OrthodonticExpertshaestadoenelnegociopormásde10años.Ofrecemosuna variedaddeopcionesdetratamientoque incluyenbracketsmetálicostradicionales, aparatoslinguales yalineadorestransparentes.Tenemosbracketsparaelmismodíay diversióndurantesuprimeravisita.EnOrthodonticExperts,tratamos acadapaciente comosifueranuestrofamiliar.Pacientesde todaslasedadessonbienvenidosennuestra oficinadeortodoncia.
Utilizamostecnologíadepuntacombinadaconlasúltimastécnicasdetratamiento paraproporcionaruntratamientodeortodonciapersonalizado ymás eficiente yefectivoposible.
Nuestroequipodeespecialistasenortodonciatrabajaenconjuntoparagarantizar quesesientacómododesdeelmomentoen queingresa anuestraclínicahastaelmomentoenquesale. Hacemosestocombinandola experienciaclínica ylacolaboración entrenuestrosortodoncistas. Todosnuestros
ortodoncistassonespecialistas.¡Estosignificaquehanpasadoañosdecapacitaciónadicionalademásdesuamplia experienciapara brindarla atencióndeortodonciaenlaque puedeconfiar!
Nuestrosplanesdepago completamentepersonalizablesle ayudarán aobtenerlasonrisadesussueñosaunprecio asequible.
¡Aceptamostodoslosprincipalesplanes desegurodental ydeortodoncia yofrecemosplanesdepago concerotasasdeinterés!¡Tambiénaceptamostarjetamédica para bracketshastalaedadde21años!
Tenemos22ubicacionesentodoelestado deIllinoisqueestánabiertasparacitaspor lasnoches ylosfinesdesemanajuntocon nuestralíneadeemergencialas 24 horas.
Nosencantaríaqueseunieraanuestra ComunidaddeExpertosenOrtodoncia. Llámenoshoyal847-349-8035 oprograme enlíneaparaunaconsultasincostovisitando www.orthodonticexperts.com
OrthodonticExpertshasbeeninbusiness forover10years. We offer avarietyoftreatmentoptionsincluding Traditional Metal Braces,LingualBracesand ClearAligners. We havesame-daybracesandfunduring yourfirstvisit.AtOrthodonticExperts,we treateachpatientasiftheywereourfamily member. Patientsofallagesarewelcomein ourorthodonticoffice.
We utilize state-of-the-arttechnology combinedwiththelatesttreatmenttechniquestoprovide customizedandthemost efficientand effectiveorthodontictreatment possible.
Ourorthodonticspecialists’teamwork togethertoensurethat youarecomfortable fromthemomentyouwalkintoourclinic tothemomentyou stepout. We dothisby combiningclinical expertiseandcollaborationbetweenourorthodontists.Allofouror-
thodontistsarespecialists.Thismeansthat they havespentyearsofadditionaltraining ontopoftheir extensiveexperiencetodeliver theorthodonticcarethat youcantrust!
Ourcompletelycustomizablepayment planswillhelpyou getyourdreamsmile at anaffordableprice. We acceptallmajordentalandorthodonticinsuranceplansandprovidepaymentplanswithzerointerestrates! We alsoacceptmedicalcardforbracesupto theage of21!
We have22locationsthroughoutthestate ofIllinoisthat areopenforappointmentson nightsandweekendsalongwithour 24 hour emergencyline.
We wouldloveforyoutojoinourOrthodonticExpertsCommunity. Pleasegive us acalltodayat847-349-8035 or schedule onlinefor ano-costconsultationbyvisiting www.orthodonticexperts.com
Whenyourpetneedsemergency careand regularanimalhospitalsareclosed, VeterinaryEmergencyGroupisalwaysopen.
VeterinaryEmergencyGroupjustopened itsfifthfacilityinIllinois at 43 McHenry RoadinBuffaloGrove;thereare twoin Chicago,onein NapervilleandoneinOak Brook.
TheBuffaloGrovefacility, likeitscounterparts,offersround-the-clockimmediate care.
MedicalDirectorKeith Mihanskysaid animalsneedingemergencytreatmentwill beseenimmediatelyby adoctor.
“Thetriageprocess startsassoonasthey walkinthedoor,whichisdifferentfrom alot ofveterinary hospitalswheretheyareplaced in aroom. They’rewaitingforlongperiodsof time,”hesaid.
Thegoal,hesaid,istohavethepatients immediatelyassessedby ateamofdoctors andnurses.
“Theywillsee adoctorright away,which isdifferentfrommostveterinarianhospitals,” he said.
Duringtheprocess,petsare kepttogether withtheirowners.
“Weneverseparatethepeoplefromtheir pets at allduringtheprocess,”hesaid.There is even aplacetosleepornapandblankets andsheetsforovernight stays.
Medical expertisealsois availableoverthe phone.
“Beforeanyone evencomesinwiththeir pets,they’reabletocallandspeakto adoctor 24/7,” Mihanskysaid.Callsareforwardedto amedicalteamthatfieldsquestions.
Theanimalstreated at thehospitalrun thegamutfrom standarddogsandcatsto reptiles,birdsand exoticspecies.
“We’llseeitifitwillfitthroughthedoor,” he said.
Most ofthetreatmentishandledin acentralarea,althoughroomsare availablefor hospitalizedpatients,suchasthe“cat ward,” aquietspaceforcats.
Thefacilityhas alabandpharmacyarea; capacitytohospitalizeuptofour oxygen-dependentpatients;cagedspacesforupto 50patients;runsforlargerdogs;anX-ray room;andanendoscopytowerfornon-invasiveprocedurestoremoveforeignobjects, primarilyfromthe stomach.
Mihanskysaidthevetdoctorswilltreat gastrointestinalepisodes,includingvomiting anddiarrhea;traumacases,suchaslimping dogs;animalsingestingforeignmatter;and animalswithheartandkidneyfailure. They alsowillperformsurgicalprocedures,suchas Caesareansections.
“Allwedoisemergencycarehere,”Mihanskysaid.“Sowedon’t doanythingthat would typicallybedonein ageneralpractice. We sticktowhatwedobest.”
La vozsuburbana de losHispanos
GERENTE DE VENTAS YOPERACIONES
LindaSiete lsiete@reflejos.com (847)806-1411
VENTAS
Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847)427-4634
CLASIFICADOS (847)427-4770
CIRCULACION (847)806-1111
COORDINACIÓN DE ANUNCIOS
AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com
Reflejos Publications,LLC 95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005
Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condados de Cook,DuPage, Kane,KendallLake, McHenryyWill.
Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermana delDaily Herald. Fundado en 1990.
TheDailyHeraldEditorialBoard Hungercontinuestobe arealchallengefor fartoomanyresidentslivinginthesuburbs.
In arecent storyaboutthe NorthernIllinois FoodBank,ourRick West reported that theorganizationservesroughly540,000 peopleeachmonthwithinits13-countyarea, includingDuPage, Lake,Kaneand McHenry counties.
That isnearlydoublethenumberofneighborsthefoodbankservedduringthemonths beforethepandemic.
MaevenSipes,chiefphilanthropyofficer forthefoodbank,told West thatfolksare still strugglingandfacingtoughchoices.
“Pricesarehigherthanbefore,”Sipessaid. “And evenifpeopleareworking,theirwages can’t keepupwithwhattheir expensesare lookinglike.”
So,wewelcomeanythinglocal governmentscandotomake iteasierforfoodpantriestoassistthosewhoneedhelp.
One examplehappenedlastweekwhen DuPage CountyBoardmembersapproved nearly$1millioninfundingrequestsfrom16 foodpantriestohelppayfortrucks,refrigeratorsandothercapitalequipmentneeds.
Thegrantswerepossiblebecausethe countyreceivedmorethan$179millionfrom thefederalAmericanRescuePlanAct.
In September2022,DuPageleadersset aside$5millionofthosefederaldollarstoaddresstheissueoffoodinsecurity. Part ofthat includedfundingforlong-terminvestments infoodpantries.
We arepleasedtoseelocalfoodpantries benefiting 17 monthsafterthatdecision.
Thelistofgrantrecipientsapprovedlast weekincludesthe People’s ResourceCenter andtheBensenville WoodDale Food Pantry, which got$145,565and$109,251,respectively.
CountyBoardmemberGregSchwarze saidthe16foodpantriesthatreceivedfundingplantousethemoneytopurchasetrucks, refrigerators,walk-incoolers,freezers,software,computers,shelvingandfood storage containers.
“Thesetargetedinvestmentswillmakeit easierto getfreshfoodtotheneediestresidentsinourcountyquickly,provideimportantresourcestolocalpantriesand strengthen ourfooddistributionnetworkfordecadesto come,”Schwarzesaidinawritten statement.
DuPage officialsdeserve alotofcredit. They foundwaystospendmoney fromthe COVID-19reliefpackageinwaysthatwill have alastingimpactintheircounty.They have,for example,usedsomeofthefederal dollarstoaddresshomelessness.
Foodinsecurityisa growingproblem. It’s not going away anytimesoon.So,weapplaud DuPageforacknowledgingthecrisisandtryingtoseeksolutions.
Meanwhile,it’s uptoallofusinthesuburbstodowhateverwecantohelpourneighbors.Pleasedonatetoalocalfoodpantryora charity combatinghunger.
CAROLINAPIKACHO FronterasdelaNotiica-healthy.com Un estudiopreliminarrecientepresentadoenlaconferenciadelaSociedadEuropea deCardiologíadeagostode2023enÁmsterdamrevelóqueunabuenacondición física puedereducirsignificativamenteelriesgode accidentecerebrovascular yfibrilaciónauricular(o “AFib”,tambiénconocidacomúnmentecomoarritmiacardíaca).
Shih-HsienSung,MD, PhD,profesor asociadodelDepartamentode Medicinade la UniversidadNacional Yang Ming Chiao Tungde Taiwán yautorcolaboradordelestudio,enfatizósuimportancia.Enuncomunicadodeprensa,mencionó:“Estefueunestudioamplioconunamediciónobjetivadel estado físico ymásde11añosdeseguimiento.Loshallazgosindicanquemantenerseen formapuede ayudar aprevenirlafibrilación auricular ylosaccidentescerebrovasculares”.
Loshallazgosdelestudio
Durantecasiunadécada,losinvestigadoresmonitorearon a15,450participantes que,aliniciodelestudio,noteníanAFib. Estosindividuossesometieron aunapruebaencintarodante, evaluadamedianteel “protocolodeBruce”.Estapruebaaumenta gradualmenteenvelocidad einclinaciónen intervalosdetresminutos. Losnivelesde condición físicasemidieronenMET(equivalentesmetabólicos).(Piensaenellocomo unaformademedirlaintensidaddelasactividades físicasenrelaciónconunalíneade base).
Amedidaque avanzabaelestudio,el 3,3%delosparticipantesdesarrollófibrilaciónauricular.Unhallazgointrigantefue queconcadaaumentodeMETlogradodurantelapruebaencintarodante,losparticipantes experimentaronunareduccióndel8 %enelriesgodeAfib,unadisminucióndel 12 %enelriesgodeaccidentecerebrovascular yunacaídadel 14 %enelriesgodeeventos cardiovascularesad-versosimportantes. Los participantesseagruparonentresniveles
METenelespectrodecondición física:bajo, medio yalto.Sorprendentemente,aquellos enlacategoríadecondición físicamásalta teníanun98,4%deposibilidadesde evitarla Afibencincoaños.Fibrilaciónauricular:lo quenecesitassaberComodescribela Clínica Cleveland,laAfibesunritmocardíacoirregularquesurgedelascámarassuperioresdel corazón(aurículas).CuandoseproduceAfib, losimpulsoseléctricosestándarenelcorazón enfrentaninterrupciones,loqueprovocaritmoscardíacoscaóticos yunflujosanguíneo deficientedesdelasaurículas alascámaras inferiores (ventrículos). Anivelmundial,esel trastornodelritmocardíacomásprevalente, conmásde40millonesdiagnosticados.En Europa,lasestadísticassonparticularmente preocupantes:seprevéqueunodecadatres europeosdesarrollaráestetrastornodurante suvida. JuntoconlaAfibvieneunaumento significativoenelriesgodesufrirunderrame cerebral,cincovecesmásqueaquellosqueno padecenlaafección.Dadalagravedaddeestascifras,priori-zarlacomprensión ylaprevencióndelaAfibescrucial aescalaglobal.
También valelapenaseñalarquela Afibnosiemprepresentasíntomas.Estos amenudodependendelritmodeloslatidosventriculares.Cuandoelritmoesnormal oligeramenterápido,lossignospuedenpasardesapercibidos.Sinembargo, unlatidorápidopuededesencadenarsíntomascomofatigaintensa,latidoscardíacosirregulares,palpitaciones,malestaren el pecho,mareos einclusodificultadpara respirar odesmayos.
Encontrarestossignosjustificaunaconsultainmediatacon expertosen atención médicapara explorarlaprevencióndeAfiby controlarlasposiblescomplicaciones.Siestá pensandoencomenzarunarutinadeejercicios omejorarlaactual,considéralocomo unsuaveimpulso. La actividad físicanosólo mejoratusalud general,sinoquetambién puedeactuarcomounabarreraprotectora contraproblemasdesaludgraves.
Tenemoselpoderdemarcarla diferencia
Loshispanossonelgrupoétnicocon crecimientomásrápidoenlosEstados Unidos,dadoquecrece 3vecesmásrápido queelpromediodelosdemásgruposétnicos. Perosolounpequeñoporcentajede hispanosdonasangre:¡menosdel 4%de nuestrabasededonantes!
¿Porquédonarsangreestan importante?
Comodonantedesangrehispano,ustedpuede cumplirunafunciónimportante enelmantenimientodelsuministrode sangre yhacerunacontribuciónpoderosa a lospacienteslocalesquelonecesiten.Su donacióndesangrepotencialmentepodría salvarlavidadealguiendelacomunidad hispana.
DONESANGREHOY. Llameparaprogramarsupróximacitaal 1-800-786-4483.
We havethepowertomakea difference
Hispanicsarethefastestgrowing ethnicgroupinthe UnitedStates,growing 3Xfasterthanthe averageofother ethnic groups.Butonly asmallpercentageof Hispanicsdonateblood –lessthan4%of ourdonorbase!
Whyisdonatingblood important?
As aHispanicblooddonor,you canplayanimportantroleinmaintainingthebloodsupplyandmake apowerfulcontributiontolocalpatientsinneed.
Yourblooddonationcouldpotentially savethelifeofsomeoneinthe Hispanic community.
DONATEBLOOD TODAY. Calltoschedule yournextappointment at 1-800-7864483.
MiGente:LosDonantesde SangreHispanaSalvan Vidas
60% Elporcentaje dehispanos consangre tipoO
100% de nuestra comunidadhispana pueden recibir nuestrotipode sangre.
Ustedtieneelpoderdemarcarla diferenciaparalospacienteshispanos necesitados.Inclusopodríassalvaruna vidaestasemana.
Donesangrehoy
SOCIAROTARIAMARIANNAZEIDLER
EspecialiSTa enEducaciónMulticultural yLingüísticaGlobal ¿Dinero,Salud, Felicidad,Tiempo?¿Qué necesitasparaconseguirloquenecesitas?
Un psicólogollamadoAbraham Maslowdesarrollóla “Jerarquíade Necesidades.”Suteoríade lamotivaciónestablecequeelcomportamientode un individuoestádictadoporcincocategoríasde necesidadeshumanas:lasfisiológicas,lasdeseguridad,lasdeamor yasociación,lasdeestima ylas deautorrealización.
Elmodelopiramidaldela “JerarquíadeNecesidades”esaltamenteinfluyenteenlaorganizacióndelasnecesidadeshumanaspartiendode lasmásbásicashastalasmás avanzadas.Elargumentode Maslowesquelasnecesidadesmás básicasdebendesatisfacerseprimeroantesde poderascender alosnivelesmás avanzadosdenecesidades.Alnopodersatisfacerlasnecesidades delas varias etapasdelajerarquíapuedeconducir aenfermedades,especialmentelaspsiquiátricaso aproblemasdesaludmental.
Lasnecesidadesfisiológicasestánenelnivel másbajodelajerarquía.Sonlascosasmásesencialesqueunapersonanecesitaparasobrevivir: albergue,agua,comida,calor,descanso ysalud.La motivacióndeunapersona aestenivelderivade suinstintodesupervivencia. Un bebéporejemplo, lloracuandotienehambre,estácansadoosucio. Si nosatisfaceestaincomodidad,sele va desarrollandountrauma. Lasnecesidadesinsatisfechas enlaniñezserefieren alosrequisitosemocionales, físicos ypsicológicosquenoseabordaronadecuadamentedurantelosañosformativos.Estas necesidadespuedenincluirunsentidodeseguridad,confianza,afecto, validez, cultivo, ylímitesen lasalud.Ahora,¿quépasa cuandounadultoaún sufredehambre,está exhausto osucio?
Estasincluyencircunstanciasquehacenque loshumanossesientanseguros.Elorden,laanticipación, oeltenerunsentidodecontrolpueden contribuir aestas. La seguridadpuedeobtenerse deaccionesdeunindividuoo sufamilia olacomunidad.Dependiendodelapersona,estopuede incluir:
Elvivirenunentornoseguro elteneringresos estables ysuficientes elsentirseprotegidocontra elcrimen oelabuso el gozardebuenasalud física sinseriosmalestares
Mucha genteenlosEstados Unidosviveen entornos físicos oemocionalmenteinseguros.El sentirseinseguroenlaniñezpuedeafectarlasalud mental cuandoseesadulto.
Lasnecesidadesdeamor yaceptaciónincluyenelsentimientodeestarconectadoaotros,a pertenecer aungrupo, ytenerrelacionesseguras. La gentequesatisfaceestasnecesidades:
Haceamistades provee yrecibeafecto tiene intimidademocional sesienteaceptadaporgentequerida
¿Quépasa cuandolasnecesidadesdeamory aceptaciónnosesatisfacen?
La depresión,laansiedad, y elsuicidioson condicionesdelasaludmentalasociadasconla faltadelsentidodepertenencia.Estascondiciones puedenconducir aconductassocialesqueinter-
fierenconlahabilidaddeunapersonaparaconectarconotros,creandounciclode eventosque llegan adebilitaresesentidodeaceptación. Maslowtambiénpensóqueladepresión,laansiedad ylasoledadestabancausadasporladeficiencia ensatisfacerlasnecesidadesdeestajerarquía. La mayorpartedeltiempo,lainsatisfacciónestácausadaporlafaltadeamorpropio,seguidoporuna sobreestimacióndelamorquelehacemossentira losseresqueridos;ambos ocombinadosconuna faltadeclaridad ycomprensiónsobrenuestrasnecesidadesespecíficas ysobrecómoselashacemos saber alosdemás.
Necesidadesde Valoración
Lasnecesidadesde valoraciónserefieren ala necesidadderespeto,autoestima yconfianzaensí mismo. Lasnecesidadesde valoraciónsonlabasesparaeldeseohumanoquetodostenemosde seraceptados yvaloradosporlosdemás. Maslow dividióestapartedelapirámideendossubcategorías:loqueunapersona valoraensímismao autoestima, yelrespetoqueesperadeotros. Atravésdenuestrasvidas,participamosenactividades yaseaprofesionalmente ocomopasatiemposque nosdanunsentidodelogro. La autoestimaesuna consideraciónpositivaquenostenemos anosotros mismos.Estoincluye:autovaloración ∙ competencia ∙ dignidad ∙ independencia ocapacidadderealizarcosaspornuestracuenta.
Contamosconlaestimadelosdemássi:
Loscompañerosnosrespetan ∙ nosreconocen nuestroslogros ∙ tenemosunprestigio ∙ fama oreputación.
Sinembargo, Maslownotóquelaformade estimamássanaquelosdemásnosbrindantiene queganarse.Elreconocimientoquelascelebridadesrecibenestemporal ynollenalasnecesidades deestimadeunapersona.
¿Quépasa cuandonohaysatisfacción?
Losdeseos ynecesidadesquenosesatisfacen puedeagravarlasituacióncausandoquenuestros seresqueridossecomportendeunamanerainesperada, ysedesesperen,sefrustren y/osevuelvan agresivos.Aquellospuedendesarrollarproblemas decomunicación,puedenempezar avagar,a usar lenguajeinapropiado oaagreder.
Lasnecesidadesemocionalesinsatisfechasse manifiestanenvergüenza,inhibición,depravaciónemocional,abuso,pesimismo yaislamiento social.
El 5toyelmásaltoenlajerarquíade Maslow, eselnivelmásdifícildealcanzar.Maslowconsideeralaautorealizacióncomounprocesoenconstantemarcha.
Elniveldeautorealizaciónpuedeserunlugar solitario.Cuandounollegaalpotencialmásalto yseconverteenlamajorversiondeunomismo, puedequeencontremosdificultadenconectarcon otrosquenoestánalmismonivel.Estopuedeconduciralaislamientoy alienación,quepuedenser difícilesdesobrellevar.Sinembargo,enalgunas situacioneslosindividuosledanprioridadalas necesidadesmásaltas.Enestecaso,haygenteque reversalajerarquíaopinandoqueelsatisfacerlas necesidadesmásaltaslallena ylahacemásfeliza pesardequenohayansatisfecholasnecesidades másbásicas.
¿Quénivelquieressupercarparasentirte feliz?
ROTARIANMARIANNAZEIDLER
SpecialiSTinMulticulturalEducationandGlobalLinguistics Money, Health, Jobs, Happiness,Time? Whatdoyouneedto getwhatyouneed?
APsychologistnamedAbraham Maslow thoughtof a“HierarchyofNeeds.”Histheoryof motivation statesthatanindividual’s behavior isdictatedbyfivecategoriesofhumanneeds: physiologicalneeds,safetyneeds,loveandbelongingneeds,esteemneeds,andself-actualizationneeds.
Maslow'spyramidal"HierarchyofNeeds" modelisahighlyinfluentialwayoforganizing humanneedsfromthemost"basic"tothemost advanced. Maslow'sargumentisthatthemost basicneedsmust bemetbeforepeoplecanmove "up"tothemoreadvancedneeds. Maslowarguedthatthefailuretohaveneedsmetatvarious stagesofthehierarchycouldleadtoillness, particularlypsychiatricillness,ormentalhealth issues.
Physiologicalneedsarethelowestlevelof Maslow'shierarchyofneeds. They arethemost essentialthings apersonneedstosurvive. They includetheneedforshelter,water,food,warmth, rest,andhealth.Aperson'smotivation at thislevel derivesfromtheirinstincttosurvive. Ababyfor instance,hasnotyetlearnedabouthelpinghim/ herself.However,itsinstinctmakeshim/hercry whenhungry, tired,orsoiled. Unmetchildhood needsrefertotheemotional,physical,andpsychologicalrequirementsthat werenotadequately fulfilledduringourformativeyears. Theseneeds caninclude asenseofsafety,trust,affection, validation,nurturance,andhealthyboundaries.Abasic“trauma”maystartdeveloping. Now, whatcan wethinkaboutadultsthatare stillhungry,tired, orsoiled?
Theseincludethingsthatmakehumansfeel safe.Order,predictability, andhaving asenseof controlmaycontributetothis.Safety cancome fromtheactionsofanindividualorfromtheir familyorcommunity. Dependingontheperson, itmightinclude:livingorworkingin asafeenvironment having astableandsufficientsourceof income feelingprotectedfromcrimeorabuse beingin goodphysicalhealthwithnoseriousillnesses.
Many peopleinthe UnitedStatesliveinphysicallyoremotionallyunsafeenvironments. Feeling unsafeinchildhoodcanaffectmentalhealthinto adulthood.
Loveandbelongingneedsincludethefeeling ofbeingconnectedtoothers,belongingto agroup, andhavingsecurerelationships. Peoplemeet theseneedsthrough:makingfriends givingand receivingaffection emotionalintimacy feeling acceptedbylovedones
Whathappenswhenloveandbelongingneeds arenotmet?Depression,anxiety,andsuicideare commonmentalhealthconditionsassociatedwith lacking asenseofbelonging. Theseconditionscan leadtosocialbehaviorsthatinterferewith aperson'sabilitytoconnecttoothers,creating acycleof eventsthatfurtherweakens asenseofbelonging.
Maslowalsobelievedthatdepression,anxiety,and lonelinesswerecausedbyunmetneeds at thislevelofthehierarchy.
Esteemneedsrefertotheneedforrespect, self-esteem,andself-confidence.Esteemneeds arethebasisforthehumandesireweallmustbe acceptedand valuedbyothers. Maslowdivided thispartofthepyramidinto twosubcategories: theesteem apersonhasforthemselves,orself-esteem,andtherespect theydesirefromothers. Throughoutourlives,weparticipateinactivities eitherprofessionallyorashobbiesthatgiveusa senseofaccomplishment.Self-esteeminvolvesa healthypositiveregardforoneself.Thethingsa personneedstohave goodself-esteeminclude: self-worth,whichiswhenapersonfeelstheyhave value competency, whichinvolvesfeelingskilled orknowledgeable dignity, whichisfeelingworthy ofrespect independence,which,inthiscontext, means apersonfeelstheycandothingsforthemselves.
Esteemfromothersmayinvolvegaining: respectfrompeers ∙ acknowledgmentforone’s achievements ∙ statusorprestige ∙ fameorreputation.
However,Maslownotedthatthehealthiest formofesteemthatcomesfromothersneedstobe earned.Celebrityandfleetingrecognitioncannot fulfill aperson’s esteemneedslongterm.
WhatBehaviorsdoweseewhen apersonhas unmetneeds?
Unmetwantsandneedsmay aggravatethese factors,causingourlovedonestobehaveunpredictablyandbecomeanxious,frustratedand/or aggressive. They lackcommunicationskills.They maywander,useinappropriatelanguageorlash out.Emotionalunmetneedsincludedefectiveness/shame,emotionaldeprivation,emotional inhibition,mistrust/abuse,pessimism,andsocial isolation. TheseEMSarelinkedbythe expectationthatone'sneedsforconnection,acceptance, belonging,self-expression,andspontaneitywill notbemet.
Most ofthetime,unmetneedsarecausedby alackofself-love,followedbyanoverestimation ofhowlovedwemakeourpartnerfeel,andeither orbothcombinedwithalackofclarityandunderstandingaboutyourownspecificneedsandhow tocommunicatethem.
Thefifthandhighestlevelin Maslow'shierarchyofneedsisalsothemost difficulttoachieve. Maslowregardsself-actualizationasan ever-ongoingprocess.
Self-actualizationcanbe alonelyplace.When youhavereachedyourhighest potentialandbecomethebestversionofyourself,youmayfindit difficulttoconnectwithotherswhoarenotonthe samelevel. Thiscanleadtofeelingsofisolation andalienation,whichcanbetoughtonavigate. However,insomesituations,individualsmayprioritizehigher-levelneedsoverlower-levelones. Thisreversalofthehierarchyofneedscanoccur whenindividualsperceivethatfulfillingtheir higher-levelneedswillleadtogreaterfulfillment andsatisfactionthanmeetingtheirlower-level needs.
Reachingwhichlevelwouldmake you happy?
Morethan1.3million Hispanicveteransriskedtheirlivesforourcountry and at theconclusionoftheirservice alargepercentagesettledinthegreater Chicagolandarea.Approximately 40,000 Hispanic VeteransliveinIllinois andnearly30,000ofthoseliveinand around Chicago. Many ofthemsuffer fromhealthissues,oftenas aresultof theirservice,thatrequireregularvisitsto hospitalsandmedicalfacilities.
Ambulatoryservices –whetherby groundorair--areoftentheonlylinkbetween Hispanicveteransandthehealthcarethey need,especiallythoselivingin areasthatarefarfrom VA facilitiesor lackhospitalandhealthcareinfrastructure.Manyveteranswhorequireongoing medicaltreatmentneedtouseanambulancefortransportationbecausethey needtobemonitoredby amedicalprofessionalfortheirtriptobeconsidered medicallysafe.
It'snotunusualinvirtually everypart of Chicagolandfor a20minutetripto turnintoanhourormore. Chicagoranks numberone –whichmeansworst–ofall U.S.citiesbytrafficcongestion.Serious medicalissuesdonotpairwellwith extendedamountsoftime stuckintraffic, whichheightenstheneedforuseofam-
bulances.
Anew rule--"ChangeinRates VA PaysforSpecial Modesof Transportation”--proposedby TheDepartment of VeteranAffairs(VA)indicatesthatit intendstodrasticallyslashfundingfor ambulatory servicesbycuttingthereimbursement ratesforambulanceservices to at orbelow Medicare ratesandoffer no paymentifveteransaretransportedto anon-VA facility.
Thisputs anew burdenonveterans, especiallythosemanagingon atightbudget,tonavigatethroughthesenewfinancialhurdlestoavoidambulancebillsthey simplycannotpay.
Already60%of Hispanicveteranssay theystruggletonavigate VA programs, benefits,andservices. In lifethreatening situationsthey shouldn’t havetoshouldertheburdenofworryingaboutwhethertheycan getthereliableemergency careaswellasthesupporttheyneedand deserve,too.
Theriskthisnew rulecreatesisthat whenpresentedwiththeriskofbillsthat exceedtheirabilitytopay,veteranswill choose amodeoftraveltoandfrommedicalcarethatisunsafe. Evenworse,they mayforegonecessarytreatment.
TheVA’snew rulewillnegativelyim-
pactHispanicveterans’accesstohealthcarebymakingtransportationtoand fromthatcarecostprohibitive,beyond theability ofmostfamiliestopay.Legislationtopreventthisrulechangehas beenintroducedinCongress,butthe VA hasnotwithdrawntheruleandCongress is strugglingtopassanytypeofbill.
As currentlycontemplated,therule changeisunacceptable.Ourpolitical leaderssuchas Governor Pritzker,Sen-
atorsDuckworth,DurbinandCongresswomanDeliaRamirezas amemberof the House VeteransAffairsCommittee, shouldbevocalinoppositiontotherule change.
Hispanicveteransandallveterans throughout ChicagoandIllinoisshould notfacethecomingyearwithdoubt abouthowtheywillget muchneeded medicaltreatmentaftertheyhavesacrificed everythingforourcountry.
Elactualproblemadeintimidacion,pandillas,violencia,drogas,suicidios ylosque abandonanlaescuelaestanenaumentoespecialmenteenIllinois,recaeporelhechode quelainstitucióndeeducaciónesmásbien la razónporlaquenecesitamosloslibrosy el currículodeBarrioennuestrasescuelas intermedias ysecundarias,nosoloaquíen Illinois,sinoentodaslasescuelasdeEstados Unidos. Le estamosfallando anuestrosniños quieneshoyestandrasticamentefallandoal nosercapacesenlecturacomoenmatemáticas,loshechossonquesoloel31%detodos losestudiantesde8ºgradoenlosEE.UU. puedenleerensuniveldegradoactual.Esto tambienincluyequesoloel 24%delosestudiantesde8ºgradoenlosEE.UU.Pueden hacermatematicasensuniveldegradoactual,ambosdeestosresultadospermanecen estancadospordecadas yseguimosquedandonos atrasdeotrospaises.
Lasmejoresprácticasactualestristementeestanrotas yestamosenseñandoa nuestroshijos aevaluarenlugardeenseñara nuestroshijos aaprender,laspruebasestandarizadas yeltroncocomúnsonunmodelo obsoleto.Sicontinuamosenseñando anuestroshijoscomolohicimos ayer,lesestaremos robandoelmañana.
Preguntas,entoncesquehacemos?Aquí estaelprocesoderesolucióndeproblemas.
Reconocerelproblema
Encontrarunasolucion
Tomaracción
Esporesoquedurantelosúltimos16 años,elDr.RobertRenteríahadesarrollado unaserie yunprogramaintegraldelibros bilingüesno genéricosquenosoloes culturalmenterelevante,sinoquetambiénresuenaconnuestrosjóvenes ypromueveellogro académico. LoslibrosBarriosonusadosen lassecundarias,preparatorias,colegios,universidades,bibliotecas,policía,libertadcondicional,consejeros,serviciossociales,centrosdedetenciónjuvenil,cárceles,prisiones, refugiosparapersonassinhogar,refugios paramujeresmaltratadas,programasde abusodesustancias,iglesias ycorporaciones.
Noshemoscentradoenla evaluación cualitativaquetieneunenfoquemultimétodo, que implicaunenfoquenaturalistainterpretativodesutema.“Diferentedelaspruebas cuantitativas,laspruebas cualitativasdisponenalinvestigadorcomomedioprincipalde recoleccióndedatos.Además, adiferenciade la evaluación cuantitativa,elenfoquedela evaluación cualitativaesdenaturalezalogica yconducealdesarrollodelacreaciónde unateoríaenlugardelapruebadeunateoría preconcebidadeunahipótesis.”(Patton)
Losobservadores yparticipanteshanestadoenlatrayectoriadelcampodetrabajo dela experimentaciondurantemasde16 años ycontinúanmejorandoelusodelametodología cualitativa. Generalmenteconun enfoquemultimétodo,trestiposdehallazgos
amenudoresultandela experienciacualitativa deltrabajodecampo.
Entrevistas
Observaciones
Documentos
Cadatipoprimariodedatos cualitativos aportaperspectivasúnicas yvaliosassobreel aprendizajedelosestudiantes yalprocesode evaluaciónbasadoenresultados.Cuandose utilizanencombinación,secreaunaimagen máscompleta uholísticadelaprendizajede losestudiantes.
Abogamosporelaprendizajeintergeneracionaldelaconstruccióndelapaz através delaalfabetizacióny laeducación,yquelos deseosdenuestrafamilianosonsolosobrevivirsinoprosperar.Loslibros yelprogramadeBarriosehanutilizadoparainspirar ymotivar aniñosdetodaslasedades,razas, religiones yantecedenteseconómicos.Estos librosestán ayudando anuestrosniñoscon supensamientocrítico yhabilidadesdeliderazgo,almismotiempoque ayudan adesarrollarelcarácter,incluidoelorgullo,los logrosyla autoestima
Lasleccionesdevidaquesonenseñadas yaprendidasconloslibros“DesdelosBarriohastasaladejuntas,novelasgraficas Mi Barrio ylibrosdeactividadesparacolorear LittleBarrio”estancambiando ysalvando vidas,elimpactosocialqueseestáhaciendo en tiemporealesinnegable eincreíble. Nuestroshijosestánaprendiendo aencontraresperanza yacreerensímismosparaqueellos tambiénpuedansalirde la nada.
Adicional,elDr.RenteriaestadonandoSINCOSTOun curriculumacademico yunmarcoparaquetodaslaspreparatorias ysecundariasenseñenellibro"DelBarrioa laSalade Juntas"queabordaelaprendizajesocial yemocional(SEL, porsussiglasen inglés).Estoslibros yplanesdeestudiocierranlabrechaeducativay tambiénenseñana nuestroshijosquelossecretosdeléxitosonel trabajoduro,ladeterminación ylaeducación.
Siusted ocualquierotrapersonaqueesté trabajandoconniñosen cualquiercapacidad,comuníqueseconelDr.Renteríapara discutirlasdiversasformasenquepuede colaborarparaayudar acrearunareforma educativaparanuestrosestudiantesenlos EE.UU.ElDr. Robertestádisponiblepara charlasmotivacionales einspiradoraspara susescuelas yconferencias. Puedesolicitar unacopiaelectrónicadelplandeestudiosy elmarcojuntoconinformaciónadicionalsobreloslibrosy elprogramadeBarriosimplementeenviandouncorreoelectrónico.
ContactodelDr.Renteriadirectamente: 312-933-5619
VisitelapaginawebdeBarrio:www. fromthebarrio.com
PS."Nodejesqueellugardedonde vienesdictequiéneres,perodejaquesea partedeloqueteconviertes". (Dr. Robert Renteria)
We musthave sharedvisionforour students
Thenowissuesofbullying,gangs,violence,drugs,suicidesandschooldropoutsareontheriseespeciallyinIllinois, compoundedbythefactthattheinstitutionofeducationisfracturedismorethe reasonwhyweneedtheBarriobooksand curriculuminourmiddleschoolsand highschoolsnotonlyhereinIllinoisbut includingallschoolsinAmerica. We are failingourkidswhotoday aredrastically fallingshortofbeingproficientinboth readingandmathematics,thefactsare that only31%ofall 8thgraders acrossthe U.S.canread at their currentgradelevel. Thisalsoincludesthatonly 24%ofall8 thgradersacrossthe U.S.candomathematics at their currentgradelevel,bothof theseresultshaveremained stagnantfor decadesandwecontinuetofallbehind othercountries.
Thecurrentbestpracticesaresadly brokenandweareteachingourkidsto test ratherthanteachingourkidstolearn, standardizedtestingandcommoncore isanobsoletemodel.Ifwecontinueto teachourkidstodayaswedidyesterday, wewillrobthemoftomorrow.
Question,sowhatdowedo? Hereis theproblem-solvingprocess.
Recognizetheproblem
Find asolution
Take Action
Whichiswhyoverthepast16years Dr.RobertRenteriahasdevelopeda comprehensivenon genericbilingual bookseriesandprogramthatisnotonly culturallyrelevantbutalsoresonates withouryouthandpromotesacademic achievement. TheBarriobooksareused in middleschools,highschools,colleges, universities,libraries,police,probation, counselors,socialservices,juveniledetentioncenters, jails,prisons,homeless shelters,batteredwomen'sshelters,substanceabuseprograms,churchesand corporations.
Ourfocushasbeenonqualitativeassessmentthataremulti-methodinfocus, involvinganinterpretivenaturalisticapproachtoitssubjectmatter."Different fromquantitativeassessment,qualitative assessmentemploystheresearcherasthe primarymeansofdatacollection.Also, unlikequantitativeassessment,thequalitativeassessmentapproachisinductive innatureleadingtothedevelopmentof creationof atheory ratherthanthetestingof apre-conceivedtheoryofahypothesis."(Patton).
Theobserversandparticipantshave beenonthefieldwork experimentjourney forover16yearsandcontinuetoimprove ontheuseofthequalitativemethodology. Generallymulti-methodinfocus,three typesoffindingsoftenresultfromthe qualitativefieldwork experience.
Interviews
Observations
Documents
Eachprimarytypeofqualitativedata contributes Uniqueand Valuableperspectivesabout studentlearningandto theoutcomes-basedassessmentprocess. Whenusedincombination, amorecompleteorholisticpictureof studentlearningiscreated.
We areadvocating ayearningforinter-generationallearningofpeacebuildingthroughliteracy& educationandthat ourfamily'sdesiresarenotonlytosurvivebuttothrive. TheBarriobooksand programhavebeenusedtoinspireand motivatekidsofallages, races,religions andeconomicbackgrounds. Thesebooks arehelpingourkidswiththeircritical thinkingandleadershipskillswhilealso helpingtobuildcharacterdevelopment, includingpride,accomplishmentand self-esteem.
Thelifelessonsbeingtaughtandbeinglearnedwiththebooks"Fromthe BarriototheBoardRoom,graphicnovel Mi BarrioandactivitycoloringbookLittleBarrio"arechangingandsavinglives, thesocialimpactbeingmadeinrealtime isbothundeniableandincredible.Our childrenarelearningtofindhopeandto believeinthemselvessothattheytoocan makea wayoutofnoway.
Additionally,Dr. Renteriaisdonating atNOCOSTanacademic curriculumandframeworkforallmiddle schoolsandhighschoolstoteachthe book"FromtheBarriototheBoard Room"thataddressesSEL -socialand emotionallearning. Thesebooksand curriculumbridgetheeducationalgap andalsoteachourkidsthatthesecrets tosuccessarehardwork,determination andeducation.
Ifyouoranyoneelseouttherewhois workingwithkidsinanycapacity, please reachouttoDr.Renteriatodiscussthe variouswaysyoucancollaboratetohelp increatingeducationalreformforour studentsacrossthe U.S.Dr.Robertis availableformotivational &inspirational speakingengagementsforyourschools andconferences. Youcanrequestanelectroniccopyofthe curriculumandframeworkalongwithadditionalinformation abouttheBarriobooksandprogramby simplysendinganemailtoDr.Renteria at:robert@fromthebarrio.com
ReachouttoDr.Renteriadirectly: 312-933-5619
VisittheBarriowebsite: www.fromthebarrio.com
PS."Don'tletwhereyoucamefrom dictatewhoyouare,butletitbepart ofwhoyoubecome." (Dr.Robert Renteria)
llinoisasignará $252 millonesdedólares adicionales paraapoyar inmigrantesque lleguena Chicago
JanineTrainor
FronterasdelaNoticia -EFE
Conelobjetivodebrindaralbergue,alimentación yatenciónmédicaa losinmigrantesque lleguena Chicagodurante el año, Illinoisasignará $252 millonesdólares adicionalesdesupresupuestoparacumplir condichopropósito en“LaCiudaddelos Vientos”.
Mediante unplan de financiamiento conjunto, JB Pritzker, gobernadorde Illinois, prometió destinarcercade$182 millones dólares para apoyara losinmigrantes que seanenviados aChicagodesde el refugio fronterizodeTexasen lospróximosmeses; en tantoToni Preckwinkle, presidente de la juntadelcondadode Cook, contribuirá ala misma causa con$70 millonesdedólares adicionales.
Atravésdeuncomunicadodeprensa, las autoridadesdeIllinoisrevelaronquedesde
comenzaron aenviarlesinmigrantes desde Texashan gastadocerca de$478 millones dedólares para brindarleayudahumanitaria.
Se estima que,durante el último añoy medio, aproximadamente35,000 indocumentadoshan sido transportadosdesdelafrontera surhaciaChicagoya sussuburbios.
Sinembargo, conrespectoalarranquedel año—cuandohasta15,000 inmigrantes permanecíanalojados en losalberguesdeChicago—, la cifra disminuyó a13,000hastala primera semanade febrero.
Bajola perspectivadel gobernadorde Illinois,unavezque concluya el invierno, la cantidad de inmigrantesarribando alestado podría volverseadisparary por ellointentaránprepararsecon másrecursos.
“Con milesdesolicitantes de asilo que continúanllegando aChicagoconunadesesperadanecesidad de apoyo ycon el Congreso que continúanegándoseaactuar, está claro
que elestado, elcondadoy la ciudadtendrán quehacer másparamantenera la gente segura.
Agradezcoal presidente Preckwinkle por trabajarconnosotrosparaayudara cerrar esta brechapresupuestariay mantener servicios críticos en el próximoaño”, indicó. Porsuparte,elpresidentedelajuntadel condadode Cook refrendósurespaldohacialacruzadaenfavor de losinmigrantes.
“A medidaque losfondos críticospara esta actual crisis humanitariaseestancanenel Congreso, elcondadode Cook mantiene su compromiso conelbienestar de la región. Nopodemos esperara recibirrecursos adicionalesy el condadode Cook se enorgullece de apoyaralgobernador Pritzkereneste plan de financiación conjunto,garantizando que la capacidadderefugio,laatenciónmédica ylos serviciosintegralessigan siendo accesiblesparaquienes losnecesitan”.
CHICKEN OF THE SEA & STARKIST CHUNK LIGHT TUNA SELECT VARIETY
5 OZ.
CHICKEN OF THE SEA CHUNK LIGHT
U.S.D.A. CHOICE TENDER CHARCOAL STEAK (BISTEC DE RES PARA ASAR)
U.S. GOV’T INSP 73% LEAN GROUND BEEF (MOLIDA DE RES 73% SIN GRASA)
U.S.D.A. CHOICE TENDER
TACO MEAT (CARNE DE RES
U.S. GOV. INSP. BONE-IN SEASONED PORK STEAK (BISTEC DE PUERCO CON HUESO ADODADO)
U.S. GRADE “A” SEASONED CHICKEN FAJITAS (FAJITAS DE POLLO SAZONADAS)
U.S.D.A. CHOICE TENDER BONELESS POT ROAST (ESPALDILLA DE RES PARA BARBACOA)
U.S. GOV. INSP. MEATY LEAN COUNTRY RIBS (COSTILLAS DE PUERCO ESTILO COUNTRY RIBS)
U.S. GOV. INSP. CUT-UP PORK SPINE (ESPINAZO DE PUERCO PARA POZOLE)
U.S. GOV. INSP. E.Z. PEEL SHELL-ON SHRIMP 26/30 (CAMARON CON CASCARA E.Z. PEEL 26/30)
U.S. GOV. INSP. TILAPIA FILLETS (FILETES DE PESCADO TILAPIA)
TRIANGULOS RELLENOS DE PIÑAMANZANA, O FRESA
EMPANADAS FINAS, VAINILLA, PIÑA, FRESA
PASTEL REGULAR
CALVOS Y MEDIA LUNAS CON CHOCOLATE Y COCO CUBILETES
MAIZ, ZANAHORIA Y PLATANO
PAN TIPO AMERICANO CON FRESA, VAINILLA, MANZANA
GELATINA AGUA O
CONCHAS, CEMITAS, TAPADO VARIEDAD
PAN GUATEMALTECO VARIEDAD
REBANADA DE BUDIN TIPO CAPIROTADA VARIEDAD
REBANADA DE CHEESE CAKE, CHOCOLATE O FRESA
JUGOS FRESCOS, NARANJA O ZANAHORIA VASO DE 20 OZ.
DONAS VARIEDAD DECORADOS
El síndrome de laspiernasinquietas, tambiénllamado enfermedad de Willis-Ekbom,causasensaciones desagradableso incómodasenlas piernasy unimpulsoirresistibledemoverlas. Porlogeneral,lossíntomasocurren al finaldelatarde oa principiosde la nochey amenudoson másgravescuando la personaestádescansando,como cuando estásentadao acostada.
CarolinaPikakacho
FronterasdelaNoticia -EFEsalud
Pueden presentarsecuando se estáinactivoo sentadoporperiodosprolongados (por ejemplo, durante unviajeenavión oenelcine).Dado que lossíntomaspuedenagravarse durantela noche,puedehacerse difícilconciliarelsueño ovolverseadormir sise despierta. Caminaro mover laspiernas suelealiviarlaincomodidad, perolasensación amenudoretornaunavezque sesuspende el movimiento. El síndrome de las piernas inquietasestá clasificadocomountrastornodelsueño,dadoque lossíntomassedesencadenanconeldescanso ycuando se intenta dormir,ytambiéncomo un trastornodel movimiento,dadoque laspersonasseven forzadas amoverlas piernasparaaliviarlos síntomas. Sin embargo, se caracteriza mejorcomountrastorno sensorialneurológicocon síntomas quese producen desdeelcerebromismo.
Se calculaque en losEstados Unidos entreel7 y el 10por ciento de la poblaciónpodríasufrir del síndromedelas piernasinquietas.Puede comenzara cualquier edad ysepresentatanto en loshombrescomo en lasmujeres,aunquelas mujeres sonmás propensas apadecerlo.Muchas personasgravementeafectadas sondemedianaedadomayores y, por lo general, conla edadlos síntomas tiendena sermás frecuentes
ya durar mástiempo.
Laspersonascon este síndromesienten una urgenciairresistible de moverse,acompañada de sensacionesincómodasenlasextremidades inferiores que sontotalmentediferentesa lo que experimentan laspersonasqueno tienen estetrastorno. Lassensacionesenlas piernas sona menudodifícilesdedefinir. pero se puedendescribir como undolorpunzante,untirón, rasquiña ocomosialgoestuviesecaminandoo arrastrándosepor laspiernas.Estas sensaciones afectanconmenos frecuencialosbrazosy rara vezelpechoolacabeza. Aunque lassensaciones se puedenpresentar solo en un ladodelcuerpo, por lo generalafectan losdos lados.También puedenalternarentreuno yotrolado. Lassensacionesvaríanengravedad,desdeincómodas, pasandopor irritantes,hasta dolorosas. Lossíntomasdel síndromedelas piernasinquietas puedenvariardeundía aotro, tantoen gravedadcomo en frecuencia, ydeunapersona aotra. En casos moderadamentegraves, los síntomas se presentansolouna odosvecesa la semana,peroa menudoocasionanunretardo significativoenlaaparicióndelsueño, con alguna alteracióndelfuncionamientodiario. En casosgraves,los síntomas ocurrenmás de dos veces alasemanay ocasionanuna interrupción molestadel sueñoy una alteracióndelfuncio-
namiento diario.
Aveces,las personascon síndromedelas piernasinquietas puedentener remisiones, es decir, mejorías espontáneasdurante unperiodode semanaso mesesantes deque lossíntomasreaparezcan,que suelen ocurrirenlasetapas tempranasdel trastorno. Sinembargo,por lo general, lossíntomastiendena volversemás graves con el tiempo.
En lamayoría de loscasos,sedesconocela causa de este síndrome(llamado síndromede laspiernas inquietas primario). Sinembargo, el síndrometieneun componentegenéticoque puede encontrarseenfamiliasenlas que los síntomasaparecenantesdelos40 años.Sehan asociadovariantesespecíficasdegenesconel síndromedelas piernasinquietas.Los estudios indican que lasbajasconcentracionesdehierro enelcerebro tambiénpodríanser responsables delsíndromedelas piernasinquietas.
La misióndel NationalInstitute of Neurological Disordersand Stroke (NINDS)esobtener conocimientos fundamentales sobreelcerebro yelsistema nervioso yusaresosconocimientosparareducirla cargadelas enfermedades neurológicas. El NINDS formaparte de los InstitutosNacionalesdelaSalud (NIH,por sus siglas en inglés), el principalpatrocinadorde la investigaciónbiomédicaenelmundo.
CompartesusexperienciasmilitaresconelProyectode Historiadelos VeteranosdelaBibliotecadelCongreso, dondeseconservan relatosdeprimeramanode veteranosmilitaresdelosEstadosUnidos yseponena disposicióndeinvestigadores ygeneracionesfuturas. Sus historiassonpoderosas ypuedenhacerladiferencia. Visitenuestrositiowebparaaprendercomoenviarsu historiaoral,fotografías ydocumentos.
Erika MaldonadowillleadSpanish-languageoutreachtotaxpayersfortheOfficeof CookCountyTreasurer MariaPappas.
Maldonadohas strongconnections throughoutthe Chicago-area Latinocommunity. Sheis ajournalistwith30yearsof experiencewhohasco-anchored evening newscastsfor Univision WGBO-TVforthe past10years.
“Erikabrings valuablecommunications andpublicaffairs experiencetothisrole,” Pappassaid.“Herknowledgeandrelationshipswithcommunityorganizationswill greatlyhelpour effortstoinformandeducate Spanish-speakingtaxpayersabouttheproperty taxsystem.”
MaldonadojoinedUnivision Chicagoasa reporterin2004. In additiontoco-anchoring5 p.m.and10p.m.newscastssince2014, shehashosted a30-minuteweeklypolitical andcommunity affairsprogramthatairson Saturdays.
Shehasemceed events,spokentogroups ofchildreninschools,appearedinparades andworkedwithmany communityorganizations. Herworkcoveringpolitics,educationandcommunity eventshaveearned hersixEmmyAwards,26nominationsfor EmmyAwards, aStuds Terkel Awardand nominationsfor twoPeterLisagor Awards.
Shebeganhercareerinhernative Venezuela studyingsocialcommunication at the UniversidadCatolicaAndresBello.She workedas aradioannouncerandtransitionedintotelevisionnews.Sheemigrated tothe UnitedStatesin1998tocontinueher journalism studies.Sheearnedbachelor’s andmaster’s degreesinjournalismfrom Florida International Universityandgained journalism experiencein Miamibeforeshe movedto Chicagoin2004.
ErikaMaldonadodirigirála asistenciaenespañoldela Tesorera delCondadodeCook,MaríaPappas
Maldonadotieneunafuerteconexiónen todalacomunidadlatinadeláreade Chicago.Ellaesunaperiodistacon30añosde experienciaquienhasidoco-presentadora denoticasenlatardeparaUnivision WGBO-TVporlosultimos10años.
Discubralahistoria real. Visitehoy LOC.gov/vets
“Erikaaportauna valiosa experienciaen comunicaciones yasuntospúblicos aeste puesto,”comento Pappas. “Suconocimiento yrelacionesconlacomunidadorganizacional ayudaránengranmedida anuestrosesfuerzosparainformar yeducar alos contribuyentesdehablahispanasobreelsistema deimpuestos alapropiedad.”
Maldonadoseunioa Univision Chicago comoreporteraenel2004.Ademásdeser copresentadoradelosnoticierosdelas 5p.m. ylas10p.m.desde2014,hasidoanfitriona deunprogramasemanaldeasuntospolíticos ycomunitariosde30minutosquesetransmitelossábados.
Ha sidomaestradeceremoniasde eventos,hahabladocongruposdeniñosen escuelas,haaparecidoendesfiles yhatrabajadoconmuchasorganizacionescomunitarias.Sutrabajo cubriendolapolítica,la educación ylos eventoscomunitariosleha validoseispremiosEmmy, 26nominaciones alospremiosEmmy, unpremioStuds Terkel ynominaciones adospremios Peter Lisagor.
Comenzosucarreraensupaisnatal Venezuela,estudiandocomunicaciónsocialenla UniversidadCatolicaAndres Hello. Trabajocomolocutoraypaso aser presentadoradenoticiasenlatelevision. Emigro alosEE.UU.en1998paracontinuar consusestudiosenperiodismo.Obtuvouna licenciaturayunamaestríaenperiodismo dela Universidad InternacionaldeFloriday adquirió experienciaperiodísticaen Miami antesdemudarse aChicagoen2004.
CarolinaPikacho
FronterasdelaNoticia -biocop
1. Un hogar mássaludable
El mantenimiento eco delhogar, sinrecurrira productosquímicos es unadecisión inteligente porque, sinirmás lejos, nos ayuda apreservar la saluddetoda la familia. No es un secretoque losproductos de limpiezaestánformulados con sustancias sintéticas quepueden tenerunimpactoen la saludde quienes losutilizan ytambiénen laspersonasquehabitanunhogar otrabajanenunaoficina uespacio interior.
De nohacerlo así,lasconsecuencias puedenser desdesimples alergias omalestargeneral hasta irritaciónde la piel,ojoso problemas respiratorios. Además,se desconoceelefectodeuncóctel departículasen la salud, ynumerososestudiosasocian la polución ambientalinteriorconnumerosas enfermedades dedistinta gravedad.
2. Un planetacuidado
El usodealternativas alosproductoslimpiadores tradicionales se traduceenunmayor cuidado ambiental. Tenemoslasuertede podercontarconproductosbiodegradablesdebajocoste conunsinfíndeusos, tancomunescomoel
bicarbonato de sodiooelvinagre, pongamospor caso.
La pastilla de jabón tipoLagarto tambiénesbiodegradable,ysirve de complementoperfectoparalavarlacasa(suelos ytodo tipode superficies), hacer la vajilla ola colada.Además, el mercadonos ofrece productoseco para usos específicos,que tambiénnos lo ponenrealmentefácil.
Utilizar formulacionescaseraso productossin envaseso conunmínimo envoltorioesmásecológico, sobretodoporquenos evitamossu fabricación,para la que se necesita energía,agua ytambién un reciclajetrassuuso.
Aunque siempreserán preferibles alos limpiadores debase química, tantopor susenvasescomoporque acabanconvertidos en desechos quepolucionanelagua y, por lo general,tienenunfuerteimpacto sobreelentorno.
3. Ecolimpiezaes ahorro
La limpiezaecológica no solo se refiere al tipodeproductosqueutilicemos sino tambiéna lasbuenas prácticas.Buscar la sostenibilidad es unobjetivoque lograr tantomediante el usodedeterminadosproductoscomoa la horadeensuciar menos odeelegirelmétodode limpieza másapropiado teniendo
Si nospasamosa lalimpiezaecológica obtendremosventajas muyinteresantes: podemos ahorrar, cuidar nuestra saludypolucionar menos sinrenunciara unahigieneenprofundidad.
Puesto que lalimpieza verdeesuncapítulo delmantenimientodel hogarquenos exigeun esfuerzocotidiano, al tratarse deuna actividadrutinaria supone la carao la cruz:ungran gestoecológico otodo lo contrario.
De ahísuimportancia.Sioptamospor lalimpieza verde Porquetodo lo quehacemos tiene una incidencia enelentorno,descubrecinco buenasrazonespor lasque merece la pena limpiarelhogardeforma natural.
encuenta criteriosde sostenibilidad.
Respetar lasdosisindicadas yhacer unusoeficiente(esperarhasta quepodamosllenareltamborde lalavadora, prescindirdelagua calientesinoesnecesaria unadesinfección, etc.)delos aparatospara prolongarsudurabilidades otra manera de ahorrary ahorrarleal planetagases de efectoinvernadero,entre otrosimpactos ambientales.
4. La higieneverdeeseficaz Quelosproductosdelimpieza que vemosenlasestanteríasdelos supermercados sean muyagresivos conlasuciedadnosignificaque por ello resultenmásefectivos. De hecho, el poderdesinfectante delvinagre,pongamospor caso, escomparable al de lalejía,yno tenemosque sufrirlosefectos tóxicosdelcloro. Además,las dosis deusoson menores. Porotraparte,nocabedudadeque loslimpiadores químicosbuscan convencernos mediante unapublicidad que incide en la facilidad de limpieza yenlacomodidadque ello supone.
¿Puedenlosproductosnaturales competir frente aesto? Lógicamente, si queremosquenos lo den todohechodesde el principio,no.
Pero sí escierto que lalimpieza ecológica puede sertanto omás fácildeaplicar que aquella.
Bastarácon tenerunpocodepacienciay encontraresasfórmulas quenos funcionen, al tiempoque podemosayudarnoscon retales convertidos en pañitosy cepillos recicladospara conseguiruna limpieza diez.
Incluso podemosañadiraceites esenciales naturalesa nuestrasformulacionesy tenerlas listasensu pulverizador,condistintasetiquetasparausarendiferenteslugares delhogar: baño, cocina,cristales, multiusos…
5. Un hábitatmás confortable Además de losingredientesactivosde composiciónquímica, los productosdelimpieza oambientadores tradicionalescontienen perfumesdesíntesisque también polucionanelaire.
Un hogarlimpio no tienequeolera química. Muyalcontrario, eneste casoelconcepto de limpieza deberíaasociarse al depureza, sinmás. Comoadorno,notas floraleso herbalesqueprovengandelanaturaleza víaaceitesesencialesorgánicos. Eseolera limpio que se busca los productosquímicos es un efecto artificial quepasa facturaa nuestra saludyalplaneta.
CarolinaPikacho, FronterasdelaNoticia -clarin.com El triunfal regresodeJenniferLopeza lamúsicay alcineviolaluz consunuevo álbumy elestrenode su nuevapelículabiográfica This IsMe. Now: ALove Story, unhíbridocinematográfico quenarra su búsquedadelamor yque se inspiraensuromanceconsuesposo BenAffleck.Undía despuésdesulanzamiento, la cintaharecibidouna elevadapuntuación enelportalRottenTomatoes.
Laapuesta audiovisual de Lopezdebutóen AmazonPrime Videoy ha marcadounpun-
to de inflexión en la carrera de la estrella de 54 años,yaque fueautofinanciado. Conuna inversiónde16 millonesdedólares,ThisIs Me... Now: ALove Storyhalogradoun81% de ratingeneltomatómetro yuna impresionanterespuestadel público, alcanzando el 91%de reaccionespositivas.
Unadelasescenasmáscomentadas yque Daily Mail reveló enexclusiva, mostró aJLo en una coreografíaconun impermeablemarrón, recordandoalmusical de losaños50Singin’ In theRain. Además,elfilme cuenta conla participación especial delraperoFat Joe, un
viejo amigoy colaborador musical de Lopez, quien sesuma alalista de estrellasquehicieroncameos.
El largometraje es solo unapartedeunambiciosoproyectodeladiva, que incluyeun álbumhomónimo como secueladesudisco de 2003, This Is Me Then,también dedicadoa Affleck,y el documentalThe GreatestLove StoryNever Told,quenarra el procesodecreaciónde la películay el material discográfico. Extravagantey bizarro,elfilmeThisIsMe… Now: ALove Storyyaalcanzael puesto1del contenidomás vistoenPrime VideodeEstados Unidos.Sofía Vergara, FatJoe,JaneFonda,elpropioAffleck,entre otrasestrellascolaboranenesta arriesgada apuestaque intercala mitología, sci-fiy música.
La películafue complicadadeentenderincluso para elequipode Jenny.Y es que la propuesta abarca tantoy alextremo, quedescribirlo es sumaruna colecciónde adjetivos,uno tras otro.Sugranaliado fueDaveMeyers, director conelquehabíatrabajado en losvideoclipsde “I’mReal”y “All IHave” ya quien la artista describió como “genio visual”.
Este gran proyectonosóloreflejalabúsqueda delamorverdadero de López, sinoque también celebrasureencuentroy matrimonio con Affleck,casidosdécadas despuésdehaber rotosucompromisoinicial.
En una emotivaentrevistacon Entertainment Tonight,Lopezconfesóque,aunque inicialmentenoplaneabauna secueladesuálbum ThisIsMe… Then,redescubrir elamor conel actorlainspiró avolvera lamúsica. Asínació su deseodeplasmar estemomentoúnico mediantesuarte:“Cuando Beny yovolvimosa estarjuntos,dije:‘Quiero volvera hacer música, quierovolveralestudio’.Estabamuy,muy inspirada”.
La protagonistadeMaidinManhattantambiénaseguróque sesituóenunlugar“vulnerable” tras burlarsedesímisma ydesumediáticohistorialamorosoensunuevapelícula. Enuna sátira, JLosedespojódesus tapujosy semostrócasándosepor “terceravez”antela escépticamiradadesus amigos.
El film, quefue financiadopor la diva del Bronxcon16 millonesde dólares,estáinspirado en su historia deamor con BenAffleck
Luegodel gran éxito de la serie ‘Griselda’,Sofía Vergara prestará su vozparaunnuevo personajeenlacinta animada‘Despicable Me-4’ (‘Mi villanofavorito 4’).
SofíaVergara de viuda despiadada… en ‘Despicable Me’4
CarolinaPikacho, FronterasdelaNoticia -EFE Luegodel granéxito de la serie‘Griselda’, SofíaVergara prestará su vozpara unnuevopersonaje en la cintaanimada ‘Despicable Me-4’(‘Mivillano favorito 4’).
La barranquillerafueconfirmada como partedel repartodevoces para película de UniversalStudios eIllumination, donde interpretará aValentina, la novia delmalvadoque atacaráalafamilia de Gru.
El filme ‘Despicable Me-4’contarála historia deunnuevo miembro de la familia de GruyLucy, quienes unieron su amor en la segundapelículadelafran-
quicia.
Sinembargo, el ‘bebé GruJr.’nohaencajado conlapersonalidad gruñonade su papá,por lo que este deberá ganarsesuconfianza.
Pero no latiene fácil, puestambién debe enfrentarse aunenemigodelafamilia que acaba de salir deprisiónyestádispuestoa hacerlesla vida complicada.
Además de Vergara, regresan grandesactores para susrespectivospersonajescomo: Steve Carrell, KrsitenWiig yMiranda Cosgrove.
“Estoy encantadade compartir conlosqueridos ysimpáticos Minions”, dijo Sofía, demostrando su gran versatilidadcomo artista.
ELGIN,IL –Chamber MusicontheFox willoffer afreeconcerttocelebratetheorganization’s 10thanniversaryofbringingworld classchamberensembleperformancestothe FoxValley.
“A ConcertforElgin”willbeheldSunday, Feb.25, at 2p.m. at ElginCommunityCollege’s Blizzard Theatre, 1700SpartanDrive, BuildingH,Elgin.Ticketsarefree,butmust bereservedthroughtheECCArtsCenter website,www.eccartscenter.org/events. The Chamber Musiconthe FoxPlayerswillbe joinedforthisconcertbyPedroDiaz,Englishhornistwiththe MetropolitanOpera OrchestrawhowillperformtheworldpremiereofSantosCato’s “SonatinaforEnglish HornandPiano”,apiecewrittenspecifically forDiaz. Heraldedas evocative,eloquent, and expressive,Diazisconsideredoneofthe pre-eminentplayersofhis generation.“We areveryexcitedtobring PedroDiazandthis worldpremieretoElginand,thankstothe generosityofSEIGLEFoundationandElgin CommunityCollege,tobeabletoofferthe performanceforfreeas atokenofappreciationtothecommunitythathassupported Chamber Musiconthe Foxforthepast decade,” said Mark Fry, cofounderandartistic directorofCMOTF.
Ofthepremierepiece,Diazsaid,“Santos, aprolificcomposerwhoresidesinEnsenada, Mexico,has strongconnectionsto Italy, hav-
ing attendedschoolinRome. Theseinternationalinfluencesadddepthtothepieceswe'll beperforming.”Theconcertwillalsoinclude worksbyArthur Honneger,David Chesky, andGaetanoDonizetti.
“Whatadds aparticularimportanceto thisperformanceisthatI'llhavetheprivilege of performing Honegger's‘Concertodacamera’withScottMetlickaas aco-soloist,alongsidethe Chamber Musiconthe FoxChamberPlayers. We willalsobeaccompaniedby thewonderfulpianist Liang-yu Wang. It'san incredibleopportunity, and Ican'twaitto sharethismusical experiencewithouraudience,”saidDaiz. TheCMOTF ChamberPlayersincludeviolinistsEricPidluskiandEmily Nash,violistBrunoSilva,cellist SaraSitzer, andbassistTimShaffer.Donizetti’s ConcertinoinF Major, apiecedatingbackto1816, holdsspecialimportancetoDiaz.Diazdiscoveredtheoriginalsoloandorchestralparts forthepieceseveralyearsagoat theMuseo Internazionale eBibliotecadella Musicain Bologna, Italy,whileon aresearchtrip. The discovery, Diazsaid,“adds aspecialhistorical dimensiontoourperformance.”
Chamber Musiconthe Foxwasfounded10yearsagobyFry,a trombonist,and cellist SaraSitzertobringchambermusic ensembles –oftenfeaturinginternationally renownedmusicians –tointimatesettings acrosstheFox Valley. Today, Chamber Music
onthe FoxoffersconcertsnotonlyintheElginarea,butalsoinAuroraand Woodstock. “We areincrediblygratefulforthecommunity’s supportthathasfueledoursuccess,”Fry said.
About PedroDiaz
PedroR.Diazjoined TheMetropolitan Operain2005andhasperformedas asolo Englishhornistinhundredsofproductions. As asoughtafterteacher,Mr. Diazhaslectured extensively at thetopmusicconservatories,including TheJulliardSchool, The
ManhattanSchoolof Music, TheEastman Schoolof Music, TheHartt Schoolof Music, andDuquesne University. Hisinternational appearancesincludemasterclassesin Panama, Italy,Mexico,Canada, PuertoRico, Leipzig,Berlin,and Italy.
Anativeof PuertoRico,hereceivedhis earlymusicaltraininginthe“EscuelaLibre de Musica,”anesteemedpublicschoolfor theperformingarts. He hasperformedas aguestartistwith TheChicagoSymphony, Dallas,Pittsburgh,and TheNew YorkPhilharmonic,amongothers.On arecentresearchtripto Italy,Mr. Diazwasabletotrack downtheoriginalsoloandorchestralparts fortheDonizettiConcertinoforEnglish horn(1816), at theMuseoInternazionalee Bibliotecadella MusicadiBologna. Forthe firsttimein twohundredyears,thesematerialshavebeenpublishedin acriticaledition by Theodor Presser,alongwith anew album releaseperformanceby PedroDiaz,featuring Riccardo Frizzaandmusiciansof TheMetropolitanOperaOrchestra. Hisplayinghas beenhailedbycriticsas evocative,eloquent, and expressiveandisconsideredoneofthe pre-eminentplayersofhis generation.
Mr.DiazhasperformedtheoperaTristan und IsoldebyRichard Wagnersixteentimes inthreedifferentproductionsunderthebatonof James Levine,DanielBarenboim,and SirSimonRattle.
ELGIN,ILLINOIS –LaOrquestaSinfónica deElginhapresentadoelprimerodesuprograma extraordinarioparaconmemorarel 75 aniversariodelaOrquesta. La Seriede ClásicosdeESOfueanunciadahoy,conlaventadesuscripcionesparatodalaseriedeseis conciertosquesaldrá alaventaelmartes20 defebrero.Estaeslaprimeratemporadaque hasidoprogramadaíntegramentepor Chad Goodman,quienfuenombradoDirector MusicaldelaESOelpasadomesdemayo.
"Latemporadadel 75 aniversarioesun añodecelebraciónparanosotros, yhemos encontradomúltiplesoportunidades alo largodelatemporadaparacelebrarlopor todoloalto",dijo Goodman."Ademásde muchaspiezasnuevasyemocionantes,la temporadaestállenadepiezasdeentrada quehicieêhibirá alolargodelatemporada, queincluyeinterpretacionesdeobrasmaestrasdeBeethoven,Grieg,Dvorák,Sibelius, TchaikovskyyHolst.Además,elpúblico tendrálaoportunidaddepresenciarlasactuacionesdereconocidossolistasinvitados, incluidalaviolinistaStella Chen,quienfue nombradaArtista JovendelAño2023de
Gramophone; La guitarristaganadoradel Concurso InternacionalAlbertAugustine, AnaVidovic, cuyaactuacióndeaperturade temporadaserásusegundaapariciónconla ESO;ElviolinistaSamuel Vargas,ganador delConcursoSphinx;elregresodelapianistanominadaalGrammyJoyce Yang; yel violonchelistaprincipaldelaESO,Matthew Agnew;asícomounacolaboraciónconlaElgin Master Chorale.
La programaciónadicional ylos eventos especialesparala75ªtemporadadeESOse anunciaránenunafechaposterior.
Lassuscripciones alaserie Clásicaestán disponibles apartirdelmartes20defebrero,llamando alataquilladeESOal(847) 888-4000. La taquillaestáabiertademartes aviernesde10a.m. amediodíayde1p.m. a3p.m. LossuscriptoresactualesdeESO puedenrenovarsususcripcióniniciandosesiónensus cuentasenelsitiowebdeESO, www.ElginSymphony.org.
LaSeriedeClásicosdeESOincluye: Conciertoparaviolínde Beethoven
Sábado 1demarzode2025 alas19:30 horas.
Domingo2demarzo2025 14:30horas.
Chad Goodman,directordeorquesta Stella Chen,violín
Elprogramaincluye:
VAUGHANWILLIAMSSinfonían.º5
BEETHOVEN Conciertoparaviolín Tchaikovsky&Sibelius Sábado 5deabrilde2025 alas19:30horas. Domingo6deabrilde2025 14:30horas.
Chad Goodman,directordeorquesta Samuel Vargas,violín
TCHAIKOVSKYConciertopara violín SIBELIUSSinfonían.º5
LosPlanetas
Sábado 3demayode2025 alas19:30 horas.
Domingo4demayo2025 14:30horas.
Chad Goodman,directordeorquesta MujeresdelElginMaster Chorale. Elprogramaincluye: HOLST“LosPlanetas”
Carlos Morales, FronterasdelaNoticia -alertageekchile.cl Lionsgate sigue mostrando susnuevas películas,siendo ahoraelturnode OrdinaryAngels,unanueva cintadedrama queprometeunahistoria conmovedora. Estapelículaestábasadaenunahistoria real,dondeunaestilista pone todo de su parteparaque el puebloayudea unhombreviudo asalvara su pequeña hija enferma. Esto pasó en Norteaméricaenelaño1994,dondevivieronuna de suspeoresolasdefrío.
Basado en unanotable historia real, OrdinaryAngels se centraenSharon Stevens,una feroz, pero complicada estilista en unpequeñopueblodeKentucky.Ella descubreunrenovado sentidodel propósito cuando conoceaEd Schmitt, un trabajadorviudo,padrede doshijas.Mientras lamás jovenestá esperandoporun trasplante dehígado, Sharon se decide aayudara la familiay moverá montañas para hacerlo.Loque se cuenta es unahistoriainspiradorade
esperanza, milagrosdeldía adía,y ángeles ordinarios. elconflicto principaldelacinta ycomo estosdospersonajes, totalmentediferentes, cruzan susdestinos.Podemosestar segurosdeque la cintapromete drama, dolory tristezaen su puroestilo,cuandolavidadeunapequeñaniña está en juego.
Losprotagonistas de la cintason Alan Ritchson [FastX (2023);Reacher (2022)]e Hilary Swank[MillionDollar Baby (2004);Boys Don’tCry(1999)]. Tambiéncontarácon lasactuacionesde AmyAcker,Nancy Travis,TamalaJones, Drew Powell, SkywalkerHughes, entre otros. El directorde la producción es JonGunn [The Case forChrist(2017); LikeDandelionDust(2009)].
OrdinaryAngels se estrenaencinesel próximo 23de ferbrro ybuscaráser una películallenade emoción, superacióny esperanza.Esta cintainvitará aque seamoslaluz yquenuncaperdamoslaesperanza deque lascosas saldránbien.
CaroilinaPickacho
FronterasdelaNoticia -SonyMusic
El séptimoálbumde su carrera,“Llamadaperdida”, enel que mantiene la “esencia”delabachatatradicional yla“sustancia” en lascanciones, para queduren toda la vida.
El neoyorquino está “feliz”, pero dice que se siente “raro” porque es su primer álbumdespués de la pandemia yde“muchos cambios” en su vidapersonal ymusical,entre elloslaseparación de su esposa,laactrizEmeraude Toubia.
“Noquierodecirque todo se tratademivida personal enel disco, pero es inevitable para un artistaquizásinspirarsedeloque le pasa en su vida,cantarloyescribirlo; entoncescreo quedefinitivamente es undiscoquepara mífueuno de losmás personales ymás como vulnerables también”,asegura.
Se muestrasorprendidodeque solo dosdelas cancionesdesunueva producción,que incluye instrumentaciónclásicacomo violines querecuerdan la música de susinicios,“sonpositivas”, mientras lasotras son“cortavenas”, se ríe. El discoincluye colaboracionesconNicky Jam yJayWheeleren ‘Sitepreguntan...’, Lenny Tavarezen‘¿Cómosalimos de este lío?’,Ala Jaz en ‘Sufro’, MaríaBecerraen ‘Teespero’,ElAlfa con‘Le doy20mil’ yLuisMigueldel Amargue en ‘Anestesiada’, comotambiéncon el artista de regional Gabito Ballesteros,en‘Cosasdela peda’.
El artistasemantienefiel alabachata,aunque ha incursionado en otrosritmoscomorecientementecon el sonido mexicanourbano conGabito Ballesteros.
