Reflejos 12/23/2022

COBERTURA EN LA QUE PUEDES CONFIAR.

Comprueba si eres elegible

na peque aayuda puede ser muy bene ciosa

Una pequeña ayuda puede ser muy beneficiosa

• Problemas médicos preexistentes.

•Problemas médicos preexistentes.

• 10 servicios esenciales paralasalud, como servicios de salud mental ymedicamentos con receta.

• 10 servicios esenciales para la salud, como servicios de salud mental y medicamentos con receta.

• Telesalud/telemedicina y servicios presenciales.

•Telesalud/telemedicina yservicios presenciales.

Obtén la cobertura que necesitas. Podemos ayudarte a solicitar cobertura y obtener tu monto oficial de crédito fiscal para las primas cuando solicites una cobertura de atención médica de BCBSIL. Llámanos hoy mismo al

Obtén la cobertura que necesitas. Podemosayudarte asolicitar cobertura yobtener tu monto o cial de crédito scal para las primas cuando solicites unacobertura de atención médica de BCBSIL.Llámanos hoy mismo al

Recursos Adicionales

Recursos Adicionales

lige tu cobertura médica con la máxima con an a Comun cate con un agente autori ado independiente ollámanos al

¡Elige tu cobertura médica con la máxima confianza! Comunícate con un agente autorizado independiente o llámanos al

La cobertura puedeser más económica de lo que te imaginas.Compruébalo hoy mismo con la calculadora de crédito scal.

La cobertura puede ser más económica de lo que te imaginas. Compruébalo hoy mismo con la calculadora de crédito fiscal.

Aholiday ‘Thank You’ …and astocking full of surprises!

As we finish up 2022, Team Reflejos wishes to thank all of our readers, supporters and clients for another wonderful year serving the Hispanic communities we holddear.

SinceCOVID entered our livesin2020, we have all seen and adapted to changes in the things we each do …from our work to entertainment to shopping to picking up Reflejos. For many, places that were so familiar maynolongereven exist, as businesses oldand new suffered fromthe effects of the pandemic andneeded to make hard financial decisions.

We have made somechanges at Reflejos, also …mostlyinways to makethe papermore acces sible, at any hour of the day!

As we said,COVID brought about changes to the simplest of habits, and during someofthose dark days,wehad readerscontacting us asking if we might “send” them acopy of that week’s edition.

Well, we took theiradvice. While not “send ing”the traditional way through U.S. mail, we began an email list that continues to growevery week! These readers deserveour “Thanks” for helping us generateanew avenue for the publi cation. We also heard from Facebook followers and so we now post theweekly edition on our Facebook page, as well!

You, our readers, have helpeduschange and increase our delivery and for thataBIG Thank You!

So what now as we enter 2023? Well, we offer you a“stocking” full of options, hopingany or all of these makes it easierfor you to get Reflejos intoyourbusyschedules!

Our print editions are still out there, just now in anumber of strategicpublic locations in all seven counties, and as our communitieshave become more frequentvisitors to our many li braries, they are akey drop spot for us …adding moreastheyrequest.

2023 will find Reflejos weekly in traditional

print,onour interactive website, on our Facebook pageand in emails, for those who continue to sign up —AND signup is FREE.Plus, anyone who is on our signup list will now automatically be entered into the numerous drawings we willhost throughout theyear…

Those drawings will be for concert tickets, event tickets, gift cards and special offers from our growinglist of local andnational advertisers! All this— for you!

Reflejos enters its 33rdyearin2023. We are very proud of our continuedaccomplishments, our growinglistofnational recognitions and the continuing positive input fromyou, our readers.

We take this opportunitytowish you and your families the Happiest of Holidays.

May 2023 be ayear fullofwarmth, love and appreciation, as we becomeaneven stronger community!

Know that we at Reflejosare forever grateful to continue to serve you!

ejos Team

Lleno de Sorpresas!

Al terminar el 2022, el equipo de Reflejos desea agradecer atodos nuestros lectores, simpatizantes yclientes por otro año maravilloso sirviendo alas Comunidades Hispanas que apreciamos.

Desde que COVIDllegó anuestras vidas en 2020, todos hemos visto ynos hemos adaptado alos cambiosenlas cosasque cada uno hace de nuestro trabajohasta el entretenimiento, alas compras, aencontrar Reflejos.Paramuchos, es posible que los lugares que eran tan familiares ya no existan, ya que las empresasantiguas ynuevassufrieron los efectos de la pandemia ytuvieron que tomar decisiones financieras difíciles.

Hemos hechoalgunos cambios en Reflejos,también ... ¡Principalmente en formasde hacer que el periódicosea más accesible, a cualquier horadel día!

Como dijimos, COVID provocócambios en los hábitos más simples, ydurante algu-

nos de esos días oscuros, tuvimos lectores que nos contactaron preguntando si podíamos “enviarles” una copia de la edición de esa semana.

Bueno,seguimos su consejo.Sibien no “enviamos” de la maneratradicional através del correo,¡comenzamos una lista de correo electrónico que continúa creciendo cada semana!

Estos lectores merecen nuestro “Gracias” por ayudarnos ageneraruna nueva víapara la publicación.También escuchamosdelos seguidores de Facebook, por lo que ahora también publicamos la ediciónsemanal en nuestrapáginadeFacebook.

Ustedes, nuestros lectores, nos han ayudado acambiar yaumentar nuestraentrega ypor eso un GRAN ¡Gracias!

Entonces, ¿qué sucede ahoraque entramos en 2023? Bueno, les ofrecemos un “Calcetín Navideño” llenodeopciones, ¡esperan-

do que cualquieraotodas estas les faciliten la recepcióndeReflejos en sus apretadas agendas!

Nuestras edicionesimpresastodavía están disponibles, ahoraenuna serie de lugares públicos estratégicos en los siete condados, ya medida que nuestras comunidades se han convertido en visitantesmás frecuentes de nuestras muchas bibliotecas, son un punto clave paranosotros agregando más amedida que lo solicitan.

En el 2023 encontrará Reflejos semanalmente en forma impresatradicional,en nuestro sitio de internetinteractivo, en nuestrapágina de Facebook yencorreos electrónicos, paraaquellos que continúenregistrándose, YelregistroesGRATIS.Además, cualquier persona que esté en nuestralista de registro ahoraingresará automáticamente en los numerosos sorteos que organizaremos durante todo el año

¡Esos sorteos serán entradasparaconciertos, entradas paraeventos, tarjetas de regalo yofertas especiales de nuestracreciente lista de anuncianteslocales ynacionales! Todo esto –parati!

Reflejos entraensu33º año en 2023. Estamos muy orgullosos de nuestros logros continuos, nuestracreciente lista de reconocimientos nacionales ylos continuos aportes positivos de ustedes, nuestros lectores.

Aprovechamos esta oportunidad paradesearles austedes yasus familias lascelebracionesmás felices.

¡Queel2023 sea un año lleno de calidez, amor yaprecio, amedidaque nos convertimos en unacomunidad aún más fuerte!

¡EnReflejos estamoseternamenteagradecidos depoder continuar sirviéndole!

Nuestros mejores deseos, Linda Siete yelEquipo de Reflejos

Best wishes, Linda Siete and theRefl

LINDASIETE, general manager of operations,Reflejos

LINDASIETE, gerente de ventas yoperaciones,Reflejos

La vozsuburbana de los Hispanos

GERENTEDEVENTAS YOPERACIONES

LindaSiete lsiete@reflejos.com (847)806-1411

VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847)427-4634

CLASIFICADOS (847)427-4770

CIRCULACION (847)806-1111

COORDINACIÓNDE ANUNCIOS

AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications,LLC 95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005

Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condadosdeCook, DuPage, Kane,KendallLake, McHenryy Will. Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermanadel DailyHerald. Fundado en 1990.

Aurora awards small business owners grants

Christmas came early this week to the joy and reliefofdozens of small business owners in Aurora.

While he didn’t arrive with reindeerthrough achimney, Mayor Irvin did causequite the clatter when he surprisedsmall businessowners as he arrived with noise makers, cheers, alarge‘Aurorais Open forBusiness’ sign,and specialgifts.

Thegifts were monetarychecks the cityisproviding to more than 70 small businesses in Aurorathrough twogrant programs totaling nearly $750,000.

“It’sbeen arough fewyears for all of us, and especially for our small businesses,”said Mayor Irvin. “I hope these fundscan provide some relief, especially as we headintothe holidayseason.”

Through the Re-StartRetention Grant Program, COVID-19relieffunds were spread across the city’s ten wards, representing56small businesses thatreceived grants of up to $10,000 to remedy,inpart, the loss of revenue as aresult of the pandemic.

Thebalance of the businesses received financial assistance of up to $100,000 through the TaxIncre-

ment Financing-funded Finish Line Grant Program, whichassists companies with completing rehabilitation projects thatwill enhance the economic viability of downtown Aurora.

While business owners knewtheywould receive the grants, whichthe AuroraCity

Council publicly approved, manywere still left speechless–and some were even brought to tears –when the mayor arrived before Christmas with checks in hand.

“This will definitelyhelp to paythe bills,” said ClaraDiaz,owner of Balderas Beauty Salonindowntown Aurora

Pizza Pushers carveout Detroit-style niche

BY AARON DORMAN For Reflejos

The owners of anew Detroit-style pizza restaurant in Algonquin, Pizza Pushers, hope to carve out aniche among tavern-style and deep-dish options withtheirsquare-pan MotorCity slices.

“It’snot easy to bring aregionalproduct to apart of thecountry that has two distinctive styles of pizza already,” co-owner Harry Canelos said.

The restaurant had asoft opening last month. Eschewing social media or other marketing, Canelos and his business partners, JamieTrakas and Chilo Lagunes, have instead worked on honing their craft, hiring andtraining staff, and slowly building up word-of-mouth from those who happenupon the restaurant, located justsouth of the intersectionof Route 31 andMainStreet.

“If it were up to me,wewouldn’teven put up a sign,” Canelos said jokingly.

Detroit-style pizza is characterized by its squareorrectangularshape, brick cheese and “upside-down” toppings, with thesauce on top.

The key to agreat pizza, Detroit-style or otherwise, is the dough, Canelos said, and for Detroit-style, it shouldbelightand uffy

“You can buy great cheese, tomatoes, sauce, pepperoni, but if you don’tmake quality dough, your pizzacan never rise above‘pretty good,’” Canelossaid. Pizza Pushers uses araw focaccia base for the dough, which is leavenedatroom temperature in the morning, Canelos said. He comes in early to make two batches, one the same as the day before and one with minor tweaks to variables like yeast or water temperature, to see what works best.

“It’sscience,” Canelos said.

All three co-owners havedecades of experience

in the restaurant business, Canelos said, but thisis their rst time running apizza-only venture.

Canelos, originally from Chandler, Arizona, previously operated amobile pizzatruck, Quadro, which served New York-Detroit hybrid pizzas. The truck was named one of the top 100 restaurants in the region by thePhoenixNew Times.

PizzaPushers offers ahalf-dozen pizza varietiesonthe menu. In additiontotraditional choices

such as pepperoni, cheese and veggie,itserves up the spicier “Hell Raiser,” withpickled jalapeños and hot honey, andthe “Winston Wolf,” whichhas vodka cream sauce as itsbase.

“I think Detroit-stylehas staying power,” Canelos said. “It’sagood product.Itlooks like it’ll be heavy,but it eats light. People likeit.”

PizzaPushers is at 644 S. Main St. in Algonquin. For information, call (779) 247-9958.

AURORAMAYOR Richard Irvin presentsJanett Lopez,owner of Taqueria La Sierra, a check for $10,000 in supportofthe city’scontinuedCOVID-relief efforts

AARON DORMAN/FOR REFLEJOS

CO-OWNERS HARRY Canelosand JamieTrakaspresent aDetroit-stylepepperoni pizza inside the kitchen at Pizza Pushers, anew downtownAlgonquin eatery that specializes in Motor City offerings.

Otro impulso alalucha contra el hambre

Apoyamos el bienestar de la comunidad yduplicamos las donaciones de los empleados.

Bank of Americaseenorgullece de seguir apoyando la saludyseguridaddenuestros empleadosmientrasaborda la inseguridadalimentariaen nuestrascomunidades locales, la cual sueleaumentar durante el invierno Nuestros empleadosestán tomandomedidas para apoyar la importantelabor de losbancosdealimentos locales. Poraquellos quenos informen querecibieronuna vacunaderefuerzocontraelcoronavirus y/ouna vacunacontralainfluenza,donaremos $50por cada unaauna organizaciónlocal dedicada acombatirelhambre.Además, losempleados pueden duplicar el impactodesus donacionespersonales en la lucha contra el hambre connuestro programadeigualacióndedonaciones. Atravésdeestos esfuerzos,donaremos másde$8millonesparaabordar la inseguridadalimentariaennuestrascomunidades locales. El equipoaquíenChicago entregó cheques recientementeaalgunas organizaciones, incluida Food forGreaterElgin,por un totalde$200,000 Esta contribuciónsesumaanuestro prolongado apoyo filantrópico para ayudar acombatirelhambre ylainseguridadalimentaria en todo el país.Estamos orgullososdepoder ayudar anuestra comunidad mientrastrabajamos juntos para seguir adelante ¿Qué

Bank of AmericaenChicago

Las donaciones en cada mercado reflejan $50 por cada empleado que haya reportado su refuerzo de la vacuna, $50por cada empleado que haya reportado una vacuna contra la influenza yuna contribución adicional de la empresa. Obtener el refuerzo de la vacuna yreportarlo es voluntario. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito. ©2022BankofAmerica Corporation. Todos los derechos reservados.

Rita Sola Cook Presidente de

‘Our hero forever’

Love of their late father inspires Latina sisters to launch wine label

BY RICK WEST For Reflejos

ForElia and LauraRodriguez, wine equals love.

So when the suburban sisters launched their own winelabel, Ella Wines, theydid it with alove of their Mexican heritage in mind. And more importantly,the love of their late father,Macario.

Thesisters are believed to be the firstLatinas to introducea newMexican wine label in the Chicagoarea. Thewines are sourced from three vineyards in the northernMexicanstate of BajaCalifornia.

Working with aMexican sommelier,they tried over 20 producers in the region before settling on the four varietals for their initial offerings: Nebbiolo, Tempranillo, Merlot and Grenache Blanc.

Thename Ella, whichmeans“she”in Spanish, is also acombination of the first partofthe sisters’names.

Though separated in ageby14years,they were always on the samewavelength about whattheywanted to do with their lives

“Wealways aspiredtomore,”said Laura,who livesinHawthorn Woods. “And we think alikea lot.”

“Wecall each other the otherhalf of our brain,”said Elia, wholives in Elgin.

Apartfrom making the wine, the sisters handled the restofthe business on their own. They started their own distribution company, gotall the licenses, acquired trademarks and did everything else thatcomes with starting awine label.

“I feel proud,”Laurasaid. “Fromwhere we camefrom in Mexico, we had no luxuriesatall. We justfollowed our dreams. We didn’t have agoaltobethe firstLatinas to do this or anything.Wejustdid it forour dad.”

Becauseasmuch as the wine is their vi-

sion, it’s inspired by their love for Macario.

“This is dedicated to our father,” Elia said.

‘OUR HEROFOREVER’

Macario Rodriguez and his wife,Maria, moved their family from Mexico to the Chicagosuburbs in 1973 to give them abetter life. Afield worker in Mexico, Macario worked in the laundryofthe Embassy Suites Hotel in Schaumburg, providing for his14 children.

“Hewas our hero,”Laura said. “Our hero forever.”

Hiskids had always planned to do something to honor him when he was alive, possibly opening arestaurantorbar or creating atequila brand and calling it El Jefe or The Boss, his nickname.

They never gotthe chance. Macario died in 2016.

Later as theyall drank wine at afamily reunion and sharedmemories of Macario, the twosistershad an idea to launch their own lineofwine.

“You drink wine when you’recelebrating the good thingsinlife,”Elia said. “For me, wineisequal to love. So we thought it was a good waytohonor him with love.”

They started the process in the fall of 2019 by visiting several vineyards in Illinois, Indiana and California before heading to Mexico in 2021. There theyfell in love with anumber of regional varietals, but especially the Nebbiolo.

“Nobodyhere has it,”Laurasaid. “Norestaurants, no liquor stores.”

Nebbiolo is avarietyusually associated with the hilly,cool climateofnorthwestItaly Butitcan alsoflourish in the arid desert of Baja California.The Mexican version has a ripe, dark fruit flavor and plush body

“I love it. Icould drink it everyday,” Laura said.

Eliaagreed. “When we metthe producer and tasted it, we said, ‘Wewant it. All of it.’”

‘WETRY TO GUIDE THEM’

While they’re newtothe wine biz,the sistershavealreadyhad plentyofsuccess in their primary business. They opened Alianza Hispanain2000. Thefinancial services companycaters to the Hispanic community with services dealing with taxes, accounting, real estate, mortgages, translations, retirement, insurance,traveland more.

They wereinspired by the experiences their parents had navigating the system as immigrants in anew country.

“Everytime Isee somebody thatdoesn’t know how anything worksyet,I thinkof(our parents) when theycame here,”Elia said. “So we trytoguidethem. And if we can’t do something, we refer them to someonewho can. ”

They started with an office in Wheeling and later expanded to locations in Hanover Park, Elgin and Round Lake.The company has roughly 25 full-timeemployees, adding another10part-timers each tax season.

‘WEDID IT FOR HIM’

ThefirstshipmentofElla wines,2,260 bottles, arrived in late Augustattheir warehouse in Elk Grove Village.

So far,the wine is availablefor sale only on the company’swebsite. Regularprices rangefrom $31.99 for the Granache Blanc to $64.99 for the Nebbiolo, thoughtheycurrently are on sale for 20% off.

Thesistersconsider theprojectmore personal than one of ambition. However,they hope to be carried in some selectretailers and restaurants and have been approached withinterestalready.Theyalso use the wine as gifts for their other business.

Laurasaid she’d love to open asmall wine bar or bistro to highlight their wines.

“Thatwould be my dream,”Laura said.

“Tohavea little place to share our wine because we know it’s good.”

They have atrip planned in Januarytodo more tastings and chose five more varietals to add to their portfolio of offerings.

As the whole process came together,their sommelier tried to impartupon them the significanceofwhatthey’ddone in such a shorttime.

“Tome, it’s just somethingwedid out of love to honor my dad,”Laura said. “Our sommelier was tryingtotell us, ‘This is afreakin’ big deal. Youown your ownwine.’

“Wedon’t know whereit’sgoing to take us,”she added. “But we accomplished something for my dad.

the results are, we did it forhim.”

Whatever

RICK WEST| FOR REFLEJOS SISTERSLAURA, left, andEliaRodriguez are the first Latinas to introduce aMexican wine in the Chicagoarea.

COURTESYOFLAURARODRIGUEZ

ELLA WINES recentlyheld alaunch party for their NewMexican wines. The companyisowned by sister Elia and Laura Rodriguez.

COURTESYOFLAURA RODRIGUEZ

THE FIRST shipment of Ella wines,2,260 bottles,arrived in late August at their warehouseinElk Grove Village.

RICK WEST| FOR REFLEJOS ELIA WINES are currentlyoffered in four varietals: Grenache Blanc,merlot, Nebbiolo and Tempranillo.

Join the Elgin Symphony Orchestra on Friday, Dec. 30, for apassion-filled celebrationofLatin American orchestral hits paired with energetic performances of acclaimed Costa Rican trumpeter José Sibajaand Mexican soprano Mónica Ábrego.

Enrico Lopez-Yañez will conductthis performance, which will include “Bésame mucho,”“Estrellita,”popular selections from Carmen,and other Latin American favorites.

Theperformanceiscopresented by the Elgin Symphony Orchestraand the Hemmens Cultural Center.

Theconcertisat7:30 p.m. at the Hemmens Cultural Center,45SymphonyWay, Elgin. Ticketsstartat$20 and are available through the Hemmens boxoffice between 10 a.m.and 1:30 p.m. and 2and 4p.m. Tuesday through Friday, by phone at (847) 931-5900, or online atwww.hemmens.org/tickets. Free parking is available.

Lopez-Yañez is the principal pops conductor of the Nashville Symphony,where he leads the symphony’sPopsSeries and Family Series.Anactive composer and arranger,Lopez-Yañez has been commissioned to write for theCincinnati Pops Orchestra, Houston Symphony, San DiegoSymphonyand Omaha Symphony.

Sibaja, who is lead trumpetofthe renowned Boston Brass, has recorded with artists suchasRickyMartin, Gloria Estefan and

Celia Cruz, and has performed on television at the MTVAwards,GrammyAwards and SaturdayNight Live,amongmanyothers.

Ábregoisknown as one of Mexico’s outstanding sopranos. She made her debut at Carnegie Hall in 2003 and has since performedwith orchestrasinthe U.S.,Bulgaria, and Mexico, as well as performing in operas, mostrecently in Carmen.

COURTESYOFELGIN SYMPHONY ORCHESTRA ELGIN SYMPHONY Orchestra willperform a“Latin Fire”concertonDec.30with acclaimed Costa Rican trumpeter José Sibaja, left, and Mexican soprano Mónica Ábrego, right, and conducted by Enrico Lopez-Yañez, center.

Qatar2022: El Mundial del Silencio

Gerardo Anaya

Fronteras de la Noticiacnnespanol.cnn

Qatar 2022 ha dejado un vacío en los a c onados al t ol ues des u s de 2 días consecut vos de v rantes encuentros la justa und al sta ha d cho ad s ara re resar auna es era de cuatro a os en los ue co stados n dos anad se est n al stando ara ualar osu erar esta ed c n

en el r er aís ra eenrec r una o adel undo nos entre el ca ítulo sso ado de la h stor adel alo con la des ed da er ecta de eo ess co o und al sta tocando el c elo junto a r ent na con su tercera estrella ta n uso en tela de ju c od versos actores ue ev denc aron ue el t ol va sall del de orte

es ue a esar de las e ot vasenes ue uedar n uardadas en los l ros del und al e sten uchas de ellas ue ondr nare e onar a var os so re s real ente Qatar erecía ser an tr ona ten endo una cultura ue se ante one alos derechos hu a-

nos or lo ue la v s ase unda ed c n uedar arcada co ola s se alada cr t cada de la h stor a no de los casos ue sescandal la real ac ndeeste und al ue s n lu ar aduda las uertes de los tra ajadores en la construcc ndelos estad os ue al er aron el ca eonato donde las cond c ones la orales las c ras de allec entos ter naron or dejar en shoc al undo entero ne ar o la elota cont nu su c rculac ns n ed ento al uno n leno desarrollo de la o adel undo assan l- ha ad secretar o eneral del o t u re o ara la ntre a el e ado se le esca la n or ac n ue or 2a os se antuvo en secreto ase urando en una entrev sta con ers or an ue entre 00 00 tra ajadores erd eron la v da ruto de la or an ac ndel ejor torneo an vel de selecc ones a edestacar ue antes del s l atao n c al de Qatar 2o22 el er d co r t n co he uard an u l c un artículo en 202 donde se ala a ue durante los lt os 0a os sde 00 rantes de la nd a a u s-

t n e al an lad s r an a ha ían uerto entras l- ha ad a unta a ue no tenía la c ra e acta eso es al o ue se est d scut endo causando la rotesta de llones de a c onados en uro a durante los co ro sos de las randes l as en usca de un os le o cot sd íc ld ens onar s real ente la Qatar le to aron ortanc a aesta s tuac n ues justo co olo enc on el er od sta r t n co c arr s en su tter arecía ue los altos andos en Qatar todavía decdían cu ntas uertes ele rían en lu ar de los n eros reales nte toda esta revoluc n el res dente de la ann n ant no se res n a dar or hecho ue este und al era el ejor de la h stor a acultura ra eest uesta en el ojo del hurac ndesde a os atr scon la v olac nhac alos derechos hu anos de las ujeres así co odelacoun dad Q s endo r nuno de esos aíses ue o tan or callar a u en to a art do de las rotestas ara a ol reste t odere las nel ejor escenar odetodos la elecc nde r na rovech la cata ulta ara revelarse en contra de su ro a cultura dejando una de las enes s actantes de la h stor adelos und ales donde no cantaron su hno nac onal entras en las radas sus a c onados llena an de ancartas los estad os con ensajes de res eto hac alos derechos de las ujeres lue o del caso ue con oc on atodos en el ue ahsa n una joven raní de 22 a os ue arrestada ases nada en se t e re or la ol cía oral tras no llevar de anera correcta el velo ujer da ertad se conv rt en uno de los le as de a or eso un estandarte ara uchos c udadanos atletas justo co olo ue ara el ut o-

l sta r asr- addan u en uera condenado a uerte or los tr unales de r nalser dent cado en las d erentes rotestas or el caso de n ucaso s ue s nresolverse de anera ue un s n nde rotestantes e nst tuc ones co ola ederac n nternac onal de soc ac ones de ut ol stas ro es onales or an ac n ue de ende los derechos e ntereses de sde 000 ju adores ha e resado sol c t la el nac n n ed ata del cast oa r asr- adan ntre los es uer os or od car el d scurso de Qatar ante la de radac n de los derechos hu anos se v ode an esto ue estos ser nco l cados de revocar entre ellos la a ar c n de la andera arcoír s la cual no udo r llar n un nstante en la sede und al sta ues ue el ro o aís u en a a su lu ncluso el e ajador del und al hal d al an de ostr su re ud ocal cando alaco un dad Q co o da o ental n ca o los ca tanes tuv eron ue verse en la neces dad de ortar un aete de oalad scr nac n ero sus es uer os ers st eron en el desarrollo de la o adel undo ues al unos lanteles co o n laterra se arrod ll antes del arran ue de sus co ro sos entras ue le an a se to la oto ra ía o c al de su deut con la ano en la oca en re erenc aa ue s lenc aron su vo v dente ente el conte to olít co soc al de Qatar er e en la acetac nde llones de a c onados or ver c ose ancha a la elota entre la san re de los caídos de las voces ar nadas ero s nlu ar adudas ue esa s a as n or el t ol lo ue un ad erentes nac ones creenc as ara oner en la esa la real dad del laneta ue con el t e o esos arad as co encenaro erse

is our kind of town

Everyone deserves the American Dream of owning ahome, which is one reason URB finances everyone with only adown payment.

Since 1986, URB in need of tender loving care properties for sale in Chicagohavebeen affordable enough for practically anyone to own.

With our no credit check financing, individuals from all walks of life getthe opportunitytobecome firsttime homeowners, asecond chance to own ahome again, or an investor to rent out or flip property.

We buy houses and other types of real estate in as-is condition!

Because we buy houses as-is condition for cash, you can avoid the hassles and costs of selling ahouse through traditional methods.

We even payyour typical closing costs.

When you want to sell fast, you don’t have to look anyfurther than URB. We buy houses and condos, 2-3-4 flats and commercial properties for cash, also.

Our property specialists are not realtors, nor are we associated with any real estate agency, so you do not pay commissions; putting more cash in your hands.

NUEVAS CIFRAS MUESTRAN CÓMO ALAS CIUDADES DE

EE.UU. CON MÁS INMIGRANTES LES VA

Janine Trainor Fronteras de la Notiica -cnnespanol.cnn.com

En Estados Unidos, un país cuya historia forjaron en buena medida los inmigrantes, el discurso contra los extranjeros que llegan en busca de mejores oportunidades no cede. Sin embargo, las palabras de aquellos que presentan alos inmigrantes como una amenaza no se sostienen: los estudios, como uno publicado recientemente por el Instituto George W. Bush, muestran con claridad que estas comunidades bene cian a la economía del país en su conjunto yalos bolsillos de los nativos en particular

El debate sobre las ventajas ylas desventajas de la inmigración —que en muchas ocasiones pasa por alto los problemas económicos, de violencia ydeseguridad que obligan amillones aabandonar sus hogares— está alaorden del día. Ylas respuestas del estudio de la organización no partidariason claras: en múltiples indicadores económicos ydecalidad de vida, las ciudades con "poblaciones de inmigrantes relativamente grandes muestran mejores resultados que aquellas con porcentajes menores de población inmigrante", sostiene la investigación, que muestra su impactopositivo en áreas que van desde los ingresos hasta el desarrollo cultural yque echa por tierra mitos extendidos sobre los inmigrantes, por ejemplo que le quitan el trabajo alos locales ohacen que los salarios bajen.

Estudios de referenciahan demostrado que la pre-

sencia de más inmigrantesenlas ciudades se traduce en mejores salarios para la mayoría de los grupos de trabajadores.

Lo que es más, las ciudades que tienen una "gran a uencia repentina de trabajadores inmigrantes no suelen registrar caídas de los salarios de los nativos menos cuali cados", dice el estudio, citando como ejemplo la llegada de más de 100.000 cubanos al área de Miami durante el éxodo del Mariel de 1980 que "no tuvo efectos duraderos en los ingresos de los nativos".

También se comprueba lo contrario: las ciudades donde, por ejemplo, por restricciones alainmigración, se registra un descenso desproporcionado de los inmigrantesnomuestran mejoras en los salarios de los nacidos en Estados Unidos con pocas calicaciones.

Los inmigrantes ganan menos que los nacidos en Estados Unidos. En 2019, por ejemplo, el ingreso medio en las 100 mayores metrópolis fue un 11%menor para los extranjeros que para los nativos, según el estudio del Instituto George W. Bush, ysecifró en US$ 65.000.

Sin embargo, lo cierto es que la media no es representativa ya que los ingresos "varían tremendamente" entre las áreas metropolitanas. En 2020, por ejemplo, fueron de una media por hogar de US$ 136.000 en el área de San Jose (California)auna de US$ 31.000 en McAllen-Edinburg(Texas).

MEJOR

Las ciudades con porcentajes altos de inmigrantes son más innovadoras que otras ylacontribución de las personas no nacidas en Estados Unidos es alta. Los inmigrantes, por ejemplo, inventan nuevos productos yreciben patentesentasas mayores que los nativos. El 27% de los estudiantes de maestrías y doctorados en el área de Ciencia, Tecnología, Ingeniería yMatemáticas (conocida como STEM en inglés) son extranjeros con visas temporales. Alainnovación hay que sumarle el espíritu empresarial. Los inmigrantes representan entre el 22% y el 25% de todos los dueños de negocios privados de las metrópolis, cuando no llegan aser el 15% de la población, según el Consejo Estadounidense de Inmigración que cita el estudio.

Un informe de 2020 de la cina acional de Investigación Económica ya brindaba estadísticas en este sentido: los investigadores revisaron más de un millón de nuevas empresas que se formaron entre 2005 y2010 yconcluyeron que el doble de inmigrantes que de estadounidenses nativos iniciaron empresas, lo que asuvez generó empleo, Entre las 25 áreas donde les está yendo mejor alos inmigrantes están los cinco centros tecnológicos más importantes de Estados Unidos (San Jose, San Francisco, Seattle, Washington yBoston) ycinco centros tecnológicos o nancieros de segundo nivel ( aleigh, Madison, Bridgeport-Stamford- or al ,Colorado Springs yAtlanta).

LA LEYENDA DEL ÁRBOL DE NAVIDAD

Varias leyendas se disputan el origen del tradicional árbol de Navidad, pero todo apunta aque esta costumbre data del siglo ID.C.cuando un evangelizador inglés llamado San Bonifacio viajó con un pequeño grupo de personas aBajaSajonia.

La leyenda dice que, en esta tierra, se encontraba una comunidad pagana que realizaba un sacrificio humano al dios Thor.Sehacía alrededor de un roble considerado sagrado yalque se conocía como “Roble del Trueno”.Elplan de San Bonifacio consistía en destruir el roble para poder salvar alavíctima del sacrificio. De esta manera, llegó alaaldea en la víspera de Navidad.

El evangelizador llevó acabo su plan y decidió sustituir el roble por un abeto que simbolizaba el amor eterno de Dios. Manzanas, representando la tentación cristiana, yvelas decoraban este árbol. Durante la Edad Media, esta costumbre se expandió ymás tarde lle-gó aAmérica.

Otradelas leyendas que circulan en torno al árbol de Navidad cuenta que el primero, tal ycomo se decorahoy en día, se hizo en la ciudad de Tallín -en Estonia- en el año 1441. Se dice que la plaza prin-cipal de la ciudad estaba decorada por un gran árbol. Un día, un comerciante de la zona yvarias mujeres decidieron quemarlo. De aquí nació la tradición de iluminar los árboles de Navidad. Sin embargo, son muchos los que aseguran que Alemania fue el

país que a-bergó el primer árbol de Navidad en el año 1605. Losciudadanos decidieron utilizarlo paradecorar yambientar las fiestas en el frío invierno. Aunque el origendeestatradición aún no está definido, de lo que no hayduda es que la costumbre se ha popularizado hasta convertirse en un elemento imprescindible de la Navidad. Lo que comenzó como un rito pagano relacionado con el culto alos árboles fue adoptado por los cristianos transformándolo en lo que hoy en día se conoce como árbol de Navidad.

En España el árbol llegó en 1870 yno ha parado de evolucionar hasta convertirse en la imagen que tenemos ahora, lleno de bolas, luces, cintas.

En realidad, la primerapersona que comenzó la costumbre en el país fue una princesa rusa, llamada Sofía Troubetzkoy, que estuvo casada con un hermanastro de Napoleón. Unavez se quedó viuda, se casó con un aristócrataespañol, José Osorio, en 1869. Unavez instalada en su nuevo palacio, la princesa pidió que le trajesen un abeto decorado.

Lo que pocos conocen es el simbolismo detrás de cada uno de los elementos que decoran el árbol. Lasbombillas, por ejemplo, simbolizan la luz del mundo. Antes este elemento se representaba mediante velas. Otro de las decoraciones que no suelen faltar es la herraduraque simboliza la suerte, olapiña es un signo de unidad familiar ysuele asociarse con la inmortalidad.

CARLOS MORALES, FronterasdelaNoticia- es.euronews.com

Nacido en el 2001frutodelacolaboracióndeFord con el fabricante japones Mazda, el Ford Escapedejó de aparecer bajo la nomenclaturanipona de Mazda Tribute en el 2011, siendo más exitosa su trayectoria con el logoFord.

Tanto así, que este vehículo se coloca actualmente como el segundomás vendido de Ford, solo por detrásdelacélebre camioneta F-150. Apesar de su éxito, no ha estado excepto de algunospasos en falso,sobre todo en su versión hibrida, que dejó de producirse siete años después de su introducción.

Ford presentó en el 2005 al Escape en versión híbrida,que, por ser el primer SUV de este tipo en el mercado, se convirtió como una canción de Maluma, en un verdadero hit. La historia del desarrollo de este modeloesfascínate, ynoestáexentadecierta polémica. Este vehículo terminó siendo la causa de un acuerdo de patente compartida con Toyota, ya que Ford, reconocióque su tecnología híbrida podría haberentrado en conflicto con la patente de Toyota paralatecnología que usóenelPirús.

En el 2012 Ford descontinuó la produccióndel Escape híbrido, puessudescollante EcoBoostlograba incluso mejor economía que el modelo hibrido. Ocho años después, en el 2020, con la necesaria introducción de una nueva generación del Escape, Ford

resucitó el proyecto híbrido, que este año ya incluye una versión enchufable alacorriente oPHEV como la que probamos.

Desde afuera ypor dentro

Lasformas rectangulares del anterior modelo parecen haber sido transferidas al Ford Bronco,pues el Escape ahoraasume una fisonomíamás aerodinámica ycurvilínea. Al frenteconserva la audaz parrilla de malla en suerte de trapezoide, rodeada de cromo, mientras que el perfil lateral presenta pronunciadas curvas cóncavas, lo que le da al SUV unaapariencia de caderasespaciosas que semejan algunosmodelosdeMazda.

El diseño interior es moderno ydebuen estilo, pero con materiales meramente aceptables en la mayoría de los lugares donde la vista alcanza, aunque también abundan plásticos más duros yeconómicos en los paneles de las puertas ylaconsola central, algoque no esperábamos en este nivel de precio. Comparado con sus competidores, no creo que podría sacar ventajaaninguno de ellos, que enseñan interiores más atractivos como los del Mazda CX-5, Toyota RAV4 oHyundai Tucson.

El espacio interior está entre los menores del segmento. Al frente tiene excelente amplitud paralas piernas,pero los asientos delanteros no parecenamistosos parapersonas con elevada masa corporal (los más gorditos

como yo) pueselrelleno del fondodelos asientos podríaser más generoso.

En la parte traseralas cosas mejoran, pues este es uno de los pocos SUV en su clase en ofrecerunasiento traseroreclinable.Aun cuando el espacioparalas piernas es muy generoso en las 40.7pulgadas o103 centímetros, la posibilidad de reclinar estos asientos es un plus que se agradece.

El espacio parallevarcarga queda ligeramente por encima del Honda CR-Vcon 34.4 pies cúbicos, aunque inferior al RAV4 de Toyota que le aventaja con 37.6 pies.

Equipamiento yseguridad

Ford equipa todos los modelos del Escape 2022 híbrido con una pantalla táctil de 8 pulgadas,que ejecuta el software de información yentretenimiento SYNC 3del fabricante. El SYNC 3esuno de mis preferidos en la industria, por ser muy fácil de usar y configurar gracias asus menússimples, íconos grandes yrespuestas rápidas. Se complementa con algunosbotones físicos yperillas paralos controles de audio yclima que están al alcance delconductor.

Lascaracterísticas estándarentodos los modelos incluyen control de clima de doble zona, Apple CarPlayy AndroidAuto.

Lastecnologías de asistencia al conductor en todos los 2022 Escape híbridos incluyen

Carreteras (IIHS, por sus siglas en inglés) califica alanueva línea Escape como una de las mejores opciones de seguridad.

En la carretera

Aun cuando la plétoradeSUV no parece tener señales de debilitamiento, el Escape es uno de solocuatroSUV compactos que ofrecen un sistema de propulsión híbrido yuno de los tres disponibles como híbrido enchufable alacorriente.

POR ROGER RIVERO

monitoreo de punto ciegocon alerta de tráfico cruzado, sistema de mantenimiento de carril, frenado de emergencia yluces altas automáticas. El Instituto de Seguros paralaSeguridad en las

Fronteras de la Notiica -ambientum.com

La Navidad es unaépocadel añomuy importante para millones de personas,yaque esperancon anhelo ydeseo la llegadadeestas festividades para compartirlas consus seresqueridos. Lascantidadesingentes de comida,los regalosylas lucesnavideñas se han convertido en requisitos imprescindiblesque podemos encontrar en cualquierhogar quevisitemos duranteestas festividades Sinembargo,laépocadeNavidad tambiéntraeconsigo el impacto queprovoca en el medioambiente. El consumoexcesivodeenergía aumentadurante estasfechasdebidoaluso de lucesnavideñas, generandoemisionesdedióxido de carbono (CO2)a la atmósfera. Lasluces se hanconvertidoenunsímbolo casi indispensabledela Navidad, dado quelacontaminación lumínica queproducensigue siendo un graveproblema para nuestroplaneta.Cuando se aproximanestas festividades,apesar de habersustituidoenlos últimos años lasbombillas tradicionalespor lucesLED,las ciudades de casi todo el mundoseadornan conluces de todo tipo,llegandoinclusoacompetirentre lasdistintasciudadesdel territorionacional porver quiéntiene la mejoriluminación

La producción de árbolesarti cialesgeneraelevadascantidades de emisionesdegases de efecto invernaderoalaatmósfera,provocandoelllamado calentamientoglobalque tantoafectaanuestro planeta. Otro de losinconvenientesque conlleva la producción de este tipo de árbolesesque no pueden reciclarse,puestoque están fabricados conpetróleoytardarían hastauntotal de 500añosen degradarse.

En Navidad, aumentan notablemente losdesplazamientos porcarreteradebidoa lascompras de regalos, lasreunionescon amigos ofamiliares, lasvisitas turísticas para verlailuminación navideña de lasciudades… La Navidad,ademásdeser unaépocadecelebracióncon nuestros seresqueridos, nosmuestra la necesidad de adoptarunmodelodemovilidad sostenible para evitar unaelevada cantidad de emisiones, sobretodoenlas grandesciudades. El impactoque tienelapaqueteríaurgente en el medioambiente es unarealidad. Es importante quetodos losciudadanosseamos conscientes de quedebemos reducirelritmo ynoabusardeeste tipo de envíos urgentes,que se disparan especialmente durantelas festividades navideñas. enemos quere exionarsiesa urgencia es realmentenecesaria,puestoque existen maneras mássostenibles para recibirunpaquete,ademásdeque la entregarápidasupone unamayor contaminaciónparaelplaneta

¿CÓMOAFECTALA NAVIDADENEL MEDIOAMBIENTE?

Carlos Morales

Countryside

www.countrysidefuneralhomes.com

1640 S. Greenmeadows Blvd. (atBarrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054

950 S. Bartlett Road (atStearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575

333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751

95 S. Gilbert St (atState St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054

Se Habla Español

Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd.

410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org

The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291

370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330

Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned

www.CatholicCemeteriesChicago.org

Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro

Thompson Spring Grove Funeral Home

8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.

Gerard Piqué yClara Chía mantienen relación desde2019

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -labotana.com

La separación de Shakira yGerard Piqué se anunció hace solo seis meses, sin embargo, al parecer el exjugador del Barcelona ysu empleada Clara Chía Martí mantienen una relación cercana desde hace más de tres años cuando ella empezó atrabajar con él en su estudio Kosmos.

El exfutbolista pudo haber traicionado a Shakira con más de 50 mujeres, de acuerdo con el paparazziJordi Martín, que incluso le advirtiólacolombiana en su momento. Además, agregó que él yClara Chía se conocieron en 2019 en la Copa Davis, yfue entonces cuando invitó alaestudiante aformar parte de su equipo de colaboradores en su productora Kosmos, donde trabaja hasta el día de hoy.

El rumor tomó más fuerza tras la reciente ltración de una fotografía en la que Gerard Piqué yClara Chía Martí estaban juntos durante la pandemia,hace 16 meses, en la casa de Shakira, mientras la colombiana ysus hijos estaban de vacacionesenotro país.

La foto que se hizo viral muestra aPiqué participando en una charla en línea con su colaborador Ibai Llanos, yClara apareció a su lado en la imagen. La noche anterior ala foto, Piqué había dado una esta asus amigos en la casa que compartía con Shakira ysus hijos, ylaentrevista se produjo ala mañana siguiente. Clara todavía estaba allí. Jordí asegura que esto es prueba de que Gerard Piqué le fue in el aShakira en varias ocasiones, ysemantuvo el aClara Chía, con quien ahora ha salido alaluz.

Por n, después de todos estos años, ya no tienen que ocultar su romance prohibido.

Al parecer el jugadorde fútbol ha estado con la joven estudiante desde hace más de tres años…

Los premios se entregarán el 10 de enerode2023 y varios latinos estarán incluidos en lo mejor del cine ylatelevisión

Latinoamérica está presente en los Globos de Oro2023

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -CNN

YYa salieron las nominaciones para la 80ª edición de los Golden Globes 2023. Guillermo del Toro yla actriz de ascendencia mexicana, Jenna Ortega, sonalgunos de los nombres que guranen la lista. Lospróximos Golden Globes se celebrarán el martes 10 de enero de 2023, en Beverly Hills. Todoslos nominados fueron cuidadosamente seleccionados por la Asociación de la PrensaExtranjera de Hollywood, así que, no podríamos estar más orgullosos de todos los latinos que buscarán un premio

Jenna Ortega

La actriz de ascendencia mexicana, Jenna Ortega, competirá por el premio aMejor actriz de seriede televisión musical ocomedia, porsupapel en la exitosa producción “Merlina”.

Diego Luna

El mexicano Diego Luna irá por el premio a Mejor actor en una serie de televisión por su papel como Cassian Andor en “Andor” de Disney+. Una historia que es parte del universo de Star Wars.

Diego Calva Otro mexicano. Diego Calva participará en la categoría Mejor actor de reparto en comedia o musical, por su papel en “Babylon”.

Ana de Armas

La cubana buscará el reconocimiento como Mejor actriz de película de drama por su interpretación de Marylin Monroe en “Blonde”.

Guillermo del Toro

El querido cineasta mexicano participará en tres categorías por su adaptación de Pinocho en et ix Mejor canción original, Mejor película animada yMejor banda sonora.

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia -esquire.com Damien Chazelle llegó anuestro radar cinéfilo en 2014, con la vibrante 'Whiplash' ysecoronó con 'La La Land' ('La ciudad de las estrellas') en 2016. El próximo proyecto del director es 'Babylon', con el que volverá al Hollywood clásico en un tono más desenfrenado y con un reparto lleno de estrellas. 'Babylon'nos sitúa en la edad dorada de Hollywood, en esos momentos de transición entre el cine mudo yelsonoro. La película es un retrato de la cara más excesiva ydecadente de la ciudad de Los Ángeles durante los años 20, ydel ascenso ycaída de diversos personajes que aspiran aconvertirse en leyendas del cine.

Nellie LaRoy es la protagonista de esta historia (inspirada en la figura de Clara Bow), una de esas exitosas actrices hollywoodienses que comienza aencontrar dificultades para adaptarse a los nuevos tiempos cinematográficos. Chazelle también ha citado como re-

ferencias 'El Padrino','Nashville' y'La Dolce Vita'.

Para protagonizar esta historia, Chazelle contará con Margot Robbie yBrad Pitt (que repiten juntos tras 'Érase una vez... en Hollywood'). El reparto lo completan Tobey Maguire ('Spiderman'), Jean Smart ('Hacks'), Olivia Wilde ('No te preocupes querida'), Samara Weaving ('Noche de bodas'), Katherine Waterson ('Animales fantásticos ydónde encontrarlos'), Eric Roberts ('El caballero oscuro'), Spike Jonze (director de 'Her'), Phoebe Tonkin ('H20'), Max Minghella ('La red social'), Diego Calva ('Narcos: México') yLukas Haas ('Origen').

Damien Chazelle escribe ydirige el que será su quinto largometraje como cineasta, con una duración de 188 minutos. La música corre acargo de Justin Hurwitz (con quien el director ya ha trabajado en sus cuatro películas anteriores) yproduce Paramount Pictures junto aMaterial Pictures yMarc Platt Productions.

Caroilina Pickacho

Fronteras de la Noticia -Universal Afamily Christmas es un álbum de temática navideña de Andrea Bocelli junto asus hijosMatteo yVirginia. "La familia lo es todo para nosotros, especialmente en Navidad. Este año vamos acompartir la banda sonora de la Navidad en nuestra casa, en nuestro primer álbum familiar.Hemos elegido nuestras canciones favoritas como 'Away in amanger', 'Happy Xmas (War is over)', 'Feliz Navidad', 'Have yourself aMerry Little Christmas' ynuestro nuevo single, The greatest gift". El tráiler aquí.

En una entrevista realizada por el periódicoDaily Mail, Andrea Bocelli contó que grabar un disco juntos “Es un privilegio para mí trabajar con mi familia porque durante muchos años he estado trabajando lejos”.

“Es un momento muy especial para mí porque tengo este hermoso momento para compartir con la familia, pero después de Navidad tengo mi propia música en solitario que saldrá en enero”, comentóMateo Bocelli, quien tiene 24 años.

“Es hermoso hacer música con la familia, pero es aún más especial cuando tocamos frente a una audiencia”, agregó.

Por su parte, Virginia Bocelli -de 10 años de edad- se mostró muy feliz por poder cantar con su hermano ysupadre: “Me encanta cantar.Eslatradición número uno en nuestra familia cantar y tener momentos familiares ynada es más importante”.

Public Hearings &Notices

Public Hearings &Notices

NOTICE OF AVAILABILITY OF AUDIT REPORT OF THE COOK MEMORIAL PUBLIC LIBRARY DISTRICT

Public Hearings &Notices

DU PAGE COUNTY ZONING

Public Hearings &Notices

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The Board of Trustees of the Warrenville Fire Protection District will hold apublic hearing pursuant to the Local Governmental Acceptance of Credit Cards Act at its Board meeting held on January 18, 2023 at 5:00 p.m. at its Fire Station located at 3s472 Batavia Road, Warrenville, Illinois. Members of the public are invited to provide public comment on the District’s proposed resolution to authorize acceptance of credit card payments for authorized District obligations.

Published in Daily Herald December 23, 2022 (4593136)

The Cook Memorial Public Library District hereby provides public notice that an audit of its funds for the period July 1, 2021 through June 30, 2022 has been made by Lauterbach &Amen, LLP,and that areport of such audit dated November 8, 2022 has been filed with the County Clerk of Lake County, in accordance with 30 ILCS 15/0.01 et seq. The full report of the audit is available for public inspection at Cook Memorial Public Library,413 N. Milwaukee Ave., Libertyville, IL 60048 during regular business hours (9 a.m. –5p.m.) Monday through Friday except for holidays and on the Library website at www.cooklib.org Published in Daily Herald December 23, 2022 (4593144)

LOST YOUR PET?

BEFORE THE PLANNING AND ZONING COMMISSION OF THE VILLAGE OF ALGONQUIN IN THE MATTER OF THEAPPLICATION

OF: Monica KZablocka and Iowan Garwacki, PZ-2022-22

LEGAL NOTICE

Notice is hereby given in compliance with the Zoning Ordinance of the Village of Algonquin, Illinois, that apublic hearing will be held before thePlanning and Zoning Commission of the Village of Algonquin uponthe application of Monica KZablocka relating to the Property Commonly known as: 841 Oceola Drive

Property Index Number: 19-34-358-028

Current Zoning: A1-Agriculture Acreage of Site: 3,558 square feet

Owner of Record: Iwona Garwacki

This application is filed for the purpose of Annexation and Rezoning of the property to R-2 One Family Dwelling, pursuant to the requirementsofSections 21.07 and 21.18 of the Algonquin Zoning Ordinance. Plans for this project can be viewed at the Village of Algonquin CommunityDevelopment Department offices during regular business hours.

Apublic hearing before the Planning and Zoning Commission on the said applicationwill be held at 7:00p.m. on January9,2023, at the William J. Ganek Municipal Center,2200 Harnish Drive, Algonquin, Illinois, at which time and place all interested persons are invited to attend the public hearing and will be given an opportunity to be heard.

/s/Planning and Zoning Commission Village of Algonquin

Published in Daily Herald December23, 2022 (4593110)

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Paul and Lesa Zumbrook, owners of the property at 240 Glenwood Avenue, are requesting apublic hearing for zoning variations in accordance with Section 10-10-12 of the Glen Ellyn Zoning Code to allow the construction of acarport with an elevated deck. Before the Glen Ellyn Village Board can consider this request, the Glen Ellyn Zoning Board of Appeals must conduct apublic hearing. The Zoning Board of Appeals will conduct apublic hearing on Tuesday, January 10, 2023 at 7:00 p.m. in the Galligan Board Room, Glen Ellyn Civic Center, 535 Duane Street, Glen Ellyn, Illinois. The public is welcome to attend.

The property owners are requesting approval of zoning variations from the Glen EllynZoningCode as follows:

1. Avariation from Section 10-4-8(E)1 to allow alot coverage ratio of 27.1 percent for an addition of acarport with an elevated deck on asingle-family dwelling of more than one-story;

2. Avariation from Section 10-5-5(B)4#8(c) to allow an elevated deck to encroach approximately 5.6 feet into the requiredrear yard setback of 12.1 feet (10 percent of the lot width);

3. Avariation from Section 10-5-5(B)4#8 to allow an elevated deck to encroach into the required front yard setbackof30.7feet, where decks are not permitted obstructions in arequiredfront yard;

4. Avariation from Section 10-5-5(B)4#8 to allow an elevated deck to encroach into the required corner side yard setback of 30 feet, where decks are not permitted obstructions in arequiredcorner side yard; and

421 NORTH COUNTY FARM ROAD WHEATON, ILLINOIS 60187

PETITIONER:CHICAGO TITLE LAND TRUST COMPANY (TRUSTEE: NORAH SHEEHAN), 10 SOUTH LASALLE STREET,SUITE 2750, CHICAGO, IL 60603/

AGENT:KERRYFARMS(DR. JOE SHEEHAN), 28W531 ROOSEVELTROAD, WINFIELD, IL 60190

REQUEST:Rezoning from R-2Single Family Residential to B-2 General Business.

ADDRESS OR GENERALLOCATION:28W461 ROOSEVELTROAD, WINFIELD, IL 60185

LEGAL DESCRIPTION:PARCEL 1: LOT1EXCEPT THE WEST 59.65 FEET THEREOF IN H. M. CORNELL AND COMPANY’S FIRST ADDITION TO WINFIELD ACRES, ASUBDIVISION OF PART OF THE EAST ½OF THE NORTHEAST ¼OFTHE NOTHWEST ¼OFSECTION 23, AND PART OF THESOUTHWEST ¼OFSECTION 14, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 9, EASTOF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, ACCORDING TO THE PLATTHEREOF RECORDED OCTOBER 11, 1939 AS DOCUMENT NUMBER 404258 IN DUPAGE COUNTY, ILLINOIS.

PARCEL 2: THATPARTOFLOT 1INTHE RISE NURSERIES PLAT OF SURVEY,ACCORDING TO THE PLAT RECORDED SEPTEMBER 16,1952 AS DOCUMENT NUMBER 662272, WHICH LIES EAST OF THEEAST LINE OF THE WEST 59.65 FEET EXTENDED NORTERLYOFLOT 1INH.M. CORNELL AND CO’S FIRST ADDITION TO WINFIELD ACRES,ACCORDING TO SAID FIRST ADDITION RECORDED OCTOBER11, 1937 AS DOCUMENT NUMBER 404258, ALLPART OF THE EAST HALFOFTHE SOUTHWEST QUARTER OF SECTION 14, AND PART OF THE HALF OF THE NORTHWEST QUARTER OF SECTION 23, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 9, EAST OF THE THIRDPRINCIPAL MERIDIAN, DUPAGE COUNTY,ILLINOIS. Respectfully Submitted, ROBERT J. KARTHOLL, CHAIRMAN, DUPAGE COUNTY ZONING BOARD OF APPEALS Notice of this hearingisbeing sent to property owners within 300 feet of the subject property and as one of them you are invited to attend the meeting and comment on the petition. Areduced scaled sketch or drawing of the petitioner’s request is includedfor your review.Ifyou have any questions or require afull-scale version of the site plan, please contact the Zoning Division at (630) 407-6700. Please be advised that access to the 421 JACK T. KNUEPFER ADMINISTRATION BUILDING is limited to the main entrance located in the center on the east side of the building.

Published in Daily Herald December23, 2022 (4593119)

NOTICE OF PUBLIC HEARING

PLEASE TAKE NOTICE that aPublicHearing has been scheduled before the Glendale Heights Plan Commission at 7:00 P.M., on Tuesday,January 10, 2023 at the Glendale Heights Civic Center,300 Civic Center Plaza, 1st Floor Floyd Brown Room, Glendale Heights, Illinois to consider the following: •?PC #22-019: An amendment to Conditional Use Ordinance 2018-39 to allow achange in the entitlement ownership to May’s Glendale Heights, LLC. (d/b/a May’s Lounge), for the previously entitled May’s Lounge located at 325 E. Army Trail Road, along with any other variation as may be deemed necessary by the Plan Commission. The application is being made by the contract purchaser, May’s Glendale Heights,LLC (c/o ZacharyHeidner) located at 100 W. Higgins Road, Suite H-71, South Barrington, Illinois 60160.

property is located at 325 E. Army Trail Road and is

OF

EAST,ALONG THE EASTERLYLINE OF SAID LOT 3, ADISTANCE OF 11.48 FEET;THENCE NORTH 80 DEGREES 04 MINUTES 45 SECONDS WEST, ADISTANCE OF 44.99 FEET TO THE WESTERLYLINE OF SAID LOT 3; THENCE NORTH 02 DEGREES 21 MINUTES 46 SECONDS WEST,ALONGSAID WESTERLY LINE, ADISTANCE OF 10.64 FEET TO THE NORTHERLYLINE OF SAID LOT 3; THENCE SOUTH 81 DEGREES14MINUTES 15 SECONDS EAST,ALONG SAID NORTHERLYLINE, ADISTANCE OF 45.27 FEET TO THE POINT OF BEGINNING; IN DUPAGE COUNTY,ILLINOIS.

PINS:02-22-405-015 (LOT 3) AND 02-22-405-011 (LOT 4)

For questions or to view acopy of the proposed site development plan, please contact the Department of Community Development during regular business hours. At the Public Hearing, all interested people will be given an opportunitytobeheard. The Plan Commission reserves the right to continue the public hearing from time to time in accordance with the requirements of the Illinois Open Meetings Act.

Individuals with disabilities who plan to attend the hearing and require certain accommodations in order to allow them to observe or participate or who have questions regarding the accessibility of the meeting or facilities are requested to contact the Office of the Village Clerk at (630) 260-6000.

Robert Ristich, Chairman Village of Glendale Heights Plan Commission Published in Daily Herald December 23, 2022 (4593045)