera rtig beschissene GeschichtsZitate unterbunden werden ! Machtdemonstrationen hab en mit ~freier MeinungsĂ¤ usserung nichts gemein.

[vielleicht wendet es ja jetzt wieder den Hals, wenn â&#x20AC;šder Agitatorâ&#x20AC;ş abgesĂ¤gt istâ&#x20AC;Ś]

heut und immerdar:

kein fussbreit den faschisten! EDITORIAL

AFFEKT EINER AFFEKTION ,IEBE MEGAFON ,ESER)NNEN -USKELSPIELE UND $ROHGEBĂ&#x2039;RDEN LASSEN DAS "LUT ERMĂ DEN %S LIEGT AUF DER (AND ES WAR GENUG $AS #HICHICHICH INS 3ENKLOCH GESPĂ HLT (522! 7EG IST WEG UND DAS IST DOCH EIN SCHĂ&#x161;NES !NZEICHEN 7ENN SICH DIE &ORM AUSSERHALB DER &ORM BEFINDET WERDEN GEWIS SE $INGE FROH IM !LTEN ZURĂ CKGE LASSEN $AS TUN WIR DOCH VON (ERZEN $AS 7ASSERGLAS GEFĂ LLT AUF INS NEUE *AHR $AS (IRN IST ENTLEERT UND WEIT WEG IN DEN ,Ă&#x161;CHERN IM 5NIVERSUM 2EIN INS ,OCH DER -ETAPHYSIK UND TREFFE HERDEN MĂ&#x2039;SSIG ZUSAMMENGEDRĂ&#x2039;NGT EINE -ASSE AN DIE WARTET AUF MEHR -EHR -%(2 $IE VERKALKTEN ,Ă&#x161;CHER IM 'EWEBE n DIESES EWIG SICH BEUGENDE -US TER SETZT SICH FORT +EINE "ELICHTUNGSGESCHWINDIGKEIT HILFT DA RAUS 2AUS GEHEN UND REIN GEHEN ES ANGEHEN

"EIM "EFĂ HLEN EINER (AUT LASSEN SICH DIE 'EDANKEN ABSTREIFEN UND AUF DEM ,IEGESTUHL RUHEND LĂ&#x161;SEN SIE SICH AB VON MIR VON DIR VON UNS 7ENN ICH DICH WENN ICH MICH

WENN ICH UND DICH UND ALL DAS EINBEZIEHE GEHEN DIE &LĂ SSE IM 4UN WEITER INS .ICHTS UND DAS 3EIN DES "LEIBEN 3ETZEN SICH AN DEN RUNDEN 4ISCH UM ZU VERHANDELN MIT $IFFERENZEN 3TEHEN AUF UND ENTLEEREN DEN (OF 7AS FĂ R SCHĂ&#x161;NE "ILDER IM 'RAU ENTSTEHEN KĂ&#x161;NNEN !UF GEHTS INS KONSTRUIERTE &ELD DER :WĂ&#x2039;NGE AUS DENEN AUSGEBRO CHEN WERDEN KANN .ACH WIE VOR SIND GEWISSE 2Ă&#x161;HREN SCHWACH $OCH AUCH DIE KĂ&#x161;NNEN REPARIERT WERDEN 3O VIEL !NGENEHMES FREIE &ELDER WO DAS NIE ZUVOR GEDACHTE DA IST $ANKE EUCH ALLEN FĂ R EURE 4REUE ZUM MEGAFON UND ZUR 2EITSCHULE $IE 2EDAKTION WIRD EUCH AUCH IN DIESEM *AHR X EIN (EFT PRODUZIEREN MIT 3CHWERPUNKTEN

UND AUSSERGEWĂ&#x161;HNLICHEN "EITRĂ&#x2039; GEN 'EDANKENFELDER BEIM ,ESEN SOLLEN ENTSTEHEN KĂ&#x161;NNEN &REUDE AM +ONSUM SOLLEN DAS 0ROGRAMM UND DIE i+ULTUR ET ALLw 2UBRIK BIETEN DIE NEU GEFĂ LLT WERDEN WIRD MIT #OMIXTIPPS VON .IK AB &EBRUAR UND -USIKANRE GUNGEN VON 4OMI $AZU 2EZEPTE UND "Ă CHERHINWEISE 'ERNE NEHMEN WIR !NREGUN GEN ENTGEGEN UND NEUE ,EUTE BRAUCHTS NICHT NUR IN DEN 2Ă&#x2039;TEN SONDERN AUCH BEI UNS )N "EWEGUNG WOLLEN BLEIBEN FĂ R EUCH UND UNS )N DIESEM 3INNE AUF GEHTS > UVM

% $ )4 /2)!, M E G A F O N . R * A N U A R

nÂť**, der erung des ÂŤMarsch auf Ber *) gemeint ist die Verhind trationsons Dem zB. : lĂ¤ge ungsvorsch enÂť, SVP am 6.10.2006 â&#x20AC;Ś LĂśs htig ÂŤric die fĂźr ngsfreiheitÂť nur verbot fĂźr ÂŤlinkeÂť, ÂŤMeinu steuern aller Ăźbrigen. fern en, sch zeri wei tsch ausmerzen alles nich

-%.3#(%. -¯..%2 5.$ 7)% &Ä(,4 3)#( 302%#(%. !. 3CHÚNE GROBE &àSSE "EINE MIT FEI NEN (AAREN %INE ALTE $ECKE ETWAS SCHRËG 2àCKENMUSKELN DIE NICHT VERSPANNT AUSSEHEN ,OCKER !UF DEN 3CHULTERN EINIGE WENIGE 0ICKEL ODER ËHNLICHES &EINE KRËFTIGE !RME %IN (ALS DER HALB VON GELBEN LANGEN (AAREN VERDECKT WIRD %IN 'ESICHT VON DER 3EITE !UGEN GESCHLOSSEN -UND FAST GESCHLOSSEN .UR WENIG 3PEICHEL GLËNZT DEN -UNDWINKEL .UR WENIG VERQUOLLEN DAS 'ESICHT 2UHIG )CH STELL MIR VOR DASS DIESER +ÚRPER FEIN RIECHT AUCH JETZT GEGEN -ORGEN -ILO SIEHT SO AUS WIE ICH MICH FàHLEN MÚCHTE -ILO DREHT SICH NOCH EIN PAAR -AL "EIM !UFWACHEN HÚRT -ILO DIE ANDEREN REDEN i WENN ABER DAS SCHLECHTE 'EWIS SEN EINMAL WEG IST àBERWUNDEN KANN DAS 0ROBIEREN ETWAS GEGEN 2ASSISMUS ODER FàR DEN &EMINIS MUS SO IM !LLTAG ZU MACHEN 3PASS MACHEN !LSO &REUDE DARAN ETWAS RICHTIGES ZU VERSUCHEN STATT !NGST VOR &EHLERN 7ISST IHR )CH MEINE w -ILO RUNZELT MEHR ALS NUR DIE 3TIRN %INER SAGT i'EHT ABER NUR WENN ICH NICHT SO !NGST HABE w -ILO MACHT DIE 4àR ZU )CH ERINNERE MICH -AL HAT -ILO GESAGT !UGEN UND IHRE "LICKE SEIEN NICHT IMMER SCHÚN 'RAD AM -ORGEN "ESSER 4àRE ZU -ILO LEGT SICH NOCH MAL HIN 3INGT LEISE VON ,E 4IGRE i$O YOU WANNA STAY IN BED ALL DAY 9EAH $O YOU REMEMBER FEELING ANY OTHER WAY n .O w !ISES (AND STREICHT àBER DAS 2AUHE DES 2àCKENS DIE &INGER GESTRECKT IMMER ENTSPANNTER SOVIEL WIE MÚGLICH BERàHREND i7AS FàHLST DU WENN DU SAGST &EMINISTISCHE WIE JEDE LINKE 4HEORIE BRAUCHT !NSËTZE VON ÚKONOMISCHER 5MSETZUNG SONST

% .4 2 % % MEGAF ON .R *ANUAR

IST SIE NICHTS WEITER ALS LINKE 5NTER HALTUNG @RADICAL CHIC w i(Ë w -ARIANNE NIMMT IHRE ,IPPEN VON !ISES (ALS iWOVON SPRICHST DU w i'ESTERN ALS DU DAS SAGTEST WAS HAST DU DA GEFàHLT w i7AS n 7EISS DOCH NICHT w i$OCH 3AG w i0FFF ALSO ERSTENS WAR ICH SELBST VERSTËNDLICH NERVÚS VOR ALL DIESEN &RAUEN (AST DU àBRIGENS DIE AM 4ISCH NEBEN !NDREW JA IST JA GUT :URàCK ZUM 4HEMA %BEN ERSTENS WAR ICH SEHR AUFGEREGT !USSERDEM IST DAS NATàRLICH EINE !USSAGE DIE EIN UNGESCHÚNTES "ILD DER AKTUELLEN 6ERHËLTNISSE ZEIGT VON DAHER ALSO VERBINDE ICH DAMIT SICHERLICH 'EFàHLE VON 2ESIGNATION UND (OFFNUNGSLOSIG KEIT ABER (OFFNUNG AUCH DADURCH DASS DIESE 4HESE IN SO EINEM +REIS DISKUTIERT WIRD SO w i*A ALSO NEIN 7IR SIND HIER NICHT AUF EINER 0RESSEKONFERENZ $IREKTER w i!CH 0RESSEKONFERENZ "LÚDSINN )CH SPRECH SO $AS IST DIREKT UND SOWIESO MÚCHTE VIEL LIEBER WIEDER DEINEN (ALS w $ABEI FËHRT SIE MIT DER :UNGE DURCH DIE +UHLE àBER DEM 3CHLàSSELBEIN !ISES (AND STREICHT àBER DIE EINE !RSCHBA CKE UND LËSST EIN (AARBàSCHELCHEN DURCH ZWEI &INGER GLEITEN i3AG SCHON w i/CH !LSO ËHM ICH HAB MICH SEHR GUT GEFàHLT WEIL ICH lNDE DASS ES EIN GUTER 3ATZ IST "ESSER w i*A SCHON n ABER ICH MEINS NOCH DIREKTER WAS HAST DU BEIM 3PRECHEN GEFàHLT w i¯HM GLAUB ICH MUSSTE PISSEN w i/H -ANN w i3ELBER -ANN $U lNDEST DEN 3ATZ BLÚD /DER w i BEIDES w i!PROPOS -ËNNER SIND DIE 360 #LI QUE UM "LOCHER SIND DAS n ICH MEI NE WENN SIE DAVON REDEN DASS ES IN DER 3CHWEIZ JETZT EINE -ITTE ,INKS

2EGIERUNG HABE TROTZ 360LER)NNEN n SIND DAS DANN GEWIEFTE 3TRATEGEN ODER BLÚDE 4RÚTZLIGRINGE n ICH MEIN ICH GLAUB 3TRATEGEN SIND SIE AUCH ABER ICH DENK DIE GLAUBEN WAS SIE SAGEN ODER )CH GLAUB DIE HALTEN WIRKLICH ALLE AUSSER "LOCHER FàR -ITTE ,INKS $IE HALTEN DOCH ALLE FàR ZU VERWEICHLICHT 7AHRSCHEINLICH SOGAR SICH SELBER VIEL ZU VERWEICH LICHT VERWEIBLICHT NUR "LOCHER 7EISST DU 7AS MEINST DU w $IE 7OLLDECKE AUF DEM BRAUNEN ,AUB IST KALT i3IND SO BLÚD DEN GANZEN 3OMMER NIE PICKNICKEN ABER JETZT MIT 4HERMOUNTERWËSCHE UND ALLES SO DOOF 7ER HATTE DIE )DEE w -ILO GRINST LEICHT TRAURIG i"ITTE NICHT -ARIANNE BIN GRAD EMPlND LICH (ÚR EINFACH ZU JA ODER INTER ESSIERT ES DICH GAR NICHT n n n (AL LO SAG WAS %S INTERESSIERT DICH NICHT w i DOCH 3CHON .ATàRLICH WIRKLICH DENK n .UR MIR IST IN DEN 3INN GEKOMMEN ICH HAB EINE :EIT LANG KLUGE 3ACHEN AUFGESCHRIEBEN IN EINEM %XTRA .OTIZHEFT NUR FàR DAS 'EBUNDEN UND SCHÚNES 0APIER 5ND DANN BEIM ,ESEN SPËTER ICH WEISS NICHT %INER IST MIR GEBLIEBEN u)CH KANN MEINEN 7UNSCH IM 2EGEN ZU STEHEN NICHT UNTERSCHEIDEN VON MEI NEM 7UNSCH GELECKT ZU WERDEN h n n GSESCH DU LACHST AUCH DABEI STIMMTS EIGENTLICH w i*A TROTZDEM ABER WAS HAT DAS MIT DEM HIER ZU TUN w i)RGENDWIE WENN DU SAGST u7ENN ICH !PFELSAFT TRINKE DENKE ICH ANDERS ALS WENN ICH +ARTOFFELN ESSE h ICH MEINE ICH MEIN DAS IST WIE DIE :UCKERBRIEmI MIT DEN KLUGEN 3ACHEN DRAUF ALSO w > JANN KRÄTTLI <

'RENZE ZU 5SBEKIS TAN AFGHANISCHE 3EITE !LLE "ILDER DIESES 3CHWERPUNKTS WURDEN UNS FREUND LICHERWEISE VON *EAN *ACQUES 2UCHTI &OTOGRAF FOTOGRAF RUCHTI CH ZUR 6ERFàGUNG GESTELLT (ERZLICHEN $ANK

SCHWERPUNKT EINLEITUNG

VON AFGHANISTAN BIS... SEIT EINIGEN JAHREN WIDMET SICH DER SCHWERPUNKT DES MEGAFONS AB UND AN EINEM LAND, EINER REGION – MIT DER ABSICHT, ÜBER UNSEREN TELLERRAND IN DIE WEITE WELT ZU GUCKEN UND KONFLIKTE ZU VERSTEHEN.

WWW BOELL DE DOWNLOADS ASIEN AFGHANISTAN?DT PDF 7IEDERAUFBAU ZWI SCHEN ALLEN 3TàHLEN

9Zg VìjZaaZ HX]lZgejcì l^YbZi h^X] 6[\]Vc^hiVc! Z^cZb AVcY! Vjh" \ZhjX]i c^X]i ojaZioi YZh]VaW! lZâ jchZg GZYVìdg »^c`¼ hZî Y^ZhZb =ZgWhi jcY cdX] [ g Y^Z c~X]hiZc BdcViZ ^c @VWja VgWZîZi Ä jcY hd" bî YVh >ciZgZhhZ YZg bZ\V[dc"GZ" YVì^dc heZo^Zaa \ZlZXì ljgYZ! bZ]g WZg 6[\]Vc^hiVc oj l^hhZc# CVi ga^X] ljhhiZc l^g cdX] jb Y^Z hdl_Zi^hX]Z 7ZhViojc\ jcY Y^Z hX]l^Zg^\Z HîjVi^dc YZg ;gVjZc jcY YdX]/ 7^h kdg lZc^\Zc ?V]gZc lVg 6[\]Vc^hiVc ^bbZg cdX] b^c" YZhiZch IZâ Z^cZg Bnhi^` Vjh 6WZc" iZjZg"GdbVcZc jcY =êe^Z"GZ^hZc ^c YZc ;ZgcZc DhiZc# HZî YZg ?V]g" iVjhZcYlZcYZ VWZg eg~\Zc 7Z\g^[" [Z l^Z »IVa^WVc¼! LVgadgYh! 7jg`]V jcY »@g^Z\ \Z\Zc YZc IZggdg^hbjh¼ 9^h`jhh^dcZc jb 6[\]Vc^hiVc# 6jidg>ccZc oj 6[\]Vc^hiVc oj ÒcYZc! lVg \Vg c^X]i hd Z^c[VX]# 9^Z [Z]aiZc ^g\ZcYl^Z ^c jchZgZb Jb[ZaY# 6[\]Vc^hiVc ^hi `Z^c a^c`Zh Egd_Zì! ^hi `Z^cZ Egd_ZìÓ~X]Z hd" o^VaedaîhX]Zg Jide^Zc bZ]g# 6aaZc" [Vaah cdX] I]ZbV WZ^ =â[hlZg`Zc jcY BZchX]ZcgZX]ihdg\Vc^hVi^d" cZc#

6jX] Y^Z V[\]Vc^hX]Zc ;a X]i" a^c\Z h^cY c^X]i hZ]g eg~hZci# :^cZg" hZîh h^cY Zh ^c YZg HX]lZô c^X]i hZ]g k^ZaZ Ä YZg lZîVjh \g hhiZ IZâ YZg ;a X]ia^c\Z aZWi ^c EV`^hiVc jcY >gVc Ä! VcYZgZghZîh hiVbbZc h^Z ^c YZg GZ\Za Vjh Z^cZb Jb[ZaY! YVh lZc^\ 7Zg ]gjc\hejcìZ oj Z^cZg a^c`Zc dYZg VaiZgcVi^kZc HjW" @ja" ijg Vj[lZ^hi# DWld]a Y^Z Hdl_Zi^ckVh^dc oj 7Z" \^cc Z^\Zcia^X] Z^cZ »:^caVYjc\¼ lVg! Y^Z E9E6 EZdeaZÉh 9ZbdXgVi^X EVgin d[ 6[\]Vc^hiVc ^c ^]gZc 7Z" higZWjc\Zc oj jciZghi ioZc! Y^Z ;ZjYVahigjìjgZc oj oZghi gZc! Y^Z ;gVjZcgZX]iZ oj [ gYZgc! ZiX# Cjg ljgYZc Y^ZhZ KZg~cYZgjc\Zc ^c YZg Hdo^Vahigjìjg Hi^X]ldgi AVcY" gZ[dgb V bî <ZlVai YjgX]\ZhZioi! W g^Z[Zc h^Z Y^Z \ZlVaihVbZ GZV`" i^dc YZg »;ZjYVa]ZggZc¼ ]Zgkdg! Y^Z X kdc YZc 6b^h! EV`^hiVc^h jcY HVjY^h jciZghi ioi ljgYZc# 6[\]V" c^hiVc ` cciZ YVgjb VjX] Vah YZg b^hh\a XìZ KZghjX]! Z^cZ 6gi a^c" `Zh `dbbjc^hi^hX]Zh Egd_Zì \Z"

\Zc Z^cZ ;ZjYVahigj`ijg YjgX]oj" hZioZc \ZhZ]Zc lZgYZc#

GEGENENTWURF FÜR DIE MODERNE GESELLSCHAFT 6ah :^chi^Z\ ^ch I]ZbV cjc cdX] Z^c a~c\ZgZh OîVi Vjh IV\jc\hjc" iZgaV\Zc YZg 7 aa"Hi^[ijc\! YVh bZ^" cZh :gVX]iZch# Y^Z 6bW^kVaZco! bî YZg l^g ]^Zg ^b LZhiZc 6[\]Vc^hiVc WZigVX]iZc! hZ]g àVg WZcZcci# »9jgX] Y^Z IZggdgViiVX`Zc YZh &&# HZeiZbWZg '%%& g XìZ bî 6[" \]Vc^hiVc Z^c AVcY ^c YZc BîiZa" ejcì YZh LZai^ciZgZhhZh! YVh kdg VaaZb YjgX] hZ^cZ 6cYZghVgi^\`Zî 6j[bZg`hVb`Zî ZggZ\i# Hd hiZaai YVh AVcY Ä ^b <jiZc l^Z ^b 7 hZc Ä Z^cZc <Z\ZcZciljg[ [ g Y^Z bd" YZgcZ <ZhZaahX]V[i YVg! lVh Z^cZ \Zl^hhZ 9~bdc^h^Zgjc\ Vjha hiZ jcY Vah 7ZYgd]jc\ lV]g\Zcdb" bZc ljgYZ# 6[\]Vc^hiVc VkVcX^ZgiZ ^c YZg [[Zcia^X]Zc LV]gcZ]bjc\ ojg »HX]ViiZchZîZ YZg <adWVa^"

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

()34/2)3#(%2 ().4%2'25.$ $!3 '2/33% 30)%, $ER !USDRUCK VOM iGROSSEN 3PIELw WIRD GEWÚHNLICH DEM BIS IN -ITTELASIEN EINGESETZTEN BRITISCHEN 'EHEIMDIENSTOFlZIER !RTHUR #ONOLLY ZUGESCHRIEBEN GRÚSSERE 6ERBREITUNG FAND ER DURCH 2UDYARD +IPLINGS %RZËHLUNG i+IMw i.OW ) SHALL GO FAR AND FAR INTO THE .ORTH PLAYING THE 'REAT 'AMExw )N 2USSLAND NENNT MAN DAS 'ROSSE 3PIEL IN DER 2EGEL DAS i3CHATTEN TURNIERw (ISTORISCHER (INTERGRUND

"EIM 'ROSSEN 3PIEL GING ES UM DIE 6ORHERRSCHAFT IN :ENTRALASIEN $IE 2USSEN VERSUCHTEN àBER 4URKESTAN ZUM )NDISCHEN /ZEAN VORZUSTOSSEN UM EINEN EISFREIEN (AFEN BAUEN ZU KÚNNEN $IES WAR SEIT 0ETER DEM 'ROSSEN EIN VORRANGIGES :IEL DER RUSSISCHEN !USSENPOLITIK 3CHON HATTEN BRITISCHE !GENTEN BE RICHTET .APOLÏON "ONAPARTE UND :AR !LEXANDER ) HËTTEN SICH VERABREDET GEMEINSAM )NDIEN ANZUGREIFEN UND DEM %MPIRE DEN 3UBKONTINENT ZU ENTREISSEN $IESER 0LAN WURDE ZWAR NIE UMGESETZT DIE "RITEN UNTERNAH MEN IN DER &OLGEZEIT JEDOCH ALLES

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R *ANUAR

UM DIE %XPANSION DES :ARENREICHS IN DIESEM 2AUM ZU VERHINDERN $AS HISTORISCHE i'REAT 'AMEw DAUERTE VON NACH DEM 2àCKZUG VON .APOLEONS 'RANDE !RMÏE AUS 2USSLAND DE FACTO BIS n DEM *AHR DES BRITISCHEN 2àCKZUGS AUS )NDIEN n AN WENN AUCH NACH DER /KTOBERREVOLUTION VON WEIT WENIGER INTENSIV $AS NEUE i'ROSSE 3PIELw

.EBEN DEM HISTORISCHEN 'REAT 'AME WERDEN OFTMALS AUCH +ONmIKTE DER 'EGENWART IM KAUKASISCHEN UND ZENTRALASIATISCHEN OFT ALS iPOSTSOWJETISCHw TITULIERTEN 2AUM ZUSAMMENFASSEND SO BEZEICHNET WOBEI HIER BESONDERS DER %INmUSS 2USSLANDS AUF DORTIGE %RDÚL UND %RDGAS 2ESERVEN BEZIEHUNGSWEISE 0IPELINES GEMEINT IST DER -OSKAU SEIT DEM :ERFALL DER 3OWJETUNION BIS VON DEN 6EREINIGTEN 3TAATEN STREITIG GEMACHT WIRD DIE 'ROSSBRITANNIEN ALS 0ROTAGONIST AUF DIESER WELTPOLITISCHEN "àHNE ABGE LÚST HABEN 'ERADE AUCH IM (INBLICK AUF DIE AKTUELLE 3EIDENSTRASSEN STRATEGIE DER 53! IM KAUKASISCHEN

2AUM UND IN :ENTRALASIEN WIRD DAS 3CHLAGWORT VERMEHRT WIEDER AUFGEGRIFFEN 5NTERDESSEN TRAT MIT DEM ERSTARKTEN #HINA EINE WEITERE 'ROSSMACHT AUF DEN 0LAN DIE IM GEOSTRATEGISCHEN +ALKàL 2USSLANDS n UND NATàRLICH AUCH DEM DER 53! n SOWOHL ALS POTENTIELLER 0ARTNER ALS AUCH ALS +ONKURRENT BETRACHTET WIRD !UCH )NDIEN URSPRàNGLICHER :ANKAPFEL DES BRITISCH RUSSISCHEN i3CHATTEN TURNIERSw GEWINNT IM +ONZERT DER FàR :ENTRALASIEN RELEVANTEN -ËCHTE IMMER GRÚSSERE "EDEUTUNG )M :USAMMENHANG U A MIT DER AKTUELLEN $EBATTE UM DIE 6ERSOR GUNGSSICHERHEIT IN DER %NERGIEPOLI TIK DEN 5NRUHEN IN +IRGISISTAN UND 5SBEKISTAN IM *AHR ABER AUCH DEM SICH VERSCHËRFENDEN 3TREIT UM DIE !TOMPOLITIK DES )RAN GERATEN :ENTRALASIEN UND DER +AUKASUS WIEDER STËRKER INS "LICKFELD AUCH DER EUROPËISCHEN ¾FFENTLICHKEIT 1UELLE WIKIPEDIA HTTP DE WIKIPEDIA ORG WIKI 4HE?'REAT?'AME

h^Zgjc\¼ @VeaVc '%%% dYZg ojb »=ZgoZc YZg ;^chiZgc^h¼ GVh]^Y &... / 6aaZh! lVh Y^Z bdYZgcZ <Z" hZaahX]V[i [ g o^kâ^hVidg^hX]Z :g" gjc\ZchX]V[iZc ]~ai! ^hi ^c 6[\]V" c^hiVc BVc\ZalVgZ# 6aaZh! lVh Y^Z bdYZgcZ <ZhZaahX]V[i kZgVWhX]Zji! ÒcYZi h^X] ^c Y^ZhZb AVcY# 7Zhdc" YZgh Y^Z IVa^WVc ZcihegVX]Zc Y^Z" hZb cZ\Vi^kZc 7âY0 h^Z VkVcX^ZgiZc oj YZc BdchiZgc YZg Vj[\Zà~giZc LZai# ?ZYdX] \ZgVYZ Y^Z IVihVX]Z! YVhh Y^Z bdYZgcZ <ZhZaahX]V[i ^c 6[\]Vc^hiVc Z^c AVcY ZgWa^Xì! lZa" X]Zh Vaa ^]gZ LZgiZ jcY CdgbZc oj kZgcZ^cZc hX]Z^ci! Wi VjX] Z^cZ bV\^hX]Z ;Vho^cVi^dc! HZ]chjX]i jcY 7ZljcYZgjc\ Vjh# K^ZaZ 7Zhj" X]Zg YZh AVcYZh ZgWa^X`Zc ^c YZc 6[\]VcZc Y^Z »ZYaZc LâYZc¼! Y^Z WZg Vji]Zci^hX]Z! jckZgYdgWZcZ LZgiZ jcY CdgbZc kZg[ \Zc jcY cdX] c^X]i YZg 9Z`VYZco YZg bd" YZgcZc LZai Vc]Z^b \Z[VaaZc h^cY# KZghi~gì l^gY Y^ZhZg :^cYgjX` Z^cZh AVcYh YZg KdgbdYZgcZ YV" YjgX]! YVhh ^c 6[\]Vc^hiVc HiVVia^X]" `Zî jcY Y^Z YVbî ojhVbbZc]~c" \ZcYZc HigjìjgZc cjg gjY^bZci~g Vjh\Zeg~\i h^cY# H^Z hiZaaZc `Vjb

7Zoj\h\g hhZc [ g YVh 9Zc`Zc jcY =VcYZac YZg BZchX]Zc YVg# 9Vbî [Z]aZc ^c 6[\]Vc^hiVc Y^Z lZhZcia^" X]Zc edaî^hX]Zc >chiîji^dcZc! Vj[ YZcZc YVh lZhia^X] \Zeg~\iZ edaî^" hX]Z DgYcjc\hhnhiZb Vj[WVji jcY Vc Y^Z \~c\^\Zc ;dgbZc YZg ^ciZg" cVi^dcVaZc :cil^Xàjc\hojhVb" bZcVgWZî Vc`c e[Zc ` ccZc#¼ Bî YZc cVX][da\ZcYZc IZmiZc ojg Vaa\ZbZ^cZc jcY \Zdedaî^" hX]Zc HîjVi^dc! oj ;gVjZcgZX]iZc jcY ;a X]ia^c\h\ZhX]^X]iZc! oj 9gd\Zc]VcYZa jcY IVa^WVc^ ]d[[Zc l^g! ZjX] cZj\^Zg^\ oj bVX]Zc# :^cZ GZ^hZ VcojW^ZiZc ^c Z^c AVcY! ^c YZb cZWZc Vaa YZb :aZcY ojb <a X` Ä hd l^gY jch Zgo~]ai Ä VjX] dei^b^hX]Z A^X]iWa^X`Z jcY aVX]Zc" YZ BZchX]Zc VcojigZ[[Zc h^cY# > ANS <

,ANDSCHAFT IM 7ESTEN !FGHANISTAN

AFGHANISTAN VOR DEM WINTER

LAND ZWISCHEN WARLORDS,TALIBAN UND FEHLENDEN PERSPEKTIVEN DREISSIG JAHRE KRIEG HABEN GENERATIONEN VON AFGHANINNEN TRAUMATISIERT, DIE AFGHANISCHE SOZIALSTRUKTUR GRUNDLEGEND VERÄNDERT UND TIEFE GRÄBEN INS LAND GERISSEN. FEHLER BEIM STAATSAUFBAU UND EINE UNAUSGEGLICHENE WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG HABEN ZUR DISTANZ ZWISCHEN DEN ZENTREN UND DER PERIPHERIE BEIGETRAGEN. DIE UNFÄHIGKEIT DER INTERNATIONALEN GEMEINSCHAFT, DER LANDBEVÖLKERUNG PERSPEKTIVEN ZU BIETEN, VERSCHAFFT DEN EINE FAHRT AUFS LAND TALIBAN EINE RESERVEARMEE VON PERSPEK9Vh AVcY ^hi Y^Z AZWZchlZai ^c TIVLOSEN. UND SEIT EINIGER ZEIT TRAGEN YZg Y^Z BZ]g]Zî YZg 6[\]Vc>ccZc DIESE DEN KAMPF IN DIE STÄDTE ZURÜCK. aZWi# 6j[ YZb AVcY l^gY VjX] Y^Z Oj`jc[i 6[\]Vc^hiVch ZcihX]^ZYZc! Vj[ YZb AVcY ÒcYZi YZg hd \Z" OZcigVagZ\^Zgjc\Zc ]ViiZc Zh cVcciZ @Vbe[ jb Y^Z »=ZVgih VcY hX]dc ^bbZg hX]lZg ^c 6[\]Vc^h" b^cYh¼ YZg V[\]Vc^hX]Zc 7Zk a" iVc jcY HiVVihVj[WVj ^hi `Z^c aZ^X]" `Zgjc\ hiVii# <aZ^X]oZî^\ ^hi Y^ZhZ iZh JciZg[Vc\Zc# 9^ZhZ :g[V]gjc\ Jb\ZWjc\ VWZg VjX] Y^Z jcoj" ]VWZc c^X]i cjg Y^Z kZghX]^ZYZcZc \~c\a^X]hiZ! l^Z ^c <Zheg~X]Zc bî V[\]Vc^hX]Zc =ZgghX]Zg \ZbVX]i! KZgigZiZg>ccZc YZg ^ciZgcVi^dcVaZc Y^Z kZghjX]iZc YVh AVcY oj oZcigV" C<D"<ZbZ^chX]V[i hX]cZaa àVg a^h^ZgZc# 9^Z Hdl_Zih `dcigdaa^ZgiZc l^gY# Y^Z Hi~YiZ W^h oj ^]gZb 6Woj\ &.-.! >chWZhdcYZgZ hZî YZc aZioiZc l~]gZcY YVh jba^Z\ZcYZ AVcY k^Z" olZ^ ?V]gZc! ^c YZg h^X] Y^Z H^X]Zg" aZgdgih hX]dc a~c\hi ^c YZc =~cYZc ]ZîhaV\Z ^b AVcY kZghX]aZX]iZgi YZg Bj_V]ZY^c aV\# ]Vi! ]VWZc h^X] Y^Z C<Dh ojcZ]" bZcY ^c Y^Z Hi~YiZ ojg X`\Zod\Zc#

9Zg @dciVì bî YZg AVcYWZk a`Z" gjc\ c^bbi VW# L~]gZcY Y^Z Hi~YiZ l^Z @VWja! VWZg ^chWZhdcYZgZ YVh kdb =Vc" YZa bî YZb >gVc jcY Ijg`bZc^hiVc egdÒi^ZgZcYZ =ZgVi ^b LZhiZc 6[" \]Vc^hiVch! iZâlZ^hZ bdYZgc h^cY jcY gZ\Z 7Vji~i^\`Zî Vj[lZ^hZc! \^Wi Zh Vj[ YZb AVcY lZc^\ W^h `Z^" cZ >c[gVhigjìjg# K^ZaZ YZg ]Zji^\Zc EgdWaZbZ \Z]Zc Vj[ Y^Z Jbl~aojc\Zc ^c YZg V[\]Vc^hX]Zc Hdo^Vahigj`" ijg ojg X`! Y^Z YZg @Vbe[ \Z\Zc Y^Z kdc YZc Hdl_Zih jciZghi ioiZ E9E6 EZdeaZÉh 9ZbdXgVi^X GZej" Wa^X d[ 6[\]Vc^hiVc GZ\^Zgjc\ bî h^X] WgVX]iZ# CZWZc YZc igVYî^d" cZaaZc ;ZjYVa]ZggZc Y^Z »Ig^WVa

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

:aYZgh¼ ]Vi Y^ZhZg @Vbe[ Z^cZ hdo^VaZ <gjeeZ kdc LVgadgYh ]Zg" kdg\ZWgVX]i! Y^Z h^X] cVX] 6Woj\ YZg Hdl_Zih &..' c^X]i bZ]g kdc YZg BVX]i Zci[ZgcZc a^ZhhZc# 9^Zh ]Vi 6jhl^g`jc\Zc Vj[ YVh ]Zji^\Z HiVVihkZghV\Zc! YVh Vj[ YZb AVcY WZhdcYZgh YZjia^X] l^gY# >c a~cY" a^X]Zc <ZW^ZiZc oZ^X]cZi h^X] YZg V[\]Vc^hX]Z HiVVi kdg VaaZb YjgX] C^X]ikdg]VcYZchZ^c dYZg Lâa` g" ]ZgghX]V[i Vjh# Edaî^hX]Z l^X]i^\Z tbiZg lZgYZc WZg @dbegdb^hh" Vaa^VcoZc bî YZc ad`VaZc LVgadgYh WZhZioi jcY c^X]i Vj[ <gjcY kdc ;~]^\`Zî# 7ZhdcYZgh VjhhV\Z`g~[" i^\ ^hi Y^Z 6càV\Z YZg 7Zk a`Zgjc\! YVhh Z^c^\Z Egdk^co\djkZgcZjgZ VcVae]VWZi^hX]Z LVgadgYh h^cY# 9Vh KZgigVjZc YZg 7Zk a`Zgjc\ ^c Y^Z [[Zcia^X]Zc Dg\VcZ ^hi YZcc VjX] hZ]g WZ\gZcoi#& 6j[ YZb AVcY a^Z\i VjX] YZg cV]g]V[iZ 7dYZc [ g YVh L^ZYZg" ZghiVg`Zc YZg IVa^WVc! ld Y^Z Jc" [~]^\`Zî YZg GZ\^Zgjc\! Y^Z Z^\Z" cZ 7Zk a`Zgjc\ kdg YZc IVa^WVc oj hX] ioZc! d[[ZcWVgi l^gY# D[i WVji Y^Z Hi~g`Z YZg IVa^WVc Vj[ YZc ;Z]" !FGHANISTAN IST aZgc YZg C6ID jcY YZh V[\]Vc^" ERSTAUNLICHERWEI hX]Zc HiVViZh Vj[! kZgWjcYZc bî SE INSTITUTIONELL higViZ\^hX]Zb IZggdg# BZchX]Zc! STARK ZENTRALISTISCH Y^Z bî YZg OZcigVagZ\^Zgjc\ dYZg AUSGERICHTET $ER ^ciZgcVi^dcVaZc C<Dh kZgWjcYZc 0RËSIDENT ERNENNT h^cY! lZgYZc ZmZbeaVg^hX] \Z" 0ROVINZGOUVERNEURE ancX]i# 9VcZWZc o^ZaZc Y^Z IVa^WVc DIE IHRERSEITS DIE Vj[ Y^Z Z^cÓjhhgZ^X]Zc BjaaV]h MEISTE POLITISCHE VW# 9^ZhZ h^cY bdbZciVc ^c Z^cZg -ACHT 2ESSOURCEN jcb \a^X]Zc HîjVi^dc! YV h^Z WZ^ AUF SICH VEREINEN [[Zcia^X]Zg JciZghi iojc\ [ g Y^Z .EW 9ORK 4IMES GZ\^Zgjc\ bî KZg\Zaijc\ YjgX] /KTOBER Y^Z IVa^WVc gZX]cZc b hhZc! WZ^ -USA 1ALA IST EIN $ISTRIKT IN DER 0ROVINZ C^X]ijciZghi ioZc YZg GZ\^Zgjc\ VWZg kdb HiVVi YZg @daaVWdgVi^dc (ELMAND DAS SEIT &EBRUAR IN DEN bî YZc IVa^WVc WZo^X]i^\i lZgYZc# 9^Z Hi~g`Z YZg IVa^WVc ^hi ad`Va (ËNDEN DER 4ALIBAN jciZghX]^ZYa^X] \ZaV\Zgi! jcY h^Z WAR %S IST àBRIGENS h^cY `Z^cZ Z^c]Zîa^X]Z 7ZlZ\jc\# DIE EINZIGE AUCH NUR HALBWEGS URBANE 5M CZWZc YZb hiVg` ^YZdad\^hX] Vjh" \Zg^X]iZiZc @Zgc \^Wi Zh Deedg" GEBUNG DIE VON DEN 4ALIBAN PERMANENT ijc^hiZc jcY kdg VaaZb Z^cZ GZ" KONTROLLIERT WIRD hZgkZVgbZZ YZg EZgheZì^kadhZc!

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R *ANUAR

Y^Z c^X]i kdc YZg eVgVYdmZglZ^hZ lVX]hZcYZc V[\]Vc^hX]Zc L^gi" hX]V[i c^X]i cjg YZg @g^Z\hl^gi" hX]V[i egdÒi^Zgi# D]cZ VaaZh Vj[ YVh l^gihX]V[ia^X]Z gZYjo^ZgZc oj ldaaZc! Vah IVa^WVc @~be[Zg kZg" Y^Zci BVcc bZ]g <ZaY Vah bî YZb KZg`Vj[ kdc LZôZc! <gVcViVe[Za dYZg BVcYZac# 9^Zh Y g[iZ YZc IV" a^WVc VjX] ^c Oj`jc[i OjaVj[ WZ" hX]ZgZc# :^cZ `dchZfjZciZ Edaî^`! lZaX]Z YZc IVa^WVc ojb^cYZhi YZc hdo^d" `dcdb^hX]Zc C~]gWdYZc Zciod\Zc ]~iiZ! [Z]aiZ ^chWZhdcYZ" gZ cVX] '%%&#

DIE INTERNATIONALEN TRUPPEN 9Vh L^ZYZgZghiVg`Zc YZg IVa^" WVc ]~c\i VjX] hiVg` bî ;Z]aZgc YZg ^ciZgcVi^dcVaZc IgjeeZc oj" hVbbZc# 9V [Z]ai ZghiZch Z^c[VX] Z^c EaVc! lVh ]^Zg WZg]Vjei \Z" iVc lZgYZc hdaa# 9^Z 7Zk a`Zgjc\ Z^c^\Zg A~cYZg! Y^Z IgjeeZc ^c 6[" \]Vc^hiVc ]VWZc l gYZc Y^ZhZ Vb a^ZWhiZc hd[dgi cVX] =VjhZ Wg^c\Zc =daaVcY! >iVa^Zc! 9ZjihX]aVcY # IdiZ HdaYViZc \ZaiZc ^c Y^ZhZc A~cYZgc Vah edaî^hX] jcZgl chX]i# 9^ZhZ kZghjX]Zc YZcc VjX] b \a^X]hi ^b CdgYZc YZh AVcYZh hiVi^dc^Zgi oj hZ^c! YZg Vah lZc^\Zg \Z[~]ga^X] Z^c\Zhij[i l^gY# 7Z^ VaaZb KZghi~cYc^h YV[ g! Y^Z AZWZc YZg Z^\ZcZc HdaYViZc oj hX] ioZc! WVYZi Y^Z V[\]Vc^hX]Z 7Zk a`Zgjc\ Vjh! lZcc h^X] Y^Z @dVaî^dchigjeeZc ^c ^]gZc @VhZg" cZc kZghiZX`Zc# LZcc Y^Z IVa^WVc c~ba^X] IZggV^c ojg X`ZgdWZgc! YVcc l^gY Vc V[\]Vc^hX]Zc O^kâ" eZghdcZc YVh :mZbeZa hiVij^Zgi# JcY lZcc Y^Z C6ID! jb Z^\ZcZ KZgajhiZ oj b^c^b^ZgZc! kdg VaaZb Aj[iVc\g^[[Zc Ó^Zhi! [ ]gi YVh d[i oj De[Zgc ^c YZg V[\]Vc^hX]Zc O^kâWZ" k a`Zgjc\# JcY YVh ^hi LVhhZg Vj[ Y^Z B ]aZc YZg IVa^WVcegdeV\VcYV# Ojb bâî~g^hX]Zc :c\V\Z" bZci YZg C6ID ^c 6[\]Vc^hiVc `Vcc bZchX] hiZ]Zc l^Z Zg lâa! Zh hiZaai h^X] VWZg Y^Z ;gV\Z! dW ^c hdaX]Zc :^ch~ioZc »Z^c W^hhX]Zc¼

bîbVX]Zc l^gà^X] H^cc bVX]i# @dchZfjZci l~gZ YV cjg YZg C6ID" 6jhigîi#

ANTHROPOLOGINNEN IN DIE TRUPPEN 6[\]Vc^hiVc ^hi Z^c `dbeaô^Zg" iZh AVcY! lVh Y^Z C6ID"HVX]Z c^X]i Z^c[VX]Zg bVX]i# 9^Z ^ciZgcV" i^dcVaZc IgjeeZc aVj[Zc <Z[V]g! ^c ad`VaZ @dcÓ^ìZ ]^cZ^c\Zod\Zc oj lZgYZc# D]cZ Zh oj l^hhZc! ` ccZc h^Z ^c _V]goZ]ciZVaiZ AVcY`dcÓ^ìZ ol^hX]Zc Hi~bbZc ]^cZ^c\Zod" \Zc lZgYZc! ZghX]Z^cZc YVcc Vah eVgiZ^^hX]! bVg\^cVa^h^ZgZc \VcoZ 7Zk a`Zgjc\hiZâZ! Y^Z h^X] YVcVX] Vj[ Y^Z HZîZ YZg IVa^WVc hiZaaZc# 9^Z Vjha~cY^hX]Zc IgjeeZc jcY YVh \âi VjX] [ g =â[hlZg`Z b hhZc h^X] WZljhhi hZ^c! YVhh h^Z VjX] Vah GZhhdjgXZ WZ\g^[[Zc lZgYZc! ojb 7Z^he^Za jb jc\Za^ZWiZ L^YZg" hVX]Zg Vjh YZb LZ\ oj g~jbZc dYZg Y^Z BVX]i Z^cZh HiVbbZh oj hi~g`Zc# 9VhhZaWZ \âi VjX] [ g Y^Z IVa^WVc! Y^Z VjX] cjg Z^c BîiZa hZ^c ` ccZc! jc\Za^ZWiZ LVgadgYh kdc YZg BVX]i oj Zci[ZgcZc# IgdioYZb hX]Z^ci h^X] ^c Y^ZhZg =^ch^X]i ZilVh oj WZlZ\Zc# 9^Z JH" IgjeeZc ]VWZc WZ\dccZc! IZVbh kdc 6ci]gdedad\>ccZc ^c ^]gZ Igje" eZc oj ^ciZ\g^ZgZc! YVbî h^Z Y^Z ad`VaZc HiVbbZhhigjìjgZc WZhhZg kZghiZ]Zc#' 9Vh ]~c\i VjX] YVbî ojhVbbZc! YVhh k^ZaZ YZg HdaYViZc cVX] hZX]h BdcViZc l^ZYZg cVX] =VjhZ \Z]Zc! jcY YVh »@cdl]dl¼ ^b Jb\Vc\ bî YZg ad`VaZc 7Zk a" `Zgjc\ hi~cY^\ cZj Vj[\ZWVji lZg" YZc bjhh# KZglZ^h 6jX] l^gY h^X] oZ^\Zc! dW Y^Z ^c ^gV`^hX]Zc Egdk^c" oZc ojb 7Z^he^Za 6cWVg Zg[da\gZ^" X]Z HigViZ\^Z! Y^Z HiVbbZhhigj`" ijgZc ojb @Vbe[ \Z\Zc Y^Z IVa^WVc oj WZlZ\Zc! VjX] ^c 6[\]Vc^hiVc Zg[da\gZ^X] hZ^c `Vcc#

«BITTE MEIDEN SIE MILITÄRKONVOIS» 9ZccdX]! Y^Z IVa^WVc hX]Z^cZc Y^Z ^ciZgcVi^dcVaZc IgjeeZc b^a^i~"

-ARKT IN +ABUL "ILD #ORINNE 4ROXLER

g^hX] c^X]i hX]aV\Zc oj ` ccZc# 9^Z e cìa^X] ojb :^cigZ[[Zc YZh Zc\a^" hX]Zc EgZb^Zgh 7gdlc dgX]Zhig^Zg" iZ :gdWZgjc\ kdc BjhV FVaV(! oZ^\i _ZYdX]! YVhh bâî~g^hX]Z :g[da\Z YZg ^ciZgcVi^dcVaZc jcY V[\]Vc^" hX]Zc IgjeeZc Vc VcYZgZg HiZaaZ 6jhl^g`jc\Zc ]VWZc# HZî BjhV FVaV \Zhi gbi jcY Z^c^\Z IVa^WVc" @dbbVcYZjgZ \Zi iZi ljgYZc! ]VWZc Y^Z HZaWhibdgYVchX]a~\Z ^c @VWja oj\ZcdbbZc# H^Z b \Zc 6jhYgjX` bâî~g^hX]Zg BVX]iad" h^\`Zî hZ^c! Z[[Zì^k h^cY h^Z YZc" cdX]# 9^Z IVa^WVc ZggZ^X]Zc YVbî Y^Z OZcigZc jcY bZaYZc h^X] ^c YZg HiVYi ojg X`# 9^Z G^h^`Zc ^c 6[\]Vc^hiVc \Z" cVj VWojhX]~ioZc ^hi c^X]i Z^c[VX]! VWZg Y^Z O^kâWZk a`Zgjc\ Vc h^X] ^hi cdX] c^X]i YVh 6c\g^[[ho^Za#) O^Za YZg 6chX]a~\Z ^hi Y^Z V[\]Vc^hX]Z 6gbZZ 6C6 dYZg Y^Z EdaôZ^ 6CE # 9^Z 6chX]a~\Z ÒcYZc _ZlZâh Vb [g ]Zc Bdg\Zc dYZg 6WZcY hiVii! lZcc Y^Z HdaYViZc dYZg Edaô^hiZc ojg 6gWZî \Z]Zc# 6chX]a~\Z l^g`Zc ^c kZghX]^Z" YZcZ G^X]ijc\Zc# :^cZghZîh hdaaZc h^Z 6[\]VcZc Zcibji^\Zc [ g Y^Z EdaôZ^ dYZg Y^Z 6gbZZ oj VgWZîZc# H^Z hdaaZc VjX] Y^Z 7Zk a`Zgjc\ YZbdgVa^h^ZgZc! ^chWZhdcYZgZ _Zioi

^c YZc aZioiZc IV\Zc kdg »:^Y¼*# 6cYZgZghZîh hdaaZc h^Z ^chWZhdc" YZgZ VjX] WZg Y^Z BZY^Zc l^g`Zc# B^X]VZa DWZgi [VhhiZ Y^ZhZ L^g" `jc\ ^b IV\ZhVcoZ^\Zg"BV\Vo^c 6gi^`Za »8Vbe^c\ ^c @VWja¼ YjgX]" Vjh igZ[[ZcY ojhVbbZc! lZcc Zg hV\iZ »9^Z LVgcjc\Zc lZailZîZg GZ\^Zgjc\hdg\VcZ à^c\Zc! Vah hZ^ _ZYZg 6jha~cYZg! YZg YZc ;jhh Vj[ V[\]Vc^hX]Zc 7dYZc hZioi! hd \ji l^Z idi¼# <a Xà^X]ZglZ^hZ lVg Zh [ g b^X] hZaWZg W^h]Zg c^X]i hd hX]a^bb =dao Vc[VhhZc # DW ^X] Z^cZ :meadh^dc bîWZ`Vb! ]^c\ kdc YZgZc LjX]i VW dYZg YVkdc! dW ^X] Y^Z CVX]g^X]iZc hX]VjiZ! lVh ^X] ]^Zg ^c lZî \Zg^c\ZgZb BVhhZ ijZ Vah oj =VjhZ# >c YZc ZghiZc YgZ^ IV" \Zc! ^c YZcZc ^X] ]^Zg lVg! \^c\Zc YgZ^ 7dbWZc adh! bîWZ`dbbZc ]VWZ ^X] Zh Zghi IV\Z he~iZg# OlZ^ BdcViZ he~iZg! lVX]iZ ^X] oj Z^" cZb aVjiZc @cVaa Vj[! jcY dWld]a ^X] cdX] c^Z Z^cZ 7dbWZcZmeadh^dc \Z] gi ]ViiZ! ljhhiZ ^X] hd[dgi lVh Zh lVg# :^cZ 7dbWZcZmeadh^dc ]Vi Z^cZc hZ]g Z^\ZcZc @aVc\ jcY YV" cVX] ^hi Zh hZ]g gj]^\# :^c eVVg IV\Z he~iZg lVX]iZ ^X] oj YgZ^ Yjbe[Zc @a~c\Zc Vjh \g hhZgZg :ci[Zgcjc\ Vj[# He~iZg Zg[j]g ^X]! YVhh kdg YZb

EdaôZ^]VjeifjVgi^Zg Z^c AVhilV\Zc bî GV`ZiZc ZmeadY^Zgi ^hi# »8Z hdci YZh X]dhZh fj^ Vgg^kZci¼! hV\i bZ^c 8]Z[ YVoj# Igdio VaaZYZb hiZXì @VWja kda" aZg :cZg\^Z! bî 6[\]Vc>ccZc! Y^Z Vjh YZg 9^VhedgV ojg X``Z]gZc jcY Y^Z kZghjX]Zc! h^X] Z^cZ :m^h" iZco Vj[ojWVjZc# 9^Z BZchX]Zc \Z]Zc VjX] Vc hdaX]Zc IV\Zc ^]gZg i~\a^X]Zc 6gWZî cVX] jcY ^chWZ" hdcYZgZ _Zioi WZgZîZc h^Z h^X] Vj[ YZc `dbbZcYZc ]VgiZc L^ciZg kdg# H^Z `dbbZc ^ch 7 gd! aVX]Zc jcY ig^c`Zc ^]gZc IZZ# H^Z ]VWZc ld]a hX]dc oj k^ZaZ 7dbWZc ^c ^]gZc AZ" WZc ZgaZWi# > INK <

%S GIBT EINEN .ACHRICHTENDIENST FàR DIE .'/ DER DIE SICHERHEITSRELE VANTEN %REIGNISSE DER LETZTEN 7OCHE ZUSAMMENFASST UND -ELDUNGEN àBER MÚGLICHE BEVORSTE HENDE %REIGNISSE MACHT :UM "EISPIEL i%S IST EIN !TTENTËTER IN DER 3TADT "ITTE MEIDEN SIE -ILITËR KONVOISw $AS /PFERFEST IST DAS HÚCHSTE ISLAMISCHE &EST BEI DEM )BRAHIM GEDACHT WIRD DER DIE GÚTTLICHE 0ROBE BESTANDEN HATTE UND BEREIT WAR SEINEN 3OHN )SMAEL !LLAH ZU OPFERN HTTP WIKI PEDIA ORG

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

PARLAMENTSABGEORDNETE STELLT FRAGEN

WER RETTET AFGHANISTAN? MIT SOLDATEN UND ENTWICKLUNGSHELFERiNNEN VERSUCHT DER WESTEN DEM LAND DEMOKRATIE UND FRIEDEN ZU BRINGEN. DOCH DIE GEWALT NIMMT ZU. DIE MENSCHEN WEHREN SICH GEGEN DIE FREMDHERRSCHAFT.

9^Z lZhia^X]Zc BZY^Zc hegZX]Zc kdc 9Zbd`gVi^Z jcY YZg 7Z[gZ^jc\ 6[\]Vc^hiVch# HiViiYZhhZc kZglVc" YZac Y^Z JH6 jcY ^]gZ KZgW cYZiZc jchZg kZgljcYZiZh AVcY ^c Z^c AVcY YZg @g^Z\h]ZggZc! YZg KZg" WgZX]Zg jcY YZg 9gd\ZcWVgdcZ# ?Zioi h^cY Y^Z ; ]gZg YZg CdgYVaa^" Vco Y^Z ZcihX]Z^YZcYZc BVX]i" ^c]VWZg jcY jchZg Kda` ^hi Z^cZ <Z^hZa ^c YZc =~cYZc Y^ZhZg g X`" h^X]ihadhZc @^aaZgWVcYZc# K^ZaZ kdc ^]cZc h^cY kZgVcildgia^X] [ g YVh 6WhX]aVX]iZc kdc OZ]ciVjhZcYZc jchX]jaY^\Zg BZchX]Zc ^c YZc kZg\Vc\ZcZc olZ^ ?V]goZ]ciZc! jcY YdX] h^cY h^Z Vc YZg BVX]i jcY cZ]bZc l^X]i^\Z GZ\^Zgjc\h~b" iZg Z^c# AVhhZc H^Z b^X] Z^c^\Z YZg l^X]" i^\hiZc BVX]i^c]VWZg 6[\]Vc^hiVch Vj[o~]aZc/ @Vg^b 8]Va^a^! hiZaakZgigZiZcYZg Eg~h^YZci! ^hi 8]Z[ Z^cZg egd^gV" c^hX]Zc EVgiZ^ cVbZch LV]YVi! kZgVcildgia^X] [ g Y^Z I ijc\ kdc IVjhZcYZc jchX]jaY^\Zg BZchX]Zc jcY l^gY kdc YZg

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R *ANUAR

BZchX]ZcgZX]ihdg\Vc^hVi^dc =jbVc G^\]ih LViX] Vah @g^Z\h" kZgWgZX]Zg WZoZ^X]cZi# >hbVZa 8]Vc! Z^c lZîZgZg LVg" adgY jcY AV`V^ YZh ^gVc^hX]Zc GZ\^bZh! ^hi B^c^hiZg [ g LVhhZg jcY :cZg\^Z# >ooVijaaV] LVh^[^! 6[\]Vc^hiVch 6ci^`dggjei^dchX]Z[! ^hi Z^c kZgjgiZâiZg 9gd\Zc]~cYaZg! YZg gjcY k^Zg ?V]gZ ^b HiVVih" \Z[~c\c^h kdc CZkVYV \ZhZh" hZc ]Vi# <ZcZgVa Bd]VbbZY 9VdjY! 6[\]Vc^hiVch hiZaakZgigZiZcYZg >ccZcb^c^hiZg! ojhi~cY^\ [ g Y^Z 9gd\ZcWZ`~be[jc\hedaî^`! ^hi Z]ZbVa^\Zg @g^Z\h]Zgg jcY WZ" `VcciZg 9gd\Zc]~cYaZg# GVhX]^Y 9dhijb! HiVWhX]Z[ YZg V[\]Vc^hX]Zc 6gbZZ! l^gY kdc =jbVc G^\]ih LViX] Vah @g^Z\h" kZgWgZX]Zg WZoZ^X]cZi# FVh^b ;V]^b! :m"KZgiZ^Y^\jc\h" b^c^hiZg jcY ]ZjiZ HZcVidg jcY 7ZgViZg kdc =Zggc @VghV^! ^hi YZg b~X]i^\hiZ @g^Z\h]Zgg YZg CdgYVaa^Vco# :g l^gY WZhX]jaY^\i! @g^Z\hkZgWgZX]Zc WZ\Vc\Zc oj ]VWZc#

=jcYZgiZ kdc B~ccZgc hiZ]Zc Vj[ Z^cZg A^hiZ! Y^Z Vjh ^]gZc tb" iZgc Zci[Zgci jcY kdg Z^c @g^Z\h" kZgWgZX]Zgig^WjcVa \ZhiZaai lZgYZc hdaaiZc# >b <gjcYZ h^cY VaaZ =Vjei" ^chiîji^dcZc ^c 6[\]Vc^hiVc bî @g^Z\h]ZggZc jcY 9gd\ZcWVgdcZc WZhZioi# L^Z ` ccZc l^g WZg 9Z" bd`gVi^Z gZYZc! lZcc jchZgZ AZ" \^haVi^kZ! ?jY^`Vi^kZ jcY :mZ`ji^kZ kdc YZb K^gjh YZh ;jcYVbZciVa^h" bjh jcY YZg 9gd\ZcbVÒV WZ[VaaZc h^cY4 K^ZaZ [gZ^]Zîha^ZWZcYZ :^coZa" eZghdcZc jcY <gjee^Zgjc\Zc ^c 6[\]Vc^hiVc ]VWZc hX]dc kdg aVc" \Zg OZî \ZlVgci! YVhh Zh \Z[~]g" a^X] l^gY [ g 6[\]Vc^hiVc! lZcc Y^Z JH"GZ\^Zgjc\ Y^Z `g^b^cZaaZ CdgY" Vaa^Vco l^ZYZg Vc Y^Z BVX]i Wg^c\i# =ZjiZ \Z]Zc [Vhi VaaZ GZ\^Zgjc\Zc jcY LZaidg\Vc^hVi^dcZc YVkdc Vjh! YVhh 6[\]Vc^hiVc Z^c »[VâZY hiViZ¼! Z^c \ZhX]ZîZgiZg HiVVi ^hi! YZg Vj[ Z^cZ @ViVhigde]Z ojhigZWi# 9^Z 6[" \]VcZc ]VWZc Y^Z \Z\Zcl~gi^\Z AV\Z bZ]g Vah hVii! jcY bî _ZYZb IV\ lZcYZc h^Z h^X] hi~g`Zg \Z\Zc Y^Z GZ\^Zgjc\! Y^Z Vjha~cY^hX]Zc IgjeeZc jcY Y^Z @g^Z\h]ZggZc hd" l^Z Y^Z IVa^WVc cjioZc YVh Vjh! jb

)N +ANDAHAR WERDEN SEHR MUTIGE &RAUEN ZU 7AHLHELFER)NNEN AUSGEBILDET

^]gZc :^cÓjhh oj Zg] ]Zc jcY cdX] bZ]g IZggdgVìZ oj WZ\Z]Zc# ,%% @^cYZg jcY *%",% ;gVjZc hiZgWZc i~\a^X] Vj[\gjcY bVc\Zac" YZg <ZhjcY]ZîhkZghdg\jc\# 9^Z @^cYZg" jcY B iiZghiZgWa^X]`Zî ^hi ^bbZg cdX] hZ]g ]dX] Ä &+%%"&.%% kdc &%% %%% ;gVjZc hiZgWZc WZ^ YZg :ciW^cYjc\# 9^Z AZWZchZglVgijc\ a^Z\i jciZg )* ?V]gZc# 9^Z OV]a YZg HZaWhibdgYZ jc" iZg V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc lVg c^Z hd ]dX] l^Z ]ZjiZ# Kdg Z^cZb Bd" cVi ]Vi h^X] Y^Z &-"_~]g^\Z HVb^_V bî Z^cZb Hig^X` Zg]~c\i! lZâ h^Z Vc Z^cZc hZX]o^\ ?V]gZ VaiZc BVcc kZg`Vj[i lZgYZc hdaaiZ# :^cZ VcYZ" gZ ;gVj cVbZch 7^W^ <ja ]Vi h^X] ^c Z^cZb HiVaa Z^c\ZhX]adhhZc jcY kZgWgVcci# >]gZ ;Vbâ^Z [VcY kdc ^]g cjg cdX] ^]gZ @cdX]Zc# CVX] Z^cZg HijY^Z YZg >cYZeZc" YZci =jbVc G^\]ih 8dbb^hh^dc! Z^cZg GZ\^Zgjc\hWZ] gYZ 6[\]V" c^hiVch! \VW Zh VaaZ^c ^c YZg Egdk^co ;VgV] kdg olZ^ ?V]gZc &* ;~aaZ kdc HZaWhikZgWgZccjc\Zc kdc ;gVjZc# 9^ZhZ OV]a ^hi ^c YZc ZghiZc hZX]h BdcViZc YZh ?V]gZh '%%+ Vj[ (+ ]dX]\ZhX]dhhZc# 9^Z l^gà^X]Zc OV]aZc h^cY cdX] k^Za ] ]Zg# CVX] Z^cZg HijY^Z YZh ;gVjZc[dcYh YZg KZgZ^ciZc CVi^dcZc Jc^[Zb WZ" igVX]iZc +* EgdoZci YZg *% %%% LîlZc ^c @VWja YZc Hjô^Y Vah Z^c" o^\Z B \a^X]`Zî! ^]gZb :aZcY oj Zci`dbbZc# Jc^[Zb hX]~ioi! YVhh b^cYZhiZch Z^cZ kdc YgZ^ V[\]Vc^" hX]Zc ;gVjZc \ZhX]aV\Zc! oj HZm \Zoljc\Zc dYZg Vj[ VcYZgZ LZ^hZ b^hh]VcYZai ljgYZ# <gjeeZckZg\ZlVai^\jc\Zc _jc" \Zg B~YX]Zc jcY ;gVjZc YjgX] LVgadgYh YZg CdgYVaa^Vco ÒcYZc cVX] l^Z kdg \ZgVYZ ^c YZc CdgY" egdk^coZc 6[\]Vc^hiVch hiVii# :h ^hi ^bbZg l^ZYZg oj BVhhZcegdiZhiZc YV\Z\Zc \Z`dbbZc! VWZg c^ZbVcY hX]Zgi h^X] jb YZc HX]bZgo jcY

Y^Z Ig~cZc YZg BZchX]Zc# Cjg lZ" c^\Z KZg\ZlVai^\jc\h[~aaZ aVcYZc ^c YZc BZY^Zc# :^c hX]dX`^ZgZcYZg ;Vaa lVg YZg YZg Za[_~]g^\Zc HVcd" WVg! YZg Z^co^\Zc IdX]iZg Z^cZg jc\a Xà^X]Zc LîlZ! Y^Z Zci[ ]gi! kZg\ZlVai^\i jcY YVcc kdc Z^cZb LVgadgY \Z\Zc Z^cZc =jcY \Z" iVjhX]i ljgYZ# >c Z^cZb AVcY! ld L gYZ `Z^cZc EgZ^h ]Vi! `Vcc YZg W hVgi^\Z KZg\ZlVai^\Zg Z^cZh Vg" bZc B~YX]Zch ^bbZg cdX] YZc AVcYgVi he^ZaZc# 9^Z IVa^WVc WZigZ^WZc lZîZg]^c ^]gZc ;VhX]^hbjh ^c YZc hia^X]Zc <Z\ZcYZc 6[\]Vc^hiVch! ld Y^Z GZ\^Zgjc\ `Z^cZ @dcigdaaZ ]Vi# H^Z kZgVchiVaiZc [[Zcia^X]Z =^cg^X]" ijc\Zc jcY :ci[ ]gjc\Zc# >c 6[\]Vc^hiVc Zm^hi^Zgi Z^c BV" ÒVhnhiZb# 9Zg kdc YZc JH6 jciZg" hi ioiZ Eg~h^YZci @VghV^ jcY hZ^" cZ kZglZhia^X]iZc >ciZaaZìjZaaZc bVX]Zc \ZbZ^chVbZ HVX]Z bî YZc ;jcYVbZciVa^hiZc _ZYZg HX]Vi" i^Zgjc\! jb jchZgZb Kda` Y^ZhZh BVÒVhnhiZb Vj[ojol^c\Zc# 9Vh ^hi YZg =Vjei\gjcY [ g YZc HiâahiVcY ^c 6[\]Vc^hiVc# 9^Z_Zc^\Zc! Y^Z <ZgZX]i^\`Zî [dgYZgc! lZgYZc bî YZb IdYZ WZYgd]i# BZ^cZ Hi^bbZ l^gY jciZg" Yg Xì! hZaWhi ^b EVgaVbZci! jcY Z^cbVa ljgYZ ^X] e]nh^hX] kdc Z^" cZb \Z\Zc WZg YZc @g^Z\h]ZggZc jcY 9gd\ZcWVgdcZc adnVaZc EVg" aVbZcihbî\a^ZY Vc\Z\g^[[Zc! cjg lZâ ^X] Y^Z LV]g]Zî \ZhV\i ]ViiZ# :^cZg g^Z[ hd\Vg/ »=jgZ! ]dai h^Z ZjX] jcY kZg\ZlVai^\i h^Z ¼ DWld]a ^X] <ZlZ]gZ ]VhhZ! bjhh ^X] hi~c" Y^\ jciZg YZb HX]jio WZlV[[cZiZg 6j[eVhhZg aZWZc! lZcc ^X] WZgaZ" WZc lâa# Eg~h^YZci =Vb^Y @VghV^ WZgj[i Y^Z kZgWgZX]Zg^hX]Zc LVgadgYh ^c ]d]Z tbiZg! hiVii h^X] Vj[ YVh Kda` oj hi ioZc jcY Y^ZhZ @g^b^" cZaaZc kdg <Zg^X]i oj hiZaaZc# 6j["

\gjcY hZ^cZg Edaî^` ]VhhZc ^]c k^ZaZ BZchX]Zc ^c 6[\]Vc^hiVc Vah _ZbVcYZc! YZg bîkZgVcildgia^X] ^hi [ g Y^Z YZgoZî^\Z @ViVhigde]Z# HZaWhi Y^Z 8>6 ]Vi ^c ^]gZb ` go" a^X] kZg [[Zcia^X]iZc 7Zg^X]i oj\Z" \ZWZc! YVhh Zg Y^Z JciZghi iojc\ YZg BZchX]Zc kZgadgZc jcY `Z^cZ @dcigdaaZ VjhhZg]VaW @VWjah ]Vi# 9^Z V[\]Vc^hX]Z GZ\^Zgjc\ ^hi Y^Z `dggjeiZhiZ jcY jcedeja~ghiZ YZg LZai# >c Z^cZg Jb[gV\Z kdc >ciZ\g^[n LViX] 6[\]Vc^hiVc kdb B~go '%%, oZ^\iZ h^X]! YVhh WZg +% EgdoZci YZg 6[\]VcZc YZc`Zc! Y^Z YZgoZî^" \Z GZ\^Zgjc\ hZ^ `dggjeiZg Vah VaaZ Kdg\~c\ZggZ\^Zgjc\Zc YZg aZioiZc olZ^ ?V]goZ]ciZ# :h ^hi àVg jcY a~c\hi WZl^Z" hZc! YVhh `Z^cZ CVi^dc Z^cZg Vc" YZgZc CVi^dc Y^Z 7Z[gZ^jc\ heZc" YZc `Vcc# 7Z[gZ^jc\ ^hi `Z^c <ZaY! YVh \ZheZcYZi lZgYZc `Vcc0 h^Z bjhh kdc YZc BZchX]Zc YZh AVc" YZh hZaWhi ZggZ^X]i lZgYZc# LVh ^c 6[\]Vc^hiVc jcY ^b >gV` \ZhX]^Z]i! WZhi~i^\i YVh# BZchX]Zc VcYZgZg A~cYZg ` ccZc jch aZY^\a^X] Z^cZ ]Za[ZcYZ =VcY gZ^X]Zc jcY jch jc" iZghi ioZc# > MALALAI DSCHOJA* <

$ER 4EXT IST DER !USZUG AUS EINER 2EDE DIE -ALALAI $SCHOJA n DIE JàNGSTE AFGHANISCHE 0ARLA MENTSABGEORDNETE n IN WESTLICHEN ,ËN DERN HIELT !BDRUCK FREUNDLICHERWEISE ERLAUBT DURCH 0U BLIK &ORUM :EITUNG KRITISCHER #HRISTEN /BERURSEL !USGABE .R

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

DISKRIMINIERUNG UND ALLTAGSSORGEN

FRAUEN ALS LEUCHTENDES SYMBOL FÜR DIE WELT? GEGEN ENDE DER TALIBANHERRSCHAFT RÜCKTEN AFGHANISTANS FRAUEN IM WESTEN ZUM ERSTEN MAL IN DEN MITTELPUNKT DES ÖFFENTLICHEN INTERESSES. NICHT NUR FRAUENRECHTLERINNEN BEKLAGTEN DIE DESOLATEN LEBENSBEDINGUNGEN DER FRAUEN LAUTHALS UND VERSPRACHEN MIT ÜBERSCHWENGLICHEN WORTEN, DIE AFGHANISCHEN FRAUEN VON DEN TALIBAN ZU BEFREIEN UND IHNEN ZU IHREN RECHTEN ZU VERHELFEN. «BY EMPOWERING WOMEN WITH THE FREEDOM TO CHOOSE THEIR OWN FUTURE, WE CAN HELP AFGHANISTAN BECOME A SYMBOL FOR PEOPLE ELSEWHERE [...]», WAREN BEISPIELSWEISE DIE SCHÖNEN WORTE HILLARY CLINTONS IM NOVEMBER 2001. WAS IST AUS DEN FRAUEN IN AFGHANISTAN IN DER ZWISCHENZEIT GEWORDEN? He~iZhiZch cVX] YZb &&# HZeiZb" WZg '%%& ljgYZ Y^Z JciZgYg X`jc\ YZg V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc hdl^Z ^]gZ \gVk^ZgZcYZ BZchX]ZcgZX]ih" aV\Z jciZg YZc IVa^WVc kdc YZg ^c" iZgcVi^dcVaZc <ZbZ^chX]V[i c^X]i cjg Zg`Vcci! hdcYZgc VjX] Vc\Z" egVc\Zgi# 9^Z V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc g XìZc [Vhi WZg CVX]i ^ch OZc" igjb YZg 6j[bZg`hVb`Zî! _V h^Z ljgYZc [Vhi ^c YZc BîiZaejcì ojg AZ\î^bVi^dc YZh @g^Z\Zh \Z\Zc YVh IVa^WVcgZ\^bZ! WZo^Z]jc\h" lZ^hZ \Z\Zc YZc IZggdg^hbjh! \ZhiZaai Ä dYZg k^ZaaZ^X]i VjX] cjg WZcjioi#

DIE TALIBAN – WURZEL DER FRAUENDISKRIMINIERUNG? 9^Z 7jX]]VcYajc\Zc ^c lZhia^" X]Zc A~cYZgc ljgYZc gZ\ZagZX]i kdc :gaZWc^hWZg^X]iZc V[\]Vc^" hX]Zg ;gVjZc! lZaX]Z ^]g AZ^Y jc" iZg YZc IVa^WVc WZhX]g^ZWZc! WZg" ÓjiZi# :^cZh ]VWZc Y^ZhZ BZbd^gZc \ZbZ^chVb/ H^Z hiZaaZc ^]g AZWZc jciZg YZc IVa^WVc Vah I^Z[ejc`i _Z" YZh bZchX]a^X]Zc AZWZch YVg# LZg Y^Z 7Zg^X]iZ _ZYdX] Vj[bZg`hVb a^Zhhi! YZb [~aai Vj[! YVhh Y^Z LZ^" X]Zc [ g Y^ZhZ 6gi YZg JciZgYg " X`jc\ WZgZ^ih kdg]Zg \ZhiZaai ljg" YZc# 9^Z GZX]iZ YZg ;gVjZc ljgYZc

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R *ANUAR

cVX] YZb 6Woj\ YZg hdl_Zi^hX]Zc IgjeeZc &.-. jcY YZb ;Vaa YZh CV_^WjaaV]gZ\^bZh bî YZb 6cigîi YZg Bj_V]ZYY^c"GZ\^Zgjc\Zc &..' WZgZîh bVhh^k WZhX]cîiZc# ;Vhi ^c _ZYZg AZWZch\ZhX]^X]iZ l^gY YZg_Zc^\Z BdbZci! ^c YZb jcbî" iZaWVg cVX] YZg BVX]i WZgcV]bZ YZg Bj_V]ZYY^c ^c @VWja &..' Y^Z IV\ZhhX]VjhegZX]Zg^c YZh V[\]V" c^hX]Zc ;ZgchZ]Zch Ä ea ioa^X] bî @de[ijX] WZàZ^YZi Ä WZg YZc 7âY" hX]^gb Ó^bbZgiZ! Vah LZcYZejcì \ZhX]âYZgi# K^ZaZh l^Zh YVgVj[ ]^c! YVhh V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc Y hiZ" gZ ?V]gZ WZkdghiZ]Zc l gYZc# :h [da\iZ Z^cZ OZî! ^c YZg Y^Z V[\]Vc^" hX]Z ;gVj hiVg` Vjh YZb [[Zcia^" X]Zc AZWZc ojg X`\ZYg~c\i ljgYZ# KZg\ZlVai^\jc\Zc YjgX] Z]ZbV" a^\Z @dbbVcY^ZgZcYZ dYZg VjX] OlVc\h]Z^gViZc \Z] giZc [ g Y^Z ;gVjZc ^c @VWja ojg IV\ZhdgYcjc\# 9Vhh Y^Z IVa^WVc Vah 7ZlZ\jc\! lZaX]Z l^ZYZg [ g H^X]Zg]Zî jcY DgYcjc\ hdg\Zc l gYZ! ^c Y^ZhZg HîjVi^dc Vj[ YZc EaVc igViZc Ä jcY Y^Zh ojb^cYZhi oj 7Z\^cc ^]gZh :ghX]Z^cZch VjX] bî Z^c^\Zb :g" [da\ jbhZioiZc Ä l^gY ^b LZhiZc \ZgcZ kZg\ZhhZc# CVi ga^X] hiZaaiZ Y^Z IVa^WVc]ZgghX]V[i ^c 7Zoj\ Vj[ Y^Z AV\Z YZg ;gVjZc ^c 6[\]Vc^hiVc Z^c Vc <gVjhVb`Zî `Vjb oj WZg" W^ZiZcYZh GZ\^bZ YVg# LZb _ZYdX] àVg l^gY! YVhh Y^Z JciZgYg X`jc\ YZg ;gVj ^c 6[\]Vc^hiVc `Z^c HeZ" o^Ò`jb YZg IVa^WVc lVg! YZg lZ^hh VjX]! YVhh bî YZg zWZgl^cYjc\ YZg IVa^WVc h^X] Y^Z AV\Z YZg ;gVj" Zc c^X]i VjidbVi^hX] kZgWZhhZgi# Oj i^Z[ ^hi Y^Z 9^h`g^b^c^Zgjc\ YZg ;gVj ^c YZg V[\]Vc^hX]Zc <ZhZaa" hX]V[i kZgljgoZai#

BURKA ALS INDIKATOR FÜR DIE SICHERHEITSLAGE 9^Z KdghiZaajc\! YVhh Zh YZc ;gVjZc cjc cVX] YZb ;Vaa YZg IVa^" WVc lZhZcia^X] WZhhZg \Z]Zc l g" YZ! ]Vi h^X] ^col^hX]Zc Vah [VahX] ]ZgVjh\ZhiZaai# 7ZgZ^ih gZ^c dei^hX] ^hi [Zhi" oj]VaiZc! YVhh YVh HigVhhZcW^aY

@VWjah VjX] :cYZ '%%, ;gVjZc ^c ^]gZc WaVjZc dYZg VjX] VcYZgh[Vg" W^\Zc 7jg`Vh eg~\Zc# OlVg h^Z]i bVc ^col^hX]Zc VjX] k^ZaZ ;gVjZc! Y^Z bî [VgW^\Zc @de[i X]Zgc YjgX] Y^Z HigVhhZc \Z]Zc! YdX] \Z] gi Y^Z 7jg`V cVX] l^Z kdg oj YZc [Zh" iZc 7ZhiVcYiZâZc YZh [[Zcia^X]Zc AZWZch# 9^Z H^X]Zg]ZîhaV\Z ^hi hd hX]aZX]i! YVhh h^X] Y^Z bZ^hiZc ;gVjZc d]cZ 7jg`V c^X]i Vj[ Y^Z HigVhhZ lV\Zc# EgVì^hX] VaaZ ;gVj" Zc! lZaX]Z Y^Z 6jidg^c Y^ZhZh ?V]g ^c @VWja \Zigd[[Zc ]Vi! Zgà~giZc! YVhh h^Z ojb^cYZhi ^c WZhi^bb" iZc HîjVi^dcZc Z^cZ 7jg`V igV\Zc l gYZc# 9^Zh \âi [ g Y^Z ;gVjZc YZg ~gbhiZc HX]^X]iZc! lZaX]Z ojbZ^hi oj ;jhh jciZglZ\h hZ^c b hhZc! YV h^Z h^X] `Z^c IgVchedgibîiZa aZ^hiZc ` ccZc! \ZcVjhd l^Z [ g ;gVjZc Vjh YZg BîiZahX]^X]i# <gdiZh`Zg" lZ^hZ Y^Zci Y^Z 7jg`V \ZgVYZ VjX] 6ì^k^hi^ccZc [ g ;gVjZcgZX]iZ Vah HX]jio kdg KZg[da\jc\ dYZg 6c" \g^[[Zc! YV h^Z h^X] Vj[ Y^ZhZ LZ^hZ jcZg`Vcci WZlZ\Zc ` ccZc# Hd `Vcc h^X] Z^cZ 6ì^k^hi^c l^Z ZilV BVaVaV^ ?dnV h^Z]Z 6gi^`Za Vj[ HZ^" iZ &% `Vjb bZ]g d]cZ 7jg`V jcY AZ^Wl~X]iZg WZlZ\Zc# L~]gZcY ^b LZhiZc YVh IgV\Zc Z^cZh @de[ij" X]Zh Ä jcY ^c cdX] k^Za \g hhZgZb 6jhbVhh Z^cZg 7jg`V Ä ojb Hnb" Wda [ g Y^Z JciZgYg X`jc\ YZg ;gVj VkVcX^ZgiZ! o~]aZc Vahd k^ZaZ V[" \]Vc^hX]Z ;gVjZc Y^Z 7jg`V ^col^" hX]Zc lZ\Zc YZg hZ]g hX]aZX]iZc H^X]Zg]ZîhaV\Z Vah BîiZa oj \g h" hZgZg 7ZlZ\jc\h[gZ^]Zî# 6jh <Z" heg~X]Zc bî V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc ljgYZ YZg 6jidg^c ^cYZh VjX] àVg! YVhh Y^Z 7jg`V ojg OZî `Vjb Vah »EgdWaZb¼ lV]g\ZcdbbZc l^gY# Oj \gdhh h^cY VcYZgZ EgdWaZbZ! Y^Z h^X] YjgX] VaaZ 7ZgZ^X]Z YZh 6aaiV\h YZg V[\]Vc^hX]Zc ;gVjZc o^Z]Zc#

DER ALLTAG: GEWALT UND STRAFLOSIGKEIT CVX] [Vhi YgZ^ ?V]goZ]ciZc @g^Z\ ^hi YZg V[\]Vc^hX]Z 6aaiV\ cVX] l^Z kdg hiVg` kdc <ZlVai \Z" eg~\i Ä ^chWZhdcYZgZ VjX] kdc

2àCKKEHR IN DIE 2UINEN "ILD #ORINNE 4ROXLER

<ZlVai \Z\Zc ;gVjZc jcY @^cYZg! Y^Z Vah hX]l~X]hiZ <a^ZYZg YZg <Z" hZaahX]V[i heZo^Zaa kZgaZioa^X] h^cY# 9^Zh ]~c\i bî bZ]gZgZc ;VìdgZc ojhVbbZc/ Ojb Z^cZc h^cY k^ZaZ YZg_Zc^\Zc EZghdcZc! lZaX]Z hZî &..' ojg lZhZcia^X]Zc KZghX]aZX]" iZgjc\ YZg ;gVjZcgZX]ihaV\Z WZ^" \ZigV\Zc ]VWZc! VjX] ]ZjiZ l^ZYZg ^c b~X]i^\Zc Edhî^dcZc VcojigZ[" [Zc# Oj cZccZc h^cY WZ^he^ZahlZ^" hZ @g^Z\h]ZggZc! Y^Z lZ\Zc BZc" hX]ZcgZX]ihkZgaZiojc\Zc hdl^Z >ckdak^Zgjc\ ^c YZc De^jb]VcYZa Vc\ZhX]jaY^\i ljgYZc! Y^Z VWZg YZccdX] Ä c^X]i hZaiZc bî JciZg" hi iojc\ Vjh YZb LZhiZc Ä ]d]Z GZ\^Zgjc\hedhiZc ^ccZ]VWZc# 9V" bî Zc\ ojhVbbZc]~c\ZcY hiZaai YVh @a^bV YZg HigVÓdh^\`Zî Z^cZc hX]lZgl^Z\ZcYZg HidaeZghiZ^c ojg KZg\Vc\Zc]ZîhWZl~ai^\jc\ YVg jcY WadX`^Zgi _ZYZc CZjVc[Vc\# 9^Z lZîkZgWgZîZiZ @dggjei^dc hdl^Z Y^Z 7ZhZiojc\ YZh dWZghiZc <Z" g^X]ih]d[Zh bî Z^cZg EZghdc! lZa" X]Z [ g Z^cZ ZmigZb hig^ìZ 6jhaZ" \jc\ YZg H]Vg^V WZ`Vcci ^hi! igV\Zc YVh ^]gZ YVoj WZ^! YVhh WgZîZ IZâZ YZg V[\]Vc^hX]Zc 7Zk a`Zgjc\ YVh KZgigVjZc ^c YVh ?jhiôhnhiZb kZg" adgZc ]VWZc# <ZlVaiiViZc \Z\Zc ;gVjZc lZgYZc Vjh YZc \ZcVcciZc <g cYZc bZ^hi c^X]i Z^cbVa \ZV]c" YZi# 9VWZ^ \Z] gZc \ZgVYZ ;gVjZc oj YZc »WZa^ZWiZc¼ 6chX]aV\h" dYZg :^chX] X]iZgjc\ho^ZaZc [jcYV" bZciVa^hi^hX]Zg :aZbZciZ# BZ]gZ" gZ V[\]Vc^hX]Z ;gVjZcVì^k^hi^ccZc ljgYZc ^c YZc aZioiZc ?V]gZc Zg" bdgYZi! hd WZ^he^ZahlZ^hZ HVÒnZ 6bV_Vc! Y^Z YVbVa^\Z KdghiZ]Zg^c YZh B^c^hiZg^jbh [ g ;gVjZc[gV"

\Zc# LZîZgZ ;gVjZcgZX]iaZg^ccZc ]VWZc 6chX]a~\Z WZgaZWi jcY b hhZc bî BdgYYgd]jc\Zc jcY :^chX] X]iZgjc\Zc aZWZc# 9^ZhZ ;~aaZ ]VWZc YZg 7Zk a`Zgjc\ \Z" oZ^\i! YVhh ;gVjZc! lZaX]Z h^X] [ g ;dgihX]gîiZ ^c 6[\]Vc^hiVc Zmed" c^ZgZc! kdb HiVVi c^X]i \ZhX] ioi lZgYZc#

KAMPF UMS ÜBERLEBEN C^X]i cjg lZg edaî^hX] Vì^k ^hi! bjhh jb hZ^c zWZgaZWZc `~be[Zc# K^ZaZ V[\]Vc^hX]Z ;gVjZc `~be[Zc _ZYZc IV\ Vj[h CZjZ jbh zWZgaZ" WZc Ä YVh zWZgaZWZc ^]gZg ;Vbâ^Z! ^]gZg B~ccZg! ^]gZg @^cYZg jcY ^]gZg hZaWhi# 9^Z ]d]Z 6gWZîhadhZcfjdiZ jcY YVbî YVh [Z]aZcYZ :^c`db" bZc WâYZi Z^cZh YZg <gjcYegd" WaZbZ YZh »cZjZc¼ 6[\]Vc^hiVc# 9Voj h^cY Y^Z B^ZiegZ^hZ ^c YZc aZioiZc ?V]gZc gVhVci ^c Y^Z = ]Z \ZhX]cZaai/ :^cZghZîh ]Vi h^X] YZg Ld]cgVjb YjgX] Y^Z G X``Z]g jco~]a^\Zg ;a X]ia^c\Z! ^chWZhdc" YZgZ cVX] @VWja! hiVg` kZg`cVeei# 6cYZgZghZîh h^cY k^ZaZ C<Dh ^c YZg AV\Z jcY lâa^\! ZmigZb ]d]Z B^Zi" egZ^hZ oj WZoV]aZc! lVh Y^Z EgZ^hZ hiZi^\ VchiZ^\Zc a~hhi# 6jX] Y^Z AZ" WZchbîiZaegZ^hZ h^cY ^c YZc aZioZc LdX]Zc l^ZYZg hiVg` Vc\Zhi^Z\Zc# Kdg VaaZc VcYZgZc EgdWaZbZc \âi Zh [ g Z^cZ V[\]Vc^hX]Z ;Vbâ^Z YV" ]Zg! ^]gZ :cZg\^Z Vj[ Y^Z 7ZhX]V[" [jc\ kdc Ld]cgVjb! AZWZchbî" iZac Ä jcY cjc ^b L^ciZg VjX] [ g =Zôb \a^X]`ZîZc Ä Vj[ojlZcYZc# @Z^cZ Z^c[VX]Z 6j[\VWZ! ojbVa YZg HigdbVjh[Vaa Ä hd[Zgc Zh WZg]Vjei Higdb \^Wi Ä Y^Z AV\Z cdX] lZhZci"

a^X] kZghX]~g[i# A~c\hi c^X]i VaaZ BZchX]Zc WZgaZWZc Y^Z `VaiZc L^ciZg# L^ciZg l^gY ^c 6[\]Vc^hiVc YV]Zg d[i VjX] bî IdY Vhhdo^^Zgi# 6jX] hVjWZgZh LVhhZg hdl^Z Z^c jcoja~c\a^X]Zh <ZhjcY]ZîhhnhiZb o~]aZc oj YZc =VjeiegdWaZbZc# 6jX] ]^Zg oZ^\i h^X]! YVhh ;gVjZc jcY @^cYZg oj YZc kZgaZioa^X]hiZc EZghdcZc\gjeeZc \Z] gZc# :^cZ YZg lZailZî ] X]hiZc @^cYZghiZgW" a^X]`ZîhgViZc jcY aVji 6c\VWZc kdc IZggZ YZh ]dbbZh \Vg Y^Z lZailZî ] X]hiZ B iiZghiZgWa^X]`ZîhgViZ hegZX]Zc [ g h^X]#

STEIGENDE UNZUFRIEDENHEIT 9^Z h^X] hiZi^\ kZghX]aZX]iZgc" YZ H^X]Zg]ZîhaV\Z! YVh c^X]i dYZg cjg jc\Zc \ZcY [jcì^dc^ZgZcYZ ?jhiôlZhZc! hdl^Z YVh 6jhWaZ^WZc Z^cZg h^X]iWVgZc KZgWZhhZgjc\ WZ^ YZg 7Zl~ai^\jc\ YZh 6aaiV\h ]VWZc YVoj \Z[ ]gi! YVhh Y^Z V[\]Vc^hX]Z 7Zk a`Zgjc\ YVh KZgigVjZc hdld]a ^c Y^Z GZ\^Zgjc\ Vah VjX] ^c Y^Z ^c" iZgcVi^dcVaZ <ZbZ^chX]V[i! kZgad" gZc ]Vi# 9Vhh YZc ZYaZc LdgiZc Vjh YZb LZhiZc `Vjb IViZc \Z[da\i h^cY! WZYVjZgc kdg VaaZb VjX] V[\]Vc^" hX]Z ;gVjZcdg\Vc^hVi^dcZc! lZa" X]Z bî k^Za 6j[lVcY jb ÒcVco^ZaaZ BîiZa `~be[Zc b hhZc# 9^Z ~jh" hZghi hX]l^Zg^\Z AV\Z YZg V[\]Vc^" hX]Zc ;gVjZc \Z] gi c^X]i oj YZc Eg^dgî~iZc lZhia^X]Zg =â[hlZg`Z# zWZg]Vjei hX]Z^ci h^X] c^ZbVcY YV[ g oj ^ciZgZhh^ZgZc! lVh Vjh YZc_Zc^\Zc ;gVjZc \ZldgYZc ^hi! Y^Z jciZg YZc IVa^WVc jcWZhX]gZ^W" a^X]Zh AZ^Y Zg[V]gZc ]VWZc# :^cbVa bZ]g h^cY V[\]Vc^hX]Z ;gVjZc Vj[ h^X] hZaWhi \ZhiZaai# LjgYZc V[\]V" c^hX]Z ;gVjZc Vahd kdb LZhiZc cjg [ g ^]gZ Z^\ZcZc >ciZgZhhZc ^chigj" bZciVa^h^Zgi4 > CORINNE TROXLER <

7EITERE !RTIKEL VON #ORINNE 4ROXLER !KTUELLE ,AGE AFGHANISCHER (INDUS !FGHANISTAN n 5P DATE ZUR AKTUELLEN 3ITUATION UNTER WWW OSAR CH COUNTRY OF ORIGIN AFGHANISTAN

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

GEOSTRATEGIE

AFGHANISTAN UND DIE GESCHICHTE DER FOLGENDE TEXT VON HABIBULA ARYA BEINHALTET EINE PERSÖNLICHE LAGEBEURTEILUNG AFGHANISTANS. HABIB LEBT SEIT MÄRZ 2005 ALS ASYLSUCHENDER IN DER SCHWEIZ. «I have left Islam.In my country I do not have the right to share my opinions with those who are interested to hear me and this put my life in danger.» 9Vh IVa^WVc GZ\^bZ ^hi ^b DìdWZg '%%& cVX] hX]lZgZc 7dbWVgYZ" bZciZc YjgX] Y^Z JH"VbZg^`Vc^" hX]Z Aj[ilV[[Z jcY DeZgVi^dcZc YZg CdgY 6aa^Vco! Z^cZg @dVaî^dc WZlV[[cZiZg IgjeeZc! lZaX]Z \Z" \Zc Y^Z IVa^WVc \Z`~be[i ]Vi jcY kdc 6]bVY H]V] BVhdjY \Z[ ]gi ljgYZ! \Z[VaaZc# :h ljgYZ Z^cZ zWZg\Vc\hgZ\^Zgjc\ ^chiVaa^Zgi! Y^Z Vj[ YZc 7dccZg KZgZ^cWVgjc\Zc WVh^ZgiZ# 9VWZ^ ]VcYZaiZ Zh h^X] jb Y^Z GZhjaiViZ YZg 6[\]Vc^hiVc" `dc[ZgZco YZg KZgZ^ciZc CVi^dcZc Vj[ YZb EZiZghWZg\ WZ^ 7dcc! WZ^ lZaX]Zg »cZjc IV\Z aVc\ ^b =^c" iZgo^bbZg \Z[ZâhX]i ldgYZc lVg¼ jcY Y^Z 6c` cY^\jc\ Z^cZg »zWZg" \Vc\hgZ\^Zgjc\ Vjh ]VcYkZgaZhZ" cZc edaî^hX]Zc ;^\jgZc¼ \ZbVX]i ljgYZ# CVX] EZiZg HnbdcYh& Z^c ZghiZg HX]gîi ^c Z^cZb a~c\ZgZc edaî^hX]Zc EgdoZhh! Vj[ YZc \Z" l ]ca^X]Z 6[\]Vc>ccZc `Z^cZc :^cÓjhh ]VWZc l gYZc# HX]a^Zhh" a^X] ljgYZ =VbZY @VgoV^ ojb Eg~" h^YZciZc kdc 6[\]Vc^hiVc \Zl~]ai# :^c eVVg BdcViZ he~iZg ljgYZc EVgaVbZcihlV]aZc VW\Z]VaiZc# CVX] bZ]g Vah olZ^ 9Z`VYZc

! & ' ( ! . ) 3 4! . MEGAF ON .R *ANUAR

kdc @g^Z\ \Zeg~\i! WZ\Vcc Z^cZ `jgoZ OZî YZh ;g^ZYZch [ g 6[" \]Vc^hiVc# 9Vh V[\]Vc^hX]Z Kda` hX] e[iZ =d[[cjc\ Vj[ Z^c WZhhZgZh AZWZc! Z^c AZWZc d]cZ 6c\hi jcY =jc\Zg# LZhia^X]Z ; ]gZg>ccZc kZghegVX]Zc =â[Z! ]^Zg jcY YV [Vc" YZc @dc[ZgZcoZc hiVii! ^c lZaX]Zc WZg ÒcVco^ZaaZ =â[Z WZo \a^X] YZh L^ZYZgVj[WVjh YZh \ZhX]jcYZcZc AVcYZh Y^h`ji^Zgi ljgYZ# >c YZc aZioiZc hZX]h ?V]gZc ljgYZc Bâ" a^VgYZc YVg^c ^ckZhi^Zgi# OV]agZ^X]Z Vjha~cY^hX]Z IgjeeZc! Vc\Z[ ]gi kdc YZc JH6 jcY YZg C6ID! ljgYZc ZcihVcYi! jb \Z\Zc ^haVb^hX]Z :migZb^hiZc kdgoj\Z]Zc jcY Y^Z H^X]Zg]Zî [ g YZc L^ZYZgVj[WVj" egdoZhh oj \Zl~]gZc# ?ZYdX]/ Igdio YZg Eg~hZco \ji Vjh\ZhiViiZiZg ^ciZgcVi^dcVaZg Igje" eZc \^Wi Zh `Z^cZc ;g^ZYZc# CVX] YZb Hijgo YZg IVa^WVc jcY ^]gZg `jgoZc 6WlZhZc]Zî ljgYZc k^ZaZ V[\]Vc^hX]Z HdaYViZc jcY iVjhZc" YZ O^kâ^hi>ccZc \Zi iZi# 9Zh LZ^" iZgZc h^cY [ c[ Bâa^dcZc 6[\]V" c>ccZc Vj[ YZg ;ajX]i dYZg aZWZc hZî 9Z`VYZc ^b 6jhaVcY# :^cZ kdc k^Zg 6[\]Vc>ccZc ^hi Z^c ;a X]ia^c\# =jcYZgiiVjhZcYZ kdc ^]cZc `Z]g" iZc ojg X`# :^c <gdhhiZâ Y^ZhZg BZchX]Zc `dbbi c^X]i ojgZX]i bî YZg ]VghX]Zc `dcdb^hX]Zc jcY hdo^VaZc HîjVi^dc'# 9Vhh 6[\]Vc^hiVc `Z^cZ Gj]Z ÒcYZi `dbbi YV]Zg! YVhh Y^Z De" edhî^dc YZg V[\]Vc^hX]Zc GZ\^Z" gjc\ Y^Z BVX]i ]Vi! ZbeÒcYa^X]Z

6c\g^[[Z \Z\Zc Y^Z Vjha~cY^hX]Zc IgjeeZc! \Z\Zc Y^Z V[\]Vc^hX]Zc" 6gbZZ jcY Y^Z cVi^dcVaZ EdaôZ^ oj [ ]gZc# 9Voj \Z] gZc VjX] HZaWhi" bdgYViiZciViZ! Y^Z ^bbZg jcY WZgVaa WZ\Vc\Zc lZgYZc ` ccZc# 9^ZhZ KZgWgZX]Zc lZgYZc c^X]i \ZV]cYZi! _ZYZg `Vcc \Zi iZi lZg" YZc# :h ]ZgghX]i @g^Z\ ^c IZâZc YZh DhiZch! YZh LZhiZch jcY CdgYlZh" iZch# 6[\]Vc>ccZc aZWZc ^c 6gbji# :ci\Z\Zc YZg 7Zb ]jc\Zc jb Z^cZc L^ZYZgVj[WVj 6[\]Vc^hiVch! h^cY cjg àZ^cZ KZgWZhhZgjc\Zc Zg" o^Zai ldgYZc# 9^Z l^X]i^\hiZc ;VìdgZc YV[ g h^cY Y^Z edaî^hX]Zc @dbea^`Vi^d" cZc YZg GZ\^dc Vj[\gjcY YZh :gWZh YZg Edaî^` YZh Wgî^hX]Zc GZ^X]Zh! YZg GVY^`Va^h^Zgjc\ ^haVb^hX]Zg A~cYZg l~]gZcY YZh @VaiZc @g^Z" \Zh! lZ\Zc YZg <gZZc 7Zai Edaî^` Edaî^` jciZg 8VgiZg \Z\Zc Y^Z :m" eVch^dc YZg Hdl_Zijc^dc! YjgX] Y^Z JciZghi iojc\ ^haVb^hX]Zg A~cYZg jcY lZ\Zc YZg [VahX]Zc Edaî^` YZg ^ckdak^ZgiZc lZhia^X]Zc A~cYZg ^c 6[\]Vc^hiVc#

GEOPOLITISCHE KOMPLIKATIONEN DER REGION 9Vh Wgî^hX]Z GZ^X] hZeVg^ZgiZ Z^cZc IZâ YZh VaiZc 6[\]Vc^hiVc jcY VccZm^ZgiZ Y^ZhZc ojb Wgî^" hX]Zc >cY^Zc ^b hd \ZcVcciZc 9jg" gVcY"6W`dbbZc# 9^Z Hi~bbZ YZg GZ\^dc WZ`VbZc 6jidcdb^Z oj\Z" hegdX]Zc! jb Z^c 6jÓZ]cZc \Z\Zc

<gdhhWgîVcc^Zc oj kZg]^cYZgc# 9^Z V[\]Vc^hX]Z GZ\^Zgjc\ [da\" iZ YZghZaWZc Edaî^`! jb Y^Z Hi~b" bZ c^X]i \Z\Zc h^X] Vj[oj]ZioZc# 9^ZhZ 6jidcdb^Z l^gY Vah »cVi ga^" X]Zh GZX]i¼ YZg Hi~bbZ kZghiVc" YZc! lZaX]Z h^X] Vj[ WZ^YZc HZîZc YZg 9jggVcY"A^c^Z c^ZYZg\ZaVhhZc ]VWZc jcY lZaX]Z Y^Z <gZcoZ ol^" hX]Zc 6[\]Vc^hiVc jcY EV`^hiVc WâYZi# 9^ZhZ Hi~bbZ egdÒi^ZgZc kdc ^bbZchZc `dcdb^hX]Zc jcY edaî^hX]Zc Eg^kâZ\^Zc# Ojb 7Z^" he^Za ljgYZc h^Z c^X]i ojb Bâî~g" Y^Zchi gZ`gji^Zgi! lVh W^h &..' dWa^" \Vidg^hX] [ g 6[\]VcZc lVg# :WZchd `dcciZc h^Z Y^Z <gZcoZ d]cZ :^c" hX]g~c`jc\Zc eVhh^ZgZc# 9^Zh Zciheg^X]i YZb edaî^hX]Zc Ig^Wji! lZaX]Zh EV`^hiVc jcY 6[\]Vc^hiVc \ZoV]ai ]VWZc# 9^ZhZ 6jidcdb^Z he^ZaiZ Z^cZ ljcYZghVbZ GdaaZ oj <jchiZc YZg kdb LZhiZc jciZghi ioiZc Bj_V]Z" Y^c l~]gZcY YZh 9hX]^]VY \Z\Zc Y^Z [g ]Zg egd"bVgm^hi^hX]Z GZ\^Z" gjc\! lZaX]Z l^ZYZgjb YjgX] Y^Z Z]ZbVa^\Z Hdl_Zijc^dc \Zhi ioi ljgYZ# 9V Y^Z GZ\^Zgjc\Zc kdc EV" `^hiVc jcY 6[\]Vc^hiVc Y^Z 6c\Z" aZ\Zc]ZîZc ^ccZg]VaW HiVbbZh" \ZW^Zi c^X]i WZZ^cÓjhhZc `dcciZc! WZgfjZgiZc :^coZaeZghdcZc Y^Z <gZcoZ! jb Bj_V]ZY^ch oj kZg" hdg\Zc jcY Y^Z :kV`j^ZgiZc cVX] EV`^hiVc oj hX]aZjhZc# :WZchd `dcciZc Y^Z Bj_V]ZY^c jcY lZhia^" X]Z 7ZgViZg kZghiZXì lZgYZc! \Z" cVj hd! l^Z Y^Zh ]ZjiZ bî 6a"@V^YV ; ]gZgc \ZhX]^Z]i# 9ZgoZî hiZ]i EV`^hiVc jciZg 9gjX`! 6a @V^YV"=dX]Wjg\Zc ^c YZg <gZcogZ\^dc c^ZYZgojgZ^hhZc# Igdio VaaZYZb `Vcc Y^Z eV`^hiV" c^hX]Z GZ\^Zgjc\ `Z^cZ Zgchi]V[iZc bâî~g^hX]Zc 6ì^dcZc YjgX][ ]" gZc# 9^Zh ` cciZ Y^Z Hi~bbZ YVoj kZgVcaVhhZc! kdc YZg GZ\^Zgjc\ @VWjah Vc\Zod\Zc oj lZgYZc# 9^Zh l gYZ Y^Z H^X]Zg]Zî EV`^hiVch WZ" Z^cig~X]i^\Zc! hdl^Z hZ^cZ HdjkZ" g~cî~i WZg lZîgZ^X]ZcYZ <ZW^ZiZ YZh cdgY hia^X]Zc jcY cdgYlZhia^" X]Zc IZggîdg^jbh# Hdbî ljgYZ hX]ajhhZcYa^X]

YjgX] <gdhhWgîVcc^Zc Z^c h^X]Z" gZg =V[Zc Vj[ WZ^YZc HZîZc YZg 9jggVcY A^c^Z [ g 6a @V^YV jcY Y^Z IVa^WVc \ZWâYZi# LZg VWZg ljhhiZ YVkdc4

GREEN BELT 6jX] YZg hd \ZcVcciZ <gZZc 7Zai \g cZg <jgi lVg Z^cZ @gZVi^" dc YZh LZhiZch l~]gZcY YZh @Va" iZc @g^Z\Zh# 9^Z [g ]ZgZ Hdl_Zijc^" dc egdÒi^ZgiZ kdc Z^cZb edaî^hX]Zc :^cÓjhh jciZg <ZaZ]giZc$>ciZaaZ`" ijZaaZc jcY h~`ja~gZc edaî^hX]Zc EVgiZ^Zc ^c H YVh^Zc jcY YZb Bîi" aZgZc DhiZc# Jb Y^ZhZb :^cÓjhh Zci\Z\Zcojl^g`Zc! jciZghi ioiZ Y^Z JH6 ^haVb^hX]Z :^coZaeZghdcZc! <gjeeZc jcY GZ\^Zgjc\Zc# 6ah 6aa^^ZgiZ YZh LZhiZch! c ioiZ HVjY^"6gVW^Zc Y^ZhZ <ZaZ\Zc]Zî# 9Vh @ c^\gZ^X] HVjY^"6gVW^Zc \VW Bâa^dcZc kdc JH 9daaVg Vjh hZ^cZb yaZ^c`dbbZc! jb BdhX]ZZc jcY ^haVb^hX]Z OZcigZc Vj[ojWVjZc# :WZchd ljgYZc ^haVb^hX]Z EjWa^" `Vi^dchÒgbZc Vj[\ZWVji# 9^Zh kdg VaaZb ^c EV`^hiVc! jb hZ^cZc `jaij" gZaaZc :^cÓjhh jcY hZ^cZ =Z\Zbd" c^Z ^c c^X]i VgVW^hX] ^haVb^hX]Zc A~cYZgc oj WZlV]gZc# :^c 8dje YjgX] <ZcZgVa O^V ja =Vf \Z\Zc YZc \Zl~]aiZc eV`^hiV" c^hX]Zc EgZb^Zgb^c^hiZg OdaÒfVg 6a^ 7]jiid ljgYZ &.,, kdb OVjc \Zg^hhZc jcY Z^cZ GZ\^Zgjc\ cVX] YZc Eg^coê^Zc YZg H]Vg^V jciZg bVgi^Va^hX]Zb <ZhZio Vj[\ZWVji! lVh YZg :g[ aajc\he]VhZ YZh <gZZc 7Zai ZcihegVX]# :h Zm^hi^ZgZc ^bbZg cdX] H]Vg^V"<Zg^X]iZ ^c EV`^hiVc! Z^cZ YZg :ggjc\ZchX]V[[iZc ^haVb^hX] ZmigZb^hi^hX]Zg <gjeeZc# 6cYZgZ ^haVb^hX]Z A~cYZg lVgZc \Zcj\ gVY^`Va^h^Zgi! jb \Z\Zc EVgiZ^Zc bî hdo^Va^hi^hX]Zb <ZYVc`Zc\ji kdgoj\Z]Zc! Y^Zh VaaZh jciZg YZg HjeZgk^h^dc YZg 8>6! ÒcVco^Zaa jc" iZghi ioi kdc HVjY^"6gVW^Zc# 9^Z BVX]i WZgcV]bZ YZg 9Z" bd`gVi^hX]Zc Kda`heVgiZ^ 6[\]V" c^hiVc &.,-! Y^Z adnVa ojg YVbVa^\Zc Hdl_Zijc^dc hiVcY! WZYZjiZiZ Z^cZ

YgVbVi^hX]Z LZcYZ! lZaX]Z Y^Z ed" aî^hX]Z 7VaVcXZ \Z\Zc WZg lZhia^" X]Zc >ciZgZhhZc kZg~cYZgc `dcciZ! YV YZhlZ\Zc >gVc jcY EV`^hiVc Y^Z c~X]hiZc O^ZaZ hZ^c hdaaiZc! jb Y^Z higViZ\^hX] l^X]i^\Z jcY kdg VaaZb agZ^X]Z GZ\^dc oj `dcigdaa^ZgZc# 9jgX] >H>! 6gbZZ\Z]Z^bY^Zchi EV" `^hiVc jcY 8>6 ljgYZc V[\]Vc^hX]" ^haVb^hX]Z <gjeeZc WZlV[[cZi! jb \Z\Zc YVh GZ\^bZ ^c @VWja kdg" oj\Z]Zc# 9^Zh lVg Y^Z ;gjX]i YZg HiVbbZhVjidcdb^Z jcY YZh <gZZc 7Zaih# :^c @g^Z\ \Z\Zc Y^Z egd"bVgm^h" i^hX]Z GZ\^Zgjc\ ^c @VWja WZ\Vcc# HVjY^ 6gVW^Zc ljgYZ YVh GZX]i oj\ZhegdX]Zc! Z^cZ l^X]i^\Z GdaaZ egdedgi^dcVa oj ^]gZg JciZghi i" ojc\ Z^cojcZ]bZc# 6j[\gjcY YZg ÒcVco^ZaaZc Hi ioZ ljgYZc GZ\^Z" gjc\ jcY 7 g\Zg>ccZc Zgbji^\i! Vb 9hX]^]VY iZâojcZ]bZc# HVjY^" 6gVW^Zc ]ViiZ ZWZchd higViZ\^hX]Z Ea~cZ ^c YZg GZ\^dc# 9Vh @ c^\" gZ^X] [j]g [dgi! gZa^\^ hZ HX]jaZc oj ÒcVco^ZgZc! jb ` c[i^\ Z^cZ hjWhiVci^ZaaZ GdaaZ ^c YZg GZ\^dc oj he^ZaZc# LZhia^X]Z JciZgcZ]bZc ljgYZc VjX] ]ZgWZ^\Zod\Zc! jb Z^cZ Z[[Zì^kZ GdaaZ YZg EgdeV\VcYV oj <jchiZc YZg Bj_V]ZY^c oj he^Z" aZc jcY ^]gZc =Zgd^hbjh oj gZÓZ`" i^ZgZc jcY hX]a^Zhha^X] Y^Z GZ\^dc oj gVY^`Va^h^ZgZc#

› !&'(!.)34!. M E G A F O N . R * A N U A R

!UF DER 3TRASSE NACH +ANDAHAR KIPPT EIN ,ASTWAGEN AUF DEM %IS ZUR 3EITE %IN 3YMBOLBILD FàR DIE 3ITUATION IN !FGHANISTAN

$ER !UTOR IST IN +ABUL GEBOREN UND AUFGEWACHSEN 3PËTER STUDIERTE ER ZWEI *AHRE -EDIZIN IN +ABUL NACH ZWÚLF *AHREN !UFENTHALT IN 0AKISTAN ERRICHTETE ER SEIN EIGENES +ULTURZENTRUM %R WOLLTE SEINE )DEEN MIT DEN 3TUDENT)NNEN TEILEN UND UNTER RICHTETE %NGLISCH %INES 4AGES WURDE ER VON 5NBEKANNTEN GEKIDNAPPED 4AGE ZUVOR WURDE SEIN (AUS DURCHSUCHT (ABIB KONNTE NICHT ZUR 0OLIZEI DENN ER VERMISSTE EINE "IBEL UND &OTOS MIT CHRIST LICHEN &REUND)NNEN IN EINER PAKISTANISCHEN +IRCHE $IES HËTTE ER AUF DER 0OLIZEISTATI ON NICHT ERWËHNEN KÚNNEN

HTTP WWW TREND INFOPARTISAN NET TRD T HTML 3IEHE AUCH !RTIKEL àBER DIE -ENSCHEN RECHTSSITUATION SIEHE AUCH HTTP EDITION CNN COM VIDEO VIDEO WORLD HANCOCKS WHO IS HAMZA AFm IREF VIDEOSEARCH

FALSCHE POLITIK, GUTE UND SCHLECHTE ISLAMISCHE EXTREMISTEN 9^Z JH6 jcY YZgZc KZgW cYZ" iZckZg[ \Zc WZg \Zcj\ IZX]cd" ad\^Z jcY :^cÓjhh! jb ^ccZg]VaW kdc LdX]Zc H^X]Zg]Zî ^c 6[\]Vc^h" iVc oj hX]V[[Zc# :^c h^X]ZgZh jcY \Zh^X]ZgiZh 6[\]Vc^hiVc WgVjX]i VWZg Z^cZ \Z\Zc WZg CVX]WVgc jcY Z^cÓjhhgZ^X]Zc B~X]iZc l^Z GjhhaVcY! 8]^cV jcY >cY^Zc kZg" Vcildgijc\hWZljhhiZ GZ\^Zgjc\# 8]^cVh VjidcdbZ GZ\^dc M^c_^Vc\ Jn\jg `Vcc _ZYZgoZî oj Z^cZb olZîZc IhX]ZihX]Zc^Zc dYZg @Vh]" b^ lZgYZc! [Vaah c i^\# :^c h^X]ZgZh 6[\]Vc^hiVc l gYZ edaî^hX]Z jcY `dcdb^hX]Z >ciZgZhhZc YZh LZh" iZch jcY YZc `jaijgZaaZc :^cÓjhh HVjY^"6gVW^Zch c^X]i Zg[ aaZc# 9Zg `jaijgZaaZ :^cÓjhh ZgWg^c\i `dcd" b^hX]Z KdgiZâZ [ g HVjY^VgVW^Zc! Vj[ YZg VcYZgZc HZîZ l^gY Zh hd Z]Zg b \a^X] hZ^c! YVh ^gVc^hX]Z HX]^îZcijb oj kZg]^cYZgc# 7Vh^ZgZcY Vj[ Y^ZhZg I]ZhZ kZg" hjX]Zc Y^Z JH6 jcY ^]gZ 6aa^^ZgiZc \jiZ IVa^WVc jcY ^]gZ VgVW^hX] Zm" igZb^hi^hX]Zc BîhigZîZg oj hX] i" oZc# 9^Z_Zc^\Zc! lZaX]Z _ZYdX] Vj[ Z^cZ \aZ^X]WZgZX]i^\iZ EVgicZg" hX]V[i bî YZc JH6 edX]Zc jcY YVh hVjY^VgVW^hX]Z GZ\^bZ hi goZc ldaaZc! hdaaZc ZcibVX]iZi lZgYZc(# :h \^Wi ^haVb^hX]Z <gjeeZc jcY >cY^k^YjZc! lZaX]Z Zh h^X] ojg 6j[" \VWZ \ZbVX]i ]VWZc! Y^Z oZcigVaZc Vh^Vi^hX]Zc A~cYZg jcY Y^Z `Vj" `Vh^hX]Zc IZggîdg^Zc l^Z IhX]Zi" hX]Zc^Zc oj »gZ"^haVb^ZgZc¼# 9^ZhZ WZ`dbbZc ÒcVco^ZaaZ jcY \Z]Z^b" Y^Zchia^X]Z JciZghi iojc\! l^Z h^Z Zh WZgZîh l~]gZcY YZh ?Z]VY \Z\Zc Y^Z egdbVgm^hi^hX]Z GZ\^Z" gjc\ ^c @VWja \ZiVc ]VWZc# :WZchd lZgYZc h^Z YjgX] YVh HVjY^VgVW^" hX]Z @ c^\gZ^X] YVoj ZgbjciZgi# 9V Y^Z lZhia^X]Zc B~X]iZ jcY ^]gZ gZ\^dcVaZc 6aa^^ZgiZc c^X]i h^X]Zg h^cY! lVh ^c Oj`jc[i GjhhaVcYh

! & ' ( ! . ) 3 4! . MEGAF ON .R *ANUAR

HigViZ\^Zc hZ^c lZgYZc! hX]Z^ci Y^Z \ZhZioadhZ HîjVi^dc 6[\]Vc^hiVch Vj[gZX]i oj Zg]VaiZc! Z^cZ B \a^X]" `Zî oj W^ZiZc! GjhhaVcY Zci\Z\Zc" ojigZiZc# L^Z WZgZîh Vc\ZYZjiZi ljgYZ! l^gY 6[\]Vc^hiVc c^Z Z^cZ hiVg`Z OZcigVagZ\^Zgjc\ Vj[lZ^hZc ` c" cZc! YV Zh oj l^X]i^\ ^hi! ^haVb^hX]Z :migZb^hiZc\gjeeZc oj <jchiZc YZg JH6 jcY HVjY^VgVW^Zc lVaiZc oj aVhhZc! jb \Z\Zc GjhhaVcYh :^cÓjhh ^c OZcigVaVh^Zc jcY YZc gjhh^hX]Zc IZggîdg^Zc IhX]ZihX]Z" c^Zc jcY 9V\]ZhiVc kdgoj\Z]Zc#

NATIONENBILDUNG BRAUCHT HOFFNUNG UND ZEIT LZcc l^g VòZei^ZgZc! YVhh YZg CVi^dcZcWâYjc\hegdoZhh c^X]i ZggZ^X]i l^gY YjgX] kZghX]bjioiZ Vjha~cY^hX]Z =â[Z! VWZg YjgX] YZc :[[dgi YZg 6[\]Vc>ccZc! Zm^hi^Zgi =d[[cjc\# 9^Z bZ^hiZc ÒcVco^ZaaZc JciZg" hi iojc\Zc lZgYZc ZgWgVX]i! jb ^c ^g\ZcYZ^cZg ;dgb YZb \ZWZcYZc AVcY ojg X`ZghiViiZi oj lZgYZc! oj <jchiZc ^]gZg 7 g\Zg>ccZc dYZg kZgigV\a^X] \ZWjcYZcZg JciZgcZ]" bZc# ; g 6[\]Vc^hiVc WZYZjiZi Y^Zh Z^cZc aVc\hVbZc EgdoZhh# 9^Z HX]jaZc h^cY \Z [[cZi dWld]a Zh oj lZc^\ \ji Vjh\ZWâYZiZ AZ]gZg>ccZc ]Vi jcY iZâlZ^hZ Vc HX]jag~jbZc bVc\Zai# 9^Z Jc^kZghî~iZc h^cY kdaaZg Zci]jh^Vhi^hX]Zg B~ccZg jcY ;gVjZc! dWld]a Y^ZhZ bî Z^cZb kZgVaiZiZc AZ]geaVc Vjh`dbbZc b hhZc# IgdioYZb WZhiZ]i YjgX] Y^ZhZ G~jbZ Y^Z =d[[cjc\ Vj[ Z^cZ WZhhZgZ Oj`jc[i# LZiiWZlZgW ^hi c^X]i cjg hX]~Y" a^X] [ g 6[\]Vc^hiVc# Ojb 7Z^he^Za ]Vi 8]^cV kdg @jgoZb Z^c 6W`db" bZc WZg YgZ^ Bâa^VgYZc JH"9daaVg bî YZg V[\]Vc^hX]Zc GZ\^Zgjc\ VW\ZhX]adhhZc! jb ^c YZg Egdk^co Ad\Vg Z^cZ @je[Zgb^cZ Ä Z^cZ YZg LZai\g hhiZc Ä VjhWZjiZc oj ` c" cZc# 8]^cV ]Vi WZ\dccZc! Y^ZhZ B^cZ bî Z^cZb YZg <gZcoZc YjgX] Z^cZ

Oj\hX]^ZcZ oj kZgW^cYZc# :WZchd ]Vi Z^cZ ;^gbV Vjh @VWja WZhX]adh" hZc! HdaVgiZaZ[dcZ jcY >ciZgcZi ^c YZc Hi~YiZc VWZg VjX] ^c YZc ^hd" a^ZgiZc 9 g[Zgc oj ^chiVaa^ZgZc! YV ^c \gdhhZc IZâZc YZh AVcYZh Higdb Z^c gVgZh <ji ^hi# 9^ZhZh Egd_Zì bV\ olVg iZjZg hZ^c! _ZYdX] hX]V[[i Zh bZ]g Vah &'%%% 6gWZîhea~ioZ# Egd_ZìZ l^Z Y^ZhZ Wg^c\Zc 6gWZîh" b \a^X]`ZîZc [ g Y^Z O^kâWZk a`Z" gjc\ jcY <ZaY [ g Y^Z V[\]Vc^hX]Z GZ\^Zgjc\! jb HX]gîi [ g HX]gîi jcVW]~c\^\ oj lZgYZc#

> HABIBULA ARYA <

AFGHANISTAN NACH PETERSBERG

UNWÄGBARES «NATION BUILDING» DIE ZERSTÖRUNG DER STAATLICHEN STRUKTUREN AFGHANISTANS NAHM SCHON 1979 IHREN ANFANG. (…) DIE US-GEHEIMDIENSTE BEGANNEN MIT DER UNTERSTÜTZUNG DER AFGHANISCHEN ISLAMISTEN BEREITS SECHS MONATE VOR DER SOWJETISCHEN INTERVENTION ENDE 1979. (…) DANACH FOLGTE DIE SOWJETISCHE INTERVENTION, UND DAMIT WURDE DER AFGHANISTAN-KONFLIKT INTERNATIONALISIERT. C6ID \ZldgYZc! ld Y^Z cZjZhiZc LV[[Zc jcY Y^Z :^chVio[~]^\`Zî YZg WEDER IST SEIN ENDE ABSEHBAR, NOCH SIND HdaYViZc \ZiZhiZi lZgYZc# DIE VERHEERENDEN FOLGEN ANSATZWEISE BEWÄLTIGT. DIE ABNICKER CVX] YZg KZgigZ^Wjc\ YZg IVa^WVc '%%& WZhiVcY Z^cZ gZVaZ 8]VcXZ! Y^Z HiVVia^X]`Zî 6[\]Vc^hiVch l^Z" YZg]ZgojhiZaaZc# CdX] l~]gZcY YZh @g^Z\Zh \Z\Zc 6[\]Vc^hiVc [VcY jciZg [dgbVaZg JC"t\^YZ :cYZ '%%& Z^cZ ^ciZgcVi^dcVaZ @dc" [ZgZco hiVii! Vj[ YZg Y^Z <gjcYaV\Z [ g YZc ` c[i^\Zc HiVijh YZh AVc" YZh \ZaZ\i ljgYZ#& C^X]i ^c 6[\]V" c^hiVc YjgX] 6[\]VcZc! hdcYZgc Vj[ YZb EZiZghWZg\ WZ^ 7dcc ljg" YZc Y^Z LZ^X]Zc \ZhiZaai jcY Z^cZ GZ\^Zgjc\ Vj[ bVhh^kZc 9gjX` YZg WZg olVco^\ VclZhZcYZc JH"KZg" igZiZg ½ \ZWâYZi# =Vb^Y @VgoV^! YZg hZî 7Z\^cc YZh V[\]Vc^hX]Zc 7 g\Zg`g^Z\Zh Zc\Z KZgW^cYjc\Zc ojg 8>6 jciZg]VaiZc ]ViiZ ½ ! ljg" YZ ojb >ciZg^bhb^c^hiZgeg~h^YZc" iZc ZgcVcci# 9V Y^ZhZ GZ\^Zgjc\ lZYZg AZ\î^bVi^dc cdX] G X`]Vai ^c 6[\]Vc^hiVc ]ViiZ! ljgYZ h^Z cVX] `dadc^VaZb BjhiZg kdc Z^cZg ^ciZgcVi^dcVaZc »HX]jioigjeeZ¼! \ZWâYZi kdc HdaYViZc Vjh C6ID" HiVViZc! cVX] @VWja WZ\aZîZi ½ # L^Z hX]dc ^c YZg KZg\Vc\Zc]Zî ljgYZ Z^cZ bâî~g^hX]Z »A hjc\¼ YZh @dcÓ^ìZh [Vkdg^h^Zgi# 6[\]V" c^hiVc ^hi hZîYZb oj Z^cZb gZ\Za" gZX]iZc zWjc\heaVio kdc JH6 jcY

9Vh V[\]Vc^hX]Z Kda` ljgYZ hdbî kdg kdaaZcYZiZ IVihVX]Zc \ZhiZaai# 6j[ YZg <gjcYaV\Z YZh EZiZghWZg\Zg ;V]geaVch ljgYZc ol^hX]Zc '%%' jcY '%%* bZ]gZgZ LV]aegdoZYjgZc YjgX]\Z[ ]gi# >b 9ZoZbWZg '%%& lVg @VgoV^ ^c YVh 6bi YZh B^c^hiZgeg~h^YZciZc Z^c\Z" [ ]gi jcY YVcc ^b ?jc^ '%%' Vj[ Z^" cZg AdnV 9_^g\V GVihkZghVbbajc\ ojb Eg~h^YZciZc \Zl~]ai ldgYZc ½ # >b Kdg[ZaY Y^ZhZg LV]aZc ]Vi" iZc Y^Z JH6 OZ]c Bâa^dcZc 9daaVg Vjh\Z\ZWZc! jb [ g ^]c Hi^bbZc oj `Vj[Zc# 6c[Vc\ ?VcjVg '%%) ljgYZ Vj[ Z^cZg lZîZgZc AdnV 9_^g" \V Z^cZ KZg[Vhhjc\ kZgVWhX]^ZYZi jcY 6[\]Vc^hiVc ojg >haVb^hX]Zc GZejWa^` egdàVb^Zgi# '%%) ljgYZc YVcc Eg~h^YZcihX]V[ihlV]aZc jcY '%%* EVgaVbZcihlV]aZc VW\Z]Va" iZc! ldWZ^ 9gd]jc\! <ZlVai! BdgY jcY Hi^bbZc`Vj[ Y^Z GZ\Za lVgZc# 7Z^ Vaa Y^ZhZc 6ì^dcZc lVg Y^Z ^ciZgcVi^dcVaZ <ZbZ^chX]V[i eg~" hZci/ Y^Z KZgZ^ciZc CVi^dcZc bî ^]" gZb 7ZVj[igV\iZc [ g 6[\]Vc^hiVc! AV`]YVg 7gV]^b^! Y^Z :jgde~^hX]Z Jc^dc bî ^]gZb GZeg~hZciVciZc! YZb heVc^hX]Zc 9êadbViZc ;gVc" XZhX KZcYgZaa! jcY Y^Z KZgZ^c^\iZc HiVViZc Vah =VjeiVìZjg bî ^]gZb

7dihX]V[iZg OVabVn @]VaâoVY# 6aaZ ZcihX]Z^YZcYZc 7ZhX]a hhZ ljg" YZc ZcilZYZg ^b 7 gd @VgoV^h dYZg ^c YZg JH"7dihX]V[i \Z[Vhhi# Hd" ld]a JC" l^Z :J"KZgigZiZg a^ZhhZc h^X] kdc YZc JH6 ^chigjbZciVa^" h^ZgZc jcY c^XìZc Y^Z \Zigd[[ZcZc :cihX]Z^Yjc\Zc cjg cdX] VW# 9V" bî ]VWZc h^Z ^]gZ CZjigVaî~i jcY <aVjWl gY^\`Zî Z^c\ZW hhi# ½ 9Vh AVcY ljgYZ cVX] Z^cZb DeZgVi^dcheaVc YZh C6ID"=Vjei" fjVgi^Zgh jciZg YZc 7ZhZioZgc ^c k^Zg ZilV \aZ^X] \gdhhZ HZìdgZc Vj[\ZiZâi#' 9VYjgX] h^cY [Vì^hX] Y^Z 6j[h^X]ih[jcì^dc YZg JCD! Y^Z HdjkZg~cî~i jcY :^\ZchiVVia^X]`Zî 6[\]Vc^hiVch Vj[\Z]dWZc ldgYZc# 9^ZhZ 9Zb i^\jc\ YZg 6[\]VcZc ^hi YZg C~]gWdYZc! Vj[ YZb YZg L^YZg" hiVcY l~X]hi# Hd aVc\Z bâî~g^hX]Z 7ZhZiojc\ jcY ;gZbYWZhi^bbjc\ VcYVjZgc! l^gY ^c 6[\]Vc^hiVc `Z^" cZ Gj]Z! `Z^c L^ZYZgVj[WVj jcY `Z^cZ o^kâZ A hjc\ YZh @dcÓ^ìZh b \a^X] hZ^c# ½

HAT AFGHANISTAN EINE SOUVERÄNE UND UNABHÄNGIGE REGIERUNG? 9Vh _Zio^\Z @VWjaZg @VW^cZii WZ" hiZ]i oj WZg *% EgdoZci Vjh 6bZ" g^XVc 6[\]Vch! YZc GZhi hiZaaZc :jgd"6[\]VcZc jcY Z^c^\Z l^aa[~]^"

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

"ARAKI -ATIN !F GHANISTAN NACH i0E TERSBERGw IN "LËTTER FàR DEUTSCHE UND INTERNATIONALE 0OLITIK "ONN *G ( 3 n :UR 53 5NTERSTàTZUNG DER ISLAMISCHEN /PPOSI TION ,ES 2ÏVÏLATIONS D UN !NCIEN #ONSEIL LER DE #ARTER i1UI LA #)! EST ENTRÏE EN !FGHANISTAN AVANT LES 2USSES w IN ,E .OUVEL /BSERVATEUR 3 6GL .!4/ HOFFT AUF BALDIGE !USWEITUNG VON )3!& IN i&RANK FURTER !LLGEMEINE :EITUNGw 3 6GL (AHN $ORO THEA 6ERGEBLICHE 3UCHE NACH DER iGOL DENEN "RàCKEw IN i4!:w UND ,EYENDECKER (ANS i)CH HABE ES VERSUCHTw IN i3àD DEUTSCHE :EITUNGw 3 5LRICH -ENZEL VON DER 5NIVERSITËT "RAUNSCHWEIG IST EIN MASSGEBLICHER 6ERTRETER DIESER i4HEORIEw $IESE i4HEORIEw WIRD VON 0ROF -ENZEL VON DER 45 "RAUNSCHWEIG UND 0ROF &RANZ .USCHELER VON DER 5NIVERSITËT $UISBURG VERTRETEN ,àDERS -ICHAEL .UR DIE -ILLIARDEN AUS DEM !USLAND HALTEN +ARZAI AN DER -ACHT IN i&RANK FURTER 2UNDSCHAUw 3

\Z LVgadgYh# =^coj `dbbZc cdX] Y^Z JH"7ZgViZg! Y^Z VjhcV]bhadh ^c VaaZc tbiZgc eg~hZci h^cY jcY Y^Z :cihX]Z^Yjc\h`dbeZiZco ^ccZ" ]VWZc# 9Zg &&# HZeiZbWZg '%%& ljg" YZ ojb 6caVhh YZh @g^Z\Zh \Z\Zc 6[\]Vc^hiVc! dWld]a Y^ZhZg hX]dc aVc\Z kdg]Zg \ZeaVci lVg ½ #( JciZg YZb [dgbVaZc 9VX] YZg Jcd ljgYZ YVh AVcY oj Z^cZb EgdiZìdgVi YZg ^ciZgcVi^dcVaZc <ZbZ^chX]V[i YZ" \gVY^Zgi# HZî 7Z\^cc YZg cZjco^\Zg ?V]gZ l^gY Y^Z »IgZj]VcYhX]V[i¼) jcY YVh »a^WZgVaZ EgdiZìdgVi¼! YVh VjX] Vah »a^WZgVaZg >beZg^Va^hbjh¼ WZoZ^X]cZi l^gY! Vah Z^cZ 8]VcXZ [ g »CVi^dc 7jâY^c\¼ jcY ojg 9Z" bd`gVi^h^Zgjc\ kdc VjhhZc egdeV" \^Zgi# 9^Z »;Vâ^c\ HiViZh¼ hdaaZc [ g \ZgVjbZ OZî jciZg ^ciZgcVi^dcVaZ KZglVaijc\ \ZhiZaai lZgYZc! jcY Zh l^gY Z^cZb »cZjZc >ciZgkZci^dc^h" bjh¼ YZg lZhia^X]Zc B~X]iZ bî »gdWjhiZb¼ bâî~g^hX]Zb BVcYVi YVh Ldgi \ZgZYZi#* >c 6[\]Vc^hiVc ljgYZ Y^ZhZ »I]Zdg^Z¼ jb\ZhZioi# 9V Y^Z ^ciZgcVi^dcVaZ <ZbZ^chX]V[i ojb \g hhiZc IZâ Vjh C6ID"A~c" YZgc jciZg JH"; ]gjc\ WZhiZ]i! ^hi h^Z hZaWZg kdgZ^c\ZcdbbZc jcY EVgiZ^# H^Z `Vcc Y^Z EgdWaZbZ YZh AVcYZh c^X]i a hZc Ä ^b <Z\ZciZâ! h^Z ^hi IZâ YZh EgdWaZbh \ZldgYZc#

«…EINE MENGE LÜGEN …UND FALSCHE VERSPRECHUNGEN» <ZgVYZ YjgX] YZc HiVijh Vah Egd" iZ`idgVi ^hi Y^Z L^gihX]V[i 6[\]Vc^h" iVc oZghi gi ldgYZc# L^Z YZg @VWj" aZg L^gihX]V[ihb^c^hiZg Bd]VbbVY 6b^c ;Vg]Vc\ ]Zgkdg]dW! WZhiZ]Zc .. EgdoZci VaaZg LVgZc Vj[ YZb V[\]Vc^hX]Zc BVg`i Vjh >bedgiZc# 9Zg Z^c]Z^b^hX]Zc L^gihX]V[i l^gY _Z\a^X]Z 8]VcXZ \ZcdbbZc! h^X] oj Zcil^X`Zac# 9V Y^Z =Zgd^cWVgd" cZ ^b HiVVihVeeVgVi ^ciZ\g^Zgi h^cY! cjioZc h^Z YZc »L^gihX]V[ihWddb¼ ojg <ZaYl~hX]Z# H^Z ^ckZhi^ZgZc cjg

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R *ANUAR

^b AjmjhhZ\bZci Ä =diZah! =~jhZg jcY AZWZchbîiZa Ä [ g YZc 7ZYVg[ oV]ajc\h`g~[i^\Zg 6jha~cYZg# :^c L^ZYZgVj[WVj [ g WgZîZ HX]^X]iZc YZg 7Zk a`Zgjc\ ÒcYZi `Vjb hiVii# 9^Z 6gWZîhadh^\`Zî WZig~\i ZilV ,% EgdoZci!+ bVcX]Zgdgih! kdg VaaZb ^b DhiZc jcY H YZc! hd\Vg .% Egd" oZci# 9dgi hnbeVi]^h^ZgZc WZgZîh -% EgdoZci YZg BZchX]Zc bî YZc IVa^WVc#, 9Zc 6[\]VcZc ljgYZc Wa ]ZcYZ AVcYhX]V[iZc kZghegdX]Zc/ »Cjc b hhZc l^g hZî [Vhi hZX]h ?V]" gZc ZgaZWZc! YVhh YZg LZhiZc Z^cZ BZc\Z A \Zc Zgo~]ai jcY [VahX]Z KZghegZX]jc\Zc bVX]i¼ Ä Hd ~jh" hZgiZc h^X] 9dg[WZld]cZg ^b H " YZc YZh AVcYZh#- ½ 9Vh kdc YZg Jcd ^c Bâa^dcZc] ]Z jciZghi ioiZ G X``Z]gegd\gVbb [ g V[\]Vc^" hX]Z ;a X]ia^c\Z bjhh YZhlZ\Zc hX]ZîZgc! lZâ h^Z lZYZg 6gWZî cdX] JciZg`jc[i ÒcYZc# 9^Z ^b GV]bZc YZg 9ZbdWâ^h^Zgjc\ [gZ^" \ZhZioiZc *% %%% @~be[Zg YZg LVg" adgYh bZ]gZc c^X]i cjg ojh~ioa^X] YVh =ZZg YZg 6gWZîhadhZc! hdcYZgc h^cY oj Z^cZb ;Vìdg kdc 9ZhiVW^" aî~i! @g^b^cVaî~i jcY Jcgj]Z \Z" ldgYZc# 9V h^Z `Z^cZ WZoV]aiZ 7Z" hX]~[i^\jc\ ÒcYZc ` ccZc! \Z]Zc h^Z ZcilZYZg ojg X` oj ^]gZb LVg" adgY dYZg hX]a^ZhhZc h^X] YZc IVa^" WVc WZo^Z]jc\hlZ^hZ Va FV^YV Vc# 9^Z H^X]Zg]ZîhaV\Z ^hi hd hX]aZX]i l^Z hZî YZb Hijgo YZh IVa^WVc"GZ" \^bZh c^X]i bZ]g# ½ 6iiZciViZ jcY 6c\g^[[Z cZ]bZc oj# 9Zg 7Zk a`Zgjc\ \Z]i Zh YVWZ^ ^bbZg hX]aZX]iZg# HZaWhi ^c @VWja [jcì^dc^ZgZc lZYZg LVhhZg" cdX] HigdbkZghdg\jc\# LZ\Zc YZg `ViV" higde]VaZc hVcî~gZc KZg]~aic^hhZ `dbbi Zh ^c YZc ]Z^hhZc HdbbZg" bdcViZc l^ZYZg]dai oj 8]daZgV" :e^YZb^Zc# 9^Z B^ZiegZ^hZ ^c YZg HiVYi h^cY jcZghX]l^c\a^X] \Zldg" YZc Ä hZaWhi [ g Y^Z BZchX]Zc! Y^Z 6gWZî ]VWZc# :^cZ lZailZî Z^cbV" a^\Z @dggjei^dc [ ]gi oj lZîZgZc 7ZaVhijc\Zc# DIE NGOS: «DIE NEUE AL KAIDA IN AFGHANISTAN»

Oj Y^ZhZc hX]dc Vj[ YZb EZ" iZghWZg\ [VahX] \ZhiZaaiZc LZ^X]Zc \VW Zh Z^cZ 6aiZgcVi^kZ! Y^Z _ZYdX] c^Z Y^h`ji^Zgi ljgYZ# 9Zg WZhiZ jcY Z^co^\ \Vc\WVgZ LZ\ ojg 7Z[g^Z" Yjc\ 6[\]Vc^hiVch l~gZ Y^Z 7â" Yjc\ Z^cZg gZeg~hZciVi^kZc GZ\^Z" gjc\ ^c 6[\]Vc^hiVc \ZlZhZc! hiVii ^b 6jhaVcY Y^ZhZc l^X]i^\Zc HX]gîi oj kdaao^Z]Zc# JciZg higZc\hiZg @dcigdaaZ c^X]i YZg »^ciZgcVi^dcV" aZc <ZbZ^chX]V[i¼! hdcYZgc YZg 7adX`[gZ^Zc HiVViZc! YZg @dc[ZgZco YZg >haVb^hX]Zc HiVViZc! YZg ^c" iZgcVi^dcVaZc <ZlZg`hX]V[iZc! kdc ;g^ZYZch" jcY ;gVjZcdg\Vc^hVi^d" cZc! ]~iiZc LV]aZc [ g Z^cZ AdnV 9_^g\V YjgX]\Z[ ]gi jcY Vj[ Y^ZhZg gZeg~hZciVi^kZc KZghVbbajc\ Z^cZ egdk^hdg^hX]Z GZ\^Zgjc\ jcY @db" b^hh^dcZc ojg 6jhVgWZîjc\ Z^cZg KZg[Vhhjc\ hdl^Z kdc EVgiZ^Zc" jcY LV]a\ZhZioZc \Zl~]ai lZgYZc b hhZc# >X] W^c YVkdc WZgoZj\i! YVhh Z^c hdaX]Zh KZg[V]gZc \Vco Vc" YZgZ :g\ZWc^hhZ \Z]VWi ]~iiZ Vah Y^Z ]Zji^\Zc kdb EZiZghWZg\# :^cZ GZ\^Zgjc\! kdb Kda` \Zl~]ai! ]~i" iZ VjX] ^c @VWja `Vjb ZilVh oj WZ[ gX]iZc# >b hX]a^bbhiZc ;Vaa ]~iiZ bVc! lZcc [ g `jgoZ OZî B^" aî~ghX]jio WZc i^\i ldgYZc l~gZ! ^]c kdc YZc HiVViZc ^c 6chegjX] cZ]bZc ` ccZc! YZcZc YVh AVcY cV]Z hiZ]i! l^Z ojb 7Z^he^Za kdc YZc 7adX`[gZ^Zc jcY YZc ^haVb^" hX]Zc HiVViZc# 6[\]Vc^hiVc \Z] gi WZ`Vccia^X] oj YZgZc <g cYjc\h" bî\a^ZYZgc#. 9Vbî c~]bZ bVc VjX] YZc >haVb^hiZc YZc L^cY Vjh YZc HZ\Zac! YZcc 6[\]Vc^hiVc l~gZ YVcc c^X]i kdc »jc\a~jW^\Zc 8]g^h" iZc¼ jcY YZb »\gdhhZc HViVc¼ WZ" hZioi# 9^ZhZ 6aiZgcVi^kZ lVg _ZYdX] kdc 6c[Vc\ Vc jcZgl chX]i# HZaWhi ]ZjiZ ^hi Zh cdX] c^X]i oj he~i! Y^Z" hZc LZ\ Z^cojhX]aV\Zc jcY Y^Z EZ" iZghWZg\Zg ;Z]aZg oj `dgg^\^ZgZc#

›

).!-/ n ).&/2-!4)/.3 02/*%+4 .!(%2 5.$ -)44,%2%2 /34%. "% 2)#(4% 5.$ !.!,93%.

6WZg lZg ` cciZ Y^ZhZ ;dgYZ" gjc\Zc hX]dc YjgX]hZioZc! hZaWhi lZcc Zh ^c 6[\]Vc^hiVc Vb cVi^d" cVaZc >ciZgZhhZ dg^Zci^ZgiZ eVig^di^" hX]Z @g~[iZ \~WZ4 :^c cVX]]Vai^\Zg L^ZYZgVj[WVj! YZg Z^c »@g^Z\ \Z\Zc YZc =jc\Zg¼ l~gZ ½ ! Z^cZg! YZg VaaZc 6[\]V" c>ccZc oj\jiZ `dbbi! bjhh Y^Z ZghiZ Eg^dgî~i hZ^c# 9^Z Bâa^VgYZc 9daaVg! Y^Z YZb AVcY Vj[ Y^kZghZc ^ciZgcVi^dcVaZc <ZWZg`dc[ZgZcoZc kZghegdX]Zc jcY Vj[ Z^cZb Hdc" YZg`dcid WZ^ YZg LZaiWVc` \ZeVgì ljgYZc! Ó^ZhhZc WZg Y^Z '*%% ^c @VWja hiVi^dc^ZgiZc jcY bî Va" aZc KdaabVX]iZc Vjh\ZhiViiZiZc »Cdc <dkZgcbZciVa Dg\VcôVi^" dch¼ C<D ! Y^Z »d[i \Z\ZcZ^cVcYZg hiVii bîZ^cVcYZg¼&% VgWZîZc! ^c Y^Z <ZWZga~cYZg ojg X`# 9^Z C<Dh [jc\^ZgZc [Vì^hX] Vah :ghViogZ\^Z" gjc\ jcY oZghi gZc Y^Z V[\]Vc^hX]Z L^gihX]V[i cdX] lZîZg# :^c]Z^b^" hX]Z JciZgcZ]bZc Zg]VaiZc `Vjb 6j[ig~\Z kdc ^]cZc# 9Zg cV^kZ jcY ZcZg\^hX]Z ;gVcXd"6[\]VcZ GVbV" oVc 7VX]VgYdjhi ljgYZ Vj[ LjchX] YZg EVg^hZg GZ\^Zgjc\ cVX] @VWja YZaZ\^Zgi jcY kdc @VgoV^ ojb EaV" cjc\hb^c^hiZg ZgcVcci# 6ah Zg Y^Z BVX]ZchX]V[iZc YZg C<Dh! Y^Z Zg »Vah Y^Z cZjZ Va FV^YV ^c 6[\]Vc^h" iVc¼ WZoZ^X]cZi!&& Vj[YZX`Zc ldaa" iZ! ljgYZ Zg kdc @VgoV^ ZciaVhhZc#&'

6[\]Vc^hiVch `dcdb^hX]Z EZg" heZì^kZ a^Z\i ^c YZg 6W`deeZajc\ kdc `dadc^Va~]ca^X]Zc l^gihX]V[i" a^X]Zc HigjìjgZc jcY YZg =^c" lZcYjc\ oj Z^cZg gZ\^dcVaZc l^gi" hX]V[ia^X]Zc OjhVbbZcVgWZî bî YZc ^cYjhig^Zaa WZhhZg Zcil^X`ZaiZc CVX]WVgc >cY^Zc! 8]^cV! >gVc jcY EV`^hiVc hdl^Z ^c Z^cZg H Y"H Y" @ddeZgVi^dc# 6ah C6ID"EgdiZìdgVi ]Vi 6[" \]Vc^hiVc lZYZg edaî^hX]Z cdX] `dcdb^hX]Z EZgheZì^kZc! \Z" hX]lZ^\Z YZcc Z^cZ [g^ZYa^X]Z Oj`jc[i# 6jhhZgYZb/ Y^Z kdc YZg C6ID [Vkdg^h^ZgiZ »bâî~g^hX]Z A " hjc\¼ `Vcc Zh c^X]i \ZWZc# HZaWhi lZcc Zh h^Z \~WZ! l~gZ h^Z Z^c \^" \Vci^hX]Zg »GZhhdjgXZchX]ajX`Zg¼ jcY hi cYZ ^c Z^cZb ZàViVciZc B^hhkZg]~aic^h oj Z^cZg edaî^hX]Zc A hjc\# HZî '%%' ljgYZc ^c 6[\]V" c^hiVc -'!* Bâa^VgYZc JH 9daaVg [ g YZc @g^Z\ Vjh\Z\ZWZc! _ZYdX] cjg ,!( Bâa^VgYZc [ g YZc L^ZYZgVj[" WVj# :h ^hi a~c\hi WZg[~aa^\! YVhh YZg LZhiZc hZ^cZ HigViZ\^Z WZgYZcì! jb 6[\]Vc^hiVc kdg YZg He^gVaZ YZg jc`dcigdaa^ZgiZc <ZlVai oj WZlV]" gZc#

!LTES 2EITERSPIEL BEI DEM SICH DIE $ORFGEMEINSCHAFTEN MESSEN

> MATIN BARAKI* <

6GL -ÚLLHOFF #HRISTINE i7ESTEN HAT IN !FGHANISTAN VERSAGTw IN i&RANK FURTER 2UNDSCHAUw 3 %BENDA 7EITERE 'RàN DUNGSMITGLIEDER DER "LOCKFREIEN 3TAATEN WAREN ¯GYPTEN )NDI EN )NDONESIEN UND DIE "UNDESREPUBLIK *UGOSLAWIEN &ISCHER +AREN !FGHANISTAN KOMMT NICHT ZUR 2UHE IN (INTERGRUND 0OLITIK $EUTSCHLANDFUNK 5HR "USSE .IKO LAS "ÚSE "LICKE IN i&RANKFURTER !LLGEMEINE :EITUNGw 3 6GL +OELBL 3US ANNE 6ERSICKERNDE -ILLIARDEN IN $ER 3PIEGEL .R 3

-ATIN "ARAKI WURDE IN !FGHANISTAN GEBOREN %R ARBEITETE DORT ALS ,EHRER BEVOR ER NACH $EUTSCHLAND KAM (EUTE IST ER 3ACHVERSTËNDIGER FàR !FGHANISTAN UND ENT WICKLUNGSPOLITISCHER 'UTACHTER SOWIE ,EHRBEAUFTRAGTER FàR )NTERNATIONALE 0OLITIK AN DER 0HILIPPS 5NI VERSITËT -ARBURG

$ER VORLIEGENDE 4EXT VON -ARTIN "ARA KI ERSCHIEN IN DER :EITSCHRIFT ).!-/ (EFT *G 7INTER 3 %R WURDE UNS FREUNDLICHERWEISE VON DER 2EDAKTION ZUR 6ERFàGUNG GESTELLT ).!-/ DAS )NFORMATIONSPROJEKT .AHER UND -ITTLERER /STEN STEHT FàR *AHREN GRàNDLICHE UNVOREINGE NOMMENE "ERICHTERSTATTUNG AUS DER 2EGION 7EIL WËHREND DES :WEITEN 'OLFKRIEGS DIE -ASSENMEDIEN DURCH DAS .ACHRICHTENMONOPOL DES AMERIKANI SCHEN -ILITËRS FAST GLEICHGESCHALTET WAREN UND EIN OFT BIS ZUR +ARIKATUR VERZERRTES "ILD àBER DEN .AHEN UND -ITTLEREN /STEN LIEFERTEN SCHLOS SEN SICH 7ISSENSCHAFTLERINNEN UND 7ISSENSCHAFTLER AUS "ERLIN UND %RLANGEN ZUSAMMEN 3IE WOLLTEN EINE :EITSCHRIFT HERAUSGEBEN DIE ABSEITS ALLER +LISCHEES àBER 0OLITIK 'ESELL SCHAFT 7IRTSCHAFT UND +ULTUR DER 2EGION BERICHTET !LS 4RËGERVEREIN WURDE DAS )NFORMATIONSPROJEKT .AHER UND -ITTLERER /STEN ABGE KàRZT ).!-/ GEGRàNDET !NFANG ERSCHIEN DAS ERSTE (EFT -EHR ALS !UTORINNEN UND !UTOREN AUS $EUTSCHLAND %UROPA DEN 53! UND VOR ALLEM AUS DER 2EGION SELBST SCHRIEBEN BISLANG FàR ).!-/ ).!-/ ERSCHEINT VIERTELJËHRLICH *EDES (EFT HAT EINEN 3CHWERPUNKT DER ENTWEDER THEMATISCH Z " 'LOBALISIERUNG UND "ILDUNG 7ASSER -EDIEN -ILITËR UND 'ESELLSCHAFT ODER LËNDERSPEZIlSCH ANGELEGT IST %RGËNZT WIRD DER 3CHWERPUNKT DURCH EINEN ALLGEMEINEN 4EIL UND AB (EFT AUCH DURCH EINEN .ACHRICHTENBLOCK IN &ORM VON +URZMELDUNGEN ).!-/ IST POLITISCH UND WIRTSCHAFT LICH UNABHËNGIG DIE GESAMTE !RBEIT WIRD EHRENAMTLICH GELEISTET WWW INAMO DE

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

DROGENINDUSTRIE

DIE ORGANISIERTE KRIMINALITÄT UND IHRE GELDWÄSCHEREI BEKANNT IST, DASS ÜBER 85 PROZENT DER WELTWEITEN OPIUMPRODUKTION AUS AFGHANISTAN STAMMT. WENIG BEKANNT IST, DASS HEUTE DIESE PRODUKTION, IHR VERKAUF, DIE VERARBEITUNG ZU HEROIN UND DER TRANSPORT NACH EUROPA DURCH EINE ORGANISIERTE KRIMINALITÄT KONTROLLIERT WIRD, DIE IN AFGHANISTAN SELBST BEHEIMATET IST. WIE IST ES ZUR BILDUNG DIESER ORGANISIERTEN KRIMINALITÄT GEKOMMEN? <Zb~hh Z^cZb cZjZc 7Zg^X]i& YZg JCD jcY YZg LZaiWVc` WZg Y^Z 9gd\Zc^cYjhig^Z ^c 6[\]Vc^hiVc WZ" \^cci Y^Z OjcV]bZ YZg De^jbegd" Yjì^dc l~]gZcY YZg hdl_Zi^hX]Zc 7ZhZiojc\# <aZ^X]oZî^\ g^X]iZiZc YVYjgX] ^bbZg bZ]g 9gd\Zc]~cY" aZg ^]gZ Hi ioejcìZ Vc YZg V[\]V" c^hX]Zc <gZcoZ Z^c jcY `Vj[iZc Y^ZhZ EgdYjì^dc Vj[# 9^Z ad`VaZc @g^Z\h]ZggZc `dcigdaa^ZgiZc Y^ZhZc =VcYZa YjgX] Y^Z 7ZhiZjZgjc\ YZh =VcYZah# CVX] YZb ;Vaa YZg `db" bjc^hi^hX]Zc GZ\^Zgjc\ &..' ljg" YZ Y^Z ÒcVco^ZaaZ JciZghi iojc\ YZg @g^Z\h]ZggZc jcY @dbbVc" YVciZc YjgX] YVh 6jhaVcY 8>6! jhl# \Zhideei# ; g Y^Z ;^cVco^Z" gjc\ ^]gZg 6ì^kî~iZc kZgWa^ZW YZc @g^Z\h]ZggZc cjg Y^Z 7ZhiZjZgjc\ YZg De^jb]~cYaZg# 6ah ;da\Z Y^ZhZg :cil^Xàjc\ ljgYZ Y^Z EgdYjì^dc cdX] Z^cbVa \ZhiZ^\Zgi# 9Zg BVgì hZaWhi lVg VWZg gZaVi^k d[[Zc jcY _ZYZg ^ciZgZhh^ZgiZ =~cYaZg `dcciZ h^X] YVgVc WZiZâ^\Zc# JciZg YZg IVa^WVc"=ZgghX]V[i &..)"'%%& Wa^ZW YZg BVgì gZaVi^k d[[Zc jcY [gZ^ oj\~c\a^X]# 6jX] Y^Z IVa^WVc Zg]dWZc WZ^ YZc =~cYaZgc [ g Y^Z ;^cVco^Zgjc\ ^]gZg Z^\ZcZc <ZhX]~[iZ HiZjZgc# '%%& kZgWdiZc h^Z Y^Z EgdYjì^dc VWZg c^X]i YZc =VcYZa# 9Zg EgZ^h [ g YVh De^" jb Zh`Va^ZgiZ WjX]hi~Wa^X]# ?ZcZ =~cYaZg! Y^Z WZg \gdhhZ De^jb" aV\Zg kZg[ \iZc! ljgYZc Zcdgb gZ^X]# CVX] YZb ;Vaa YZg IVa^WVc! :cYZ '%%&! WZgcV]bZc Y^Z @g^Z\h]Zg" gZc l^ZYZg Y^Z @dcigdaaZ WZg YZc =VcYZa# 9^Z =~cYaZg hZaWhi kZg[ \" iZc cjc WZg WZig~X]ia^X]Z ÒcVco^" ZaaZ BîiZa jb YZc 6cWVj oj [ gYZgc 3#(7%205.+4 MEGAF ON .R *ANUAR

jcY YZc cdilZcY^\Zc HX]jio [ g ^]gZ I~i^\`ZîZc oj ÒcVco^ZgZc# 6ah ;da\Z YZh ^ciZgcVi^dcVaZc 9gjX`Zh ljgYZc YZbd`gVi^hX]Z HigjìjgZc Z^c\Z[ ]gi jcY YZg ed" aî^hX]Z EgdoZhh ^b AVcY kZg~cYZgi# OlZ^ ;VìdgZc kZg~cYZgiZc Y^Z @dcigdaaZ WZg YZc 9gd\Zc]VcYZa# :ghiZch bjhhiZc h^X] Vj[\gjcY YZh ^ciZgcVi^dcVaZc 9gjX`Zh ed" aî^hX]Z :cihX]Z^Yjc\hig~\Zg jcY @g^Z\h]ZggZc d[Òo^Zaa kdb 9gd" \Zc]VcYZa Y^hiVco^ZgZc# OlZîZch hZioiZ bî =â[Z YZg ^ciZgcVi^dcVaZc GZhhdjgXZc Y^Z @dcigdaaZ WZg Y^Z `g^b^cZaaZc 6ì^kî~iZc YjgX] Y^Z OZcigVagZ\^Zgjc\ Z^c# Kdg VaaZb YVh >ccZcb^c^hiZg^jb bî YZg Ed" aôZ^ WZgcV]b YVWZ^ Z^cZ oZcigVaZ ;jcì^dc Z^c! ldWZ^ \ZgVYZ Y^ZhZh B^c^hiZg^jb h^X] Vah c^X]i gZ[dg" b^ZgWVg Zgl^Zh# HZî :cYZ '%%* ^hi Z^cZ @dchda^" Y^Zgjc\ YZg @dcigdaaZ YZh 9gd\Zc" ]VcYZah YjgX] HX]a hhZa`gZ^hZ @Zn IgV[ÒX`Zgh Zg[da\i# 9^Z BZ]g]Zî Y^ZhZg HX]a hhZaeZghdcZc l^gì Vjh YZb H YZc# 9^ZhZ JciZglZai ^hi YjgX] Y^Z OV]ajc\Zc bî l^X]" i^\Zc EZgh ca^X]`ZîZc kZg`c e[i! Y^Z ^]cZc YZc cdilZcY^\Zc HX]jio Vc\ZYZ^]Zc aVhhZc# >b <Z\ZchVio oj [g ]Zg kZg[ \i 6[\]Vc^hiVc WZg Z^cZ ]^ZgVgX]^hX] higjìjg^ZgiZ Dg" \Vc^h^ZgiZ @g^b^cVaî~i# 6c YZg Heî" oZ YZg EngVb^YZ YZg V[\]Vc^hX]Zc Dg\Vc^h^ZgiZc @g^b^cVaî~i hiZ]Zc '*"(% >cY^k^YjZc bî ^]gZg =~cY" aZgdg\Vc^hVi^dc# &* YVkdc deZg^ZgZc Vjh YZc H Yegdk^coZc# H^Z Zci" hiVbbZc c^X]i YZb @gZ^h YZg [g " ]ZgZc @g^Z\h]ZggZc! hdcYZgc h^cY ZcilZYZg [g ]ZgZ Edaî^`Zg dYZg gZa^\^ hZ ; ]gZg dYZg hd\Vg [g ]ZgZ KZgigZiZg kdc C<D"Dg\Vc^hVi^dcZc# Kdb H YZc Vjh Ä YVoj\Z] gZc Y^Z Egdk^coZc OVWja! @VcYV]Vg! Jgjo" \Vc! =ZabVcY! C^bgjo Ä WZigZ^" WZc h^Z VjX] Z^cZc =VcYZa bî YZc

CdgYegdk^coZc 7Va`]! HVg^ Eja jcY HVbVc\Vc# 9^Z c~X]hiZ i^Z[ZgZ :WZcZ jb" [Vhhi ^c \Vco 6[\]Vc^hiVc '%%Ä'*% <gdhh]~cYaZg! Y^Z h^X] l^ZYZgjb Vj[ Z^cZc BîiZahiVcY kdc *%%"+%% =~cYaZg hi ioZc jcY Y^ZhZ `Vj[Zc WZ^ &%"&* %%% ad`VaZc =~cYaZgc Z^c# 9^Z De^jbegdYjì^dc l^gY YjgX] (*% %%% ;Vbâ^Zc WZig^ZWZc# EVgVaaZa oj Y^ZhZg EngVb^YZ YZg Dg\Vc^h^ZgiZc @g^b^cVaî~i l^gì Y^Z HX]jiodg\Vc^hVi^dc! Y^Z YZb >ccZcb^c^hiZg^jb dWa^Z\i# :h \Z" ] gZc YVoj Y^Z ad`VaZ EdaôZ^! Y^Z EdaôZ^X]Z[h YZg 9^hig^ìZ jcY Y^Z EdaôZ^X]Z[h YZg Egdk^coZc# 9Vc` YZc OV]ajc\Zc h^cY Y^Z =VjeikZg" Vcildgia^X]Zc YZg Dg\Vc^h^ZgiZc @g^b^cVaî~i \ji \ZhX] ioi# 9^Z 9gd\Zc hZaWhi lZgYZc WZg YZc >gVc jcY Y^Z I g`Z^ kZghX]dWZc# ; g Y^Z OV]ajc\Zc jcY YVh HX]b^ZgZc YZh HnhiZbh hi ioi h^X] Y^Z Dg\Vc^h^ZgiZ @g^b^cVaî~i ^c 6[\]Vc^hiVc Vj[ YVh =VlVaV"Hnh" iZb VW# =VlVaV ^hi Z^c VgVW^hX]Zh Ldgi jcY WZYZjiZi IgVch[Zg# 9Vh HnhiZb Zgb \a^X]i YZc IgVch[Zg kdc <ZaY jcY LZgiZc kdc Z^cZb Dgi ojb VcYZgc! d]cZ YVhh YVWZ^ ^bbZg <ZaY dYZg < iZg kZghX]dWZc lZgYZc b hhZc# 9^ZhZ 9^ZchiaZ^h" ijc\Zc dWa^Z\Zc YZc =VlVaVYVgh# D]cZ Y^ZhZh HnhiZb l gYZ Y^Z V[" \]Vc^hX]Z L^gihX]V[i c^X]i [jcì^d" c^ZgZc# 9Vh =VlVaV ^hi Zc\ bî YZc ;^cVcooZcigZc kdc @VgVX]^! 9jWV^! AdcYdc! BjbWV^! CZl Ndg` jcY H]Vc\]V^ kZg`c e[i# C^X]i WZggV" hX]ZcY ^hi Zh! YVhh Y^Z dg\Vc^h^Zg" iZ @g^b^cVaî~i ^c 6[\]Vc^hiVc [ g ^]gZ ;^cVcoigVchVì^dcZc VjX] YVh =VlVaV"HnhiZb WZc ioi# Kdc '%%)" '%%* WZigj\ YZg <ZaYÓjhh YjgX] YVh =VlVaV"HnhiZb ^c 6[\]Vc^hiVc *!+Ä+!& Bâa^VgYZc JH 9daaVg# 9Zg De^jb]VcYZa lVg [ g &!, Bâa^VgYZc JH 9daaVg kZgVcildgia^X]# Ol^hX]Zc

%RNTE IN *ALALABAD NAHE 0AKISTAN $IE -OHNBLUMEN WERDEN VON DEN "AUERN GEMOLKEN

YZb =VlVaV"HnhiZb jcY YZb 9gd" \Zc]VcYZa ^c 6[\]Vc^hiVc WZhiZ]i Z^cZ Zc\Z HnbW^dhZ# ;VX]aZjiZ hegZX]Zc kdc Z^cZb CZmjh# L~]gZcY Zh [g ]Zg ^bbZg l^Z" YZg zWZg[~aaZ Vj[ <ZaY`jg^ZgZ YZg =VlVaVYVgh \VW! ]Vi h^X] YZgZc H^X]Zg]Zî YVc` YZg HiVi^dc^Zgjc\ YZg >H6; YZjia^X] kZgWZhhZgi# 9Vh HnhiZb ^hi c^X]i cjg [ g <ZaYkZg" hX]^ZWjc\Zc YZh 9gd\Zc]VcYZah Ä @Vj[ jcY KZg`Vj[ Ä kZgVcildgi" a^X]! hdcYZgc VjX] [ g YZc @Vj[ kdc < iZgc bî Y^ZhZb <ZaY jcY YVbî VjX] [ g YVh <ZaYlVhX]Zc# L~]gZcY YVh <ZaY [ g YZc :^c`Vj[ kdc 9gd\Zc kdg VaaZb Vjh EV`^h" iVc Gje^Zc hiVbbi jcY hd\Vg Vj[ <gdhhWgîVcc^Zc AdcYdc jcY Y^Z JH6 CZl Ndg` ojg X`\Z[ ]gi lZg" YZc `Vcc! hiVbbZc Y^Z < iZg! Y^Z Y^Z <ZaYl~hX]ZgZ^ Zgb \a^X]Zc! Vjh 9jWV^ J6: ! 8]^cV! ?VeVc jcY 9ZjihX]aVcY# D[[Zch^X]ia^X] `dc" igdaa^ZgZc 6[\]VcZc IZâZ YZh =V" lVaV"BVgìZh ^c EV`^hiVc! YZc KZg" Z^c^\iZc 6gVW^hX]Zc :b^gViZc jcY HVjY^"6gVW^Zc# Hd hiZ]Zc Y^Z 9gd"

\Zc"=VlVaVYVgh ^c @VcYV]Vg jcY =ZabVcY bî YZb ;^cVcobVgì kdc AdcYdc ^c Zc\Zb @dciVì# 9Vh 9gd" \Zc\ZaY hZaWhi l^gY ^c YZc KZgZ^c^\" iZc 6gVW^hX]Zc :b^gViZc 9jWV^ jcY EV`^hiVc EZh]VlVg ^ckZhi^Zgi jcY \ZlVhX]Zc# 9Vh V[\]Vc^hX]Z =VlVaV"<ZhX]~[i hi ioi h^X] cZWZc 9jWV^ Vj[ YVh eV`^hiVc^hX]Z CZio" lZg`! YVh l^ZYZgjb bî AdcYdc kZg`c e[i ^hi# CZWZc YZg <ZaYl~hX]ZgZ^ lZg" YZc YjgX] kZghX]^ZYZcZ @gZ^hZ ^c 9jWV^ VjX] VcYZgZ <ZhX]~[iZ \Z" i~i^\i# 9Voj \Z] gi YZg LV[[Zc" jcY BZchX]Zc]VcYZa# 9Zh LZîZgZc l^gY Y^Z ;^cVco^Zgjc\ jcY GZÒ" cVco^Zgjc\ kdc :ci[ ]gjc\Zc WZg 9jWV^ VW\Zl^X`Zai# <gjcYh~ioa^X] `Vcc bVc Y^ZhZc @gZ^hZc YZc <g^[[ oj Y^ZhZc aj`gVi^kZc <ZhX]~[iZc c^X]i VWhegZX]Zc! hi gZcY l^gì Zh cjg! lZcc VjX] Y^Z HX]lZô h^X] bî YZb KZg`Vj[ kdc hX]lZgZc LV[[Zc Vj[ Y^ZhZc Dgi ]^cojWZlZ\i# > PROF.DR. ALBERT STAHEL < INSTITUT FÜR STRATEGISCHE

STUDIEN, WÄDENSWIL

,ITERATURHINWEIS !FGHANISTAN S $RUG )NDUSTRY 3TRUCTURE &UNCTIONING $YNA MICS AND )MPLICATI ONS FOR #OUNTER .AR COTICS 0OLICY %DITED BY$ORIS "UDDENBERG AND 7ILLIAM ! "YRD 5NITED .ATIONS /FlCE ON $RUGS AND #RIME AND 4HE 7ORLD "ANK

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

FLÜCHTLINGE UND VERTRIEBENE IN NOT

RÜCKKEHRPROGRAMME TROTZ FEHLENDEN MENSCHENRECHTEN NACH DEM KRIEG GEGEN DIE SOWIETS, BRUTALEN WARLORDS, TALIBANI UND KRIEG GEGEN DEN TERRORISMUS, IST AFGHANISTAN EIN ZERSTÖRTES LAND, DAS IMMER NOCH VON KRIEGSFÜRSTEN REGIERT WIRD. ENTSPRECHEND SCHLECHT PRÄSENTIERT SICH DIE MENSCHENRECHTSLAGE. ES GIBT IMMER NOCH VIELE FLÜCHTLINGE ; c[ ?V]gZ cVX] YZb Hijgo YZh IV" a^WVc"GZ\^bZh jcY Z^c^\Zc ]d[[" cjc\hkdaaZc :cil^Xàjc\Zc heîoi h^X] Y^Z HîjVi^dc ^c 6[\]Vc^hiVc hZî 6c[Vc\ YZh ?V]gZh '%%+ YgV" bVi^hX] oj/ :migVaZ\VaZ VjhhZg\Zg^X]ia^X]Z I ijc\Zc jcY ;daiZg h^cY ^c HiVVih" \Z[~c\c^hhZc lZî kZgWgZîZi# BZc" hX]ZcgZX]ihkZgaZiojc\Zc lZgYZc hZaiZc W^h \Vg c^Z \ZV]cYZi# 9^Z IdYZhhigV[Z ^hi ^c YZg KZg[Vhhjc\ kZgVc`Zgi VaaZgY^c\h \Vai W^h Y^Z" hZc =ZgWhi Z^c BdgVidg^jb # 9^Z GZX]ihegZX]jc\ ^b 6aa\Z" bZ^cZc eg~hZci^Zgi h^X] lâa` ga^X] jcY `dggjei# Eg^kViZ H aYcZgÒgbZc! lZaX]Z ^b 9^ZchiZ YZg JH6 Vah Jc" iZghi iojc\ ^b 6ci^"IZggdg"@g^Z\ ^b AVcY Vì^k h^cY! egdÒi^ZgZc kdc YZg [Z]aZcYZc GZX]ihYjgX]hZiojc\ jcY \Z]Zc Z^\Zcb~X]i^\ \Z\Zc kZgbZ^cia^X]Z IZggdgkZgY~X]i^\Z kdg# 9^Z GZ\^Zgjc\ WZhîoi c^X]i Y^Z BîiZa! Y^Z YjgX] Y^Z KZg[Vhhjc\ \VgVci^ZgiZc <gjcYgZX]iZ YjgX]oj" hZioZc# >chWZhdcYZgZ ^c YZc a~cY" a^X]Zc <ZW^ZiZc ]Vi h^X] Y^Z 7Z" k a`Zgjc\ d[i cVX] YZb LâaZc YZh <djkZgcZjgh dYZg ad`VaZc LVgadgYh jcY YZgZc Eg^kVibâôZc oj g^X]iZc# >c YZc Egdk^coZc @]dhi jcY 7Va`] ZciZ^\cZiZc <djkZgcZjgh" BâôZc 6c[Vc\ YZh ?V]gZh lâa" ` ga^X] AVcY kdc 7VjZgc# :WZchd ljgYZc O^kâeZghdcZc! Y^Z bî YZc 6bZg^`VcZgc ojhVbbZcVgWZîZ" iZc! ojb 7Z^he^Za AVhilV\Zc[V]gZg dYZg VjX] ad`VaZ BîVgWZîZg>ccZc Vjha~cY^hX]Zg ;^gbZc jcY Dg\V" c^hVi^dcZc! De[Zg kdc i Ya^X]Zc zWZg\g^[[Zc# C^X]i hZaiZc lZgYZc Y^Z De[Zg [[Zcia^X] Vj[\Z]~c\i! jb VcYZgZc Vah LVgcjc\ oj Y^ZcZc# >c YZc olZ^ ?V]gZc Zg] ]iZc h^X] oj

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R *ANUAR

YZb Y^Z BdgYVchX]a~\Z Vj[ gZ\^Z" gjc\h[gZjcYa^X]Z <Z^hia^X]Z# >b H YZc jcY DhiZc ]ZgghX]Zc ]ZjiZ `g^Z\h~]ca^X]Z Ojhi~cYZ ol^hX]Zc gZ\^Zgjc\h[Z^cYa^X]Zc <gjee^Zgjc\Zc jcY C6ID"Igje" eZc# 9VgjciZg aZ^YZi Vb bZ^hiZc Y^Z O^k^aWZk a`Zgjc\# Kdc Z^cZg :^c" ]Vaijc\ YZg \gjcYaZ\ZcYhiZc BZc" hX]ZcgZX]iZ `Vcc ^c Y^ZhZc <ZW^Z" iZc `Z^cZ GZYZ hZ^c#&

ASYL IN DER SCHWEIZ :cYZ CdkZbWZg WZ[VcYZc h^X] &(() V[\]Vc^hX]Z HiVVihVc\Z] " g^\Z ^b 6hnaegdoZhh! YVkdc )(. ^c Z^cZb aVj[ZcYZc KZg[V]gZc# ,++ aZWZc bî Z^cZg kdga~jÒ\Zc 6j[cV]" bZ ^c YZg HX]lZô# >b '%%, ljgYZc YgZ^ EZghdcZc olVc\hlZ^hZ cVX] 6[\]Vc^hiVc ojg X`\Z[ ]gi! [ g &.) ljgYZ Y^Z kdga~jÒ\Z 6j[cV]bZ Vj[" \Z]dWZc jcY cjg olZ^ V[\]Vc^hX]Z HiVVihVc\Z] g^\Z Zg]^ZaiZc ^b '%%, ^c YZg HX]lZô 6hna#& ' CVX] Z^cZg a~c\ZgZc OZî h^h" i^ZgiZg LZ\lZ^hjc\Zc! ^hi Zh ^b CdkZbWZg '%%, ZghibVah l^ZYZg oj olVc\hlZ^hZc 6jhhX]V[[jc\Zc \Z`dbbZc# 6chX]Z^cZcY h^cY Y^Z 7Zigd[[ZcZc ^c @VWja Y^gZì ^ch <Z" [~c\c^h \ZWgVX]i ldgYZc# <ZcVj" ZgZh ^hi oj Y^ZhZb OZîejcì c^X]i WZ`Vcci# @aVg ^hi VWZg! YVhh hdaX]Z 7Z\ZWZc]ZîZc Z^cZc \gdhhZc ehn" X]^hX]Zc 9gjX` [ g V[\]Vc^hX]Z 6hnahjX]ZcYZ bî cZ\Vi^kZb :ci" hX]Z^Y WZYZjiZi/ H^Z [ gX]iZc h^X] kdg YZg olVc\hlZ^hZc LZ\lZ^" hjc\ ^c Z^c AVcY! lZaX]Zh [ g h^Z hX]dc a~c\Zg c^X]i bZ]g =Z^bVi WZYZjiZi# 9^Z 6hnaWZ] gYZc hi ioZc h^X] WZ^ YZg 7ZjgiZâjc\ YZg Ojbji" WVg`Zî kdc 6jhhX]V[[jc\Zc kdc 6hnahjX]ZcYZc bî cZ\Vi^kZb :cihX]Z^Y _ZlZâh Vj[ hd \ZcVcc" iZ AV\ZWZjgiZâjc\Zc# :gh^X]ia^X]

h^cY Y^ZhZ WZ^he^ZahlZ^hZ ^c 6hna" jgiZâZc# :^cZh YVkdc! lZaX]Zh ^b DìdWZg '%%, \ZbVX]i ljgYZ! ^hi ]^ch^X]ia^X] YZg jciZghX]^ZYa^X]Zc AV\ZWZjgiZâjc\ kdc 7;B jcY 7jcYZhkZglVaijc\h\Zg^X]i! 7K< " ojhi~cY^\ [ g 7ZhX]lZgYZc \Z\Zc :cihX]Z^YZ YZh 7jcYZhVbih [ g B^\gVi^dc 7;B Ä ~jhhZghi heVc" cZcY! _ZYdX] VjX] kZgl^ggZcY ]^c" h^X]ia^X] YZg VìjZaaZc HîjVi^dc ^c 6[\]Vc^hiVc# AVji 7;B ^b WZhV\iZc JgiZâ »###]ZgghX]i ^c 6[\]Vc^hiVc `Z^cZ HîjVi^dc Vaa\ZbZ^cZg <ZlVai! igdio Vaa\ZbZ^cZg KZghX]aZX]iZgjc\ YZg H^X]Zg]ZîhaV\Z ^ccZg]VaW YZg aZio" iZc OZî# 9Vh 7;B kZgcZ^ci c^X]i! YVhh Y^Z IVa^WVc l^ZYZg hi~g`Zg \ZldgYZc h^cY jcY ^]gZc :^cÓjhh WZhdcYZgh Vj[ <ZW^ZiZ ^c YZg h Y" a^X]Zc jcY h Y hia^X]Zc AVcYZh" ]~a[iZ jcY Vj[ Z^coZacZ 9^hig^ìZ ^b CdgYZc Vjh\ZWVji ]VWZc# :WZchd `dbbZ YZg 6j[WVj YZg V[\]Vc^" hX]Zc CVi^dcVaVgbZZ jcY YZg Ed" aôZ^`g~[iZ cjg aVc\hVb kdgVc! YVh :cilV[[cjc\hegd\gVbb hiV\c^ZgZ# ?ZYdX] ]VWZ Eg~h^YZci @VgoV^ Y^Z AV\Z ^b 6aa\ZbZ^cZc hiVWâ^h^ZgZc ` ccZc#¼ 9Vh 7jcYZhVbi [ ]gi lZîZg Vjh! YVhh Y^Z ad`VaZc jcY gZ\^dcVaZc @dbbVcYVciZc ^bbZg cdX] adnVa ojg OZcigVagZ\^Zgjc\ hiZ]Zc l gYZc# 9^ZhZ kZghjX]Z! YjgX] :^cW^cYjc\ YZg EVhX]ijcZc" hi~bbZ! ^bbZg lZîZg! Y^Z @gZ^hZ YZg 7Zk a`Zgjc\ [ g h^X] oj \Zl^c" cZc# 9Vh 7;B WZjgiZâi Y^Z AV\Z Vahd edhî^k/ Y^Z Vaa\ZbZ^cZ AV\Z ]Vi h^X] hiVWâ^h^Zgi jcY kZgWZhhZgi h^X] lZîZg]^c# 9Zh LZîZgZc [ \i Zh ]^coj! YVhh! lZâ `Z^cZ ^cY^k^Yj" ZaaZc <g cYZ \Z\Zc Z^cZ G X``Z]g hegZX]Zc l gYZc! YZg LZ\lZ^hjc\ c^X]ih ^b LZ\Z hiZ]Zc l gYZ# 9Vh 7jcYZhkZglVaijc\h\Zg^X]i 7K< hiZaai h^X] \Z\Zc Y^Z 6jhhV\Z kdb 7;B! YVhh ^c 6[\]Vc^hiVc `Z^"

:U "ESUCH BEI AFGHANISCHEN &RAUEN

cZ HîjVi^dc Vaa\ZbZ^cZg <ZlVai ]ZgghX]Z# 9^Zh hZ^ oj eVjhX]Va Vc\ZcdbbZc ldgYZc# 9Vh 7K< lZ^X]i ^c Y^ZhZg =^ch^X]i c^X]i kdc YZg EgVm^h VW! \Zb~hh lZaX]Zg Y^Z HîjVi^dc ^c 6[\]Vc^hiVc Y^[[ZgZc" o^ZgiZg oj WZjgiZâZc ^hi# ;Â&#x201C;g YVh 7K< \ZaiZc aZY^\a^X] Y^Z Egdk^co @VWja! Y^Z cÂ&#x17D;gYa^X] YZg =VjeihiVYi \ZaZ\ZcZc Egdk^coZc EVglVc! 7V\]aVc! IV`]Vg! 7VYV`]h]Vc! @jcYjo! 7Va`]! HVg^ Eja jcY Y^Z <ZW^ZiZ jb HVbVc\Vc! Y^Z c^X]i ojb =VoVgV_Vi \Z]Â&#x17D;gZc jcY Y^Z Egdk^co =ZgVi ^b LZhiZc YZh AVc" YZh Vah ojbjiWVg! Âťhd[Zgc Y^Z <Z" hjX]hiZaaZg>c dYZg Y^Z <ZhjX]hiZa" aZg>ccZc Ydgi Â&#x201C;WZg Z^c igV\[~]^\Zh 7Zo^Z]jc\hcZio kZg[Â&#x201C;\Zc jcY `dc" `gZiZ BÂ&#x17D;\a^X]`ZîZc YZg H^X]Zgjc\ YZh :m^hiZcob^c^bjbh jcY YZg Ld]chîjVi^dc kZg[Â&#x201C;\Zc# :WZchd ^hi Y^Z GÂ&#x201C;X``Z]g ^c Y^ZhZ Egdk^coZc cjg [Â&#x201C;g _jc\Z! jckZg]Z^gViZiZ EZg" hdcZc dYZg `^cYZgadhZ EVVgZ d]cZ hX]lZgZ \ZhjcY]Zîa^X]Z EgdWaZbZ ojbjiWVg#Âź)

SITUATION DER RĂ&#x153;CKKEHRERINNEN HZî &.-% h^cY bZ]g Vah hZX]h Bâa^dcZc 6[\]Vc>ccZc ^c Y^Z WZ" cVX]WVgiZc A~cYZg EV`^hiVc jcY >gVc \ZĂ&#x201C;d]Zc# Bî (!' Bâa^dcZc GÂ&#x201C;X``Z]gZcYZc Vjh EV`^hiVc jcY -+% %%% Vjh YZb >gVc ]Vi YVh JC" =8G hZî '%%' gjcY k^Zg Bâa^dcZc 6[\]Vc>ccZc WZ^ ^]gZg GÂ&#x201C;X``Z]g ^ch =Z^bViaVcY jciZghiÂ&#x201C;ioi# 9^Z hZî '%%) ^c >gVc jcY EV`^hiVc ojcZ]bZcYZc HX]^`VcZc jcY WZ" ]Â&#x17D;gYa^X]Zc BVhhcV]bZc HX]a^Zh" hjc\ dYZg OZghiÂ&#x17D;gjc\ kdc ;aÂ&#x201C;X]i" a^c\haV\Zgc! :^chX]g~c`jc\Zc [Â&#x201C;g ;aÂ&#x201C;X]ia^c\Z [Â&#x201C;]giZc jciZg VcYZgZb

YVoj! YVhh V[\]Vc^hX]Z ;aÂ&#x201C;X]ia^c\Z kZgbZ]gi ojgÂ&#x201C;X``Z]giZc# :ilV YgZ^ Bâa^dcZc gZ\^hig^ZgiZ 6[\]Vc>ccZc WZĂ&#x2019;cYZc h^X] :cYZ '%%, cdX] ^b :mâ! YVkdc o^g`V olZ^ Bâa^dcZc ^c EV`^hiVc! ^chWZhdcYZgZ ^c EZhX]VlVg! jcY .&% %%% ^b >gVc# 9^Z 6j[cV]bZ YZh Egd\gVbbh YZg [gZ^lâa^\Zc GÂ&#x201C;X``Z]g Vjh EV`^h" iVc hdaa ^b B~go '%%- [dgi\ZhZioi lZgYZc# 9Zg BVc\Za Vc l^gihX]V[ia^X]Zc jcY hdo^VaZc GZX]iZc hiZaai YVh =Vjei]^cYZgc^h [Â&#x201C;g Z^cZ aVc\[g^h" i^\Z >ciZ\gVi^dc hdld]a [Â&#x201C;g ^ciZgcZ KZgig^ZWZcZ Vah VjX] [Â&#x201C;g GÂ&#x201C;X``Z]" gZg>ccZc YVg# GÂ&#x201C;X``Z]gZg>ccZc aVh" hZc h^X] bZ^hi ^c YZc \gdhhZc Hi~Y" iZc c^ZYZg# 9V igZ[[Zc h^Z cZWZc YZg jch^X]ZgZc AV\Z Vj[ 6gWZîhadh^\" `Zî! [Z]aZcYZ JciZg`jc[ihbÂ&#x17D;\a^X]" `ZîZc! bVc\ZacYZ <ZhjcY]Zîh" kZghdg\jc\ jcY Z^c gjY^bZci~gZh HX]jahnhiZb# Ojh~ioa^X] lZgYZc GÂ&#x201C;X``Z]gZg>ccZc hZ]g d[i De[Zg kdc BZchX]ZcgZX]ihkZgaZiojc\Zc# C^X]ihYZhidigdio ]Vi ^b Dìd" WZg '%%+ Y^Z HX]lZô Z^c 6W`db" bZc bî 6[\]Vc^hiVc jcY YZb JC=8G jciZgoZ^X]cZi! lZaX]Zh Y^Z GÂ&#x201C;X`Â&#x201C;WZgcV]bZ kdc V[\]Vc^" hX]Zc HiVVihVc\Z]Â&#x17D;g^\Zc gZ\Zai# <aZ^X]oZî^\ ]Vi YVh 7jcYZhVbi [Â&#x201C;g B^\gVi^dc 7;B Z^c GÂ&#x201C;X``Z]g]â" [Zegd\gVbb [Â&#x201C;g 6[\]Vc^hiVc aVc" X^Zgi# Bî Y^ZhZb Egd\gVbb hdaa Y^Z [gZ^lâa^\Z jcY eĂ&#x201C;^X]i\Zb~hhZ GÂ&#x201C;X``Z]g kdc 6hnahjX]ZcYZc Vjh 6[\]Vc^hiVc \Z[Â&#x17D;gYZgi jcY ^]gZ WZ" gjĂ&#x201C;^X]Z jcY \ZhZaahX]V[ia^X]Z L^Z" YZgZ^c\a^ZYZgjc\ ^b =Zg`jc[ihaVcY ZgaZ^X]iZgi lZgYZc# 9Vh GÂ&#x201C;X``Z]g" ]â[Zegd\gVbb ^hi Vj[ YZc (%# HZe" iZbWZg '%%- WZ[g^hiZi jcY g^X]iZi h^X] Vc V[\]Vc^hX]Z HiVVihVc\Z]Â&#x17D;" g^\Z! Y^Z kdg YZb &# DìdWZg '%%+ ^c

YZg HX]lZ^o Z^c 6hna\ZhjX] Z^c\Z" gZ^X]i ]VWZc# L^Z k^ZaZ BZchX]Zc W^h ]ZjiZ kdc Y^ZhZb Egd\gVbb <ZWgVjX] \ZbVX]i ]VWZc! ^hi jch c^X]i WZ`Vcci#

PESSIMISTISCHE EINSCHĂ&#x201E;TZUNG 9^Z GZ^hZlVgcjc\Zc YZh :96### ÂŤIn verschiedenen Landesteilen bekĂ¤mpfen auslĂ¤ndische und afghanische Truppen VerbĂ¤nde der Taliban. Die Regierung hat ausserhalb von Kabul nur wenig Einfluss. Im ganzen Land besteht das Risiko von TerroranschlĂ¤gen, EntfĂźhrungen, RaubĂźberfĂ¤llen, Landminen und BlindgĂ¤ngern. Von Reisen nach Afghanistan wird wegen der prekĂ¤ren Sicherheitslage abgeraten.Âť5 ### hdl^Z YZh 9ZjihX]Zc 6jhl~g" i^\Zc 6biZh### ÂŤWer dennoch reist, muss sich der GefĂ¤hrdung durch terroristisch oder kriminell motivierte Gewaltakte bewusst sein. Trotz PrĂ¤senz der Internationalen Schutztruppe ISAF kann es landesweit zu Attentaten kommen. Die SicherheitskrĂ¤fte der Regierung sind nicht in der Lage, Ruhe und Ordnung zu gewĂ¤hrleisten.Âť6

3&( WWW OSAR CH BIL?AFG? 3&( WWW OSAR CH !USKUNFT HTTP DE WIKIPEDIA ORG WIKI !FGHANISTAN "UNDESVERWALTUNGS GERICHT !BTEILUNG )6 5RTEIL VOM /KTOBER 3&( WWW OSAR CH ### hi^bbZc VaaZh VcYZgZ Vah de" !USKUNFT i^b^hi^hX] Ă&#x201E; VWZg l^Z hd d[i! lZgYZc WWW EDA ADMIN igdioYZb ZghibVah Y^Z ;aÂ&#x201C;X]ia^c\Z CH EDA DE HOME ^c :jgdeV Vj[\Z[dgYZgi! [gZ^l^aa^\ TRAVAD TRAVEL HTML cVX] 6[\]Vc^hiVc ojgÂ&#x201C;X`oj`Z]gZc# WWW AUSWAERTIGES AMT DE DIPLO DE > ANS, JUH < ,AENDERINFORMATIO NEN 2EISEWARNUN GEN ,ISTE HTML

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R * A N U A R

UNRUHIGE WOCHEN STEHEN AN

NEUE VERFASSUNG GETEILTES BOLIVIEN DIE NEUE VERFASSUNG BOLIVIENS STREICHT DIE PRIVILEGIEN DER WEISSEN RESPEKTIVE REICHEREN BEVÖLKERUNG. NICHT NUR DESHALB IST SIE UMSTRITTEN. »9^k^Y^Ydh ¼ :ciolZî# Hd iîZaiZ Y^Z Wda^k^Vc^hX]Z 7djaZkVgYoZîjc\ AV Kdo Vb BdciV\! YZb '(# CdkZb" WZg# HX]a^bbZ HoZcZc ]ViiZc h^X] Vb kdgVc\Z\Vc\ZcZc LdX]ZcZcYZ ^c YZg Z^cZc =VjeihiVYi HjXgZ Zg" Z^\cZi# 9gZ^ 9ZbdchigVciZc ljg" YZc \Zi iZi jcY olZ^]jcYZgi kZg" aZioi! Z^c Edaô^hi kdb Vj[\ZWgVX]iZc BdW \ZancX]i# JghVX]Z [ g Y^Z 6jh" hX]gZîjc\Zc lVg Y^Z KZgVWhX]^Z" Yjc\ YZg cZjZc KZg[Vhhjc\ YjgX] Y^Z KZg[Vhhjc\h\ZWZcYZ KZghVbb" ajc\# 9^Z cZjZ KZg[Vhhjc\ dYZg! ^c BdgVaZhU G]Zidg^`! Y^Z »CZj\g c" Yjc\ 7da^k^Zch¼ ! Y^Z ^b 9ZoZbWZg Vah »LZ^]cVX]ih\ZhX]Zc` Vch Wd" a^k^Vc^hX]Z Kda`¼ ^c @gV[i igZiZc hdaa! h^Z]i jciZg VcYZgZb Y^Z KZg" hiVVia^X]jc\ YZg 7dYZchX]~ioZ! Z^cZ GZ[dgb YZh a^WZgVaZc L^gi" hX]V[ihhnhiZbh hdl^Z Y^Z 6j[" ]ZWjc\ YZg oZîa^X]Zc 7ZhX]g~c" `jc\ YZg Eg~h^YZcihX]V[i kdg# Kdc YZg Deedhî^dc ljgYZ Y^Z KZg" hVbbajc\ Wdn`dii^Zgi# He~iZhiZch hZî YZc Kdg`dbb" c^hhZc ^c HjXgZ ^hi àVg/ :kd Bd" gVaZh! YZg ZghiZ ^cY^\ZcZ Eg~h^YZci 7da^k^Zch! hiZ]i kdg YZg \g hhiZc 7Zl~]gjc\hegdWZ hZ^cZg 6bihoZî# Kdc Z^cZb Ygd]ZcYZc 7 g\Zg`g^Z\ ^hi ^c OZîjc\Zc jcY ;ZgchZ]Zc Y^Z GZYZ# >bbZg i^Z[Zg hX]Z^ci YZg <gVWZc oj lZgYZc# 9Zg <gVWZc ol^hX]Zc YZb [g ]Zg ld]a]VWZc" YZc lZhia^X]Zc =dX]aVcY YZb 6aiêaVcd! bî YZb GZ\^Zgjc\hhîo AV EVo jcY YZg =VjeihiVYi HjXgZ! WZgl^Z\ZcY kdc YZg ^cY^\ZcZc 7Zk a`Zgjc\hbZ]g]Zî P\g hhiZc" iZâh 6nbVgV jcY FjZiX]jVR WZ" ld]ci jcY cVX] YZb C^ZYZg\Vc\ "ILDER 4ERRES DES HOMMES YZh 7Zg\WVjh kZgVgbi jcY YZb $EUTSCHLAND hia^X]Zc I^ZÓVcY bî OZcigjb HVciV 8gjo! bZ]g]Zîa^X] Zjgde~" ^hX]hi~bb^\Zg 7Zk a`Zgjc\! YjgX] :ghX]a^Zhhjc\ kdc ya" jcY <VhgZ" hZgkZc jcY bdYZgcZg AVcYl^gi" hX]V[i gZaVi^k ld]a]VWZcY! cVX] bZ]g 6jidcdb^Z higZWZcY # JcY

) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , ) 3 4 ) 3 # ( % MEGAF ON .R *ANUAR

YZg <gVWZc ol^hX]Zc XVbeZh^cdh jcY WaVcXdh hdl^Z ol^hX]Zc YZc 6c]~c\Zg>ccZc YZg hdo^Va^hi^hX]Zc GZ\^Zgjc\heVgiZ^ B6H Bdk^b^Zcid Va HdX^Va^hbd jcY _ZcZc YZg cZda^" WZgVaZc Deedhî^dc# 8dX]VWVbWV a^Z\i ^b OZcigjb 7da^k^Zch# 9^Z HiVYiWZk a`Zgjc\ ^hi bZ]g]Zîa^X] lZ^hh# 9^Z a~cYa^X]Zc GZ\^dcZc 8dX]VWVbWVh lZgYZc kdgl^Z\ZcY kdc >cY^dh WZl^gi" hX]V[iZi# BZ]gbVah ]VWZc h^X] ^c YZc aZioiZc LdX]Zc iVjhZcYZ kdc XVbeZh^cdh Vj[\ZbVX]i! jb ^c YZg HiVYi oj YZbdchig^ZgZc# »<gVX^Vh EgZh^YZciZ¼ dYZg »Hide ;VhX^hbd¼ hiVcY Vj[ ^]gZc HX]âYZgc# »:kd WZcjioi Y^Z XVbeZh^cdh! jb hZ^cZ BVX]i oj oZbZci^ZgZc¼! ^hi ?Zccn BZa\Vg BVaVaV )* WZg" oZj\i# ?Zccn hiVbbi Vjh YZb ^b I^ZÓVcY \ZaZ\ZcZc 9ZeVgiZbZci 7Zc^# HZî ^]gZg HijY^ZcoZî aZWi h^Z ^c 8dX]VWVbWV! hZî h^ZWZc ?V]gZc [ ]gi h^Z ]^Zg YVh =dhiVa ;Vbâ^Vg# »LZg ^hi kZgVcildgia^X] [ g Y^Z IdiZc ^c HjXgZ4¼! [gV\i h^Z! jb Y^Z 6cildgi \aZ^X] hZaWZg oj \ZWZc/ »BdgVaZh cVi ga^X]# OlVc" o^\iVjhZcY XVbeZh^cdh ]Vi Zg bd" Wâ^h^Zgi! jb ^c HjXgZ oj YZbdch" ig^ZgZc# 9^ZhZ Egdkd`Vi^dc ]Vi oj YZc hX]a^bbZc 6jhhX]gZîjc\Zc \Z[ ]gi# :kd ]Vi YVh 7aji oj kZgVci" ldgiZc! YVh ^c HjXgZ \ZÓdhhZc ^hi#¼ 6jhhZgYZb hZ^ BdgVaZh c^X]i bZ]g Vah Z^cZ BVg^dcZiiZ YZh kZcZojZaV" c^hX]Zc Eg~h^YZciZc =j\d 8]VkZo! YZg 7da^k^Zc bî BdgVaZhU =â[Z [ g hZ^cZc `dbbjc^hi^hX]Zc ;ZaYoj\ b^hhWgVjX]Z# ;^YZa AjcV IVc\VgV '. ! 6c\Z" hiZaaiZg ^b =dhiVa ;Vbâ^Vg! ^hi \Z" \Zch~ioa^X]Zg BZ^cjc\# »>X] l gYZ l^ZYZg [ g :kd hi^bbZc¼! hV\i Zg# ;^YZa ^hi 6nbVgV jcY ljgYZ! l^Z Eg~h^YZci BdgVaZh! ^c Dgjgd \ZWd" gZc# Kdg VX]i ?V]gZc `Vb Zg bî hZ^cZg ;Vbâ^Z cVX] 8dX]VWVbWV! »lZâ ]^Zg YVh @a^bV Vc\ZcZ]bZg ^hi jcY lZâ Zh ^c Dgjgd `Vjb 6g" WZî \^Wi¼# ;^YZa h^Z]i Y^Z JghVX]Z YZg \Z\Zcl~gi^\Zc HeVccjc\Zc ^c ZghiZg A^c^Z ^c YZg >\cdgVco YZg

lZ^hhZc 7Zk a`Zgjc\/ »9^Z LZ^h" hZc VòZei^ZgZc BdgVaZh c^X]i! lZâ h^Z \aVjWZc! Z^c XVbeZh^cd hZ^ c^X]i [~]^\! YVh AVcY oj gZ\^ZgZc#¼ :g ]~ai Zh [ g jcVWY^c\WVg! YVhh Y^Z cZjZ KZg[Vhhjc\ b \a^X]hi WVaY ^c @gV[i igîi# »9^Z bdbZciV" cZ KZg[Vhhjc\ ^hi jgVai# H^Z WZgj]i Vj[ YZb GZX]i YZh 7ZhîoZh! YZh <ZaYZh# >c 7da^k^Zc ]Vi Y^Z lZ^hhZ B^cYZg]Zî YVh <ZaY jcY cjioi Y^Z ^cY^\ZcZ BZ]g]Zî Vjh# 9^Z XVb" eZh^cdh VgWZîZc ]Vgi jcY WaZ^WZc Vgb# L^g WgVjX]Zc Yg^c\ZcY bZ]g GZX]iZ [ g Y^Z AVcYWZk a`Zgjc\#¼ 9^Z lZ^hhZ! eg^kâZ\^ZgiZ 7Zk a`Z" gjc\ ]VWZ hX]a^X]i 6c\hi YVkdg! ^]gZ jc\ZgZX]i[Zgi^\iZc jcY YjgX] JciZgYg X`jc\ Vj[gZX]iZg]VaiZcZc Eg^kâZ\^Zc oj kZga^ZgZc# »9^Z De" edhî^dc cjioi Y^Z Kdg`dbc^hhZ ^c HjXgZ Vah GZX]i[Zgi^\jc\! jb Y^Z KZgVWhX]^ZYjc\ YZg KZg[Vhhjc\ oj WadX`^ZgZc¼! WZ]VjeiZi ;^YZa# H^X]Zg hX]Z^ci Z^co^\! YVhh 7d" a^k^Zc jcgj]^\Z LdX]Zc WZkdghiZ" ]Zc# »C^ZbVcY lZ^hh! lVh \ZhX]Z" ]Zc l^gY# ?ZYZc IV\ h^Z]i Zh VcYZgh Vjh# I~\a^X] \^Wi Zh cZjZ <ZhX]^X]" iZc! cZjZ <Zg X]iZ# JcY c^Z lZ^hh bVc hd \ZcVj! lVh l^gà^X] lV]g ^hi¼! WZàV\i ?Zccn# HZî Z^c^\Zg OZî YZc`Z h^Z YVg WZg cVX]! 7da^k^Zc oj kZgaVhhZc jcY bî ^]gZc I X]" iZgc VjhojlVcYZgc# »Hôâ^Zc l~gZ hX] c#¼ > TIMO KOLLBRUNNER < !NMERKUNG ,ETZTEN -ONAT HABE ICH GESCHRIEBEN ICH SEI BISHER NICHT AUSGERAUBT WORDEN )N DER :WISCHENZEIT HATTE ICH ZWEIMAL EIN -ESSER AM (ALS UND WURDE UM ZWEI -OBILTELEFONE UND "OLIVIANOS ERLEICHTERT 3ONST GEHT ES MIR GUT "IS BALD

SPITZMARKE

LUZERN - EINE STADT HEBT AB «EINE KULTURSTADT BRAUCHT BREITE UND LEBENDIGE KULTURSZENEN, DIE WIDERSPENSTIG, UNREGLEMENTIERT, KRITISCH, AUFMÜPFIG UND ANARCHISCH SIND. DIESE SZENEN MACHEN DEN NÄHRBODEN DES KULTURELLEN LEBENS AUS. FÜR DIESE KULTURELLE GRUNDVERSORGUNG HAT LUZERN EINE VERANTWORTUNG...» DIESE ZEILEN KÖNNTEN VON UNS SEIN, STAMMEN JEDOCH AUS EINEM KULTURPOLITISCHEN GRUNDLAGENBERICHT DER STADT LUZERN. DIESELBE STADT, WELCHE AM 1. DEZEMBER MIT EINEM MARTIALISCHEN POLIZEIAUFGEBOT EBEN DIESE LEBENDIGE KULTURSZENE EINE NACHT LANG GEDEMÜTIGT HAT UND ANDERERSEITS SEIT 15 JAHREN KULTURFRIEDEN UND KULTURKOMPROMISS PREDIGT. WAS IST GESCHEHEN? DER KULTURKOMPROMISS IST TOT JciZg YZb 9gjX` YZg HigVhhZ ZcihiVcY &.-- Vjh Z^cZg @jaijgWZ" hZiojc\ YVh @jaijgoZcigjb 7D6# :h `Vb ojb hd \ZcVcciZc AjoZg" cZg @jaijg`dbegdb^hh! cZWZc YZg ZiVWa^ZgiZc hdaa VjX] Y^Z 6aiZgcVi^k" `jaijg \Z[ gYZgi lZgYZc# L~]gZcY Y^Z 7D6 h^X] WZg Y^Z ?V]gZ oj Z^" cZb ;gZ^gVjb YZg 6aiZgcVi^k`jaijg bî ^ciZgcVi^dcVaZg 6jhhigV]ajc\ Zcil^X`ZaiZ! Zg[da\iZ :cYZ YZg .%Zg Z^cZ VjhhX]aV\\ZWZcYZ Jbod" cjc\! lZaX]Z ^c YZg CVX]WVghX]V[i YZc 7Vj kdc Ld]c]~jhZgc Zgb \" a^X]iZ# L~]gZcY YVh :hiVWa^h]bZci hZî YZg ;Zgi^\hiZaajc\ ^b ?V]gZ '%%% YVh egdio^\Z @jaijg" jcY @dc" \gZhhoZcigjb @@A [Z^Zgi! bjhhiZ YZg @jaijgWZig^ZW ^c YZg 7D6 [dgiVc \Z\Zc Z^cZ :^chegVX]ZcÓji lZ\Zc A~gbWZa~hi^\jc\ Vc`~be[Zc# 9^Z JciZghi iojc\ YZg HiVYi Wg X`Za" iZ jcY YVc` bZY^VaZg =â[Z `êeiZ VjX] Y^Z Ojhi^bbjc\ ^c YZg 7Z" k a`Zgjc\# CVX] _V]gZaVc\Zb HZâ" o^Z]Zc YVcc Y^ZhZc CdkZbWZg YVh ZcY\ ai^\Z 6jh# :^c Dgi hdo^VaZg! `jaijgZaaZg jcY edaî^hX]Zg 6jhZ^c" VcYZghZiojc\Zc \Z]i kZgadgZc#

AUF ZUM SÜDPOL 6b AjoZgcZg HiVYigVcY ZcihiZ]i cjc ^c Z^cZb VaiZc HX]aVX]i]d[ YZg @jaijglZg`eaVio H Yeda# :^c @db" eaZm! lZaX]Zg VW =ZgWhi '%%- YVh

AjoZgcZg I]ZViZg! Y^Z Bjh^`hX]j" aZ YZg HiVYi AjoZgc! YVh AjoZgcZg H^c[dc^ZdgX]ZhiZg! Y^Z 7gVhhWVcY YZg 7 g\Zgbjh^` AjoZgc jcY YZc @jaijgWZig^ZW H Yeda jciZg Z^cZb 9VX] kZgZ^ci# BZY^Va egdeV\^Zgi Y^Z HiVYi VaaZc :gchiZh Y^ZhZc @ja" ijglZgèaVio Vah 7D6" :ghVio# 9^Z 6g\jbZciZ a^Z\Zc Vj[ YZg =VcY# 6jh YZb OZcigjb ^c Y^Z EZgê]Z" g^Z kZgYg~c\i! ^c Z^cZ ]^ZgVgX]^hX]Z Dg\Vc^hVi^dc \ZWZiiZi jcY ^c Z^cZc `dcoZei^dcZaaZc GV]bZc \Zol~c\i a~hhi h^X] Z^cZ Vj[b eÒ\Z jcY aZ" WZcY^\Z @jaijghoZcZ \ji `dcigda" a^ZgZc# :^c 6[[gdci \Z\Zc WZg YZg VaiZgcVi^kZc HoZcZ# 9^ZhZ >\cdgVco a~hhi h^X] cjg cdX] kdc YZg :^chVio" Ydìg^c kdb &# 9ZoZbWZg WZgW^Z" iZc#

GLANZ UND GLAMOUR 9^ZhZ :cil^Xàjc\ hiZ]i ^b :^c" àVc\ bî YZc hi~Yi^hX]Zc @dcoZe" iZc ojg HiVYiZcil^Xàjc\# AjoZgc lâa h^X] Vah LZaihiVYi ZiVWa^ZgZc# ×HiVYiVj[lZgijc\Æ ^b 9^ZchiZ YZh HiVcYdgilZiiWZlZgWh# ;jh^dcZc bî <ZbZ^cYZc \ZcZg^ZgZc ojh~io" a^X]Z 7VjhjWhiVco jcY HiZjZg" Z^ccV]bZc# =dX]b i^\Z K^h^dcZc kZgheZggZc YZc HiVYieaVcZgc Y^Z H^X]i Vj[ Y^Z GZVaî~i# HZ^Zc Y^Zh Y^Z EaVcjc\ cZjZg HiVYioZcigZc jcY :^c`Vj[hbZâZc! dYZg Y^Z GZVa^h^Z" gjc\ ajmjg^ hZg Ld]cZ^c]ZîZc# Kdg VaaZb YVh kdc AjXZgcZ ;Zhi^kVa \Z" eaVciZ ZmdgWîVciZ @VbbZgbjh^`" jcY DeZgc]Vjh HVaaZ BdYjaVWaZ oZ^\i! ld]^c h^X] Y^Z HiVYi Zcil^" X`Zac hdaa# @Z^c EaVio ^c Y^ZhZc K^" h^dcZc! ]Vi [gZâ^X] Y^Z K^Za[Vai YZg ]Zji^\Zc 7Zld]cZg>ccZc#

X]Z YZh [[Zcia^X]Zc AZWZch! hZ^ Zh YZg \ZeaVciZ LZ\lZ^hjc\hVgi^`Za! Y^Z zWZglVX]jc\ [[Zcia^X]Zg Ea~i" oZ dYZg Y^Z @g^b^cVa^h^Zgjc\ jcY 9Zcjco^Zgjc\Zc kdc 6ì^k^hi>ccZc# >b @Vbe[ jb WZoV]aWVgZc Ld]c" gVjb jcY VaiZgcVi^kZ ;gZ^g~jbZ h^cY aZioiZc BdcVi olZ^ Ld]cWZ" hZiojc\Zc \Zg~jbi ldgYZc# 9^Z @^" l^VcV! lZaX]Z cVX] ( ?V]gZc Z^cZb CZjWVj lZ^X]Zc bjhhiZ jcY cVX] cjg Z^cZc BdcVi Y^Z =d[higVhhZ (! ^b OZcigjb kdc AjoZgc jcY hZî &( ?V]gZc aZZg# :^cZ LdX]Z he~iZg Y^Z L^ZYZgWZhZiojc\# HZî YZg G~j" bjc\ kdc OZbeidlc ^b ;ZWgjVg '%%+ \^Wi Zh _ZYdX] ^c AjoZgc `Z^cZ VjidcdbZc @jaijgg~jbZ bZ]g#

YA BASTA! 9^ZhZ gZegZhh^kZ Edaî^` oZg" hi gi @jaijg jcY eg^kVi^h^Zgi YZc [[Zcia^X]Zc GVjb/ LZg h^X] c^X]i YZb `dbbZgo^ZaaZc AZWZchhiâ jciZgl^g[i! ]Vi `Z^cZc EaVio bZ]g# Jb Y^ZhZg :cil^Xàjc\ ZcZg\^hX] Zci\Z\Zc oj igZiZc! WâYZiZ h^X] kdg olZ^ BdcViZc Z^c WgZî VW\Z" hi ioiZh 7 cYc^h! Y^Z 6ì^dc ;gZ^" gVjb# 6b &*# 9ZoZbWZg Zg[da\iZ bî olVc\ha~jÒ\Zg KZghe~ijc\ YZg d[Òo^ZaaZ HiVgihX]jhh oj Z^cZg l^YZgheZchi^\Zc! jcgZ\aZbZci^Zg" iZc! `gî^hX]Zc! Vj[b eÒ\Zc jcY VcVgX]^hX]Zc @jaijggZkdaji^dc# 6b HigVhhZc[Zhi cV]bZc \Z\Zc &%%% aZWZcY^\Z @jaijgi~iZg>ccZc iZâ jcY ZgdWZgiZc h^X] Y^Z HigVhhZ ojg X`# 9dX] Y^Zh lVg Zghi YZg 6c[Vc\! Aj" oZgc ZglVX]i > MARCEL <

SQUAT IT! 9^Z Ad\^` YZg KZgigZ^Wjc\heda^i^` o^Z]i h^X] YjgX] h~bia^X]Z 7ZgZ^"

).4%2. !4)/. !,)34)3# (% M E G A F O N . R * A N U A R

REFERENDUM WIRD ERGRIFFEN

BAHNHOFREGLEMENT NEIN – ÖFFENTLICHER RAUM FÜR ALLE AM 22. NOVEMBER 2007 NAHM DER STADTRAT VON BERN MIT 53 ZU 9 STIMMEN, BEI 7 ENTHALTUNGEN, DEN VORSCHLAG DES GEMEINDERATES ZUM NEUEN BAHNHOFSREGLEMENT MIT NUR MINIMALEN ÄNDERUNGEN AN. DAMIT WURDE EIN NEUES REGLEMENT GUT GEHEISSEN, DAS NICHT NUR DIE AUFSICHTS- UND ORDNUNGSAUFGABEN IM STÄDTISCHEN TEIL DES BAHNHOFS PRIVATISIERT, DIE GRUNDRECHTE VERLETZT, NICHT STRAFBARE HANDLUNGEN UNTER BUSSE STELLT, MIT ÄUSSERST SCHWAMMIGEN BEGRIFFEN DER WILLKÜR TÜR UND TOR ÖFFNET UND VERSUCHT, MINDERHEITEN GESELLSCHAFTLICH ZU ISOLIEREN. ES HANDELT SICH DABEI AUCH UM EINEN WEITEREN VERSUCH, DEN ÖFFENTLICHEN RAUM ZU KOMMERZIALISIEREN UND ZU PRIVATISIEREN. L^g! YVh »@dbîZZ 7V]c]d[gZ\aZ" bZci CZ^c Ä [[Zcia^X]Zg GVjb [ g VaaZ¼! lZ]gZc jch \Z\Zc Y^Z 7Z" higZWjc\Zc YZg 7ZgcZg HiVYigZ\^Z" gjc\! YZc 7V]c]d[ Vc JciZgcZ]" bZg! eg^kViZ H^X]Zg]ZîhÒgbZc jcY `dchjbdg^Zci^ZgiZ Idjg^hi>ccZc jcY 7 g\Zg>ccZc oj kZghX]ZgWZac jcY ]VWZc YZh]VaW YVh GZ[ZgZc" Yjb \Z\Zc Y^ZhZc 7ZhX]ajhh Zg" \g^[[Zc# L^g ldaaZc YZc [[Zcia^X]Zc GVjb WZlV]gZc jcY [ g VaaZ jchZ" gZ BîbZchX]Zc oj\~c\a^X] aVhhZc jcY ^]c c^X]i Vc \jiWZijX]iZ B^c" YZg]ZîZc VWigZiZc# 9Zg [[Zcia^X]Z GVjb \Z] gi jch VaaZc \aZ^X]Zg" bVhhZc! d]cZ :^chX]g~c`jc\Zc# 9Zg dWYVX]adhZ 6a`d]daVW]~c\^\Z ]Vi YVh \aZ^X]Z GZX]i h^X] Ydgi Vj[" oj]VaiZc! l^Z Y^Z 8]Z[bVcV\Zg^c# ?j\ZcYa^X]Z Y g[Zc h^X] Ydgi kdg YZb 6jh\Vc\ \ZcVjhd igZ[[Zc! l^Z ~aiZgZ BZchX]Zc kdg YZb LVcYZgc# 9Zg [[Zcia^X]Z GVjb hdaaiZ Z^c Dgi YZh AZWZch! YZg 6ì^kî~i jcY YZh \ZhZaahX]V[ia^X]Zc 6jhiVjhX]Zh hZ^c# :^c Dgi! ld kZghX]^ZYZchiZ BZchX]Zc ojhVbbZc`dbbZc jcY bîZ^cVcYZg aZWZc# :^c Dgi YZg 6`" oZeiVco! YZh GZheZìZh jcY YZg AZ" WZch[gZjYZ# 9Zg [[Zcia^X]Z GVjb ^hi YZg 9gZ]" jcY 6c\Zaejcì Z^cZg aZWZcY^\Zc! [VgWZc[gd]Zc! lZaid[" [ZcZc jcY [dgihX]gîia^X]Zc HiVYi! dYZg hdaaiZ Zg ojb^cYZhi hZ^c#

) ..% .,! .$ MEGAF ON .2 *ANUAR

<ZcVj Y^ZhZc :cil^Xàjc\Zc hX]^ZWi _ZYdX] YZg bdbZciVc egVìô^ZgiZ! jcc i^\Z! iZjgZ jcY h^ccadhZ GZ\aZbZci^Zgjc\hlV]c! kdc YZb Z^c <gdhhiZâ jchZgZg Eda^" i^`Zg>ccZc WZ[VaaZc oj hZ^c hX]Z^ci! Z^cZc G^Z\Za kdg/ 9^Z bZ^hiZc EjcìZc YZh cZjZc GZ\aZbZcih h^cY d]cZ]^c WZ" gZîh ]^cgZ^X]ZcY YjgX] Zm^hi^Z" gZcYZ <ZhZioZhVgi^`Za \ZgZ\Zai o# 7# 6WhiZaaZc kdc ;V]gg~YZgc VjhhZg]VaW YZg kdg\ZhZ]ZcZc EVg`Ó~X]Zc! LZ\lZg[Zc jcY lâYZh 9Zedc^ZgZc kdc 6W[~aaZc! B^hhVX]ijc\ YZh GVjX]kZgWdih! jhl# # Ojh~ioa^X] VWZg hdaaZc cZjZ IViWZhi~cYZ Z^c\Z[ ]gi lZgYZc! lZaX]Z Y^Z GZX]iZ YZg 7 g\Zg>ccZc bVhh^k Z^chX]g~c" `Zc jcY IViZc kZgW^ZiZc! Y^Z Vc jcY [ g h^X] c^X]i higV[WVg h^cY# 9Zg <ZbZ^cYZgVi ]Vi h^X] Y^Z B \a^X]`Zî \Zh^X]Zgi! Y^Z H^" X]Zg]Zîh" jcY @dcigdaaVj[\V" WZc YZg HZXjgîgVch 6< oj WZg" igV\Zc# 9VWZ^ kZghX]lZ^\i Zg _ZYdX]! YVhh Y^Zh =jcYZgiiVj" hZcYZ kdc ;gVc`Zc ojh~ioa^X] `dhiZc l^gY# 6jhhZgYZb [~aai hd YVh hiVVia^X]Z <ZlVaibdcdeda Vc Z^cZ eg^kViZ ;^gbV dWld]a *& EgdoZci YZg 6ì^Zc YZg HZXjgî" gVch ^b 7Zhîo YZg H77 h^cY! \âi Y^Z HZXjgîgVch Vah eg^kViZh Jc" iZgcZ]bZc ! ldYjgX] \Zg^X]i" a^X]Z jcY edaî^hX]Z @dcigdaaZ egVì^hX] kZgjcb \a^X]i l^gY# Bî YZg HZXjgîgVch 6< l gYZ ojYZb Z^cZ ;^gbV WZVj[igV\i! YZgZc 6c\ZhiZaaiZ ^c YZc aZio" iZc ?V]gZc ^bbZg l^ZYZg ^]gZ @dbeZiZcoZc WZghX]gîiZc ]V" WZc jcY YZh]VaW VjX] ZciaVhhZc dYZg kZghZioi lZgYZc bjhhiZc# C^X]i \gjcYadh lZ]gi h^X] j#V# YZg EdaôZ^WZVbiZckZgWVcY hZî ?V]gZc \Z\Zc Y^Z Eg^kV" i^h^Zgjc\ kdc H^X]Zg]ZîhVj["

\VWZc# 9Vh cZjZ GZ\aZbZci kZgW^ZiZi VjX] c^X]i higV[gZX]ia^X] gZaZ" kVciZh KZg]VaiZc# >chWZhdcYZgZ \^Wi Zh Z^cZc 6gi^`Za! YZg »jc" \ZW ]ga^X]Zh KZg]VaiZc¼ kZgW^Z" iZi# LVh Y^Zh \ZcVj hZ^c hdaa! ^hi VWhdaji hX]aZ^Zg]V[i# DW h^X] oj aVji jciZg]VaiZcYZ Idjg^hi>ccZc! ;jhhWVaa[Vch! Y^Z h^X] WZg Z^c \ZldccZcZh He^Za [gZjZc! ?j" \ZcYa^X]Z! Y^Z h^X] [ g YZc 6jh" \Vc\ igZ[[Zc! BZchX]Zc! Y^Z \Z" b ia^X] ojhVbbZchiZ]Zc jcY Vc\ZgZ\Zi Y^h`ji^ZgZc! YVgjciZg [VaaZc! l^gY ld]a YVh _ZlZâh \ZgVYZ Y^Zchi]VWZcYZ H^X]i" Zg]ZîheZghdcVa ZcihX]Z^YZc# 9Vbî l^gY YVh gZX]ia^X]Z 7Z" hi^bbi]Zîh\ZWdi kZgaZioi jcY YZg Lâa` g I g jcY Idg \Z [[cZi# 9^Z :cihX]Z^Yjc\! lZg Z^cZ W^h oj '%%% ;gVc`Zc `dhiZcYZ 7jh" hZ Zg]~ai! [~aai kdaahi~cY^\ ^c Y^Z =~cYZ Z^c^\Zg H^X]Zg]Zîh`g~[" iZ# Hdbî ` cciZ Y^ZhZ GZ\Z" ajc\ l^gà^X] _ZYZc igZ[[Zc! VjX] Y^X]# >c Z^cZb lZîZgZc 6gi^`Za l^gY VjX] YVh 7ZiiZac jciZg HigV[Z \ZhiZaai# 9^Zh bî YZg 7Z\g c" Yjc\! Zh \ZWZ bVÒ h dg\Vc^" h^ZgiZ 7ZiiZaWVcYZc! lZaX]Z Y^Z 7Zk a`Zgjc\ jb ^]g ]Vgi kZg" Y^ZciZh <ZaY Wg^c\Zc ldaaZc# 9V" WZ^ \Z]i kdaa`dbbZc kZgadgZc! YVhh Y^Z WZgl^Z\ZcYZ BZ]g]Zî YZg_Zc^\Zc EZghdcZc! lZaX]Z VcYZgZ AZjiZ jb <ZaY Vc[gV" \Zc b hhZc! 9gd\ZcVW]~c\^\Z! DWYVX]adhZ! dYZg hdchil^Z Vg" bjihWZigd[[ZcZ BZchX]Zc h^cY! Y^Z d]cZ Y^ZhZ I~i^\`Zî kZgbji" a^X] kZg]jc\Zgc l gYZc# C^X]i YVh 7ZiiZac! hdcYZgc Y^Z 6gbji YZg BZchX]Zc! lZaX]Z Vj[ YZg HigVhhZ WZiiZac b hhZc!h hiZaai Z^c EgdWaZb YVg! YVh Zh oj a hZc \âi# ; g Y^Z GZ\^Zgjc\ hiZaai YVh

%). '2/33%2 +¯-0&%2 )34 4/4 &àR UNS ALLE UNERWARTET UND UNFASSSBAR IST $ANIELE *ENNI AM $EZEM BER GESTORBEN $ANIELE ERLAG EINEM +REBSLEIDEN DAS ERST KàRZLICH DIAG NOSTIZIERT WURDE :WAR HABEN WIR DIE 6ERSCHLECHTERUNG SEINES 'ESUND HEITSZUSTANDES SCHON SEIT EINIGEN 7OCHEN MIT 3ORGE BEOBACHTET $ARAUF ANGESPROCHEN REAGIERTE ER IN SEINER TYPISCHEN !RT EHER UNWIRSCH %R HAT SEINE 0ERSON IMMER HINTER DEN +AMPF FàR UNSERE !NLIEGEN GESTELLT i7AS NÚTIG IST MUSS GEMACHT WERDENw SAGTE ER JEWEILS :EHN 4AGE VOR SEINEM 4OD SCHON STARK GEKENNZEICHNET DURCH SEINE +RANKHEIT DURCHSTAND ER IN "ASEL DEN DREITËGIGEN 0ROZES WEGEN 4EILNAHME AN EINER 7%& $EMONSTRA TION UND UND HATTE %RFOLG AUF DER GANZEN ,INIE !UCH ANDERE POSITIVE 2ESULTATE SEINER %INSËTZE DURFTE $ANIELE IN DEN LETZTEN 7OCHEN NOCH MITERLEBEN $IE !BWAHL "LOCHERS WËRE OHNE DEN 7IDERSTAND AM /KTOBER KAUM MÚGLICH GEWORDEN UND SEIN !NTRAG AN SEINER ALLERLETZTEN 3TADTRATSSITZUNG FàR EINSTWEILIGES 7EITERLEBEN DES i0ARADIESLIw FAND àBERRASCHEND EINE -EHRHEIT $AS SELTSAME "EGEHREN AUF !USSCHLUSS VON $ANIELE AUS DEN 3CHWEIZER 'RàNEN SCHLIESSLICH WURDE AUCH IN EINER STARK ABGEMILDERTEN &ASSUNG DEUTLICH ABGELEHNT WOBEI DEM %INSATZ VON $ANIELE BEI DIESER 'ELEGENHEIT IM SCHWEIZERISCHEN 6ORSTAND VIEL !NERKENNUNG ZUTEIL WURDE !LLE !RMEN /BDACHLOSEN !USGEGRENZTEN UND $ISKRIMINIERTEN HABEN IHREN POLITISCHEN UND JURISTISCHEN &àRSPRECHER VERLOREN %R WIRD NUR SCHWER ERSETZBAR SEIN %BENSO ENTSCHIEDEN HAT SICH $ANIELE FàR DIE IMMATERI ELLEN )NTERESSEN DER .ATUR UND DER 5MWELT UND FàR DIE %RHALTUNG DES KULTURELLEN %RBES IM :EICHEN DER NEUEN !BRISS UND "AUWUT ENGAGIERT $IE &REIHALTUNG DES 6IERERFELDES Z " IST AUCH $ANIELES %RFOLG 7OHL WISSEND DASS VIELE WICHTIGE !NLIEGEN DEN GEGENWËRTIGEN 4RENDS NACH HEMMUNGSLOSEM 7IRTSCHAFTSWACHSTUM %INSCHRËNKUNG DER 'RUND RECHTE UND !USWEITUNG DER !USGRENZUNGEN WIDERSPRECHEN HAT $ANIELE UNBEEINmUSSBAR DURCH :EITGEISTERSCHEINUNGEN /PPORTUNITËTEN ODER +ARRIERECHANCEN DAS GETAN WAS NÚTIG WAR 7IR TRAUERN MIT DEN !NGEHÚRIGEN UND ALLEN &REUND)NNEN UND -ITSTREITERN VON $ANIELE $ANIELE KÚNNEN WIR NUR DANKEN INDEM WIR WEITERKËMPFEN

!+2 7+33'/ 70*- &#33 .#/ &'#-' /+%*4 6'27+2,-+%*'/ ,#// #$'2 7+2 7+33'/ #5%* &#33 /+%*43 #5( &'2 !'-4 0*/' &+' -#..' &'3 &'#-3 )'3%*'*'/ +34 )'>/&'24 +34 )'7+2,4 752&'

524 5%*0-3,8

#/+'-' '//+ '14'.$'2 ; '9'.$'2

#/+'-' 7+2 &#/,'/ &+2 (?2 &'+/ )2033'3 '29 (?2 &'+/' 5/'2.?&-+%*' 2$'+4 (?2 &+' /42'%*4'4'/ (?2 &'+/'/ '31',4 &'/ &5 5/3 *#34 31?2'/ -#33'/ (?2 &'+/'/ +/3#49 (?2 '+/' $'33'2' !'-4 5 7+234 5/3 ('*-'/

$3%*+'&3('+'2 #. 0//4#) '9'.$'2 #$ *2 +. #%*340%, +/ &'2 '+43%*5-' .+4 33'/ 5/& 2+/,'/ 53+, 5/& !024 "5602 2#5'2.#23%* 5/& ')-'+45/) &'2 #33'/,?%*' *2 2'((15/,4 $'+ &'2 '+43%*5-'

$&#/,5/)3('+'2 +/ &'2 +2%*' 25&'2 -#53 $'+. 52)'2'/9+'- 0//'234#) '9'.$'2 *2

1'/&'/ #/ '2'+/ )25/&2'%*4' %* '2/ '2.'2, : '%*43*+-('(0/&3< 034,0/40

,UZIUS 4HEILER 'RàNE 0ARTEI "ERN n $EMOKRATISCHE !LTERNATIVE

7V]c]d[hgZ\aZbZci WZ^ Y^ZhZb Ejcì Z^c zWjc\h[ZaY YVg# 9Zcc WZgZîh ^b CdkZbWZg \VW h^Z WZ" `Vcci! YVhh h^Z Z^c 7ZiiZakZgWdi [ g Y^Z \VcoZ HiVYi eg [Zc a~hhi# 9Vbî hX]gZ^Wi jchZgZ :mZ`ji^kZ bVa l^ZYZg Z^c lZîZgZh igVjg^" \Zh @VeîZa ^c YZg <ZhX]^X]iZ kdc <VhhZc]Vio! LZ\lZ^hjc\ jcY KZgigZ^Wjc\ hdo^Va hX]l~" X]Zg \ZhiZaaiZg BîbZchX]Zc# :\Va l^Z ]dX] _ZYdX] Y^Z GZ" egZhh^dchlZaaZc hX]lVeeZc b \Zc! Y^Z 7ZiiaZg>ccZc lZgYZc YVYjgX] c^X]i kZghX]l^cYZc! hdaVc\Z c^X]i Y^Z jgh~X]a^X]Z 6gbji WZ`~be[i l^gY# >b cZjZc GZ\aZbZci l^gY olVg [dgbZaa [Zhi\Z]VaiZc! YVhh ^YZ" ZaaZ jcY `dbbZgo^ZaaZ Cjiojc\ \aZ^X] \ZhiZaai l gYZc# >c YZg GZVaî~i h^Z]i YVh <VcoZ VaaZg" Y^c\h VcYZgh Vjh# 9jgX]\Vc\h" lZ\Z lZgYZc oj\jchiZc YZg <Z" hX]~[ihÓ~X]Zc kZgàZ^cZgi jcY

YZg EaVio [ g Y^Z ^YZZaaZ jcY ed" aî^hX]Z Cjiojc\ HiVcYVì^dcZc! HVbbZac kdc JciZghX]g^[iZc! KZgiZâZc kdc ;aj\Wa~iiZgc l^gY hiVg` Z^c\ZhX]g~cì# 9jgX] Y^Z Vc\ZWa^X]Z <aZ^X]hiZaajc\ l^gY _Zioi hdld]a [ g Y^Z ^YZZaaZ! Vah VjX] [ g Y^Z `dbbZgo^ZaaZ Cji" ojc\ YZh hi~Yi^hX]Zc IZâh YZh 7V]c]d[h Z^cZ 7Zlâa^\jc\ kZg" aVc\i# zWZg Y^Z :giZâjc\ Y^ZhZg 7Zlâa^\jc\Zc hdaa! \Z]i Zh cVX] YZb LâaZc YZh <ZbZ^cYZgViZh! ^c Oj`jc[i GVâXîn ZcihX]Z^YZc! Z^cZ \Vco àVg `dbbZgo^Zaa Vjh" \Zg^X]iZiZ Dg\Vc^hVi^dc bî hZ]g g^\^YZc 7Zlâa^\jc\hVjÓV\Zc# :h ^hi Vjh \gjcYgZX]ia^X]Zg H^X]i bZ]g Vah cjg WZYZcà^X]! lZcc Z^cZ eg^kViZ >chiîji^dc WZg Y^Z ^YZZaaZ Cjiojc\ YZh [[Zcia^X]Zc GVjbh WZhi^bbZc `Vcc# 9Zg [[Zcia^X]Z GVjb YVg[ `Z^cZh" [Vaah YZb @dbbZgo \Zde[Zgi lZgYZc

9^Z <Z[V]g! YVhh Y^ZhZh cZjZ HdcYZggZX]i [ g YZc 7V]c]d[ ojg <gjcYaV\Z lZîZgZg :^chX]g~c" `jc\Zc ^b \ZhVbiZc [[Zcia^X]Zc GVjb jchZgZg HiVYi l^gY! ^hi c^X]i oj jciZghX]~ioZc# 9^ZhZ :cil^X`" ajc\ bjhh jciZg VaaZc Jbhi~cYZc kZg]^cYZgi jcY ^b @Z^b Zghi^Xì lZgYZc# 9Zg [[Zcia^X]Z GVjb \Z" ] gi jch VaaZc 9Vbî jch YVh \Za^c\Zc `Vcc h^cY l^g jb _ZYZ JciZghX]g^[i [gd]! Y^Z l^g Zg]VaiZc# JciZg lll#WV]c" ]d[gZ\aZbZci"cZ^c#X] ` ccZc Jc" iZghX]g^[ihWd\Zc ]ZgjciZg\ZaVYZc lZgYZc# 9^Z OZî Yg~c\i! \Vco dYZg VjX] cjg iZâlZ^hZ Vjh\Z[ aaiZ 7 " \Zc WîiZ hd hX]cZaa l^Z b \a^X]! ojg X`hX]^X`Zc! 6YgZhhZ ^b @Vh" iZc/ > DAS KOMITEE <

"ITTE BIS AM *ANUAR EINSENDEN AN +OMITEE "AHNHOF REGLEMENT .EIN n ÚFFENTLICHER 2AUM FàR ALLE 0OSTFACH "ERN

)..% ., !.$ M E G A F O N . R * A N U A R

FEMINISTISCHE GRUPPEN IN DER REITSCHULE

VON SABOTEURINNEN DER «BEWEGUNG» ZUM FEMINISTISCHEN GEWISSEN DIESEN HERBST HAT DIE REITSCHULE GEFEIERT – IHR 20-JÄHRIGES JUBILÄUM. DAZU WURDE ANGESTOSSEN, GETANZT, GELESEN UND EIN BLICK IN DIE GESCHICHTE GEWORFEN. ZEIT, AN DIESER STELLE AUCH AUF DAS WIRKEN ZWEIER FEMINISTISCHER FRAUENGRUPPEN IN DER REITSCHULE – DER FRAUENAG UND DER FANTIFA – ZURÜCKZUBLICKEN. JcbîiZaWVg cVX] YZg GZîhX]ja" 7ZhZiojc\ &.-, [dgb^ZgiZc h^X] ;Zb^c^hi^ccZc ojg ;gVjZc"6gWZîh" \gjeeZ ;gVjZc6< # H^Z Zg]d[[iZc h^X]! ^c YZg GZîhX]jaZ ^]gZc IgVjb Z^cZh VjidcdbZc ;gZ^gVjbh kZg" l^gà^X]Zc oj ` ccZc# 9^ZhZg hdaaiZ Ä hd ^]gZ KdghiZaajc\Zc Ä Z^cZ kdb <ZhX]aZX]iZgl^YZghegjX] WZ[gZîZ Jb\ZWjc\ hX]V[[Zc hdl^Z EaVio [ g a^c`Z! VjidcdbZ jcY [Zb^c^hi^" hX]Z Edaî^` W^ZiZc#

KÄMPFERISCH UND AUSDAUERND – DIE FrauenAG 9^Z ;gVjZc6< hV] h^X] VWZg WVaY bî \Vco VcYZgZc L^gà^X]`ZîZc `dc[gdci^Zgi/ 6c YZc \Zb^hX]i\Z" hX]aZX]ia^X]Zc KdaakZghVbbajc\Zc KK hZioiZc h^X] cjg Y^Z aVjiZhiZc B~ccZghi^bbZc YjgX]! 6cheg X]Z kdc ;Zb^c^hi^ccZc ljgYZc Vah Z\d" ^hi^hX]Z >ciZgZhhZchYjgX]hZiojc\ WZlZgiZi jcY bVcX] Z^cZG lîiZgiZ \Vg Y^Z <Z[V]g! YVhh Y^Z ;Zb^c^h" i^ccZc bî ^]gZg ;dgYZgjc\ cVX] b~ccZg[gZ^Zc OdcZc ;gVjZcY^hXd Y^Z <ZhVbiWZlZ\jc\ YZg &.-%Zg ?V]gZ oj hVWdi^ZgZc kZghjX]iZc# 9V]Zg ljgYZ Zh ojb l^X]i^\h" iZc 6j[\VWZc\ZW^Zi YZg ;gVjZc6<! jciZg YZc 7ZigZ^WZg>ccZc Z^cZ \Z" dgYcZiZ <Zheg~X]h`jaijg Z^coj[ ]" gZc! Y^Z ;gVjZc WZg X`h^X]i^\iZ jcY Zgchi cV]b# =^Zgoj VeeZaa^ZgiZ Y^Z <gjeeZ ^bbZg l^ZYZg Vc Y^Z W" g^\Zc 7ZigZ^WZg! h^X] YZh Z^\ZcZc HZm^hbjh \ZlV]g oj lZgYZc! Y^Z" hZc oj WZ`~be[Zc jcY ^]c c^X]i Vah EgdWaZb VcYZgZg VWojijc# Bî ^]gZb WZ]Vgga^X]Zc :^chVio [ g Y^Z GZîhX]jaZ Ä Y^Z <gjeeZ dg" \Vc^h^ZgiZ Zia^X]Z KKh! Zgb \a^X]iZ ^bbZg l^ZYZg YZc 9^Vad\ jciZg YZc GZîhX] aZg>ccZc jcY Zc\V\^ZgiZ

!5 3 ' 5 4 % - ( !5 3 % MEGAF ON .R *ANUAR

h^X] ^c YZc KZg]VcYajc\Zc bî YZg HiVYi Ä Zcil^X`ZaiZ h^X] Y^Z ;gVj" Zc6< oj Z^cZg igV\ZcYZc 6gWZîh" \gjeeZ# 6ah ^c YZg GZîhX]jaZ BîiZ YZg &..%Zg ?V]gZ [Zb^c^hi^hX]Zc 6c" a^Z\Zc \g hhZgZh 7ZljhhihZ^c Zci\Z\Zc\ZWgVX]i ljgYZ jcY ;dg" YZgjc\Zc l^Z WZ^he^ZahlZ^hZ Z^c ;gVjZcgVjb jb\ZhZioi lVgZc! \Z" lVcc ^c YZg <gjeeZ YVh Edaî^h^ZgZc VjhhZg]VaW YZg GZîhX]jaZ Vc 7Z" YZjijc\# @Zgci]ZbV YZg ;gVjZc6< lVg YVWZ^ Y^Z hZmjZaaZ jcY higj`" ijgZaaZ <ZlVai Vc ;gVjZc# BîiZah [[Zcia^X]`Zîhl^g`hVbZg 6ì^dcZc l^Z 9Zbdh dYZg HigVhhZci]ZViZg hdaaiZ YVh I]ZbV ^ch 7ZljhhihZ^c YZg HiVYiWZk a`Zgjc\ \ZaVc\Zc# 9Vhh h^X] Y^Z GZîhX]jaZ W^h :cYZ YZg &..%Zg ?V]gZ kZg~cYZg" iZ! od\ VjX] Vc YZg ;gVjZc6< c^X]i hejgadh kdgWZ^# >bbZg hZaiZcZg ljg" YZc VgWZîh\gjeeZc WZg\gZ^[ZcYZ Egd_ZìZ! Vc YZcZc h^X] Y^Z ;Zb^" c^hi^ccZc ]~iiZc WZiZâ^\Zc ` ccZc# 9^Z ;gVjZc6< WZàV\iZ Y^Z \ZcZ" gZaaZ :ciedaî^h^Zgjc\ YZg GZîhX]j" aZ# Ojh~ioa^X] WZigVX]iZiZc _ c\ZgZ GZîhX] aZg>ccZc Y^Z VaiZ^c\ZhZh" hZcZc Vah `dchZgkVi^kZ >chiVco! Y^Z >ccdkVi^dcZc ZghX]lZgiZ# L^X]i^\Z LZgiZ YZg ;Zb^c^hi^ccZc l^Z YVh VjidcdbZ Edaî^`" jcY @jaijgkZg" hi~cYc^h dYZg @daaZì^kî~i! Y^Z h^X] cdX] hiVg` Vc YZc >YZVaZc YZg &.-%Zg"7ZlZ\jc\ dg^Zci^ZgiZc! \Va" iZc ojcZ]bZcY Vah WZg]dai# >]gZg GdaaZ Vah kZga~hha^X]Z :g]VaiZg^c" cZc hdaX]Zg LZgiZ jcY Vah KZgbîi" aZg^ccZc ^ccZg]VaW YZg >@jG WZg" Yg hh^\! a hiZ h^X] Y^Z <gjeeZ ^b ;g ]a^c\ '%%& hX]a^Zhha^X] Vj[#

WÜTEND UND ZORNIG – DIE FANTIFA &..* W^aYZiZ h^X] Z^cZ lZ^iZgZ [Zb^c^hi^hX]Z ;gVjZc\gjeeZ ^c YZg

GZîhX]jaZ# ?jc\Z ;gVjZc hX]adh" hZc h^X] Vj[\gjcY ^]gZg 7Zigd[[Zc" ]Zî jcY Lji WZg bZ]gZgZ hZmj" ZaaZ zWZg\g^[[Z Ä ^ccZg]VaW `jgoZg OZî `Vb Zh ^c YZg GZîhX]jaZ oj olZ^ KZg\ZlVai^\jc\Zc jcY Z^cZb KZg\ZlVai^\jc\hkZghjX] Ä ojg [Zb^" c^hi^hX]"Vci^[VhX]^hi^hX]Zc <gjeeZ ;6ci^[V ojhVbbZc# OlVg `dcoZc" ig^ZgiZ h^X] YZgZc Edaî^` Vj[ Y^Z 7Z`~be[jc\ kdc HZm^hbjh! YdX] kZg`c e[iZ Y^Z ;6ci^[V Ä l^Z VjX] hX]dc Y^Z ;gVjZc6< Ä Y^ZhZ ^bbZg bî lZîZgZc JciZgYg X`jc\h[dg" bZc l^Z GVhh^hbjh dYZg @VeîVa^h" bjh# Hdbî VcVanh^ZgiZ Y^Z <gjeeZ kZghX]^ZYZcZ BVX]ikZg]~aic^hhZ jcY [dgbja^ZgiZ Z^cZ \gjcYaZ\ZcYZ =ZgghX]V[ih`gî^`# HX]dX`^Zgi WZg Y^Z hZmjZaaZc zWZg\g^[[Z ^c YZg GZîhX]jaZ jcY Zbe gi WZg Y^Z YZÒoî~gZ 7Z" `~be[jc\ kdc HZm^hbjh! `dc[gdc" i^ZgiZ Y^Z ;6ci^[V 7ZhjX]Zg>ccZc WZ^he^ZahlZ^hZ bîiZah 9^Vegd_Z" i^dcZc dYZg EaV`ViZc bî Y^ZhZb I]ZbV# <aZ^X]oZî^\ [dgYZgiZ h^Z VaaZ Vj[! h^X] bî YZg EgdWaZbVi^` VjhZ^cVcYZg oj hZioZc jcY h^X] WZ^ Vaa[~aa^\Zc Kdg`dbbc^hhZc Z^coj" b^hX]Zc# Kdc YZc GZîhX] aZg>ccZc kZgaVc\iZ Y^Z <gjeeZ! YVhh ^c ^]gZg Vci^gVhh^hi^hX]Zc jcY Vci^`VeîVa^h" i^hX]Zc Edaî^` VjX] Y^Z 6cVanhZ kdc HZm^hbjh Vah WZYZjihVbZh JciZg" Yg X`jc\h" jcY 6jhWZjijc\hkZg" ]~aic^h Z^cÓ^ZhhZ# :]Zg kdc Z^cZb VbW^kVaZciZc KZg]~aic^h \Z\Zc WZg YZg GZî" hX]jaZ \Zeg~\i! l^gìZ Y^Z ;6ci^[V c^Z Vah 6gWZîh\gjeeZ YZg >@jG jcY WZiZâ^\iZ h^X] hdbî c^X]i `dchiVci Vc gZîhX]ja^ciZgcZc EgdoZhhZc# K^Za hi~g`Zg o^ZaiZ Y^Z Edaî^` YZg <gjeeZ Vj[ Y^Z hi~Yi^hX]Z y[[Zci" a^X]`Zî# JciZg VcYZgZb bî Kdg" ig~\Zc! BV]clVX]Zc! 9Zbdh dYZg HigVhhZci]ZViZg igj\ Y^Z ;6ci^[V ^]gZ 6ca^Z\Zc Vc Y^Z 7Zk a`Zgjc\#

←↑ &RAUEN!' ↑→ &!NTIFA → $AFNE SEIT

>b OZcigjb hiVcYZc YVWZ^ ^bbZg Y^Z kZghX]^ZYZcZc ;dgbZc kdc <Z" lVai Vc ;gVjZc# '%%' a hiZ h^X] Y^Z ;6ci^[V cVX] h^ZWZc_~]g^\Zb 7ZhiZ]Zc Vj[# 6jh" hX]aV\\ZWZcY ]^Zg[ g lVgZc Y^Z jciZghX]^ZYa^X]Zc >ciZgZhhZc YZg ;Zb^c^hi^ccZc! ldYjgX] `Z^c \Z" bZ^chVb oj WZVgWZîZcYZh I]ZbV bZ]g \Z[jcYZc lZgYZc `dcciZ# 9ZccdX] WZYZjiZiZ Y^ZhZ 6jÓ " hjc\ c^X]i YVh :cYZ YZh ;Zb^c^h" bjh ^c jcY Vjh YZg GZîhX]jaZ# JciZg VcYZgZb Vjh Z]ZbVa^\Zc ;6ci^[V"6ì^k^hi^ccZc ZcihiVcY lZ" c^\Z BdcViZ he~iZg Y^Z W^h ]ZjiZ WZhiZ]ZcYZ [Zb^c^hi^hX]Z ;gVjZc" \gjeeZ »YV[cZ¼#

DIE REITSCHULE: FEMINISTISCH UND ANTISEXISTISCH? 7Z^ hd k^Za [Zb^c^hi^hX]Zg @g^" i^` hiZaai h^X] Y^Z ;gV\Z! l^Z h^X] cjc Vahd Y^Z GZVaî~iZc ^ccZg" ]VaW YZg GZîhX]jaZ WZo \a^X] YZh <gjcYhVioZh »\Z\Zc HZm^hbjh¼ eg~hZci^Zg i Zc# >bbZg l^ZYZg WgVX]Zc Vb GZî" hX]ja"<gjcYhVio YZh 6ci^hZm^hbjh 9^[[ZgZcoZc ol^hX]Zc YZc ;Zb^c^h" i^ccZc jcY YZc gZhia^X]Zc! Vc[~c\" a^X] WZ^cV]Z VjhcV]bhadh b~cc" a^X]Zc! 7ZigZ^WZgc Vj[# HZm^hbjh ZgVX]iZiZc Y^Z bZ^hiZc jciZg ^]cZc ] X]hiZch Vah \ZhZaahX]V[ia^X]Zh EgdWaZb! bî YZb h^Z c^X]i ^c KZg" W^cYjc\ oj Wg^c\Zc lVgZc# 9ZccdX] Ä lVh Y^Z L^g`jc\ YZh aVc\_~]g^\Zc :c\V\ZbZcih WZ^" YZg <gjeeZc VcWZaVc\i Ä ` ccZc edhî^kZ KZg~cYZgjc\Zc Vjh\Z" bVX]i lZgYZc# =ZjiZ oZ^\Zc h^X] Y^Z ;Zb^c^hi^ccZc bZ]g]Zîa^X] WZgoZj\i! YVhh ^]gZ 6chigZc\jc" \Zc Z^cZ KdgaV\Z hX]j[Zc! l^Z bî HZm^hbjh ^c YZg GZîhX]jaZ jb\Z"

\Vc\Zc lZgYZc hdaaiZ# H^Z ViiZh" i^ZgZc YZc Wg^\Zc 7ZigZ^WZg>ccZc cjc Z^c \g hhZgZh 7ZljhhihZ^c [ g [Zb^c^hi^hX]Z 6ca^Z\Zc jcY Z^c Zci" hX]adhhZcZgZh :^c\gZ^[Zc WZ^ HZ" m^hbjh jciZghX]^ZYa^X]Zg ;dgbZc# 9ZccdX] WZidcZc Y^Z ;Zb^c^hi^c" cZc! YVhh ojh~ioa^X]Z 6gWZî c i^\ l~gZ! YVbî h^X] ^c YZg GZîhX]jaZ l^gà^X] Z^c Vci^hZm^hi^hX]Zh jcY [gVjZc[gZjcYa^X]ZgZh @a^bV YjgX]" hZioZc `Vcc# :^cYg Xà^X] oZ^\i h^X] \Vco h^" X]Zg YZg LVcYZa WZo \a^X] YZg 6c" Zg`Zccjc\! YZc YZg ;Zb^c^hbjh ^c YZg GZîhX]jaZ YjgX]\ZbVX]i ]Vi# LjgYZc :cYZ YZg &.-%Zg ?V]gZ Y^Z ;Zb^c^hi^ccZc cdX] Vah HVWdiZj" g^ccZc YZg »7ZlZ\jc\¼ Y^[[Vb^Zgi! ZgaVc\iZc h^Z bî ^]gZg edaî^hX]Zc HX]lZgejcìhZiojc\ Y^Z Ä lZcc VjX] c^X]i jcegdWaZbVi^hX]Z Ä Ed" hî^dc YZh [Zb^c^hi^hX]Zc <Zl^h" hZch YZg GZîhX]jaZ# C^X]i jcegdW" aZbVi^hX] YVgjb! lZâ hd \ZcVcciZ ;gVjZci]ZbZc YVYjgX] Vc Y^Z ;Z" b^c^hi^ccZc YZaZ\^Zgi ljgYZc jcY h^X] Y^Z gZhia^X]Zc GZîhX] aZg>c" cZc Z^cZg [Zb^c^hi^hX]Zc 6jhZ^c" VcYZghZiojc\ Zcio^Z]Zc `dcciZc# > FABIENNE AMLINGER <

-)4-!#(%. DAFNE STARTET NEUE 0ROJEKTE UND SUCHT INTERESSIERTE &RAUEN )M *ANUAR WIRD EINE 0ROJEKTPLANUNGS 3ITZUNG STATTlN DEN n EIN GUTER :EITPUNKT UM NEU IN DIE 'RUPPE EINZUSTEIGEN 7ENN DU ,UST ZUM -ITMACHEN HAST DANN MELDE DICH DOCH BEI UNS FRAUEN GMX CH

,ITERATURHINWEISE !MLINGER &ABIENNE 6ON i"EWEGUNGS SABOTEURINNENw ZUM FEMINISTISCHEN 'EWISSEN $IE &RAUENGRUPPEN DER 2EITSCHULE "ERN ,IZENTI ATSARBEIT "ERN !MLINGER &ABIEN NE "àHLER #AROLINE i&OR WOMEN ONLYw n 6OM POLITISCHEN /RT ZUR 7OHLFàHLE CKE IN 1UETTING %STHER (G +INO &RAUEN %XPERIMENTE -ARBURG 3 "àHLER #AROLINE 5NANGEMESSENE 7àNSCHE UND MËNNERFREIE :ONEN $IE AUTONOME &RAUENBEWEGUNG IN "ERN IN .IGG (EINZ (G 7IR WOLLEN ALLES UND ZWAR SUBITO $IE !CHTZIGER *UGENDUNRUHEN IN DER 3CHWEIZ UND IHRE &OLGEN :àRICH 3

!53 '54%- (!53% M E G A F O N . R * A N U A R

JESUS STEW REZEPT FÜR 6 PERSONEN

BVc ]Vi :cYZ aZioiZc ?V]gZh oj :]gZc YZh @^cYaZ^ch \Z\ZhhZc! h^X] WZh^cca^X] jcWZhdccZc kdaa\Zhide[i! \Vco hX]lZg eZgkZgh ^hi bVc \ZldgYZc ojg ;Z^Zg YZg <ZWjgi YZh Z^cZc _ZcZc/ YVh A~bbX]Zc <diiZh! YVh BZchX]aZ^c hX]a^X]i! \ZWdgZc Vjh <diiZh HVbZc YjgX] BVg^~ jcWZÓZXìZ D]gZc ]^cZ^c! ]^cVjh### ]Vi YZc Hd]cZbVcc oZaZWg^Zgi! YZhhZc AZ^W bVc Ä ^hi Zg ZcYa^X] hX] c VW\Z]Vc\Zc Ä ^bbZgoj aZX]oZcY kZgheZ^hZc l^gY! YZhhZc 7aji bVc hVj[Zc lâa! jb h^X] gZ^c oj lVhX]Zc ^c hZ^cZc <ZY~gbZc! hZ^cZb @VYVkZg# 9dX] cVX] Vaa[~aa^\Zc LZ^cc~X]iZc! cZj_~]g^" \Zc :h`VeVYZc hdcYZg\aZ^X]Zc hVbi [da\ZchX]lZgZc BV\ZcZglZîZgjc\Zc jcY YZg\aZ^X]Zc GZhhZci^bZcih! _Zioi YVh AdX]! YVh AdX] ld VjX] ^bbZg jcY WZg" Vaa! aZZg ^hih! kdaaZg Kdgh~ioZ# ; aaZc l^gh eaVhi^hX]# ?VcjVg# ?Vcjh` eÒ\ eVX`Zc l^g YVh AVbb! jbh oj hX]aVX]iZc/ »Hd]c <diiZh!¼ YZàVb^ZgZc l^g! »\Z] Vc 9Z^c @gZjo/ ^c jchZgZc \jhhZ^hZgcZc Ide[! hZ^ c^X]i a~bb^hX] ¼ L^g ldaaZc hX]bdgZc! 9Z^c bV\gZh B~g" ingZgÓZ^hX] b gWZ bVX]Zc# >ch ]Z^hhZ ya! hi X`lZ^hZ! kdc 9Z^cZg HX]jaiZg ZilV dYZg 9Z^cZg YjgX]hidX]ZcZc 7gjhi0 l^g WgViZc 9^X] Zghi gjcYjb Vc# ?Zioi ^b HX]lZ^c^hX]Zc YZg H c" YZ h~bia^X]Zh <Zb hZ VcY chiZc! 9Z^c <Zb hZ! Y^Z ]Z^ba^X]Zc @VgdiiZce]VaaZc! 9Z^c \diik~iZga^" X]Zg @VW^h! 9Z^cZ `cdWaZc OZ]Zc jcY ol^ZYZji^\Zc Ol^ZWZahX]^X]iZc! 9Z^cZ `cdaa` eÒ\Zc HZaaZgZ^Zc! VaaZh gZ^c YVbî# JcY cVX] Z^c^\Zb HX]lîoZc YVbîh o^hX]i/ bî hX]lVgoZb 7^Zg WZ\^ZhhZc! ] ]c^hX] aVX]ZcY 9^X] ^c ]jcYhegd[VcZb 7^Zg Zgh~j[Zc! `Z^c LZ^c! `Z^c 7aji! c^m :g]VWZcZh### VWZg### VX]### ]^Zg! Z^c lZc^\ =dc^\! YVbî 9Z^c AZ^YZc c^X]i \Vco hd WîiZg hZ^# CdX] 7g ]Z! HVao! <Zl go! hdchi l~g YVh VaaZh Z^c lZc^\ \ZhX]bVXàdh### OjYZX`Zc# Cjc/ <ZYjaY! l^Zh h^X] \Z] gi Vah 8]g^hi! lVgiZc! c^X]i WZiZc jcY ]d[[Zc! lVgiZc! Zh l^gY hX]dc lZgYZc# Ld lVgZc l^g4 6X]! H cYZ! ;gZhhZc! 9^X] [gZh" hZc! Hd]cZbVcc! l go^\ jcY \Zc^ZhhWVg bVX]Zc jcY### jch h~ii^\Zc \Vco ]Vee^\ d]cZ ]Zâ^\Zc <Z^hi# <Zl~]gZc l^g 9^g cdX]! hZ^h l^ZYZgjb Vjh X]g^hi" a^X]Zg Ij\ZcY! Z^cZc aZioiZc HeVhh jcY \ ccZc 9^g lZîZgZ OjiVi/ ?V! ^c YZg IVi \Zl g[Zai hX]bZ^hhZc l^g ^g\ZcYZ^cZ Jg\ZciV dYZg BViâYV gZ^c Ä dYZg a^ZWZg Y^Z 9Zh^g Z4 Ä! Vj[ YVhh 9j 9^X] kZgb^hX]Zhi# CVX] c^X]i Vaaoj aVc\Zg OZî l^gY Ä WZ[gjX]iZi jcY WZÓ \Zai Ä 9Z^c ]Zgga^X]Zg DYZb \Zc =^bbZa hiZ^\Zc jcY <dii l^gYh jch ^c YZc Lda`Zc cZ^YZc! lZcc l^g Y^X] \Vco lZaia^X] jcY Vb 7dYZc eajbe kZgYVjZc# > SIMON VON MÖRDERTHAL <

30%#+3%)4% MEGAF ON .R *ANUAR

%, ¾L G ,AMMRAGOUT :WIEBELN +NOBLAUCHZEHEN KLEINER +NOLLENSELLERIE +AROTTEN 7EISSKOHL G 3PECKWàRFELI DL DUNKLES "IER Z " 'UINNESS DL KRËFTIGE &LEISCHBRàHE 3ALZ SCHWARZE 0FEFFERKÚRNER ,ORBEERBLATT .ELKEN :IMTSTANGE 4, 0APRIKA 4, #AYENNEPFEFFER 4, :UCKER %, màSSIGER MILDER (ONIG G FESTKOCHENDE +ARTOFFELN UND EV -ARKKNOCHEN 4, -AISSTËRKE IN WENIG 7ASSER NACH "ELIEBEN IN #OGNAC MIT 7ORCESTER 3AUCE 0FEFFER UND 3ALZ "UND GEHACKTE 0ETERSILIE

AUF GROSSER 3TUFE IN EINEM HOHEN 4OPF ERHITZEN PORTIONSWEISE ANBRATEN BEISEITE STELLEN

RàSTEN GROB ZERTEILEN AUF MITTLERER 3TUFE BRATEN 'EMàSE BEIFàGEN DàNSTEN &LEISCH DAZUGEBEN ABLÚSCHEN

BEIFàGEN UND 3TUNDEN AUF NIEDRIGSTER 3TUFE ZU GEDECKT SCHMOREN LASSEN RàSTEN WàRFELN :IMT UND ,ORBEERBLATT ENTFERNEN BEIGEBEN UND CA 3TUNDE WEICHKOCHEN AUmÚSEN UNTERRàHREN ABSCHMECKEN VOR DEM 3ERVIEREN DARàBER STREUEN

-%'! "5#("%302%#(5.' i7AS GLAUBEN SIE WIE SCHWARZ ICH EIGENTLICH SEIN MUSS w

%IN 6ATER AUS (AITI UND DIE -UTTER AUS 0UERTO 2ICO *EAN -ICHEL "AS QUIAT WURDE IN .EW 9ORK GE BOREN 6ON !NFANG STELLTE "ASQUIAT DAS SO GENANNTE i2ASSENPROBLEMw INS :ENTRUM SEINER +UNST $IE 7ERKE DES -ALERS WERDEN IN &ORM VON FàNF i3UCKERPUNCHSw AUSGESTELLT 3UCKERPUNCH i4HE $EATH OF -ICHAEL 3TEWARDw

:U SEHEN SIND ZWEI WEISSE 0OLI ZISTEN DIE MIT 3TÚCKEN AUF EINE GESICHTSLOSE SCHWARZE 'ESTALT IN DER -ITTE EINSCHLAGEN -ICHAEL 3TEWARD EIN 'RAFlTISPRAYER AUS "ROOKLIN .EW 9ORK WURDE AM VON 0OLIZISTEN BEI SEINER !RBEIT ENTDECKT UND VERPRàGELT 4AGE SPËTER STARB ER AN DEN &OLGEN DER 6ERLETZUNGEN DER 3CHLAGSTÚCKE $IESER 6ORFALL GAB !NLASS FàR LANDES WEITE 0ROTESTE UND 5NRUHEN 3UCKERPUNCH i*IMMY "ESTw

3CHWARZE "UCHSTABEN AUF WEISSEN (INTERGRUND i*IMMY "EST ON HIS BACK TO THE SUCKERPUNCH OF HIS CHILD HOOD lLESw )N DEN +NËSTEN DER 53! WERDEN !FROAMERIKANERINNEN UND ,ATINOS SYSTEMATISCH KALTGESTELLT "EISPIELSWEISE SIND IN DEN KALIFORNI SCHEN 'EFËNGNISSEN -ËNNERKNAST 0ROZENT WEISSE !MERIKANER UND 0ROZENT )NSASSEN MIT AN DERER (AUTFARBE INHAFTIERT 'RàNDE

DAFàR SIND DIE HOHE !RMUTSRATE DIE ALLGEMEIN SCHWIERIGE 3ITUATION DER !FROAMERIKANER ,ATINOS UND NATàR LICH AUCH DAS SO GENANNTE i2ACIAL 0ROlLINGw $AS HEISST RASSISTISCHE &AHNDUNGSMETHODEN UND EINE VON 3TEREOTYPEN GEPRËGTE 0OLIZEIARBEIT 3UCKERPUNCH i3T *OE ,OUIS SURROUNDED BY 3NAKEw

%IN "OXER SITZT IN SEINER 2INGECKE ÄBER DEM +OPF IST EIN (EILIGENSCHEIN GEMALT UND IM (INTERGRUND SIND VERSCHIEDENE VERZERRTE 'ESICHTER DER -ANAGER UND 4RAINER ZU SEHEN *OE ,OUIS DER iBRAUNE "OMBERw WAR EIN ERFOLGREICHER "OXER IN DEN ER *AHREN 4ROTZDEM WURDE ER DURCH DEN &LEISCHWOLF DES 2ASSIS MUS GEDREHT :ULETZT ARBEITETE ER ALS 4àRSTEHER UND LEBTE IN 3CHULDEN 3UCKERPUNCH 5NTITLED 4AR AND &EATHER

%INE SCHWARZE "ILDmËCHE MIT WEISSEN +RITZELFEDERN BEDECKT !M OBEREN 2AND SIND BUNTE 'ESTALTEN ZU SEHEN 3CHRIFTZEICHEN UND 0FEILE i4EEREN UND &EDERNw IST EINE -ETHODE DER ,YNCHJUSTIZ BEKANNT SEIT DEN +REUZZàGEN $IE "LàTEZEIT WAR IM *HDT IN .ORDAMERIKA 6ON BRITISCHEN i"ESATZERNw ALS 3TRAFE AUSGEàBT WAREN 4EER UND &EDERN ALS ALLTËGLICHE 'EBRAUCHGEGENSTËN DE OFT ZU (AND $ER ZU "ESTRAFENDE WURDE MIT HEISSEM 4EER àBERGOSSEN UND MUSSTE SICH ANSCHLIESSEND IN DEN &EDERN WËLZEN

3UCKERPUNCH LATENTER 2ASSIS MUS IN .9 UND ANDERSWO

$ARSTELLUNG DES +OMMENTARS VON ,UCA -ARENZI +UNSTKENNER i "ASQUAITS 'ESAMTWERK MACHT IHN ZU EINEM DER EINZIGEN SCHWARZEN +àNSTLER DER IN DER +UNSTGESCHICHTE EINE BEMERKENSWERTE 3PUR HINTER LASSEN HAT w $IESE :EILEN ZEUGEN VOM 2ASSISMUS UND DER )GNORANZ IN DER EUROPË ISCH AMERIKANISCH ZENTRIERTEN +UNSTGESCHICHTSSCHREIBUNG UND IM +ULTURAPPARAT ALLGEMEIN "ASQUI AT SELBER HATTE NIE DIE +ONTROLLE àBER 6ERMARKTUNG SEINE 7ERKE %R UND SEINE "ILDER VERSCHWAMMEN ZU EINEM EXOTISCHEN 'ANZEN $IE POSITIVE $ISKRIMINIERUNG BRACHTE %RFOLG NEGATIVE $ISKRIMINIERUNG OFT 3CHWIERIGKEITEN UND -ISSBRAUCH "ASQUIATS "ILDER WERDEN HEUTE ZWAR BEWUNDERT ABER IHR +ONTEXT NICHT IN IHRER 'ANZHEIT VERSTANDEN %INE 4RENNUNG ZWISCHEN +UNSTWERT UND +UNSTWERK ALS 'ELDWERT lNDET NICHT STATT $IE 6ERMARKTUNG IN DEN 'ALERIEN DEN !UKTIONSHËUSERN ODER -USEEN DER 7EISSEN IST TOTAL ,EONHARD %MMERLING "ASQUIAT 4ASCHENVERLAG )3". &ILM $OWNTOWN ERSCHIENEN AUF $6$ IM *AHR PRODUZIERT VON DER -O DEDESIGNERIN -ARIPOL MIR DEM $REHBUCH VON 'LENN /{"RIEN

+5,452 %4 !,, M E G A F O N . R * A N U A R

AUF EIGENEN PFADEN INS HEUTE

DIE ETWAS ANDEREN HELDEN DER ACHTZIGER – KEIN REVIVAL! HIER SIND 3 CDS AUS DEM VORIGEN JAHR, DIE ZUM BESTEN GEHÖREN, WAS DAS 2007 AUSGESPUCKT HAT. KEINE DER SCHEIBEN IST ÄLTER ALS DREI MONATE UND DAMIT NOCH HOCHAKTUELL UND ALS NEUERSCHEINUNG ZU EMPFEHLEN. EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN 9V l~gZc Y^Z 7Zga^cZg :^chi g" oZcYZ CZjWVjiZc# &.-% \Z\g cYZi kdc BVhiZgb^cY 7a^mV 7Vg\ZaY! YZg Z^cZc =Vj[Zc Ejc`h! HeZZY[gZV`h jcY hjW`jaijgZaaZ =êhiZg jb h^X] hX]VgiZ# Bî ^]gZg »L^g WVjZc >c" higjbZciZ Vjh HX]gdii»"9Zk^hZ! bî YZc IZmiZc jcY YZg Hi^bbZ$ YZc HX]gZ^Zc kdc 7Vg\ZaY! ZghX]j" [Zc h^Z Z^cZ \Vco cZjZ! ZmVai^Zg" iZ jcY \gVcY^dhZ @aVc\lZai! Y^Z hX]dc WVaY ^]gZ :e^\dcZc [VcY jcY oj YZb! lVh bVc ]ZjiZ >cYjhig^Va cZcci! bji^ZgiZ# JcYZc`WVg l~gZc 7VcYh l^Z B^c^hign! C^cZ >cX] CVâh dYZg VjX] 9ZeZX]Z BdYZ d]cZ Y^Z CZjWVjiZc# >]gZ [g ]Zc 6aWZc Vjh YZc &.-%Zgc l^Z »@daaVeh»! »=Va" WZg BZchX]¼ dYZg »OZ^X]cjc\Zc YZh EVi^ZciZc D#I#¼ \Z] gZc ^b" bZg cdX] ojb KZghi gZcYhiZc jcY :^co^\Vgi^\hiZc! lVh Y^ZhZ :edX]Z ]Zgkdg\ZWgVX]i ]Vi# C^X]i b^cYZg aZ\ZcY~g Y^Z A^kZVj[igîiZ YZg 7VcY/ 6j[\ZejihX]i YjgX] 6be]ZiVb^cZ! bî Bdadidl"8dXìVâh! HX]cZ^Y" WgZccZgc! HiV]aWaZX]Zc jcY @Vc" \d"=VbbZgc ]Vci^ZgZcY! hX]j[Zc h^Z \gZaaZ! YZhigjì^kZ jcY jckZg" \Zhha^X]Z BdbZciZ YZg @Vi]Vgh^h# JcY _Zioi »6aaZh l^ZYZg d[[Zc»# HX]dc hZî BîiZ YZg &..%Zg VgWZ^" iZc h^X] Y^Z CZjWVjiZc bîiaZglZ^" aZ \Z]Zc VaaZ 7VcYbî\a^ZYZg Vj[ Y^Z ; c[o^\ oj Vc Z]Zg àVhh^hX]Zc Hdc\higjìjgZc jcY YjgX]Vjh bZ" adY^hX]Zc 6ggVc\ZbZcih VW# >]gZ @aVc\ZmeZg^bZciZ h^cY hZch^WaZg! Y^[[ZgZco^ZgiZg jcY c^X]i bZ]g \Vg hd d[[Zch^X]ia^X]# 9^Z 7gVX]^Va^" i~i! YVh e]nh^hX]Z :migZb! bî YZ" cZc Y^Z 7VcY ^c ^]gZc Hijgb" jcY 9gVc\_V]gZc YVh EjWa^`jb WZg" l~ai^\iZ! l^X] Z^cZg VkVci\VgY^h" i^hX]"^ciZaaZìjZaaZc 6WVgWZîjc\ Vc ede`jaijgZaaZc IgVYî^dcZc# OZî"

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! , , MEGAF ON .2 *ANUAR

lZ^hZ ]ViiZ bVc \Vg YVh <Z[ ]a! Y^Z CZjWVjiZc hZ^Zc ZcY\ ai^\ ^c YZg W g\Zga^X]"[ZjâaZidc^hi^hX]Zc =dX]`jaijg Vc\Z`dbbZc# 9dX] lZî \Z[Z]ai# 9^Z :^chi goZcYZc CZjWVjiZc h^cY cdX] ^bbZg YZg =dggdg _ZYZg `dbbZgo^Zaa deZg^Z" gZcYZc EaViiZcÒgbV! oj jcWZgZ" X]ZcWVg hd\Vg [ g Y^Z bZ^hiZc >c" Y^Zh# 9V b hhZc h^X] Y^Z Bî\a^ZYZg YZg 7VcY \ZYVX]i ]VWZc! lZcc `Z^cZ HX]Z^hhÒgbV jchZgZ EaViiZc kZg [[Zcia^X]Zc lâa! YVcc ijc l^g Y^Zh ]Vai hZaWZg# HX]dc hZî a~c\Z" gZb WZigZ^WZc h^Z Z^c HjeedgiZg" Egd_Zì Vj[ ^]gZg LZWhZîZ cZjWVj" iZc#dg\# <Z\Zc <ZW ]g `Vcc bVc h^X] Ydgi gZ\^hig^ZgZc aVhhZc jcY YVcc YZg 7VcY WZg HigZVbh ^b HijY^d ojhX]VjZc hdl^Z 89h WZo^Z" ]Zc! Y^Z cjg [ g Y^Z HjeedgiZg egd" Yjo^Zgi ljgYZc jcY VjX] ^b =VcYZa c^X]i Zg]~aia^X] h^cY# :^c KdgWâY" egd_Zì [ g jcVW]~c\^\Z! VjiVg`Z 6gWZî jcY ;^cVco^Zgjc\! lZaX]Zh WZhi^bbi hX]dc WVaY CVX]V]bZg ÒcYZc l^gY jcY YVbî Z^c lZîZgZg 6ghX]igîi [ g Y^Z jchnbeVi]^hX]Zc Bjai^h jcY @dcoZgcZ! Y^Z 7VcYh Wadhh jciZg YZb 6heZì YZg <Z" l^ccbVm^b^Zgjc\ h^\cZc# Bî »6aaZh l^ZYZg d[[Zc¼ Zg" hX]Z^ci cjc l^ZYZg Z^c »d[Òo^" ZaaZh»! ^b =VcYZa Zg]~aia^X]Zh 6aWjb# 9dX] VjX] ]^Zg \^Wi Zh `Z^cZ EaViiZcÒgbV bZ]g! `Z^cZ [gZbYZc EgdYjoZciZc Ä Y^Z CZj" WVjiZc WZgcZ]bZc EgdYjì^dc jcY KZgig^ZW \aZ^X] hZaWhi# 7a^mV 7Vg\ZaY kZgg^Zi ^c Z^cZb >ciZgk^Zl! h^Z ]~iiZc Zh Z^c[VX] bVa egdW^ZgZc ldaaZc! Y^Z ZcYadhZc FjZgZaZc! Jc" oj[g^ZYZc]ZîZc jcY :^chX]g~c`jc" \Zc kdc HZîZc YZg AVWZah ]~iiZc ^]cZc `Z^cZ LV]a \ZaVhhZc! lZcc Y^Zh VWZg c^X]i àVeeZ! YVcc hZ^ Zh YVh \ZlZhZc bî YZc CZjWVjiZc Cjc! ]d[[Zc l^gh c^X]i# CVi g" a^X] ]Vi _ZYZg YZg 7VcYbî\a^ZYZg cdX] Z^\ZcZ @Vgg^ZgZc! ^chWZhdc" YZgZ =Zgg 7Vg\ZaY! YZg olVg c^X]i

bZ]g WZ^ C^X` 8VkZ Vc YZg <îVggZ bVcêja^Zgi YV[ g igZ[[Zc h^X] Y^Z WZ^YZc kdc OZî oj OZî bî ;gVjZc jcY @^cYZgc ojb 7VgWZXjZ/ Jco~]a^\Z Egd_ZìZ Vah HX]Vj" he^ZaZg! I]ZViZgbjh^`Zg dYZg Egd" YjoZci kdc ZmeZg^bZciZaaZg Bjh^` Vjh 8]^cV jcY ?VeVc hegZX]Zc [ g h^X]# Kdg VaaZb VWZg ^hi »6aaZh l^Z" YZg d[[Zc¼ Z^c \Zajc\ZcZh 7Z^he^Za [ g VchegjX]hkdaaZ! ang^hX]Z! Vjh\Z" [ZâiZ Edebjh^` _ZchZîh YZh BV^c" higZVbh# 9^Z OZghi gjc\! <gZco " WZghX]gZîjc\ jcY 7gVX]^Vaî~i YZg &.-%Zg ^hi l^Z \ZhV\i eVhh ! Y^Z CZjWVjiZc WaZ^WZc VWZg Z^cZ c^X]i Z^cojcZ]bZcYZ ;Zhijc\ ^c OZîZc Z^cZg gZô WZgÓjiZcYZc! aVc\lZâ^" \Zc! gZk^kVa\ZâZc Edebjh^`hVjXZ# IgZcYh h^cY ^]cZc Z^c <gZjZa! YdX] jc\Zldaai h^cY h^Z k^ZaaZ^X]i YjgX] @a^hX]ZZh jcY B^hhkZghi~cYc^hhZ Ä ^c ZghiZg A^c^Z VWZg YjgX] ^]gZ :^co^\Vgi^\`Zî jcY JcZgà~ga^X]" `Zî Ä hZaWZg oj IgZcYhZiiZgc \Z" ldgYZc#

ANGELS OF LIGHT t]ca^X] l^Z Y^Z CZjWVjiZc ]Vi VjX] B^X]VZa <^gV Vjh CZl Ndg` Y^Z <gZcoZc YZg GdX`bjh^` Vjh\Z" adiZi Ä c^X]i Vjh bdcZi~gZg 6Wh^X]i! hdcYZgc Z^cZb ` chiaZg^hX]Zc 9gVc\ [da\ZcY# >c YZc &.-%Zgc bî hZ^cZg <gjeeZ HlVch! hZî BîiZ YZg &..%Zg bî YZc 6c\Zah D[ A^\]i# <ZbZ^chVb ]VWZc WZ^YZ <gjeeZc! YVhh h^Z Egd_ZìZ Z^cZh dWhZhh^kZc! Z\doZcig^hX]Zc! bjh^`Va^hX] ]dX]" VbWî^dc^ZgiZc FjZg`de[h h^cY# :cihegZX]ZcY gZ\Zab~hh^\ lZX]" hZac Y^Z 7VcYbî\a^ZYZg! _Z cVX] YZb! lVh dYZg lZc <^gV [ g Y^Z JbhZiojc\ hZ^cZg ZmoZcig^hX]Zc HdjcY^YZZc \ZgVYZ WZc i^\i# 7Z^ YZc HlVch b^biZ <^gV YZc IdYZhZc\Za# 9^Z 7VcY he^ZaiZ Y^Z ld]a hX]l~goZhiZ! ]d[[cjc\hadhZh" iZ jcY hZaWhioZghi gZg^hX]iZ Bjh^`! Y^Z bVc h^X] YZc`Zc `Vcc# Bî olZ^

9gjbbZgc Vj[ YZg 7 ]cZ \Z] giZc h^Z oj YZc aVjiZhiZc 7VcYh! Y^Z _Z dc hiV\Z lVgZc Ä hZaWhi 68$98 lV" gZc Z^c 9gZX` YV\Z\Zc# Bî bZ^hi bdcdidcZc! g]ni]b^hX]Zc I cZc jcY G^[[h! jciZgaZ\i kdc <^gVh i^Z" [Zb 7g aaZc jcY <gjcoZc! ZcihiVcY Z^cZ ZmigZb ]necdi^h^ZgZcYZ L^g" `jc\! Y^Z = gZg^ccZc jcY @dcoZgi" WZhjX]Zg ^c \ZgVYZoj àVjhigd" e]dW^hX]Z Ojhi~cYZ kZghZioiZ# Bî Y^ZhZb cZjVgi^\Zc HdjcY ljgYZc Y^Z HlVch oj Z^cZg 6gi Egdid"7VcY [ g VaaZ 9ZVi]" jcY 9ddb"BZiVaaZg# >c YZc &..%Zgc ]ZaaiZc h^X] Y^Z @a~c\Z Vj[! HigZ^X]Zg! 6``dgYZdc! <a X`X]Zc jcY HîVgh lVgZc oj kZgcZ]bZc# Bî YZc 6c\Zah D[ A^\]i lZcYZiZ h^X] <^gV Z^c[VX]Zc Hdc\higjìjgZc jcY àVhh^hX]Zb >chigjbZciVg^jb oj# :^co^\ Y^Z HX]lZgZ Wa^ZW# <^gV WZl^Zh Z^c" Yg Xà^X]! YVhh bVc c^X]i aVji hZ^c bjhh! jb »]ZVkn¼ oj hZ^c# 6j[ YZb [ c[iZc HijY^dVaWjb »LZ 6gZ =^b¼ ^hi Y^Zh bZ^hiZg]V[i [Zhi\Z]VaiZc# CdX] ^bbZg ^hi B^X]VZa <^gV @aVc\bVaZg! Hdc\lgîZg jcY EgZ" Y^\Zg# HZ^cZ Hdc\h h^cY gîjZaaZ HX]l gZ kdaaZg HZaWhiWZo^X]i^\jc" \Zc jcY l^YZgheg X]a^X]Zc A^ZWZh" Zgà~gjc\Zc# H^Z igV\Zc IîZa l^Z »7aVX` G^kZg Hdc\¼ dYZg »HdbZi^" bZh > 9gZVb >Éb =jgi^c\ Ndj»# L^Z [g ]Zg `gZ^hZc Y^Z ol a[ =nbcZc Vj[ »LZ 6gZ =^b¼ d[i jb Z^coZacZ! h^X] hi~cY^\ l^ZYZg]daZcYZ I cZ jcY G^[[h! YdX] jc WZg] gWVg h^cY Y^Z WjciZc :^chegZc`hZa Vjh ;da`! 7ajZh jcY 8djcign# 9Vhh Y^ZhZ B^" hX]jc\ Vj[gZ\ZcY l^gì jcY c^Z" bVah @a^hX]ZZ"b~hh^\ g WZg`dbbi ^hi Z^cZb ]dX]`Vg~i^\Zc :chZbWaZ oj kZgYVc`Zc# <^gV ]Vi VjX] Y^ZhbVa âajhigZ <~hiZ jb h^X] kZghVbbZai/ ojb 7Z^he^Za 7âa G^ZÓ^c B^c^hign ! Y^Z \ZhVbiZ 6`gdc$;Vbân! GdW^c =îX]XdX` G#:#B# ! ?ja^V @Zci 6c" idcn 6cY I]Z ?d]chdch ! ?^bb^Z HiZlVgi M^jM^j ! 8]g^hide] =V]c AZh =dbbZh HVjkV\Zh ! :hoiZg 7Va^ci HX]Vjhe^ZaZg^c! H~c\Zg^c jcY K^da^c^hi^c # :cihiVcYZc ^hi Z^c Z^\Zchi~cY^\Zg! h^beaZg! VWZg jc" Zg] gi ^ciZch^kZg A^ZYZgonàjh#

C^X]i jcZgl~]ci WaZ^WZc hdaaiZ <^gVh AVWZa Ndjc\ <dY GZXdgYh! kdc YZb ^X] kdgWZ]Vaiadh _ZYZ :g" hX]Z^cjc\ Zbe[Z]aZc `Vcc# <^gV ZciYZXìZ jcY kZg [[Zcia^X]i Vjh" hZgdgYZcia^X]Z IVaZciZ l^Z 9ZkZc" YgV 7Vc]Vgi jcY VcYZgZ hX]g~\Z =êe^Zh l^Z 6`gdc$;Vbân dYZg A^hV <ZgbVcd! VWZg VjX] Cd^hZ"GdX` kdc JaVc 7Vidg dYZg VkVci\VY^hi^" hX]Zc ;da` kdc 9Vk^Y 8djaiZg# :h \^Wi ld]a cjg lZc^\Z! Y^Z YZgoZî Z^cZb B^X]VZa <^gV YVh LVhhZg gZ^X]Zc ` ccZc# HZ^cZ 6`" i^kî~iZc \gVWZc i^Z[Z HejgZc ^c YZc YZc HX]aVbb hd\ZcVcci VaiZg" cVi^kZg Bjh^` jcY \ZWZc ^]g YVbî ZilVh kZgadgZc \Z\aVjWiZc OVjWZg ojg X`#

PUBLIC ENEMY Bî »=dl Id HZaa Hdja Id 6 Hdja" aZhh EZdeaZ L]d HdaY I]Z^g Hdja¼ [Z^Zgc EjWa^X :cZbn ^]g '%"_~]g^\Zh ?jWâ~jb# H^Z ]VWZc YVbVah! &.-,! c^X]i cjg =ê=de! hdcYZgc VjX] Y^Z HVbea^c\"@jchi gZkdaji^dc^Zgi# Bî YZb cZjZc 6aWjb bVX]Zc h^Z \Z" cVj Ydgi lZîZg/ 9deZ 7ZVih! Ijgc" iVWa^hb! edang]ni]b^hX]Zg @gVX]! 7aVX`"EdlZg"9ZbV\d\^` jcY 6\î" Egde h^cY YVh @dcoZei# JcY lZaX] LjcYZg/ :h [jcì^dc^Zgi ^bbZg cdX]# CZWZc YZc 6ci^"<djkZgc" bZci"! 6ci^"@g^Z\h"! 6ci^"GVhh^h" bjh" jcY 6ci^"BV^chigZVb"7di" hX]V[iZc! Y^Z l^Z Z^c HeZgg[ZjZg Vj[ Y^Z = gZg>ccZc VW\ZhX]dhhZc lZgYZc! hd YVhh Y^Z LV]gcZ]bjc\ [Vhi cjg cdX] HX]aV\ldgiZ ]ZgVjh" ojÒaiZgc kZgbV\! \Za^c\i ^]cZc Z^cZ ljcYZgWVgZ B^hX]jc\ Vjh Hdja <gddkZh! ehnX]ZYZa^hX]Zb ;jc`! ?Voo"HVbeaZh jcY =ZVkn BZiVa"<^" iVggZc# CVi ga^X] ^hi Y^Zh c^X]ih [ g YZc BV^chigZVb"=ê=de";Vc! YV" [ g ^hi Y^ZhZ HX]Z^WZ oj hZ]g eda^" i^hX] bdi^k^Zgi# 6jhhZgYZb `dbbi YZg \ZgVYZ Vc\ZhV\iZ <Vc\hiZg" GVe YZc`WVg hX]aZX]i lZ\# ; g Ej" Wa^X :cZbn ^hi Y^ZhZg »EVgi d[ i]Z \VbZ»! jcY YVbî HnbWda Z^cZg c^X]i hiViiÒcYZcYZc \ZhZaahX]V[ih" edaî^hX]Zc KZg~cYZgjc\# »9dcÉi

7Za^ZkZ I]Z =neZ¼ egdeV\^ZgiZc h^Z _V kdc 6c[Vc\ Vc# EjWa^X :cZbn ZgÒcYZc Vj[ »=dl Id HZaa Hdja½¼ c^X]ih CZjZh# 6WZg \ZgVYZ YVYjgX] lV]gZc h^Z ^]gZ :^\Zchi~cY^\`Zî! ^cYZb h^Z Vj[ IgZcYh jcY BdYZc e[Z^[Zc jcY ^]" gZb \Vco Z^\ZcZc Hiâ igZj WaZ^WZc# zWg^\Zch ^hi Y^ZhZg Hiâ jckZg`Zcc" WVg Ä EjWa^X :cZbn"HdjcY ]Vai# JcY Vc YZc lZgYZc h^X] cdX] jc" hZgZ @^cYZg Zg^ccZgc! YZc àZ^cZc HX]Z^hhZgc l^gY *% 8Zci Vb 6ghX] kdgWZ^ \Z]Zc# 9ZhlZîZgZc ]VWZc EjWa^X :cZ" bn VjX] ^b LZW lVh adh# 6j[ ^]gZb Dca^cZ"AVWZa HaVb?Vb hiZaaiZc h^Z 6"XVeZaaV"KZgh^dcZc ^]gZg @aVhh^" `Zg [gZ^ ojg KZg[ \jc\ jcY [dgYZgiZc Y^Z JhZg>ccZc Vj[! Z^\ZcZ GZb^mZh ]ZgojhiZaaZc# ; g Y^Z CZjVc[Zgi^" \jc\Zc l^cìZ Z^c =dcdgVg hdl^Z Z^cZ 7ZiZâ^\jc\ Vb 8deng^\]i# 9^Z >cYjhig^Z ]ViiZ \Vg `Z^cZ ;gZjYZ# HjeZg 6ghX]igîi HdlZî hd \ji [ g ]ZjiZ! a^Z" WZ AZjiZ# LVh Y^Z YgZ^ Zgl~]ciZc 7VcYh jcY >ciZgegZiZc \ZbZ^chVb ]VWZc! ^hi aZ^X]i ]ZgVjhojÒcYZc# H^Z ]VWZc ^]gZ Z^\ZcZc E[VYZ VW\Z" hiZXì! Wa^ZWZc ^bbZg ^ciZ\Zg jcY ^ciZgZhh^ZgiZc h^X] c^X]i [ g `db" bZgo^ZaaZc :g[da\! YZg he~iZhiZch bî YZc l^ZYZg`Z]gZcYZc IgZcYh jcY GZk^kVah VjX] bVa Vc Y^Z I g YZghZaWZc Vc\Zàde[i ]VWZc Y g[iZ# <gVijaVi^dc Vc Y^Z lV]gZc =ZaYZc > TOMI <

PROGRAMM KINO TOJO DACHSTOCK SOUS LE PONT FRAUENRAUM +5,452 %4 !,, M E G A F O N . R * A N U A R

Seiten

1-3 4 5-6 7 8

PROGRAMM

JANUAR 08 MITTWOCH, 2. JANUAR 19.00 UHR SLP

KASACHSTAN SPEZIALITÄTEN

FREITAG, 4. JANUAR 22.00 UHR FR

POPSHOP MIT DJANE ANOUK AMOK WOMEN ONLY

SONNTAG, 6. JANUAR 8.00 UHR

FLOHMARKT UND BRUNCH IM SOUSLEPONT BIS 16.00 UHR

MITTWOCH, 9. JANUAR 19.00 UHR SLP MAROKKO SPEZIALITÄTEN 20.30 UHR TOJO «HUND AUF DEM BALKON» VON NOO STEFFEN. PRODUKTION: SANS CIBLE DONNERSTAG, 10. JANUAR BAROMETER – (EX- MILOU’S LOUNGE) MIT DJ FRATZ & DJ ELFERICH 20.30 UHR TOJO «HUND AUF DEM BALKON» VON NOO STEFFEN. PRODUKTION: SANS CIBLE 20.30 UHR KINO UNCUT – WARME FILME AM DONNERSTAG «11 MEN OUT – STRÄKARNIR OKKAR», R. I.DOUGLAS, ISLAND 2005

20.00 UHR FR

FREITAG, 11. JANUAR 20.30 UHR TOJO «HUND AUF DEM BALKON» VON NOO STEFFEN. PRODUKTION: SANS CIBLE 21.00 UHR KINO «CESKY SEN – DER TSCHECHISCHE TRAUM», V. KLUSAK UND F. REMUNDA, TSCHECHIEN 2004 22.00 UHR DS CHIKINKI (UK) & THE RUNNERS (UK), DJ OLIVE OYL. -- BRIT-INDIE-POWERPOP

SAMSTAG, 12. JANUAR 20.30 UHR TOJO «HUND AUF DEM BALKON» VON NOO STEFFEN. PRODUKTION: SANS CIBLE 21.00 UHR KINO «ILHA DAS FLORES – FLOWER ISLAND», J. FORTADO, BRASILIEN 1989 UND «POWER AND TERROR – NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES», J. JUNKERMAN, JAPAN 2002 22.00 UHR SLP FLIEGER, OVERDRIVE AMP EXPLOSION STONER- /POSTROCK AUS CH 23.00 UHR DS LIQUID SESSION: DJ NU:TONE (UK/HOSPITAL RECS), DJ‘S SILENT EXTEND (TONI B), SUBMERGE, TS ZODIAC & NAILON MC. -- LIQUID/DRUM‘N‘BASS MITTWOCH, 16. JANUAR 19.00 UHR SLP

TÜRKEI SPEZIALITÄTEN

DONNERSTAG, 17. JANUAR 21.00 UHR KINO «CESKY SEN – DER TSCHECHISCHE TRAUM», V. KLUSAK UND F. REMUNDA, TSCHECHIEN 2004 21.00 UHR IF ANTIFAFESTIVAL-SOLIBAR MIT OBAKÉ, ABSTRAL COMPOST, LA GALE & RYNOX (VD)--- HIPHOP POLITPOETISCH FREITAG, 18. JANUAR 21.00 UHR KINO «ILHA DAS FLORES – FLOWER ISLAND», J. FORTADO, BRASILIEN 1989 UND «POWER AND TERROR – NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES», J. JUNKERMAN, JAPAN 2002 SAMSTAG, 19. JANUAR > TOUR DE LORRAINE 20.00 UHR TOJO «PATENTE KOSTEN MENSCHENLEBEN – DER FALL NOVARTIS IN INDIEN». INFORMATION UND PODIUM 22.00 UHR SLP DOPPLER UND THE RUBIKS (LYON) 22.00 UHR FR HEIDI MORTENSON (BERLIN) & CASIOFIEBER (ZH/SH). DJ GIRLS IN THE GARAGE (LU). 22.00 UHR DS THE FELAS (CH/AFRO BEAT ORCHESTRA) FEAT.: RICH FONJE VOC, DOMINIK ALIG VIB, PERC, DANIEL «BEAN» BOHNENBLUST AS, JAN GALEGA BRÖNNIMANN TS, LISETTE WYSS BS, ADRIEN OGGIER TP, BERNIE HÄBERLIN G, TONEE SCHIAVANO B, FÄBÜ BÜRGI DR. -- AFRO BEAT ORCHESTRA! 20.15 UHR KINO «DER GROSSE AUSVERKAUF» F. OPITZ, DEUTSCHLAND 2007 22.00 UHR KINO «NEUE WUT III – DAS WAR DER GIPFEL!» M. KESSLER, DEUTSCHLAND 2007 23.15 UHR KINO «WHAT WOULD IT MEAN TO WIN?» Z. BEGG & O. RESSLER, DEUTSCHLAND 2008 00.15 UHR KINO «KASSENKAMPF – DER FILM» V. JAIKIN, SCHWEIZ 2007 01.00 UHR KINO BESETZUNGSFILME VON BASEL

VORSCHAU

MITTWOCH, 23. JANUAR 19.00 UHR SLP

BIRMA SPEZIALITÄTEN

DONNERSTAG, 24. JANUAR HINTERHOF LOUNGE SOLIBAR FÜR PROZESSKOSTEN FRÄNZÖSISCHE CHANSONS UND DISCO MIT TUTTI GREGOR SCHALLER 20.30 UHR KINO UNCUT – WARME FILME AM DONNERSTAG «101 REYKJAVIK», B. KORMAKUR, ISLAND 2000 FREITAG, 25. JANUAR 20.00 UHR FR 20.00 UHR IF

21.00 UHR KINO «DER GROSSE AUSVERKAUF», F. OPITZ, DEUTSCHLAND 2007 21.00 UHR FR TANZ-BAR: TANZABEND FÜR GLEICHGESCHLECHTLICHE PAARE. AB 00.30 UHR DISCO. 22.00 UHR, DS EVEREST CD-RELEASE «VELOCELL» MIT EVEREST (LIVE) & HERPES Ö DELUXE DECONSTRUCTING «VELOCELL» (LIVE), SUPPORT: DJ SWO. -- IDM/ELECTRONICA/INDUSTRIAL

FREITAG, 1. FEBRUAR 21.00 UHR KINO «NEUE WUT III – DAS WAR DER GIPFEL!», M. KESSLER, DEUTSCHLAND 2007 UND «...WHAT WOULD IT MEAN TO WIN?», Z. BEGG & O. RESSLER, DEUTSCHLAND 2008 SAMSTAG, 2. FEBRUAR 21.00 UHR KINO «DER GROSSE AUSVERKAUF», F. OPITZ, DEUTSCHLAND 2007 23.00 UHR FR TONVISION SONNTAG, 3. FEBRUAR 8.00 UHR

FLOHMARKT UND BRUNCH IM SOUSLEPONT BIS 16.00 UHR

8. FEBRUAR BIS 16. MÄRZ RESTAURANT «BLINDE INSEL» IN DER GROSSEN HALLE: DINIEREN IN VÖLLIGER DUNKELHEIT

SAMSTAG, 26. JANUAR 21.00 UHR KINO «BAMAKO», A. SISSAKO, MALI 2006 22.00 UHR DS TECHSTOCK PRESENTS: GREGOR TRESHER (D/GREATSTUFF REC.); DJ‘S FLORIAN MEINDL (UK/FLASH REC,TRAPEZ), FRANGO (BE/SIRION REC), 2ND FLOOR MIT DJ‘S BRIAN PYTHON, RACKER UND WILDFANG & ARIELLE. -- TECHNO/ELECTRO/MINIMAL DIENSTAG, 29. JANUAR 20.30 UHR TOJO «LUSTIGER DIENSTAG 32» VARIÉTÉ PUR! LUDI-CREW UND GÄSTE. MITTWOCH, 30. JANUAR 19.00 UHR SLP 22.00 UHR SLP

ÖSTERREICH SPEZIALITÄTEN OFFENE BÜHNE NR. 98 15 MINUTEN BERÜHMT SEIN!

DONNERSTAG, 31. JANUAR 20.30 UHR KINO «BAMAKO», A. SISSAKO, MALI 2006

REITSCHULE BERN

+)./

* *5.+%2-!. *!0!. /6 $ -). $6$

POWER AND TERROR √ NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES

* &/24!$/ "2!3),)%. /6 $ -). --

ILHA DAS FLORES √ FLOWER ISLAND

&2%)4!' *!.5!2 5(2

6 +,53!+ 5.$ & 2%-5.$! 43#(%#()%. /6 $ -). "%4!

CESKY SEN √ DER TSCHECHISCHE TRAUM

$/..%234!' *!.5!2 (

* *5.+%2-!. *!0!. /6 $ -). $6$

POWER AND TERROR √ NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES

* &/24!$/ "2!3),)%. /6 $ -). --

ILHA DAS FLORES √ FLOWER ISLAND

3!-34!' *!.5!2 5(2

6 +,53!+ 5.$ & 2%-5.$! 43#(%#()%. /6 $ -). "%4!

CESKY SEN √ DER TSCHECHISCHE TRAUM»

&2%)4!' *!.5!2 5(2

2 ) $/5',!3 )3,!.$ -). $6$

11 MEN OUT √ STRÄKARNIR OKKAR

$/..%234!' *!.5!2 5(2 5.#54 n 7!2-% &),-% !- $/..%234!'

M E G A F O N

02/'2!--

ABSCHNITT

(ÚHEPUNKT UNSERER 2EIHE IST WIE IMMER IM *ANUAR DIE 4OUR DE ,ORRAINE

7IE DIE BEIDEN 2EGISSEURE 6IT +LUSAK UND &ILIP 2EMUNDA BEWEISEN DIE IN 4SCHECHIEN EINEN MITTELGROSSEN 3KANDAL MIT IHREM &ILM i#ESKY SEN n $ER TSCHECHISCHE 4RAUMw AUSLÚSTEN $ER 53 AMERIKANISCHE /PPOSITIONELLE .OAM #HOMSKY DER IM SPANNENDEN $OKUMENTARlLM i0OWER AND 4ERRORw VON *OHN *UNKERMAN ZU 7ORT KOMMT !BER AUCH DER +URZlLM i)LHA DAS &LORESw VON *OR GE &URTADO DER UNS WITZIG PRËZIS UND NACHDENKLICH STIMMEND VOR !UGEN FàHRT WIE ES UM DEN 0LANETEN %RDE STEHT /DER i+ROKODILRàCKENw n i"AMAKOw DIESER SENSIBLE &ILM MIT DEM WIR IN DIE (AUPTSTADT VON -ALI GEFàHRT WER DEN )N EINEN )NNENHOF INDEM EINE 'ERICHTSVERHANDLUNG IN 3ZENE GESETZT WIRD $OCH DAS ,EBEN NEBENBEI MUNTER WEITERLËUFT $IE GENIALE )DEE 'ERICHT ZU HALTEN IM !LLTAG

7IR WOLLEN UNS BEWEGEN "EWEGEN HINAUS AUS DIESER KONSTRUIERTEN ,àGE (IN ZU DEN !LTERNATIVEN DIE ES ZU LEBEN GILT

«TR ÄU M WEITER √ ODER WIE ICH D AS DING AUF M EINEM HA LS Z U BENU T Z EN HABE»

7ILLKOMMEN IN UNSERER 7ELT

7ILLKOMMEN IN UNSEREM +INO

7ILLKOMMEN ZU UNSEREM GLOBALISIERUNGSKRITISCHEN &ILMZYKLUS

K IN O IN DE R RE I TS CHU LE √ PR O GRA M M J ANU AR 2008

- +%33,%2 $%543#(,!.$ /6 -). $/+5-%.4!2&),- Ä"%2 $)% 02/4%34% :5- ' ')0&%, ). (%),'%.$!--

NEUE W UT III √ DAS WAR DER GIP FEL!

3!-34!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' &%"25!2 5(2

%IN BRITISCHER ,OKFàHRER EINE PHILIPPINISCHE -UTTER EIN SàDAFRIKANISCHER !KTIVIST UND DIE "àRGER)NNEN EINER BOLIVIANISCHEN 3TADT 3IE KËMPFEN BEREITS GEGEN DEN GROSSEN !USVERKAUF /PITZ BRINGT IN SEINEM $OKUMANTARlLM DEM 0UBLIKUM DAS KOMPLEXE 0HËNOMEN i0RIVATISIERUNGw MITTELS EINFàHLSA MEN 0ORTRËTS VON -ENSCHEN NAHE DIE VON DEN OFT INHU MANEN UND FEHLGELEITETEN 6ERSUCHEN DAS 7IRTSCHAFTS WACHSTUM ZU STEIGERN UNMITTELBAR BETROFFEN SIND

& /0)4: $%543#(,!.$ /6 $ -).

DER GROS S E AU SVERKAU F

3!-34!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' *!.5!2 5(2 3!-34!' &%"25!2 5(2

%IN UNGEWÚHNLICHER 0ROZESS IN "AMAKO -ALI !NGESICHTS DER DRAMATISCHEN 3ITUATION IM ,AND STRENGEN 6ERTRETER DER :IVILGESELLSCHAFT EINE +LAGE GEGEN INTERNATIONALE )N STITUTIONEN AN !NGEKLAGT IST DIE 7ELTBANK !FRIKA IN EINEN UNVERANTWORTBAREN 7àRGEGRIFF VON 6ERSCHULDUNG UND !USBEUTUNG MIT HINEINGETRIEBEN ZU HABEN $IE 6ERHAND LUNGEN lNDEN IM (OF STATT INMITTEN SEINER "EWOHNER DIE IHREN "ESCHËFTIGUNGEN NACHGEHEN UND DIE $EBATTE MEHR ODER WENIGER AUFMERKSAM VERFOLGEN

! 3)33!+/ -!,) /6 $& -). --

BAM AKO

3!-34!' *!.5!2 5(2 $/..%234!' *!.5!2 5(2

ABSCHNITT

& /0)4: $%543#(,!.$ /6 $ -).

DER GROSSE AUSVERKAUF

3!-34!' &%"25!2 5(2

: "%'' / 2%33,%2 $%543#(,!.$ /6 $ -).

...WHAT WOULD IT MEAN TO WIN?

$ER "àRGERRECHTLER .OAM #HOMSKY EINER DER BEDEU TENDSTEN +RITIKER DER 53 !USSENPOLITIK WIRD NACH DEN !NSCHLËGEN AM 3EPTEMBER INTERVIEWT %R ANALYSIERT SCHARFSINNIG DIE ENTSCHEIDENDE UND VERHËNG NISVOLLE 2OLLE SEINES ,ANDES IN DEN +ONmIKTEN AUF DER 7ELT %IN SPANNENDER $OKUMENTARlLM UND EIN WICHTIGES :EITDOKUMENT

* *5.+%2-!. *!0!. /6 $ -). $6$

P OWER A N D TER ROR √ NOAM CHO MSK Y IN O UR T IM ES

%INE AUSGEWËHLTE 4OMATE VON DER 0LANTAGE àBER DEN 3UPERMARKT UND DIE +àCHE BIS HIN ZUR i"LUMENINSELw DEM -àLLPLATZ VON 0ORTO !LEGRE 7AS DIESE -àLLKIPPE MIT DEN 4OMATEN DES (ERRN 3UZUKI DEM 0ARFàM VON &RAU !NETE DER iFREIENw -ARKTWIRTSCHAFT IN "RASILIEN UND DEM 7ELTMARKT àBERHAUPT ZU TUN HAT VERANSCHAULICHT DER &ILM IN IRRER &ORM

- +%33,%2 $%543#(,!.$ /6 -).

* &/24!$/ "2!3),)%. /6 $ -). --

&2%)4!' &%"25!2 5(2

IL HA D A S FLO RES √ FLOWER ISLA N D

3!-34!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' *!.5!2 5(2

%INE KLEINE 3ENSATION DIE SICH SOGAR ZU EINEM MITTEL GROSSEN 3KANDAL AUSWEITETE 'EMEINSAM MIT EINER RENOMIERTEN 7ERBEAGENTUR ENTWI CKELTEN ZWEI !BSOLVENTEN DER 0RAGER &ILMAKADEMIE EIN 7ERBEKONZEPT FàR EINEN (YPERMARKT DER NICHT EXISTIERT MIT VERBLàFFENDEM UND NICHT FàR MÚGLICH GEHALTENEM %RFOLG %IN &ILM àBER DIE !LLMACHT DES +ONSUMS UND DIE MANIPULATIVE +RAFT DER 7ERBUNG UND DES -ARKETINGS

6 +,53!+ 5.$ & 2%-5.$! 43#(%#()%. /6 $ -). "%4!

C ES KY SEN (D ER TS CHEC H IS CHE T RAUM )

&2%)4!' *!.5!2 5(2 $/..%234!' *!.5!2 5(2

NEUE WUT III √ DAS WAR DER GIPFEL!

! 3)33!+/ -!,) /6 $& -). --

BAMAKO

3!-34!' *!.5!2 5(2 $/..%234!' *!.5!2 (

& /0)4: $%543#(,!.$ /6 $ -).

DER GROSSE AUSVERKAUF

&2%)4!' *!.5!2 5(2

" +/2-!+52 )3,!.$ /6 $& -). --

101 REYKJAVIK

$/..%234!' *!.!52 5(2 5.#54 n 7!2-% &),-% !- $/..%234!'

5(2 i$%2 '2/33% !536%2+!5&w & /0)4: $%543#(,!.$ /6 $ -). 5(2 i.%5% 754 ))) n $!3 7!2 $%2 ')0&%, w - +%33,%2 $%543#(,!.$ /6 -). 5(2 i7(!4 7/5,$ )4 -%!. 4/ 7). w : "%'' / 2%33,%2 $%543#(,!.$ /6 $ -). 5(2 i+!33%.+!-0& n $%2 &),-w 6 *!)+). 3#(7%): /6 -).54%. 5(2 "%3%4:5.'3&),-% 6/. "!3%,

TOU R DE L OR RA INE SAMST AG , 19. JAN UA R

i(ÙTELw DOKUMENTIERT DIE "ESETZUNG UND 2ËUMUNG DES SEIT *AHREN LEERSTEHENDEN (OTELS 3TEINENGRABEN IN "ASEL MIT 1UERVERWEISEN ZUM 4HEMA 3TADTENTWICKLUNG 3TADTAUFWERTUNG UND #OMMUNIQUÏS DER "ESETZERINNEN

HOT EL

3!-34!' *!.5!2 5(2

(ABEN 3IE SICH JE GEFRAGT WIE DAS 3CHWEIZER 3TEUERSYS TEM FUNKTIONIERT 7ER PROlTIERT WER VERLIERT 7ELCHE 2OLLE SPIELT DIE 3CHWEIZ IN DEN 'RAUZONEN DER INTERNATIO NALEN &INANZMËRKTE $IESER VON ATTAC 3CHWEIZ PRODUZIERTE &ILM GIBT EINE SPANNENDE UND WITZIGE %INFàHRUNG IN DIESE ZENTRALEN 4HEMEN UNSERER :EIT

6 *!)+). 3#(7%): /6 -).54%.

KAS S ENKAM P F √ DER FILM

3!-34!' *!.5!2 5(2

7AS WàRDE ES BEDEUTEN ZU GEWINNEN $IESE &RAGE STEL LEN DIE BEIDEN &ILMEMACHER)NNEN VERSCHIEDENEN !KTEU R)NNEN DIE SICH LETZTEN 3OMMER AN DEN 0ROTESTEN GEGEN DEN ' 'IPFEL IN (EILIGENDAMM BETEILIGTEN $ER &ILM ZEIGT AUF WIE EINE NICHTKAPITALISTISCHE 7ELT àBERHAUPT AUSSEHEN KÚNNTE UND UNTERSUCHT KNAPP *AHRE NACH i3EATTLEw DIE !USWIRKUNGEN DER !NTIGLOBALISIERUNGSBE WEGUNG AUF DIE HEUTIGE 0OLITIK

: "%'' / 2%33,%2 $%543#(,!.$ /6 $ -).

WHAT WOULD IT M EAN T O W IN?

3!-34!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' &%"25!2 5(2

ÄBER 0OLIZIST)NNEN UND DIE "UNDESWEHR iSICHERNw DAS RITUELLE 'IPFELTREFFEN DER iMËCHTIGSTEN &RAUEN UND -ËNNER DER 7ELTw DEN SOGENANNTEN i7ELTWIRTSCHAFTS GIPFELw

M E G A F O N

02/'2!--

ABSCHNITT

+)./ filme am donnersta g

warme

uncut

7EIL ER DIE 3TADT 2EYKJAVIK IN DER ER LEBT VERABSCHEUT UND AUCH SONST KEINEN 3INN IM ,EBEN SIEHT WOHNT EIN -ANN DER AUF DIE ZUGEHT NOCH IMMER BEI SEINER -UTTER UND WEIGERT SICH ZU ARBEITEN !LS EINE SPANISCHE &LAMENCO ,EHRERIN BEI IHNEN EINZIEHT VERËNDERT SIE DIE 3ITUATION DA SIE ERST SEINE 'ELIEBTE DANN DIE DER -UTTER WIRD 3KURRILE UNTERHALTSAME SCHWARZE +OMÚDIE DIE DIE SOZIALE 6ERWEIGERUNG DES (ELDEN IN ANSCHAULICHE "ILDER FASST UND GLEICHZEITIG SATIRISCHE %INBLICKE IN DAS ,EBEN AUF )SLAND BIETET

" +/2-!+52 )3,!.$ /6 $& -). --)4 6)#4/2)! !"2), (),-)2 3.!%2 '5$.!3/. (!..! -!2)! +!2,3$¾44)2

101 R EYK JA VIK

$/..%234!' *!.!52 5(2

/TTAR DER 3TàRMERSTAR DES ISLËNDISCHEN &USSBALL %RST LIGISTEN +2 VERKàNDET ÚFFENTLICH SEIN 3CHWULSEIN n UND STàRZT DAMIT DEN ISLËNDISCHEN &USSBALL UND SEINE EIGENE &AMILIE INS #HAOS #OMING /UT AUF ISLËNDISCH n HERB UND MIT TROCKENEM (UMOR

2 ) $/5',!3 )3,!.$ -). $6$ -)4 "*¾2. (,9.52 (!2!,$33/. (%,') "*¾2.3 3/. !2.-5.$52 %2.34

11 MEN O UT √ S TRÄ K ARN IR OKKAR

$/..%234!' *!.5!2 5(2

:WEI &ILME AUS )3,!.$ STEHEN AUF DEM 0ROGRAMM DIE IMMER WIEDER MIT 3PIELlLMEN UND +URZlLMEN MIT SCHWU LEN UND LESBISCHEN 4HEMEN UEBERRASCHEN

'2/33% (!,,% 6/23# (!5

4/*/

,534)'%2 $)%.34!'

(5.$ !5& $%- "!,+/.

ABSCHNITT

)NFORMATION UND 0ODIUM IM 2AHMEN DER 4/52 $% ,/22!).%

PA TEN TE K O STE N MENS CH EN LEB EN √ DER FALL NOVARTIS IN IND IEN

3!-34!' *!.5!2 5(2

M E GA F O N

02/'2!--

6IER EINANDER FREMDE -ENSCHEN KOMMEN IN EINER IHNEN EBENFALLS FREMDEN 7OHNUNG ZU SICH UND STELLEN FEST DASS SIE EINGESPERRT UND SICH SELBST àBERLASSEN SIND .ACH EINER 7EILE LANDET EINE FàNFTE 0ERSON MIT DEM &ALLSCHIRM AUF DEM "ALKON UND INFORMIERT DIE 7OHNUNGSINSASSEN DARàBER DASS DORT EIN (UND WËRE $IE IMMER WIEDER VERSIEGENDEN 'ESPRËCHE DREHEN SICH NUN UM DIESEN &REMDKÚRPER DER JEDOCH DAS GANZE 3TàCK HINDURCH IDEAL BLEIBT EINE %RlNDUNG DER FàNFTEN 0ERSON DIE VOM (IM MEL GEFALLEN ZU SEIN SCHEINT 4ROTZ DES VERMINDERTEN +A TASTROPHENEMPlNDENS DER 0ROTAGONISTEN SPITZT SICH DIE 3ITUATION ZU UND ZWINGT JEDEN "ETEILIGTEN SEIN INNERSTES 3ELBST ZU OFFENBAREN SEINE :WEIFEL UND 5NSICHERHEITEN %INE %NTWICKLUNGSUNFËHIGKEIT DER 0ERSONEN WIRD DEUTLICH DIE SICH DURCH DIE ABSOLUTE 6ERWEIGERUNG VON #HARAK TERARBEIT ZEIGT 4RUNKEN VON "ELIEBIGKEIT VERSUCHEN SIE /BERWASSER ZU BEHALTEN LEHNEN ABER JEDE #HANCE DIE SICH IHNEN BIETET JEDEN 2ETTUNGSRING DER IHNEN GEBOTEN WIRD KONSEQUENT AB BIS DIE :EITRËDCHEN SICH ZU DREHEN AUFHÚREN UND DER 2AUM IN EINER EWIGEN 3CHWEBE STEHEN BLEIBT

6/. .// 34%&&%. 2%')% .// 34%&&%. 6!,%2)% +%,,%2 -)4 &!")!. #,!53 $%"/2!( )-(/& .)#/,!3 342%)4 6!,%2)% +%,,%2 .// 34%&&%. "%2!45.' 4%84 "%!42)8 "Ä(,%2 2%4/ &).'%2 ,)#(4 4%#(.)+ 5,933%3 02/"34 "Ä(.% ,%/.)% 3Ä%33 '2!&)+ ./%-) 2%)3,% "%',%) 45.' "Ä2/ -)#(!%, 2¾(2%."!#( 02/$5+4)/. 3!.3 #)",% (440 !533%2$%- !24 #/-

H UN D AU F DEM BALKON

-)447/#( *!.5!2 5(2 $/..%234!' *!.5!2 5(2 &2%)4!' *!.5!2 5(2 3!-34!' *!.5!2 5(2

:ULETZT IM &RAUENRAUM 2EITSCHULE MIT i7ILMA 3EINw SIEHE MEGAFON

"ETTINA ,IS %LLIE -ARKUS UND +LAUS BLEIBEN DESHALB SO RàHRENDE #HARAKTERE WEIL SIE IN IHRER !BGEBRàHTHEIT IN IHRER !RT NICHTS UND NIEMANDEN AN SICH HERANZULAS SEN IMMER WIEDER IN EINEN UNKONTROLLIERTEN SEELISCHEN %XHIBITIONISMUS VERFALLEN DER SIE TROTZ ALLER "LASIERTHEIT AUF EINE SEHR UMGËNGLICHE MENSCHLICHE %BENE HERUN TERHOLT "ETTINAS ,àGENGESPINSTE ,IS "ERàHRUNGSËNGSTE %LLIES STËNDIGES 'ESCHWAFEL -ARKUS DURCH AALGLATTES "ENEHMEN àBERSPIELTE (YPERSENSIBILITËT UND +LAUS OFFENSICHTLICHE .EUROSEN LASSEN FàNF KOMPLEMENTËRE 4YPEN IN EINEM 6AKUUM AUFEINANDER TREFFEN UM SICH ZU ZERFETZEN UND SCHLIESSLICH DEN GESAMTEN -IKROKOSMOS DER HARMLOSEN ABER MANIPULIERTEN 6ORSTADTWOHNUNG IMPLODIEREN ZU LASSEN (UND AUF DEM "ALKON IST EIN 3TàCK àBER FàNF VERLORENE -ENSCHEN àBER DAS 4ÚDLICHE AN DER .ORMALITËT àBER DIE %XISTENZBERECHTIGUNG DER SOGENANNT iNEGATIVENw 'EFàHLE àBER VERHINDERTE %MOTIONEN àBER 3CHALEN àBER %IGENHEITEN àBER DAS EIGENTLICH 7OLLEN àBER DIE 3UCHE NACH DEM WAS FEHLT EINE !BRECHNUNG MIT DEM &UNKTIONIEREN UND EINE (OMMAGE AN DAS WAS KEINER AN SICH MAG

i(UND AUF DEM "ALKONw ZEIGT DAS $ESINTERESSE DER 0ROTAGONISTEN AM 'ESCHEHEN )HRE MAL VORSICHTIGEN MAL SCHNODDRIGEN !USEINANDERSETZUNG MITEINANDER )N DEN KNAPP GEHALTENEN $IALOGEN UND DEM UNTERSCHWELLIGEN (UMOR DER DURCH DIE ENORME $ISTANZ DER &IGUREN ZUEIN ANDER ENTSTEHT $IE SOFORTIGE /BSERVIERUNG DES EIGENEN 4UNS UND DAS !BSTRAHIEREN DESSEN WAS ERNST ZU NEHMEN WËRE HEBEN DEN -IKROKOSMOS DIESES 6ORSTADTWOHNZIMMERS INS !LL HINAUF WO ER ALS EINE !RT EIGENER 0LANET FUNKTIONIEREN KANN

%IN NEUES *AHR DIE GUTEN 6ORSËTZE SIND GEFASST 7EIH NACHTEN VERDAUT UND 3YLVESTER VERRAUSCHT $AS GILT AUCH FàR DIE ,U$I #REW 3ANDRA HAT DIE &ESTTAGE MIT IHRER TRAUTEN &AMILIE VER BRACHT UND IST NUN FROH VON /ERLIKON WIEDER NACH "ERN ENTmIEHEN ZU KÚNNEN $AS $UMME IST NUR DASS DIE HALBE &AMILIE SIE BEGLEITET 3USI IHRE 4EENAGER 4OCHTER IST JEDENFALLS FEST ENTSCHLOSSEN SICH BEMERKBAR ZU MACHEN (ENE HAT ZU 7EIHNACHTEN EINEN :AUBERKASTEN BEKOM MEN VON EINEM ANONYMEN 3CHENKER (AUPTVERDËCHTIGE SIND ALLE ,U$I :USCHAUER)NNEN (ENE HAT SICH ABER INTENSIV MIT DER i-AGIE FàR JEDERMANNw BESCHËFTIGT UND IST NUN GEWILLT SEINE %RRUNGENSCHAFTEN DER ¾FFENTLICHKEIT DARZUBIETEN &àLLI ERHOLT SICH LANGSAM VON DER VERPATZTEN 7ALDWEIHNACHT UND DER KATASTROPHALEN &AMILIENWEIH NACHT %R MORST GEGEN DIE %INSAMKEIT AN UND HOFFT WEITER DASS SEINE "OTSCHAFT ANKOMMT 7ILL ,EE DER CINEPHILE !$ HAT àBER 7EIHNACHTEN SEINE 6IDEOTHEK DURCHSTÚBERT UND FASST UNS EINEN WEITEREN UNFASSBAREN &ILMKLASSIKER ZUSAMMEN -IT AUSGEKLàGELTEM 3OUNDSYSTEM UND $ %F FEKTEN !UF DIE 'ËSTE UND WIE SIE 7EIHNACHTEN VERBRACHT HABEN SIND WIR HÚLLISCH GESPANNT -AN DARF GEFREUT SEIN !USSERDEM GIBT ES NOCH DEN 0UBLIKUMSWETTBEWERBPREIS ZU GEWINNEN

6!2)³4³ 052 -)4 -!2'2)4 "/2.%4 2/"%24 34/&%2 4(/-!3 ,!5"% -!2+53 3#(2!' ,5#)!./ !.$2%!.) 5.$ '¯34%. 2%')% $)2+ 6)44).'(/&&

LU STIGER DIENSTAG 32

$)%.34!' *!.5!2 5(2

)$- %,%#42/.)#! ).$5342)!,

EVEREST CD-RELEASE «VELOCELL» ZgTXY T&-! ZkZ" gZhi gZX MIT EVEREST a^kZ & HERPES Ö DELUXE DECONSTRUCTING «VELOCELL» a^kZ & SUPPORT: DJ SWO.

&2%)4!' *!.5!2 5(2

!&2/ "%!4 /2#(%342!

THE FELAS X] $V[gd WZVi dgX]Zhig V FEAT.: RICH FONJE VOC, DOMINIK ALIG VIB, PERC, DANIEL «BEAN» BOHNENBLUST AS, JAN GALEGA BRÖNNIMANN TS, LISETTE WYSS BS, ADRIEN OGGIER TP, BERNIE HÄBERLIN G, TONEE SCHIAVANO B, FÄBÜ BÜRGI DR.

TO UR DE LO RRA IN E

3!-34!' *!.5!2 5(2

SHORA \Z & SHELVING kY ! DJ FORENSIC & DJ VLAD TEPES

&2%)4!' *!.5!2 5(2

LIQUID SESSION: DJ NU:TONE j` $]dhe^iVa gZXh ! DJ‘S SILENT EXTEND Idc^ 7 ! SUBMERGE, TS ZODIAC & NAILON MC. -- LIQUID/DRUM‘N‘BASS

3!-34!' *!.5!2 5(2

j` & THE RUNNERS j` , "2)4 ).$)% 0/7%20/0

CHIKINKI

DJ OLIVE OYL

$!#(34/#+

&2%)4!' *!.5!2 5(2

M E G A F O N

02/'2!--

ABSCHNITT

#()+).+)

.ACH DEM VON DER 0RESSE GEFEIERTEN $EBUT u,ICK 9OUR 4ICKETh ERSCHEINT AM .OVEMBER DER .ACHFOL GER u"RACE "RACEh DER "AND #()+).+) AUF 7EEKENDER 2ECORDS 0RODUZIERT UND GEMISCHT VOM LANGJËHRIGEN "EGLEITER "RUNO %LLINGHAM REPRËSENTIERT DIESE 0LATTE DIE "AND ALS DIE ROCKENDEN #()+).+) WIE MAN SIE VON IHREN ZAHLREICHEN ,IVESHOWS HER KENNT )N DER 4AT VERNEIGT SICH NUNMEHR FAST GANZ %UROPA VOR DER "AND IN ANDËCHTIGER 7ERTSCHËTZUNG FàR IHREN MITREI ENDEN %LEKTRONIK 2OCK $EN $ANCE 2OCK %LECTRO #LASH )NDIE $ISCO .EW 2AVE ABSCHàTTELND KREIERT DIE "AND MIT u"RACE "RACEh IHRE EIGENE &ORM VON 'LITCH 0OP &

.OISE 7HATEVER EIN 3TàCK NËHER AN DEM %INFANGEN DER 3TIMMUNG IHRER LEGEN DËREN ,IVE 3HOWS UND DER 0ERFEKTION DàSTER VERTRËUMTEN 3ONGWRITINGS

C H IK I N K I J@ & TH E R UN N E RS J@ D J O LIVE O Y L

&2%)4!' *!.5!2 5(2

%INEN BESONDEREN THEMATISCH DEM !NLASS GERECHT WER DENDEN ,ECKERBISSEN KANN DER $ACHSTOCK AN DER 4OUR DE ,ORRAINE GEGEN DAS 7%& BIETEN -IT 4HE &ELAS WIRD EINE 4RIBUTE "AND FàR DEN GROSSEN -USIKER UND &REIHEITS KËMPFER &ELA !NIKULAPO +UTI AUS .IGERIA AUFSPIELEN $EM

DJ T .B.A.

T H E F E L A S 7:

T OUR DE LORRAINE 2008:

3!-34!' *!.5!2 5(2

3EIT ACHT *AHREN BESTEHEND HABEN 3HORA AUS 'ENF DIE "àHNEN BEREITS MIT ËHNLICH GESINNTEN "ANDS WIE "LACK $ICE -ELT "ANANA "ORIS UND 3UICIDE GETEILT 4(% 7)2% 5+ SCHREIBT àBER IHR !LBUM i-ALVALh IS AN ICY BLAST OF GLACIAL GUITAR DRIVEN FURY REVOLVING AROUND SPECTACULARLY SOARING PROGRESSIVE RIFlNG AND PUNCTUATED WITH HOLO CAUSTIC DRUMS SLAMS PENETRATING mOURISHES OF KEYBOARD EXPERTISE AND GHOSTLY SYNTHESISED CHORAL EMBELLISH MENT w 3HELVING IST DIE 6ERSAMMLUNG VON VIER -USIKERN AUS VERSCHIEDENEN "ANDS !RT OF &ALLING &ORCEED UND 8S 4RACK .ACH i-ÏCANIQUE 3ESSIONSw MENSCH BEACHTE DEN .AMEN HAT SICH DIE MUSIKALISCHE 2ICHTUNG DES 1UARTETTS àBERE MEHRERE +OMPOSITIONEN UND +ONZERTE HIN ZUM HEUTIGEN PSYCHEDELISCH DàSTEREN )NSTRUMENTAL ROCK ENTWICKELT

DJ FORENSIC & D J VL A D T EPES

S UP P ORT :

SH O R A <: & SH E L VI N G K9

&2%)4!' *!.5!2 5(2

4(% &%,!3

IM 6ORDERGRUND 6ERTRACKTE TROCKENE "EATS SCHNELLEN àBER WEITE &LËCHEN MAN WËHNT SICH AUF VERSCHNEITEN %BENEN KURZ BEVOR DIE 'LETSCHERSPALTE AUFBRICHT !LS /PENER DES !LBUMS MACHT DER 4ITEL i#OLOCOLLw SEINE 3ACHE KURZ i$RENCROMS !TOLLw i2IGORw UND i&IREGOLDw FàHREN SANFT IN DIE mIRRENDE 7ELT VON %VEREST DIE DANN MIT i3MERTREw AUF EINEM ERSTEN WOLKIGEN (ÚHEPUNKT GIPFELT $IE FOLGENDEN 4ITEL BAUEN STETIG AUF BIS ZU 4RACK i"OLNOY (AZARDw EINEM TREIBENDEN UND AGGRESSIVEN -INIMALTRACK !UF i#ARMANw UND i6ELOCELLw DEN 4ITEL TRACK FOLGT i w MIT MELODIÚSEM 4HEMA UND STARREM GROOVENDEM "EAT i7OLLAP 7AVEw SCHWINGT SICH EIN LETZTES -AL BEDROHLICH DURCH DIE EISIGEN !TMOSPHËREN WËHREND i,UCIOUS +EROSENEw UND i3AENTISw VERSÚHNLICH DEN "OGEN SCHLIESSEN $URCH DIE 4RACKS LËUFT EIN ROTER &ADEN DER IM 3TàCK i4ELNETw SEIN RUHIGES ABER GLANZVOL LES %NDE lNDET (ABEN %VEREST ZUM JËHRIGEN *UBILËUM DAS !LBUM i(AVARIEw VON (ERPES Ú $E,UXE DEKONSTRU IERT REVANCHIEREN SICH DIESE NUN MIT DER $EKONSTRUKTION VON i6ELOCELLw LIVE DARGEBOTEN ANLËSSLICH VON DESSEN 0LATTENTAUFE

3!-34!' *!.5!2 5(2

ABSCHNITT

.5 4/.%

4%#(./ %,%#42/ -).)-!,

TECHSTOCK PRESENTS: GREGOR TRESHER Y $ \gZVihij[ [ gZX# 0 DJ‘S FLORIAN MEINDL j` $[aVh] gZX!ig VeZo ! FRANGO WZ $h^g^dc gZX ! 2ND FLOOR MIT DJ‘S BRIAN PYTHON, RACKER UND WILDFANG, ARIELLE.

$IE NEU LANCIERTEN ,IQUID 3ESSIONS DEBàTIEREN UND BRIN GEN MIT .U 4ONE GLEICH EINEN GANZ GROSSEN 0RODUZENTEN UND $* AUF DIE "àHNENBRETTER DES $ACHSTOCKS $AN 'RESHAM AKA .U 4ONE STUDIERTE -USIK AN DER $URHAM 5NIVERSITY WO ER MIT DEM EBENFALLS JUNGEN *OHN " SEINE EIGENE 2ADIOSHOW UND #LUBNACHT 3UBSTANCE BETREUTE GING ER AN "ORD DES BESTENS BEKANNTEN (OSPITAL ,ABELS !LS 0RODUZENT DECKT .U 4ONE EIN EXTREM BREITES 3PEKTRUM DES $RUM AND "ASS AB 3O IST ES NICHT VERWUN DERLICH DASS SEINE 4RACKS VON +àNSTLERN WIE ,4* "UKEM BIS HIN ZU $ILLINJA GROSSEN 2ESPEKT GENIESSEN "ESTES "EISPIEL SIND SEINE ZWEI !LBEN i"RAVE .U 7ORLDw UND i"ACK /F "EYONDw DIE SOWOHL AUF UND ABSEITS DES $ANCEmOORS SCHLICHT GENIAL SIND 'EGENWËRTIG IST .U 4ONE MIT DEM ÄBERHIT i3YSTEMw -ATRIX &UTUREBOUND REMIX IN ALLEN /HREN DER #LUBBESUCHER %INER UNVERGESS LICHEN .ACHT IM $ACHSTOCK STEHT ALSO NICHTS MEHR IM 7EG n ALLES NACH DEM -OTTO i3PREAD LOVEw

SILE N T EXTE N T IDC> 7 SUB MER G E ?G JC>I:9 TS ZO D I A C IHOD9>68#8= NA I LO N MC KD86A7G:6I=#8=

S UPP OR T :

N U:TO N E =DHE>I6A Ä J@

LIQU ID- SESS ION S P RES ENT S :

3!-34!' *!.5!2 5(2

-IT i6ELOCELLw KNàPFEN %VEREST NUN BEINAHE NAHTLOS AN IHREN 6ORGËNGER AN $IE "EATS SIND KOMPLEXER UND DIE 4RACKS STRUKTURIERTER ALS AUF i(EIMLICH -ANEUVERw %XPERIMENTELL UND DOCH MELODIÚS STEHT DIE %RSCHAFFUNG UND +OMBINATION NEUER UND OFTMALS UNGEHÚRTER 3OUNDS

DECONS T RUCT ING «VELOCELL» & S UP P ORT : DJ SW O

E VE R E ST A>K: & H E R PE S Ö DELU XE

EV ERES T CD-RELEASE «V ELOCELL» MIT

&2%)4!' *!.5!2 5(2

'EIST DES GEBORENEN -EISTERS GERECHT WERDEND WELCHER FRàH DAS 3AXOPHONSPIEL ERLERNTE NACH 3TUDIEN IN ,ONDON UND EINEM LËNGEREN !UFENTHALT IN DEN 53! IN SEI NE AFRIKANISCHE (EIMAT ZURàCKKEHRTE UM SEINEN EIGENEN 3TIL ZU SCHAFFEN DIE SCHWEISSTREIBENDE &USION VON &UNK UND *AZZ MIT AFRIKANISCHEN 2HYTHMEN HULDIGT DIE !LL 3TAR #REW AUS "ERN UM 2ICH &ONJE VOC !DRIEN /GGIER TP $OMINIK !LIG VIBES PERC $ANIEL "OHNENBLUST AS *AN 'ALEGA TS ,ISETTE 7YSS BS "ERNHART (ËBERLIN GUIT 4ONEE 3CHIAVANO B UND &ABIAN "àRGI DR DEM !FRO "EAT WIE +UTIS MUSIKALISCHER (YBRID GETAUFT WURDE $IE -ISCHUNG VON %UPHORIE VERBREITENDEM INS 4ANZBEIN FAHRENDEM 'ROOVE MIT POLITISCHEN ,YRICS VON -ALCOLM 8 +WAME .KRUMAH UND DEN "LACK 0ANTHERS INSPIRIERT VER SCHAFFTE IHM NICHT NUR EINE STARKE 'EFOLGSCHAFT SONDERN MACHTE IHN AUCH ZUM 3TAATSFEIND 7IR RATEN ALLEN WELCHE DAS +ONZERT LIVE MITBEKOMMEN WOLLEN SICH FRàH IM $ACHSTOCK EINZUlNDEN DA DAS ,OKAL ERFAHRUNGSGE MËSS NICHT ALLE NOMADISIERENDEN 4 D , "ESUCHERINNEN AUFZUNEHMEN VERMAG

-IT DEM NEUEN 5NTERLABEL 4ECHSTOCK VERSCHREIBT SICH DER $ACHSTOCK DER 2EITSCHULE FàR EINE .ACHT DER ELEKTRO NISCHEN 4ANZMUSIK 'REGOR 4RESHER DURCH DAS %LEKTRO -AGAZIN 2AVELINE ZUM BESTEN 2EMIXER UND BESTEN 0RODUZENTN AUSGEZEICHNET VERÚFFENTLICHTE IM 3OMMER SEIN $EBUT !LBUM i! THOUSEND NIGHTSw 3EINE 3ETS UMSPANNEN EINEN WEITEN "OGEN VON LAUFENDEN -IMIMAL BEATS BIS ZU GENIESSERISCHEN RAUMFàLLENDEN 4RACKS !LS ZWEITEN (EADLINER WIRD &LORIAN -EINDL URSPRàNGLICH AUS ¾STERREICH ZU 'AST SEIN :USAMMEN MIT /LIVER +OLLETZKI GRàNDETE ER DAS "ERLINER ,ABEL i&LASHw .ICHT NUR IM $ACHSTOCK WIRD DIESE .ACHT IN DIE 7ELT DER ELEKTRONI SCHEN -USIK EINTAUCHEN DENN DIE ) &LUSS "AR WIRD ZUM ND &LOOR UMFUNKTIONIERT GEHOSTET DURCH DAS "ERNER 5NDERGROUND ,ABEL &ESTMACHER MIT IHREN $*S 2ACKER UND 7ILDFANG "RAIN 0YTHON UND !RIELLE &àR ALLE MIT VIEL $URCHHALTEVERMÚGEN UND %NERGIE STARTET AB DEN FRàHEN -ORGENSTUNDEN DIE HAUSINTERNE !FTERERHOUR -IT "ERTEL 'EE RAUMRAUSCH WIRD DEM -INIMAL 4ECHNO GEFRÚNT BIS AUCH DER LETZTE NUR NOCH ANS 3CHLAFENGEHEN DENKT

AFTERHOU R BY BERTEL GEE (RAU M RAU SCH) AND FESTM ACHER

R A C K ER UN D WI LD FA N G B R I A N PYT H O N , A R I ELLE

2ND FLOOR BY FESTM ACHER:

G R EG O R T R ESH ER 9 FLO R I A N MEI N D L J@ FR A N G O 7:

TECHSTOCK PRESENTS:

3!-34!' *!.5!2 5(2

M E G A F O N

02/'2!--

ABSCHNITT

/6%2$2)6% !-0 %80,/3)/.

3/53,%0/.4

/VERDRIVE !MP %XPLOSION IST EINE WESTSCHWEIZER )NDIE 0OSTROCK "AND AUS &REIBURG DIE IM *AHRE GEGRàNDET WURDE $IE 3TàCKE SIND MEIST INSTRUMENTAL UND MANCHMAL IN "EGLEITUNG EINZELNER 'ESANGSSTROPHEN AUFGEBAUT )M 7ECHSELSPIEL ZWISCHEN VARIIERENDEN %BENEN BAUT DIE ER &ORMATION 4àRME UND ,UFTSCHLÚSSER ZEIGT UNS 'ËRTEN LËSST 'EWITTER AUSBRECHEN ODER FàHRT UNS SANFT IN SPHËRISCHE 7ELTEN "ASIEREND AUF DEM BULGARISCHEN iBARUTEN BUKVAIw GUNPOWDER BEGANN DIE "AND &LIEGER ALS 4RIO !BER IRGENDWIE PASSTE DAS DEN DREIEN SO NOCH NICHT GANZ ALSO HOLTEN SIE SICH NOCH EINEN ZWEITEN 'ITARRISTEN DAZU 'EMEINSAM SUCHTEN SIE NACH DER EXPLOSIVSTEN -ISCHUNG AUS ,AUTSTËRKE 6ERZERRUNG UND 4EMPO $AZU BENÚTIGTEN SIE TAUSENDE VON 3TUNDEN UND ,ITERWEISE 7HISKEY /K GEFUNDEN HABEN SIE ZWAR NICHT WONACH SICH SUCHTEN WEITERMACHEN TUN SIE JEDOCH TROTZDEM ÄBRIGENS DIE 'ESCHICHTE MIT DEM &ILM IST EINE ,àGE ABER EINE GUTE

FL IEGER & OV ERD R IVE A MP EX P LOS ION

3!-34!' *!.5!2 5(2

MAR OKK O SPEZ IALIT ÄT EN

-)447/#( *!.5!2 5(2

FL OHMA RKT UN D BRUNCH

3/..4!' *!.5!2 5(2

KA SA C HS TAN SP EZ IALIT ÄT EN

-)447/#( *!.5!2 5(2

$OPPLER STUNNING .OISEROCK IST EIN 4RIO AUS ,YON &RANKREICH !LS "AND BESTEHT $OPPLER SEIT +àRZLICH HAT MAN DIE *UNGS ALS iINTELLEKTUELLE HARD ROCKw "AND BEZEICHNET WAS DIE 3ACHE RECHT GUT TRIFFT 'EWÚHNLICH WERDEN $OPPLER JEDOCH DEM .OISEROCK 3TIL ZUGEORDNET DESSEN 1UALITËT GRUNDSËTZLICH IN DER +OMPLEXITËT UND 5NBERECHENBARKEIT DER 3ONGKOMPOSITIONEN GESEHEN WERDEN KANN $OPPLER SIND HYPNOTISCH INTENSIV UND MANCHMAL KALT DOCH DIE "AND HAT DURCHAUS AUCH EINE WËRMERE JA FAST MEDITERRANE 3EITE :WEIFELLOS ABER SIND $OPPLER HOCHBEGABTE -USIKER DIE EINEN ENORMEN 7ILLEN AN 5NABHËNGIGKEIT BEWEISEN UND SICH NICHT SCHEUEN IHREN GANZ EIGENEN 3OUND ZU KREIEREN 7ICHTIGE %INmàSSE AUF DIE "AND SIND 3HELLAC 5NSANE 5LAN "ATOR UND ,ADDIO "OLLOCKO

T OUR DE LORRAINE: DOP P LER & T HE RUBIKS

3!-34!' *!.5!2 5(2

MIT /BAKÏ !B342!, COMPOST ,A 'ALE 2YNOX 6$ (IPHOP POLITPOETISCH IM I &LUSS

ANT IFAFES T IVAL-SOLIBAR

$/..%234!' *!.5!2 5(2

T ÜRKEI S P EZ I ALITÄTEN

-)447/#( *!.5!2 5(2

-INUTEN BERàHMT SEIN

OFFENE BÜ HNE NR. 98

-)447/#( *!.5!2 5(2

ÖSTERREICH SPEZIALITÄTEN

-)447/#( *!.5!2 5(2

BIRM A SPEZIALITÄTEN

-)447/#( *!.5!2 5(22

&RANZÚSISCHE #HANSONS UND $ISCO MIT 4UTTI 'REGOR 3CHALLER IM ) mUSS

SOLIBAR FÜ R PROZESSKOSTEN

$/..%234!' *!.5!2 5(2

BIRM A SPEZIALITÄTEN

-)447/#( *!.5!2 5(2

4HE 2UBIKS (APPY (ARDCORE #LASSIC n 'ARAGE 2OCK SIND EBENFALLS EIN 4RIO AUS ,YON &RANKREICH $IE "AND EXISTIERT ALS 0ROJEKT BESTEHEND AUS DEM BERàCHTIGTEN !NDRÏ $URACELL .ICO 0OISSON VON .ED UND 3EB 2ADIX VON +ABUKI "UDDAH !LLE -USIKER GEHÚREN DEM UNABHËNGIGEN NON PROlT ,ABEL 3+RECORDS IN ,YON AN DESSEN 'RàNDER SIE AUCH SELBER SIND EBENSO WIE IHRE &REUNDE VON $OPP LER 7EN ES INTERESSIERT WIE ES SICH ANHÚRT WENN &UGAZI $AFT 0UNK UND 4HE 0IXIES ZU EINER "AND VERSCHMELZEN FàR DEN SIND 4HE 2UBIKS EIN ABSOLUTES -USS DENN JENE 3OUNDMISCHUNG IST FàR DIE "AND BEZEICHNEND

ABSCHNITT

M E GA F O N

02/'2!--

-/24%.3/.

&2!5%.2!5-

!M !NFANG EXPERIMENTIERTE (EIDI INDEM SIE SICH SELBST BEIM 3INGEN IN EINER 7ASCHMASCHINE AUFNAHM UND DEN 4ELEPHONHÚRER IN EIN -IKROPHON UMBAUTE UND IHN MIT EINEM 7ALKIETALKIE VERBAND %S ENTSTANDEN FARBENFROH STRUKTURIERTE 3ONGS MIT EINEM CLEVEREN UND CHARMAN TEN !NSATZ $IE ,IEDER SIND 3OUND %XPERIMENTE WELCHE %RNSTHAFTIGKEIT UND 3ELBSTIRONIE IN EINER VERDREHTEN 0OP 0RODUKTION HERVORKOMMEN LASSEN :UGEFàGT WIRD EMOTIONALER /VERDRIVE MIT EINEM WAHRSAGENDEN 'ESCHMACK UND STRAHLENDER %NERGIE -ORTENSON IST EIN +ANAL DER (OFFNUNG DER :UKUNFT DER GRENZENLOSEN -USIK

(%)$) -/24%.3/. 4/-"/9%,%#42/ /.%7/ -!."!.$ "%2,).

TO U R DER LO RRAINE MIT HEID I MO RT ENS ON 7:GA>C C A SIO FIEBER O=$H= DJ GIRLS IN T H E GARAGE AJ

3!-34!' *!.5!2 5(2

%X -ILOU S ,OUNGE

B ARO MET ER MIT DJ FRA T Z & ELFERICH

$/..%234!' *!.5!2 5(2

&RISCH INS NEUE *AHR MIT DER &RAUENDISCO 0OP TILL YOU DROP 7OMEN ONLY

PO PS HO P MIT DJA N E ANO UK AMOK

&2%)4!' *!.5!2 5(2

4ANZABEND FàR GLEICHGESCHLECHTLICHE 0AARE FàR 3TANDARD UND ,ATEINAMERIKANISCHE 4ËNZE AB H $ISCO

T ANZ -BAR

&2%)4!' *!.5!2 5(2

HINT ERHOF LOU NGE

$/..%234!' *!.5!2 5(2

$AS $* $UO HAT SEINE "ASIS IN DER 3TADT ,UZERN 3IE Pmà CKEN MUSIKALISCH EXOTISCHE "LUMEN ZUM (àFTE SCHWIN GEN (AARE ZERRAUFEN UND &àSSE PLATTTANZEN

$* ')2,3 ). 4(% '!2!'% ,5

"EWAFFNET MIT ZWEI #ASIO +INDERKEYBOARDS UND EINEM "àGELBRETT STEHN SIE DA UND SINGEN àBER DAS ,EBEN ALSO VON DER ,IEBE i-ANN IM 7ALDw i&RAGEN àBER &RAGENw iMY BABY HAD A HAMMERw ODER i0OLYORKESTERw HEISSEN IHRE ,IEDER $AS IST MINIMALER 4RASHPOP FRÚHLICH ZART UND BLUTRàNSTIG DIE 2HYTHMEN SIND BILLIG FAHREN IN DIE +NIE UND ALLES ZU SAMMEN DIREKT INS (ERZ 5ND DA GEHÚREN #ASIOlEBER HIN 5ND NATàRLICH AUF DIE "àHNE ,IVE HABEN SIE #HARME ZUM WEGWERFEN UND KENNEN KEIN 0ARDON $IE +ÚNIGINNEN DES "àGELBRETTPOPS EBEN

#!3)/&)%"%2 0/7%2 %,%#42/0/0$5/ 3).$ $2 62%% 5.$ ./2! 7/.$%2

3IE IST EINE SELBSTERNANNTE PSYCHOLOGISCHE +RIEGERIN DIE SICH DER 7AFFE DES MUSIKALISCHEN FREIEN 7ILLENS ZU EIGEN MACHT (EISSBLàTIG ALBERN GEFàHLVOLL SPIELERISCH GENDER BENDING EXPERIMENTELL UND VIELES MEHR LASS DICH àBERRASCHEN

#!3)/&)%"%2

!B DEM &EBRUAR MACHT DER &RAUENRAUM 0AUSE UND BLEIBT GESCHLOSSEN 7IEDERERÚFFNUNG IST AM -ËRZ

-EHR )NFOS FOLGEN

TONVISION

3!-34!' &%"25!2 5(2

34/29 /& (%,, n #! $)% 6%275.3#(%.34% &/,'% 02Â¯3%.4)%24 6/. $%2 !"4%),5.' 7!'%.0,Â¯4:#(%. &Ã&#x201E;2 !,,%

3 4 / 29 / & ( % , , MEGAF ON .R *ANUAR

Reitschule Bern 20 Jahre und mehr Das Buch ist da: ein farbiges Bilderbuch, ein unterhaltsamer Leseband, kurz ein 150-seitiger Sammelband mit BeitrĂ¤gen von alten und jungen Reitschule-AktivistInnen.

edition 8 Verlagsgenossenschaft ZĂźrich: ÂŤReitschule Bern â&#x20AC;&#x201C; 20 Jahre und mehrÂť Hardcover, Sieb- und Offsetdruck, 144 Seiten, Fadenheftung, mit zahlreichen Illustrationen und Texten Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; / 50.â&#x20AC;&#x201C; (Solipreis) exkl. Versandkosten ISBN: 978-3-85990-126-1 ErhĂ¤ltlich bei: Reitschule Bern, Abteilung Zukunft, Postfach 7611, 3001 Bern. Per Mail an zukunft@reitschule.ch, im Infoladen der Reitschule Bern, Ăźber den Verlag oder in jeder guten Buchhandlung.

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TOJO REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

FRAUENRAUM IDA REITSCHULE CH 4

& 6Wd 2 &' BdcViZ bZ\V[dc [Â&#x201C;g b^cYZhiZch ;g# +%#Ă&#x201E; egd ?V]g (%"()).*"* bZ\V[dc ojg EgdWZ 2 ( BdcViZ \gVi^h & <ZhX]Zc`VWd 2 &' BdcViZ Vc jciZchiZ]ZcYZ 6YgZhhZ dWZc Z^\ZcZ 6YgZhhZ Vc\ZWZc /

SOUSLEPONT REITSCHULE CH 4

7>II: 6C@G:JO:C /

DRUCKI REITSCHULE CH 4

P R P R P R

MEGAFON REITSCHULE CH 4

KINO REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

INFOLADEN REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

DACHSTOCK REITSCHULE CH 4 8

I mUSS REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

BAUBUERO REITSCHULE CH 4

HOMO REITSCHULE CH 4

CVbZ$6YgZhhZ/

!NLAUFSTELLE GEGEN 'EWALT IN DER 2EITSCHULE !G'2 HILFE REITSCHULE CH

GROSSEHALLE REITSCHULE CH 4

MEGABO

0OSTFACH \ "ERN REITSCHULE REITSCHULE CH WWW REITSCHULE CH 4

JETZT BESTELLEN

)NTERESSENGEMEINSCHAFT +ULTURRAUM 2EITSCHULE )+U2

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

+/.4!+4%

L V Ê >

V Ê>v}

> ÃÌ>

*°*°ÊÎää£Ê iÀ

2ETOUREN UND !DRESSËNDERUNGEN MEGAFON 0OSTFACH "ERN

Mi } > v À°ÊÎ£xÊ ★ Ê > Õ>ÀÊÓään

<i ÌÕ }Ê>ÕÃÊ`iÀÊ,i Ì > iÊ iÀ ÜÜÜ° i}>v °V

*Ài ÃÊ-vÀ°ÊÈ°

ÌÊÊÊ* , " G R A M M