Reflejos 01/27/2023

Page 1

¡Únete anosotros!

¿Quiere asegurarsedeobtener su edición de Reflejos cada semana? ¡Nosotros nos encargamos!

Reflejos mantiene una lista de correos electrónicosde lectores que desean recibirsu contenidosemanal de noticias yentretenimiento enviadas directamente asubandeja de entrada.

OLGA TAÑÓN MÚSICA

Todos los que se registran son automáticamente ingresados en nuestrosorteo mensual paraganar premios geniales, como boletos paraconciertos yeventos, tarjetasderegalo, ofertas especiales de anunciantes ¡y mucho más!

LOS CELOSSE TE NOTAN

Registrarse es fácil: sólo vaya a www.reflejos.com yhaga clic en la pestaña roja que dice:“Sign Up.It’sFREE”. En dispositivos móvileshacer clic en el menú en la esquina superior izquierda. Introduzca su direccióndecorreo electrónico y—¡LISTO!

¡Estáregistrado para participar! Los sorteos comenzaránen febrero ycontinuarántodoelaño.

NOTA:Las direcciones de correo electrónico no son compartido con terceros. Simplemente recibiras tu edición semanal de Reflejos, ¡y la oportunidad de ganar premios durante todo el año!

¡Gracias!

AFIRMAN QUE PIQUÉ LE LLORÓ ASHAKIRA EN BUSCA DE UNA RECONCILIACIÓN FARANDULA

Fear

CINE VOL. 34,No. 4 VIERNES,ENERO272023 LA VOZ SUBURBANA
DE LOS HISPANOS
La muy esperada película de psicológico estadounidense indica el potencial de algunos sobresaltos
Benicio del Toro RecibiráelPlatino de Honor por su trayectoria en el cine Iberoamericano
|Español 2 I VIERNES,27DEENERO DE 2023 PRESENTING OUR 73 RD SEASON• 2022-23 BoxOffice: 847-888-4000 SE HABLA ESPAÑOL ELGINSYMPHONY.ORG $20 Tickets Start At The PePPer Family FoundaTion SPONSORS BOLETOS DESDE $20 Beethoven’s “Emperor” Concerto WAGNER | SiegfriedIdyll BEETHOVEN |Piano Concerto No.5,“Emperor” SCHUMANN |SymphonyNo. 3, “Rhenish” SAT• FEBRUARY 4 •7:30PM SUN • FEBRUARY 5 •2:30PM HEMMENS CULTURAL CENTER AlbertCano Smit, piano Dvořák CelloConcerto IVES | TheUnansweredQuestion JUAN DAVID OSORIO | El ParaísosegúnMaría(The ParadiseAccording to Mary) ARTURO MÁRQUEZ |Danzón No.2 DVOŘÁK |Cello Concerto SAT• MARCH 4 •7:30PM SUN • MARCH 5 •2:30PM HEMMENS CULTURAL CENTER Thomas Mesa, cello Music of Star Wars EnricoLopez-Yañezleads the Elgin SymphonyOrchestra in musical highlightsfromthe StarWarsSaga. ThePhantom Menace, Revenge of theSith, Rogue One, and more. FRIDAY • MARCH 31 •7:30PM HEMMENS CULTURAL CENTER SY MP HON YC ENTE RP RE SE NT S Juan Diego Flórez TENOR Virtuosismo. Elegancia. Carisma Ilimitado. El programa incluyeselecciones de Rossini, Verdi, Puccini ymás 31 DE ENERO SYMPHONY CENTER | 220S.MICHIGAN AVE. CSO.ORG | 312-294-3000 Esta actuación es posible con el generoso apoyo de WilliamR.Jentes. Este programa es parcialmentefinanciado por una subvención de la Agencia del Consejo de las ArtesdeIlinois.

ID

Cazatalentos de Tigres UANL FC en el EventoHeart of the City’sCollege

Proporcionando oportunidades para los aspirantes afutbolistas universitarios

LAKECOUNTY, IL -Heartofthe Cityestá organizando un evento de identificación de fútbol universitario parajóvenes en edad de escuela secundariadel condado de Lake,que contará con la presencia exclusivadeuncazatalentos del equipo profesional mexicano, Tigres FC,paraelevento.

El evento es una oportunidad paraque los estudiantes deportistas muestren sus habilidades futbolísticas alos cazatalentos yentrenadores universitarios de equiposque juegan en diferentes divisiones, yuna oportunidad de ser reclutados parajugar fútbol aunnivel superior.También incluye una juegoque se grabaráycompartido con entrenadores adicionales que no estén presentes yuna sesión de preguntas yrespuestas paraobtener más información sobre el procesodereclutamiento

Tigres UANL es un club de fútbol de clase mundial con sede en NuevoLeón, México. El cazatalentos de Tigres, el Prof.Pavel Alvarado, viajará desde México al Lake CountySports Center exclusivamente paraesteevento. La asistencia de un cazatalentos de un equipo de fútbol profesional brindauna oportunidad adicional alos jóvenestalentososdenuestra comunidad, que de otro modo no tendrían ninguna exposición al fútbol profesional.

“Es un gusto paramípoder participar en este evento, CollegeIDEvent, donde muchos jóvenestienen la oportunidad de mostrar su talento ycualidades”,dijoelProf.Pavel Alvarado. “Es un área del estado de Illinois que no eh visitado yeso me entusiasma de poder ver el talento local de esa área.”

El evento CollegeIDsellevará acabo en el Lake CountySports Center,donde actualmente se llevana cabo los programas Heartof the Cityparalatemporada bajo techo. Lake CountySports Center son los patrocinadores de este evento, proporcionando los campos donde se llevará acabo el eventoCollegeIDy también cubriendo generosamente los costos de viaje yalojamiento paraelProf.Alvarado.

“Nosotros en Lake CountySports Center nos sentimos honradosdeser partedeun gran evento. Disfrutamos trabajar con HOTC yayudar anuestra comunidad”, dijo Sandra Fajardo, Gerente del Lake CountySports Center.“Este eventotendrá un impacto positivo no soloennuestros estudiantesatletas sino también en nuestracomunidad.”

Además de una variedad de programas de reclutamiento de fútbol universitario que se ofrecendurante todoelaño, Heartofthe City cuenta con miembros del personal yentrenadores de tiempo completo dedicadosa brindar apoyo personalizado paralapreparación universitaria ypostsecundaria parapreparar alos estudiantes atletas paraeléxito después

featuredatHeartofthe City’s CollegeIDEvent

Providing opportunities for aspiring college soccer players

the stateofIllinoisthatIhaveyet to visit and Iamexcited to be abletosee the local talent of that area. ”

TheCollegeIDEventwill be heldat the Lake CountySports Center,where Heartofthe Cityprograms arecurrently beingheld forthe indoorseason.

Lake CountySportsCenter are the sponsors for this event,providing the fields wherethe CollegeIDEvent willbe takingplace and also generously covering costs for travel and lodgingfor Prof.Alvarado.

“Weatthe Lake County SportsCenter are honored to be apartofsuch agreat event. We enjoy workingwith HOTC and helpingour community,” said SandraFajardo, Manager of Lake CountySports Center.“This event will makeapositive impact not only on our student athletes but also on our community.”

de la graduación. El personal trabaja con cada jugador paradesarrollar un plan de acción y desarrolloindividualizadoque incluye metas atléticas, académicas, universitarias yprofesionales

Haymuchosbeneficios de jugar fútbol en la universidad, que incluyen dinero parabecas, sistemas de apoyoparaequiposyentrenadores, ydesarrollodehabilidades parala vida. Heartofthe Citybrindaalos estudiantes atletas la mayor cantidad posible de oportunidades paraestar frente alos reclutadores, incluidalaoferta de excursionesparaasistir atorneos universitarios de exhibición en universidades de toda la región.

Losprogramas de Heartofthe Citysirven amás de 500 jóvenesdecomunidades con fondos insuficientes atravésdeequipos de fútbol después de la escuela,recreativos y de competitivo. Con un programa de fútbol accesible que elimina las barreras financieras de practicar deportes yuncamino de desarrollo juvenil, los estudiantes atletas obtienen oportunidadesyhabilidades paralavida para ver su futuro yanotar goles dentro yfueradel campo.

El evento CollegeSoccer ID está abierto a cualquier estudiante de secundaria del condado de Lake queestéinteresado en jugar fútbol en la universidad. Más detalles, incluido el registro, están disponibles en https://heartofthecitysports.org/college-soccer-recruitment/.

Para obtener más información sobre Heart of the City, visite www.heartofthecitysports. org ollame al (847) 623-6200.

LAKECOUNTY, IL -Heart of the Cityis hosting aCollege Soccer ID Event for high school ageLakeCountyyouth which will feature ascout from professional Mexican team, Tigres FC in attendanceexclusively for the event.

Theevent is an opportunityfor student athletes to displaytheir soccer skills for scouts and collegecoaches from teams playingatdifferent divisions, and a chance to be recruited to playsoccer at a higher level. It alsoincludesa scrimmage thatwill be recorded andshareable with additionalcoaches not in attendanceand aQ&A to learnmoreaboutthe recruitment process.

Tigres UANL is aworld-class footballclub based in NuevoLeón, Mexico. Tigres scout, Prof.Pavel Alvarado, willbemaking the trip from Mexico to Lake CountySports Center exclusively for this event. Theattendance of ascout fromaprofessional soccer team provides additional opportunitytothe talented youth in our community, who otherwise wouldn’t have anyexposure to professional soccer

“Itisapleasure for me to be able to participate in this CollegeIDEvent, where manyyoung people have the opportunity to showcase their talent and qualities,” said Prof.Pavel Alvarado. “Itisanarea of

In addition to avarietyofcollege soccer recruitmentprograms offeredthroughout the year, Heartofthe Cityhas full-time staffmembersand coaches dedicated to providing one-on-one collegeand postsecondaryreadiness support to prepare student athletes for success after graduation. Staffwork with eachplayer to develop an individualized development andactionplan that includes athletic,academic, and collegeand career goals

There are manybenefits to playing soccer in college, whichinclude scholarship money,teamand coachsupport systems, and life skill development. Heartofthe Citygivesstudent athletes as manyopportunities to getinfront of recruiters as possible, including offering field trips to attendcollegeshowcase tournamentsat collegesthroughout the region.

Heartofthe City’sprograms serve over 500 youth from underfundedcommunities through after school, recreational, and travel soccer teams. With an accessiblesoccerprogram thateliminates the financial barriers of playing sports,and ayouthdevelopmental pathway, student athletes gain opportunities and life skills to see their futuresand score goals on and offthe field.

TheCollegeSoccer ID event is open to anyLakeCountyhighschoolstudentwho is interested in playingsoccer in college. More details, includingregistration, are available at https://heartofthecitysports. org/college-soccer-recruitment/ Formoreinformation aboutHeart of the City, visit www.heartofthecitysports. org or call (847) 623-6200.

|Español SUBURBIOS I 3 VIERNES,27DEENERO DE 2023
UANLFCscout
Tigres
HEARTOF the City’s Boys CollegeID Event in 2022

La vozsuburbana de los Hispanos

GERENTEDEVENTAS YOPERACIONES

LindaSiete lsiete@reflejos.com

(847)806-1411

VENTAS

Raul Ortiz rortiz@reflejos.com

(847)427-4634

CLASIFICADOS

(847)427-4770

CIRCULACION

(847)806-1111

COORDINACIÓNDE ANUNCIOS

AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications,LLC

95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005

Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condadosdeCook, DuPage, Kane,KendallLake, McHenryy Will. Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermanadel DailyHerald. Fundado en 1990.

Latinas in Finances shows strong representation of Hispanic women in

financial industry

Eighteen Authors Present Personal Stories, Change Narrative

NAPERVILLE,IL. (PRWEB)

Accordingtoarecent moneygeek article about Latina finance influencers to follow,the online publication presented aU.S. Bureau of Labor Statisticssaying that“Hispanics represent only 12.9%ofthe finance sector.”

That is anumber thatChicagoland financial coach Imelda Rodriguezwould liketochange, and she hopes to encourage Hispanicwomentogointo that sector withher newbook called“Latinas in Finances.”

“I think thatLatinasaren’t represented as much in the financialfields becausethere are too manybarriers or obstacles in reference to education and workforce participation. There are alsoother things such as a gender paygap, economic insecurities, ethnicity, sex, migration status, and our own culture,” explained Rodriguez who also has abackground in business administration. “I found an interesting statistic according to theAAUW Latina Initiative.This reportsaid that‘Latinasare underrepresented in well-paying management, business, and financialoperations occupations: one in five white women work in these occupationscompared to nearly one in eight Latina women.’I’m hoping this bookwill encourageLatinas to find their place in the financialindustry.”

PublishedbyFig Factor Media, the book presents 18 Illinois-based authorswho share their stories of how theybuilt their careers while facingchallenges and achieving success while working in various occupations. Some of the authorswork as business consultants, insurance brokers,tax professionals, financial coachesand real estate investors, attorneys, and agents.

Thefollowing authors are:

Imelda Rodriguez (main author)

Adriana Galvan

Michelle Velasquez

Cristina Pineda

Jackie Carpintero

Glenda Alvarado

Liz Quintana

Aracely Markowski

Rubi Velazquez

TiffanyJimenez

Mary Buitron

Denise Krohn

Martha Razo

NancyPiña

EvelinFretyas

Maria Ramos

Connie Alban-Franco

Cynthia Beltran

Rodriguez sees her book as more of a movement readytosupportthese Latinas by creating resources such as scholarships, discussion panels,workshops, and conferences. Most importantly, thebookgives these authors away to present theirexperiences.

“Through our stories, we are givingvoice to the ones not being able to speak up,”she said. “Weare speaking up by sharing our stories withthe world, and something will happen. Statisticswill changebecauseweare being partofthe solution.”

One of the authorswho contributed was Jimenez,a marriedmother of three and abilingual top-producing real estate broker with ColdwellBanker Realty in Chicago’swealthy Gold Coast neighborhood.

She wrote aboutthe importance of controlling her financialfuturewhen she was a single motherat17. She wrote how as she “becameintrigued with finance,mygoal was to be atop producer in the real estate industry. Iwas intentional about surrounding myself withthe right mentors and colleagues. Ispent hours reading books and being coached. I

wanted to learneverything Icould from the bestinthe business. Iwas aquick learnerand fast implementerbecause Iknewtimewas money. ”

Jimenez said thatbeing acontributing authorinthis book “allowsmeanopportunity to share my journeythroughout life andin thefinance industryasa waytomotivateand inspire other Latinas.” “Latinas in Finances” is available onAmazon.

About “Latinas in Finances”:

We are not seeing ourselvesrepresented in important financial conversations. Per the Economic Policy Institutein2020, only 10% of Latinas are representedunder management, business, and finances versus 18% of white women. Discrimination and bias based on race,ethnicity, sex, and migration status have intersected to funnel Latinas into lower-payingoccupations and denythem fair wages for their work

“Latinas in Finances” is acollaborationof women thatshare their personal stories of successand their fallsintheir relationship with finances.Hear from Latinas in the financial field who are enthusiastic to motivateour communityand generations to come.

This is notjustabook but amovement aiming to build generational wealth and to increase the percentageofLatinas whowork in the financial industry. With “Latinas in Finances,” thebestisyet to come!

|Español 4 I BUSINESSINSIGHT VIERNES,27DEENERO DE 2023 In alliance with
IMELDA RODRIGUEZ presents 18stories of Hispanic women in the finance industry with hernew book called “Latinas in Finances.”
|Español I 5 VIERNES,27DEENERO DE 2023

DEPRESIÓN POSPARTO

Fronteras de la Noticia -EFEsalud.

Está comprobado que lasmujeres embarazadas ocon hijos son tres veces más susceptibles de padecer depresión que en otra etapa de su vida.

Se estima que la prevalencia de la depresión posparto opostnatal es del 13 por ciento en las naciones con altos ingresos ydel 20 por ciento en países con ingresos de medios abajos, según cifras del Instituto Nacional de salud Pública (INSP).

1decada 5mujeres presenta un cuadro depresivo que, de no ser detectado yatendido, podría agravarse. Por otra parte, se explica en un documento del INSP,unos

4.6 millones de niños vivencon madres con depresión moderada ograve, lo que les di culta cuidar asus hijos de manera apropiada.

Los niños que viven con madres deprimidas son más susceptibles adesarrollar problemas de salud físicacomo:

*Desnutrición

*Diarrea

*Bajo peso

*Interrupción precoz de la lactancia

*Desórdenes mentales yemocionales por la afectación del vínculo madre ehijo

Este padecimiento se ha convertido en un problema de salud pública debido alas bajas tasas de detección yatención en los sistemas de salud, así que es urgente la implementación de protocolos e caces y de bajo costo que abarquen al personal de salud en contactodirecto con las mujeres, —sobre todo en las clínicas de primer nivel de atención— a ndesalvaguardar el bienestar de madres ehijos ante las

complicaciones que puedendesarrollarse acausa de este padecimiento.

Cabe destacar que la depresión posparto no es lo mismo que la tristeza materna o Baby Blues, pues la primera puede manifestarse en cualquier momento durante el primer añodespués del alumbramiento ygenera en la madre tristeza, miedo, ansiedad, insomnio oexceso de sueño, así como sentimientos de incompetencia ydefalta de con anza que reducen su capacidadpara atender de formaóptima las necesidadesdel bebé, situación crítica para el desarrollo ybienestar del infante dada la completa dependencia del recién nacido durante su primer año de vida.

La tristeza materna, en cambio, aparece levemente los primeros días tras el nacimiento hasta la segunda semana yse disipa sin necesidad de un tratamiento. Este tipo de tristeza afecta entre el 30 yel 70 por ciento de la madre.

La depresión posparto es aquella que viene después de haberdado aluz, y aunque no tiene una causa de nida, está relacionada con los cambios hormonales yfísicos femeninos, así como con los cambios de identidad, de vida, en las relaciones laborales, de pareja yfamiliares.

Por lo general esta depresión es pasajera y, aunque puede ser intensa, la mujer es capaz de reponerse para poder conectarse con el bebé ydisfrutar de su nueva vida. in nidad de mujeres el hecho de convertirse en madres les es difícilde sobrellevar yles destapa estados antiguos de tristeza, culpa yansiedad. sobrellevar yles destapa estados antiguos de tristeza, culpa yansiedad.

|Español 6 I SALUD YBIENESTAR VIERNES,27DEENERO DE 2023

Selling or Buying CHICAGO is our kind of town

Everyone deserves the American Dream of owning ahome, which is one reason URB finances everyone with only adown payment.

Since 1986, URB in need of tender loving care properties for sale in Chicagohavebeen affordable enough for practically anyone to own.

With our no credit check financing, individuals from all walks of life getthe opportunitytobecome firsttime homeowners, asecond chance to own ahome again, or an investor to rent out or flip property.

We buy houses and other types of real estate in as-is condition!

Because we buy houses as-is condition for cash, you can avoid the hassles and costs of selling ahouse through traditional methods.

We even payyour typical closing costs.

When you want to sell fast, you don’t have to look anyfurther than URB. We buy houses and condos, 2-3-4 flats and commercial properties for cash, also.

Our property specialists are not realtors, nor are we associated with any real estate agency, so you do not pay commissions; putting more cash in your hands.

PrairieCrossing Charter School is apersonalized K-8 publicschool where children learn the value of education, community and the environment.

Lottery Open House February 15,2023-7PM

Byron Colby Barn

1561 Jones Point Rd. Grayslake, IL 60030

Learnmore@prairiecrossingcharterschool.org

Did you know PCCS is ...

•A free public K-8 charter school for students in Fremont and Woodland districts.

•Provides transportation, if needed.

•Offers Full Special Education and EL services.

•Instructional fee waivers are available.

•Students of diverse backgrounds, abilities, and educational needsare encouragedtoenroll.

•Accepting new students in K-8 grade for 2023-2024.

Admission is on anon-discriminatory basis and open to all students regardless of race,ethnicity, gender, socioeconomic status, sexual orientation, religious preference or disability.

|Español SPONSORED CONTENT I 7 VIERNES,27DEENERO DE 2023
DownersDentalproporcionaelcuidado dental de mayorcalidad en el área... Odontología Cosmética &General Incluyendo: Carillas dentales
Endodoncia Extracciones Blanqueadodedientes Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos Tratamientos disponibles el mismo día 630-241-3737 www.DownersDental.com 407 WOgden Ave. •Westmont,Illinois, 60559 Oferta especialpara paciente nuevo Examen, rayos-x y limpieza regular $99 (precio regular es $330) No incluye SRP(tratamiento de encías) Promoción válidapor 90 días Digatodo conuna Hermosa Sonrisa
cosméticas

a anda

earo a oral fresco ycon un toque herbal se trata euna planta s per relajante que ayu aa aquietar la ente bajar los nervios la ansie a controlar el estr sy conciliar el sueño. eal para esos as on enopo e os frenar la canti a epensa ientos. epueeconsu ir en infusiones o co o aceite esencial en baños ein ersión con unas otitas en la al ohaaoenunhornito e plica oc o unca licencia aennutrición y especialista en nutrición natural. La salve a no est reco en a aen casos epresión uy baja.

Tilo

earo asuave perfu a o las ores etilo son un placer para los senti os no solo por su aro a sino que ta bi nco o unainfusión relajante el sisteanervioso central con propiea es hipotensoras yse antes. e s las ores se pue en su ar en la baña era para un baño relajante ice unca.

Después de un ciclo intenso- relajarse al nal del d a dor ir toda la noc edeun tir npuede ser un desa o o oa uda una uena opci nson las ier as edicinales ccesi les e caces per iten reali ar in usiones en al unos casos apro ec ar sus irtudes a partir de e tractos l uidos oaceites esenciales

Melisa

Pasionaria

a bi nlla a apasi ora es una planta que al bebersus hojas provoca un efecto relajante yseante para la ente yelcuerpo. e reco ien aencasos einso nio nerviosis oyestr s. a bi n para bajar la an ustia y esconectar la ente su iere unca.

Man anilla

tili a apor los anti uos rie os para aliviar la ebre ylos olores ecabe a est consi era aunse ante suave ansiol tico ycal ante e plica Laurel u ovic en el libro yu as naturales para or ir bien e itorial nte ra. ncaso eto ar al nanticoa ulante es iportante consultar al ico antes ein erirlo a re a u ovic

elafa ilia ela enta sus hojas espren en al achacarlas una suave fra anciaali ón. iene una acción se ante contra la ansie a yelestr s. ila persona est to an ounse ante con prescripción ica oest e ica apor hipotiroi is o conviene que consulteal ico antes erecurrir acanti a es terap uticas eesta hierba eplica el libro yu as aturales para or ir ien

INSOMNIO

Opciones accesiblesy efectivas para relajar tensiones yconciliar el sueño

|Español 8 I SALUD YBIENESTAR VIERNES,27DEENERO DE 2023

POR: ROGERRIVERO

ElegirunSUV puede llegaraser una tarea compleja, algo así como decidirse por una bebida en el pasillo del supermercado. Tanta variedad puede terminar abrumando, por lo que el futuro comprador se beneficiaría dedicando algúntiempo ainvestigar ycomparar opciones, quizá leyendo apuntes como este. Chevroletesuno de los fabricantes con más opciones en el segmentodelos utilitarios, ycoloca al Equinox (nuestro auto de prueba esta semana) en el extremo más pequeño de la líneadeSUV.Ubicado por encima del Trailblazer yelTrax, ypor debajo de los Chevy Blazer,Traverse, Tahoey Suburban, el Equinoxcompiteenelsegmento de losSUV compactos, donde pesos pesados comoelHonda CR-V oToyota RAV4, llevan“la vozcantante”

Chevroletpresentó la actualgeneración del Equinoxenel2018y el año pasado trajo una actualización de mitaddeciclo con mejorasdeestilo yunnuevo acabado,elRScomo el que nosotros probamos. Para el año modelo2023,elChevroletEquinoxvesolo cambios menores, incluida una modesta ganancia de 5caballosdepotencia en su motor.Agregan tres nuevos colores de pintura, ymejoran el sistemadefrenado. Chevytambién ha lanzado modelos de ediciónSporty Midnight, paraelnivel de equipamiento básicoLS.

Desde afuera ypor dentro

El aspectodel ChevroletEquinoxnoes

llamativo,más bien pudierabien camuflarse en un estacionamiento sin llamar mucho la atención, ynada de malo hayenesto.

El modelo RS introducido el pasadoaño quizá sea el de mejor talante. Apesar de que RS derivade“RallySport”,nohay mucho que destacar en cuanto adesempeño, pero sí algodeapariencia. El EquinoxRStraedetalles exterioresoscurecidos,rines gris oscuro de 19 pulgadas que hacen juegocon el revestimiento de la parte inferior de la carrocería, insignias rojas “RS” yuninserto en la parte inferior del parachoquestrasero del color de la carrocería.

En el interior abunda el espacio en la ca-

bina paralos pasajeros, aunque tres viajeros en el asiento posterior puede que se encuentren algoajustados. El Equinoxtampoco destaca por su capacidad de carga. Con 63.9 pies cúbicosdecapacidad con los asientos plegados, queda rezagado cuando lo comparamoscon muchosdesus competidores que bien sobrepasanlos 70 pies.

El diseño de la cabina es simple pero elegante,yestoayuda aque se perciba espaciosa ydeexcelente visibilidad. La calidad de construcción es buenaylos materiales están mezclados de forma habilidosa, paraque los menos caros queden fueradel alcance.

Aparte de un compartimiento de almace-

namiento espacioso en la consola central, el espacio de almacenamiento en la cabina del Equinoxesmeramente promedio.

Equipamiento yseguridad

Unapantalla táctil de 7pulgadas es estándar,mientras que una algomayor de 8 pulgadas es opcional. La conexión con teléfonos inteligentes de Apple yAndroid no necesita cables,pues es inalámbrica en todos los 2023 Equinox, así como un punto de acceso Wifi.

El controldel sistema de informacióny entretenimiento MyLink de Chevrolet continúa impresionando por su facilidad de uso yrespuestas rápidas. Losgráficosson limpios, la interfaz intuitivaylos prácticos controles físicos de audio debajo de la pantalla propician una operación fácil.

Unabuenacantidad de prestaciones de seguridad vienen de forma estándar,pero en los modelos más altos paraobtener monitores de punto ciego, control de crucero adaptativo, sensores de estacionamiento y un sistema de cámaradevisión envolvente tendrá que pagar adicionalmente.

La AdministraciónNacionaldeSeguridaddel Tráfico en las Carreteras otorgó al Equinox2023 una calificación de seguridad general de cinco estrellas de cinco posibles, con máxima calificación en las pruebas de choque frontaly lateral, ycuatro estrellas en la prueba de vuelco.

|Español AUTOS I 9 VIERNES,27DEENERO DE 2023
Equinox,camuflado entrelamultitud AMember Of The Resnick Auto Group 875 W. GOLF RD www.ResnickAutoGroup.com NUEVO TOYOTACOROLLA 2023 NUEVO TOYOTARAV4LEFWD 2023 NUEVO TOYOTACAMRY2023 NUEVO 2023 TOYOTAHIGHLANDER AWD LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! $750 EN EFECTIVO POR SU LEALTAD AL ALQUILAR^ 0%APR DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!† ¡PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! VEANUESTRASOFERTAS ACTUALESEN... HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM -9:00 PM •SÁB 9:00 AM -7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO YPARTES:L-V 7:00 AM -9:00 PM •SÁB 8:30 AM -5:00 PM 833-418-7257 *Toyota debe ser del 2015 omás nuevo. †Más impuestos, título, registro y$347.62 de tarifa por documentación en IL. Financiamiento: 3.99% APR. Ej: $22.57 por $1,000 financiados con $0 de enganche. 4.99% APR. Ej: $18.87 por $1,000 financiados con $0 de enganche. 5.49% APR. Ej: $16.33 por $1,000 financiados con $0 de enganche con crédito aprobado. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más detalles. La oferta es válida hasta el 02/28/23. El concesionario no es responsable por cualquier error en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles. COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO! ¡VENGA A VERNOS! GEO MORENO DANIEL CHAGOYAS RYAN CASTILLO 3.99% APR x48 MESES† 4.99% APR x60 MESES† 5.49% APR x72 MESES† 3.99% APR x48 MESES† 4.99% APR x60 MESES† 5.49% APR x72 MESES† 3.99% APR x48 MESES† 4.99% APR x60 MESES† 5.49% APR x72 MESES† 3 3.99% APR x48 MESES† 4.99% APR x60 MESES† 5,49% APR x72 MESES†
2023 Chevrolet

EFronteras de la Notiica -cnnespanol.cnn.com lprograma, llamado "Welcome Corps", fue catalogado por el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, como “la innovación más audaz en el reasentamiento de refugiados en cuatro décadas”.

Según el programa, grupos de al menos cinco personas pueden postularse para patrocinar refugiados yayu-darlos aaclimatarse alavida en EE. UU., con el apoyo de un consorcio de organizaciones de reasentamiento sin nes de lucro.

Los grupos de patrocinadores deben recaudar un mínimodeUS$ 2.275 por refugiado, pero no estarán obli-gados abrindar apoyo nanciero continuo alos refugiados que patrocinan. Ese monto inicialsedestina a“brindar el apo-

Nuevo programa de Biden permitiráque ciudadanos patrocinen arefugiados en EE.UU.

la comunidad, grupos cívicos yreligiosos, veteranos, comunidades de la diáspora, empresas, colegios, universidades”.

El alto funcionario del DepartamentodeEstado señaló que “todos los refugiados que reciben apoyo de pa-trocinadores privados serán aprobados através de la misma investigación de seguridad exhaustiva requeri-da para todos los refugiados admitidos en Estados Unidos”.

Los patrocinadores serán evaluados, investigados yaprobados através del consorcio de organizaciones sin nes de lucro, que recibe fondos del DepartamentodeEstado. Los patrocinadoresdeberán proporcionar un "plan de bienvenida" detallado que establezca cómo planean recibira los refugiados yconectarlos con vi-viendas, trabajos yescuelas.

“El consorcio también brindará capacitación alos patrocinadoresantes de que comiencen su patrocinio” y“se comunicará regularmente”con los patrocinadoresylos refugiados, dijo el funcionario.

yo inicialalos refugiados durante sus primeros tres meses en el país”, dijo un alto funcionario del Departamento de Estado, yseñaló que el dinero se destina acosas como depósitos de seguridad de apartamentos, ropa ymuebles.

“El objetivo es que los refugiados se vuelvan autosu cientes lo más rápido posible”, dijo el funcionario.

Julieta Valls Noyes, secretaria de Estado adjunta de Población, Refugiados yMigración (PRM, por sus siglas en inglés), dijo que el programa requiere grupos de al menos cinco personas, en lugar de una persona que pueda reunir la cantidad mínima, porque el trabajo para ayudar alos refugiados patrocinados es “mucho más de lo que el estadounidense promedio puede hacer” solo.

Ella dijo que los grupos podrían ser “de todos los ámbitos de la vida, incluidos voluntarios de

“Hay muchos, muchos puntos de control, muchas, muchas pruebas de fallas, investigación de antecedentes, todo lo que es parte de este programa para prevenir cualquierabuso. Dicho esto, creo que estamos muy entusiasmados con el programa; creemos que va atener mucho éxito”, dijeron. Las admisionesderefugiados aEE. UU. se han desplomado en los últimos años después de que el expresi-dente Donald Trump redujera el límite de refugiados amínimos históricos. Aunque la administración de Bi-den ha elevado el límite a 25. durante los últimos dos años scales, las admisiones del año pasado yenloque va del año han estado muy por debajo de eso.

El programa Welcome Corps es distinto de otros programas presentados por el Departamento de Seguridad Nacional de la administración Biden para permitirque las personas patrocinen arefugiados de Ucrania yVenezuela.

|Español 10 I INMIGRACIÓN VIERNES,27DEENERO DE 2023
Janine Trainor
La administración Biden dio aconocer un nuevo programa que permitirá que gruposde ciudadanos patrocinen arefugiados de todo el mundo para que vivan en Estados Unidos.
|Español I 11 VIERNES,27DEENERO DE 2023 ¿Extraña ala comunidad? ¡Anule su jubilación hoy mismo! Vuelvaa sentiresa sensación delprimerdía. ¿Quiéndice que tiene queaburrirse?Hay muchas razones para jubilarsemás tarde. • Capacitaciónremunerada ycontinuaeneltrabajo • Tiempolibreremunerado • Trabajo cerca de casa • Salario inicialcompetitivo • Segurodesalud • Beneficios de jubilación Anule su jubilación en PaceBus.com/Careers AmhurstLakeOfficeComplex 1545 South Waukegan Rd.,Waukegan, IL 60085 Find your casino career at WAUKEGAN,ILLINOIS Apply Online AmericanPlace.com HIRINGALL POSITIONS Areyou turning 65? Call your local licensed Humana sales agent. Romelia Mercado, MBA 312-764-2518 (TTY: 711) Monday–Friday 8a.m. –5p.m. rmercado13@humana.com ¿En español? Llame al 312-764-2518 (TTY: 711) GHHHXDFEN23a http://www.humana.com/RMercado

¿Cómo podemos reducir el uso de los plásticos?

Carolina Pikacho

Fronteras de la Notiica -Redacción Ambientum

La población mundial debe estar totalmente concienciada en la lucha contra la contaminación por plásticos que amenaza los ecosistemas de la Tierra. Tanto ciudadanos como políticos deben estar unidos ycomprometidos para luchar contra el uso ylaproducción sin ndelos plásticos. El objetivo principal de la sociedad es buscar alternativas yponer nalacontaminación por plásticos que amenaza nuestro planeta.

El informe «Gestión de los plásticos no envases en los ujos de residuos europeos elaborado por la encia Europea de edio mbiente E nos ofrece una visión eneral de la estión yelconsumo de los plásticos que no se incluyen dentro de la cate oría de envases. icho informe destaca que los plásticos de un solo uso concretamente los envases son materiales fabricados a partir de combustibles fósiles -carbón as natural ypetróleo- que tardan aproximadamenteentre 100 y1.000 a os en de radarse provocando efectos muy ne ativos para todos los ecosistemasdelaTierra.

Los océanos son randes masas de a ua salada que ocupan más del 70 de la super cie de la Tierra alber ando el 97 del a ua de la Tierra. etrata de los ecosistemas más randes que existen en la Tierra dado que en dichos ecosistemas habitan hasta 972.000 especies diferentes de or anismos eucariotas.

La descomposición de los plásticos en miles de piezas da ori en aloque com nmentellamamos microplásticos los cuales contaminan ravemente el medio ambiente viajando através de diferentes caminos transportados por el viento la lluvia ylas a uas residuales hasta lle ar alos océanos.

El impactodenuestras acciones marcará el futuro del planeta que dejaremos alas eneraciones venideras. educir el consumo de plásticos es fundamental para mejorar la salud ylo rar la sostenibilidad de todos los ecosistemasdenuestro planeta. Que podemos hacer para reducir el consumo de plásticos en nuestra vida cotidiana: Comprar alimentos a ranel: urante los ltimos tiempos existen cada día más comercios que eli en esta opción para vender sus alimentos. ecomendamos no comprar alimentos que estén envueltos en plástico de manera innecesaria. itodas las personas optamos por comprar más alimentos a ranel ymenos productos empaquetados los comercios se verán obli ados aofrecer este tipo de servicio. eciclar los envases de plástico: inoencontramos nuevas utilidades para nuestros envases de plástico debemos reciclarlos de la manera correcta. Hay que depositarlos en el contenedor amarillosison latas obri s. ison plásticos no reciclables debemos llevarlos aunpunto limpio.

Evitar los plásticos de un solo uso: Los plásticos de un solo uso -cubiertos platos pajitas yvasos- no se pueden reciclar ysuponen una rave amenaza para los ecosistemas de nuestro planeta. ebemos intentar utilizar en caso de que sea necesario aquellos plásticos que sí sean reutilizables aunque haya que limpiarlos. especto al uso de las pajitas utiliza las que sean reutilizables dado que no se pueden reciclar ysuponen una amenaza para los animales puesto que si las confunden con comida pueden terminar aho ándose con ellas.

Evitar consumir las cápsulas de café: Las cápsulas de café no se pueden reciclar. or tanto si queremos ayudar amejo-

rar la salud del medio ambiente debemos evitar su uso. La alternativa que ofrecen los comercios son cápsulas de café reutilizables donde una vez usamos esa cápsula la podremos reutilizar muchas veces rellenado nosotros mismos las cápsulascon nuestro propio café.

Evitar la compra de a ua embotellada: Los habitantes que viven en ciudades que cuentan con un buen sistema de depuración de a uas deben optar por utilizar botellas de cristal en vez de botellasdeplástico para rellenar el a ua procedente del rifo.

Llevar bolsas propias para hacer la compra: Con este simple esto ayudamos areducir una ran cantidad de bolsas de plástico. Una de las alternativas que os ofrecemos son las bolsas de tela olos carritos de la compra evitando así el uso masivo de plásticos. eesta forma estaremos ayudando amejorar la salud del planeta. En muchos comercios podemos encontrar bolsas de plástico biode radables. Es una opción más recomendable que las bolsas de plástico ya que el uso de bolsas reutilizables es la opción más sostenible alahora de hacer nuestras compras.

ar una nueva vida alos envases de plástico: eciclar todos los envases de plástico que podamos es la opción que más os recomendamos. Esto si ni ca dar una nueva vida adichos envases reduciendo el consumo de plásticos y la de radación del planeta.

ustituir los tuppers de plástico por tuppers de cristal: iqueremos uardar alimentos en un recipiente recomendamos hacerlo en aquellos que sean de cristal. No es necesario uardar todos los alimentos en papel otuppers de plástico. Es muy recomendable sustituir este tipo de recipientes puesto que varios de ellos pueden liberar sustanciasnocivas.

|Español 12 I ECOLOGÍA VIERNES,27DEENERO DE 2023

Checo Pérez será el quinto piloto mejor pagado de la Fórmula 1

GERARDO ANAYA

FronterasdelaNoticia -EFE

ldestacado trabajo de Sergio Checo Pérez durante la temporada pasada en la Fórmula 1yalepermite ubicarsecomo el quinto piloto mejor pagadodel serial, sitio que comparte con Carlos Sainz yValtteri Bottas.

Aunquelos 10 millones de dólares que percibirá de salario con la EscuderíaRed Bull se quedanlejos de los 55 millones de dólares garantizados paraelneerlandésMax Verstappen, quien es el mejor pagado de la categoría reinadel deporte motor,lasuma cobraenorme relevancia si se toma en cuenta que por encima del piloto mexicano sólo figura el británico Lando Norris, con 20 mil-

lones de dólares.

Durante 2022, en el Gran Premio de Arabia Saudita, Checo Pérez logró su primerapole position en la Fórmula 1yalolargodetemporada ganó las carreras de Mónaco ySingapur.

Su gran papel como coequipero de Verstappen, permitieron que su equipo le extendierasucontratopor dostemporadas más.

Ahora, de caraaliniciodeunnuevo campeonato, el cual arrancará el próximo 5demarzo, en Bahrein, el piloto tapatío de 32 años tratará de superarloconseguido en 2022, esta vez alolargode23carreras.

Cabeseñalar que este año,Sergio Michel Pérez Mendoza percibiráeldoble de salario del experimentado español FernandoAlonso.

PrairieCrossing Charter School es unaescuela pública de kínder aoctavo grado (K-8) que está personalizada para ayudar a los niños aaprender el valor de la educación, la comunidad yelmedio ambiente.

día de información de lotería

15 de febrero,2023 @7PM

Byron Colby Barn

1561 Jones Point Rd. Grayslake, IL 60030

Aprenda más en: prairiecrossingcharterschool.org

¿Sabía usted que PCCS...?

•Esuna escuela pública gratuita de grados K-8 alaque puede asistir cualquier estudiante que viva en los distritos de Fremont yWoodland.

•Proporciona transporte, si alguien lo requiere.

•Ofrece servicios completos de educación especial ypara aprendicesdeinglés.

•Tiene exenciones de pagos instructivos disponibles.

•Está aceptando nuevos estudiantesenlos grados K-8 para 2023-2024.

•Invitamos ainscribirse atodo tipodeestudiantes incluyendo de diversos orígenes, habilidades diferentes ynecesidades educativas.

La admisiónessobreuna base no discriminatoria yestá abierta atodos los estudiantes sin importar su raza, etnia, género, estatus socioeconómico, orientación sexual, preferencia religiosa odiscapacidad.

|Español DEPORTES I 13 VIERNES,27DEENERO DE 2023
Jan. 27 8p.m. Jan. 28 7:30p.m. Jan. 29 4p.m. Feb. 3 8p.m. Feb. 4 8p.m. Feb. 5 8p.m. Feb. 16 8p.m. Feb. 10-12 Feb. 16-19 Feb. 4-5

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -EFE

Benicio del Toro será reconocido con el Premio Platino de Honor de la Xedición de los galardones de la industria del audiovisual hispanoamericano que se celebrarán el 22 de abril en Madrid. El actor yproductor puertorriqueño será premiado como uno de los grandes talentos latinos de Hollywood ycomo representantefundamental del ámbito iberoamericano en todo el mundo.

Nacido en San Germán, Puerto Rico, en 1967, Benicio del Toro se trasladó alos 13 años aPennsylvania. Tras graduarse, comenzó aestudiar comercio en la Universidad de California, en San Diego, centro educativo que decidió abandonar para acudir alaprestigiosa academia de interpretación de Stella Adler. aa nales de la d cada de 19 ,comenzó aaparecer en pequeños papeles en seriesdetelevisión, entre ellos la recordada División Miami.

Su debut en la gran pantalla fue con Big TopPee-wee yaparecería en crditos tan destacados como 7 icencia para matar,con la que se convirtió en el actor más joven en interpretar aunvillano de James Bond, Pánico y locura en as egas, de Terry Gilliam ysus primeros premios ndependent Spirit, con os sospechosos de siempre, de Bryan Singer yBasquiat, de

Benicio del Toro recibirá el Platino de Honor por su trayectoria en el cine iberoamericano

Julian Schnabel.

Su nombre se hizo recurrente entre los grandes nombresdeHollywood, siempre manteniendo las raíces latinas, tal el caso de Sin City,deRobert Rodríguez, o21gramos, primera producción estadounidense del mexicano Alejandro González ñárritu, conlaque tambi nfue nominado al Premio Oscar olvería acolaborar con Steven Soderbergh en el díptico que el director realizó sobre la gura delChe Guevara, aquien el actor interpretó en Che, el argentino, yChe Guerrilla, trabajos con los que consiguió la Palma de Oro alamejor actuación en el Festival de Cannes.

Con estos antecedentes, su carrera se movió consoltura entre los tanques de la industria hollywoodense yalgunas producciones de corte independiente. Se lo vioenGuardianes de la Galaxia, Star ars os ltimos jedi o engadores n nity ar en paralelo atrabajos como Escobar Paraíso perdido, de Andrea Di Stefano, en la que fue productor ejecutivo ycon la que consiguió una nominación al Premio Platino, Un día perfecto, de Fernando eón de Aranoa, oSicario, de Denis illeneuve.

El puertorriqueño recibirá el testigo de manos de Carmen Maura, una de las grandes divas del cine español, que fue homenajeada en la ltima ceremonia. De esta manera, se engrosará la lista que integran Diego una 2 21 , Raphael 2 19 ,Adriana Barraza 2 1 ,Edward James Olmos 2 17 ,

|Español 14 I FARANDULA VIERNES,27DEENERO DE 2023

AFIRMAN QUE PIQUÉ LE LLORÓ ASHAKIRA EN BUSCA DE UNARECONCILIACIÓN

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -eluniversal.com.mx

Luego del lanzamiento de la Sessions #53 de Shakira yBizarrap, en medios españoles comenzaron asurgir nuevos detalles apartir de la frase: “Yocontigo ya no regreso, ni que me llores, ni me supliques”. Se dice que el exfutbolista Gerard Piqué buscó una reconciliación con la cantante, pero ésta no lo perdonó yahora el paparazzi español Jordi Martin reveló la verdad con respecto aesa estrofa de la canción que, se dice, provo-có problemas entre Clara Chía yeltambién empresario.

En el programa “El Gordo ylaFlaca”, Martin a rmó que tiene una fuente en el entorno de Shakira que le contó que terminaron su relación en abril de 2022 cuando ya estaba involucrada Clara; yque un mes des-pués de haber terminado, Gerard regresó alamansión familiar en busca de un perdón, pero las cosas no funcionaron ydecidieron terminar de nitivamente. partir de entonces, lo dieron aconocer ante los me-dios de comunicación ycomenzó la mediática separación así como el pleito por la custodia de los hijos.

También comentó que aunque han surgido rumores con respecto auna crisis de pareja entre Piqué yClara Chía tras la canción, Jordi Martin destacó que “están más enamorados que nunca”. El futbolista se encuen-tra en París donde fue invitado alaSemana de la Moda.

|Español FARANDULA I 15 VIERNES,27DEENERO DE 2023
Yaunqueserumora queClara Chía está enojada con el exfutbolista,sedice que estánmuy enamorados

El año 2022 vio una gran cantidad de películas de terror,como Smile, ythrillers de misterio, como The Pale Blue Eyes, pero los fanáticos siempre están ansiosos por más amedida que se acerca el nuevo año. Si bien el año siguiente parece ser prometedor para los entusiastas del terror, hay una película más para vigilar, ya que podría estar entre las mejores películas de terror de 2023.

Fear,lapróxima película de terror psicológico estadounidense, puede estar alaaltura de su título apesar de haber sido filmada con un presupuesto mínimo, gracias asucautivadora combinación de atmósfera espeluznante ysólidos valores de producción.

La película fue dirigida por Deon Taylor yestá protagonizada por reconocidos actores como Joseph

Sikora, Ruby

Illozeh. Con el subtítulo "Tumente es la trampa", la película parece seguir el tradicional tropo de terror adolescente, pero también recuerda alos espectadores películas de terror clásicas como Wrong Turn yNadie duerme en el bosque esta noche. Aquí está todo lo que necesitas saber sobre la próxima película de terror Fear

Fear,lamuy esperada película de terror sigue aungrupo de amigos que planean un relajante fin de semana lejos de su agitada yestresante vida laboral. Se abren el uno al otro expresando sus miedos más profundos mientras eligen una cabaña en lo profundo del bosque para pasar el fin de semana. Si bien todos admiten sus preocupaciones, cada uno con una fobia diferente,supesadilla apenas comienza. Desafortunadamente, su tan esperado fin de semana de escapada se está convir-

tiendo en una pesadillacuando una amenazacontagiosa en el aire comienza amanifestar sus mayores temores frente aellos. Mientras uno lucha contra su miedo aahogarse, otro intenta escapar de su claustrofobia yotro parece estar experimentando alucinaciones relacionadas con la sangre. En cualquier caso, el grupo de amigos no había previsto encontrarse con circunstancias tan inesperadas en su planificado fin de semana. ¿Podrán conquistar sus miedos ysalir con vida? ¿O se rendirán ante un enemigo desconocido? La historia parece centrarse más en cuestiones psicológicas que en el horror,indica el potencial de algunos sobresaltos ygiros inesperados. Además de eso, parece que se eligióun conjunto completo, ylaescritura será crucial para hacer que la película sea atractiva

|Español 16 I CINE VIERNES,27DEENERO DE 2023
Carlos Morales, Fronteras de la Noticiamovieweb.com Modine yAnnie

Nowall sevenofCityColleges of Chicago takepart in the Caring Campus Programdesigned to enhance thestudent experience

Malcolm XCollege Reaches Milestone as 100th ‘Caring Campus’ College in U.S.

CHICAGO --All seven of CityColleges of Chicago(CCC) now takepartinthe Caring Campus programdesigned to enhance the studentexperience.Malcolm XCollege reaches milestone as the 100th community collegetojoin Caring Campus, the student success program of the Institute for Evidence-Based Change(IEBC).

MalcolmXCollege joins the six other City Colleges of Chicagoinparticipating in Caring Campus: Harold Washington College, Truman College, Kennedy-King College, Olive-HarveyCollege,Richard J. Daley- College,and Wilbur Wright College.

“Weknow thatstudents need support and connection both in and out of the classroom. Implementing Caring Campus across our system will help us to meetthe goalswe have setout in our strategic plantoprovide an exceptional student experience,” said City Colleges Chancellor Juan Salgado.

Caring Campus coachescollegefaculty and stafftoimplementresearch-basedbehaviors thatincrease student connectedness. These behaviors are designed to help students feel thattheyare welcome and belong at the community collegeand thatthe faculty and staffare supporting them.

“Caring Campusisa programthathelps our students feel and stay moreconnected to our colleges. It increasesstudent persistence and success. We are thrilled thatall seven of our colleges are now partofthis program thatwill contribute to an excellent student experience and improve student outcomes,” saidCity Colleges ProvostMark Potter.

Students come where theyare welcome and stay where theyfeel cared about. Caring Campus is based on decades of researchdocumenting thatstudents who feel connected to their collegeare morelikely to complete and succeed in their courses, persist from

semester to semester,and achieve their educational goals.

“Our campusislooking forward to embracing the Caring Campus approach as we continue to create and maintain aculture thatsupportsracialequity,studentsuccess, and opportunityfor all,”said Malcolm XCollegePresident David A. Sanders.

Caring Campus is particularly important for students from historically underserved populations and students less familiar with college to feel welcome and thattheybelong in college.

“Caring Campususes aunique coaching method resultingincampus-wide involvement of faculty, engaging arepresentative group to develop and planfor implementation of behavioral commitments,”said IEBC Presidentand CEO Brad Phillips. “The goal is to increase students’ connectedness and sense of belonging, helping studentsstayon track to complete theireducational goals by implementing specific behaviors leadingto culturalshifts on campus. ”

Caring Campus participants nationally reportimprovements in course retention and success, increased term-to-term persistence, and improved completion and transfer Achievementgaps are being closed rapidly among demographic groups. Jobsatisfaction and relationships between staff, facultyand leadership also improve.

Participating staffand facultyreport thatCaringCampus is valuable to their students, themselves, andthe college.

“The Caring Campus work undertaken by the CityColleges of Chicagotoimprove student connectedness and successinreaching theirgoals has been impressive,”said Phillips.“Malcolm Xbecomingthe 100th collegetojoin the Caring Campus communityreflects the momentum we are seeing throughout the nation.”

AVISOALOS LICITANTES

El Distrito de Parques de Waukegan,CondadodeLake,Illinois (“Propietario”o “Distrito de Parques”), les invita ahacer sus ofertas paralos siguientes proyectos:

1. FRESADOY REPAVIMENTACIÓN DE LA CANCHADEBALONCESTODEBEVIER PARK 2023

2. REVESTIMIENTO DE COLOR YFRANJAS DE LA CANCHA DE BALONCESTO DE BEVIER PARK 2023

Los documentosdelicitación, incluidas las instrucciones paralos licitadores, los dibujos,las especificaciones técnicas,las condiciones generalesyespeciales ylos formulariosdelicitación, incluidas las certificaciones requeridas del contratista,ladeterminacióndesalario vigente yel aviso de reemplazo, estándisponibles electrónicamente en https://www.waukeganparks. org/business/ ocomunicándose conelDepartamentodeParquesdel Distrito de Parques de Waukegan al 847-360-4725 opor correoelectrónico alsalinas@waukeganparks.org.

Cada oferta debeser colocada en un sobre sellado ysemarcará claramente “Waukegan Park District, 2023 BEVIER PARK BASKETBALL COURTMILLING AND REPAVING” o“2023 BEVIER PARK BASKETBALLCOURT COLOR COATING AND STRIPING”. El sobre deberá ser enviado yrecibido por el Distrito de Parquesenlasiguienteubicación:Waukegan Park District ParksMaintenance Facility,2211 Ernie Krueger Circle,Waukegan, Illinois 60087. No se imputará responsabilidadaningunapersona por la apertura prematura de una oferta no identificada correctamente.

Las ofertas se recibirán hasta las 10:00 AM del MARTES 7DEFEBRERO DE 2023. Inmediatamente después, las ofertas se abriránpúblicamente yseleerán en voz alta. Las ofertas recibidas después de esa hora oenuna ubicación diferente serán rechazadas. El DistritodeParques de Waukegansereservaelderecho de renunciar atecnicismos, aceptar orechazarcualquiera otodaslas ofertas, aceptarsolopartesdeuna ofertayrechazar el resto. El Propietarioadjudicará el Contrato al Licitante más responsable,receptivo,y con el precio de contratomás bajo, según lo determine el Propietario.Alconsiderarlaresponsabilidaddel Licitante,elPropietariopuede evaluar,entre otros factores, la capacidad del Licitante para proporcionarmano de obra experimentada en cantidad suficiente para completar oportuna y adecuadamentelos servicios, la capacidad financiera del Licitanteyeldesempeño del Licitante en otrosproyectos.

Las ofertas no incluiránelimpuesto federalalconsumo oelimpuesto estatal sobre las ventas paralos materiales que se incorporarán oconsumirán totalmente en la tramitación de la obra. El Distrito de Parques proporcionará un certificado de exención de impuestos asolicituddel Licitante.Elnúmero de exencióndeimpuestos del Distritosoloseráutilizado por el Licitante seleccionadopara el trabajo de este proyecto.

No se podrá retirarninguna oferta ytodaslas ofertas permanecerán firmes durante sesenta(60) días después de la apertura de la oferta.

El trabajo de este proyecto está sujeto alaLey de salario prevaleciente de Illinois, 820 ILCS 130 /0.01 et seq.ElDistrito de Parques ha hecho unadeterminación de salario prevaleciente, que es la misma que determina el DepartamentodeTrabajo de Illinoispara proyectos de obraspúblicas en el Condado de Lake. El contratocelebrado paraeltrabajo se redactará de conformidad con dicha ley ylas propuestas deben prepararseenconsecuencia yestipular el pago de todoslos trabajadores,obreros ymecánicosnecesariospara realizar el trabajo auna tasa de salario quenosea menor alavigente(olatarifa vigente paraferiadoslegales yhoras extraordinarias) paracada oficio, tipodetrabajador omecánico

Los contratistasseleccionadostambiéndeberán cumplir con todas las leyes,reglas, regulaciones yórdenes ejecutivas federales,estatales ylocales aplicables,incluidas, entre otras, lasrelativas alaigualdaddeoportunidades de empleo. La ley estatal exige un proceso de licitaciónabierto ycompetitivo yrequiere que los contratos adquiridos públicamentese adjudiquen al postor responsable, receptivo ycon el precio de contrato más bajo. Además, no debe haber preferencia demostradaenfunción de la ubicación, la raza yelgénero del postor.Por lo tanto,elDistrito de Parquesnopuede darpreferencia aproyectos de licitación competitiva, pero alienta la presentación de licitadores locales, mujeres yminorías

Todas lasofertas deben ir acompañadas de un cheque de banco ouna garantía provisional de licitaciónpagaderos alaorden del Distrito de ParquesdeWaukegan por el diez por ciento (10%) del monto de la oferta según lo dispuesto en lasInstrucciones paralos Licitantes. No se considerarán propuestas ni licitacionesamenos que estén acompañadas de dicha garantía provisionaldelicitación ocheque.

PorordendelaJunta de Comisionados de Parques del DistritodeParques de Waukegan

Jay Lerner,DirectorEjecutivo

Distrito de Parques de Waukegan (847) 360-4725

FECHADEPUBLICACIÓN: 27 DE ENERODE2023

|Español EDUCACIÓN I 17 VIERNES,27DEENERO DE 2023

Caroilina Pickacho

Fronteras de la Noticia -Warner Music

Olga Tañón comienza el 2023 con el lanzamiento de “Los Celos Se Te Notan”, donde comienza su nueva etapa como artista musical.

Considerada como una leyenda en el campo de la música de Tropical ySalsa; Olga tiene una trayectoria ycarrera musical de décadas en la cual ha vendido millones de grabaciones en todo el mundo. Ha sido premiada con siete álbumes de oro ycinco platinos. Logrando ser la primera artista puertorriqueña en ser certi cada oro en los stados nidos. ste sencillollamado “Los Celos Se Te Notan”, es el primer sencillo del año para la artista, una canción inédita después de muchos meses, que fusiona merengue con mambo yque cuenta con un sonido, al igual que una producción muy contemporánea yafín aloque muchos esperan de ella.

|Español 18 I MÚSICA VIERNES,27DEENERO DE 2023

Casa Central kicks off2023 offering new career opportunities

January 11, 2023 (Chicago, IL) –Aswestart the beginning of 2023, Casa Central is currently offering several openings in its agency for those seeking new career opportunities in the new year

From Home Care Aides for its Home Care Services program to Class CDrivers for transportation services as well as office staff positions, Casa Central is seeking candidates to support the organization’s mission to transform lives and strengthen communities. The agency is also searching for talent to support various functions ranging from fundraising efforts to marketing and communications including aDirector of Advancement, Grant Manager,Marketing and Communications Manager,and more.

Casa Central is looking for candidates that have apassion for inspiring positive change, providing quality service, and responsiveness towards others’ needs. The organization provides effective, evidence-based programs with a97% satisfaction rating by participants and 94% of them feel their life has improved.

Since 1954, Casa Central has been apivotal social services organization in the Midwest, serving the Latino community with programs that empower thousands of individuals to achieve a sustainable, higher quality of life in the Chicago Metropolitan area. The organization is accredited by the Council on Accreditation (COA), Guidestar Gold rated, 100 Point Charity Navigator rating, and has received numerous honors from prestigious organizations like the ExceleRate Illinois Awards of Excellence for its youth programming.

For those interested in working at Casa Central, candidates can apply online at www.casacentral.org/careers or contact us at HR@casacentral.org and 773-645-2328.

Bilingual (Spanish/English) individuals are highly encouraged to apply.

Public Hearings &Notices

Public Hearings &Notices

public hearings shall include consideration of the following matters:

(1)a proposed ordinance authorizing the increase in lot coverage from 20 percent to 23 percent to permit the removal of an existing detached garage and replacement thereof at 111 W. Burnett Road,Island Lake, Illinois, property owned by Susan and Patrick Curran;

(2)a proposed ordinance amending various sections of the Island Lake Village Code relating to outside parking or storage of heavy vehicles and other Zoning Code amendments; and

(3)pursuant to 65 ILCS 5/11-12-7, conduct apublic hearing on proposed amendments to the Village Comprehensive Plan. Copies of the proposed ordinances and amendments to the Village Comprehensive Plan are available for examination at the office of the Village Clerk at the Island Lake Village Hall. At the public hearings, any interested person will be given the opportunity to comment, verbally or in writing, on the proposed ordinances and amendments to the Village Comprehensive Plan.

Georgine Cooper,Village Clerk

Published in Daily Herald January 27,2023 (4594518)

LEGAL NOTICE, IN THE CIRCUIT COURTOFTHE

NlNETEENTH JUDICIAL CIRCUIT,LAKE COUNTY,ILLINOIS, COUNTY OF LAKE abody politic and corporate of Illinois, Plaintiff, vs. LAKE COUNTY LAND HOLDINGS, L.L.C., an Illinois limited liability company; and UNKNOWN OWNERS and NONRECORD CLAIMANTS, Defendants, General No. 22 ED 22, filed: December 30, 2022.

NOTICE IS HEREBY GIVEN TO UNKNOWN OWNERS and NONRECORD CLAIMANTS,that an action is now pending in the court as shown above to fixthe compensation forcertain property located in Lake County,Illinois, for the improvement of Winchester Road (County Highway 69) at Illinois Route 83, and as more particularly described in the Complaint for Condemnation above referred to and now on file in the Office of the Clerk of the Circuit Court of Lake County.The entire legal description of said property is as follows:

Parcel 0003 IndexNo. 10-11-400-043

That part of theSoutheast Quarter of Section 11, Township 44 North, Range10, East of the Third Principal Meridian, in Lake County,Illinois; bearings and distances based on the Illinois State Plane CoordinateSystem, East Zone, NAD83 (2011), with acombination factor of 0.99998664; described as follows:

Commencing at the South Quarter Corner of said Section 11; thenceNorth 89 degrees 58 minutes 53 seconds East along the south line of the Southeast Quarter of said Section 11, adistance of 112.41 feet (measured) l12.57 feet (recorded) to the centerline of Illinois Route 83;thenceNorth 22 degrees 37 minutes 27 seconds East along said centerline 393.67 feet to the existing centerline of right of wayofWinchester Road; thence South 77 degrees 08 minutes 00 seconds West along said centerline of right of way 40.53 feet to the Point of Beginning; thence continuing South 77 degrees 08 minutes 00 seconds West along said centerline 46.67 feet; thence North 21 degrees 11 minutes 08 seconds East 39.83 feet to the northerly right of way line of Winchester Road as stakedand occupied; thence North 22 degrees 37 minutes 27 seconds East 287.31 feet; thence North 34 degrees 55 minutes 56 seconds East 56.29 feet; thence North 22 degrees 37 minutes 27 seconds East

Public Hearings &Notices

Public Hearings &Notices

NOTICE: Pursuant to the provisions of the Illinois Open Meetings Act, NOTICE IS HEREBY GIVEN by the Board of Education of DuPage High School District 88, DuPage County,Illinois, that apublic hearing will be held at 7:30 p.m. on Monday,January 30, 2023 at the DuPage High School District 88 AdministrativeCenter(Hartwig Center), 2Friendship Plaza, Addison, IL. The purpose of this hearing will be to seek input from school personnel, parents, and other community members concerning the provision of the School Code allowing for eLearning days in lieu of closing schools and using an emergency make-up day as amended by Public Act1010012. Section 5/10-20.56 of the School Code contains the minimum requirements to ensure staffand student participation in an eLearning day will allow the day to be counted as aday of student attendance. Cindy Petrbok, Executive Assistant to the Superintendent &Board of Education, DuPage High School District 88. Published in

NOTICE OF PUBLIC HEARING

PUBLIC NOTICE is hereby given to all persons concerned that on the 15th day of February,2022, at 7:00 p.m.,the Plan Commission of the City of Batavia will meet and a Public Hearing will be held pursuant to Chapters 3.1,5.2, 5.4, and 5.8 of the Batavia Zoning Code to consider Amendments to the Official Zoning Map for aPlanned Development Overlay District, and aConditional Use Permit for a drive-through restaurant facility.The PlanCommission concurrently will hold an open meeting to consider Design Review,pursuanttoZoning Code Chapter 5.6 and Plat of Subdivision pursuant to Title11ofthe Municipal Code. The property that is subject of the hearing is located at 119 and 125 South Randall Road. The applicant is Raj Patel and the property owner of record is WINDMILL PLACE STATION LLC, Phillips Edison &Company,11501 Northlake Dr,Cincinnati, OH, 45249, PIN 12-20-275-003. The applicant is seeking to construct astandalone buildingwith adrive thru that is intended to be aDave’s Hot Chicken Restaurant in anewly proposed out lot identified as 125 SRandall Road.

The applicant proposes to amend theOfficial Zoning Map to add aPlanned Development Overlay to the existing zoning district classification of GC, General Commercial District with Arterial Setback Overlay District to both properties. The Applicant requests modifications from the zoning code under the Planned Development. The modification request include modification to Table 2.304 to allow aminimum landscaping area less than the required 15%. A modification from 3.203.A to allow the installation of atrash enclosure within 50 feet of aStrategic Regional Arterial right of way.The Planned Development, Plat of Subdivision, Conditional Use and Design Review is for the proposed Dave’s Hot Chicken restaurant site. The meeting’s agenda will be posted aminimum of 72 hours before the meeting at: www.cityofbatavia.net/ agendacenter and the posted agenda will provide instruction on how one may attend and participate in the meeting by electronic means. Go to www.cityofbatavia.net/PC2to register forthe Zoom meeting. Public comments mayalso be e-mailed to drackow@cityofbatavia.net prior to the meeting for entry into the hearing public record. Information regarding the proposed amendments is available forreview at the Community Development Department in the City of Batavia Municipal Building during normal business hours.You mayalso contact the Community Development Department at 630-454-2700.

said Hearing

Farm Road, Wheaton, Illinois 60187, Room 3500-A on April 13, 2023 at 1:00 pm or as soon thereafter as this case may be heard, for an adjudicatory hearing will be held upon the violations of the DuPage County Building and Zoning Codes.

THE HEARING OFFICER HAS AUTHORITY IN THIS PROCEEDINGTOASSESS FINES of up to one thousand dollars ($1000.00), plus additional costs, per day,orper week, for each day aviolation remains uncorrected, which finesand costs may be assessed in addition to other remedies at law including enjoining further violations and ordering you to cease, correct, repair,abate or otherwise remedy theoffending condition. Be advised ahearing fee of $100 (one hundred dollars) is due on the date of your hearing. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR BOTH THE PAYMENT OF THE FINES ANDFEES AND ANY REMEDIAL ACTION THE HEARING OFFICER MAY ORDER TO ABATETHE VIOLATIONS ON THE ABOVE REFERENCED PROPERTY UNLESS YOUAPPEAR, YOU WILL NOT BE ENTITLED TO ANY FURTHER WRITTEN NOTICE OR PUBLICATION OF THE NOTICES OF THE PROCEEDINGS IN THIS CASE. TAKE NOTICE thatyou may present evidence andshow cause aviolation did not occur by attending the hearing at the time and place noted above. Failure to appear at the hearing on the date indicated may result in a determination of liability for the cited violation and the imposition of finesand costs as provided by theapplicable County Ordinance. Upon adetermination of liability and the exhaustion of or failure to exhaust procedure for judicial review,any unpaid fines or costs imposed will constitute adebt due and owed to DuPage County UNLESS YOU APPEAR AT THE HEARING, THE HEARING OFFICER MAYHOLDYOU IN DEFAULT AND ASSESS ANYFINES OR PENALTIES PROVIDED FOR BY LAW, INCLUDING ENTRYOFANORDER OF JUDGMENT AGAINST YOU WHICH MAYRESULTINA LIEN AGAINST THE SUBJECT PROPERTY AND ANY OTHER PROPERTY YOU MAYOWN IN DUPAGE COUNTY,ILLINOIS.

VIERNES, 27 DE ENERO. DE 2023
PUBLIC NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that public hearings will be conducted at the regular meeting of the Plan Commission Board for the Village of Island Lake, on February 16, 2023 commencing at 7:30 p.m. at the Island Lake Village Hall, 3720 Greenleaf Avenue, Island Lake, IL 60042.The
Daily Herald January 19-30, 2023 (4594135)
682.96 feet to the south line of the Northwest Quarter of said Southeast Quarter of Section 11; thenceNorth 89 degrees 55 minutes 06 seconds East along said south line 10.84 feet to the existing right of way line of Illinois Route 83 per Warranty Deed recordedMarch 6, 2014 as Document Number 7082097; thence South 22 degrees 37 minutes 27 seconds West along said existing right of way352.09feet; thence South 67 degrees 22 minutes 33 seconds East along said existing right of way 17.00 feet; thence South 22 degrees 37 minutes27seconds West along said existing right of way 690.08 feet to the Point of Beginning. Said parcel containing 0.610 Acres, more or less, of which 0.036 Acres, more or less, was previously dedicated or used for highway purposes. YOU ARE FURTHER NOTIFIED to file your appearance on or before March 21, 2023, and if you fail to do so or do not otherwise make your appearance on or before said time, this cause may be tried, just compensation determined, and judgment entered as prayed for in said Complaint without further notice. Date: January 3, 2023 /s/ ERIN CARTWRIGHT WEINSTEIN, CLERK OF THECIRCUIT COURT Jamie Helton, Assistant State’s Attorney 18 North County St., Waukegan, IL 60085, 847-377-3050 Published in Daily Herald Jan 13, 20, 27, 2023 (4593881)
interested
TomGosselin, Chair,Batavia
Published in Daily Herald January 27, 2023 (4594547)
All
persons mayattend
Plan Commission
Put aDaily Herald Classified Ad to work foryou! 847-427-4444 or 630-955-0008
LOST YOUR PET? Get the whole Northwest Suburban arealooking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified. Machined Products Company looking for 1. CNC PROGRAMER/ MECHANIC (2ndshift 2-10:20pm) 2 Tool RoomMachinist (1st shif 5:45am –2:05 pm) Full Time/Partime/ Internship 2yrs Experience Able to communicate in English Applicants can apply in person at 2121 Landmeier Road Elk Grove Village, or submit aresume by email at mirna@ machinedproducts.com or fax 847-718-1307
DuPage County Administrative Adjudication Program County of DuPage, Petitioner v. Patricia Weiland, Respondent Hearing Number BZ-ADJ-22-000235 NOTICE OF PUBLICATION NOTICE IS HEREBY GIVEN TO YOU, Patricia Weiland, and any unknown or unregistered owners of 5616 S. Quincy St, Hinsdale, Illinois, in DuPage County,Illinois, that on June 23rd,2022 the violation notice issued to you at 5616 S. Quincy Hinsdale, Illinois shall come before the Honorable Michael R. Konewko, the Administrative Hearing Officer forthe DuPage County Administrative Hearing Program in the Jack T. Knuepfer Administration Building, 421 N. County
Published in Daily Herald Jan. 20, 27, Feb. 3, 2023 (4594110)
|Español 20 I VIERNES,27DEENERO DE 2023 ¿Busca un trabajo gratificante con grandesbeneficios? ¡Oportunidades disponibles para operador de autobuses ypuestos de mantenimiento! Trabajar para Pace tienemuchas ventajas: ¡Pace Bus es su Ruta Hacia el Éxito! PaceBus.com/Careers 847.228.3575 Pace es una agencia de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEO) • Pagoinicialcompetitivo • Entrenamientopagado • OportunidaddePromoción • Beneficios del seguromédico • Beneficios de jubilación • Vacacionesyotros dîaslibres pagados • Ambiente de trabajo limpio yseguro Trab •Op •Me aje como: erador de Autobús cánico
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.