Reflejos 10/07/2022

Page 1

Celebrating

VIERNES,SEPTIEMBRE 30 2022 LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS Vol. 33, No. 40 September 15 -October 15
|Español2 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022 Apply today at cod.edu No matter whoyou are, youdeserve to be heard, to be recognized. At CollegeofDuPage, we seethe real you. Thefutureyou.Wesee you gettingthatdegree, making your family proud. We can’twaittosee thechangeyou’regoing to make. ForADA accommodations, please emailaccess@cod.edu with theevent titleinthe subjectlineand your accommodation request. Pleaseemail twoweeks in advance. ©2022College of DuPage.All rights reserved.

Hispanic homebuyers mostlikely to use riskyfinancing

WWW.PEWTRUSTS.ORG

Hispanic homeownership has risen each year since 2014,accounting for morethan half of U.S. homeownership growth since 2010, but this trend obscuresthe factthatLati no homebuyers face persistent challengesinobtaining safe, affordable homefinancing.1MostAmericanhomebuyers, including mostHispanic buyers, use amortgagewhen pur chasing ahome. However,inpartbecauseofoutdated underwritingmodels and ashortageofmortgages for less than $150,000,some home borrowers (i.e.,people who purchase ahome with financing) instead use alternativefinancing arrangements, such as land contracts, lease-purchase agree ments, seller-financed mortgages, and, for manufactured homes, personal property loans.2 Newsurveyresults from ThePew Charitable Trusts show thatHispanic home bor rowers are more likely than other racial and ethnic groups to use these riskyarrangements.3

Previous Pewresearchindicatesthatalternative arrange ments are morecostly and are subjecttofewer consumer protections than mortgages and do not necessarily result in the buyer’s free and clear ownership of the property.4 With experts projecting thatLatino homeownership will continue rising, these latestsurveyfindings raise significant concerns about Hispanic homeborrowers’ access to safe financing and the stabilityofmanyHispanic families’ homeowner ship.5 Thedatapresented in this factsheetcan help policymakers fosteraccess to and protecthomeownership.

More than athird of Hispanic home borrowers report having used alternative financing

Pew’snationally representative surveyfoundthatabout 34% of Hispanic home borrowers have used alternative financing at some point, compared with roughly 23% of Black homeborrowers, 19% of White borrowers,and approximately 21% of allU.S. homeborrowers.6(See Figure 1.)

Previous researchhas found thatthis higher prevalence of alternative financing among Hispanic homebuyers is not new:

In 2009—the lastyear for which the U.S. Census Bu reau collected relevant data—8.4%ofHispanic homeowner households had active landcontracts, compared with 4.6% of all homeowner households.7

In 2019, among manufactured home borrowerswho owned the land beneaththe home being purchased, 24%of Hispanic households had personal property loans instead of mortgages, compared with 15%ofWhite and 13% of Asian households.8

High rates of alternative financing put Hispanic families at increased risk

Alternative financing arrangements can negatively affect borrowers’ homeownership and wealth-buildingopportunitiesfor years:

In the event of default, evictions and foreclosures can be swift forproperties purchased using alternative financing comparedwith those bought with mortgages. And fewstates have laws on evictions, forfeitures, or foreclosures for homes financed with landcontracts or personal property loans.9

Manufactured home borrowers who have personal prop erty loans payalmosttwice the median interestrates paid by their peers who have mortgages, despite having nearlyiden tical financial characteristics.10

Many states do not require publicrecording of alternative financing transactions; less thanhalf have donesofor land contracts.11Without this documentation, policymakers have often overlooked homeowners usingalternative arrangements when providing home borrower protections.

Endnotes

National Association of Hispanic Real Estate Professionals and Hispanic Wealth Project, “2020 State of Hispanic Homeownership Report” (2021), 5, 8, 22-24, https://nahrep.org/downloads/2020-state-of-hispanic-homeownership-re port.pdf

Ibid., 8, 22; A. Horowitz and T. Roche, “Small Mortgages AreHardtoGet Even WhereHome Prices AreLow,”The PewCharitable Trusts, Sept. 11, 2020, https://www.pewtrusts.org/en/re search-and-analysis/articles/2020/09/11/small mortgages-are-hard-to-get-even-where-home-prices-are-low; The PewCharitable Trusts, “What Has Research Shown About Alternative Home Financing in the U.S.?” (2022), https://www.pewtrusts.org/ en/research-and-analysis/issue-briefs/2022/04/ what-has-research-shown-about-alternative-homefinancing-in-the-us.

The PewCharitable Trusts, “Millions of Amer icans Have Used Risky Financing Arrangements to Buy Homes”(2022), https://www.pewtrusts.org/ en/research-and-analysis/issue-briefs/2022/04/ millions-of-americans-have-used-risky-financing arrangements-to-buy-homes.

The PewCharitable Trusts, “What HasResearch Shown About Alternative Home Financing in the U.S.?” L. Goodman and J. Zhu, “The FutureofHeadship and Homeownership”(Urban Institute, 2021), 2-3, https://www.urban.org/research/publication/ future-headship-and-homeownership.

The PewCharitable Trusts, “Millions of Americans Have Used Risky Financing Arrangements to Buy Homes.”

A. Carpenter,A.Lueders, and C. Thayer,“Informal Homeownership Issues: Tracking Contract for Deed Sales in the Southeast” (Community and Economic Development Department, Federal Reserve Bank of Atlanta, 2017), 6, https:// www.frbatlanta.org/-/media/documents/community-development/publi cations/discussion-papers/2017/02-informal-homeownership-issues-track ing-contract-for-deed-sales-in-the-southeast-2017-06-14.pdf

Consumer Financial Protection Bureau, “Manufactured Housing Finance: NewInsights From the Home MortgageDisclosureAct Data” (2021), 40-41, https://files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_manufactured-housing-finance-new-insights-hmda_report_2021-05.pdf

National Consumer Law Center,“Summary of State Land Contract Statutes”(2021), 6, https://www.pewtrusts.org/-/media/assets/2022/02/ summary-of-state-land-contract-statutes.pdf; I’MHOME: Innovations in Manufactured Homes, “Manufactured Housing Resource Guide: Titling Homes as Real Property”(National Consumer Law Center,2014), 7, https://www.nclc.org/images/pdf/manufactured_housing/cfed-titlinghomes.pdf

Consumer Financial Protection Bureau, “Manufactured Housing Finance,”25, 33, 38. National Consumer Law Center,“Summary of State Land Contract Statutes.”

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 3VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
New survey sheds light on use of alternative financing among Latino households [Continúa en la página 4]

La vozsuburbana de los Hispanos

GERENTEDEVENTAS

YOPERACIONES

LindaSiete lsiete@reflejos.com (847)806-1411

VENTAS

Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847)427-4634

CLASIFICADOS (847)427-4770

CIRCULACION (847)806-1111

COORDINACIÓNDE ANUNCIOS

AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications,LLC 95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005

Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condadosdeCook, DuPage, Kane,KendallLake, McHenryy Will. Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermanadel DailyHerald. Fundado en 1990.

...But here are folks who can help: TheTeam from RegionsBank

Mi nombre es Myriam Rivera, ysoy de Puerto Rico.

Crecí en Wrigleyville yfui alaescuela secundaria en Jayuya Puerto Rico. Tengodos hermosas hijasycinco nietos. He estado trabajando en la industria hipotecaria desde 1987. Mi primer trabajo se ubicóenHum boltPark ydurante mi carrerahetrabajado paraprestamistasque sirven alas comunidadesdeChicago. Durante casi 3años,hesido Coordinador de Préstamos Hipotecarios paraRegions Bank, yhasidouna experiencia maravillosa. Trabajomuy de cerca con Norma RadmanovichyRamón Moreno como su Coordinador de Préstamos. En este trabajo, ayudo a preparar el archivo de solicitud de préstamo parala revisión ycolaboro estrechamente con nuestros clientes hasta el cierre. Me enorgullezco in mensamente de mi posición en Regions, ytengouna gran satisfacción al saber que ayudé alas familias de mi comunidad aalcanzar su sueño americano.

Mi nombre es Ramón Moreno, soy de Guanajuato México.

Estoy casado ytengo3hijos increíbles yrecientemente me convertí en un orgulloso abuelocon el nacimiento de mi primer nieto. He esta do trabajando en la industria bancaria durante más de 25 años yenlos primeros 7años de mi carrerabancaria, fui cajero bancario, banquero personal ygerente de sucursal. Decidí trasladar mi carrera bancariaalos préstamos hipotecarios,después de observar cómo la oficina de présta mos hipotecarios ayuda alos clientesa alcanzar su sueño de ser propi etarios de vivienda. Mi pasión siempre ha sido ayudar alas personas, ver su entusiasmo cuando ellos logran su sueño de ser dueños de una casa me ha inspirado aconvertirme en un oficialdepréstamos comu nitarios paraayudar alas familias en mi comunidad. En esta posición en Regions, lo ayudaréausted yasufamilia alograr su sueño de ser propietario de una vivienda. Losguiaré yloguiaré através del proceso de préstamo hipotecario, desde el comienzohasta el cierre,y responderé todas sus preguntas.Puede llamarme amiteléfono celular en cualquier momento al (815) 260-6571 opor correo electrónico si lo prefiere ara mon.moreno@regions.com

Mi nombre es Norma Radmanovich, ysoy de Nicaragua.

Vine alos Estados Unidos hace 12 años cuando me casé con mi maravilloso esposo, Adam. Tenemosunhermososhitzu yungato. He estado trabajando en la industria bancaria durante más de 25 años, ymiexperienciaprevia ha sido como gerente de sucursal, donde pudeconocer amuchas oficinas de préstamos increíbles. Ayudarían anuestros clientes aalcanzar su sueño de ser propietarios de vivienda y, debido aque mi pasión siempre ha sido ayudar alas personas, al ver su entusiasmo cuando se aprobó su hipoteca, me inspiróa convertirmeenunoficialde mortgageloan paraayudar amicomunidad también. Todavía puedo recordar cuando compramos nuestraprimeracasa, lo emocionadosque estábamos, yquiero ayudarte atiyatufamilia lograr tu sueño también. Lo guiaré através del procesodepréstamo mortgage, desdelasolicitud hasta el cierre,responderé atodas sus preguntas yestaré disponible du rantelos fines de semanaencaso de que necesite mi ayuda. Puede llamarme amiteléfono celularencualquier momento al (706) 428-4990 o

correo

My name is Myriam Rivera, and Iamfrom Puerto Rico.

IgrewupinWrigleyvilleand went to High School in Jayuya Puerto Rico. Ihavetwo beautiful daughters and five grandchildren. Ihavebeen working in the mortgageindustrysince 1987. My firstjob was located in Humbolt Park and during my career Ihaveworked for lenders serving Chicagocommunities.

Forcloseto3years,I have been aMortgageLoan Coordinator for Regions Bank, and it has been awonderful experience. Iwork verycloselywithNorma Radmanovichand RamonMorenoastheir Loan Coordinator.Inthis job, Ihelp preparethe loan application file for reviewand collaborateclosely with our customers all the way throughtoclosing. Itakeimmense pride in my positionatRegions, and Ihavegreatsatisfaction knowingthatIhelped families in my communityreach theirAmerican Dream.

My name is Ramon Moreno, Iamfrom Guanajuato Mexico.

Iammarriedwith 3amazing children and recently became a proud grandfather with the birth of my firstgrandson. Ihavebeen workinginthe banking Industryfor more than 25 years and for the first7years of my bankingcareer, Iwas abank teller,a personal banker,and abranch manager. Idecided to movemybanking ca reertomortgagelending, after observing how mortgageloan officers help customers reach their dreamofhomeownership. My passion has always been to help people, seeing their excitement when they achieve their dreamofowning ahome has inspired me to become acommunityloan officer to help families in my community. In this position at Regions, Iwill help you and your family achieve your Homeownership Dream.I will guide you and walk you through the mortgageloan process, from beginning to closing, and answerall yourquestions. Youcan call me on my cellphone at anytimeat(815) 260-6571 or by email if youprefer at ramon.moreno@regions.com

My name is Norma Radmanovich, and Iamfrom Nicaragua.

Icame to the United States 12 years agowhenImarried my won derful husband,Adam.Wehaveabeautifulshitzuand acat.I have been working in the Banking Industryfor over 25 years, and my previousexperiencehas been as aBranch Manager,where Igot to meet manyamazing loan officers. They would assist our customers reach their dreamofhomeownership and because my passion has always been to help people, seeing their excitement when their mortgage was approved, inspired me to become amortgageloan officer in order to help my community as well.Ican still remember when we bought our firsthome, how excitedwewere, and Iwanttohelp you and yourfamily achieve your dreamtoo.

Iwill guideyou thru the mortgageloanprocess, from application to closing,answerall your questions and be availableduring week ends in case you need my help. Youcan call me at my cell phone at anytime at (706) 428-4990 or by email if you prefer at norma. radmanovich@regions.com

|Español4 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022 In alliance with
por
electrónicosiloprefiere anorma.radmanovich@regions.com
[Viene de la página 3]

Hacer que la propiedad de la vivienda sea una prioridad

¿Por qué comprar?

•Deducciones fiscales

•Puedeganar capital

•Ayuda acontrolar sus costos de propiedad yvivienda

¿Estás listo paracomprar?

•¿Tieneingresos estables?

•¿Sus facturas se pagan atiempo?

•¿Tieneuna deuda mínima olimitada?

•¿Tienedinero disponible paraunpago inicial? (Algunosdenuestrosprogramasde vivienda ofrecen préstamoshipotecarios conpoco onadadepagoinicial.)

¿Qué tipodecasa?

•Unifamiliar, condominio,casaadosada, etc.

•Nuevo hogar

•Fijador-superior

•Características

>Número de habitaciones

>Número de baños

>Garage, Patio cercado, etc.

Estimar cuántopuedeusted pagar

•Los costosdevivienda generalmente deben sermenoresque 29% de los ingresos brutos

•Los costosdevivienda yladeuda generalmentenodeben ser más del 36% de losingresos brutos

•Hay programas de préstamos disponibles y el proceso de preaprobación puede ayudar adeterminar cuánto puede pagar

¿Por quéser preaprobado?

•Tendráuna mejor idea de paracuánto puede calificar antes de comenzar acomprar una casa

•Muestraalos vendedoresque tomaen seriolacompra. En un mercadoaltamente competitivo, es probable que un vendedor acepte un contratodeuncomprador preaprobado sobre uno que no lo es

•Puede hacer una ofertatan pronto como encuentre la casa quedesea

Documentos paralaAprobaciónprevia

•Talonesdepago(2-3 meses)

•Formularios W-2(2años)

•Extractos bancarios (2 meses)

•Declaraciones de impuestos (2 años), si es trabajador porcuenta propia

•Prueba de cualquier ingreso adiciona que se utiliza para calificar (Consejo-útilparaagrupar todos los documentos de ingresos)

•Sepueden solicitar otros documentosylas cantidades de información pueden variar

¿Qué tipo de Hipoteca es la adecuada?

•¿Es usteduncompradordevivienda por primera vez?

•¿Está planeandovivir en el hogar durante muchotiempo?

•¿Se siente cómodo con la fluctuación de su pago?

•¿Desea que su hipoteca se pague en un momentodeterminado?

Hipoteca de tasa fija

•Los pagossiguen siendolos mismos

•Varias opciones de pagoestándisponibles

•Ventajas: previsibilidad yprotección contraelaumento de los tiposdeinterés

•Desventajas: su pagopuede ser mayor

Hipoteca de tasa ajustable

•Aumento odisminución de pagos en un horario regular con cambiosenlas tasasdeinterés

•Los aumentos estánsujetosa límites

•ARM vinculado auníndice omargen específico

•Ventajas: una tasa de interésinicial baja con pagos mensuales iniciales bajos

•Desventajas: los pagosfluctuarán después del período de tasa fija basado en lastasas de interés actuales

Cómo su agente de bienes raíces le puede ayudar

•Leguía através de la comprao el proceso de construcción

•Conocelacomunidad

•Puede proporcionarle listas de casas quecumplen con susrequisitos

Cómo un agente de bienesraícespuede protegerlo

•Elvendedor está representado porel agente

•Elagente de está obligadoa proteger y representar al vendedor

•Elagente de un compradorestaría obligado aprotegerlo yrepresentarlo, a usted,elcomprador

•Hagasuinvestigación paraencontrar el agente de bienesraícesadecuado para representarlo

•Elagente de un comprador puede proporcionar asistencia yorientación profesional relacionadosconcontratos de compraventa,negociaciones, etc.

Empiece abuscar casas

•Desarrollar una lista de “imprescindibles”

•Imagina tus muebles, ¿encajarán?

•¿Cuál es el estado de reparación odeterioro?

•Imagínaloentodaslas estaciones

•Pídale asuagente de bienes raíces que le dé una evaluación oseñale losprosy con tras de la propiedad que está considerando

Cuando haya encontrado la casa que desea

•Determine la cantidad que está dispuesto aofrecer

•Decidacuántodinero pondrá como deposito

Determinarelmonto de la oferta

•¿Acuánto se venden lascasas comparables?

•¿Cuál es la condicióndelacasa?

•¿Cuánto tiempo llevalavivienda en el mercado?

•¿Cuáles sonlos términosdelafinancia ción?

En Regions Mortgage, queremos ayudar alas familias alograrsusueño de ser propietarios de una vivienda, lo cual es un paso importante hacia construyendo comunidades fuertes. Es por eso que nuestros programas de viviendaasequible ofrecen préstamos hipotecarios conun pago inicial mínimo onulo,bajos costos de cierre,bajas tasas de interésypagos mensuales asequibles.

Específicamente,elprograma Affordable 100 de Regions permitealos solicitanteselegibles un financiamiento del 100 por ciento paracomprar propiedades calificadas ubicadas en ciertas secciones censales.*

Norma Radmanovich

NMLS ID: 1728325

MortgageLoan Officer Lake, McHenry, Cook and Kane Counties.

Cell: (706)428-4990 norma.radmanovich@regions.com Se Habla Español

Ramon Moreno

NMLS ID:470663

Mortgage LoanOfficer Will, Dupage,Cook and KaneCounties. Cell: (815) 260-6571 ramon.moreno@regions.com Se Habla Español

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 5VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
espanol.regionsmortgage.com © Síganos para conocer los consejos ylainformación.
AdquieralaCasa de sus Sueñoscon el programa Affordable100 de Regions El programa Affordable 100 de Regions está disponible conlas siguientescaracterísticas: •Puede pedir prestado hasta el 100 por ciento del valor del préstamo (LTV) •Noserequieresegurohipotecario •Únicamente paralacompradevivienda principal •Contribución máxima del vendedor del 6por ciento •Viviendas unifamiliaresycondominios de garantía •Seaplican puntajes de créditomínimos •Los clientesdeRegions conunpréstamo hipotecariodeprimer grado califican paranuestro programa de cliente preferido,PriorityBanking de Regions,con la cuentaLifeGreen Preferred Checking® de Regions Llamehoy paraobtener más información yaveriguar qué áreas calificanparaun financiamiento del 100 porciento.Seráunplacer ayudar.

Murphyencourages young women to apply for legislative opportunity

DES PLAINES State Senator Laura Murphyencourageshigh school-aged women to apply to participateinthe Illinois Council on Women and Girls, where theywill gain the opportunityto learn the legislative processfirsthand.

“Itismoreimportant thanevertohave womenraise theirvoices in legislative dis cussions, and this council is an incredible opportunityfor young women who are interested in makingapositive change in their communities,” said Murphy(D-Des Plaines). “Participating in the councilwill give young women the chance to have a real impactintheir communities, and learn to lifttheir voicesand stand for not only their own rights, but for the rights of all women in Illinois.”

Theselected young women will serve aone-year term, during which theywill participate in bi-weeklymeetings to plan eventsand projects. Starting in Decem ber 2022, there will be quarterly meetings with different Illinois committees.

TheIllinois CouncilonWomen and

Girls seeks to bring the voices of young women into important policyconversa tions. Participants have the opportunity to provide policyrecommendations on legislation thatimpacts the lives of wom en and girls in Illinois, critical topics such as health care, academicand economicopportunities, and gender-based violence.

Applications are open for young womengrades 9through 12 and are due no later than Oct. 23. Formoreinforma tion andtoapply click here.

“This is also achance for legislators to learn from the youth of the state, often theyhaveinsights thatprove vital to cre ating abetterfuture,” Murphysaid. “I’m grateful to the Illinois Council on Women and Girlsfor providing this opportunityfor young women to work towards creating abetter future forIllinois.”

SenatorMurphy’s officeisavailable to answer questions, please contact847 718-1110 or throughher website at sena torlauramurphy.com/contact-us.

|Español6 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
MENCIONA EL CÓDIGO: FAMILIA Ofertaválida portiempolimitado en los restaurantes Papa JohnsdeEE. UU.participantes;los precios puedenvariar.Laoferta requierelacompradevarios productos.Sin ingredientestriples ni queso extra.Ciertos ingredientes pueden estar excluidosdelas pizzas en ofertaespecial opueden requerir un cargo adicional. Losingredientes adicionales sonextras. No es válida conotros cupones odescuentos. Zona de entrega limitada.Laentrega puede requeriruna tarifamínima de compray entrega.Lacompramínimanoincluyeimpuestos,propinasnigastosdeenvío.Elclienteresponsablede todoslos impuestos aplicables. ©2022Papa Johns International, Inc. Todos los derechos reservados. over 1,000 jack-o’-lanterns! Stroll through the Zoo and immerse yourself in dazzling lights andfestive, hand-carved masterpiecescreated by talentedprofessional artists! 2131 N. Main St. Racine, WI 53402 262.636.9189 racinezoo.org Follow us! @racinezoo

Waubonsee CommunityCollegeorganizará una Fiesta yKermes el viernes 7 de octubre de 5a9p.m. como parte de la celebración cultural del MesdelaHerencia Latinx de la universidad yAurora Downtown FirstFridays. El Combo de Jazz de Waubonsee se presentará de 5a 7:45 p.m. ylos estudiantes de arte de la universidad organizarán una exposición, venta de cerámica yuna demostración de lanzamiento de cerámica. ¡De 6a8 p.m.,elartista William Estrada ayudará

alos visitantes aserigrafiar camisetas que pueden llevaracasa de forma gratuita! Loshuéspedes también pueden aprender sobre el programa de Waubonsee’s Early Childhood Education ylas oportunidades de becas.

Lasfamilias también pueden disfrutar de espectáculos culturales, música, baile, juegos yactividades paratoda la familia. Este evento es gratuito yabierto al público.

Más información en calendar.waubonsee.edu.

We’recelebrating

Waubonsee Community College will hostaFiesta and Kermes on Fri day, Oct. 7from5 to 9p.m. as part of the college’sLatinx HeritageMonth cultural celebration and Aurora Downtown First Fridays. Waubons ee’s Jazz Combowillperform from 5to 7:45 p.m. andthe college’sart students willhostanexhibition, ceramics sale, and aceramics throwing demonstra tion. From 6to8p.m., artist William

Estradawillhelp visitors silkscreen t-shirtsthattheycan takehome for free! Guests can alsolearn about Wau bonsee’s Early Childhood Education programand scholarshipopportunities.

Families can also enjoy cultural performances, music, dancing, and family-friendly games and activities. This event is free and open to the public. Learn more atcalendar.waubonsee.edu.

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 7VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
WILLIAMESTRADA, un artista visitante que trabaja conproyectos de arte
comunitario,semuestra ayudando alos visitantesaserigrafiar camisetas en Waubonsee CommunityCollege. WILLIAMESTRADA, avisiting artist whoworks with community artprojects,isshown helping visitors silkscreen t-shirts at Waubonsee CommunityCollege. Venacelebrar el Mesdela Herencia Hispana en WCC! Come to celebrate theHispanic Heritage Month at WCC FREE FAMILY EVENT! • Loteria • LiveJazz • Kids Activities • Student ArtExhibition • Ceramics Sale and Throwing Demo • Silkscreen aFreeT-shirttoTakeHome • Cultural Performances Vencon tu familia Waubonsee Community College Aurora DowntownCampus 18 S. River St. Friday, October 7 5to9p.m. Rain or shine JOIN US TONIGHT! Waubonseedoesnot discriminate on the basisofany individual’s actual or perceived characteristic protectedbylaw in itsprograms or activities. Inquiriesregardingthispolicy maybedirectedto: Michele Needham, Title IX/ADA/Section 504 Coordinator,Route 47 at WaubonseeDrive,Sugar Grove,IL60554, compliance@waubonsee.edu.
Latinx Heritage Month in conjunctionwith Downtown Aurora’s FirstFridays! Fiesta yKerme s Hablamos Español The U.S. Department of Education has designated Waubonsee aHispanic-Serving Institution.

‘A beautiful thing’

State superintendent touts U-46’sdual language program

Illinois State Superintendent of Education Carmen Ayala dropped in on a fewdual language classrooms at Elgin Area School District U-46 elementary schools Tuesdaytosee the nationallyac claimed program in action.

“It’sa beautiful thing,”Ayala said during her visit. “The fact that they have schools where all children can learn an other languageis, Ithink, awonderful thing as we are becoming more global.”

This year, 12,000 students are en rolled in theduallanguage program at thestate’s second-largestschooldistrict.

U-46 has one of the largest dual language programsinthe countryand offers it frompreschool through 12th grade.

Theprogram started in 2011 with Spanish speakers learning English at 29 U-46 schools.A two-wayprogram, which includedEnglish speakers who wanted to learn Spanish, wasofferedat

six of the 29 schools. Today, the district’s dual languageprogram is offered at all districtschools to English and Spanish speakers.

TheAssociationofTwo-Wayand Dual LanguageEducation, anational organization, recognized U-46’spro gram in 2017 for its efforts in promoting bilingualism.

Researchhas found an ethnic studies curriculum helpspromote an appreciation for differences among diverse communitiesand contributes to overall academic success.

“I see amazing things happening here in this district,”Ayala said Tuesday.

Ayala’svisit includedstops at Chan ning and Creekside elementaryschools, both in Elgin.

Both schools also are partofthe initial group of “Schools for Equityand Rigor” thatserve as models for U-46 Rising, a program to ensure the districtismeeting the needs of all students.

|Español8 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
FROM LEFT to right:Dr.Sanders,student advisor RossiGutierrez,DrCarmen Ayala

Selling or Buying CHICAGO is our kind of town

Everyone deserves the American Dream of owning ahome, which is one reason URB finances everyone with only adown payment.

Since 1986, URB in need of tender loving care properties for sale in Chicagohavebeen affordable enough for practically anyone to own.

With our no credit check financ ing, individuals from all walks of life getthe opportunitytobecome firsttime homeowners, asecond chance to own ahome again, or an investor to rent out or flip property.

We buy houses and other types of real estate in as-is condition!

Because we buy houses as-is con dition for cash, you can avoid the hassles and costs of selling ahouse through traditional methods.

We even payyour typical closing costs.

When you want to sell fast, you don’t have to look anyfurther than URB. We buy houses and condos, 2-3-4 flats and commercial properties for cash, also.

Our property specialists are not re altors, nor are we associated with any real estate agency, so you do not pay commissions; putting more cash in your hands.

McHenryCounty

CRYSTAL LAKE,IL McHenryCounty College(MCC) was recently awarded aJob Training and Economic Development (JTED) grant which will be used to provide opportunities for Harvard-area students to enroll in stackable healthcare credential programs.

TheJTED grant will provide $375,000 to be used for training the next generation of healthcare workers in Basic Nursing (CNA), Electrocardiogram Technician (EKG), PhlebotomyTechnician, and Clinical Medical Assistant programs. Completing each program leads to an industry-recognized credential, providing students with employer-desired skills and certifications.

“MCC looks forward to our partnership with Harvard School District50, the McHenryCountyWorkforce Network, and other area employers,”said Jake Homuth, Coordinator of Career Training Programs at MCC. “Weplan to launch the program in January2023.”

Theprogram’s objective is to place at least24individuals in the stackable healthcare career path within 24 months. These stackable healthcare credential programs allow students to follow the full progression or earn an individual credential, providing immediate entryinto the local workforce.

MCC and the McHenryCountyWorkforce Network will also assiststudents with career planning and job/occupational skills and readiness. Astudent success coach will be available to provide additional supporttostudents entering the program. Supportive services will include coaching, referrals, mentoring, and job placement. Externships and internships will provide students with opportunities to build skills, network in the field, and visualize themselves employed in the field of study.

Formore information on the program, email careertraining@mchenry.edu or call (815) 479-7879.

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 9VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
College awarded Job Training and Economic Development Grant Your Place is YoHere ur PlaceisHere Casino Career Hiring Eventfor ON-THE-SPOT HIRING TableGames •SlotAttendants•SlotTechs •Food &Beverage Fine &CasualDining•Finance &Cage Cashiers CountTeamMembers•EVS/Facilities •Security ApplyTodayOnline AmericanPlace.com HIRING ALL POSITIONS If you or someone you know has agambling problem, crisis counseling and referral services can be accessed by calling 1-800-GAMBLER (1-800-426-2537).Must be 21 years and older to work at American Place Casino. American PlaceCasino CareerCenter •1545S WaukeganRd. •Waukegan, IL 60085 Wed. October19&Thurs.October20• 11 am -7pm

Biden destacaelimpacto que los hispanos pueden tener en el futurodeEEUU

El presidentedeEstados Unidos, Joe Biden, subrayó el “profundo” impactoque los latinos pueden tener en el futuro del país, en una celebra ción en la Casa Blanca con motivo delMes de la HerenciaHispana.

Janine Trainor

Fronteras de la Notiica -EFE

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, subrayó el “profundo” impacto que los latinos pueden te ner en el futuro del país, en una celebración en la Casa Blanca con motivo del Mes de la Herencia Hispana.

“No es una broma, el 26 %de los niños que están en el colegio hoy en día habla español, el 26 %. Tuvimos grandes olas de inmigración antes, pero la cosa es que ustedes tienen oportunidades enormes de hacer que este país sea mucho mejor”, indicó el mandata rio en un discurso.

Biden a rmó que “la historia hispana es la historia estadounidense” y que esta reside tanto en los sueños de aquellos que acaban de llegar a EE.UU. como en el legado de las familiasque llevan en el país desde hace generaciones.

“Somos una nación de inmigrantes”, apuntó el mandatario.

Biden reiteró su compromiso de “arreglar” el sistema migratorio ofreciendo una vía para las ciuda danías para los “soñadores”, así como para los bene ciarios del Estatus de Protección Temporal (TPS), los trabajadores agrícolas y

los esenciales.

Recordó que dos días después del tiroteo en Uvalde, en Texas, donde 19 niños ydos profesoras fallecieron en mayo pasado, visitó esa lo calidadytuvo oportunidad de ver a las familias de las víctimas, además de asistir de una misa en una iglesia católica.

Justo cuando estaban saliendo del templo una de las abuelas de las víctimas se le acercó yledio un papel donde le pedía que “elimina ra la línea invisible” que divide a EE.UU.

En ese sentido, Biden aseguró que

“juntos” borrarán esa línea invisi ble: “Tenemos que hacerlo”, re marcó.

“EE.UU. es sobre cómo elegimos vernos los unos alos otros”, dijo Biden en otro momento de su alo cución, donde abogó por tratarse los unos alos otros con dignidad yrespeto.

El Mes de la Herencia Hispana se celebra entre 15 de septiembre yel15deoctubre en EE.UU. ysucreación se remonta a1968, cuando el presidente demócrata Lyndon B. Johnson estableció esa celebración para conmemorar las raíceslatinas de EE.UU.

|Español10 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 11VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022

ia

Gerardo Anaya

Fronteras de la Noticia -somosfanaticos.fans/es

En agosto de 2021, el mundo del fútbol se vio completamente revolucionado por la llegada de Lionel Messi aParis Saint-Germain. Un Lio nel Messi que previamente había quedado en libertad de acción luego de la nali ación de su contrato con Barcelona,elequipo donde, hasta ese momento, se había desempeñado durante toda su carrera comojugador profesional.

El nacido en Rosario, provincia de SantaFe, fue recibido de manera espectacular por los a cio nados del conjunto de la capitalfrancesa. Miles ymiles de fanáticos dieron la nota abra ando el arribo del campeón de la Copa América 2021 con el seleccionado argentino. Por supuesto, la ilusión ylaesperan aacapararon la escena por completo.

Y, si bien Messi expuso muy buenos rendi-

mientos, su nivel no fue el mismo del que había maravillado al mundo entero en Barcelona. Condicionado por un contexto adverso en el que no se pudo luchar como se imaginaba en el marco de la UEFAChampions League, la Pulga empe óasentir una incomodidadque, pese aalguna mejora, perdura hasta el día de hoy

Si bien Paris Saint-Germain fue el campeón de la Ligue 1deFrancia, Messi tendría decidido no continuar en dicha escuadra cuando termine la actual temporada. Su contrato con loscomandados estratégicamente por Christophe Galtier se extiende hasta el 30 de juniode2023 ytodo apunta aque existiría otro cambio de aires para el argentino.

En los últimos días se desli óque Messi ya tiene la decisión tomada de no continuar en Paris Saint-Germain al término de la actual temporada. Inclusive se habló de dos posibles destinos para

el extraordinario jugador de 25 años: volver a Barcelona oiniciaruna aventura exótica en la Major League Soccer de Estados Unidos con Inter Miami.

Sin embargo, este jueves, el medio de comu nicación español Cadena SER exteriori óque la directiva de Paris Saint-Germain comen óa moverse para concretar la renovación del con trato del astro argentino. De hecho, ya le habría hecho llegar un ofrecimiento formal para que estampe la rma yseacaben las dudas sobre su futuro.

Esta propuesta puesta sobre la mesa por Paris Saint-Germain se traduciría en una renovación por una temporada más la opción de extender el vínculo por otro año más. Es decir,hasta el 30 de junio de 2025, cuando Messi cumplirá 38 años. En cuanto alas cifras, el fenómeno perci biría un monto muy similar al actual.

|Español12 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 13VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022 Oct.7-9 Times Vary Oct.13 7p.m Oct.15 8p.m Oct.19 8p.m Oct.21 7:45p.m. Oct.22 8p.m Oct.23 7p.m Oct.14-16 Nov. 4-6 Nov. 18-20 JUEGA CON PROPÓSITO Aprendecómo cada jugadaayuda en www.IllinoisLottery.com

TRABAJADOR AGRÍCOLA MEXICANO-AMERICANO, LÍDER SINDICAL Y ACTIVISTA DE DERECHOS CIVILES

Carolina Pikakacho

Fronteras de la Noticia -.unidosporlos derechoshumanos.mx

Trabajador agrícola mexicano-americano, líder sindical yactivista de derechos civiles César Chávez trajo mejorescondiciones para los trabajadoresagrícolas.

Nacido en la granja de su familia en Yuma, Ari zona, Chávez fue testigo de las severas condiciones que los trabajadoresdelagranja sopor taban.

Los trabajadoreseran rutinariamente explota dos por quienes los empleaban, amenudo sin recibir paga, viviendo en chozas acambio de su trabajo, sin servicios médicos, ni otros servicios básicos.

Sin una voz que los uniera, no tenían medios para mejorarsuposición.

Chávez cambió eso cuando dedicó su vida alograr el reconocimiento de los derechos de los trabajadoresagrícolas, inspirándolos yorgani zándolos en la National Farm Workers Associa tion (Asociación Nacional de Granjeros), la cual más tarde se convirtióenUnited Farm Workers (Granjeros Unidos).

Mediante marchas, huelgas yboicots, Chávez obligó alos patrones apagar salarios adecuados yaproporcionar otros bene cios, yfue el res ponsable de que la legislación pusiera en ejecu ción la primera declaración de derechos para los trabajadoresagrícolas.

Por su compromiso con la justicia social yla dedicación de toda su vida al mejoramientode las vidas de otros, Chávez fue reconocido después de su muerte con el más alto honor civil,la Medalla Presidencial de la Libertad.

“Una vez que comienza el cambio social, no se puede revertir.No puedes ‘deseducar’a la persona que ha aprendido aleer.Nopuedes humillar alapersona que siente orgullo. No puedes oprimir ala gente que ya no tiene miedo. Hemos visto el futuro, yel futuroesnuestro”.

—César Chávez

|Español14 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
DEFENSORDE LOS DERECHOS HUMANOS CÉSAR CHÁVEZ (1927–1993)
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 15VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022 Viernes, 11 y18deNoviembre, 2022 **SÓLO POR CITA** LLAME AL (847)695-9050 ext. 300 CENTRO DE INFORMACION 1885 Lin Lor Ln •Elgin, IL 60123 •Recibirá asistencia para completar la solicitud de ciudadanía •Una consulta legal con un consejero acreditado por inmigración •Recibirá el cuestionario de las preguntas que le ayudará a prepararse para el examen de ciudadanía •Pudiera calificar para NO PAGAR EL COSTOA USCIS de $725 por la solicitud de la Ciudadanía •Habrá un costo de $10 para el envío postal +$30 por el feewaiver. APLICASTEPOR EL ESTATUSDEPROTECCION TEMPORAL (TPS) YPERMISO DE TRABAJO YFUE APROBADO El período de re-inscripciónesde60díasa partirdel 8de Septiembre de 2022 al 7deNoviembre del2022 Losnuevosclientesdeben traercopiasdesuexpedienteanterior MoneyOrder:$495 pagadero a USDHSy un costo$50 para procesarla aplicación yenvió postal CENTRO DE INFORMACION 1885 LinLor Ln •Elgin,IL60123 RENUEVATUTPS CON CENTRO DE INFORMACIÓN (847) 695-9050 ext. 300 CITAS DE TPSDISPONIBLESLUNES,MARTESY MIERCOLES NO PIERDAS ESTAOPORTUNIDAD JO I NT HE D211TEAM! NosoTros EsTAMosbuscANDo: AsisTENTEs DE MAEsTros chofErEsDEAuTobus cusToDios TrAbAjADorEs DEl sErvicio DE AliMENTos fEriA DE EMplEo DEl DisTriTo 211 4:00-7:00p.m. jueves, 13 de octubre Cafetería de la escuela Palatine 1111 N. Rohlwing Road en Palatine PROFESORES susTiTuTos

La diferencia entrevidrioycristal

Cuando hablamos de vidrioocristal, normal mente, caemos en el errordepensarque ambos sonlomismo. Pero ¿sabíasque sonmateriales conuna composicióndiferente?Nodiferenciar los, puedeocasionar un problema en el proceso de reciclajedel vidrio, ya quepararealizarun correcto reciclajedel vidrioestos dosmateria lesnosepuedenmezclar Sonvariaslas diferenciasentre el vidrioyel cristal. Aunque asimplevista puedan parecer lo mismo, no lo sonenabsoluto. Toma nota de esta listadediferencias entreestos doselementos:

Se diferencian en su composición, pues ambosestán compuestos porcarbonato de sodio, caliza ysílice, pero el cristalcontieneun elemento más: el óxidodeplomo.Elóxido de plomo le aporta al cristalunbrilloyuna sono ridadque el vidrionotiene.

Se diferencian en su composición, pues ambosestán compuestos porcarbonato de sodio, caliza ysílice, pero el cristalcontieneun elemento más: el óxidodeplomo.Elóxido de plomo le aporta al cristalunbrilloyuna sono ridadque el vidrionotiene.

El cristalesmás transparente ydelicado queelvidrio.

Tienen diferentes temperaturas de fusión debidoalóxido de plomo,siendoladel cristalmayor queladel vidrio.

El vidrio es 100% reciclable,sin em

bargo, el cristaltiene mayorpunto de fusión y no se puedefundirenlos mismos hornos queel vidrio.

El vidrioesmás económicoque el cristal.

Losátomosdel cristalformanuna estructura organizada (cúbica, hexagonal ). Sin embargo, el vidrio al enfriarseantes no deja quesus átomos se coloquen formando unaestructura organizada yal nalacaban formando unaestructuraamorfa.Como consecuencia de esto último,elvidrioesmás moldeable queelcristal

Realmentelamayoría de lasvajillas, asícomo todos losenvases destinados alaalimentación como tarros,botes obotellasson de vidrio.

Pero tambiénpodemos encontrarvajillasde cristal, como platos ycopas,oincluso loscristalesdelas ventanas,entre otros objetos.

Si quieresaprendercómo sabersialgoesde cristalo vidrio,debemos jarnos en la sonoridadque produce el objeto al golpearlocon el dedo ysisedaunsonidolargo,quieredecir queesdecristal.También la transparencia nos puededar unapista,yaque el cristalesmás transparente queelvidrio.

No,como hemosdicho vidrioycristal no son lo mismo, asíque NO es posibletirar cristales rotosauncontenedor de vidrio.Elhecho de queuncristal este roto ono, no es el factor que determina dondesedeposita, el factor determi nanteessucomposición.

En de nitiva,unmaterialdevidrioroto, por

ejemplo, unabotella de vidrio rota,síesposibletirarlo al contenedor de vidrio, pero un ma terial de cristalroto, porejemplo unacopade cristalrota, no seríaposible para poderreciclar correctamente.

El vidriosedebetirar en el contenedor verde.

En este contenedor solo se podrádepositar este materialporquesidepositamos cristalu otros materiales, cuando llegan losresiduosa la planta de reciclajelos nuevos envasessaldrán defectuosos.

Losbotes de cristalo cualquierresiduo de cristal, se debe de llevar al puntolimpiomás cercanoque tengamos. Es cierto que, aveces, se puederomperunvasoydesplazarnosal puntolimpiosolopor esto puedeser un poco aparatoso,perosíque podríamosdejarlo guar dado en casa hastaque tengamosuna cantidad lo su cientemente considerable de residuos quedeben ir al puntolimpio(juguetes rotos, cerámica,bombillas ). Así, aprovechamos el desplazamiento al puntolimpioparallevarvarios residuos. Otambién, aunque esta opción es menosrecomendable,sepodríadepositar los cristalesenelcontenedor queestádestinado a todoslos desechos residuosque debeniralpunto limpio (juguetes rotos, cerámica,bombillas ). Así, aprovechamoseldesplazamientoalpunto limpio para llevar varios residuos. Otambién, aunque esta opción es menosrecomendable, se podríadepositarlos cristalesenelcontenedor queestá destinadoatodos losdesechos

|Español16 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022

Niños concáncer: cómo ayudarlesalidiar con las emociones

causó la enfermedad, eso les quita mucha ansiedad. Es muy importante darle información; la vida que cambia es la del paciente. Hay que recordar que el niño se ve en un mundo lleno de agresiones. ¿Cómo que te pican en la columna para que el medicamento llegue al cerebro? Tiene derecho asaber lo que le espera. Necesitamos que ese niño tenga con anza en quienes él más confía; es muy tris te cuando un niño les pierde la con anza, ynoporque no supiera qué tenía, sino porque nunca lo escucharon de sus padres.

Carolina Pikakacho

Fronteras de la Noticia -EFESalud

Sergio Gallegos Castorena tenía 17 años cuando le diag nosticaron cáncer.Mientras el médico le decía que en una semana regresaría alaescuela, por atrás escuchaba que murmuraban que se iba amorir yque mejor sus padres lo llevaran aDisneylandia. “Pero mejor nos fuimos aHous ton aescuchar una segunda opinión” cuenta. De pronto este joven de secundaria se enfrentó auna cascada de sen timientos, una situación que lo rebasaba.

“Supe que mi vida estaba en peligro, pero que en unos meses estaría bien porque el 85 por ciento de las personas como yo se salva. Recuerdo el color de las batas, amis padres llorando, lo que no comprendía porque yo había escuchado que tenía un alto porcentaje de posibilidades de salvarme”.

Yasí llegaron los cambios. “Los hermanos grandes cuida ban de los chicos, dejé de ir alaescuela, no había tenido novia ypensé que nunca iba atener,meadormilaban para que dejara de vomitar,veía amimadre llorar ycomo el simple hecho de que mi padre llegara del trabajo le daba seguridad, vino un ministro religioso de Estados Unidos que era muy amigo de mi papá ymetocaba para que pa

sara un milagro, mi madre rezaba todas las noches, los vo luntarios payasos me hacían reír en el hospital. Empiezas a vivir en una montaña rusa de emociones”. Gallegos libró el cáncer yseconvirtió en oncólogo pediatra einspirado en los payasos que le dieron alegría durante los ocho meses en los que combatióuntumor germinal en etapa tres, él ahora prácticamente todo el tiempo que atiende asus pacientes lo hace caracterizado de algún superhéroe.

“Cuando un niño se entera de que tiene cáncer su mun do cambia de un día para otro. El cáncer no solo enfer ma el cuerpo, afecta todas las esferas de la vida. La gama de emociones es grande”. Ante este reto, Sergio Gallegos Castorena ofrece una serie de recomendaciones para en frentar las primeras semanas que pueden ser muy atemo rizantes— yaprender amanejar las cambiantesemociones tanto del niño que padece la enfermedad, como de sus seres queridos. Tienes que decirle el nombre de la enfermedad y hacerle saber que nada de lo que hizo lo llevó apadecerla.

“Les digo alos padres que no es su culpa, ni de los niños, quienes aveces escuchan de los adultos que si se portan mal los van ainyectar,así que si él en unas horas recibe varias inyecciones se preguntará qué fue lo que hizo mal”.

Los pequeños necesitan saber que nada de lo que han hecho

“Yoyasabía que iba amorir,pero quería que tú me lo dije ras” han dicho algunos pacientes. Para generar ese ambiente de con anza debe hablarse con la verdad. La información le ayuda al niño asobrellevar su tratamiento. Una situación co nocida es más fácil de manejar.Elequipo de profesionales sabe del tratamiento, pero quien más conoce al niño son los padres, son parte muy importante del equipo de salud. Los padres olos cuidadores de con anza en la familia tienen un nivel de conocimiento del niño que los integrantes del equi po de profesionales contra el cáncer no tienen. Los chicos le tienen miedo alos extraños, así que intenta que el equipo de salud le sea familiar,así como los cambios que experimenta rá día adía. Trata de usar juegos ymuñecos especiales para hacerle más fácil sus procedimientos ytratamientos. El ma nejo de la información depende de la edad del paciente yde otros factores del desarrollo. Para llevar mejor la situación los padres deben auxiliarse del equipo profesional. Lo más recomendable es que la primera reunión sea de los doctores con los padres yluego todos juntos con el niño. “Es un reto decirle lo que tiene, pero se le debe anticipar lo que vendrá”. Cada que el médico hable con el niño oeladolescentedebe estar al menos uno de los dos padres, aunque aveces los adolescentes piden hablar asolas con el personal de salud. Podrían formarse sus propias ideas sobre qué es el cáncer, por lo que puede ser útil preguntarles desde un inicio qué es lo que saben de la enfermedad. Se les debe informar el nom bre de su cáncer,cómo será el procedimiento yqué pasará con la escuela ysus otras actividades durante el tratamiento. Trata de aclararle las preguntas einquietudes sobre los cambios corporales que podría tener —como caída del cabello y pérdida de peso— sobre todo si es un adolescente, pues son quienes más se preocupan por su aspectofísico. Encuentra útil relacionarse con otras personas de su edad que tengan cáncer Esa es la pregunta más temida paralos padres. Si tu hijo te cuestiona puedes responderle con otra pregunta ¿por qué creesque te vas amorir?

“Dile que existe el riesgo, pero que hay posibilidad de cu ración, así que es importante que siga su tratamientoalpie de la letra”. ¿Un chico con cáncer puede ir a esta ohacer ejercicio? Claro que puede, solo nada de alcohol, tabaco o drogas, ysípuede levantar pesas, pero están prohibidos los anabólicos. Es importante que lleven una vida lo más nor mal posible eintenta que sepa para cuándo ya podrá volver asuvida de antes. Los chicos con cáncer pueden sentir que todo está fuera de control, así que es sano permitirles que tomen algunas decisiones sobre su tratamiento. Las reaccio nes también están relacionadas con la edad ylos factores personales. El estrés, por ejemplo, es normal casi en todos, pero no por las mismas razones; los más pequeños temen separarse de los padres. Un estudio arrojó que los niños pe queños lo que más quieren durante su tratamiento que sus padres permanezcan asulado, que les hablen por su nombre yque les permitan jugar

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 17VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022

adelantar su regreso alos escenarios. En di cha publicación se pudo leer -20 ... 22 sho shistóricos .Posteiormente, Carlos remer respaldó la a rmación, pues aseguró que había hablado con el intérprete de Por debajo de la mesa.

Sin embargo, quien si habría con rmado el romance que sostiene con El Sol sería Palo ma Cuevas, algunasinternautas criticaron que hubiera dejado de lado alas hijas que tuvo con Enrique Ponce por Luis Miguel, por lo que Cuevas salió en su defensa, pero habría cometido un error al momento de publicar su comentario.

¡Luis Miguel se casa!

DESPUÉS DE MANTENERSE ALEJADODELOS

REFLECTORES POR AÑOS,LUIS MIGUEL YA TIENE NUEVOS PLANES PARA SU VIDA

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -razon.com.mx Según lo explicado por Gustavo Adolfo, Luis Miguel estaría planeando unirse en matrimonio con Paloma Cuevas en 2023, además se informó que realizaría dos bodas, una en España yotra en México, ambas ceremoniasserealizarían con todo lujo.

Se sabe que el cantante de La incondicional está planeando hacer una gira internacional

Por otra parte, se reveló que volverá atra bajar con su ex mánager Alejandro Asensi, aquien despidió cuando se enteró de su relación con su hijaMichelle Salas. Este rompimiento de toda relación laboral yla cercanía entre ambos se vio retratado en el sexto capítulo de Luis Miguel: la serie la producción de la plataforma et ix.

Es muy poco probable que Luis Miguel conrme oamplié detalles sobre estos impor tantes sucesos en sus redes sociales, ya que el cantantesuele ser muy reservado yconstantementeselimitaapublicar actualizacio nes sobre los récords que ha roto su música ofotografías de conciertos en años pasados.

Algunas personas a rman que la publicación más reciente de Luis Miguel en su per lde nstagram era un aviso en clave para

Yesque la diseñadora escribió en tercera persona sobre toda la situación con Luis Miguel, aparentando que era una amiga de la pareja, es decir,posiblementehabría pla neado publicarese comentario desde una cuenta fake,cubriéndose con la excusa de ser alguien cercano aMicky,pero terminó lanzándolo desde su per lo cial de nsta gram.

Algunas horas después, el mensaje publicado por accidente fue borrado, pero Merces Villador,que es ex pareja de Luis Miguel, se enteró sobre las a rmaciones ysedijo muy molesta por la manera en que fue mencionada.

Cuando la burra se equivoca yescribe desde su propia cuenta atacándome , La gran señora , Aunque borres tus comentarios ya hay videos yfotos, ¿Qué te vas a inventar ahora?Que pobrecita, ¿te hackea ron? Se te cae la careta ,escribió Villador en una historia temporal en la que compar tió el comentariodePaloma Cuevas.

Para aclarar la situación, los representantes de Paloma Cuevaslanzaron un comunicado para explicar que alguna persona se había hecho pasar por la aparente prometida de Luis Miguel. esde medios Marketing, como equipo de comunicación de Paloma Cuevas, queremos informar que el per lde Paola ha sido víctima de una suplantación de identidad ymanipulación ,escribieron.

|Español18 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022

BAD BUNNY, FARRUKO YKAROL G ARRASARON EN LOS PREMIOSBILLBOARD ALAMÚSICA LATINA

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -cnnespanol.com

El puertorriqueño Bad Bunny dominó la entrega de los premios Billboard de la Música Latina 2022 este jueves en Miami, arrasando en nueve categorías, incluyendo las codiciadas Artista, Compositor yTop álbum latino del año. Benito Antonio MartínezOcasio, el fenó meno de la música llegó alapremiación liderando con 23 nominaciones ysunom bre retumbó en el Watsco Center durante la ceremonia que reconoce alos álbumes, canciones eintérpretes más populares de la música latina de acuerdo con laslistas semanales de Billboard.

El reggaetonero de 28 años acumula éxitos este año, que incluyó escenas con Brad Pitt en la pantalla grande en “El tren bala”, mayor número de nominaciones de los

premios Grammy Latinos yeléxito de su álbum “Un verano sin ti”, alacabeza de la lista Billboard 200.

El también puertorriqueño Carlos Efrén Reyes Rosado, conocido comoFarruko, le siguió con cuatro estatuillasgracias asu éxito “Pepas”, que se llevó el premio ala Canción hot latina yCanción del año, entre otras.

La colombiana Karol G, que llegó con quin ce nominaciones, capitalizó en tres catego rías, incluyendo Artista del año femenina.

En una noche que bañó de gloria al reggaetón, el puertorriqueño Rauw Alejandro empató con las estrellas del género regional mexicano Grupo Firme yEslabón Armado, llevándose dos premios cada uno.

La ceremonia vio un des le de estrellas, con actuaciones de, entre otros, Christina Aguilera, Ozuna, Camilo, Elvis Crespo,

Carlos Vives yMaluma, quien aprovechó la gala para estrenar su canción “Junio”. Los organizadores además rindieron home najes aconsagradas guras de la música latina como el astro del pop Chayanne, que recibió el Billboard ícono, yelreggaetonero Nicky Jam que fue galardonado con el premio Salón de la fama.

Christina Aguilera también honrada con el Espíritu de la esperanza, dedicado areco nocer esfuerzos lantrópicos.

Raphael, el ídolo español de 79 años, fue consagrado con el Billboard por su trayec toria artísticadedécadas in uenciando la música hispana. La organización concedió además el Billboard Leyenda al cantautor puertorriqueño José Feliciano, cuya carrera cuenta varios Grammys yuna estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, entre otros logros.

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 19VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
Christina Aguilera también recibió una distinción especial,elpremio Billboard Espíritu de la Esperan za. El mismo fue otorgado por la labor de Aguilera en diversas causas sociales

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia -espinof.com

El director vuelve con uno de los repartos más ambiciosos de los últimos años.

Tras varios años alejado del cine, el director David O. Russell (Escándalo americano) está de re greso. Como suele ser habitual en sus producciones, la cinta cuenta con un reparto espectacular que pro mete dominar la próxima temporada de premios yconvertirse en una de las mejores propuestas cinemato gráficas del año

Esta comedia negra nospre senta ados soldados heridos que se hacen amigos de una enfermera mientras se encontraban en Ámster dam. Años más tarde, en la década de los 30s, el trío es acusado de co meter un asesinato ypronto se ven envueltos en una conspiración arraigada dentro de una de las “tramas secretas más importantes en la his toria de Estados Unidos”.

Algunos incluso describen la cinta como “una historia fascinante eintrincada de una forma muy rica, que entreteje de manera brillante

hechos históricos con ficción”.

Lo primero que llama la atención de Ámsterdam es el maravillo so elenco con el que cuenta. Christian Bale (Thor: Amor ytrueno) y John David Washington (Tenet) son los soldados en cuestión, mientras que Margot Robbie (Aves de presa) es la enfermera que se les une.

Aellos se lessuman nombres de la talla de Robert De Niro, Michael Shannon, Zoe Saldaña, Anya Taylor-Joy,RamiMalek,Chris Rock, ylamismísima Taylor Swift.

David O. Russell también se encargó del guion de acinta que marca su regreso al séptimo arte tras Joy: El nombre del éxito, por la cual se encontró con críticas bastante mixtas. Drake yAdel Nur (Eupho ria) fungen como productores ejecu tivos.

La fotografía corre acargo del mexicanoEmmanuel “El Chivo” Lubezki, ¿logrará otra nominación al Óscar? Asimismo, Hildur Guð nadóttir se encargó de componer la música tras ganar el Óscar por Guasón.

|Español20 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022

Caroilina Pickacho

Fronteras de la Noticia -Sony Music

El ídolo global de la música latina Maluma acaba de lanzar su nuevo sencillo denominado “Junio”, una alegrey romántica canción pop-urbana que habla de la atracción que te hace sentir esa persona especial, tal ycomo si fuera verano en junio. “Junio” formará parte de la próxima producción discográ ca de Maluma, que marcará la continuación de su esencia al ritmo del pop urbano destacada en su pasado álbum Papi Juancho.

Tras dos álbumes lanzados por el artista que representan proyectos muy personales, Maluma retoma una esencia más enfocada al pop con el estreno de “Junio”, sin dejar de lado el toque urbano, destacando así, una vez más su ver satilidad ytalento multifacético. “Junio” fue producida por Édgar Barrera “Edge”, Luis Miguel Gómez “Casta”, Lenin Yorney Palacios “Lexus” así como Ke vyn Cruz “Keytin”; yescrita por Juan Luis Londoño Arias (Malu ma), Kevin Cruz Moreno, Edgar Barrera, Lenin Yorney Palacios y Luís Miguel Gómez Castaño.

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 21VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022

PET?

Public Hearings &Notices

Aqua Illinois, Inc. and the Village of Oak Brook will hold aspecial informational public meeting on October 17, 2022 from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. at the Holiday Inn Chicago-Oakbrook Terrace, 17 W. 350 22Nd Street, Oakbrook Terrace,Il60181, concerning the proposed purchase of the non-corporate portions of the Village of Oak Brook’s water distribution assets for $12,500,000; which include the water system portions located solely outside of the Village of Oak Brook’s boundary.Aqua’s acquisition of the assets is subject to Illinois Commerce Commissionapproval.

Pursuant to Public Act 1001151 of the State of Illinois, this notice advises the public that Aqua Illinois, Inc. will present the terms of the proposal, including multiple options that will be made available to assist customers to pay their bills post acquisition. These options includebut are not limited to; on-line payment, pay by phone, mail in payment, credit card payment, and automatic electronic bill payment.

For more information, please contact Brandi at 815-614-2049.

Published in Daily Herald October 7, 2022 (4589513)

WHY IS IT Aman wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket, on an ADVERTISED mattress, and pulls offADVERTISED pajamas, baths in an ADVERTISED shower, shaves with an ADVERTISED razor, brushes his teeth with an ADVERTISED toothpaste, washes with ADVERTISED soap,puts on ADVERTISED Clothes, drinks an ADVERTISED cup of coffee, drives to work in an ADVERTISED car and then... refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay Later if business is poor,he ADVERTISES it for sale.

Public Hearings &Notices

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Community High School

District 94 DuPage County October 7, 2022

The Board of Education of Community High School District 94, DuPage County, Illinois, willhold apublic hearing on Tuesday,Octo

ber 18, 2022,at7:00 p.m. at:

West Chicago Community High School District 94 Community Room

Entrance B 326 Joliet Street West Chicago, IL 60185

The purpose of the hearing is to receive public comment on arenewal of a previously approved waiver application to allow the district to use computer simulators for 12 hours of practice driving in lieu of three hours of behind-thewheel instruction in acar with dual operating controls operated on public roadways. The district states that its simulators are able to create driving scenarios that simulate a broad variety of conditions and situations from which students can learn without their safety being threatened, and that students develop skills through practice/review/repetition procedures available to them through the program. Granting the request would fulfill the intent of the drivers’ education mandate and would improve student performanceand school improvement.

Moses Cheng, Ed.D. Superintendent Community High School

District 94 Date of Notice: October 7, 2022 Published in Daily Herald October 7, 2022 (458920)

LOST YOUR PET?

Ad to work foryou! 847-427-4444 or 630-955-0008

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Community High School

District 94 DuPage County October 7, 2022

The Board of Education of Community High School District 94 will hold apublic hearing at its Regular Board Meeting on October 18, 2022 at 7:00 p.m. at:

West Chicago Community High School District 94 Community Room

Entrance B 326 Joliet Street West Chicago, IL 60185

The purpose of this hearing will be to review and receive public comment on the proposed adoption of an elearning program by the Board of Education of Community High School District 94 to be used in lieu of emergency days pursuant to Section 10-20.56 of the Illinois School Code. Public comment will be taken during the public hearing

Moses Cheng, Ed.D.

Superintendent Community High School District 94 Date of Notice: October 7, 2022 Published in Daily Herald October 7, 2022 (4589289)

Notice of Public Hearing

The Village of Lindenhurst will conduct apublic hearing on Monday,October 24, 2022, during the regular Village Board meeting commencing at 7:00 p.m. on amendments to the FY 22/23 Village budget. Said hearing will be conducted in the Village Hall meeting room at 2301 E. Sand Lake Road.

Purpose of said hearing is to ¬obtain public input on the amendmentstothe FY 22/23 Municipal Budget due to unanticipated expenses within the Community Capital Fund. Acopy of the tentative budget will be made available for public review in the Village Hall on Friday,October 14, 2022 commencing at 8:30 a.m. and online at www lindenhurstil.org until the hearing date. Public comments may be sent by email to mail@lindenhurstil.org

Clay Johnson Budget Officer Published in Daily Herald October 7, 2022 (4589405)

LOST YOUR PET?

Public Hearings &Notices Rummage Sale Barrington United Methodist Church 98 Algonquin Rd., corner Rts. 59 &62 Fri., Oct. 7, 9amto7pm 50% off begins at 3pminsome areas Sat., Oct. 8, 9--Bag sale 50% off in some areas
VIERNES, 7DEOCTUBRE. DE 2022 Public Hearings &Notices
Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified. LOST YOUR
Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.
Get thewhole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified. Did YouKnow That All Real Estate Advertisments CanAlso Be Found Online? Just Go To: marketplace. dailyherald.com Then Click on the Homes For Sale or Rental LinksUnder the Marketplace Heading to Find All of Your Local Real Estate CLUTTER GETTING OUT OF CONTROL? Keep what you love and make the rest history with a DailyHerald Action ClassifiedAd! Call847-427-4444 to place your ad today! LOST YOUR PET? Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified. WILL COUNTY, ILLINOIS LANDAUCTION TUESDAY,NOVEMBER 8, 2022 AT 10:00 AMCDT 260 ACRES± •3 TRACTS Tract 1islocated approximately6 miles NW of Peotone, IL near thesmall town of Andres. This tract is further described as being located in Section 12, T33N- R11E, WiltonTownship,WillCounty,Illinois. Tracts 2and 3are located 3.5 miles east of Peotone, IL and arefurther described as being located in Section 27, T33N -R13E, WillTownship,Will County, Illinois Alltracts represent productive,tillablefarmlandwhich sell free &clear forthe 2023 crop year! GENE &VALERIE FLESNER Representing Attorney: Bradley W. Wilson | Rammelkamp &Bradney P.C. |232 W. StateSt. |Jacksonville, IL 62650 |(217) 245-6177 Auction Managers: Brandt Henness (309) 224-4276 &MichaelSullivan (309) 333-0916 VIRTUAL ONLINE SM-CL2023175 Call Classified For FAST ACTION Ads JOBFAIR October26, 6-8:00 pm FoxValley Orthopedics 2525 KanevilleRd.,Geneva We arelooking forcompassionate individualstojoinour team! Hiring forfull &part time positions Forsameday joboffers, complete an online application priortothe jobfairat FVOrtho.com/careers
Did YouKnow ThatAll Service Directory AdvertismentsCan AlsoBeFound In Our Online Service Directory? Just Go To: Then Click on the Service Directory Link Under the Marketplace HeadingtoFindAll of Your Local Service Providers
Put aDaily Herald Classified
WHY IS IT?
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 23VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022 ¿Busca un trabajo gratificante con grandesbeneficios? ¡Oportunidades disponibles para operador de autobuses ypuestos de mantenimiento! Trabajar para Pace tienemuchas ventajas: ¡Pace Bus es su Ruta Hacia el Éxito! PaceBus.com/Careers 847.228.3575 Pace es una agencia de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEO) • Pagoinicialcompetitivo • Entrenamientopagado • OportunidaddePromoción • Beneficios del seguromédico • Beneficios de jubilación • Vacacionesyotros dîaslibres pagados • Ambiente de trabajo limpio yseguro Trab •Op •Me aje como: erador de Autobús cánico

El negociodelas noticias locales está evolucionandorápidamente,ynuevosmodelos continúan surgiendo

Poreso apoyamosalos editores localesdetodoelpaís confondos yrecursosque promuevenlainnovación, el espíritu empresarial y la transformacióndigital.

PublicacionescomoThe AFROenBaltimore,que viocrecersus ingresospor publicidad digitalenmás del30% atravésdenuestro programadecapacitación intensiva,JambalayaNewsLouisiana, queusó los fondos de Googleparacrear un servicio de noticias pormensajesdetexto dirigido alos hispanohablantes,y San José Spotlight,una empresa digitalemergenteque incrementó su audienciaun84%, a1.6 millones, gracias anuestro Laboratorio paraSta�ups.

Másinformaciónen g.co/noticiaslocales

|Español24 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,7 DE OCTUBRE DE 2022
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.