Reflejos 08/18/2023

Page 1

MAÑANASERÁ BONITO

MÚSICA

INSÓLITA

POLÉMICA

ATRAVIESALA

GIRAARGENTINA

DELUISMIGUEL

BlueBeetle

Eluniverso

cinematográficodeDC

sepreparapararecibira

JaimeReyes,suprimer

protagonistalatino

CINE

VOL.34,No.32 VIERNES18DEAGOSTO,2023 LAVOZSUBURBANADELOSHISPANOS
FARANDULA KAROLG
|Español 2 I VIERNES,18DEAGOSTODE2023 *Oportunidad EncuéntraloenHarperCollege.Lasclasescomienzanel21deagosto. harpercollege.edu/empezar

AugustisDonotBeaBullyMonth AgostoeselMesdeNoSeasunAcosador

ElmesdeNoIntimidaciónsecelebraen agostoynosrecuerdaquedebemosabordar laprevencióndelacosoescolar.Elevento deunmesdeduracióntienecomoobjetivo promoverlaamabilidad,laaceptaciónyla inclusión.Conelañoescolaralavueltade laesquina,esteeselmomentoperfectopara quelospadressesientenconsushijosydiscutanelcomportamientoadecuadoycómo tratamosalosdemás.

Segúnbullyingstatistics.orgalgunascosas quelospadrespuedenhacerparaenseñara sushijosanointimidarincluyen:

•Darunbuenejemploalnointimidaro acosaraotros.

•Hableconsuhijosobreelhechodeque laintimidaciónestámalylastimaaotras personas.

•Establecerreglasfamiliaresclarassobre loqueeslaintimidaciónyquecualquierformadeacosonoesaceptable.

•Expliquelasconsecuenciassialguien intimida,yasegúresedecumplirconlasconsecuenciascadavezqueserompeestaregla.

•Pasetiempoconsuhijoyhagapreguntassobresusamigosyactividades.

•Controleelcomportamientodesuhijo, incluidoelusodelteléfonocelularylasredes sociales.

•Estéatentoyelogiecualquiermomento enqueuseninteraccionessocialespositivas.

•Póngaseencontactoconsuescuelay preguntesobresupolíticadeintimidacióny cómoabordaránelacosoduranteelaño.

•Animeasuescuelaapublicarsupolítica enelsitiowebdelaescuelasiaúnnoestáallí.

Sinoseabordadelamaneraadecuada, laintimidaciónpuedeagravarladepresión ypodríaseruncatalizadorparaelsuicidio, especialmentesielniñoacosadoyaenfrenta problemasdesaludmental.

Segúnunestudiopublicadoenfebrerode esteañoporlarevistaPLOSONE,servíctimadeacosoescolarpuedeestarasociado conangustiamentaleintentosdesuicidioen adolescentes.Elacosoescolaresunproblemacomún,coninvestigacionesqueestiman quehastael30%delosjóvenesestadounidensessufren.Serintimidadopuedetener unefectoduraderoenelbienestar,lasalud yelajustesocialdelosestudiantes.Ejemplos deestopuedenserelacosocibernético,el acososocialyelacosobasadoenlarazayla orientaciónsexual.Loschistesycomentarios sexualeshirientessecorrelacionansignificativamenteconlaangustiamentalylosintentosdesuicidio.

¿Sonlospadreslegalmenteresponsables sisuhijoesunacosador?Unotendríaque mirarlasleyesdesuestado.Entodoelpaís, 47estadostienenalgunasleyesderesponsabilidadparentaldeacuerdoconLoveOur ChildrenUSA.Enesosestados,lospadres puedenserconsideradosresponsablesde actosnegligentesointencionales,asícomo dedelitosdesushijos.Lamejormanerade

evitarlaresponsabilidadporlasaccionesde suhijoeshablarconellossobrelospeligros delaintimidación.

LaFundaciónJasonsededicaalaprevencióndelsuicidiojuvenilatravésdeprogramaseducativosydeconcientizaciónque equipanalosjóvenes,educadoresypadres conlasherramientasyrecursosparaayudar aidentificaryayudaralosjóvenesenriesgo. ElProgramadeRecursosparaPadrespatrocinadoporTheJasonFoundationesunsitio webvaliosoparalospadres.Elsitioproporcionainformación,herramientasyrecursos paraayudaralospadresaidentificarsisu hijoestáenriesgo.Porfavorvisitehttps:// prp.jasonfoundation.com

DoNotBeABullyMonthiscelebrated inAugustandremindsustoaddressbullyingprevention.Themonth-longevent aimstopromotekindness,acceptance,and inclusion.Withtheschoolyearjustaround thecornerthisistheperfecttimeforparents tositdownwiththeirchildrenanddiscuss properbehaviorandhowwetreatothers.

Accordingtobullyingstatistics.orgsome thingsthatparentscandototeachtheirchildrennottobullyinclude:

•Setagoodexamplebynotbullyingor intimidatingothers.

•Talktoyourchildaboutthefactthat bullyingiswrongandhurtsotherpeople.

•Makeclearfamilyrulesabout whatbullyingisandthatany formofbullyingisnotacceptable.

•Explaintheconsequencesifanyonebullies, andbesurethatyoufollowthroughonthe consequencesanytimethisruleisbroken.

•Spendtimewithyourchildandaskquestionsabouttheirfriendsandactivities.

•Monitoryourchild’sbehavior,includingcellphoneandsocialmediausage.

•Watchforandpraiseanytimesthat theyusepositivesocialinteractions.

•Contactyourschoolandinquireabout theirbullyingpolicyandhowthey willaddressbullyingduringtheyear.

•Encourageyourschooltoposttheirpolicy ontheschoolwebsiteifitisnottherealready.

Ifnotaddressedintheproperway,bullyingcanaggravatedepressionandcouldbe acatalystforsuicide,especiallyifthebullied childisalreadyfacingmentalhealthissues.

AccordingtoastudypublishedinFebruaryofthisyearbythejournalPLOSONE, beingavictimofbullyingcanbeassociated withmentaldistressandsuicideattempts inteens.Schoolbullyingisacommonproblem,withresearchestimatingthatasmany as30%ofAmericanyouthsuffer.Beingbulliedmayhavealastingeffectonstudents’ well-being,health,andsocialadjustment. Examplesofthismaybecyberbullying,socialbullying,andbullyingbasedonraceand sexualorientation.Hurtfulsexualjokesand commentscorrelatesignificantlytomental distressandsuicideattempts.

Areparentslegallyresponsibleiftheirkid isabully?Onewouldhavetolookattheir state’slaws.Acrossthecountry,47statesdo havesomeparentalliabilitylawsaccording toLoveOurChildrenUSA.Inthosestates, parentsmaybeheldresponsiblefornegligentorintentionalactsaswellascrimesof theirchildren.

Thebestwaytoavoidliabilityforyour child’sactionsistotalktothemaboutthe dangersofbullying.

TheJasonFoundationisdedicatedtothe preventionofyouthsuicidethrougheducationalandawarenessprogramsthatequip youngpeople,educators,andparentswith thetoolsandresourcestohelpidentifyand assistat-riskyouth.TheParentResource ProgramsponsoredbyTheJasonFoundationisavaluablewebsiteforparents.Thesite providesinformation,tools,andresourcesto helpparentsidentifyiftheirchildisatrisk. Pleasevisithttps://prp.jasonfoundation.com

|Español SALUDYBIENESTAR I 3 VIERNES,18DEAGOSTODE2023

Lavozsuburbana delosHispanos

GERENTEDEVENTAS YOPERACIONES

LindaSiete lsiete@reflejos.com

(847)806-1411

VENTAS RaulOrtiz rortiz@reflejos.com

(847)427-4634

CLASIFICADOS

(847)427-4770

CIRCULACION

(847)806-1111

COORDINACIÓNDE ANUNCIOS

AnaMariaHinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications,LLC 95WAlgonquinRdSuite300 ArlingtonHeights,IL60005

Reflejosesunapublicación quesirvealoslatinosdelos suburbiosdeChicagoenlos condadosdeCook,DuPage, Kane,KendallLake, McHenryyWill. Reflejosorgullosamente formapartedelaFamilia Paddockyespublicacion hermanadelDailyHerald. Fundadoen1990.

LaGeneraciónZesperamásdenosotros

Esteverano,HRSource,laasociaciónque dirijo,tuvolaoportunidaddecontrataralahija deunodelosmiembrosdenuestroequipo.

Alolargodelosaños,nuestraexperiencia conelempleodeestudiantesdesecundariay universitarioshasidouniversalmentepositiva. Hansidoconfiables,motivadosyproductivos. Estosmiembrosjóvenesdelequipotiendena aprenderrápido,soningeniososyestándispuestosacompartirsusnuevasperspectivas connuestroequipo.

Cadaunodeellosteníaunaactitudde“¡Entrenador,Démelaoportunidad!”:undeseode participaryserútildondefueranecesario.

Loscínicosentreustedespodríanestar pensando:“Claro,sonexcelentesempleados...porquesuspadrestrabajanparausted opertenecenaorganizacionesmiembros (clientes)”.

OK,esociertamentenoduele.Perocuanto másaprendosobrelosZillennials(unamicrogeneraciónnacidaentre1992y2002queson “cúspides”entrelosMillennialsylaGeneración Z),másmeconvenzodequenoessoloeldeseo decausarunabuenaimpresiónloquecausa estoscontratacionesdeveranoparaagregarun valorconsiderableanuestraasociación.

Dehecho,losestudiossobretrabajadores másjóvenesmuestranconsistentementeque quierentrabajarparaunaorganizaciónenla queconfíanyquierenparticiparenuntrabajo quemarqueladiferencia.

RecientementeaprendímássobrelaGeneraciónZ(querepresentaráel27%delafuerzalaboralpara2025)enlareuniónanualde laSociedadEstadounidensedeEjecutivosde Asociaciones.

Unodelosoradorescompartióestadísticas eideasdelBarómetrodeconfianzadeEdel-

mande2023,quemidelaconfianzasocial enlasempresas,elgobiernoylosmedios.Los resultadosdesusestudioshandemostradode maneraconvincentequelaprobabilidadde éxitoofracasodeunaorganizaciónsedefine porlaconfianzaensumisiónyliderazgo. Confianza.¿Nopareceesoalgoquelagente detodaslasgeneracionesesperadesusempleadores?Porsupuesto.Perolostrabajadores másjóvenesestánsubiendoellistónalesperar transparenciayevidenciadequelasorganiza-

cionesparalasqueeligentrabajarycomprar sondignasdesuconfianza.

GenZestáhaciendopreguntasdifícilesy demandandorespuestas.Laspalabrasimportan,perolasaccionesimportanmás.Pierden laconfianzacuandohayunadesalineación entreunvalordeclaradoyelcomportamiento real.Comolageneraciónconmayordiversidad racialyétnica,laGeneraciónZnoacepta“palabrasparaafuera”sobretemasquesonimportantesparaellos.

Sielsitiowebdesuorganizaciónafirma quelaDiversidad,Equidad,InclusiónyAccesibilidad(DEI&A)esunaprioridadprincipal,serámejorqueestépreparadopara responderalaspreguntasde“qué”y“cómo” queenfrentarádurantelasentrevistasylaincorporación.

Ysisusiniciativasavanzanlentamente,sea honestoyabiertosobrelosdesafíosqueenfrentaparadiversificarsufuerzalaboral,promover alasminoríasalliderazgoohacerquesusproductosyserviciosseanaccesiblesparatodos.Si intentapintarunaimagendemasiadobonita oendulzarlaverdad,esprobablequeseden cuentaydescartenasuorganización.

El“superpoder”deGenZesquequieren crearuncambioparaelbiencomún,contodaslasgeneracionescosechandolasrecompensas.

Entonces,sinohacomenzadoapensar, escucharoaprenderdesusempleadosyclientesmásjóvenes,ahoraeselmomento.Sonlos grandesinfluyentesculturalesdenuestrotiempoyestánlistosparatenerunimpactopoderosoysignificativoenellugardetrabajoyen nuestromundo.

•MaryLynnFayoumiespresidentaydirectoraejecutivadeHRSource.

GenerationZexpectsmoreofus

Thissummer,HRSource,theemployers’ associationIlead,hadtheopportunitytohire thedaughterofoneofourteammembers.

Overtheyears,ourexperiencewithemployinghighschoolandcollegestudentshas beenuniversallypositive.They’vebeenreliable,motivatedandproductive.Theseyoung teammemberstendtobequicklearnerswho areresourcefulandwillingtosharetheirfresh perspectiveswithourteam.

Everyoneofthemhada“Coach,putmein!” attitude—adesiretojumpinandbehelpful whereverneeded.

Thecynicsamongyoumightbethinking, “Sure,they’regreatemployees...becausetheir parentseitherworkforyouorarefrommember(customer)organizations.”

OK,thatcertainlydoesn’thurt.Butthe moreIlearnaboutZillennials(amicro-generationbornbetween1992and2002whoare “cuspers”betweentheMillennialsandGenerationZ),themoreI’mconvincedthatit’snotjust adesiretomakeagoodimpressionthatcauses thesesummerhirestoaddconsiderablevalue toourassociation.

Infact,studiesonyoungerworkersconsis-

tentlyshowthattheywanttoworkforanorganizationtheytrustandwanttobeengagedin workthatmakesadifference.

IrecentlylearnedmoreaboutGenZ(who willmakeup27%oftheworkforceby2025) attheAmericanSocietyforAssociationExecutives’annualmeeting.

Oneofthespeakerssharedstatisticsand insightsfromthe2023EdelmanTrustBarometer,whichgaugessocietaltrustofbusiness, governmentandmedia.Theresultsoftheir studieshaveconvincinglyproventhatanorganization’slikelihoodofsuccessorfailureisdefinedbytrustintheirmissionandleadership.

Trust.Doesn’tthatseemlikesomething peoplefromeverygenerationexpectfromtheir employers?Ofcourse.Butyoungerworkers areraisingthebarbyexpectingtransparency —andevidence—thattheorganizationsthey choosetoworkforandbuyfromareworthyof theirtrust.

GenZisaskingtoughquestionsanddemandinganswers.Wordsmatter,butactions mattermore.Theylosetrustwhenthereisa misalignmentbetweenastatedvalueandactualbehavior.Asthemostraciallyandethnically

diversegeneration,GenZersdon’taccept“lip service”onissuesthatareimportanttothem. Ifyourorganization’swebsiteclaimsthat Diversity,Equity,InclusionandAccessibility (DEI&A)isatoppriority,you’dbestbepreparedtorespondtothe“what”and“how”questionsthatyou’llfaceduringinterviewsand onboarding.Andifyourinitiativesareslow moving,behonestandforthcomingaboutthe challengesyoufaceindiversifyingyourworkforce,promotingminoritiesintoleadership,or makingyourproductsandservicesaccessible toall.Ifyoutrytopaintanoverlyprettypicture orsugarcoatthetruth,they’relikelytoseeright throughitandwriteyourorganizationoff.

GenZ’s“superpower”isthattheywantto createchangeforthecommongood,withall generationsreapingtherewards.

So,ifyouhaven’tbeguntothinkabout,listentoorlearnfromyouryoungeremployees andcustomers,now’sthetime.Theyarethe greatculturalinfluencersofourtimeandare readytomakeapowerfulandmeaningfulimpactintheworkplaceandinourworld.

•MaryLynnFayoumiispresidentand CEOofHRSource.

|Español 4 I BUSINESSINSIGHT VIERNES,18DEAGOSTODE2023 Inalliancewith
MARYLYNN Fayoumi

TwoCityCollegesProgramsrecognizedbyExcelenciainEducation forproven,positiveimpactonLatinostudentsinHigherEducation

Among19FinalistsAcrosstheCountryfortheExamplesofExcelencia

CHICAGO (August15,2023) –Excelencia inEducationhasnamedtheCommunity HealthWorkerprogramatArturoVelasquez Institute(AVI)—RichardJ.DaleyCollege’s satellitecampus,andtheEngineeringprogramatWilburWrightCollegeasfinalists forthe2023ExamplesofExcelencia,recognizingbothprogramsintentionalityin servingLatinxstudentsthroughculturally relevant,evidence-basedpractices.These twoprogramsareamongthe19Examplesof Excelenciafinalistsacrossthecountry.

“Wearehonoredtoberecognizedasafinalistforthe2023ExamplesofExcelenciaforour CommunityHealthWorkerprogramwhichis offeredatRichardJ.Daley’sArturoVelasquez Institute.Itwasdeveloped,executedandofferedinSpanishinresponsetothehealthand wellnessneedsofourgrowingandwonderous Latinxcommunities,”saidDr.JanineJanosky, presidentofRichardJ.DaleyCollege.

“OnbehalfofeveryoneintheWright Collegecommunity,wearethrilledthatExcelenciainEducationhasagainrecognized Wright’sCenterofExcellenceinEngineering andComputerScienceasafinalistforits ProgramsofExcellence.OurEngineering

CenterofExcellenceprovesthataccess,equity,excellenceinengineeringandcomputerscience,andbeingHispanicservinggo handinhand,”saidWilburWrightCollege PresidentDavidPotash.“Intentionalityand acommitmenttostudentsuccessareatthe coreoftheEngineeringprogramandeverythingwedoatWrightCollege.”

ExamplesofExcelenciaistheonlynationalefforttoidentify,aggregate,andpromoteevidence-basedpracticesaccelerating Latinostudentsuccessinhighereducation. Astwoofthisyear’sfinalists,bothCityCollegesofChicagoprogramsdemonstrateintentionalityandimpactinimprovingdegree outcomesforLatinoandotherpost-traditionalstudents.Theprograms’effortscaninforminstitutionalleadersandpractitioners thatareproactivelyseekingwaystobuild andsustainpracticestailoredtotheirstudentsandtheircommunities.

“WebringnationalattentiontotheExamplesofExcelenciafinalistsbecausetheyshow whatispossiblewhenservingLatinostudents intheirhighereducationjourneys,”saidAdrianaRodriguez,VicePresidentforPrograms atExcelenciainEducation.“Beyondenroll-

ment,theseprogramsimplementreplicable practicesthatanswerquestionsofhowbest toreachLatinostudentsandsupportthemto andthroughcollegeintoday’slandscape.

TheCommunityHealthWorkerprogramatArturoVelasquezInstituteandthe EngineeringprogramatWilburWright College,andtheotherfinalistswereselectedthrougharobustreviewprocessof103 programsubmissionsrepresentinghigher educationinstitutionsandcommunityorganizationsacross20states,theDistrict ofColumbia,andPuertoRicoinfourcategories:associate,baccalaureate,graduate, andcommunity-basedorganizations.Since 2005,Excelenciahasreceivedover2,000 programsubmissions,recognizedover400 programsfortheirimpact,andraisedand awardedover$2milliontotheprograms makingadifferenceforLatinostudentsto sustaintheirwork.

AllfinalistprogramswillbefeaturedonlineinExcelencia’sGrowingWhatWorks Database—theonlynational,searchable databaseforinstitutionalleaders,funders, policymakers,andothersinterestedineffectiveprogramsforLatinostudents.

Toseethefulllistofthe2023Examples ofExcelenciafinalistsvisit:edexcelencia.org/ examples-excelencia-finalists

ABOUTEXCELENCIAINEDUCATION

ExcelenciainEducationacceleratesLatinostudentsuccessinhighereducationby promotingLatinostudentachievement, conductinganalysistoinformeducational policies,advancinginstitutionalpractices, andcollaboratingwiththosecommitted andreadytomeetthemission.Launchedin 2004inthenation’scapital,Excelenciahas establishedanetworkofresults-orientededucatorsandpolicymakerstoaddresstheU.S. economy’sneedsforahighlyeducatedworkforceandengagedcivicleaders.Formoreinformation,visit:EdExcelencia.org

CityCollegesofChicago’svisionistobe recognizedasthecity’smostaccessiblehighereducationengineofsocioeconomicmobilityandracialequity–empoweringallChicagoanstotakepartinbuildingastronger andmorejustcity.LearnmoreaboutCity CollegesofChicagoatwww.ccc.edu,andto readmoreaboutCityCollegesofChicago 2021-2025StrategicPlanFramework,visit www.ccc.edu/strategicplan.

QUIÉRELO.VÍVELO.

|Español SPONSOREDCONTENT I 5 VIERNES,18DEAGOSTODE2023
Clasesdeotoñocomienzanel24deagosto. ccc.edu/aplica HAROLDWASHINGTON•HARRYSTRUMAN•KENNEDY-KING•MALCOLMX•OLIVE-HARVEY•RICHARDJ.DALEY•WILBURWRIGHT FERNANDO Estudiante RICHARDJ.DALEYCOLLEGE Teayudaremosaalcanzartusueño, directamentedesdetuvecindario.

Analarmingpattern: Climatedisastershit,and Spanish-languagemisinformationspreads

BYNICOLEACEVEDO

NBCNews

Thegrowingattentionaroundrecent extremeweathereventsisalsogivingrise tomoreSpanish-languagedisinformation andmisinformationonclimatechange,researcherssay.

Newsaboutextremeweatherevents,as wellasmediacoverageofgovernmentpoliciesaroundclimatechange,oftenserveas opportunitiesforsocialmediaaccountsthat spreadfalseinformationtobecomemoreactiveonline,CristinaLópezG.,asenioranalystatthesocialmediaanalyticsfirmGraphikawhohaslongresearchedmisinformation anddisinformationinLatinocommunities, toldNBCNews.

InareportreleasedlastTuesday,MediaMatters,aleft-leaningnonprofitmedia watchdog,pointedoutthespreadofSpanish-languageclimatechangeconspiracytheoriesonTikTokaheadofanupcomingU.N. summitinSeptemberonclimate-relateddevelopmentgoals.

Researchersreviewedthecontentsof aboutadozenSpanish-languageTikTok postsdenyingclimatechangeandfalselyinsistingit’sahoax.Someofthepostsdeny theneedforactiononclimatechangeand evenincludereferencestoanonexistentsecretweathercontrolprogramatHAARP, whichstudiespartsoftheatmosphereand haslongbeenthetargetofconspiracytheoriesandevenflatEarththeories.

Spanish-language disinformationonsocial mediaaswellascoded languagetospread falsenarrativesoften fliesundertheradarof theplatform’scontent moderationpolicies.

SomeSpanish-languageTikTokposts usednewsprogram-likeclipsfeaturing supposedexpertsorstudiestoundermine scientificfactsaboutclimatechange.They alsoincludedclipssourcedfromRussia’s state-controlledinternationalTVnetwork.

DespiteTikTok’spolicyoflabelingstateaffiliatednewssources,thevideosremained unlabeled,possiblymissedbymonitors,accordingtothereport.

Whilethere’sanestablishednetworkof U.S.-basedEnglish-languagesocialmedia accountsspecificallyspreadingclimatedenialismnarrativesandopposingactionon climatechange,“thereisnotanequivalent

tothatinSpanish,”saidLópezG.,whocowrotea2022studyonfalseonlinenarratives inSpanisharoundclimatechangethatwas commissionedbytheorganizationsGreen LatinosandFriendsoftheEarth.

Instead,shefoundtherewasanetwork ofSpanish-languagesocialmediaaccounts, mostlybasedinSpainandLatinAmerica,

thatengagewithabroaderright-wingagendaandheavilyreliesontranslatedrightwingcontentoriginallygeneratedintheU.S. inEnglish.Amongthatcontentisclimate changedenialism.Thiswasparticularlytrue onTwitter,whichwasrecentlyrebranded to“X,”whereLópezG.identifiedmorethan 2,000disparateTwitteraccountsthatre-

|Español 6 I ECOLOGÍA VIERNES,18DEAGOSTODE2023
MARIOTAMA/GETTYIMAGES THESANTA MonicaPierinCaliforniaamidaheatwaveinSeptember.

flectedthispatterninherstudy.

“Itissharedideologyandsharedlanguagethatputsalltheseaccountsinthe samenetwork,eveniftheyarenotinthe samecountry,”LópezG.said.

StrongtiesbetweenSpanish-speaking immigrantcommunitiesintheU.S.and theircountriesoforiginhelpexplainwhyclimatemisinformationpostedbysocialmedia accountsinSpainandLatinAmericafinds itswayintothefeedsofLatinosintheU.S., LópezG.said.SometimesU.S.Latinosget clipsfromtheirrelativesviaWhatsAppor otherplatforms.

Latinosaremorelikelytorelyonsocial mediatostayinformedthanothergroups. EmmanuelAlcantar,aLosAngeles-based climateactivistwho’sworkedasapolicydirectorforseveralcampaigns,saidhe’sinteractedwithSpanishspeakerswhohavebeen onthereceivingendofthiskindofonline climatechangemisinformation.

Alcantarrecalledmeetingawomanin hisLosAngelesneighborhoodwhobelieved thathumanactivitywasnotcontributingto globalwarmingafterhersonsentheravideofromaright-wingsocialmediaaccountin Spanishdenyingclimatechange.“Itdefinitelythrewmeoff,”hesaid.

Anotherwoman,Alcantarsaid,believed thataddressingclimatechangeortransitioningtocleanenergywas“awayforthe governmenttohavemorecontroloverher energysystem,”whichthewoman’sown teenagedaughtertoldherwasnotthecase.

Undertheradar?

Spanish-languagemisinformationon socialmediaoftenfliesundertheradarand goesunscrutinizedbytheplatform’sown contentmoderationpolicies,accordingto threedifferentMediaMattersreportsexaminingthephenomenononTikTok,YouTubeandFacebook.

Thisis“extremelyconcerning,”researcher LeoFernandez,whowrotethelatestMedia Mattersreport,toldNBCNews.“Wehave seenadiscrepancybetweenpolicyenforcementaroundEnglishandSpanishcontent onothermajorplatforms.”

TheSpanish-languagepostsonTikTok recentlypointedoutbyMediaMatterswere postedandshareddespitethecompany’s contentmoderationpoliciesandcommunityguidelinesthatincluderemovingclimate changemisinformation“thatundermines well-establishedscientificconsensus,such ascontentdenyingtheexistenceofclimate changeorthefactorsthatcontributetoit.”

ATikTokspokespersontoldNBCNews theplatformreliesonSpanish-speaking moderators,expertsandfact-checkersto helpthemtacklemisinformation.Userscan alsouseTikTok’smisinformationreporting tooltoreportfalsecontentinEnglishand Spanish.

Accordingtothe2022study,themostinfluentialaccountsspreadingclimatechange misinformationinSpanishonTwitter,Facebook,Instagram,TikTokandYouTubeoften usephrasessuchas“alarmismoclimático” (climatealarmism),“manipulaciónclimática”(climatemanipulation),“fraudeclimático”(climatefraud),“engañoclimático” (climatehoax)and#geoingeniería(#geoengineering).

Tofurthercircumventsuchmoderation policies,thosespreadingclimatemisinformationuseakindof“codedlanguage”tofurther“amplifyconspiratorialnarrativesabout governmentsmanipulatingtheweather,” the2022studyreads.

Forexample,Twitterusersaddedaperiodinthemiddleofclimate-relatedkeyterms inSpanishsuchaschangingtheterm“calentamiento,”whichmeanswarming,to“calenta.miento”(warming.lie),accordingtothe study.TikTokpostsspreadingmisinformationabouttheUnitedNations’2030AgendainSpanishwerealso“rifewithdeliberate misspellingsofkeywordsandhashtags.”

TwitterandMeta,FacebookandInstagram’sparentcompany,didn’trespondto requestsforcomment.

ElenaHernandez,aYouTubespokesperson,saidinanemailthattheplatform’ssystemsdon’tgenerally“recommendorprominentlysurfacecontentthatincludesclimate changemisinformation.”

ISTOCK.COM

“WeraisevideosfromauthoritativeSpanish-languagesourcesinsearchresultsand recommendations,andconnectviewersto additionalcontextfromthird-partieslike theUnitedNationsthroughinformation panels,”Hernandezsaid.“Wealsohavemonetizationpoliciesprohibitingadsthatcontradictauthoritativescientificconsensuson theexistenceofandcausesbehindclimate change.”

Amongthehardesthit

Fromwildfiresandincreasinglystronger hurricanestoextremeheatwavesandunprecedentedfloods,Latinosinthethree stateswiththehighestHispanicpopulation, California,TexasandFlorida,areamongthe hardesthitbytheeffectsofglobalwarming.

Nationally,Latinosfacehighertemperaturemortalityratescomparedtonon-HispanicWhites,accordingtotheU.S.EnvironmentalProtectionAgency.Latinosarealso

morelikelytoexperiencethedetrimental consequencesofinlandandcoastalflooding. Pollshaveconsistentlyfoundmost Latinossupportactionstostemclimate changeastheycontinuetobedisproportionatelyaffectedbyitseffects.Themajority (75%)believereducingtheeffectsofclimate changemustbea“toppriority,”accordingto a2021PewResearchCentersurvey.

Another2022pollcommissionedby ClimatePower,aclimate-focusedstrategic communicationsgroup,found81%ofSpanish-speakingLatinosexpectgovernment agenciestoaddressclimatechange,evenin thefaceofdisinformation.

Butit’schallengingformanyLatino communities,particularlythosewhopredominantlyspeakSpanish,toparsethrough loadsofinformationaboutclimatechange andidentifyfalsenarratives,EdderDíazMartínez,communicationsmanageratthe environmentalorganizationGreenLatinos, toldNBCNews.“Theretendstobealotof confusionandmisunderstandingaboutthe climatecrisis,climatechangeandhowthat isimpactingtheirdailylives.”

“Perhapsthestrengthofourcommunity inbothbeingawareandalsodoingsomethingaboutclimatechangeisthreatening tofolks,”MarlaBilonick,presidentandCEO oftheNationalAssociationforLatinoCommunityAssetBuilders,toldNBCNews.In herorganization,Bilonickleadsanetwork ofnonprofitsworkingtoleveragepublicand privatefundstowardcleanenergyandclimateprojects.

Earlierthisyear,GreenLatinosandFriends oftheEarthissuedadozenrecommendations thatlawmakerscantaketoaddresstheissue, includingforcingsocialmediacompaniesto disclosetheirprogressonremovingclimate disinformationinSpanish,aswellastheir fact-checkingprocesses,anddeveloping planstoeducateSpanish-speakersonthe dangersofdisinformation.

“WeneedtomakesurethatCongressis reallysteppinguptheireffortsinprotectingthesevulnerablecommunities,”DíazMartínezsaid.

|Español ECOLOGÍA I 7 VIERNES,18DEAGOSTODE2023
ARURAL homebeingsubmergedbyfloodwaterscausedbytorrentialraininthe Philippines.

DE LA CHARLA QUE DESTRABÓ EL CONFLICTO A LA PROMESA ENCUBIERTA PARA 2024: EL GIRO EN LA NOVELA ENTRE MBAPPÉ Y PSG

EldelanteroparisinovolvióaentrenarseconelgrupodecaraalpróximodueloporlaLigue1ysufuturoabrevariasinterrogantesconelRealMadridenlamira

FronterasdelaNoticia-EFE

ElflojodebutdelPSGenlaLigue1 trasempatarsingolesconelLorient enelParquedelosPríncipesfueel puntodeinflexióndeunanovelaque pareceestarllegandoasufinentrela dirigenciaparisinaysumáximoreferente,KylianMbappé,quienhasta esemomentomirabaelencuentro desdelasgradasyseentrenabacon los“indeseables”delclub.

Menosde24horasdespuésdelestrenoporlaligadeFrancia,laentidad anuncióqueeldelanterosereincorporóalosentrenamientosconelprimerequipodespuésdehabermantenidounareuniónentretodaslas partesyhaberllegadoaunacuerdo paraponerlepuntofinalalclimade tensiónquesevivíaenlacapitalfrancesa.Apartirdeallí,medioslocales comoL’EquipeyLeParisien,revelaronalgunospuntosquesetocaronen esacharlaentrelaestrelladelequipo parisinoyelpresidentedelclubNasserAl-Khelaïfi.

DesdeFrancia,explicaronqueelfutbolistade24añosestaríamanejando dosopciones,siempreconelobjetivoderecalarenelRealMadriden elmercadodelveranoeuropeodel 2024.Laprimeraseríaladeaceptar larenovaciónautomáticaquelovincularíaalainstituciónfrancesahasta el2025peroconlapromesadelPSG denegociarconelconjuntoespañol enlaventanadetransferenciasdemediadosdelañoqueviene.

Sianalizamoslasituación,coneseescenarioganaríanambaspartes(PSG yeljugador),peroperderíaelcuadro merengue,yaquetendríaqueabonar unaelevadasumaeconómicapreviamentepactadaentrelasinstituciones parapodernegociarconMbappé. Sinembargo,paraquepuedadarse

estaposibilidad,eldelanteroparisinodeberáconfiarenlapalabradela directivadelParisSaintGermain,ya queenFranciaestánprohibidaslas cláusulasderescisiónenloscontratos.Unejemplofueelquesucedió conSekoFofanaenlatemporada pasada.Elmediocampistarenovósu contratoconelLensperoconlapromesadesuequipodequeloibana venderpormenosde30millonesde euros.HoyjuegaconCristianoRonaldoenelAlNassr.

“Seprohíbecualquiercláusulaporla cualunapartetengaderechoarescindirunilateralmenteelcontrato.[…] seprohíbelosiguiente:–lallamada cláusulade‘liberación’queprevéla terminaciónanticipadadelcontrato porunauotradelaspartes,acambio delpagodeunaindemnización,–la llamadacláusula‘Resolución’que prevétambiénlaterminaciónanticipadadelcontratoporunauotrade laspartes,enelcasodequeocurra uneventodefinido(porejemplo,el descensodelequipo)”,subrayaelArtículo202delReglamentodelaLiga FrancesadeFútbol(LFP).

Además,segúninformaronlosmedioslocalesenFrancia,tambiénse hablódeunasegundavariableenla queeljugadorperdonaríaprimasde fidelidadyalgunosbonusqueelPSG tendríaquepagarle,acambiodeirse libreenjuniodel2024.Sibienelclub dejaríadepagareseplus,noingresaríadineroporlasalidadesuestrella. Enloquerespectaalaposturadel RealMadrid,ladirigenciaqueencabezaFlorentinoPérezsemantuvo alejadaduranteestanovelaysólose limitóaesperaraverquésucedeen París.Enprincipio,tienenclaroque sullegadanoseráen2023yque,al menosporahora,noestándispuestos asentarseanegociarconelPSG.

|Español 8 I DEPORTES VIERNES,18DEAGOSTODE2023

DIÁLOGOS INTERNOS

CarolinaPikacho

FronterasdelaNotiicaEFESalud

LaPsicologíaclasificaen cuatrodiálogosinternosque operancomodetonantesde laangustia,lafrustración, elmiedo,elpánico,la ansiedad,ladesesperanza,y eltormento.

LapsicólogaclínicaElena DapráexplicaaEFEsaludcomosalirdelrollo delosdiálogosinternosy señalaquecuandoqueremos cambiarunpensamiento,lo primeroquehayquehacer esdetectarlo.

Despuésanalizarlaemoción quetegenerayacontinuaciónhacerelcambioaun pensamientoalternativo,a unpensamientoquenote limiteopensarsimplemente queemociónquierestener yapartirdeahícambiarese pensamiento.

Losdiálogosinternos “soninevitables”yloque debemoseseducarnos endialogardeunaforma socrática…hayquetener encuentaloquesepiensa, loquesesienteyloquese hace“.

Ensuopinión,esbueno pasaruntiemposolos paradialogarconnosotros mismos,perohayquesaber hacerlo.

“Sirveparamadurar,evolucionarydetectarenquese puedemejorar”. ConcluyeDapráquelos diálogosinternossontan inevitablescomonecesarios “perohayquesaberreconducirlosyloprimerodetodo preguntarsesitefacilitao ayudao,porelcontrario,te entorpeceyesinútil”.

Siestánenlalíneadelanormalidadtepermitencontinuarcontuvida,elproblema escuandocruzanlafrontera deloconsideradoclínicamentenormalyseconvierten enobsesivos/compulsivos. Entonces,sostiene,hayque preguntarsequetendrías quedecirteparaquetu pensamientotegenereuna emociónpositiva. Ladivisióndeestoscuatro diálogosprovienendelas onceideasirracionalesde AlbertEllis(1913-2007), unpsicoterapeutacognitivo deorigennorteamericano, queen1955fundólaterapia racionalemotivaconductual yqueeshoyunreferenteen estamateria.

Suteoría,explicaDapré, partedelapremisadequeno sonlascircunstanciasolos hechoslosquepropicianlos estadosemocionales, sinomásbienlaformade interpretarlos.

Lasonceideasirracionales:

1.Querersiempre laaprobacióndelos demás.

2.Serfuerteentodoslos aspectos.

3.Lamaldadesvoluntariaydebesercastigada.

4.Obtenertodoloquete propongas.

5.Cadaunoescomoes ynopuedecambiar.

6.Preocuparseporlo

Cuatrodiálogosinternosqueoperancomodetonantes:

Autocrítico

queviene.

7.Lodifícilhacemás complicadalavida.

8.Hayquebuscarla independenciaatoda costa.

9.Esnecesariodejar todoelpasadoatrás.

10.Debesprocurarcambiaralagenteparaque mejores.

11.Buscalaperfección

Catastrófico

Provocadirectamenteansiedadporquese anticipaaloshechos(queseguramenteno sucederán)ylosmagnifica.

Dacomoresultadounapercepciónerrónea, quepuedellegaradesencadenarunacrisis depánico1

Necesitaamoryaprobacióndelaspersonas significativasparaélentodoloquehace. 2

Constantementejuzgayvaloranegativamentesucomportamiento.

Tiendeaserdependientedelosdemásyse compara.Envidiaaquienesalcanzansusmetasysefrustraalverseincapazdealcanzar lassuyas.

Victimista

Autoexigente

Eneldiálogointernovictimistaaparecen afirmacionescomo:nadiemeentiende, nadiemevalora,sufroynolesimporta. 3

Eseldiálogodequiensesientedesprotegidoydesesperanzado.Creequeno haceavancesensuprogresoyquehay obstáculosinsalvablesentreloquedesea yél.

4

Esteúltimoexacerbaelagotamientoyel estréscrónicoenfuncióndelaperfección.

Semuestraintolerantefrentealos erroreseintentaconvencersedequesus faltasobedecenaerroresexternos.

Elautoexigentesiempresedice:“no estáperfecto”,“nohasalidocomome hubieragustado”…

|Español SALUDYBIENESTAR I 9 VIERNES,18DEAGOSTODE2023

DHS MODERNIZA LOS PROCESOS DEPERMISOSDEREUNIFICACIÓN FAMILIARPARACUBAYHAITÍ

ElDepartamentodeSeguridadNacionalanuncióquelamayoríadelospasossecompletaránenlínea,loquehacemáseficienteelprocesodeotorgardepermisosdereunificaciónfamiliarparaCubayHaití

JanineTrainor

FronterasdelaNoticia-USCIS

ElDepartamentodeSeguridadNacionaldeEstadosUnidos(DHS)publicónotificacionesenelRegistroFederalqueactualizaránymodernizaránlosprocesos dePermisosHumanitariosdeReunificaciónFamiliar(FRP)cubanoyhaitiano, quereflejanlosnumerososcomentariosdelaspartesinteresadassobreestos importantesprogramas.Conlamodernizacióndeestosprocesos,lossolicitantes podráncompletarlamayorpartedelprocesoFRPenunaplataformaenlínea segura,loqueeliminalacargadeviajes,tiempoypapeleo,yfacilitaelaccesoa laparticipación.Elprocesosigueestandodisponibleporinvitación.

Losprocesosdelpermisodereunificaciónfamiliarcubano(CFRP)yelpermiso dereunificaciónfamiliarhaitiano(HFRP)promuevenlaunidadfamiliaryse mostróunadelantodelasactualizacionesporprimeravezcomopartedelas medidasglobalesanunciadasenabrilporDHSyelDepartamentodeEstado, consistentesconnuestrocompromisoenvirtuddelaDeclaracióndeLosÁngelessobreMigraciónyProtección.

“Lasvíaslegales,combinadasconunaaplicaciónestrictadelaley,soneficaces parareducirlainmigraciónregularaEstadosUnidosyevitarquelosinmigrantespongansusvidasenmanosdetraficantes”,dijoelsecretariodeSeguridad Nacional,AlejandroN.Mayorkas.“Estamodernizacióndelosprocesosde permisosdereunificaciónfamiliarmejoralaintegridaddenuestrosestándaresdeinvestigaciónyverificación,respondeaimportantescomentariosdelas partesinteresadastantoenlacomunidadcubanacomoenlahaitiana,ygarantiza unaccesosignificativo-coherenteconnuestrosvalores-paralosbeneficiarios potenciales”.

Apartirdel11deagostode2023,lamayoríadelospasosdelosprocesos actualizadossecompletaránenlínea,conlaexcepcióndelarealizacióndeun examenporunmédicodepanelenelextranjeroyladeterminacióndelpermisoenpersonarealizadaalmomentodelallegadaporvíaaéreaaunpuertode entradainteriordeEstadosUnidos.Losbeneficiarioselegiblesdebenestarfuera deEstadosUnidosyyanoserequierequeesténfísicamenteenCubayHaití. DHShizoestasactualizacionesalosprocesosaprovechandolosavancestecnológicosdesarrolladosdesdelacreacióndeCFRPen2007ylacreacióndeHFRP en2014.Estosavancesmejoraránlaeficienciadelosprocesos.DHScontinuará laverificacióndeidentidadylaadmisibilidaddelaspersonascasoporcasoy llevandoacabounainvestigacióndeseguridadsólidayavariosniveles.

Ambosprocesoscomienzanconlaemisióndeunainvitaciónporpartedel CentroNacionaldeVisasdelDepartamentodeEstadoalfamiliarciudadano estadounidenseoresidentepermanentelegalcuyoFormularioI-130,Petición paraFamiliarExtranjero,presentadoanombredeunbeneficiariocubanoo haitianohayasidoaprobado.Elpeticionariopuedeentoncesiniciarelproceso FRPmediantelapresentacióndelFormularioI-134A,SolicitudenLíneapara ConvertirseenPersonadeApoyoyDeclaracióndeApoyoFinanciero,anombre delbeneficiarioprincipalycualquiercónyugeehijosbeneficiariosderivados paraserconsideradosparalaautorizacióndeviajeanticipadayelpermisode ingreso.

|Español 10 I INMIGRACIÓN VIERNES,18DEAGOSTODE2023

VaricoseVeins ¿TIENESVÁRICES?

Aboutvaricoseveins

Varicoseveinsareswollenandenlarged veins–usuallyblueordarkpurple–that usuallyoccuronthelegs.Theymayalsobe lumpy,bulgingortwistedinappearance.

Othersymptomsinclude:

•aching,heavyanduncomfortablelegs

•swollenfeetandankles

•musclecrampinyourlegs

•dryskinandcolourchangesinthelowerleg

YourGPcandiagnosevaricoseveins basedonthesesymptoms,althoughfurther testsmaybecarriedout.

Whydovaricoseveinshappen?

Varicoseveinsdevelopwhenthesmall valvesinsidetheveinsstopworkingproperly.

Inahealthyvein,bloodflowssmoothlyto theheart.Thebloodispreventedfromflowingbackwardsbyaseriesoftinyvalvesthat openandclosetoletbloodthrough.

Ifthevalvesweakenoraredamaged,the bloodcanflowbackwardsandcollectinthe vein,eventuallycausingittobeswollenand enlarged(varicose).

Certainthingscanincreaseyourchances ofdevelopingvaricoseveins,suchas:pregnancy,beingoverweight,oldage

Whoisaffected?

Varicoseveinsareacommoncondition, affectingupto3in10adults.Womenare morelikelytodevelopthemthanmen.

Anyveininthebodycanbecomevaricose, buttheymostcommonlydevelopinthelegs andfeet,particularlyinthecalves.Thisisbecausestandingandwalkingputsextrapressureontheveinsinthelowerbody.

Increasedrisk

Anumberofthingscanincreaseyour likelihoodofdevelopingvaricoseveins,including:

•gender

•genetics

•age

•beingoverweight

•occupation

•beingpregnant

Gender

Womenaremorelikelytobeaffectedby varicoseveinsthanmen.Researchsuggests thismaybebecausefemalehormonestend torelaxthewallsofveins,makingthevalves morepronetoleaking.

Hormonesarechemicalsproducedbythe body,andchangesmaybecausedbypregnancy,premenstrualsyndromeorthemenopause.

Genetics

Yourriskofdevelopingvaricoseveinsis increasedifaclosefamilymemberhasthe condition.Thissuggestsvaricoseveinsmay bepartlycausedbyyourgenes(theunitsof geneticmaterialyouinheritfromyourparents).

Age

Asyougetolder,yourveinsstarttolose theirelasticityandthevalvesinsidethem stopworkingaswell.

Beingoverweight

Beingoverweightputsextrapressure onyourveins,whichmeanstheyhaveto workhardertosendthebloodbacktoyour heart.Thiscanputincreasedpressureonthe valves,makingthemmorepronetoleaking.

Theimpactofbodyweightonthedevelopmentofvaricoseveinsappearstobemore significantinwomen.

Useahealthyweightcalculatortocheck whetheryouareoverweight.

Occupation

Someresearchsuggestsjobsthatrequire longperiodsofstandingmayincreaseyour riskofgettingvaricoseveins.Thisisbecause yourblooddoesnotflowaseasilywhenyou arestandingforlongperiodsoftime.

Pregnancy

Duringpregnancy,theamountofblood increasestohelpsupportthedeveloping baby.Thisputsextrastrainonyourveins.

Increasedhormonelevelsduringpregnancyalsocausethemuscularwallsofthe bloodvesselstorelax,whichalsoincreases yourrisk.

Varicoseveinsmayalsodevelopasthe womb(uterus)beginstogrow.Asthewomb expandsitputspressureonveinsinyourpelvicarea,whichcansometimescausethemto becomevaricose.

Althoughbeingpregnantcanincrease yourriskofdevelopingvaricoseveins,most womenfindtheirveinssignificantlyimprove afterthebabyisborn.

Otherconditions

Inrarecases,varicoseveinsarecausedby otherconditions.Theseinclude:aprevious bloodclot,aswellingortumourinthepelvis, abnormalbloodvessels

Symptomsofvaricoseveins

Varicoseveinsaredarkpurpleorbluein colourandareusuallytwistedandbulgingin appearance.Somepeoplewithvaricoseveins mayexperiencepainordiscomfort.

Aswellastheirdistinctiveappearance, symptomsofvaricoseveinscaninclude:aching,heavyanduncomfortablelegs,swollen feetandankles,burningorthrobbinginyour legs,musclecrampinyourlegs,particularly atnight,dry,itchyandthinskinovertheaffectedvein

Thesesymptomsareusuallyworseduring warmweatherorifyou’vebeenstandingup forlongperiodsoftime.Theymayimprove whenyouwalkaroundorifyourestandraise yourlegs.Pillowsareagoodwaytoraiseyour legscomfortably.

Checkwithaspecialistfortherigttreatmentforyou

Podríansersignosdeenfermedadesvenosas.

ANTESDESPUÉSANTESDESPUÉS

Sielproblemanosetrata,esposiblequeempeorecon eltiempoydesarrolleunaformamásgravede enfermedadllamadainsuficienciavenosacrónica.

Signosysíntomas:

• Várices

• Molestiaodolor

• Hinchazón

• Calambres

• Pesadezocansancio

• Comezón

• Inquietud

• Cambiosenlapiely/o decoloración

• Llagasoúlcerasabiertas

Factoresderiesgo:

• Historialfamiliar

• Faltadeejercicio

• Lesiónotraumatismoenlapierna

• Estardepieosentadopor períodosprolongados

• Obesidadosobrepeso

• Embarazoencursooprevio

• Fumartabaco

• Prevenircoágulosdesangre

Llamehoy:847.385.4828

Planesdepagosdisponibles. Losprocedimientossoncubiertosporlamayoríadelossegurosmédicos.

NuestrasreseñasenGoogle:4.8/5.0

¡SERVICIOSMÉDICOSGENERALES

TAMBIÉNDISPONIBLESENLAOFICINA!

• Detenereldesarrollodeúlceras 847.385.4828

|Español SPONSOREDCONTENT I 11 VIERNES,18DEAGOSTODE2023
¿SIENTESCANSANCIO YDOLORENLAS PIERNAS?
www.Skypointvein.com 1102SouthRoselleRd.•Schaumburg,IL60193
ULTRASONIDOGRATIS

CarolinaPikacho

FronterasdelaNoticia-ecologiaverde.com Júpiteresel5ºplanetadelSistemaSolaryel2º cuerpocelestemásgrande,siendoelSolel1º. Aunquesutamañoyalohacedistinguible,entre lascaracterísticasdeJúpiter,cabedestacarque tienenumerosaslunasosatélitesorbitandoasu alrededor,lascualespuedenserregularesoirregularessegúnsuformación.Hastaelmomentosehan identificadomásde70lunasorbitandoalrededor deesteplanetay,aunqueestacifraesinferioralas lunasquetieneSaturno,secreequeJúpiterpuede tenerocultasmuchasotras,queirándescubriéndoseconelpasodelosaños.

Recientesestudiosafirmanquedurante2020se contabilizaronuntotalde79lunasosatélitesnaturalesorbitandoalrededordeJúpiter.Losexpertos esperanqueestacifraaumenteparaesteaño2021, yaquedesdeelsigloXVIIsehanidodescubriendo nuevaslunas.

EntrelossatélitesdeJúpiter,destacanlaslunasgalileanas.Estas4lunasesféricas,fuerondescubiertas porGalileoGalileien1610,quienconsideróque eranunasdelasmásgrandesdelSistemaSolar.En unprincipio,Galileolasllamó JúpiterI,Júpiter II,JúpiterIII yJúpiterIV,siguiendounordende distanciaalplaneta.

Estaslunasgalileanas,quesedescribenacontinuación,sonlunasregulares,esdecir,seformaronen órbitaalrededordelplanetaenlugardesercapturadas,comopasaconlaslunasirregulares.

Sinembargo,actualmenteseconocenporlosnombresdelaslunasdeJúpiterquemástardepropuso SimonMarius,siendo:Ío,Europa,Ganímedesy Calisto,respectivamente.

JúpiterI porsudescubridor,esdelos4satélites galileanos,elterceromásgrandeyelquemáscercaestádeJúpiter(lalunamásinterna).Másgrande quelalunadelplanetaTierra

Enprimerlugar,conmásde400volcanesactivos ensuperficie,tieneunagranactividadgeológica,de hecho,lamayordetodoelSistemaSolar.¿Aquése debeesto?Principalmentealcalentamientodelas mareasprovocadoporlafricciónquederivadela atracciónentreJúpiteryotraslunasmásgrandes.El resultadosonpenachosdevolcanescapacesdealcanzarysuperar,enocasiones,los500kmdealtura ylafaltadecráteresvisiblesensuperficie.

JúpiterII,apesardeserelsatélitegalileanomás pequeño,conundiámetrode3.122km,esunade laslunasdeJúpiterquesuscitamayorinterés.Pero, ¿porquéestanatractiva?Lacomunidadcientífica hamostradoespecialatenciónenestalunaporque sehacreídosiemprequebajolasuperficiebrillante dehielode100kmdeespesorexistíaungranocéano.

donde,debidoalcalorqueexpendeelnúcleofor-

Cuántaslunastiene Júpiter

madoporníquelyhierro,esposiblelavida.Esto fueconfirmadoporlaNASAen2016,loquehaincrementadolasesperanzasdequesedesarrollevida acuáticaenelsatélite,apesardequetodavíanohay evidenciascientíficas.

JúpiterIII,comolallamabaGalileo,eslalunagalileanamásgrande.Conundiámetrode5.262km Ganímedessuperaentamañoalplanetamáscercano alsol,Mercurio,ycompletasuórbitaalrededorde Júpiteren7díasa1.070.400km.

Estalunaformadaporsilicatoyhielo,cuentaconun núcleolíquidodehierroyunocéanointernoquelos científicoscreenpuedesuperarelaguaquealberga nuestroplaneta.

Además,tienecampomagnéticopropio,adiferencia delrestoysecreequesedebealaconveccióndesu núcleolíquido.

Ademásdeserelmásgrande,eselsatélitegalileano quemásbrilla.

CalistooJúpiterIVtambiénesunsatélitedegrandes dimensiones,aunqueconmenordensidad.Tieneun diámetrode4.821kmyorbitaa1.882.700kmde

Júpiteren17días.Estalunaeslamásexternade las4,loquepuedeinfluirenelhechodequeseala quemenosafectadaseveporelcampomagnético deJúpiter.

Destacaportenerunadelassuperficiesmásantiguas geológicamentehablandoyportenerunaatmósfera finacompuestaporoxígenoydióxidodecarbono. EnestecasosecreequeCalistopuedaalbergaren suinteriorocéanossubterráneosdeagualíquida. Delas79lunasquetieneJúpitertansolo8sonregulares.Ademásdequedarincluidasenelgrupodelas lunasregulareslas4lunasgalileanas,queyahemos mencionado,tambiénestán4satélitesdelgrupo Amaltea(Tebe,Amaltea,AdrasteayMetis).Todos tienenencomúnquesonlossatélitesmáscercanos aJúpiter,giranenelmismosentidoytienenpoca inclinaciónorbital.

Porelcontrario,lossatélitesirregularespresentan órbitaselípticasyestánagrandesdistanciasdelos planetas.EntrelaslunasirregularesdeJúpiterencontramos:elgrupoHimalia,Themisto,Carpoy Valetudo.

|Español 12 I ECOLOGÍA VIERNES,18DEAGOSTODE2023

CAROLINAPIKACHO

FronterasdelaNotiica-cabosanlucas.net

ElMardeCortés(tambiénconocidocomoelGolfodeCalifornia) seencuentraenlacostaOestedeMéxico,esunmardesorprendente bellezaubicadoentrelapenínsuladeBajaCaliforniaylapartecontinentaldeMéxico.

LosestadosdeBajaCaliforniaNorte,BajaCaliforniaSur,Sonoray Sinaloa,tienencostasenestemar.TantoCaboSanLucas,elCorredory SanJosédelCabosonciudadesconplayasqueseencuentranenelGolfo deCalifornia(otronombreesmarBermejo).

ElnombreesenhonoraHernánCortés,elconquistadordelImperioAzteca,queenvióaFranciscodeUlloaparacartografiarlazona yquenavegósuperímetroentre1539y1540.ElGobiernodeMéxico cambiósunombreaGolfodeCalifornia.

ElMardeCortésincluye244islasyzonasmarinasoceánicasproclamadasPatrimoniodelaHumanidad,tambiéneshogarde891especiesdepeces,90deellasendémicas(esdecir,quesóloseencuentra enelGolfo).Estasaguassontambiénelhogarde39%detodaslas especiesdemamíferosmarinosyunterciodelasespeciesdecetáceos marinos

Cuentaconmásde300estuariosyhumedalesquealberganuna ricacomunidaddeespeciesanimalesyvegetales.TambiénsonmuyimportantesparatodoelecosistemamarinoenelGolfopuesgeneranuna grancantidaddenutrientesyproporcionanáreasdereproducciónycrecimientoparaincontablesorganismosvivos.

ElMardeCortéshasidodescritocomo“ferozmentellenadevida”, porJohnSteinbeck,ycomo“elacuariodelmundo”porJacques-Yves Cousteau,loquedejamuyenclarolodiversaqueeslavidaenlazona. Haciendohincapiéenestaimportancia,laUNESCOladeclaróPatrimoniodelaHumanidadyReservadelaBiosfera,yaqueesunade lasdemayordiversidadbiológicaenambientesmarinosdelmundo,y afirman:“ElMardeCortésysusislashansidollamadosunlaboratorionaturalparalainvestigacióndelaespeciación

|Español LUGARES I 13 VIERNES,18DEAGOSTODE2023
ElMardeCortés(GolfodeCalifornia)-CaboSanLucas AMemberOfTheResnickAutoGroup 875W.GOLFRD www.ResnickAutoGroup.com NUEVOTOYOTACOROLLA2023 NUEVOTOYOTARAV4LEFWD2023NUEVOTOYOTACAMRY2023 NUEVO2023TOYOTAHIGHLANDERAWD LLAMEHOYPARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAMEHOYPARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAMEHOYPARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAMEHOYPARA ¡AHORROS ADICIONALES! $750 ENEFECTIVO PORSULEALTAD ALALQUILAR^ 0%APR DEFINANCIAMIENTODISPONIBLE!† ¡PROGRAMASSINPAGODEENGANCHEDISPONIBLES! VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN... HORARIODEVENTAS:L-V9:00AM-9:00PM•SÁB9:00AM-7:00PM DEPARTAMENTODESERVICIOYPARTES:L-V7:00AM-9:00PM•SÁB8:30AM-5:00PM 833-418-7257 *Toyotadebeserdel2015omásnuevo.†Másimpuestos,título,registroy$347.62detarifapordocumentaciónenIL.Financiamiento:3.99%APR.Ej:$22.57por$1,000 financiadoscon$0deenganche.4.99%APR.Ej:$18.87por$1,000 financiados con$0deenganche.5.49%APR.Ej:$16.33por$1,000 financiadoscon$0deengancheconcréditoaprobado.Nopuedecombinarseconcualquierotraoferta.Consultealconcesionarioparamásdetalles.Laofertaesválidahastael08/31/23. Elconcesionarionoesresponsableporcualquiererrorenlospreciosdeesteanuncio.Lasfotossonsólopara finesilustrativos.Consultealconcesionarioparamásdetalles. COMPRAMOSSUTOYOTA, ¡INCLUSOSINOCOMPRAELNUESTRO! ¡VENGAA VERNOS! GEO MORENO DANIEL CHAGOYAS RYAN CASTILLO 3.99% APR x48MESES† 4.99% APR x60MESES† 5.49% APR x72MESES† 3.99%APR x48MESES† 4.99%APR x60MESES† 5.49%APR x72MESES† 3.99%APR x48MESES† 4.99%APR x60MESES† 5.49%APR x72MESES† 3.99%APR x48MESES† 4.99%APR x60MESES† 5,49%APR x72MESES† V

Keepingkidssafe: Policeoffertips,asschoolyearbegins

BYSUSANSARKAUSKAS ForReflejos

Attentiondrivers:putthephonedown andkeepaneyeoutforchildren.

Asyoungstudentsbeginanotherschool year,policeandsafetyagenciesareremindingeveryonehasaroleinkeepingchildren safeontheirwaytoandfromschool.

Motorists,especially,arethefocusofthe messagefromtheIllinoisStatePolice.

TheISPsaystherewillbemorepedestriansandbicyclistsintrafficinmorningand afternooncommutesaschildrenwalktobus stopsorwalkandbicycletoschool.

Andwhilecrosswalksallowthemtocross roadssafely,childrensometimesdounsafe things,likewalkingbetweenparkedcars. That’swhydrivershavetobeextracautious, statepolicesay.

Thespeedlimitinschoolzonesis20mph from7a.m.to4p.m.onschooldayswhen childrenarepresent.

Nobodyshouldbedrivingwhiletalkingor textingonahandhelddevice.Butifyoudoit inapostedschoolzone--evenwhileinching forwardinthepickupline--youwillfacea higherfine,accordingtothestatepolice.

Itisn’ttotallyondrivers,however.Parents andcaregiversshouldteachtheirchildren tousecrosswalksandnotrunoutbetween parkedcars--eveninparkinglots.AtelementaryschoolsinGeneva,forexample, parentswhoparkinalottopickupordrop offchildrenarerequiredtogetoutandwalk withtheirchildren.

Whatshouldadriverdowhenaschool busstopstoloadorunloadchildren?

Ifyouaregoinginthesamedirectionas thebus,youmuststop,whetheronaone-way streetoratwo-laneorfour-laneroad.Ifyou aregoingintheoppositedirection,anditisa two-laneroad,youhavetostop.

Teachyourchildrentonotwalkinfrontof thebus.Theyshouldstandbehindthecurb, waitforthebustocometoacompletestop, andboardonlywhenthedriverorattendant tellsthemtodoso,theAmericanRedCross advises.

Othersafetytips

Policesayparentsshouldteachtheirchildrentheirhomeaddressandphonenumber, aswellasaparent’scellphonenumber.

Napervillepolicesuggestkidsusethe buddysystem,walkingtoandfromschool withafriend,andstayingwithagroupata busstop.

Theyalsosuggestthatparentspractice thewalkwiththeirchildrenbeforeschool startsorvisitthebusstopwiththem.Make surethechildrenknowtheirbusnumber.

Childrenshouldalsoknowthesafetyrule “SayNo,GoandTell,”incasesomeoneapproachesthechildofferingaride,askingfor directionsormakingthemuncomfortable. Tellthemtosay“no,”getaway(“go”)andtell atrustedadult.

Also,teachyourkidsthattheyshouldnev-

ASSCHOOLS beginanewyear,policeandothersafetyexpertsareofferingadviceonsafelywalkingorridingbusestoschool.

erleaveschoolwithanyonethatyouhaven’ttoldthemto. Ifsomeonetellsthemthereisanemergency,theyshould checkfirstwithyouorschoolpersonnel.

Forchildrenwhowillbehomealoneafterschool, Napervillepoliceoffer“OnYourOwn”safetymaterials, includingformsformakingplans,atnaperville.il.us/npdschoolprograms.Itsummarizesthesafetyprogramtaught inthethirdgradetostudentsinallNapervilleschools.

Theolderkids

TheAAAsaysthatnearlyoneinfourfatalcrashesinvolvingteendriversoccursfrom3to7p.m.Remindyour teenstoslowdown,reducedistractions,wearaseatbelt, andbeawareoftheirsurroundings.

Formoreback-to-schoolsafetytips,visitnaperville. il.us/asafernaperorisp.illinois.gov/StaticFiles/docs/TrafficResources/School%20Bus%20Safety.pdf.

|Español 14 I SEGURIDAD VIERNES,18DEAGOSTODE2023
COURTESYOFTHEILLINOISSTATEPOLICE
DAILYHERALDFILEPHOTO

EPDExplorersBringHomeTrophies

participatedinaday-longregionalcompetitionin Woodstock,Sunday,August6th.Attheendofthe day,EPDExplorersbroughthome4trophies—2of themwereforfirstplace,anotherforsecondand onefor3rdplace.

Aspecialshout-outtothetwo-1stplacewinning teamswhoconductedsimulatedpoliceencounters: Forahigh-riskfelonytrafficstop:

MalennyArroyo,JimenaSanchez,DaisyBaeza andMireyaVillagomez.Andanother1stplacewas earnedforhandlingadomesticdisturbance—these kindsofencountersareparticularlyriskysituations--theteammemberswere:DanielaMaldonado,JulianLopez,KevinVasquezandMalennyArroyo.

Exploresareages14to20andtheymeetweekly togetafeelforwhatitisliketobeapoliceofficer bytrainingwithexperiencedofficers.Theylearn aboutcourtroomprocedures,CPR,crimeprevention,criminallaw,fingerprinting,evidencecollection,firearmstraining,patrolprocedures,report writingandsomuchmore.TolearnmoreaboutbecominganExplorervisit:https://www.cityofelgin. org/1440/Explorer-Post-1445

wednesday HARNESSRACING11:00am, RemoteControlCarRacingpm

thursday NTPATRUCKPULLS6:30pm

friday

JORDANDAVISDamnGoodTimeTour SpecialguestsFlatlandCavalry, DanielleBradbery6:00pm

everyday: SomethingforEveryone!

GiantCarnivalMidway,LiveMusic, LivestockJudging,FarmZoo,Exhibits, Competitions,FavoriteFairFoods, AntiqueFarmEquipment,Otto’sTrain includedwithadmission: StrollingActsforallAges,Wednesday RemoteControlCarRacing,VarietyofBandsandmoreatAgland StageandHomeArtsStage,LumberjackShows,FREEPARKING

|Español SUBURBIOS I 15 VIERNES,18DEAGOSTODE2023
PHOTOCREDIT:J.ARMENTA
COMEJOINTHEFUN!
DEMOLITIONDERBY2BigShows 1:00pmand3:30pm FairgroundsOpensat8:00am BuildingsOpenat9:00am sandwichfair.com w t f s
Guests:
Damn Good Time Tour JORDAN DAVIS MAIN STAGE SEPT8SOLDOUT!
saturday NTPATRACTORPULLS2BigShows 12:30pmand6:30pm sunday
Special
Flatland Cavalry Danielle Bradberry
|Español 16 I VIERNES,18DEAGOSTODE2023 Wineistheperfectboostofmood,loveandwellbeing!

SHAKIRAYKAROLG

NOMINADASENIMPORTANTE

CATEGORÍADELOSVMA

PorprimeravezdesdequelosMTV

VideoMusicAwardsintrodujeronla categoríadeartistadelañoen2017, todaslasnominadassonmujeres, incluyendoalasdoscolombianas

CarolinaPikacho, FronterasdelaNoticia-AP

TaylorSwifteslaprincipalnominadaalosMTVVideo MusicAwards(VMA)2023,quesecelebraránel12de septiembreenNuevaJersey,alestarpresenteenochocategorías,enunasnominacionesenlasquepredominanlas mujeres.

LasiguienteartistamásnominadaesSZA,conseisnominaciones;seguidadeDojaCat,KimPetras,MileyCyrus, NickiMinaj,OliviaRodrigoySamSmith,todosconcinco cadauno;concuatroestánDiddy,ShakirayelgrupofemeninosurcoreanoBlackpink.

Lasmujeresrepresentanseisdelossietenominadosavídeo delaño:“Attention”deDoja,“Flowers”deCyrus,“Super FreakyGirl”deMinaj,“Vampire”deRodrigo,“KillBill” deSZAy“Anti-Hero”deSwift.

LaséptimanominaciónavídeodeañoesparaunacolaboraciónentreSmith&Petrasen“Unholy”.

PorprimeravezdesdequelosVMAintrodujeronlacategoríadeartistadelañoen2017,todaslasnominadasson mujeres:Beyoncé,Doja,KarolG,Minaj,ShakiraySwift. Estaestambiénlaprimeravezquedosdelasnominadas sonlatinas,puestantoKarolG,comoShakirasoncolombianas.

Elprimerartistalatinoensernominadoenestacategoría fueelpuertorriqueñoBadBunny,quienganóelañopasado. Ademásdesunominaciónaartistadelaño,Swiftcompite porsietepremiosporsuéxito“Anti-Hero”:vídeodelaño, cancióndelaño,mejorpop,mejordirección,mejorcinematografía,mejoresefectosvisualesymejoredición.

Apesardecontarconseisnominaciones,SZAnofuenominadaaartistadelaño.Sugranéxito“KillBill”compite porcincopremios:vídeodelaño,cancióndelaño,mejor dirección,mejordireccióndearteymejoredición.Mientras quesutema“Shirt“estánominadoamejorR&B.

LosVMAagregaronesteañolacategoría“mejoresafrobeats”,queseuneaotrascategoríasespecíficadegénero como:latina,K-pop,rock,alternativa,R&B,popyhip-hop. Enlacategoríalatinadeesteañoestánnominados:Anitta, por“FunkRave”;BadBunny,por“WhereSheGoes”;EslabonArmadoyPesoPluma,por“EllaBailaSola”;Karol GyShakira,por“TQG”;Rosalia,por“Despechá”ynuevamenteShakira,por“Acróstico”.

LosVMA2023secelebraránlanochedel12deseptiembre, peroaúnnosehaanunciadoquienpresentarálagala.

|Español FARANDULA I 17 VIERNES,18DEAGOSTODE2023

Insólitapolémica atraviesalagiraargentina deLuisMiguel

CarolinaPikacho, FronterasdelaNoticia-EFE

Unapolémicainsólitaatravesólosprimerosconciertos deLuisMiguelenBuenosAires,dadoelimportante cambiodeaspectodelartista:sielqueencabezólasdos primeraspresentacionesdelastanesperadasdiezcon entradasagotadasesenverdadel“SoldeMéxico”. LosclubesdefansylasseguidorasdelcantanterespondenenlosmediosquelavozdeLuisMigueles“inigualable”e“inconfundible”,despuésdequeunperiodista deespectáculosargentinoalimentaralapolémica,que semultiplicóconexpresionesafavoryencontraycon memesenlasredessociales.

Lasintegrantesdelclubdefansargentino“Simplemente LuisMiguel”seguíanestedomingorespondiendoenlos mediosquesíessuídoloelquecanta:“EsLuisMiguel, estáhermoso”,contaronensucuentadeInstagrameste sábado:“Siquierenpreguntarleaalguien,preguntena susfans.Ysí,esLuisMiguel”,afirmanlasintegrantes vestidasconelrojoquelascaracteriza. Elclubdefansoficial“TengoTodoExceptoATí”,de colorceleste,posteóensusredessocialesvideosdonde “Luismi”lasreconocedesdeelescenario.

ElperiodistaLuisVenturaalimentólapolémicapreguntando“¿cuándollega?”y“¿cuándollegó?”,ydesafió: “Agarréunafotodehacequinceañosyagarreunafoto ahora”,enalusiónalcambiofísicoquehaexperimentadoelcantante,yredoblólaapuestadiciendoque“no trajo”undoble,sinoque“trajotres”. Lasredessocialessellenarondememeshaciendohumorsobreunpresuntodobleyconfotosquecomparan laorejaylanarizdelLuisMiguelactualconeldehace unosañosatrás.

Elastrodelasbaladasyboleros,de53años,aparece muydelgado,deimpecabletrajenegroymuyactivoen elescenariodondesuvozseimponealcorreoconstante delpúblico.

EsteLuisMiguelrenovado,despuésdeléxitodelaserie deNetflixsobresuvidaen2018,queampliósupúblico, encaralagirainternacional“LuisMiguelTour2023”, quelollevaporescenariosdeSuramérica,EE.UU.y

Méxicoapartirdeestemesyquehatenidoun“récord absoluto”enlasventasdeboletosagotándolosrápidamente.

Argentinaeselprimerpaísenrecibirdesdeel3deagostoalcantante,condiezpresentacionesenelMovistar Arena,desdesuúltimagira“MéxicoporSiempre”, efectuadaentre2018y2019,ydespuéslestocaráelturnoaChile,EE.UU.ysunatalMéxico,poreseorden.

|Español 18 I FARANDULA VIERNES,18DEAGOSTODE2023
|Español I 19 VIERNES,18DEAGOSTODE2023 Aug. 25 8 p.m. Aug. 26 8 p.m. Aug. 27 8 p.m. Aug. 30 8 p.m. Sept. 9 8 p.m. Sept. 15 8 p.m. Sept. 22 8 p.m. Aug. 18-20 Oct. 14-15 Sept. 9 Noon-5 p.m.

CarlosMorales, FronterasdelaNoticia-espinof.com

EluniversocinematográficodeDCse preparapararecibiraunnuevosuperhéroey,nocualquiera,sinoasuprimer protagonistalatino:JaimeReyes,mejorconocidocomoBlueBeetle.LapelículadirigidaporAngelManuelSotose estrenaráencinesel18deagosto,pero enlasredessocialesyasedifundenlas primerasreacciones.Loscomentariosrecogidoselogianeldesempeñodelactor estelarXoloMaridueñaysuscompañeros dereparto;perotambiénsedestacalaingeniosaincorporacióndereferenciasala culturamexicana.

JaimeReyes(Maridueña)esunrecién graduadouniversitarioqueregresaacasa llenodeaspiracionesparasufuturo.El destinotieneotrosplanesparaélcuando encuentraunantiguoartefactoalienígena debiotecnología.Esteluegoseadhierea sucuerpoyleotorgaunaarmaduracon poderesextraordinarios.Así,Jaimese convierteenunsuperhéroe,enfrentándoseadesafíosyvillanosmientrasintenta encontrarsupropósitoenelmundo.

Maridueña,quesaltóalafamaconCobra Kai,hacesudebutenlapantallagrandeconestelargometraje.Elproyecto completaelrepartoconSusanSarandon, RaoulMaxTrujillo,DamianAlcazar, GeorgeLopezyElpidiaCarrillo.LabrasileñaBrunaMarquezineseráPenny,el interésrománticodeJaime.

BlueBeetleesunagransorpresa.Después deuncomienzoinestable,lapelículade superhéroesestállenaderisas,accióny muchocorazón.XoloMaridueñalohace genial,BrunaMarquezinetambién,GeorgeLopezesdivertidísimoyAdrianaBarrazaesunamaravillacomoNana.

BlueBeetleesrealmenteentretenidaen elcine.NosoloesunaintroducciónfantásticaaJaimeReyescomopersonaje, sinotambiénunacartadeamoralaculturalatinaqueseenfocaenlafamiliacomo fundamento.Divertida,llenadeacción, congrandesefectosvisuales.

ElprimerfilmdeacciónrealdeBlue Beetleesunavictoriaparalosfansde siempreyparaelfuturodeDCU”.

Disfrutédelasubtramafamiliarylossólidos momentosdeacción.

|Español 20 I CINE VIERNES,18DEAGOSTODE2023

CaroilinaPickacho

FronterasdelaNoticia-BichotaRecords

LacantantecolombianaKarolGpublicósu nuevoálbum“Mañanaserábonito(BichotaSeason)”encoincidenciaconsugirapor EstadosUnidos,quearrancóeljueves10de agostoenLasVegasyvaallevarlaporlos principalesestadiosdelpaís.

Elálbum,quecontiene10temasyaconvertidosenéxitosporlaestrelladeMedellín, eslaprimeraentregabajósuselloBichota Records,estádistribuidoporInterscopeRecordsyyaestádisponibleentodaslasplataformasde“streaming”.

Segúnuncomunicadodesusrepresentantes, en“Mañanaserábonito”sepresenta“una KarolGenpaz,liberadayconganasdevivir lavidaalmáximo”.

ElálbumcuentaconcolaboracionesdeChris MJ,DeiV,KaliUchis,PesoPluma,RyanCastro,TiëstoyYoungMikoy“unsonidodinámicoyelectrizantequetendráalosoyentes en‘repeat’(volveraescuchar)”.

Elálbumllegapocodespuésdellanzamiento de“S91”,quealcanzóeltop10delalistaHot LatinSongsdeBillboard.

Elsencillodeldisco,“Miexteníarazón”,es unacanciónconairesdecumbiatejanaque fueinspiradaporlaadmiraciónyrespetoque KarolG.haciaSelenaQuintanilla.

Lacantanteinicióunagiraporestadiosde EE.UU.enLasVegas,queincluyeparadasen LosÁngeles,Miami,NuevaYorkyChicago, entreotrasciudades.

|Español MÚSICA I 21 VIERNES,18DEAGOSTODE2023
|Español 22 I HOROSCOPOS VIERNES,18DEAGOSTODE2023 847-672-0144 5414GrandAve.,GurneeIL60031 LicenciadosenIllinoisyWisconsin Mimisión esahorrarledinero. Seaplicanlimitaciones.Veageico.comparamásdetalles. GEICOyafiliados.Washington,DC20076©2019GEICO www.geico.com/gurnee-greer LOCALOFFICE

EVENTOSPARAUSTEDYSUFAMILIA

|Español EVENTOS I 23 VIERNES,18DEAGOSTODE2023
|Español 24 I VIERNES,18DEAGOSTODE2023
www.carniceriasjimenez.com info@carniceriasjimenez.com /carniceriasjimenez.com /carniceriasjimenez.com WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES & CORRECT PRINTING ERRORS. ALL ITEMS NOT AVAILABLE AT ALL STORES 550 W. Dundee Rd. Wheeling, IL (847) 229-9295 Mon-Sun 8:00 AM–9:00 PM VER. W PRSRT STD ECRWSS U.S.POSTAGE PAID EDDM Retail 98¢ 1.98 3.48 4.88 2.48 2.98 6.98 3.98 LB 1.28 68¢ LB. LB 7.48 EACH (C/U) 2/98¢ SALE DATES: WEDNESDAY, AUGUST 16TH THRU TUESDAY, AUGUST 22ND, 2023 KOOL-AID JAMMERS SELECTED VARIETIES 10 CT. GATORADE ALL STARS SELECTED VARIETIES 6 PK. PREGO PASTA SAUCE SELECTED VARIETIES 23-24 OZ. NIAGARA WATER 24 PK. CREAMETTE PASTA SELECTED VARIETIES 12-16 OZ. KELLOGG’S CEREAL SELECTED VARIETIES 16.9-24 OZ. NESCAFÉ CLASICO SELECTED VARIETIES 6.7-8.1 OZ. MEDIUM HASS AVOCADOS (AGUACATE MEDIANO) RED RIPE TOMATOES (TOMATE BOLA ROJO) U.S.D.A. CHOICE SKIRT STEAK (ARRACHERA DE PRIMERA) U.S. GRADE “A” FRESH WHOLE PERDUE FRYERS (POLLO PERDUE ENTERO FRESCO) SUPER ESPECIAL!! HELLMANN’S MAYONNAISE 30 OZ.

‘N CHEESE SELECTED VARIETIES 5.6-5.9 OZ.

HUNT’S TOMATOES OR TOMATO SAUCE SELECTED VARIETIES 28-29 OZ.

BUSH’S BEST BEANS SELECTED VARIETIES 15-16 OZ.

LIBBY’S PINEAPPLE OR FRUIT SELECTED VARIETIES 14.5-20 OZ.

DEL MONTE FRUIT SELECTED VARIETIES 4 PK.

BEST CHOICE YELLOW MUSTARD SELECTED VARIETIES 20 OZ. RAGÚ KETTLE PASTA SAUCE SELECTED VARIETIES 15-24 OZ.

TABASCO HOT SAUCE SELECTED VARIETIES 12 OZ.

HUNT’S MANWICH SAUCE SELECTED VARIETIES 15-16 OZ.

BEST CHOICE CRANBERRY JUICE SELECTED VARIETIES 64 OZ.

BERTOLLI PASTA SAUCE SELECTED VARIETIES 15-24 OZ.

MUSSELMAN’S APPLE SAUCE SELECTED VARIETIES 24 OZ. OR 6 PACK ACT II POPCORN SELECTED VARIETIES 6 CT.

RAGÚ PASTA SAUCE SELECTED VARIETIES 45 OZ.

2W GROCERY LOW PRICES EVERYDAY! FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 3/$5 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$6 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 3/$4 98¢ 3.48 5.48 1.48 5.48 2.98 2.48 4.98 3.48 3.98 3.48 2.48 2.48 2.48 2.98 1.98 2.48 2.98 3.98 3.48 1.98 3.48 PROPEL WATER SELECTED VARIETIES 24 OZ. FRITO LAY RUFFLES SELECTED VARIETIES 5.5-9 OZ. MUELLER’S PASTA SELECTED VARIETIES 12-16 OZ. FRITO LAY CHEETOS OR FRITOS SELECTED VARIETIES 6.5-10 OZ. MALT O MEAL CEREAL SELECTED VARIETIES 21-30 OZ. STARKIST CHUNK LIGHT TUNA SELECTED VARIETIES 5 OZ. STARKIST CHUNK WHITE TUNA SELECTED VARIETIES 5 OZ. BEST CHOICE CHARCOAL SELECTED VARIETIES 16 LB. BEST CHOICE ALUMINUM FOIL 25 SQ. FT. CAMPBELL’S SPAGHETTI O’S PASTA SELECTED VARIETIES 15.6-15.8 OZ. HEINZ KETCHUP SELECTED VARIETIES 13-20 OZ. PACE SALSA OR PICANTE SAUCE SELECTED VARIETIES 16 OZ. KRAFT MACARONI & CHEESE SELECTED VARIETIES 5 PACK CRACKER BARREL MACARONI & CHEESE SELECTED VARIETIES 14 OZ. VELVEETA CHEESY SKILLETS SELECTED VARIETIES 11.5-13.6 OZ. HIDDEN VALLEY RANCH DRESSING SELECTED VARIETIES 12-16 OZ. HIDDEN VALLEY DIP MIX SELECTED VARIETIES .4-1.1 OZ. RICE A RONI OR PASTA RONI VARIETIES 4.3-7.2 OZ. PETER PAN PEANUT BUTTER VARIETIES 16.3 OZ. CHEETOS MAC
6.48 3.98 5.98 LUCKY ELEPHANT JASMINE RICE SELECTED VARIETIES 5 LB. PINALEN CLEANER SELECTED VARIETIES 128 OZ. 2.98 ENSUEÑO FABRIC SOFTENER SELECTED VARIETIES 45 OZ. 1.48 1.98 DIAMOND SNACK NUTS SELECTED VARIETIES 4 OZ. DAVID SUNFLOWER SEEDS SELECTED VARIETIES 5.25 OZ. 3W 7.48 1.98 1.48 3.48 6.98 2.48 2.48 3.48 3.48 2.48 4.48 4.48 1.48 3.98 2.98 2.48 2.98 5.48 2.98 9.98 4.48 1.48 2.48 4.48 2.48 3.48 10.48 10.48 HUNT’S PASTA SAUCE SELECTED VARIETIES 24 OZ. CHICKEN OF THE SEA SOLID WHITE TUNA SELECTED VARIETIES 12 OZ. CHICKEN OF THE SEA PINK SALMON SELECTED VARIETIES 14.75 OZ. PINE-SOL CLEANER SELECTED VARIETIES 24-28 OZ. FOR (POR) 3/$4 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$4 BEST CHOICE BAKED BEANS SELECTED VARIETIES 28 OZ. BEST CHOICE PANCAKE SYRUP SELECTED VARIETIES 24 OZ. BEST CHOICE HONEY SELECTED VARIETIES 16 OZ. V8 SPLASH SELECTED VARIETIES 64 OZ. FIORA MEGA BATH TISSUE OR PAPER TOWELS SELECTED VARIETIES 6-12 ROLL CLOROX LAUNDRY SANITIZER SELECTED VARIETIES 42 OZ. PALMOLIVE DISH SOAP SELECTED VARIETIES 20 OZ. BEGGIN’ STRIPS DOG TREATS SELECTED VARIETIES 25 OZ. CHEER, GAIN OR DEFT DETERGENT SELECTED VARIETIES 46-92 OZ. CLOROX WIPES SELECTED VARIETIES 35 CT. DOWNY OR GAIN FABRIC SOFTENER SELECTED VARIETIES 81-129 OZ. NABISCO CHIPS AHOY!, RITZ, SNACK CRACKERS OR BELVITA SELECTED VARIETIES 6.5-13.7 OZ. GATORADE THIRST QUENCHER SELECTED VARIETIES 16.9-28 OZ. CAPRI-SUN 100% JUICE SELECTED VARIETIES 10 CT. QUAKER INSTANT GRITS SELECTED VARIETIES 24 OZ. KELLOGG’S JUMBO SNAX SELECTED VARIETIES 5.4 OZ. KELLOGG’S RICE KRISPIES TREATS SELECTED VARIETIES 16 CT. QUAKER OLD FASHIONED OATS SELECTED VARIETIES 18 OZ. QUAKER CHEWY GRANOLA BARS SELECTED VARIETIES 5-8 CT. BISQUICK PANCAKE MIX SELECTED VARIETIES 40 OZ. HOSTESS MULTIPACKS SNACKS SELECTED VARIETIES 6-10 CT. OR 8.2-16.5 OZ. KOOL-AID BURSTS DRINKS VARIETIES 6 CT. QUAKER CAP’N CRUNCH OR LIFE VALUE PACK CEREALS VARIETIES 15.6-18 OZ. GENERAL MILLS CEREAL SELECTED VARIETIES 9-10.8 OZ. JUMEX NECTARS SELECTED VARIETIES FRIDGE PACK LA MORENA CHIPOTLE PEPPERS 13.2 OZ. ISADORA BEANS SELECTED VARIETIES 15.2 OZ. EL YUCATECO HOT SAUCE SELECTED VARIETIES 4-5 OZ.
MEAT LB. U.S.D.A. CHOICE THIN BONELESS BOTTOM ROUND STEAK (BISTEC DE PULPA BLANCA) U.S. GRADE “A” SEASONED CHICKEN SADDLE LEGS (PIERNA DE POLLO CON CADERA ADOBADA) U.S.D.A. CHOICE MARINATED THIN BEEF STEAK (CESINA ESTILO GUERRERO) 4.38 LB 7.48 LB 4.48 LB. 1.48 LB U.S. GOV’T. INSP. END CUT PORK CHOPS (CHULETAS DE PUERCO DE PUNTA) U.S. GOV’T. INSP. SEASONED PORK MEAT FOR TACOS (CARNE DE PUERCO AL PASTOR) 2.48 LB. 3.48 LB 2.98 LB U.S.D.A. CHOICE TENDER BONELESS BEEF STEW (CARNE DE RES EN TROCITOS PARA GUISAR) U.S. GRADE “A” BONELESS CHICKEN BREAST (PECHUGA DE POLLO SIN HUESO) JIMENEZ ROASTED WHOLE CHICKEN (POLLO ENTERO ROSTIZADO) 2.48 LB U.S. GOV’T INSP CUT UP PORK SPARE RIBS (COSTILLAS DE PUERCO EN TROCITOS) 78¢ U.S. GRADE “A” BAGGED (5 LBS. OR MORE) CHICKEN DRUMSTICKS (PIERNITAS DE POLLO SIN CADERA) (BOLSA DE 5 LBS. O MAS) 4 6.98 EACH (C/U)
BEST OFFER!
5W DAIRY & FROZEN 2/$7 FOR (POR) BASKIN ROBBINS ICE CREAM SELECTED VARIETIES 14 OZ. 5.98 DEAN’S ICE CREAM SELECTED VARIETIES 128 OZ. 3.48 4.48 2.48 2.48 3.48 3.48 2.48 2.98 2.98 2.98 1.98 1.48 2.98 2.48 5.48 3.48 3.48 3.98 4.48 4.48 5.48 4.48 4.48 3.48 3.48 3.48 2.98 3.98 1.48 1.48 2.98 2.98 2.98 3.48 JACK’S PIZZA SELECTED VARIETIES 12 INCH LIGHT & FIT OR OIKOS YOGURT SELECTED VARIETIES 4 PK. INTERNATIONAL DELIGHT OR DUNKIN’ DONUTS CREAMERS 32 OZ. SELECTED VARIETIES SILK ALMOND MILK 64 OZ. SELECTED VARIETIES HALO TOP ICE CREAM 16 OZ. OR NOVELTIES 4-12 CT. SELECTED VARIETIES NESTLE DRUMSTICKS OR NOVELTIES SELECTED VARIETIES 4-6 CT. KEMP’S ICE CREAM SELECTED VARIETIES 48 OZ. PRAIRIE FARMS ICE CREAM OR SHERBET SELECTED VARIETIES 48-64 OZ. PILLSBURY GRANDS! CINNAMON ROLLS, OR CRESCENTS SELECTED VARIETIES 4-12 OZ. CHOBANI FLIPS OR PROBIOTIC YOGURT DRINKS SELECTED VARIETIES 18-24 OZ. SARGENTO SLICES, SHREDS OR CHUNKS SELECTED VARIETIES 5-8 OZ. KRAFT STRING CHEESE CRACKER BARREL OR EXPERTLY PAIRED CHEESE STICKS SELECTED VARIETIES 7.5-12 OZ. DAISY SOUR CREAM OR COTTAGE CHEESE VARIETIES 24 OZ. LACTAID MILK SELECTED VARIETIES 52-64 OZ. YOPLAIT OUI, RATIO OR HÄAGEN•DAZS YOGURT SELECTED VARIETIES 4-7 OZ. PARKAY SQUEEZE MARGARINE SELECTED VARIETIES 12 OZ. IMPERIAL SPREAD SELECTED VARIETIES 15 OZ. MINUTE MAID ORANGE JUICE SELECTED VARIETIES 59 OZ. STARBUCKS ICED COFFEE SELECTED VARIETIES 40-48 OZ. TOTINO’S PARTY PIZZA SELECTED VARIETIES 9.8-10.9 OZ. PHILADELPHIA SOFT OR WHIPPED CREAM CHEESE SELECTED VARIETIES 7.5-8 OZ. KRAFT SINGLES SELECTED VARIETIES 10.7-12 OZ. ORE•IDA JUST CRACK AN EGG SCRAMBLES SELECTED VARIETIES 2.25-3 OZ. FLORIDA’S NATURAL JUICE SELECTED VARIETIES 52 OZ. HOT POCKETS SNACKS SELECTED VARIETIES 12 CT. 12.48 3/$5 FOR (POR) EGGO THICK & FLUFFY OR KELLOGG’S WAFFLES SELECTED VARIETIES 6 CT. BIRDS EYE VEGETABLES SELECTED VARIETIES 9.5-14 OZ. TOTINO’S PIZZA ROLLS SELECTED VARIETIES 15 CT. MR. DELL’S HASH BROWNS SELECTED VARIETIES 24-32 OZ.. PICTSWEET VEGETABLES SELECTED VARIETIES 11-20 OZ. OR 4 CT. INNOVASIAN ENTREES SELECTED VARIETIES 16-18 OZ. INNOVASIAN SIDES SELECTED VARIETIES 8.7-18 OZ. T.G.I. FRIDAYS SNACKS SELECTED VARIETIES 8-11 OZ. RED BARON PIZZA SELECTED VARIETIES 15.39-24.45 OZ. BEST CHOICE TORTELLINI OR RAVIOLI SELECTED VARIETIES 19-20 OZ. LACTAID ICE CREAM SELECTED VARIETIES 32 OZ.
TAQUERIA 6 6.98 PECHUGAS DE POLLO CON HUESO AL HORNO COSTILLAS DE PUERCO EN SALSA VERDE GUISADO DE PUERCO SIN HUESO CON PAPAS Y NOPALITOS EACH (C/U) C/U EACH LB. 3.98 LB. 4.88 LB. 4.88 9.88 ORDEN 8.88 ORDEN 5.88 ORDEN 4.88 ORDEN 9.88 ORDEN 7.88 ORDEN 7.88 ORDEN PAPAS CON CHORIZO JIMENEZ POLLO ENTERO ROSTIZADO ARROZ Y FRIJOLES NOPALITOS GUISADOS CON HUEVO LB 4.88 LB. 4.88 PLATILLO DE COSTILLAS DE PUERCO EN SALSA CON ARROZ Y FRIJOLES 2 QUESADILLAS AL PASTOR Y UN VASO DE AGUA FRESCA 20 OZ. 3 TACOS AL PASTOR Y UN VASO DE AGUA FRESCA 20 OZ. UNA TORTA DE JAMON CON QUESO Y AGUACATE Y UN VASO DE AGUA FRESCA 20 OZ. PLATILLO DE LENGUA DE RES A LA MEXICANA CON ARROZ Y FRIJOLES PLATILLO DE CHULETAS DE PUERCO EN SALSA ROJA CON ARROZ Y FRIJOLES PLATILLO DE POLLO AL HORNO CON ARROZ Y FRIJOLES LB 2.88 HOT DELI EACH (C/U)
CEMITAS REGULAR, TRIGO Y LECHE PASTELITOS CON AZUCAR GLASS, COCO CACHUETE, BESOS CON FRESA O VAINILLA GALLETAS Y POLVORONES VARIEDAD TERRONES AZUCAR Y CHOCOLATE GELATINAS AGUA O LECHE 10” GELATINAS VASO DE 16 OZ. DONES AZUCARADOS O DE CHOCOLATE CALVOS CHOCOLATE BLANCO Y MEDIAS LUNAS MARRANITOS PASTEL DE 3 LECHES 8” 7 BAKERY 2/98¢ EACH (C/U) 98¢ EACH (C/U) 98¢ EACH (C/U) 98¢ EACH (C/U) 2/98¢ EACH (C/U) 2/98¢ EACH (C/U) 23.88 EACH (C/U) 14.98 EACH (C/U) 1.48 EACH (C/U) 2/98¢ EACH (C/U) 2/98¢ EACH (C/U) 2/98¢ EACH (C/U)
8 www.carniceriasjimenez.com info@carniceriasjimenez.com /carniceriasjimenez.com /carniceriasjimenez.com OUR SERVICES INCLUDE/NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN MONEY ORDERS GROCERY DELIVERY UTILITY BILL PAYMENT FOOD COURT MONEY WIRE TO MEXICO POSTAGE STAMPS WE ACCEPT / ACEPTAMOS FOOD STAMPS & WIC WE SPECIALIZE IN/NOS ESPECIALIZAMOS EN U.S.D.A. CHOICE MEATS FRESH PRODUCE ETHNIC AND HISPANIC PRODUCTS WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES & CORRECT PRINTING ERRORS. ALL ITEMS NOT AVAILABLE AT ALL STORES PRODUCE FRESH EVERYDAY!FRUIT 78¢ 98¢ LB. 68¢ LB 2.48 EACH (C/U) 98¢ LB 98¢ LB TUNAS VERDES SUPER DULCES TUNAS ROJAS DULCES PAPAS DOLE IDAHO BOLSA DE 5 LB. LIMON VERDE BOLSA DE 3 LB. MANZANA GALA MEDIANA NARANJA NAVEL IMPORTADAS CHILE MORRON VERDE MANZANA COSMIC CRISP MANZANAS FUJI TUNAS AMARILLAS TOMATILLO FRESCO MELONES GRANDES SUPER DULCES ELOTES (CORN) FRESCOS Y DULCES CEBOLLA AMARILLA JUMBO CHILE GUERITO 10/$298 EACH (C/U) EACH (C/U) -O- 48¢ PEPINOS FRESCOS 10/$398 EACH (C/U) EACH (C/U) -O- 48¢ 98¢ LB 38¢ LB. 1.48 LB. 2.48 EACH (C/U) 78¢ LB. 1.48 EACH (C/U) COSECHA NUEVA! 88¢ LB 98¢ LB.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.