Reflejos 09/30/2022

Page 1

VIERNES,SEPTIEMBRE 30 2022 LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS Vol. 33, No. 39 Celebrating September 15 -October 15 Celebrating theHispanic Impact on Our History,Present Dayand OurFuture!
|Español2 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 CHICAGOLATINAEXPO.COM MORE IN FO & TI CKE TS. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . MORE INFO & TICKETS WOR LD FA SHION FES TIV AL & LA TINA EXP O CH ICAGO PRESE NTS.. MACY'S ON STATE STREET • 111 N STATE ST. • CHICAGO, IL 60602

Five decades of growth for Latino business leader

Whatstarted as asmall produce shop has becomeone of the city’smostprominent Latinomarkets.

Theman behind the empireis70-yearold Jose Jimenez, who at 19, arrived from Mexico. He worked three jobs to makeends meetbut took aleapand opened aproduce shop. Over the next lastdecades, the busi nessgrew, along with manyofChicago’s Latino neighborhoods.

“Itwas ‘Fruteria Jimenez,’thatwas the nameofthe businessand then he eventual ly changed it to ‘CarniceriaJimenez’ because whatbecame afruit stand, he added abutcher department, and little by little, over the years, we’vegrown,”said son Jose Jimenez III

From one shop to now eight in Illinois and more than 400 employees, Jimenez says it’s afar cryfrom when he first opened.

“I can’t forget because we sold $17the whole day,”hesaid.

Thefollowing year,the shop was selling $4,000 in asingle weekend.

Jimenez’sAmerican successstory has gotten much attention latelyasthe patriarch of the brand was recognized for alifetime of work. It canall be traced back to asmall piece of paper –areceipt hanging in his of fice to this day.

Dated in 1975, it’s the year someone of fered to sellhim aproduceshop for $3,000. Jimenez didn’t have all the moneybut agreed to paythe remaining balance over time.

“Weare talking 1975, manyyears ago. We don’t signany papers,”Jimenez said. “Hejust said, ‘the store is going to be yours. ’”

In amatterofyears, the Jimenezshops took off.

“When Imadethe stores alittle bigger, I put meatand groceries,”Jimenez said.

By 1980, then ChicagoMayor Jane Byrne was cutting theribbon at anew location.

“There is not asingleday thatI don’t come to work and say, ‘wow,’ knowing his background, knowing thathecrossed the border on his own with nothing.”Jimenez’s son said.

But the success of his storesisn’t the sole reason for therecognitionJimenez has re ceived lately.Time and time again,Jimenez has helped with recovery efforts after major disasters in Latin America and the Carib bean. In 2010, Jimenezsent $5,000 bags of food to Haiti after the earthquake.

It’s those acts of kindness thathis family says made him stand out and over the de cades, gain the respectofsome of Chicago’s fastest-growing neighborhoods.

“I love Chicago,”Jimenezsaid. “Chicagois abeautiful city. Chicagohas alot of things for everybody, not justfor me. ”

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 3VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

La vozsuburbana de los Hispanos

GERENTEDEVENTAS

YOPERACIONES

LindaSiete lsiete@reflejos.com (847)806-1411

VENTAS

Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847)427-4634

CLASIFICADOS (847)427-4770

CIRCULACION (847)806-1111

COORDINACIÓNDE ANUNCIOS

AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications,LLC 95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005

Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condadosdeCook, DuPage, Kane,KendallLake, McHenryy Will. Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermanadel DailyHerald. Fundado en 1990.

Reaffirm Your Hispanic Heritage: It’s Meaningful!

From time to time,itishealthytoreaffirm our Hispanic heritage.Why?Because in this troubled world,always runninglikeahamster on awheel, we can forget thehuman values thatanchor us as aculture.Human warmth, a sense of community, genuine concern for one another,hard work, and optimism are charac teristics deeply rooted in our DNA.

Taking these values as afoundation, we can onceagain appreciate our heritagewhen we add the flavor of our foods and the excitement we feel when listening to our musicand see ingour colorful expressions of art. And as we know,one does nothavetobeLatinobyblood to appreciateand enjoythis culture.

Irecentlyhad an experience thathelped me reevaluate my Hispanic heritage and see thebeautiful values mentioned above in ac tion.

The Mission District

Iwas visiting California during my summervacation. Since my wife is from the San Francisco BayArea, we often travel there. But this time, Iwanted to gettoknow the Mission more deeply

24th Streetisthe heartofthe MissionDis trictand the center of Latino cultural expression in San Francisco,asthe districthas been the center of Latino activism, arts, commerce, and culture in San Franciscosince the 1940s. It is representative of noteworthyartistic and social movements thatreflectthe historyof HispanicsinSan Francisco, the stateofCali fornia, and the countryatlarge.

24th Streetisa true cultural gemfor anyone, but it is an extraordinaryplace forLatinos. In my case, it served as areminder of our greatHispanicheritage.

At the entrance of the offices of the Lati no Cultural District, Icould feelthe human warmth in this area,seeing the hugeand colorful mural thatcovers the entire facade of the building

Besidesbeing verypleasing to the eye, the murals in the area usually conveya messageof

social awareness or highlight some injustice.It is an example of oursense of community.

Katie Madrigal, the Educational Coordina tor of the Cultural Center,welcomed me very kindlyand suggested Ivisit several of the old businesses and pillars of the community. She introduced me to several of the Center’s staff, who were also super friendly and suddenly of fered me some “tacos de canasta.”

Ifelt verywelcome,and at thesame time, Iremembered that, in our culture, affection is almostalways transmitted throughfood. Hu man warmth at its peak!

Bakery and Pupusas

Iwas pleased to visit one of the oldest bakeries in the Mission District, La Victoria. Although there was achangefrom its origi nal locationa fewyearsago,ithas served the community for over 70 years. In addition to a robustassortment of pan dulce and other del icacies,the interior has astriking wall worthy of avisit.

AvisittoLaMisión wouldbeincomplete without trying thedelicious Salvadoran pu pusas. Forthis test, Ihad the pleasureof finding thebusiness d’maizewhose specialty is, guess what,pupusaswith all theright in gredients!

But the mostimpressive thing was the owner,Mrs. Zenaida Merlin, who faced the challenges of the pandemic and manyother difficulties, pulled her business forward. Besides the restaurant, she also has aFood Truck.

Herstoryisanothertestimony of our Hispanic heritage,the optimism thattranslates into“Yes, we can!

While this area of 24th Streetinthe heart of the Missionisundoubtedly ahistoricand charming place where one truly breathes the Latino culture, the mostappealing partofthis visitwas meeting thepeople.

Their friendliness,hospitality, and sponta neous sharing were refreshing and unforgettable experiences, so do something this year to reaffirm your Hispanic heritage, andyou will feel great!

Michelin starred chefYani Sanchez joins TheMatrix Club team as the Executive Chef of TheMatrix Room restau rant. Sanchez is widely known in the Windy Cityfor her beloved (now shut tered) restaurant Sabor Saveur,which won criticalacclaim and generated a loyal following of discerningdiners from allover Chicagoland. Yani is agraduate of the CulinaryInstitute of Mexico and the Ecole de Paris Pattisserie Boulange rie in France. Herillustrious careerhas also included stints at the RitzCarltonin Paris, the Mayan Palaceinboth Acapulco and Cancun and, morerecently,Mercado Cocina Cantina in Glenview, IL.A native of Toluca, Mexico and long-time resident of Chicago, Sanchez is excited to bring abold mix of international cuisines and modern and interpretations to diners at TheMatrix Room.

|Español4 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 In alliance with

Comunidad

Unidos podemos lograr más

En Bank of America, seguimos apoyando alas comunidades minoritarias localesparaayudaraimpulsarlas oportunidades económicas yelcrecimiento.Ladeterminaciónypasióndelos hispanos-latinos es la inspiracióndenuestro compromiso de lograrmás metascomo aliado de confianza. Estasson algunasdelas manerasenque estamosayudando:

Escuchamos

Nuestros comitésempresariales para hispanos-latinos en todo el país se enfocan en entenderlas necesidadesdenuestros clientes para poderservirles mejor.

Apoyamos

Estamosampliando nuestraasociacióncon la organización CongressionalHispanicCaucusInstitute, Inc., para ayudar alos nuevos líderesaalcanzareléxito en la economía actual

Cumplimos

NuestraplataformaMejores HábitosFinancieros® está disponible en españolpara ayudar alas personas adesarrollar conocimientosfinancieros ytomar decisionesinformadascon confianza

Miscompañerosyyoestamosorgullososdel trabajoque realizamos en Chicago para abordar lasnecesidadesdenuestrosclientesyde lascomunidadesminoritarias alas queservimos.

¿Qué quiere lograr?®

Conozca más en bankofamerica.com/chicago (solo se ofrece en inglés).

Bank of America, Mejores Hábitos Financieros yellogotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito ©2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 5VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

Alaciudadanía electora del Estado de Illinois:

La Constitución de Illinois establece una estructura de gobierno y leyes para el Estado de Illinois. Hay tres maneras de iniciar cambios en la Constitución de Illinois: (1) una convención constitucional puede proponer cambios en cualquier parte, (2) la Asamblea General puede proponer cambios en cualquier parte o(3) una iniciativa de petición puede proponer enmiendas limitadas atemas estructurales yde procedimiento contenidos en el Artículo Legislativo. El pueblo de Illinois debe aprobar cualquier cambio en la Constitución de Illinois antes de que entre en vigor El propósito de este documento es informarle los cambios propuestos alaConstitución de Illinois ybrindarle una breve explicación yunresumen de los argumentos afavor yencontra de la enmienda propuesta.

PROPUESTA DE ENMIENDA PARA AÑADIR LA SECCIÓN

25 AL ARTÍCULO IDELACONSTITUCIÓNDEILLINOIS ARTÍCULO I-CARTA DE DERECHOS SECCIÓN25.

DERECHOSDELACLASE TRABAJADORA

(a) Las personas que desempeñan un empleo tendrán el derecho fundamental de organizarse ynegociar colectivamente através de representantes de su propia elección con el fin de negociar los salarios, los horarios ylas condiciones de trabajo, así como para proteger el bienestar económico ylaseguridad en el trabajo. No se aprobará ninguna ley que interfiera, niegue odisminuya el derecho del personal empleado aorganizarse ynegociar colectivamente los salarios, los horarios yotros términos ycondiciones de empleo yseguridad en el lugar de trabajo, incluida cualquierley uordenanza que prohíba la ejecución o aplicación de acuerdos entre empleadores y organizaciones laborales que representen a las personas que desempeñen un empleo que requieran la afiliación a una organización como condición de empleo. (b) Las disposiciones de esta sección prevalecen sobre las de la Sección 6del Artículo VII.

EXPLICACIÓN

La enmienda propuesta, que entrará en vigor una vez aprobada por la ciudadanía electora, añade la Sección 25 al Artículo de la Carta de Derechos de la Constitución de Illinois (Bill of Rights Article of the Illinois Constitution). La nueva sección garantizará alaclase trabajadora el derecho fundamental aorganizarse yanegociar colectivamente yaconcertar condiciones de seguridad, salarios, horarios, condiciones de trabajo ybienestar económico. La enmienda prohíbe la aprobación de cualquier nueva ley dentro del Estado que restrinja oprohíba alaclase trabajadora participar en la negociación colectiva con su empleador sobre los salarios, las horas yotros términos ycondiciones de empleo, como los protocolos de seguridad olacapacitación.

Argumentos afavor de la propuestadeenmienda

Esta enmienda protegerá la seguridad de la clase trabajadora ydelos demás. Eso incluye garantizar el derecho del personal de enfermería aponer el cuidado de los pacientes por delante de los beneficios y asegurar que la clase trabajadora de la construcción pueda hablar cuando haya un problema de seguridad. Protegerá alaclase trabajadora para que no sea silenciada cuando llame la atención sobre las amenazas alaseguridad de los alimentos, las construcciones de mala calidad yotros problemas que podrían perjudicar alaciudadanía de Illinois. Esta enmienda protege al cuerpo de bomberos ydeparamédicos que se juegan la vida para proteger al pueblo de Illinois. Significa que reciben la capacitación yelequipo de seguridad que necesitan para hacer su trabajo ypueden hablar cuando ven un problema sin temor a represalias. Esta enmienda ayudará anuestra economía al poner más dinero en los bolsillos de la clase trabajadora que se asocia yobtiene aumento. Eso significará más dinero para nuestras comunidades y pequeñas empresas amedida que las personas se incorporen alaclase media con trabajos bien remunerados.

Argumentos contra la propuesta de enmienda

Un derecho fundamental otorgado atoda la ciudadanía en virtud de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos es el derecho alalibertad de expresión ydeasociación. Esta enmienda prohíbe cualquierley uordenanza que permita alaclase trabajadora sindicalizada elegir si desea ser miembro del sindicato ono. Según la decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos de 2018, Janus v. Illinois AFSCME (Federación Americana de Empleados Estatales, Municipales ydeCondados [American Federation of State, County &Municipal Employees, AFSCME]), no se puede exigir alaclase trabajadora gubernamental no sindicalizada que paguen cuotas sindicales como condición para trabajar en el sector público. La aprobación de esta enmienda constitucional negará esa protección alaclase trabajadora del sector privado. La enmienda tambiénestablece que el cuerpo legislador nunca podrá “interferir, negar ni disminuir” ciertos derechos. Estos términos son amplios eindefinidos ydejan al cuerpo legislador sin la capacidad de aclarar através de la legislación. Nuestra Constitución de Illinois ofrece esa protección alas personas que desempeñan un empleo público. El resultado de esa protección ha sido aplastar los esfuerzos del cuerpo legislador ydelaciudadanía electora del estado para abordar los déficits del fondo de pensiones de Illinois.

FORMULARIO DE LA PAPELETADEVOTO Propuesta de enmiendaalaConstitución de Illinoisde1970

Explicación de la enmienda

La enmienda propuesta añadiría una nueva sección al artículo de la Carta de Derechos de la Constitución de Illinois que garantizaría alaclase trabajadora el derecho fundamental aorganizarse yanegociar colectivamente yapactar salarios, horarios ycondiciones de trabajo, así como apromover su bienestar económico ysuseguridad en el trabajo. La nueva enmienda también prohibiría la aprobación de cualquier nueva ley que interfiera, niegue odisminuya el derecho de las personas que desempeñan un empleo aorganizarse ynegociar colectivamente los salarios, los horarios yotras condiciones de empleo yseguridad en el lugar de trabajo. En las elecciones generales que se celebrarán el 8denoviembre de 2022, usted deberá decidir si la enmienda propuesta debe formar parte de la Constitución de Illinois.

Para la propuestadeañadir la Sección 25 al Artículo IdelaConstitución de Illinois NO

EDIFICIO DEL CAPITOLIO SPRINGFIELD, ILLINOIS

OFICINA DE LA SECRETARIA DE ESTADO

Yo,Jesse White, Secretaria del Estado de Illinois, certifico por la presente que lo anterior es una copia fiel de la enmienda propuesta, la explicación de la enmienda propuesta, los argumentos afavor de la enmienda ylos argumentos en contra de la enmienda, yuna copia fiel del formulario de la papeleta de voto para esta convocatoria como la elección general programada regularmente para el martes 8denoviembrede2022, tal como se establece en cumplimiento de la Ley de Enmienda Constitucional de Illinois.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo yestampo el Gran Sello del Estado de Illinois, efectuado en la ciudad de Springfield, hoy sexto día de septiembre de 2022.

[Sello que reza: “Sello del Estado de Illinois. 26 de agosto de 1818. Soberanía estatal. Unión nacional”.]

|Español6 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 7VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 Your Place is YoHere ur PlaceisHere Casino Career Hiring Event for ON-THE-SPOT HIRING TableGames •SlotAttendants•SlotTechs •Food &Beverage Fine &CasualDining•Finance &Cage Cashiers CountTeamMembers•EVS/Facilities •Security ApplyTodayOnline AmericanPlace.com HIRING ALL POSITIONS If you or someone you know has agambling problem, crisis counseling and referral services can be accessed by calling 1-800-GAMBLER (1-800-426-2537).Must be 21 years and older to work at American Place Casino. American PlaceCasino CareerCenter •1545S WaukeganRd. •Waukegan, IL 60085 Tue. October4 &Wed.October5 •11am-7 pm Es.ComEd.com/HomeSavings PARA MÁSINFORMACIÓN VISITA: Los ahorros son estimados; los ahorros reales variarán según el uso de los clientes ylas tarifas de energía. �l �rograma de ��ciencia �nerg�tica de �om�des �nanciado en cum�limiento con la ley estatal. ��ommon�ealth �dison �om�any����� BUENO PARA EL PLANETA Bueno para tu presupuesto Lo que es buenopara el medioambiente también puedeser buenopara tu hogar. Ahorra hoy mismo conuna evaluación energética ydescuentos en electrodomésticos concerti�cación ENERGY STAR®yproductospara el hogarcomo conectores avanzados, deshumidi�cadoresymucho m�s. Eficiencia Energética
|Español8 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

Everyone deserves the American Dream of owning ahome, which is one reason URB finances everyone with only adown payment.

Since 1986, URB in need of tender loving care properties for sale in Chicagohavebeen affordable enough for practically anyone to own.

With our no credit check financ ing, individuals from all walks of life getthe opportunitytobecome firsttime homeowners, asecond chance to own ahome again, or an investor to rent out or flip property.

We buy houses and other types of real estate in as-is condition!

Because we buy houses as-is con dition for cash, you can avoid the hassles and costs of selling ahouse through traditional methods.

We even payyour typical closing costs.

When you want to sell fast, you don’t have to look anyfurther than URB. We buy houses and condos, 2-3-4 flats and commercial properties for cash, also.

Our property specialists are not re altors, nor are we associated with any real estate agency, so you do not pay commissions; putting more cash in your hands.

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 9VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022
Selling or Buying CHICAGO is our kind of town MENCIONA EL CÓDIGO: FAMILIA Ofertaválida portiempolimitado en los restaurantes Papa JohnsdeEE. UU.participantes;los precios puedenvariar.Laoferta requierelacompradevarios productos. Siningredientestriples ni queso extra.Ciertos ingredientes pueden estar excluidos de las pizzas en ofertaespecial opueden requerir un cargo adicional. Losingredientes adicionales sonextras. No es válida conotros cupones odescuentos. Zona de entrega limitada.La entregapuede requeriruna tarifamínima de compray entrega.Lacompramínimanoincluyeimpuestos,propinasnigastosdeenvío.Elclienteresponsablede todoslos impuestos aplicables. ©2022Papa JohnsInternational,Inc.Todos los derechos reservados.

EEUU

cancela regla de Trump que endurecía permisos de trabajo para asilados

Janine Trainor

Fronteras de la Notiica -EFE

El gobierno del presidente Joe Biden canceló una regla de su predece sor,Donald Trump, que endurecía el otorgamiento de permisos de trabajo aextranjeros que llegan aEE.UU. en busca de asilo con esperas más largas yelpago para identi cación biom trica, entre otras barreras.

La directriz pone formalmente en marcha un fallo de un tribunal de fe brero pasado que anuló dicha regla

El Departamento de Seguridad Na cional (DHS) recordó un comunicado que el 8defebrero pasado había de jado de aplicar las normas estipuladas en junio de 2020 por el republicano Trump.

De esta forma se “remueven ciertas disposiciones que regulaban las en trevistas por pedidos de asilo, yla elegibilidad para la autorización de empleo sobre la base de la solicitud de asilo pendiente”, detalló.

El DHS indicó que la persona que solicita asilo ytramita por primera vez un pedido de permiso de empleo ahora ya no tiene que pagar los 85 dólares antes requeridos para identi cación biom trica cuando presenta el pedido de permiso de trabajo.

Decenas de organizacionesdedere chos humanos yque abogan por los migrantes habían enviado una carta al secretario del DHS, Alejandro Ma yorkas, pidiendo la eliminación “de las reglas draconianas promulgadas por el gobierno de Trump para impedir que los solicitantes de asilo se ganaran la vida ysustentaran asus familias”.

Las regulacionesdispuestas por el gobierno de Trump extendían de 150 a 365 días el período de espera para que un solicitante de asilo pudiera pedir el permiso de empleo yvedaban los permisos apersonas que no hubiesen ingresado aEE.UU. por un puerto de entrada regular,oque hubieran sido condenadas por ciertos delitos.

El gobierno del presidente Joe Biden canceló una regla de su predecesor, Donald Trump
|Español10 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 11VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 Mt. Prospect DentalCareproporcionael cuidado dental de mayorcalidad en el área... Odontología Cosmética &General Incluyendo: Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos Tratamientos disponibles el mismo día 847.952.1905 www.MtProspectDental.com 1753 WAlgonquin Rd. Mt. Prospect, IL 60056 Oferta especialpara paciente nuevo Examen,rayos-x y limpieza regular $79 (precio regular es $330) No incluye SRP(tratamientodeencías)Promoción válida por90días. Digatodo conuna Hermosa Sonrisa Areyou turning 65? Call your local licensed Humana RomeliaMercado 312-764-2518 sales agent http://www.humana.com/RMercado Monday –Friday 8a.m. –5 p.m. rmercado13@humana.com Se hablaespañol. ComEdestá comprometida adiversificar la fuerza laboral en loscampos de la ciencia,latecnología, la ingeniería ylas matemáticas(STEM). Nuestroprograma STEM Labs le brinda aestudiantes hispanos la oportunidad de aprender einspirarse sobrecarreras profesionales en STEM En el Mes de la Herencia Hispana, conlaayuda de mentores de ComEd, losestudiantes obtendrán experiencia práctica en la construcción de robotsy desarrollarán confianza para conseguir una carrera en STEM. Esteesuno de varios programas que ComEdpatrocinaparaatraer amás estudiantes de diferentes etnicidades ymujeresalas carreras de STEM. Para recibir notificaciones sobrefuturos programas de STEM ycuandoaplicar visite stemsignup.com/comed Másinformación en COMED.COM/STEM Promoviendo alapróxima generación de hispanos en STEM.

POR:ROGER RIVERO

Para Reflejos

El tiempo no transcurrenalamisma velocidad paratodos. Alos 13 años un perro ya es un anciano, un elefante estaría en la infancia,yuna camioneta tambiénsería una veterana.

Le tomó 14 añosaToyotaparapresen tar una nueva generación (la tercera) de su prestigiosa Toyota Tundra. Aunquetécnicamente se pudieraconsiderar está la segunda generación, en la industria los modelosgeneralmente cambian cada 5o7 años.

Reafirmada con fuertes credencialesy sólidas ventas en Estados Unidos, Toyota decidióhace 22 años incursionar en un te rreno que pertenecía (y aún corresponde en su mayoría)atres fabricantes locales que acaparabancasi el 100%delaproducción de camionetas.

Ford, ChevroletyRAM quizá miraron con poco menosque curiosidad la aparición de un competidor japonés,alque seguro no le auguraronmás que unos pocos años de vida. La Toyota Tundraolagran“T” como también le llaman, no solo ha perdura do, sino que acautivado aunfiel sector de amantesdelas camionetas de tamaño com pleto, seducidossobre todo por un factor; la excepcional confiabilidad de la Tundrayen especial de su motor de V-8.

El legendario motor en V-8hasido des

continuado, pero la 2022 Tundrasepresenta más apetecible paraelcomprador,con nueva plataforma, un estiloespectacular ymoderna tecnología.

Desde afuera ypor dentro

Con el nuevo rediseño la Toyota Tundra gana en el departamento donde toda camio neta necesita acentuar:musculatura. De hecho, Toyota llama al nuevo diseño exterior de la Tundra“músculo técnico”,y fue creado en

el estudio de diseñodelacompañía en Ca lifornia, tomando algunas de las señales de diseño de populares estilos cuadrados de los SUV 4Runner yRav4. Todo es más angular que antes, incluidaslas nuevasluces delan teras ytraseras. La parrilla crece ytoma una nueva forma, mientras que los guardabarros están más ensanchados, acercándose más a su línea actual de SUV.

Mientras que los laterales ylaparte tra sera“fluyen”encomponente de diseño, al

frente puede que no agrade atodos.

Incuestionablemente, el interior es muy superior al que sustituye, con mejores ma teriales, un diseño más funcional ygrandes botonesparacontrolar las funcionesdeclima yaudio.

Losasientos son cómodos, yaunquela Toyota Tundra 2022 es una de las camione tas de tamañocompleto más pequeñas, aún ofrece mucho espacio, especialmenteenla configuración CrewMax.

Equipamiento yseguridad

La Tundraeslaprimeraenobtener el nuevo sistema multimedia de Toyota.Todos loscontroles son fáciles de alcanzar yusar,y las pantallas táctiles responden con rapidez. Algunas funciones como ajustes de tempe ratura, navegaciónocambio de estaciones pueden ser controladaspor comandos de voz diciendo “Hola,Toyota”.

ToyotaSafety Sense 2.5 es estándar en la 2022 Tundra, con advertencia de colisión frontal con detección de peatones, frenado de emergencia, controldecrucero adapta tivo por radar,seguimientodecarril, luces altasautomáticas, reconocimiento de señalesdetránsito yrecordatoriodel asiento trasero. Losindicadores de punto ciegoyla alerta de tráfico cruzado trasero tambiénson estándar,pero no forman parte de la suite de seguridad

|Español12 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022
Toyota Tundra. Regreso del pasado AMember Of The Resnick Auto Group 875W.GOLFRD www.ResnickAutoGroup.com NUEVO TOYOTA COROLLA 2022NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 2022 NUEVO TOYOTA CAMRY 2022 NUEVO 2022 TOYOTA HIGHLANDER AWD LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! $750 EN EFECT VO POR SU LEALTAD AL ALQUILAR^ 0%APR DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!† ¡PROGRAMAS SINPAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! VEANUESTRASOFERTAS ACTUALESEN...HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM -9:00PM• SÁB 9:00 AM -7:00PM DEPARTAMENTODESERVICIO YPARTES: L-V 7:00 AM -9:00PM• SÁB 8:30 AM -5:00PM 833-418-7257 *Toyota debe ser del 2015 omás nuevo. †Más impuestos, título, registro y$324.24 de tarifa por documentación en IL. Financiamiento: 2.49% APR. Ej:$21.91 por $1,000 financiados con $0 de enganche. 4.49% APR. Ej:$15.87 por $1,000 financiados con $0 de enganche con crédito aprobado. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más detalles. La oferta es válida hasta el 09/30/22. El concesionario no es responsable por cualquier error en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles. COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO!* * ¡VENGA A VERNOS! GEO MORENO DANIEL CHAGOYAS HUMBERTO CORONA RYAN CASTILLO 2.49% APR x48 MESES† 4.49% APR x72 MESES† 2.49% APR x48 MESES† 4.49% APR x72 MESES† 2.49% APR x48 MESES† 4.49% APR x72 MESES† 2.49% APR x48 MESES† 4.49% APR x72 MESES†
Joyce Chelberg Pamela Crutchfield Patti Eylar and Charlie Gardner
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 13VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 2022–23SEASON SPONSORS Official Hotel Partner 2022–23SERIES SPONSORS Florian Fund Global and Chicago Dance Chicago Dance
Flamenco Passion Mañana | Octubre 1 Dancersperform PasosLargos,photo by Dean Paul TICKETSSTART AT $25 AuditoriumTheatre.org 312.341.2300 “irresistible” —Chicago Sun-Times “flamencobasedfire” —WTTW 50 EastIda B. Wells Drive | Chicago,IL Visite nuestro sitio weben www.CatholicCemeteriesChicago.org ollame al 708.236.5490 (inglés), 708.449.2340 (español). *Los pagos mensuales sonsolo estimadosbasados en financiamiento sin interés a72meses. Los términos pueden variar según la ubicación de la selección del cementerio ylacantidad delpagoinicial. 0% de interés en cualquier selección previa alanecesidad* Opciones de cremación desde $43 por mes* Tumbas con paquetes desde $68 pormes* La tranquilidad puede ser más asequible de lo que piensa .. . Para más información opara hacer una selección de planificación previa, complete yenvíe por correo este formulario aCatholic Cemeteries 1400 SWolf Road,Hillside, IL 60162-2197. Nombre Teléfono Correo electrónico Cementerio de interés Su información se mantendrá confidencial yserá usada solamente para responder preguntas. REF-POM3

FIFA modIFIcAellímIte de AmArIllAspArA QAtAr 2022

Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia somosfanaticos.fans/es

Resta cada vez menos tiempo para que se dé el puntapié inicial para lo que será la gran copa del mundo en Qatar 2022 en noviembre.Deesta forma, los seleccionados na cionales se encuentrandisputando sus últimos partidos amistosos antes de volver al ruedo con sus respetivos clubes ylas ansías por ver comenzada la competencia deportiva más importante del mundo no se aguanta más.

nbase aesto citado, Qatar signi cará un antes yun después en el fútbol tal cual lo conocemos como así también en la historia de los mundiales. De esta manera, además de ser la primera cita mundialista que se juega en oriente, Qatar 2022 se presenta como el primer mundial que se dará en el marco del invierno europeo yverano sudamericano, hecho que se justi ca debido a las grandes temperaturas en el país asiático amediados de año.

Aclarado este panorama, otro de los grandes cambios será la inclusión de una lista de 26 jugadores por seleccionado, situación que se fundamenta en la recien te pandemia del Covid-19 ylanecesidad de contar con más futbolistas en caso de ser necesarios. Asuvez, se implementarán los 5cambios por partido ytambién dirá presente el nuevo "VAR" automáticoque sentencia los fuera de juego de manera casi inmediata.

la Adio aconocer la modi cación del reglamento del Mundial en lo que alas tarjetas amarillas se re ere. De esta manera, el máximoente organizativo del fút bol o cializó el cambio con respectoalaacumulación de 3tarjetas amarillas las cuales obligaban al jugador que las recibiese aperderse el próximo partido. Confor me aesto, apartir de ahora, cualquierfutbolista que se sancionado con 2tarjetas amarillas en cruces diferentes será sancionado con 1partido de suspensión.

Por último, ycomo suele suceder hacer varios Mundiales, las tarjetas amarillas se eliminarán una vez que las seleccionesarriben alas semi nales con el objetivo de que los equipos juegan el cotejo nal con todas sus gu ras. Por otro lado, quien vea la tarjeta roja en cualquier instancia no podrá ser parte delsiguiente partido.

|Español14 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

William“Will” Hernández (nacido el 2desep tiembre de 1995) es un guardia de fútbol americano de los Arizona Cardinals de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano anivel colegial en la Universidad de Texas en el Paso ysuhistoria es digna de repasar en nuestro especial Hispanic Heritage Month.

Hernández es uno de los dos hijos de Angelica Lemus yRobert Hernández. La vida del liniero ofensi vo ha estado repleta de obstáculos yadversidades. Según distintas fuentes, él creció en un hogar con di cultades y sus padres sufrían para pagar las cuentas al nal de cada mes.

Su familia se mudó de México aLas Vegas antes de que él naciera. Cabe estipular, que el padre de Will, Robert, fue un jugador profesional en México. Debido a esto, el primer deporte que intentó practicar en su vida.

La vida del ex jugador de los Gigantes de Nueva York cambió radicalmente cuando iba en secundaria. La violencia yeldinamismo del deporte inspiraron al mexi coamericano adejar completamente al esférico ysumer girse por completoenelemparrillado.

Durante sus primeros años, Will asistió alaEscuela Secundaria Chaparral en Las Vegas, Nevada. Du rante sus días de escuela secundaria, descubrió su sueño de la NFL.

La juventud del liniero ofensivo fue complicada debida alavariedad de problemas económicos que su familia enfrentó en aquella época. En su infancia, la familia de Will tuvo que mudarse de su casa para vivir en un co bertizo que compraron en Home Depot.

Este nivel de inestabilidad personal provocó que el rendimientoescolar del nativo de Las Vegas decayó signi cativamente. Esto ocasionó que abandonara su educación para ayudar asupadre en su trabajodeconstrucción.

Por otra parte, durante este tiempo, él tomó múl tiples trabajos yentre ellos estaba: palear cemento yaca rrear bloques de hormigón. La suertedeHernández cam bió cuando sus entrenadores, al ver asuestado físico, lo motivaron aque regresara aestudiar

Tras ver su potencial, él regresó al campo de en trenamiento ycomenzó adedicar su tiempo amejorar sus cali caciones. Tras graduarse de la preparatoria, Will se matriculóenlaUniversidad de Texas en El Paso (UTEP).

Los Gigantes de Nueva York lo eligieron en la segunda ronda del draft de la NFL con la selección núme ro 34 anivel global. Durante su tiempo en Nueva York, alcanzó un nivel estable, pero jamás se convirtióenla estrella que el equipo esperaba.

“Si miras mi vida en ese entonces ydonde estoy ahora, es completamente noche ydía. Pasé por mucho. Mucho de eso, no me puedo quejar demasiado porque me convirtió en la persona que soy ymeconvirtióeneljuga dor que soy,sinceramente, creo que, si no pasara por todo eso, no sé si estaría aquí”. mencionó Hernández sobre su vida.

Todos los retos que el actual militante de los Cardenales de Arizona enfrentó en su juventud han sido claves para impulsarloallegar alacima del éxito profe sional.

Hispanic Heritage Month: Will Hernándeztriunfa en la NFL

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 15VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

Concientización yPrevención del Suicidio

Cuandoescribo artículos para periódicos, suelo discutirtemas relacionados con la salud mental. Este artículo no será diferente. Sin embargo, me gustaría comenzar con un descargo de responsabilidad. Hablaré sobre el tema muy importante,pero sensible, del suicidio. Mientras lee este artículo, si te sien tes provocado oangustiado por su contenido, sabeque he proporcionadorecursosalfinal de este artículo.Animo acualquierperso na que tenga que lidiar con pensamientos o comportamientossuicidas, ya sea personalmente orelacionado con un ser querido,a utilizar los recursosque he proporcionado a continuación.

Septiembre es el MesNacional de Conci entización yPrevención del Suicidio. El tema del suicidio, como muchos temas de salud mental, todavía tiene un estigma, especial mente en la comunidad Latinx. Quiero usar este artículo ymiplataforma paraayudara desestigmatizar la saludmental yparticular mente el tema del suicidio.Sinohablamos de ello, si no reconocemoslas señales, ysi no aprendemos aproporcionar alos demás un espacioparadiscutir sus pensamientos y sentimientos, entoncesnos estamos prepa rando paraperder alas mismas personas que amamos

Permítemecomenzar diciendo que el suicidio es 100% prevenible. Debemos creer que es prevenible comenzar este trabajo tan necesario. Hayunmito sobre el suicidio que afirma que alguien que quiere terminar con su vida por suicidio lo hará sin importar qué. La conclusión es que esa afirmación es un mito, no un hecho. Laspersonas que quie ren terminarcon su vida están en una can tidad extrema de dolor.Noquieren terminar con su vida, sino que quieren encontrar una maneradeterminar con su dolor.Sino pueden encontrar otramaneradeponer fin asudolor,entonces puedenelegir el suicidio como una opción. Debemostrabajar para garantizarque el suicidio no seauna opción Entonces, ¿cómo tomamoselsuicidio como una opción fueradelamesa?Eltra bajocomienza con la educación. Todos debemos ser educados sobre el suicidio. La teoría delsuicidiomás investigada se llama la Te oría Interpersonal del Suicidio por Thomas Joiner.Joiner yotros investigadores han estado estudiando el suicidio durante más de dos décadas yhan encontrado tres puntos en común entre aquellos que tienenpens amientos ycomportamientos suicidas.Son los siguientes:(1) Sentir que no pertenecen; (2) Sentir que son una carga paralos demás; (3) Ser capaz de acabar con la vida/no temer alamuerte.

Como seres humanos tenemos unacuali dad innata de necesitar sentir que pertenecemos. Necesitamos sentir que pertenecemos anuestras familias, anuestros compañeros, anuestracomunidad ysociedad. Muchas veces, los individuos pueden sentir que no

pertenecen. Muchos de los clientes Latinx que apoyo me hablan de falta de identidad. Comparten conmigoque no se sienten lo su ficientemente Latinx, no se sientenlosuficientemente estadounidensesy no sienten que encajen en ningunaparte. Veoestoparticularmente cierto paramis clientes Latinx que tienen identidades adicionales, como identi ficarse como LGBTQ+, ser una latina que no quiere casarse ni tener hijos, oincluso ser in documentada yvivirenunpaís cuya cultura sociopolítica las rechaza. Muchos individuos Latinxhan discutidocómo no encajanen ninguna identidad “favorable” yesdoloroso paraellos no pertenecer

Sentirse como una cargaparalos demás también es muy doloroso.Las personas qui eren sentir que pueden contribuir asufamilia ya la sociedad. Cuando comienzan a sentir que son un problema oque causaron problemas atodos los que los rodean, esto podría llevaramucha culpa yvergüenza. Esos sentimientos también son dañinos para uno mismo ypueden hacer que uno sienta que no valen nada ofracasan. Tengoclien tes que discutenestos sentimientos, especialmente en relacióncon sus familias.Pueden discutir cómo sus familias se sacrificaron paraque fueran alauniversidad ysiguen reprobando las clases oabandonando la es cuela por completo. Tengoclientes que me dicen que sienten que nuncapodrán hacer que sus familiassesientanorgullosas. Estos pensamientos ysentimientos se vuelven abrumadores yloconsumen todo.

Para la últimasuposición sobre el suici dio, discutiréunpoco sobre el cerebro huma no. Nuestro cerebro es magnífico en muchos sentidos. La parte más magnífica de nuestro cerebro es que hace todo lo que está asualcance paramantenernosvivos.

Nuestro cerebro es nuestramayor herramienta de supervivencia. Nuestro cerebro quiere que vivamosa toda costa. Dichoesto,

la persona que eligeponer fin asuvida debe hacer mucho trabajo paraapagar esa parte del cerebro. Muchas personas que han sobrevivido aintentos de suicidio graves han discutido más tarde que después de intentarlo, lo lamentaron. Se dieron cuenta en el momentoenque queríanvivir. Porsupues to, quieren vivir.Estoesparaloque nuestro cerebrofue creado. Sin embargo, como dije anteriormente, si las personas que tienen tanto dolornoreciben la ayuda yelapoyo adecuados, pueden sentir que no hayotra opción que terminar con su vida.

Ahoraque estás un poco más educado sobre el suicidio, hablemos de qué podemos hacer acontinuación. Debemoscomenzar a tener conversaciones sobre saludmental.La culturaLatinx tiene que ver con la familia, la comunidad ylaunión general. Nosencanta la música, el baile ylanarración de historias. Usemos todoestoparacomenzar atener conversacionesfamiliares ycomunitarias so bre saludmental.Deberíamosestar hablan do de ello en nuestras mesas, durante las reuniones familiares, en nuestros lugares de culto, yencualquier otro lugar. Necesitamos ser capaces de hablar sobre nuestros sen timientos, pensamientos, sueños ymiedos. Necesitamos ser capaces de contarnos unos aotros sobre nuestros buenos momentos,así como los tiemposangustiantes.

Lo más importante es que no debemos decirnosunosa otros durantelos momentos angustiosos que simplemente lo superemos, que sigamostrabajando duro ytrabajemos a través de él, que simplemente sigamos adelan

te,etc. Estoscomentarios son desdeñosos, hirientes yhacen quelas personas sientan que no pertenecen yque son una carga.En cambio, podemos simplemente proporcionarles un espacio paraque hablen ycompartan sin juzgar. Podemoscompartir nuestras pro pias luchas paraque nuestros seresqueridos sepanque también hemos tenido momentos difíciles. Podemos decirnos cuánto nos amamos, cuántonos necesitamos unos a otrosy cómo estaremos allí paraapoyarnos yalentarnos mutuamente. Porúltimo, ad mitiremosque no tenemostodaslas respues tas. Lo que sí tenemos son recursosque po demosofrecernos unosa otros.

Si tú, oalguien que conoces,puede estar luchando con cualquiera de losproblemas que discutí uotros, sabes que haysoporte disponible. La American Counseling Association tiene una página web del MesdelaPrevención del Suicidio con muchos recursos (https:// www.counseling.org/knowledge-center/ mental-health-resources/suicide-preven tion?utm_source=informz&utm_medi um=email&utm_campaign=spm&utm_ter m=article&utm_content=spm) Además, el nuevo número de emergencias 988 es el salvavidas oficial de suicidio ycrisis. Puedes llamaroenvíar un mensaje de texto con el icono NationalSuicide Prevention Lifeline at 9-8-8 ochatear en línea en https://988life line.org/chat/.

La parte más importante es que todos re cordemos hacer algoparaevitar que el suici dio seauna opción.

|Español16 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

Carolina Pikakacho

ron ra la o icia io ra a i a co Óscar Arístides Renta Fiallo nació el 22 de julio de 1932 en Santo Domingo, República Dominicana. Fue el hijo menor de siete herma nos, yelúnico hombre, de madre dominicana ypadre puertorriqueño. Su familia materna era reconocida en la sociedad dominicana, llena de artistas, diplomáticos ycomerciantes; mientras que, por el lado de su padre, corría una reconocida líneadepolíticos puertorriqueños. Conocido como el conquistador del couture yelgurúdel glamour,Oscar de la Renta es el diseñador dominicano que, con su trabajo, contri buyó acrear la identidaddelamoda americana.

Oscar de la Renta fue un diseñador de moda de origen dominicano, quien estableció su rma de moda en ue a or .Fue el primer diseña dor latino en diseñar para una casa francesa, en Balmain, fue pupilode couturiers como Cristobal Balenciaga yAntonio del Castillo, ytrabajó en otras rmas francesas como an in. os diseños de Oscar de la Ren ta son considerados como un pilar de la moda americana, fue conocido como el diseñador que cambió la imagen de las primeras damas de Estados Unidos.

El trabajocon la comunidad latina estu opor más de años dentro de las labores diarias de este diseñador.En19 2Oscar de la Rentacreó a casa del niño, un refugiopara niños dominicanos necesitados construyó una escuela en PuntaCana, yfue un miembro importante en la gestión cultural tanto de la República Dominicana como en ue a or .Formó parte de comit de la Ópera metropolitana y e or ers for Children, al igual que sir ió como presidente de la CFDA en dos periodos. En 1977, Oscar de la Renta lanzó su primera fragancia, OSCAR, un eau de toilette de notas orales que sigue siendo el perfume distinti odela marca. Bella Essence yBella Rossa son las últimas fragancias lanzadas por la rma, perfumes elegantes inspirados por las ores del jardín de la casa de Oscar en ue a or

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 17VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 EL HISPANO ÓSCAR DE LA RENTA CONTRIBUYÓ A CREAR LA IDENTIDAD DE LA MODA AMERICANA

LOSHIJOSHEREDAN la inteligencia de la madre

Las madres, no lospadres, son las que transfieren sus facultades mentales a los hijos y que los genes de la inteligencia parecenestar concentrados en el cromosoma X.

Carolina Pikacho

Fronteras de la Noticia -guiainfantil.com

Siempre que se ha dicho que las mujeres son más inteligentes que los hom bres, muchos de ellos protestan.

Hoy de nuevo han de protestar porque ahora se a rma que la madre es la portadora de la inteligencia hacia el niño.

No es nueva la teoría de que las madres, no los padres, son las que trans eren sus acultades mentales alos hijos yque los genes de la in teligencia parecen estar concentrados en el cro mosoma X.

Aunque muchos no están de acuerdo con este

postulado, recientemente se han hecho nuevos estudios que con rman la hipótesis de que la in teligencia se hereda de la madre.

El cientí co estadou nidense Robert Lehrke postuló hace años que gran parte del componente intelectual de los individuos está ligado al cromosoma X.

Los varones tienen un cromosoma Xheredado de la madre yotro Yheredado del padre mientras que las mujeres tie nen dos cromosomas X.

En resumen, las mujeres tendrían el doble de posibilidades alahora de heredar rasgos que se identi can con la inteli gencia.

Más recientemente los doctores Horst Hameister yUlrichZechner de la Universidad de Ulm (Alemania), al estudiar genes relacionados con daños cerebrales encontraron que muchos de estos genes se hallaban en el cromosoma X.

Estos genes están relacionados con la memoria yterminaciones nervio sas en el cerebro. Según estos investigadores: “Las mujeres tienden aser mejores en general en las pruebas de cociente intelectual,que en promedio están en al rededor de 100 puntos, mientras que los hombres tienen un promedio de 99 puntos” Pero cuando usted mira en los co-

cientes intelectuales de 135 puntos omás, verá más hombres que mujeres”. Sin duda la madre ejerce un poderoso e ec to sobre el desarrollo de los hijos ynosólo atra vés de los genes.

El contacto ísico con el bebé, con el niño, las caricias, los “apapachos” de la mamá, están relacionados con un mejor desarrollo en los niños. Es posible que la teoría disguste aalgunos, pero la raza humana podría deber su inteligenciaa las mujeres, en especial anuestros ancestros emeninos que tuvieron el tino de avorecer al cere bro alahora de escoger pareja. Entonces, sin lugar a

duda podemos estar cada vez más seguras de que la inteligencia se hereda de la madre.

|Español18 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

(no se recomienda para tumbas)

A–PLANTA DE NOCHEBUENA EN MACETA CON SOPORTE PARA TUMBAS

hacer un pedido, complete el formulario acontinuación y envíelo porcorreo consucheque ogiro postal anombre de: CATHOLICCEMETERIES

Decorations P.O.

Hillside,

másinformaciónllame 708-236-5480

CON GRUPOS DE BAYAS CON SOPORTE PARA TUMBAS

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 19VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 Sept. 30 8p.m Oct.1 8p.m Oct.5 8p.m Oct.7-9 Times Vary Oct.13 7p.m Oct.15 8p.m Oct.19 8p.m Oct.14-16 Nov. 4-6 Nov. 18-20 ESTE FORMULARIO PUEDE SER COPIADO PARA HACER PEDIDOS ADICIONALES AA q Instalado por Cementerios Católicos $30.00 A– q Instalado por Cementerios Católicos $40.00 B– q Instalado por Cementerios Católicos $45.00 NOMBRE DEL FALLECIDO CEMENTERIO TUMBA/CRIPTA/NICHO LOTE/NIVEL BLOQUE/EDIFICIO SECCIÓN/UBICACIÓN NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO TELÉFONO TOTAL $ REF-WDE9 DECORACIONES ARTIFICIALES AA –PLANTA DE NOCHEBUENA EN MACETAPARA NICHOS YCRIPTAS DE JARDÍN
B–CORONA
Para
Attn: Floral
Box 879
IL 60162-1270 Para
Vea la NUEVA decoración exclusiva en línea en CemDecorations.org Para su comodidad, puede ordenar sus decoraciones en línea. Visite www.CemDecorations.org

EXFOLIANTES NATURALES

Los exfoliantes ayudan amantener la piel limpia ylibre de impurezas. También eliminan las células muertas.

CAFÉCOMOEXFOLIANTE

Agrega un poco de café auna crema limpiadora.Humedece el rostro yrealiza movimientos circulares. Ylavado con agua tibia.

EXFOLIANTE ABASE DE LECHE YAVENA

Mezcla bien 2cucharadas de leche en polvo, media taza de avena mo lida yuna cucharadita de maicena.

Agrega agua poco apoco hasta formar una pastita. Deja reposar la mezcla por un minuto. Aplica la mezcla en el rostro yelcuello con un masaje. Lávate con agua.

EXFOLIANTE DE GRANOLA

Haz una pasta con media taza de granola mezclada con un poco de agua caliente. Humedece tu rostro y aplícalo en el cutis con movimientos circulares. Lávate con aguatibia.

EXFOLIANTE NATURALDE AZÚCAR YACEITE DE OLIVA

Mezcla 1/4 de taza de azúcar con 3 cucharadas de aceite de oliva. Aplí calo en todo el cuerpo con un masaje circular mientras te bañas.

EXFOLIARLAPIEL CON MIEL YAVENA

Mezcla un cuarto de taza de avena con una cucharadita de miel. Des pués de lavarte la cara, con el rostro todavía húmedo, aplica la mezcla y déjala actuar por 15 minutos. Lávate con agua tibia.

SUERO DE LECHEYSAL

Pon dos cucharadas de azúcar en una taza yagrega el jugo de medio limón. Después de lavarte la cara, con el rostro aún húmedo, aplica la mezcla en la cara con movimientos circulares. Deja actuar por 5minu tos ylávate con agua tibia.

EXFOLIANTE NATURALDE AZÚCAR MORENO

Mezcla un poco de azúcar moreno con crema limpiadora. Con el rostro húmedo, aplica la mezcla con movi mientos circulares. Lávate con agua tibia.

AZÚCAR YLIMÓNPARA

EXFOLIAR LA PIEL

Pon dos cucharadas de azúcar en una taza yagrega el jugo de medio limón. Después de lavarte la cara, con el rostro aún húmedo, aplica la mezcla en la cara con movimientos circulares. Deja actuar por 5minu tos ylávate con agua tibia.

Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia mejorsalud.com
|Español20 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticiabillboard.com

El cantante puertorriqueño Ozuna participará en una novela rá ca eacci n que se planea en el uturo a aptar auna película oserie e televisi n se n ue in or ma oatrav s euncomunica o

aestrella elam sica latina cerr un acuer o con Sumerian Comics para pro ucir una novela rá ca llena eacci n el acuer omarca una e pansi na nuevos territorios creativos tanto para el cantante como para Sumerian Comics & ames que recientemente a quiri la e itorial enove las rá cas la compañía e ue os ehemothComics in ica la nota

unque los etalles a nestán en esarrollo se escri e el pro ecto como una histo rieta tipo man a eacci n suspense inspira aenpersona es como ames on an er Ca e

eencanta cola orar para llevar mi creativi a alu ares nuevos einteresantes i oOzuna so re este nuevo pro ecto Esto mu emo ciona o easociarme con el equipo eSumerian hacer al onuevo cautiva or iverti oparamis anáticos mi cultura estac el cantante

El irector e ecutivo e

oun ation e ia artners atric u hes el irector eoperaciones arve ussell tra a aron con Simran Sin h ela rma Sin h Sin h& rau en para acilitar la a aptaci n eOzuna aeste nero e entretenimiento enovelas rá cas

En cola oraci ncon he lueprint roup una empresa emane o elas carreras e il as an e est ra e otros m sicos oun ation e ia apo a aempresas ein ivi uos emer entes esta leci os en to as las in ustrias inclu en oentretenimiento m si ca i ital

Sumerian ecor sesuna marca eentretenimiento in epen iente conoci a por representaraartistas como Smashin ump ins lac eil ri es películas asa as en m sica como merican Satan que ue istri ui apor irama con un estreno en cines e C

El pro ecto eOzuna que a nnotiene título será la primera novela rá ca e la compañía con un artista latinoamericano lue o e la a quisici n e ehemoth Comics en marzo e un a aen ehemoth (ahora Sumerian) ha lo ra oreconocimiento por sus c mics novelas rá cas vi eo ue os con más e c mics ven i os al año

Ozuna participará en unanovela gráfica

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 21VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

SALEALALUZ SUPUESTO HIJONORECONOCIDO

De Shak ir a

ACarolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -telecinco.es Shakira solo le faltaba que le aparecieraunsupues to hijo para coronar un añoplagado de tristezas. El divorcio con Gerard Piqué, los problemas con el sco español, la salud de su padre ahora esto. Si bien hasta el momento, la cantante no se ha expresado sobre el tema, lo cierto es queeljoven sí lo ha hecho en la televisión.

El hombre se llama Pedro dice ser el fruto de una relación que Shakira tuvo hace años con el actor Santiago Alar cón. Según explicó ante los reporteros descubrió cuando era mu pequeño que era adoptado que sus padres eranfamosos. Fue através de una conversación que mantenían sus padres adoptivos que terminó por conocer sus supuestos orígenes.

El "hijo de Shakira" confesó que "ha un recuerdo de cuando tenía cuatro años él Alarcón fue con cuatro amigos abus carme, nos encerró, entonces omecogí de un poste él me haló duro, me cogió me miró alos ojos Esa mirada nunca se me olvida! Tiempo después, como amis 12 o13años, cuan do él estaba en la serie"El manesGermán" mis papás adopti vos hablaron del tema o, sin querer, escuché todo".

Pedro recurrió hace poco alatelevisión para contar su historia.

Su objetivo, más que tener el apellido de Shakira odeSantiago Alarcón, era poder costear el tratamiento médico que requiere la enfermedad por la que atraviesa. Sin embargo, según in formó su confesión ha llevado aque termine siendo víctima amenazas.

Pedro recurrió hace poco alatelevisión para contar su historia.

Su objetivo, más que tener el apellido de Shakira odeSantiago Alarcón, era poder costear el tratamiento médico que requiere la enfermedad por la que atraviesa. Sin embargo, según in formó su confesión ha llevado aque termine siendo víctima amenazas.

Ante las cámaras, el joven explicó que le novio de la adoles cencia de Shakira lo tiene acorralado."Me dijo que me iba amandar amatar.¿Va amandar amatar asupropio hijo, su propia sangre? Recuerdo que alos cuatro años me entregó en adopción, nunca lo olvidaré", expresó.

Pero la confesión de este supuesto hijo de Shakira no se quedó ahí. Pedro también apuntó que está "siendo víctima de acoso, de violación al lugar de trabajo de extorsión por un joven. ace cuatro años recibí un mensaje que decía ola, papá. So tu hijo. Tú me abandonaste, mi mamá adoptiva me lo contó’, pero no le presté atención".

|Español22 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia -espinof.com

Una de las películas de terror más inesperadas del año, cuyo hype se ha ido construyendo desde el estreno de un inquietante teaser con un hombre sonriendo que se hizo viral, yluego el tráiler,que acumula casi 20 millones de visualizaciones yfue un detonante de una conversación en redes que ha ido creciendo conforme se acerca la fecha de es treno.

Su director es Parker Finn, un debutante casi sa lido de la nada (solo tiene un par de cortos en su haber).

Estamos muy contentos de haber podido hacer la película en secreto, yderepente sacarla de gol pe ypoder sorprender atodo el mundo, lo hemos pasado muy bien planeando eso. Smile cuenta la historia de una psiquiatra que tiene un encuentro muy bizarro con un paciente ydespués empieza aexperimentar una serie de sucesos imposibles yaterradores que no puede explicar yempieza a pensar que algo diabólico ha entrado en su vida. dice Parker Flinn.

Se rodo en 2019 yseconvirtió en la pizarra en la que nació ‘Smile’ hay muchos paralelismos entre ambas ycomparten un mismo ADN, pero son como parientes espirituales, cualquier que haya visto el corto reconocerá muchas de las amenazas que re corren la película, pero esta es algo muy indepen diente asuvez, que se sostuviera por sí mismo, lo que es interesante es que la actriz Caitlin Stasey, que es la protagonista del corto aparece en ‘Smile’. Era muy importante que cualquiersonrisa vinie ra de la actuación del actor yendonde se trabajó mucho. No tiene efectos especiales ni CGI ni nada de eso, es más siniestro, extraño einquietante se apoyaron en las capacidades humanas ynodejaron de probar hasta que lo lograron. Después de presenciar un incidenteextraño ytrau máticoque involucra aunpaciente, la Dra. Rose Cotter (Sosie Bacon) comienza aexperimentarsucesos aterradores que no puede explicar.Amedida que un terror abrumador comienza aapoderarse de su vida, Rose debe enfrentar su inquietante pasado para poder sobrevivir yescapar de su nueva yhorrible realidad.

|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 23VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022

QUÉPREFIERES?

BO ZA

Caroilina Pickacho

Fronteras de la Noticia -Sony Music

Luego de conquistar escenarios alrededor del mundo con exitosas presentaciones desde Europa hasta América Latina, el artista panameño Boza regresa con nueva música para seguir cautivando al público con su incomparable o En esta ocasi n, presenta un nuevo bundle recopilaci nde varias canciones titulado ué Pre eres , que incluye tres temas inéditos incluyendo el focus track “ ué Pre eres unto al ar tista colombiano Beéle, “ alismán y“Pa que tú me veas

El focus track que lleva el mismo nombre del bundle, “ ué Pre eres ,fue creado en Colombia por Boza yBeéle,con quien colabor previamente en el éxito global “Ella emix ,tema que alcanz el op lobal de Spotify En este sencillo unto auno de los artistas más populares de la nueva generaci nenColombia, Beéle, Boza encenderá las plataformas digitales fusionando lo acústico con lo bailable, una mezcla perfecta

Este año, Boza estren su segundo álbum de estudio Bucle, que ha generado más de 585 millones de reproducciones yvistas combinadas, ymarc tendencia en redes sociales con el tema “ ik ok Adicionalmente, lanz el video de uno de sus temas más personales hasta la fecha, “San Andrés ,que previo al video musical alcanz la posici n o en laslistas de Spotify y Apple Music en Panamá, ytambién se convirti en tendencia o en ou ubeenel pa s

|Español24 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 25VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 WE’RE ONLINE! FOLLOW US ON: Moreinformation: (847)806-1411 lsiete@reflejos.com

7400 N. Kedzie, Skokie, Illinois 60076 September 28, 2022

Jason Bastian 6234 N. Naper Chicago, Illinois 60631

notified, as required by the Article 7ofIllinois UniformCommercial Code, 810 ILCS 5/7-209 and following sections, that USMM Engineering, LLC (referred to as "the Company")has awarehouseman's lien against the property placedinstorage by youand held for your ac count or in which property you claim or have claimed an interest (referred to as "the Property"). Youare alsonotifiedthat USMM Engineering, LLC, intendstosell those goods to satisfy its lien for those charges, as further described inthis notice.

As of the date of this notice, the amount owingtothe Company and secured by this warehouseman's lien is $9,190.03 -$4,333.77 in storage charges,plus$3,380.00 in loadout charges, plus $650.00 in attorneys’ fees plus $827.26, plus charges accruing after thatdate.

The property consists of one 58,000 lbs. -Lathe (25x11). The Property is now located at the storagewarehouse facility of the Company at 7400 N. Kedzie,Skokie, Illinois, 60076.

DATE OFSALE:October 28,2022

TIME OF SALE:9:00 A.M., LOCAL TIME

LOCATIONOFSALE: USMMEngineering, LLC 7400N.Kedzie Skokie,Illinois 60076

If the proceeds of the sale are insufficient to pay the amount owed to the Company,the Companyhas, andmay exercise, the right to bringother proceedings and to hold you liable for any deficiency

Sep 30, Oct 7,2022 (4589216)

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE.DE2022 DRIVE USED CAR BUYERS TO YOUR DOOR with a Classified Auto Ad dailyherald.com/placead Did YouKnow That All Service Directory AdvertismentsCan Also Be Found In Our OnlineService Directory? JustGoTo: Then Click on the Service Directory Link Under the Marketplace Heading to Find AllofYour Local Service Providers INSURED LICENSE #345 •COMPLETE COMMERCIAL &INDUSTRIAL SERVICE •NEW HOMES, BASEMENTS, ADDITIONS &GARAGES (BUILDERS WELCOME) •CIRCUIT PANEL UPGRADES100 AMP,200 AMP,&ABOVE •FANS -BATHROOMS, ATTIC, PADDLE, WHOLE HOUSE •OUTDOOR LIGHTING, SWITCHES, FIXTURES •OUTLETS -110V &220V,PHONE, TV,COMPUTER •OUTLETS FOR RANGES, DRYERS, AIR CONDITIONERS &SPAS • ASK ABOUT OUR NO INTEREST PAYMENT PLAN 847-255-7266 847-228-7266 LIGHTINGTHE WAY 1965SINCE Radio Dispatched PARKINGLOT LIGHTING MAINTENANCE MOST INSTALLATIONS WITHOUT DAMAGE TO EXISTING WALLS &CEILINGS! FREE ESTIMATES UPGRADEELECTRICUPGRADEELECTRIC SPECIALISTS IN ELECTRICAL HOME IMPROVEMENTS 10% Discount with this ad Did YouKnow That All Real Estate Advertisments CanAlso Be Found Online? Just Go To: marketplace. dailyherald.com Then Click on the Homes For Sale or Rental Links Under the Marketplace Heading to Find All of Your Local Real Estate Advertise Your Business in Main News! MARKETPLACE WhereYour Business is theNews! Call today for information on our Service Directory /MarketPlace ComboSpecial Kevin Thomson 847-427-4780 kthomson@dailyherald.com EXTRA! EXTRA! READ ALL ABOUT IT! Public Hearings &Notices NOTICE OF WAREHOUSER’S LIEN SALE USMM Engineering, LLC
TO:
Youare
Published in Daily Herald
Public Hearings &Notices Rummage Sale Barrington United Methodist Church 98 Algonquin Rd., corner Rts. 59 &62 Fri., Oct. 7, 9amto7pm 50% off begins at 3pminsome areas Sat., Oct. 8, 9--Bag sale 50% off in some areas Public Hearings &Notices LOST YOUR PET? Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified. Are You Looking For Good Help? You can put the Daily Herald Classified to work for Placeyou. an ad today by calling 847-427-4444 andyou can start gettingresults tomorrow!
|Español HISPANIC HERITAGE MONTH I 27VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022 ¿Busca un trabajo gratificante con grandesbeneficios? ¡Oportunidades disponibles para operador de autobuses ypuestos de mantenimiento! Trabajar para Pace tienemuchas ventajas: ¡Pace Bus es su Ruta Hacia el Éxito! PaceBus.com/Careers 847.228.3575 Pace es una agencia de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEO) • Pagoinicialcompetitivo • Entrenamientopagado • OportunidaddePromoción • Beneficios del seguromédico • Beneficios de jubilación • Vacacionesyotros dîaslibres pagados • Ambiente de trabajo limpio yseguro Trab •Op •Me aje como: erador de Autobús cánico
|Español28 I HISPANIC HERITAGE MONTH VIERNES,30DESEPTIEMBRE DE 2022
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.