Reflejos 06/30/2023

Page 1

CASAN…

IndianaJonesand theDialofDestiny

StevenSpielbergy

GeorgeLucascomo

productoresejecutivosy

elregresodelgran

HarrisonFord

CINE
VOL.34,No.25 VIERNES,JUNIO30,2023 LAVOZSUBURBANADELOSHISPANOS
20 ANIVERSARIO
GERARDPIQUÉ YCLARACHÍA SENOS
FARANDULA MÚSICA DAVIDBISBAL

AYUDAATUFAMILIA

ARECIBIR$500

Familiaresindocumentadosqueresiden enlaCiudaddeChicagopuedenser elegiblesparaunpagodealiviode$500. Ayudeasumamá,papá,abueloso familiaresaaccederalpagoayudándolos acompletarunasolicitudenlínea.

FamiliasdeChicago SoliciteAhora

Suspapás,tíosyabuelos,quehanestadoviviendoen Chicagoporunperíodoprolongadodetiempo,pueden serelegiblesparaunpagoúnicode$500.

Inclusosinsuspapeles(odocumentosactuales),elpagode ayudaenefectivosepuedeutilizar paraayudarconlosgastosdiarios, comoalimentos,facturasmédicas, transporteyfacturasdelhogar.

Noseharánpreguntassobre elestadomigratorio.

Lossolicitantesquehansido aprobadosestánrecogiendosus pagosenformadetarjetaderegalo.

HELPYOURFAMILY RECEIVE$500

Yourundocumentedfamilymemberswho resideintheCityofChicagomaybe eligibleforaonetime$500payment.

Helpyourmom,dad,grandparents,or relativesaccessthepaymentbyhelping themfilloutanonlineapplication.

CHICASH.ORG LEARNMOREANDAPPLYTODAY

*Laspersonasquerecibieron unaformaanteriordepagode ayudafederalnoseránelegibles.

1.Obtengasuidentificacióny comprobantederesidenciadela ciudaddeChicagolistosparacargarenlasolicitud.Setarda30minutosdesdesuteléfonootableta.

2.Envíelassolicitudesahoraen líneaenwww.Chicash.Org. Llameal312-460-2564sitiene preguntas.

Yourpapas,tios,andabuelos,whohavebeenlivingin Chicagoforanextendedperiodoftime,maybeeligible foraone-time$500payment.

Evenwithouttheirpapers(or currentpapers),thecashrelief paymentcanbeusedtohelpwith everydayexpensessuchasfood, medicalbills,transportationand householdbills.

Noquestionsregardingimmigrationstatuswillbeasked.

Applicantswhohavebeenapprovedarepickinguptheirpaymentsintheformofagiftcard.

*Individualswhoreceiveda previousformoffederalreliefpaymentwillnotbeeligible.

GetyourIDandproofofcityof Chicagoresidencereadytoupload intheapplication.Ittakes30minutesfromyourphoneortablet.

Submitapplicationsnowonlineat www.Chicash.Org.

Call312-460-2564ifyouhave questions.

|Español 2 I SPONSOREDCONTENT VIERNES,30DEJUNIODE2023
ChicagoFamilies ApplyNow
.......................................................

WhenandwhereyoucanseeFourthofJuly fireworksdisplaysinthesuburbs

DAILYHERALDSTAFFREPORT

FourthofJuly--whichfallsonaTuesday thisyear--isalmosthere,andthatmeansfireworks.Here’salistofwhereyoucanseethem eachdayleadinguptoJuly4andbeyond.

Friday,June30

MountProspectLionsClubFourthof JulyFireworks: 9:30p.m.June30atMelas Park,1500W.CentralRoad,MountProspect.www.mplions.org.

Saturday,July1

BloomingdaleFireworksShow: Dusk Saturday,July1,attheopenspaceareaof formertheIndianLakesgolfcourse,250W. SchickRoad.Sevenfoodvendorsandglow noveltyvendoron-site.Noshuttleservice;onsiteparkingisfirstcome,first-served.villageofbloomingdale.org.

SleepyHollow4thofJulyFireworks: 9 p.m.Saturday,July1,SabatinoPark,ThorobredLane.Gatesopenat7p.m.Donationof $20atthegate.facebook.com/sleepyhollowserviceclub.

CarolStreamIndependenceDayFireworks: 9:15p.m.Saturday,July1,atRoss FerraroTownCenter,960N.GaryAve.carolstream.org.

RoundLakeBeachFireworks: 9:15p.m. Saturday,July1,attheRoundLakeBeachCultural&CivicCenter,2007CivicCenterWay.rlbciviccenter.com.

CelebrateFoxLakeFireworks: 9:30p.m. Saturday,July1,atLakefrontPark,71NippersinkBlvd.foxlake.org.

Sunday,July2

DesPlainesFireworks: 7p.m.Sunday, July2,atOaktonCommunityCollege,1600 E.GolfRoad.DancetotheDJandplayyard gamesbeforethefireworksshow.Bringblanketsandlawnchairs.Theeventisweatherdependentandupdateswillbecommunicated throughFacebookatfacebook.com/cityofdesplaines.Free.desplaines.org/july4.

CrystalLakeIndependenceDayfireworks: 9p.m.Sunday,July2,MainBeach,300 LakeshoreDrive.Regularbeachadmission,9 a.m.-2:30p.m.;viewadmissionratesonwebsite.Fireworksadmissionratesafter2:30p.m., $5perperson,freeforchildrenunder3.crystallakeparks.org.

BarringtonFourthofJulyFireworks: 9:30 p.m.Sunday,July2,atBarringtonHighSchool, 616W.MainSt.www.barrington-il.gov.

NorthwestFourth-FestFireworks: 9:30 p.m.Sunday,July2,at5333PrairieStone Parkway,HoffmanEstates.northwestfourthfest.com.

Monday,July3

RosemontRockin’IntheParkConcert&Fireworks: 7p.m.concert,9:30p.m. fireworks,Monday,July3,atParkwayBank Park,5501ParkPlace.rosemont.com/thepark/ events-calendar.

RoselleIndependenceDayFireworks: 7:30p.m.Monday,July3,atLakeParkHigh SchoolWestCampus,500W.BrynMawrAve.

FoodtrucksalongBrynMawrAvenuestarting at7:30p.m.andafireworksdisplayatdusk. Free.roselle.il.us.

HawthornWoodsFireworks: Monday, July3,atHawthornWoodsCommunityPark,5 ParkViewLane.Itisrecommendedthatspectatorsbeparkedby8p.m.vhw.org/4thofJuly.

AuroraIndependenceDayFireworks: DuskMonday,July3,RiverEdgePark,360N. Broadway,Aurora.Bestviewingavailableat RiverEdgePark(gatesopenat7p.m.)andMcCulloughPark,150W.IllinoisAve.aurora-il.org.

PalatineJayceesHometownFestFireworks: DuskMonday,July3,atCommunity Park,250E.WoodSt.Fireworksarelaunched frombehindthevillagehall.palatinejaycees. org/hometown-fest.

ParkRidgeFireworksCelebration: Dusk Monday,July3,atMaineEastHighSchool, 2601W.DempsterSt.www.prparks.org/ Events/List/july-3rd-fireworks-celebration-2.

WaucondaFireworksCelebration: Dusk Monday,July3,attheVillageofWauconda,101 N.MainSt.Wauconda-il.gov.

NorthAurora’sIndependenceDayFireworks: 9:30p.m.Monday,July3,atRiverfront Park,nexttothevillagehall,25E.StateSt.MusicbypartybandHelloWeekendfrom6-9p.m. Fireworksabout9:30p.m.;StateStreetbridge closedfrom9:30to10:30p.m.northaurora.org.

WheatonIndependenceDayFireworks: 9p.m.Monday,July3,GrafPark,1855ManchesterRoad,Wheaton.Free.wheatonparkdistrict.com/events/july4.

LisleIndependenceDayFireworks: 9:30 p.m.Monday,July3,atCommunityPark,1800 ShortSt.Limitedparkingon-site;parkingavailableatRiverviewDrive&ShortStreetlot,Sea LionAquaticPark,LisleJuniorHighSchooland thecommuterlotsindowntownLisle.Aride sharepickupanddrop-offareaattheRecreation Center,1925OhioSt.villageoflisle.org.

TasteofOakBrookFireworks: 9:30p.m. Monday,July3,VillageSportsCoreFields,700 OakBrookRoad.Beforetheshow,livemusic bySixteenCandles.oak-brook.org/375/Tasteof-Oak-Brook.

Tuesday,July4

SchaumburgBoomersFireworksNight: 6p.m.Tuesday,July4,atWintrustField,1999 S.SpringinsguthRoad.Fireworksnight.Ticketsrun$16-$55.boomersbaseball.com.

BuffaloGroveFourthofJulyConcert andFireworks: 7-9p.m.TuesdayJuly4,at WillowStreamPark,651OldCheckerRoad. AfullsymphonicbandwillperformAmerican, patriotic,traditionalandBroadwayselections, followedbytheannualvillagefireworksdisplay.www.vbg.org.

ElkGroveVillageLionsClubFourthof JulyFireworks: DuskTuesday,July4,atRotary Green,164LionsDrive.elkgrovelionsclub.org.

LombardFourthofJulyFireworks: Dusk Tuesday,July4,atMadisonMeadowPark,East MadisonStreetandSouthAhrensAvenue.villageoflombard.org.

MortonGroveDaysFireworks: Dusk Tuesday,July4,atHarrerPark,6250DempsterSt.mortongrovedays.org.

NorthbrookFourthofJulyFireworks: DuskTuesday,July4,atMeadowhillParkand TechnyPrairieParkandFields.Comeearlyand enjoyDJentertainmentandbuydessertfromthe on-sitevendorattheEdRudolphVelodromeat7 p.m.Eventgoersmaybringtheirownfood,nonalcoholicbeverages,chairs,and/orblankets.www. northbrook.il.us/819/Community-Events.

SkokieFireworks: DuskTuesday,July4, atNilesWestHighSchool,5701W.Oakton St.www.skokieparks.org.

St.CharlesFireworks: DuskTuesday,July 4,atLangumPark,7thandMadisonavenues. Newlocationthisyear.ViewingfromtheFox River,PottawatomiePark,andsurrounding downtown.stcparks.org/july-4th.

BartlettFourthofJulyFireworks: 9:15 p.m.Tuesday,July4,atCommunityPark,intersectionofSouthBartlettandStearnsroads, Bartlett.bartlett4thofjuly.com.

LakeZurichIndependenceDayCelebration: 9:15p.m.atHenryJ.PaulusPark,200S. RandRoad.lakezurich.org.

RollingMeadows4thofJulyFireworks:

9:15p.m.Tuesday,July4,atSalkParkCommunityCenter,3705PheasantDrive.www.cityrm.org.

VernonHillsFireworks: 9:15p.m.Tuesday,July4,overBigBearandLittleBearLake, locatedwithinCenturyPark.vernonhills.org.

GlenEllynFourthofJulyFireworks: DuskTuesday,July4,LakeEllynPark,offLenoxRoad.facebook.com/GlenEllyn4thOfJulyCelebration/.

Glenview4thofJulyFireworks: 9:20 p.m.Tuesday,July4,atGalleryPark,2001PatriotBlvd.glenviewparks.org.

WinnetkaFireworks: 9:20p.m.Tuesday, July4,atSkokiePlayfield,540HibbardRoad. Viewingforthefireworkswillbeontheturfat SkokiePlayfield.www.winpark.org.

ElginFourthofJulyFireworks: 9:20p.m. Tuesday,July4,alongGroveAvenueandFestival Park,132S.GroveAve.cityofelgin.org/july4.

BataviaFireworks: 9:30p.m.Tuesday, July4,atEngstromPark,326MillviewDrive. Eventbeginsat5p.m.withfoodvendors.The skyconcert,withfireworkssettomusic,runs from9:30to10p.m.bataviafireworks.org.

DownersGrove-WoodridgeIndependenceDayFireworks: 9:30p.m.Tuesday,July 4,at75thStreetandLemontRoad.downers.us.

HuntleyIndependenceDayFireworks: 9:30p.m.Tuesday,July4,DeickePark,11419 Route47.PartyintheParksponsoredby HuntleyCommunityRadiobeginningat7 p.m.huntley.il.us.

MountProspectLionsClubFourthof JulyFestivalFireworks: 9:30p.m.Tuesday,July4,atMelasPark,1500W.Central Road.www.mplions.org.

MundeleinCommunityDaysFireworks: 9:30p.m.Tuesday,July4,inVillagePlazaCircle,300PlazaCircle.mundelein.org.

NapervilleCommunityFireworksShow: 9:30p.m.Tuesday,July4,atFrontierSports Complex,3380CedarGladeRoad.Forthe fourthyearinarow,Napervilleishostingafree fireworksshowincelebrationofIndependence Day.Free.napervilleparks.org/fireworks.

OswegoFourthofJulyFireworks: 9:30 p.m.Tuesday,July4,atPrairiePointPark,4120 PlainfieldRoad,Oswego.www.oswegoil.org.

Red,White&BOOM!Fireworks: 9:30 p.m.Tuesday,July4,atSpringLakePark,49 OxfordDrive,Lincolnshire.lincolnshireil.gov.

Streamwood4thofJulyFireworks: 9:30 p.m.Tuesday,July4,atDolphinPark,880S. ParkBlvd.www.streamwood.org.

WarrenvilleFourthofJulyFireworks: 9:30p.m.Tuesday,July4,atCernyPark, 4S150RiverRoad.MusicfromBrassonFire from4:30-6p.m.;HiInfidelityfrom7:30-9:15 p.m.warrenville.il.us.

WaukeganFourthofJulyFireworks: 9:30p.m.Tuesday,July4,atWaukeganHarbor,199N.HarborPlace.waukeganil.gov.

WestmontIndependenceDayFireworks: 9:30p.m.Tuesday,July4,TyWarner Park,800BlackhawkDrive.Doubledisplay fireworkspresentation.westmont.illinois.gov.

ItascaIndependenceDayFireworks: 10 p.m.Tuesday,July4,atHamiltonLakes,near I-390andParkBoulevard.Synchronizedto popmusic,moviemusicandpatrioticmusic. Admissionisfree;on-siteparkingforadonationof$25percar.www.itasca.com.

|Español SUBURBIOS I 3 VIERNES,30DEJUNIODE2023
DAILYHERALDFILEPHOTO THEREARE dozensofopportunitiesthroughoutthesuburbstoviewafireworks displaythisweek.

Lavozsuburbana delosHispanos

GERENTEDEVENTAS YOPERACIONES

LindaSiete lsiete@reflejos.com

(847)806-1411

VENTAS RaulOrtiz rortiz@reflejos.com

(847)427-4634

CLASIFICADOS (847)427-4770

CIRCULACION (847)806-1111

COORDINACIÓNDE ANUNCIOS

AnaMariaHinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications,LLC 95WAlgonquinRdSuite300 ArlingtonHeights,IL60005

Reflejosesunapublicación quesirvealoslatinosdelos suburbiosdeChicagoenlos condadosdeCook,DuPage, Kane,KendallLake, McHenryyWill. Reflejosorgullosamente formapartedelaFamilia Paddockyespublicacion hermanadelDailyHerald. Fundadoen1990.

Bearsdon’tseekhandout buttax‘fairness,’WarrensaysinArlingtonHeights

BYCHRISTOPHERPLACEK

ForReflejos

Amidtensenegotiationsovertaxissuesin ArlingtonHeightsandflirtationswithother municipalitiesthatcouldhostanewstadium, ChicagoBearsPresidentandCEOKevinWarrensaidMondaytheNFLfranchiseisn’tlookingtotaxpayersforany“handouts”butwants “certaintyandfairness.”

Warren,attheMetropolisPerformingArts CentreonMondayeveningforacommunity meetinghostedbyapro-Bearsbusinessgroup, alsocalledrepresentativesofthreelocalschool districtstocomebacktothetableandhashout anagreementoverpropertytaxassessments andpaymentsatthe326-acreArlingtonPark propertytheBearsnowown.

“WedoneedanewhomefortheChicagoBears.WehavetofigureoutifArlington Heightsislegitimatelyaviableoptionorisit not,”Warrensaid.“Thishasnothingtodowith personalfeelings.Thisisstrictlybusiness.And Ijustwanttomakesurethatwe’reallonthe samepageandfigureoutifthisissomething thatwillwork.”

TheBearsandthreeschooldistricts--PalatineTownshipElementaryDistrict15,NorthwestSuburbanHighSchoolDistrict214and Palatine-SchaumburgHighSchoolDistrict 211,whoseboundariescoverportionsofthe sprawlingshutteredracetrackproperty--are farapartonwhatthetaxpaymentshouldbe thenexttwoyears.

TheBears’lastofferwas$4.3million,while theschoolssuggested$7.9million.Thoughit’s beingchallenged,CookCountyAssessorFritz Kaegi’sreassessmentofthepropertywouldincreasetheannualpropertytaxbillfrom$2.8 millionto$16.2million.

Warrenhasn’tmetwiththeschoolsuperintendentssinceApril18,butamidthestalled negotiations,hehashadmeetingswiththe mayorsofChicagoandNaperville.Hesaidofficialsfrom“multiple”othertownscontinueto sendletters,likeWaukegan,orcall,asanother municipalitydidMondayafternoonashewas drivingtotheeventinArlingtonHeights.

Buthedeniedthatpublicrevelationabout othertownsisanegotiatingtactic.

“WeweresingularlyfocusedonthisdevelopmentatArlingtonPark,”Warrenrecalled fromhisintroductorynewsconferenceinJanuary.“Sincethattimehascomeandpassedand we’vehadastalemateandalackofcommunication--anditsoundslikeit’salittlebitmore convolutedatthispointintimethanIthought itwouldbe--well,thenwe’reinapositionto startexploringotherplacesandopportunities. Asanygoodbusinesspersonwoulddo,that’s whatyouneedtodo.”

Withaneyetowardpropertytaxsavings, demolitioncrewsarenowfiveweeksinto worktearingdownbuildingsattheshuttered racetrack.Economicandtrafficimpactstudies--promisedbytheBearsandsoughtby legislatorsandofficialsinArlingtonHeights, PalatineandRollingMeadows--wouldcome “oncewehaveclaritythatwecanworktogeth-

er,thatthisisaplacethatwecanbuildastadium,”Warrensaid.

Warrenwasinterviewedonthetheater stagebyattorneyErnieRose,whoisonthe six-membersteeringcommitteeofTouchdown Arlington,acoalitionofArlingtonHeights businessownerswhosupporttheBears’move totown.Warrendidn’ttakequestionsfromthe assembledmediabeforeorafterthehourlong event,butRosesaidhisquestionstoWarren wereamongthe300orsowrittenqueriesof thosewhoregisteredfortheevent.

Thecrowd,somecladinblueandorange, wasamixofBearsfans,residentsandbusiness owners.TheyapplaudedwhenRoseasked, “WhowantstheBearstocometoArlington Heights?”andlaterwhenWarrensaidtheproposedstadiumwouldbeenclosed.

Heurgedthemtocontacttheirschool boardmembersandlegislators.Aspatrons filedintotheMetropolislobby,membersof RollingMeadowsHighSchool’sfreshman footballteamhandedoutTouchdownArlingtonflyerswiththatcontactinformation.

|Español 4 I SUBURBIOS VIERNES,30DEJUNIODE2023 Inalliancewith
‘Strictlybusiness’:
PHOTOS:JOHNSTARKS ATA communitymeetingMondaynightinArlingtonHeights,ChicagoBearsPresident andCEOKevinWarrendeniedthathisrecenttalkswithothermunicipalofficialsarea negotiatingtactictogetabettertaxdealattheclub’srecentlypurchasedArlington Parkproperty. NEARLY300 peopleattendedTouchdownArlington’scommunityconversationwith ChicagoBearsPresidentandCEOKevinWarrenMondayattheMetropolisPerforming ArtsCentre

Loaves&FishesCommunityServices esunaorganizaciónregistrada501(3)que atiendeamásde8,000personasalasemana proporcionandoalimentossaludablesyprogramasimpactantesparalaautosuficiencia. Esunadelasdespensasdealimentosmás grandesdeIllinois,dondelosclientesrecibenunavariedadsaludabledealimentos, queincluyenfrutasyverdurasfrescas,leche yhuevos.

LosprogramasLoaves&FishesCARES

ayudanalosclientesaserautosuficientesa travésdeoportunidadestalescomoasistenciadeemergenciaparaelalquilerolosserviciospúblicos,asistenciaconbeneficiospúblicos,donacionesdeautomóviles,preparación deimpuestos,preparaciónparaeltrabajo, presupuestoyclasesdecrédito,yMovingUp, unprogramaintensivode16sesionespara ayudaralosclientesasuperarlasbarreras quelesimpidenserautosuficientes.

Loaves&Fishesatiendealoscondados deDuPage,Will,KaneyKendall.

Elmercadodeabarrotesylasoficinas administrativasdeLoaves&Fishesestán ubicadosenNaperville,ysucentrodedistribucióndealimentosestáubicadoenAurora.

El63%desusvisitantessonhispanoso latinos.Necesitanvoluntariosquehablenespañolparacrearunambienteacogedoryservirmejorasusclientes.Sideseaconectarse consucomunidadymarcarunadiferencia enlavidadelosdemás,considereunirsea lafamiliadevoluntariosdeLoaves&Fishes.Lesgustaríadesempeñarunavariedadde funcionesensusubicacionesdeNapervilley Aurora.Paraobtenermásinformaciónsobre cómoparticiparenlosServiciosComunitariosdeLoaves&Fishes,visiteloaves-fishes.org ocomuníqueseconelcoordinadordevoluntariosenvoluntario@loaves-fishes.org.

Loaves&FishesCommunityServices isaregistered501(3)organizationserving morethan8,000peopleaweekbyprovidinghealthyfoodandimpactfulprogramsfor self-sufficiency.Itisoneofthelargestfood pantriesinIllinois,whereclientsreceivea healthyvarietyoffood,includingfreshfruits andvegetables,milk,andeggs.

TheLoaves&FishesCARESprograms helpclientsbecomeself-sufficientthrough opportunitiessuchasemergencyassistance forrentorutilities,assistancewithpublic benefits,cardonations,taxpreparation,job readiness,budget,andcreditclasses,and MovingUp,a16-sessionintensivetohelp clientsovercomebarrierspreventingthem frombecomingself-sufficient.

Loaves&FishesservesDuPage,Will,

Kane,andKendallcounties.Loaves&Fishes GroceryMarketandadministrativeoffices arelocatedinNaperville,andtheirFoodDistributionHubislocatedinAurora.

63%oftheirvisitorsareHispanicorLatino.TheyareinneedofSpanish-speakingvolunteerstocreateawelcomingenvironment andbetterservetheirclients.

Ifyouwouldliketoconnecttoyourcommunityandmakeadifferenceinthelivesof others,considerjoiningthevolunteerfamily atLoaves&Fishes.Theywouldliketofilla varietyofrolesattheirNapervilleandAurora locations.FormoreinformationaboutgettinginvolvedatLoaves&FishesCommunityServices,visitloaves-fishes.orgorcontact thevolunteercoordinatoratvolunteer@ loaves-fishes.org.

|Español SPONSOREDCONTENT I 5 VIERNES,30DEJUNIODE2023

Ready for NASCAR in Chicago?

ReadyforNASCARinChicago?

What suburbanites need to know to attend - or avoid - Chicago NASCAR race

Whatsuburbanitesneedtoknowtoattend-oravoid-ChicagoNASCARrace

ForReflejos

IfyouarealocalNASCARfan,thisweek isleadingintotheBESTWEEKENDEVER. Asinamind-blowingprideofracingstars burningrubberaroundGrantPark.

Ifyoudon’tknowwhoKyleBuschisand plannedtodrivetodowntownChicagofor anotherreason—notsomuch.

That’sbecausestockcarswillreplace SUVs,busesandtaxisattheNASCARChicagoStreetRaceSaturdayandSunday.

The2.2-mileracecoursewith12turns willwraparoundMichiganAvenue,plus DuSableLakeShore,Columbus,Balboand Jacksondrives.Portionsofthoseroadsas wellasothernearbystreetswillshutdown withparkingrestrictionsgalore.

“Oncethemorerobuststreetclosures start...allbetsareoff.Weareintrulyunchartedterritoryhere,aseverynewclosure willalterflowpatterns,”veterantrafficanalystKrisHabermehlsaid.

“Itwillbeaninterestingstudyintraffic dynamicsandhumannature—nottomentiontestingcommuters’patienceandskillat navigation.”

Toaccommodatethecrowds,Metraand theChicagoTransitAuthorityarepilingon trainsandbuses.

“Forthosewhomustdrive,rememberthe myriadalternatestotheKennedyExpressway,whichisundergoingconstruction,”said Habermehl,CBS2Chicagotrafficandairbornespotnewsreporter.

“Ifyoucan,alwaysleaveanabundance oftimetogettoyourdestination.NASCAR, combinedwithongoingworkonnotonlythe Kennedy,butallmannerofrepairsandimprovementsalongnumeroussurfacestreets, spellsepictrafficvolume.”Here’swhatyou shouldknowaboutthemegaevent.

Traffic

•Asoftoday,ColumbusDrivebetween JacksonDriveandRooseveltRoadisclosed.

•At10p.m.Wednesday,southbound DuSableLakeShoreDrivebetweenRandolphStreetandMcFetridgeDrivewillshut down.

•Asof8p.m.Thursday,RooseveltRoad eastofColumbusDriveandnorthbound MichiganAvenuewillbeofflimits.

•At5p.m.Friday,southboundMichiganAvenuefromBalbotoJacksondrives willclose,followedSaturdaybynorthbound DuSableLakeShoreDrivebetweenRandolphStreetandMcFetridgeDrive. RoadswillbeopenbyMonday,July3.

Racedetails

Racingup-and-comerswillcompetein theXfinitySeries(TheLoop121)contestat 4p.m.Saturday,followedbytheNASCAR CupSeries(TheGrantPark220)at4:30 p.m.Sunday.ItwillfeaturerivalsKyleBusch andJoeyLogano,currentCupSeriesleader MartyTruexJr.,veteranKevinHarvickand rookieShanevanGisbergen.

Cluelessaboutwho’swho?NASCARcreatedaguidepairingitstopdriverswithlocal celebrities.

Forexample,racerChristopherBell isequivalenttoBearsquarterbackJustin

Fieldsfor“promiseandcharm,”andNASCAR’sChaseElliottmatchesOprahWinfreyinpopularappeal.

Somethingelsetowatchwillbethe courseitself.Withracecarsaccelerating over100mphoncitystreetsandnavigating 90-degreeturns,whatcangowrong?

“It’snotapurpose-builtracetrack,so it’sgotalotofimperfectionsandcharacter,whichwillbeagoodchallenge,andthe driverswillbeexcitedaboutit,”legendDale EarnhardtJr.toldNBCinearlyJune.

“Atveryhighspeeds,youmakeatwoinchmistake,youpaytheprice,”driverA.J. Allmendingerexplained.

NASCARalsoissponsoringafestivalin GrantParkwithshowsbyTheChainsmokers andTheBlackCrowsSaturdayandMiranda LambertandCharleyCrockettSunday. Forinformationandtickets,gotonascarchicago.com.

Gridlockalert

AuroradriversshouldexpectdelaysstartingthisweekonButterfieldRoadasIDOT crewsresurfaceasectionbetweenChurch RoadtotheIllinoisPrairiePath.Work shouldwrapupbyNovember.

Onemorething

MetraBNSFLineriderscanexpectsome changesSaturday,July8,astrainswilloperateonaSundayschedulewithfewertripsto accommodatetrackwork.

|Español 6 I CHICAGO VIERNES,30DEJUNIODE2023
BYMARNIPYKE PHOTOASHLEEREZIN/CHICAGOSUN-TIMES INFRASTRUCTUREIS inplaceasthecitypreparesforthe2023NASCARChicagoStreetRace. PHOTOVICTORHILITSKI/FORTHECHICAGOSUN-TIMES ACONSTRUCTION crewinstallsa concretebarrieronEastBalboaDrivefor theNASCARChicagoStreetRacearound GrantPark.
|Español I 7 VIERNES,30DEJUNIODE2023

ElHigado

CarolinaPikacho

FronterasdelaNotiica-EFEsalud

Elhígadoeselsegundoórganomásgrandedelcuerpo—seguidodelapiel—, ademásdeserindispensableenlosprocesosdigestivosydedesintoxicación, puesesterealizaaproximadamente500tareasdiferentes,yentreunadelasprincipalesestáladefiltraralrededordeunlitrodesangreporminutocuandose encuentraenunestadoóptimo.Duranteestafiltración,elhígadolimpialasangredesustanciascomohormonas,drogas,medicamentos,sustanciasquímicas, gérmenesytoxinas.

Cercade500millonesdepersonasestáninfectadasporunahepatitisvíricacrónicaentodoelmundo,ycasiunmillóndeellasmuerecadaañoporfalloo cáncerhepático.Noobstante,muchasdeesasmuertespuedenevitarsemediante unadietaquepermitacuidaresteórganoy,sobretodo,garantizarlarealización óptimadelafunciónquedesempeña.

Devezencuandoesvitalayudarasanartuhígado.Sontantaslastareasytan complejas,queestepuedetenerproblemasparasucorrectafunción,existen productosnaturalesquepuedenconservarlabuenasaluddelhígado.

ElBoldo,Estaplantacontieneboldina,unalcaloidequeestimulalaproducción debilis,lasecrecióndeácidoúricoylosjugosgástricos.Podemostomarlo despuésdelacomidaylacenaparamejorarladigestiónylafunciónhepática. Elajo,Sinlugaradudas,elajoesunodelosmejoresalimentosquelimpianel hígadodeformanatural.

Granosenteros,Elarrozintegralyotroscerealescontienenaltosnivelesdel complejodevitaminasB.Éstasayudanalafuncióndelhígadodemúltiplesmaneras,incluyendolamejoradelametabolizacióndegrasas,ladescongestióndel hígadoysufunciónengeneral.Tratadeevitarlosalimentoshechosconharina blancayoptaporalternativasdetrigointegralensulugar.

Verdurascrucíferas,Estosvegetalessonpotentesdesintoxicantesdelhígado. Tambiéncontienenglucosinolatosqueayudanalhígadoaproducirlasenzimas quenecesitaparasuprocesodedesintoxicación.

Antioxidantesdelosfrutos,SegúnunestudiorealizadoporlaUniversidadde Tuffs,seencontróquelasiguientelistadefrutasteníanlosnivelesmásaltosde antioxidantes:Ciruelas.Pasas.Arándanos.Moras.Fresas.Frambuesas.Ciruelas. Naranjas.Pomelorosa.Melón.Manzanas.Peras.Losantioxidantesayudana protegerelhígadodelosaltosnivelesderadicaleslibresquesonproducidosnaturalmenteduranteelprocesodedesintoxicación.Asíquenodudesenincluirlas entudieta.

|Español 8 I SALUDYBIENESTAR VIERNES,30DEJUNIODE2023
En ocasiones, debidoalacomplejidad desustareas,elhígadotermina saturándoseocontrayendoalgún tipodeenfermedad.Alconsumir determinadosalimentose infusionespodemosayudara desintoxicarlo

VaricoseVeins

Aboutvaricoseveins

Varicoseveinsareswollenandenlarged veins–usuallyblueordarkpurple–that usuallyoccuronthelegs.Theymayalsobe lumpy,bulgingortwistedinappearance.

Othersymptomsinclude:

•aching,heavyanduncomfortablelegs

•swollenfeetandankles

•musclecrampinyourlegs

•dryskinandcolourchangesinthelowerleg

YourGPcandiagnosevaricoseveins basedonthesesymptoms,althoughfurther testsmaybecarriedout.

Whydovaricoseveinshappen?

Varicoseveinsdevelopwhenthesmall valvesinsidetheveinsstopworkingproperly.

Inahealthyvein,bloodflowssmoothlyto theheart.Thebloodispreventedfromflowingbackwardsbyaseriesoftinyvalvesthat openandclosetoletbloodthrough.

Ifthevalvesweakenoraredamaged,the bloodcanflowbackwardsandcollectinthe vein,eventuallycausingittobeswollenand enlarged(varicose).

Whoisaffected?

Varicoseveinsareacommoncondition, affectingupto3in10adults.Womenare morelikelytodevelopthemthanmen.

Anyveininthebodycanbecomevaricose, buttheymostcommonlydevelopinthelegs andfeet,particularlyinthecalves.Thisisbecausestandingandwalkingputsextrapressureontheveinsinthelowerbody.

Increasedrisk

Anumberofthingscanincreaseyour likelihoodofdevelopingvaricoseveins,including:gender,genetics,age,beingoverweight,occupation,beingpregnant.

Gender

Womenaremorelikelytobeaffectedby varicoseveinsthanmen.Researchsuggests thismaybebecausefemalehormonestend torelaxthewallsofveins,makingthevalves morepronetoleaking.Hormonesarechemicalsproducedbythebody,andchangesmay becausedbypregnancy,premenstrualsyndromeorthemenopause.

Genetics

Yourriskofdevelopingvaricoseveinsis increasedifaclosefamilymemberhasthe condition.Thissuggestsvaricoseveinsmaybe partlycausedbyyourgenes(theunitsofgeneticmaterialyouinheritfromyourparents).

Age

Asyougetolder,yourveinsstarttolose theirelasticityandthevalvesinsidethem stopworkingaswell.

Beingoverweight

Beingoverweightputsextrapressure onyourveins,whichmeanstheyhaveto workhardertosendthebloodbacktoyour heart.Thiscanputincreasedpressureonthe valves,makingthemmorepronetoleaking.

Theimpactofbodyweightonthedevelopmentofvaricoseveinsappearstobemore significantinwomen.

Useahealthyweightcalculatortocheck whetheryouareoverweight.

Occupation

Someresearchsuggestsjobsthatrequire longperiodsofstandingmayincreaseyour riskofgettingvaricoseveins.Thisisbecause yourblooddoesnotflowaseasilywhenyou arestandingforlongperiodsoftime.

Pregnancy

Duringpregnancy,theamountofblood increasestohelpsupportthedeveloping baby.Thisputsextrastrainonyourveins.

Increasedhormonelevelsduringpregnancyalsocausethemuscularwallsofthe bloodvesselstorelax,whichalsoincreases yourrisk.

Varicoseveinsmayalsodevelopasthe womb(uterus)beginstogrow.Asthewomb expandsitputspressureonveinsinyourpelvicarea,whichcansometimescausethemto becomevaricose.

Althoughbeingpregnantcanincrease yourriskofdevelopingvaricoseveins,most womenfindtheirveinssignificantlyimprove afterthebabyisborn.

Checkwithaspecialistfortherigttreatmentforyou

ANTESDESPUÉSANTESDESPUÉS

Sielproblemanosetrata,esposiblequeempeorecon eltiempoydesarrolleunaformamásgravede enfermedadllamadainsuficienciavenosacrónica.

Signosysíntomas:

• Várices

• Molestiaodolor

• Hinchazón

• Calambres

• Pesadezocansancio

• Comezón

• Inquietud

• Cambiosenlapiely/o decoloración

• Llagasoúlcerasabiertas

Factoresderiesgo:

• Historialfamiliar

• Faltadeejercicio

• Lesiónotraumatismoenlapierna

• Estardepieosentadopor períodosprolongados

• Obesidadosobrepeso

• Embarazoencursooprevio

• Fumartabaco

• Prevenircoágulosdesangre

401K,medical/dental,paidtimeoff/holidays)

Call: 847.385.4828 orEmailyourresumeto: skypoint@skypointmed.com

ULTRASONIDOGRATIS

Llamehoy:847.385.4828

Planesdepagosdisponibles.

Losprocedimientossoncubiertosporlamayoríadelossegurosmédicos.

NuestrasreseñasenGoogle:4.8/5.0

¡SERVICIOSMÉDICOSGENERALES

TAMBIÉNDISPONIBLESENLAOFICINA!

• Detenereldesarrollodeúlceras 847.385.4828

|Español SPONSOREDCONTENT I 9 VIERNES,30DEJUNIODE2023
JOBOPPORTUNITY LookingforSpanishspeakingfrontdeskmedical receptionist.Experienceaplus. •Beautiful,cleanandfullyrenovatedmedical officeinSchaumburg •PrimaryCare/VeinCare •HighTech/Computerizedfacility RolesandResponsibilities • Answerphonecalls • Greetpatients • Enterinsuranceinformation • Scheduleappointments • Relaymessages • Dataentry • Goodcomputerskills • Goodcustomerserviceskills • Frontofficeduties (copying,scanning, faxingandmaintainingrecords Benefits • $16–19/hr,dependingonexperience • Parttime • Fulltime(benefitsincluded:
¿TIENESVÁRICES? ¿SIENTESCANSANCIO YDOLORENLAS PIERNAS?
Podríansersignosdeenfermedadesvenosas.
www.Skypointvein.com 1102SouthRoselleRd.•Schaumburg,IL60193

TOMACLASESGRATUITAS ENWAUBONSEE COMMUNITYCOLLEGE

Lademandademaestrosyadministradoresbiencalificadosenlasescuelas públicasyprivadascontinúacreciendo. Siestásconsiderandounacarreraen EducaciónInfantil,¡ahoraeselmomentoyWaubonseeCommunityCollegeesellugar!

Clasesgratuitas

¡Waubonseeofrecetresclasesgratuitasesteotoño!TomaIntroduction toEarlyChildhoodEducation,FoundationsofaMultilingualEarlyChildhood Classroom,oSpecialTopicsforEarly ChildhoodEducationynopaguematrículanicuotas.Lasplazassonlimitadas.¡Vayaawaubonsee.edu/coursesy regístresehoy!

ProgramasdeEstudiode

EducacióndelaPrimeraInfancia

¿EstásinteresadoenobteneruntítuloenEarlyChildhoodEducation?

Waubonseeofrecedos.SutítulodeAssociateinScienceesunavíadetransferenciaanueveuniversidades,ysutítulodeAssociateinAppliedSciencees aceptadoparasutransferenciaencualquieruniversidadpúblicadeIllinois.

O,¿estásinteresadoenobtenerun certificadodereconocimientoenEarlyChildhoodEducation?Waubonsee ofreceocho.SonChildCareWorker, EarlyChildhoodEducation,niveles2 y3InfantandToddlerniveles2y3,y EnglishasaSecondLanguageandBilingualniveles2y3,yloscertificados dereconocimientodeDirectorNivel1 puedenprepararteparatrabajarcomo maestrooadministrador.Además,¡se puedenacumularsimástardedecides obtenercertificadosdereconocimiento adicionalesountítulo!

CredencialesGateways

WaubonseeesunainstitucióntituladaGateways.GatewaystoOpportunity,unsistemadedesarrolloprofesionaldeIllinois,hadadoderechoa Waubonseeaofrecersuscredenciales. ¡Estascredencialessonunlogroprofesionalquetuempleadorvaloraráyun logroindividualdelqueestarásorgulloso!

BecadeEarlyChildhoodAccess ConsortiumforEquity

¿Estástrabajandooalgunavezhas trabajadoeneducacióninfantil?¿Está

interesadoenobtener credencialeseducativasadicionalesouna licenciaturaeneducacióninfantil?

¡Puedeserelegible paraunabecadelEarlyChildhoodAccess ConsortiumforEquityquecubrehastael costototaldeasistenciadespuésderecibir otraayudafinanciera, comomatrícula,cuotas,librosysuministros!

Tambiénpuedeser elegibleparaotrasbecas,incluyendoWaubonseeFoundation, Success,Gustafson, EmergencyNeedsy másdesesentabecas deportivas,asícomo becasexternas.

Ayudafinanciera

Seteinvitaasolicitarayudafederal,y sieresunestudiante indocumentadoyno eselegiblepararecibirayudafederal,sete invitaasolicitaruna subvencióndelIllinois MonetaryAwardProgram.Lomejorde todo,aligualquelabecaEarlyChildhoodAccessConsortiumforEquity,¡la subvencióndelProgramadePremio MonetariodeIllinoisnonecesitaser reembolsada!

PlanesdePago

TAKEFREECLASSESAT WAUBONSEECOMMUNITY COLLEGE

cation?Waubonseeofferseight.ItsChildCare Worker,EarlyChildhoodEducationLevels 2and3,InfantandToddlerLevels2and3, EnglishasaSecondLanguageandBilingual Levels2and3,andDirectorLevel1certificatesofachievementcanprepareyoutowork asateacheroradministrator.Plus,theycanbe stackedifyoulaterdecidetopursueadditional certificatesofachievementoradegree!

GatewaysCredentials

WaubonseeisaGatewaysentitledinstitution.GatewaystoOpportunity,anIllinois professionaldevelopmentsystem,hasentitled Waubonseetoofferitscredentials.Thesecredentialsareaprofessionalachievementyour employerwillvalueandanindividualachievementofwhichyouwillbeproud!

EarlyChildhoodAccessConsortiumfor EquityScholarship

¡WAUBONSEEESTÁ ofreciendotresclasesgratuitaseste otoñoenEducacióndelaPrimeraInfancia!Losasientosson limitados.Vayaawaubonsee.edu/fallparacomenzar.

WAUBONSEEIS offeringthreefreeclassesthisfallinEarly ChildhoodEducation!Seatsarelimited.Gotowaubonsee.edu/ falltogetstarted.

Thedemandforwell-qualifiedteachersand administratorsinpublicandprivateschools continuestogrow.IfyouareconsideringacareerinEarlyChildhoodEducation,nowisthe timeandWaubonseeCommunityCollegeis theplace!

FreeClasses

Areyouworkingorhaveyoueverworkedin earlychildhoodeducation?Areyouinterested ingettingadditionaleducationalcredentials oranundergraduatedegreeinearlychildhood education?YoumaybeeligibleforanEarlyChildhoodAccessConsortiumforEquity scholarshipthatcoversuptothetotalcostof attendanceafterotherfinancialaidreceived, suchastuition,fees,books,andsupplies!You mayalsobeeligibleforotherscholarships, includingWaubonseeFoundation,Success, Gustafson,EmergencyNeeds,andmorethan sixtyathleticscholarshipsaswellasexternal scholarships.

FinancialAid

ConelPlandePagoDiferidodeWaubonsee,unpagoinicialde$25mantendrátuinscripciónmientrassolicitasasistenciafinanciera.O,siprefierespagarde tubolsillo,Waubonseeofreceotrosplanesdepagosinintereses.

Siguientespasos

Paraobtenermásinformación,asistealapróximasesióndeinformación enlínea.¡Veawaubonsee.edu/earlychildhoodeducationyregístratehoy!O programaunareuniónconAnnaHalvax,laAsesoraAcadémicayProfesional deEducaciónInfantil.¡Comunícate conAnnaal(630)906-4231oahalvax@waubonsee.eduhoy!

Waubonseeisofferingthreefreeclassesfor thisfall!TakeanIntroductiontoEarlyChildhoodEducation,FoundationsofaMultilingual EarlyChildhoodClassroom,orSpecialTopics forEarlyChildhoodEducationclassandpayno tuitionandfees.Seatsarelimited.Gotowaubonsee.edu/coursesandregistertoday!

EarlyChildhoodEducationProgramsof Study

Areyouinterestedinearningadegreein EarlyChildhoodEducation?Waubonseeofferstwo.ItsAssociateinSciencedegreeisa transferpathwaytonineuniversities,andits AssociateinAppliedSciencedegreeisacceptedfortransferatanypublicuniversityinIllinois!

Or,areyouinterestedinearningacertificateofachievementinEarlyChildhoodEdu-

Youareinvitedtoapplyforfederalaid,and ifyouareanundocumentedstudentandineligibleforfederalaidyouareinvitedtoapplyfor anIllinoisMonetaryAwardProgramgrant. Bestofall,liketheEarlyChildhoodAccess ConsortiumforEquityscholarship,theIllinois MonetaryAwardProgramgrantdoesnotneed toberepaid!

PaymentPlans

WiththeWaubonseeDeferredPayment Plan,adownpaymentof$25willholdyour registrationwhileyouapplyforfinancialassistance.Or,ifyouprefertopayoutofpocket, Waubonseeoffersotherinterest-freepayment plans.

NextSteps

Tolearnmore,attendthenextonlineinfo session.Gotowaubonsee.edu/earlychildhoodeducationandsignuptoday!Orschedule ameetingwithAnnaHalvax,theEarlyChildhoodAcademicandCareerAdvisor.Contact Annaat(630)906-4231orahalvax@waubonsee.edutoday!

|Español 10 I SPONSOREDCONTENT VIERNES,30DEJUNIODE2023

It’sagreattimetolaunchacareerin EarlyChildhoodEducation. ChildCareprofessionalsareinhighdemand,and scholarshipsareavailable.Wecanhelpyouapply foranEarlyChildhoodAccessConsortiumforEquity(ECACE) scholarshipthatmaycoveryourtuition,booksandmore.

Whetheryouarealreadyworkinginthefieldorjuststarting out,Waubonsee’sEarlyChildhoodEducationcourseswillhelp youmakeadifferenceinthelivesofchildren.

FREECLASSESTHISFALL: EnrollinECE101,ECE212and ECE296forfree.EligiblestudentsmayalsoaccessCengage digitalcoursematerialsatnocharge.

Classesstart August21! ReachouttoourEarly ChildhoodEducation Advisortolearnmore.

|Español I 11 VIERNES,30DEJUNIODE2023 Waubonseedoesnotdiscriminateonthebasisofrace,color,nationalorigin,age,sex,ordisabilityinitsprogramsoractivities.Inquiriesregardingthispolicymaybedirectedto: MicheleNeedham,TitleIX/ADACoordinatorandSection504Coordinator,Route47atWaubonseeDrive,SugarGrove,IL60554,compliance@waubonsee.edu. EARLYCHILDHOODEDUCATION SCHOLARSHIPSAVAILABLENOW! WanttolearnmoreaboutWaubonsee’s EarlyChildhoodEducationprogram andscholarships? AttendourInfoSession T day, u 2� 1to1:30p.m.viaZoom RSVPatwaubonsee.edu/ECE ContactAnnaHalvaxat ahalvax@waubonsee.edu or (630)906-4231 AnnaHalvax Waubonsee’s EarlyChildhoodEducationAdvisor
Connect with Anna! FundingprovidedinwholeorinpartbytheICCB.
HISPANICSERVING INSTITUTION waubonsee.edu/ece Earn ESL/Bilingual credentials •

ApesardeladecisióndelaCorteSuprema paraqueICEsigaciertaspautasdedeportación,hayinmigrantesquetodavíaenfrentan peligrodeserdetenidosyprocesados,sinimportarquenohayancometidoalgúndelito

CarolinaPikacho FronterasdelaNoticia-msn LaCorteSupremadeterminóqueel presidenteJoeBidenpuedeestablecersusprioridadesdedeportación, dejandoelcaminolibreaunapolíticaemitidael30deseptiembredel 2022.

ElsecretariodeSeguridadNacional, AlejandroMayorkas,celebróladecisióndelosjuecesdelMáximoTribunalyadelantóelrestablecimiento delaspautasqueélmismodioaconocerenlafechamencionada.

“ElDHSesperarestablecerestas pautas[paraladeportación],que fueronaplicadasdemaneraefectiva paraenfocarlosrecursoslimitados ylasaccionesdecumplimientoen aquellosquerepresentanunaamenazaparanuestraseguridadnacional,laseguridadpúblicaylaseguridadfronteriza”,señalóMayorkas. “Lasdirectricespermitenqueel DHScumplademaneramásefectivasumisióndeaplicacióndelaley conlasautoridadesylosrecursos proporcionadosporelCongreso”. AunqueMayorkasnolomenciona ensuposturatrasladecisióndela CorteSuprema,laspautasqueICE debeaplicarcontemplantambién ladetenciónydeportacióndeinmigrantesqueingresaronaEstados Unidosapartirdel1denoviembre del2020,sinimportarquenotengan récordcriminal.

ElDHStambiénestablecióquefuncionariosdeagenciasmigratorias considerenvariosaspectosantesde procesarauninmigrantesolamente porserindocumentado,peroqueno hayaingresadosinpermisoapartir del1denoviembredel2020.

Laguíaemitidaporelsecretario Mayorkasexpone,enesesentido, cuatromotivosparadeportarauna

persona:

1.Sielinmigranterepresentauna amenazaalaseguridadnacional, esdecir,sersospechosodeterrorismooespionaje.

2.Silapersonapuedeseruna amenazaalaseguridadpública, esdecir,aquellaspersonasconrécordcriminal,sobretododedelitosgraves.

3.Sielinmigranteesunaamenaza alaseguridadfronteriza.

4.Sidichapersonaingresóa EE.UU.apartirdel1denoviembredel2020.

DefensoresdeinmigrantescelebraronladecisióndelaCorteSuprema, perosesugierealosindocumentadosquebusquenayudalegal,afin deevitarcontratiempossiesdetenidoporICE.

LadecisióndelMáximoTribunal fueporunademandadelosgobiernosdeTexasyLouisiana.

EljuezBrettKavanaughescribióla opiniónrespaldadaporochodesus colegas,quienesindicaronquelos estadosmencionadosnoteníanfacultadesparadeterminarlasprioridadesdedeportacióndelGobierno federal.

“TexasyLuisianacarecendelacapacidadparaimpugnarlasPautas. Entonces,lapreguntafundamental aquíessilosEstadostienenderecho amantenerestademanda.Conbase enlosprecedentesdeesteTribunaly laprácticahistóricadelargadata,la respuestaesno”,dicelaopinióndel juezKavaugh.

EljuezSamuelAlitofueelúnicoen posicionarseencontra.

|Español 12 I INMIGRACION VIERNES,30DEJUNIODE2023
¿CUÁLESSONLOS INDOCUMENTADOSQUE ENFRENTANPELIGRO DEDEPORTACIÓNDE ICEAPESARDEFALLO DELACORTESUPREMA?

Takeabreath

Threeactually.Holdthelastforafewseconds,thenexhaleslowly. You’llrelaxandexcercisemusclesusedforclearbreathing.

Tomeunrespiro

Tresenrealidad.Sostengaelúltimoduranteunossegundos,luego exhalelentamente.Relajaráyejercitarálosmúsculosqueseutilizan paraunarespiraciónclara.

|Español I 13 VIERNES,30DEJUNIODE2023

DormirBien

TUSUEÑOCONDICIONATUVIDA

CarolinaPikacho

CFronterasdelaNotiica-clarin.com uandoelritmo delarutinaes muyagitado, losespaciosde descansosson fundamentales paramejorarla calidaddevida delaspersonas ymantenerseactivosdurante cadajornada.Aldormir,se alcanzaunestadodereposoen elquesesuspendentodoslos sentidosylosmovimientos. Estacalmacorporalydescansomentalpermiterecobrar energíasyvitalidadparaeldía siguiente.Nohacerloohacerlo demaneraincorrecta,puede llegaraafectarlasaludfísicay mentaldedistintasformas.

Losbeneficiosunsueñoreparador

Unbuendescansoimplicadormirlashorasnecesarias(entre 7y8)yalcanzarunsueñoprofundoenesteperiodo,loque selograadquiriendociertos hábitos,talescomoestablecer unahorafijadesueño,evitar comeralimentospesadosenla nocheypreferirlalecturaantes delatelevisiónalmomentode iralacama.

Algunasrazonesparadormir bien:

Seregeneranyoxigenanlas células.

Aldormir,nuestrapieldescansaylascélulasseregenerany oxigenanconmayorfacilidad.

Específicamenteenlosojos,la Rodopsina(pigmentosensible alaluz)lograrenovarserecuperandoelesfuerzorealizado duranteeldía.

Ayudaamantenerunpeso adecuado.

Cuandoelcuerponodescansalosuficiente,presentauna tendenciaaacumulargrasasy esmásdifícilquemarlas.Un cuerpodescansadoayudaa mantenerelpesooinclusoa perderlomásfácilmente,ya quecuandodormimospoco producimosmayorcantidadde hormonaGhrelina,queaumentaelapetito.

Favoreceelcontroldeenfermedadescomolahipertensiónydiabetes.

Cuandonodescansamoslo suficientecorremoselriesgo deaumentarnuestratensión arterial,haciendomásalta laprobabilidaddecontraer hipertensióny/odiabetesporel incrementodeproducciónde Cortisol.

Cuidaelcorazón. Duranteelsueñotambiéndisminuyelafrecuenciacardíaca paraquelascélulascoronarias ylostejidospuedanrepararse. Enestemomentonuestroorganismoliberalamelatoninayla hormonadelcrecimientopara desarrollarestastareas.

Mejoralacapacidaddeintelecto.

Eldescansoesfundamental paramejorarnuestraactividad intelectual.Elcerebronecesita variashorasdedesconexión paraprocesartodalainformaciónacumuladaduranteeldía. Incentivalacoordinación física.

Unaactividadpsicomotrizno puedeejecutarsesielcerebro noestádescansado.Sivamosa conduciroarealizaruntrabajo queimpliqueriesgos,eldescansonosóloesaconsejable, sinoqueimprescindible.

Lafaltadeunsueñoreparadorpuede afectaralorganismode diversasformas,algunasdelasque puedenpercibirsemás frecuentementeson:

-Dificultaddelavisión.

-Hipersensibilidadalosestímulos deluz.

-Reduccióndelacapacidadde lecturaydelaconcentración.

-Sensacióndecansancioconstante.

-Problemasgástricos.

-Faltadeenergías.

-Malhumoreirritabilidad.

|Español 14 I SALUDYBIENESTAR VIERNES,30DEJUNIODE2023

ElEmployeeRetentionCredit(Créditode RetencióndeEmpleados)esunprogramaque beneficiaapequeñasy grandesempresascon5a 499empleadosW-2.

SinoharecibidoERC, agradeceríamoslaoportunidaddediscutirsus requisitosdeelegibilidad ycómocomenzarelprogramaquenotieneque serpagadodevuelta.Permítanosayudarleconlainformación correcta.

Todoloquenecesitamosesunallamadatelefónicade5minutosdonde seresponderántodaslaspreguntas, inclusosiharecibidounpréstamo PPP,lamayoríadelasempresascalifican.

Unavezquerecibasureembolsode ERC,sedeberápagarunatarifaporel servicio.

Lamayoríadelasempresassevieronafectadasenelúltimotrimestrede

2020yelprimertrimestrede2021.

Lalegislaciónde2021 amplió,extendióyamplióelprogramaERC quepermitealosempleadoreselegiblesbeneficiarsetantodePPPcomo deERC.

Lapandemiaafectóa todoslosnegocioseindustriasyagradeceríamoslaoportunidadde ayudarconpartedela cargaquepuedecausaracualquier propietariodenegocioconlainformacióncorrecta,ladebidadiligencia yclaridad.

Lasempresaspuedenrecuperarse entre$10,000y$18,000porpersona.

Nuestraempresahadadofondos cercanosalos6milmillonesycontando,¿eselsuyoelpróximo?

Porfavor,siéntaselibredeenviaruncorreoelectrónicoporteléfonoomensajedetextoparacomenzar.

financiados con$0deenganche.5.49%APR.Ej:$16.33por$1,000 financiadoscon$0deengancheconcréditoaprobado.Nopuedecombinarseconcualquierotraoferta.Consultealconcesionarioparamásdetalles.Laofertaesválidahastael07/31/23. Elconcesionarionoesresponsableporcualquiererrorenlospreciosdeesteanuncio.Lasfotossonsólopara finesilustrativos.Consultealconcesionarioparamásdetalles.

|Español SPONSOREDCONTENT I 15 VIERNES,30DEJUNIODE2023
¿QuéesERC?
AMemberOfTheResnickAutoGroup 875W.GOLFRD www.ResnickAutoGroup.com NUEVOTOYOTACOROLLA2023 NUEVOTOYOTARAV4LEFWD2023NUEVOTOYOTACAMRY2023 NUEVO2023TOYOTAHIGHLANDERAWD LLAMEHOYPARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAMEHOYPARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAMEHOYPARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAMEHOYPARA ¡AHORROS ADICIONALES! $750 ENEFECTIVO PORSULEALTAD ALALQUILAR^ 0%APR DEFINANCIAMIENTODISPONIBLE!† ¡PROGRAMASSINPAGODEENGANCHEDISPONIBLES! VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN... HORARIODEVENTAS:L-V9:00AM-9:00PM•SÁB9:00AM-7:00PM DEPARTAMENTODESERVICIOYPARTES:L-V7:00AM-9:00PM•SÁB8:30AM-5:00PM 833-418-7257 *Toyotadebeserdel2015omásnuevo.†Másimpuestos,título,registroy$347.62detarifapordocumentaciónenIL.Financiamiento:3.99%APR.Ej:$22.57por$1,000 financiadoscon$0deenganche.4.99%APR.Ej:$18.87por$1,000
¡VENGAA VERNOS! GEO MORENO DANIEL CHAGOYAS RYAN CASTILLO 3.99% APR x48MESES† 4.99% APR x60MESES† 5.49% APR x72MESES† 3.99%APR x48MESES† 4.99%APR x60MESES† 5.49%APR x72MESES† 3.99%APR x48MESES† 4.99%APR x60MESES† 5.49%APR x72MESES† 3.99%APR x48MESES† 4.99%APR x60MESES† 5,49%APR x72MESES†
ELVAREYNA
COMPRAMOSSUTOYOTA, ¡INCLUSOSINOCOMPRAELNUESTRO!

IDEASPARADECORAREL JARDÍNCONOBJETOSROTOS

CarolinaPikacho

FronterasdelaNoticia-ecologiaverde.com Fueradebromas,hayotrosmaterialesmuchomás durablesqueuntrozodehielofueradelcongelador. Sonobjetosquetienenunalargavidaútil,salvoquese rompan,ypordesgracialohacenamenudo. Hablamosdelascopas,losneumáticosdecoche,las macetas,lasviejassillaso,porejemplo,losplatosy demásvajilla.Conlosneumáticospinchadasseles haquitadolacámarayconvertidoenjardinerasbien originales.

Sibiencualquierplantapuedequedarbonita,eneste casosejuegaconlavariedad,distintasalturasyel protagonismodelasflores.

Esecontrasteentreladelicadezadelasplantitaselegidasylarudezadelneumáticoresultamuydecorativo. Reutilizarobjetosrotostieneesepuntoecológicoque tantonosgusta,peroenestaocasiónladecoraciónyla originalidadsonlasreinasdelafiesta.Yaseareciclando oreutilizando, Elescenarioidealesunjardín,perotambiénpueden servirtedeinspiraciónparaaplicarenunaterrazao balcón.O,porquéno,inclusoenelinteriordetucasa. Todoloqueatiteguste,siestábienintegradoenla

decoración,muyprobablementeserábuenaidea,ygustaráalosdemás.Ono.Afindecuentas,esatiaquien debegustarle.Seacomofuere,elobjetivoquetenemos essiempreelmismo:convertirundesechoenunobjeto decorativoquealegrenuestrojardíny,todavíamejor, ademásseafuncional.¿Difícil,casicasilacuadratura delcírculo?Nadadeeso,solohayqueatreversearomperelhielo,nuncamejordicho.Y,unavezroto,verqué hacemosconélparadecorar,raudosyveloces,antesde quesederrita…

Lasmacetasrotassonotramateriaprimainteresante. Cuandounoveelderrochedeingenioyfantasíaque atesoranalgunascreacionesviralesentiendequetirara labasuraunamacetarotaesunaauténticapena.

Lasmacetasdeterracotasonlasprincipalescandidatas paraganarelpremioamejorresultado.Lasimágenes loatestiguan,peroasuvezsirvendeinspiraciónpara conseguirgrandescosasconotrotipodemacetas. Elmaterial,alfinal,eslodemenos.Sobretodo,cuando hayimaginacióneilusión.Locuriosoesquesetrata másdetenerpacienciaeirconstruyendounpequeño universodentrodelamacetaquedeserunmanitas. Untrabajoquevadandosusfrutos,muyagradecido,demostrandoaquellodequepianopianosiarriva

lontano.

¿Pero,ysinotenemosganasdeiniciarunproyectotan elaborado,acortonialargoplazo?Unasoluciónes hacerunaversiónmássencilla.Bastaráconcaptarla esenciadelapropuestaparahacerlanuestra.

Sinmáscomplicaciones,simplementeaprovechando unamacetarotaconunresultadomínimamentedecorativo.

Comosegundaopción,acabemosderomperlamacetay aprovechemoslostrozoscomoseñaladoresdedistintos cultivos,inclusocuandolostrozossondesiguales. Ahíestálagracia,enrealidad.Lassillas,porsuparte, sonunclásicodelreciclajecreativo.Elefectoquese lograesespectacular.Elasientodebeeliminarse,es laúnicacondición,peroporlogeneralseaprovechan sillasrotasparaesteuso,porloquenodeberíarepresentarproblema,sibiendebentratarseparaprotegerlas delaintemperie..Setrata,ensuma,deutilizarlasillaa mododemaceteroalto.Deestamanera,lucenpreciosas lasplantas,sobretodocuandosoncolgantesytienen floresdecolores.Losplatossonotrofilónqueno podemosdejarescapar.Tantositenemosjardíncomo sivivimosenunapartamento,susposibilidadesde reciclajemerecensertenidasencuenta.

|Español 16 I ECOLOGIA VIERNES,30DEJUNIODE2023
|Español I 17 VIERNES,30DEJUNIODE2023 July 21 8 p.m. July 29 8 p.m. Aug. 4 8 p.m. Aug. 5 7:30 p.m. Aug. 11 8 p.m. Aug. 12 8 p.m. Aug. 17 8 p.m. July 7-9 July 26-30 July 16 10 a.m.-5 p.m. REIK FiestaRavinia Natalia Lafourcade July22 September10 June30 July1 Santana AT THISSUMMER TICKETSONSALENOWAT RAVINIA.ORG

PorGerardoAnaya

FronterasdelaNoticia-unanimodeportes.com LaCopaOro,elprincipaltorneodelaConfederacióndeNorteamérica,CentroaméricayelCaribe deFútbol(Concacaf),llegaeste2023ensu17a ediciónenEstadosUnidosyCanadá.

Suprimeraediciónfueen1991,añoenelEstados UnidosinauguróelcampeonatoganándoleaHondurasenpenales4-3.

México,conochotítulos,eselequipoquemásvecessehacoronadoeneltorneo,seguidodelconjuntonorteamericanoquelahaganadoensieteocasiones.Despuésdeloslíderes,laúnicaselección quehapodidoganarlaCopafueCanadáquedio lasorpresaenel2000ganándole2-0aColombia.

EstadosUnidosyMéxico,loseternosrivalesfutbolísticos,sehanencontradoenlasfinalesdel campeonato,donde‘ElTri’vencióencincooportunidadesalequipode‘LasBarrasylasEstrellas’. Encambio,elcombinadoaztecacaídoensolodos ocasionesporsuvecinodelNorte.

Laescuadratricolorsehasobrepuestodosvecesa BrasilyJamaica;EstadosUnidossuperóaPanamá condostriunfosyunoconHonduras,CostaRicay Jamaica.

Méxicoobtuvoelcampeonatoporúltimaocasión enel2019,dondeprecisamenteseimpusoaEsta-

Los indudables favoritosen lasapuestas

dosUnidospor1-0.Conelmismomarcador,los estadounidenseslevantaronlaCopaensuúltima edicióndehacedosaños.

Delosfavoritosparapagarenlafasedegrupos, haytresquesonevidentes:delGrupoA,Estados Unidoscon-715,elGrupoBtieneaMéxicocon -435yGrupoDloganaCanadácon-834.

ElgrupoCpresentaunaexcepción,yesqueseencuentrabastanteparejo,CostaRicaaparececomo favoritoen+120,Panamá+150yElSalvador+350. LlamalaatenciónteneraMéxicoen-435incluso conunaselecciónA;yqueseanmásfavoritos.

EstadosUnidosyCanadáseencuentranencalidad defavoritosensusrespectivossectores,apesarde quenovanenlasmismascondiciones.

Méxicoesfavoritoen+170,EstadosUnidosen+ 190,enterceroestáCanadáen+560ydespués, aparecenCostaRica+820yPanamáen+1000. ComocampeónseríarecomendableirconMéxico en+170,quevaconunaseleccióncompletaycon ‘Jimmy’Lozanocomodirectortécnico,quiendebe demostrarnivel,puesenestaCopaMéxicosejuegamuchoadiferenciadelasdemásselecciones.

Oensucaso,lasiguienteopciónesconEstados Unidos+190

PorelhistorialdelacompetenciaresultaríacomplicadoqueotraSelecciónresultecampeona.

|Español 18 I DEPORTES VIERNES,30DEJUNIODE2023

JAIMEJAQUEZJR.HIZOHISTORIAALFICHAR CONMIAMIHEAT

GerardoAnaya

FronterasdelaNoticia- unanimodeportes.com JaimeJaquezJr.,alerocalifornianodeascendenciamexicana, resultóseleccionadoporelMiamiHeatenlaposiciónnúmero 18deDraft2023delaNBA.

DespuésdecuatroañosdemilitarconlaUniversidaddeCaliforniaenLosAngeles(UCLA),JaquezJr.seconvirtióenel primerprospectomexicanoenserelegidoenlaprimeraronda delmercadodefichajesyconellosuperóaEduardoNájeray aManuelRaga.

Mientrasque,en1970,eltamaulipecoRagaresultóseleccionadoporlosAtlantaHawkshastaladécimaronda;enel2000, elchihuahuenseNájerafueelegidolosHoustonRocketsenla posición30delasegundarondadelDraftdeeseaño.

Porello,elfichajeJaimeJaquezJr.resultósorpresivoenvirtuddeque,sibientienegrandescualidades,nadieloubicaen equipotanrápidocomolesucedióenelBarclaysCenterde NewYork,sededelDraft.

“Mesientoincreíbleahoramismo.Essurrealista.Nohaypalabrasparadescribirlo”,señalóeljugadoraquienapenasle diotiempodeponerselagorraconellogotipodelequipo dondetratarádetrascender.

En2021,JaquezJr.realizóunbuenpapelalcontribuirpara quelaUCLAavanzaráhastaelFinalFour,dondeterminó eliminadaporGonzaga,enSemifinales.

Durantesuúltimoañoenelbaloncestouniversitario,elalero deascendenciamexicanafuenombradoelJugadordelAño delPac-12,elprimeroenconseguirloenUCLAdesdeque KevinLovelohizoen2008.

Suaporteenladuelaseresumeen17.5puntos,8.1rebotes, 2.3asistenciasy1,5robosenpromedioporjuego.

DeahíquehayadespertadoelinterésdelMiamiHeatpor sumarloasusfilasconelenormedesafíodesuperarlorealizadodurantelatemporadaalcolarsehastalasFinalesdesde losPlay-IndejandoenelcaminoalosMilwaukeeBucksya losBostonCeltics,equiposfavoritosenlaConferenciaOeste.

AsíquelaresponsabilidaddeJaquezJr.consistehacerque sunuevoequipollegueotravezalaFinal,peroestavezpara ganarla.

|Español DEPORTES I 19 VIERNES,30DEJUNIODE2023

CarolinaPikacho, FronterasdelaNoticia-labotana.com

Enmediodetantosproblemaspersonales,AlejandroSanzsufrióun revésjudicialenEstadosUnidos,segúnhaconfirmadolosmediosde aquelpaís,yfuecondenadoapagarunadeudabancariadeUS$3,275 millones.

Elmontoespor‘incumplimientodepagosdepréstamosbancarios’ queelcantanteespañolsolicitóaTotalBankofFlorida,paraadquirir dospropiedadesenFlorida.

Ademásdelamultapornopagaratiempoloscréditoshipotecarios, elsistemajudicialtambiénsepreparaparaembargarvariosbienesde Sanzsiélnopagalacantidadrequerida.

"Siélnopagalacantidadrequeridaporlacorte,susbienesserán embargados",revelóunabogado.

LascosasnovanbienparaAlejandroSanz.Despuésdequeelcantanteespañolreconocierapúblicamentesusproblemasdesaludmental, advirtiendoasuspropiosseguidoresquehicieranlomismo,yase conoceunodelossupuestosmotivosquellevaronaSanzapasar porunacrisisrecientemente:esposiblequetengaquedeclararseen quiebra.

SegúnelperiodistaespañolJordíMartín,elrománticointérpreteintentareponersetrasser‘víctimadeungolpeeconómicoquelellevóa laquiebra’.Elcantanteperdiómillonesdeeurostrasserestafadopor unamigocercano,segúnfuentes.

“Loengañó,loengañóunamigocercanosuyo,unapersonaenlaque másconfiabayqueorganizósugirahaceañoymedioenEstados Unidos”,dijoelcomunicador.

“Cuandoterminó[lagira]tuvierondiscrepanciasyleexigieronaAlejandrounacantidadde200.000euros.SenegóapagarysuexrepresentanteRosaLagarriguelodemandóenlacortedeMiami[ganóla demandaembolsándose$4.5millones]ysevioobligadoavenderuna desuspropiedadesenMiamiparapagarlosdaños”,revelóelfamoso paparazzo.

EstainformaciónlaconfirmóelperiodistaAntonioBelchi,radicado enMiami,corresponsaldelacadenaespañolaAntena3:

“Lanoticia[desusproblemaseconómicos]seconocíadesdehace años,cuandotuvoquevendersucasacomoconsecuenciadeunacondenaencurso.Lopusocomogarantíaparapoderdevolveresedinero aunaempresadeFlorida.Paraello,tuvoquevenderestapropiedad porqueAlejandrosedeclaróenquiebra.Vendióestapropiedadpor US$10millones”,agregóBelchi.

Además,AlejandroSanzdescubriódespuésqueensuscuentasbancariashabíaundesvíodefondosmillonariosensusempresas.

“Undéficitde15millonesdeeuros.Haciendareclamaunaparte,una empresadeMiamireclamaotros7,3millonesdeeuros,yderepente AlejandroSanztieneunproblemadeliquidezenormeque,pocoa poco,solucionaronconlaventadelacasadeMiami,lacasadeFinca…”,dijootroperiodistaqueinvestigalasituación,NachoGay.

ALEJANDROSANZ

PODRÍATENERBIENESEMBARGADOSEN ESTADOSUNIDOS

|Español 20 I FARANDULA VIERNES,30DEJUNIODE2023
|Español I 21 VIERNES,30DEJUNIODE2023

GERARDPIQUÉY CLARACHÍASE NOSCASAN…

JanineTrainor

FronterasdelaNoticia-labotana.com

Segúnlaprensaespañola,GerardPiqué yClaraChíaestánapuntodeanunciar almundoqueestáncomprometidosyse vanacasar.

Segúnelsitio‘OKDiario’,amigos cercanosalaparejayahanconfirmado sucompromisoyaseguranqueyaestán preparandolagranbodaquedebereunir amuchascelebridadesenBarcelona próximamente.

“Yahancomenzadoconalgunospreparativosdelabodaparaelgrandía”, aseguralafuente.

Lanoticiallegaamenosdeunmesde queGerardyClarafueronvistosenla famosajoyeríaRabatdeBarcelona. AparentementePiquéyaselopropuso, peroelanillotuvoqueserajustadoenla mismatienda.

Demomentonohayconfirmaciónoficialdelcompromiso.

GerardPiquéfuevistoellunesllegando aMiamiparaentregarasushijosMilanySasha,aShakiraluegodequelos niñospasaranvariosdíasconélysus padres.

JordiMartinleadvirtióaClaraChía delasinfidelidadesdePiqué:“Quele preguntedóndeestabalanochedel8de mayo".

JordiMartinleadvirtióaClaraChía

Laprensaespañolarevela quelaparejavaaanunciarsu próximaboda…

delasinfidelidadesdePiqué:“Quele preguntedóndeestabalanochedel8de mayo”

Deacuerdoconlosdichosdelreportero, haceunmesaproximadamente,Gerard PiquélefueinfielaClaraChía,quien, comoserecuerda,fueseñaladacomo laterceraendiscordiaenlarelación delempresariodeportivoylacantante colombiana.

“Antesdecasarsequelepreguntedónde estabalanochedel8demayoGerard

Piqué.Yoyalosé”,aseguróMartín,dejandoverquePiquélahabíapasadomuy bieneinsinuandoquefueinfiel.

Elhombredeprensasereafirmaensus dichoseinclusosostienequelasinfidelidadesdeGerardnohansidosolamente haciaShakira,conquiensostuvounarelacióndurante12añosytienedoshijos, tambiénconsuactualnovia.

Elperiodistaledijoalanuevapareja delexfutbolistaquepiensebienantesde casarse.

|Español 22 I FARANDULA VIERNES,30DEJUNIODE2023
|Español HOROSCOPOS I 23 VIERNES,30DEJUNIODE2023 ˜ 847-672-0144 5414GrandAve.,GurneeIL60031 LicenciadosenIllinoisyWisconsin Mimisión esahorrarledinero. Seaplicanlimitaciones.Veageico.comparamásdetalles. GEICOyafiliados.Washington,DC20076©2019GEICO www.geico.com/gurnee-greer LOCALOFFICE

FronterasdelaNoticia-otroscines.com TrassuestrenomundialenelrecienteFestivalde Cannes,llegaaloscinesdetodoelmundoestaquintaentregadelasagaconlainevitablecarganostálgicatanpropiadeunadelasfranquiciasmáspopulares delasúltimascuatrodécadas(Loscazadoresdelarca perdidaesde1981),peroelresultadoartísticose ubicapordebajodelasexpectativas,sobretodofrenteatantotalentoreunidodelanteydetrásdecámara. StevenSpielbergyGeorgeLucascomoproductores ejecutivos;JamesMangold,responsabledemuybuenosfilmscomoTierradepolicías,Johnny&June: Pasiónylocura,Eltrendelas3:10aYuma,Logany Contraloimposibleenladirección;losinolvidables acordesdeJohnWilliamsqueponenlapieldegallina;elregresodelgranHarrisonFord,yaoctogenario;laincorporacióndelasiempresimpáticaPhoebe Waller-Bridge(Fleabag)comocompañeradeaventurasydeltalentosoMadsMikkelsencomovillano... Consemejantesaportestodoparecíaaseguradopara unapelículainolvidable,peroenelcontextoenque lavimos(laSalaLumière,lamásgrandeeicónicade Cannes),todoresultóunpocomenosconvincentede loesperadoy,así,laexperienciaterminósiendoun poco(solounpoco)frustrante.

Enunpardeplanosdeestequintoópusdelafranquiciainiciadaen1981porSpielbergconLoscazadores delarcaperdidasevensoloelsombreroyellátigo deIndianaJones,doselementosquealcanzanaexponerelcarácteryamíticodelpersonajeydelasaga envariasgeneracionesdeespectadores.

Mangold,apurooficio,leimprimealasdoshorasy mediadenarracióntodoelvértigoylaespectacula-

ridadesperables,peroesasobredosisdeadrenalinanoalcanzaamaquillar,adisimularlasensación casipermanentedequetodolucemásmecánico, artificial,menosencantadorygraciosoquelosfilmsdeSpielberg.Elenvoltorioesprometedor,pero enelcorazón,ensuesencia,setratadeunlargometrajebastanteesquemático,sindemasiadagracia nifluidez.

ElprólogotranscurreenplenadecadenciadelnazismoyunHarrisonFordrejuvenecidograciasalos efectosvisualesylainteligenciaartificialsesalvaráconlojustodelahorcayescaparáenauto,moto ytrendesafiandosiemprelasleyesdelafísica.

Luego,laacciónsaltaa1969conunIndianaJones queestáapuntodedivorciarsedeMarion(Karen Allen)yderetirarsedeladocencia,pero-claro-al ratoestarávolviendoalaacciónparaayudaraHelenaShaw(PhoebeWaller-Bridge),hijadelarqueólogoinglésBasilShaw(TobyJones)ytambiénsu ahijada,paraviajarporelmundopararecuperarlas dospartesdelMacGuffindeturno(laAntikythera, unartefactoconcebidoporelfísicoymatemático Arquímedes)quetambiénbuscaelcientíficonazi JürgenVollerdeMadsMikkelsen.

Lasactuaciones,correctas,solventes,tambiénestánmuypordebajodeloqueFord,Waller-Bridge yMikkelsenhanregaladoenotroscontextosmás propicios.Así,Eldialdeldestino,sinserningún desastre,dejaunregustoamargo,saborapoco,una despedida(almenosdeFord)quegeneraalgode melancolíaydeagradecimientohacialahistoriade lasaga,perotambiénciertadecepciónanteunfilm conmuchodefórmulayqueclaramentenopasará alahistoria.

|Español 24 I CINE VIERNES,30DEJUNIODE2023
CarlosMorales,

FronterasdelaNoticia-UniversalMusic. Estadobleentrega(DVDy2CD´s)inmortalizaelconciertoinolvidabledel 19denoviembrede2022,dóndemásde 20.000personasabarrotaronelPower HouseStadiumdeAlmeríaparacelebrar el20aniversariodeDavidBisbal. Esteproyectorecogelosgrandeséxitos quehacosechadoalartistaalolargode estosaños,conunapuestaenescenapletórica,enelquedurantecasi3horasde música,baile,emociónygrandesartistas invitadosrepasólosgrandesmomentos desutrayectoriamusical,suscanciones másemblemáticasylosnuevoséxitos. Hanpasado20añosdesdequemuchos conocimosaDavidBisbalenlaacademia deOperaciónTriunfo.Fueelcomienzo deunadelascarrerasmásinternacionalesdenuestropaís.Aquelchicoquenos sorprendíaconsusrizos,susvueltascon patadaysudejeandaluzteníamucho queofrecer.

|Español MÚSICA I 25 VIERNES,30DEJUNIODE2023
CaroilinaPickacho

ElOasisde HuacachinaPerú

CarolinaPikacho

FronterasdelaNotiica-tuberiamoreno.com

LalagunadeHuacachinaesunoasisubicadoacincokilómetrosaloeste delaciudadperuanadeIca,enmediodeldesiertocosterodelPacifico. Deaguascolorverdeesmeralda,surgiódebidoalafloramientodecorrientessubterráneasyalrededordeellahayunaabundantevegetación compuestadepalmeras,eucaliptos(especiesintroducidas)ylaespecie dealgarroboconocidacomohuarango,laquesirveparaeldescansode lasavesmigratoriasquepasanporestaregión.Todoellocontribuyea hacerdeHuacachinaunodeloslugaresmásvistososybellosdelacosta peruana.

ConocidotambiéncomoeloasisdeAmérica.Sugranatractivocomo paraísonatural,elcálidoclimaimperantetodoelañoyelpodercurativo atribuidoasusaguas(antaño,ricasensustanciassulfurosasysalinas) hicieronqueHuacachinaseconvirtiera,alrededorde1940,enunodelos másimportantesyexclusivosbalneariosperuanosdeentonces. Seconstruyeroncasasyhoteles,selevantóunhermosomalecónalrededordelalaguna,conbarandas,alamedasyvestidoresparabañistas. InclusoseasfaltóelcaminoqueunealalagunaconlaciudaddeIca,al quesesembródeficus,acaciasyhuarangos.Aunqueelpasodeltiempo sehacenotar,elbalneariotodavíamantienebastantedelaprestanciade susmejoresépocas.

DossobrevivientesdeesaépocasonelhotelMossone,construidoenlos años1920ylugarpredilectodelpresidenteAugustoB.LeguíaySalcedoyelHotelSalvatierra,lugarpredilectode artistascomoSérvulo Gutiérrez,hotelencuyointeriorsepuedenapreciarlasobrasque pintaraelartistaparaellocal.

LaLeyendadeHuacachina

UnadelasversionesdelalagunadeHuacachinatratasobreuna jovendoncellallamadaHuacayChinaqueseenamoródeun jovenguerrero,perodespuésdecasarseelguerrerotuvoqueira unaguerraenlaquemurió,trasenterarsedelanoticialajoven HuacayChinaseimpregnódetristezayfuealloraralcampode girasolesdondesehabíanvistoporprimeravez.LajovenHuacay Chinalloródíatrasdía,hastaquelaslágrimasdesullantoformaronunapequeñalaguna.Undíacuandoyaoscurecíaunjoven guerreropasóporlalagunayvioalajovenHuacayChina,al darsecuentadequelaobservabanempezóacorrer,cuandoeljovenguerreroyalaibaaalcanzarellaselanzóalalaguna.Espero durantehorashastaqueeljovenguerrerosefuera,cuandosalióse diocuentaqueyanoteníapiernas,eraunahermosasirena,dándoleasíelnombrealalaguna.Laleyendadicequecadanochede lunanueva,lajovensaledelalagunaparallorarporsuamado.

|Español 26 I LUGARES VIERNES,30DEJUNIODE2023
|Español I 27 VIERNES,30DEJUNIODE2023

CONSIGUEELMEJORTRABAJO ENELMEJORCASINO

ESTAMOSCONTRATANDOPUESTOSPARADEALERS,LIMPIEZA,ALIMENTOSYBEBIDAS,YMÁS!

ENTREVISTASSINCITA PREVIAADIARIO!

Lunes–Viernes:9AM–6PM

Sábado:10AM–2PM

Osoliciteen: thetemporary.com/careers

BENEFICIOSINCLUIDOS:

60KAnualmenteparaDealersconExperiencia TiempoLibrePagado

BeneficiosparalosEmpleados

CoberturaMédica,DentalydelaVista Siete(7)VacacionesPagas UBICADO A30MIN ALNORTE DEO’HARE

Paramayoresde21años.Situoalguienqueconocestieneunproblemaconeljuego,puedenaccederalosserviciosdeasesoramientoyreferenciadecrisisllamandoal1-800-GAMBLER(1-800-426-2537).

|Español 28 I VIERNES,30DEJUNIODE2023
550 W. Dundee Rd. Wheeling, IL (847) 229-9295 Mon-Sun 8:00 AM–9:00 PM PRSRT STD ECRWSS U.S.POSTAGE PAID EDDM Retail VER. W SALE DATES: WEDNESDAY, JUNE 28TH THRU TUESDAY, JULY 4TH, 2023 2/$4 FOR (POR) 3/$1 FOR (POR) 8.99 3.99 2/$5 FOR (POR) 3/$5 FOR (POR) 16.99 4/$10 FOR (POR) LB 3.49 HEFTY PLATES SELECTED VARIETIES 45 CT. CORONA OR MODELO BEER SELECTED VARIETIES 12 PK.-12 OZ. BTLS. OR CANS OSCAR MAYER SLICED BACON SELECTED VARIETIES 12-16 OZ. LA PREFERIDA PINTO 29 OZ. OR BLACK 30 OZ. BEANS 2.79 LB. SWEET JUMBO CANTALOUPE (MELON DULCE JUMBO) LAY’S CHIPS SELECTED VARIETIES 7.5-8 OZ. CONGELLI GELATINS SELECTED VARIETIES 6 OZ. WATER SELECTED VARIETIES 24 PK.-16.9 OZ. KINGSFORD CHARCOAL SELECTED VARIETIES 8-16 LBS. 2.99 EACH (C/U) 1.99 LB. WASHINGTON STATE CHERRIES (CEREZAS DE WASHINGTON) BONELESS CHICKEN BREAST (PECHUGA DE POLLO SIN HUESO) U.S. GOV’T. INSP. HOT OR MILD HOMEMADE ITALIAN SAUSAGE (CHORIZO ESTILO ITALIANO HOT O MILD)
2W KRAFT SALAD DRESSING SELECTED VARIETIES 14-16 OZ. FOR (POR) 2/$5 GROCERY LOW PRICES EVERYDAY! FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$6 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$6 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 4/$5 5.99 4.99 5.49 2.29 2.49 2.99 8.99 3.99 1.79 8.99 2.99 2.99 3.99 3.79 5.49 4.49 3.79 2.39 2.99 3.99 4.49 99¢ 99¢ BUSH’S BEST BAKED BEANS SELECTED VARIETIES 21.5-28 OZ. PROPEL WATER SELECTED VARIETIES 6 PK. GATORADE THIRST QUENCHER SELECTED VARIETIES 8 PK. FRITO LAY DORITOS SELECTED VARIETIES 6-10.5 OZ. NABISCO CHIPS AHOY!, RITZ, SNACK CRACKERS OR BELVITA SELECTED VARIETIES 6.5-13.7 OZ. OR 5 CT. SWEET BABY RAY’S HAWAIIAN BBQ SAUCE SELECTED VARIETIES 18 OZ. KRAFT, SWEET BABY RAY’S OR KC MASTERPIECE BBQ SAUCE SELECTED VARIETIES 17.5-18 OZ. KRAFT MAYONNAISE SELECTED VARIETIES 22-30 OZ. KRAFT MIRACLE WHIP SELECTED VARIETIES 19-30 OZ. RAGÚ PASTA SAUCE SELECTED VARIETIES 16-24 OZ. HEINZ KETCHUP SELECTED VARIETIES 31-38 OZ. HEINZ MUSTARD SELECTED VARIETIES 14 OZ. CREAMETTE SPAGHETTI OR ELBOW MACARONI SELECTED VARIETIES 32 OZ. PRINCE PASTA SELECTED VARIETIES 12-16 OZ. DUNCAN HINES CAKE OR BROWNIE MIX SELECTED VARIETIES 15.25-18.3 OZ. DUNCAN HINES FROSTING SELECTED VARIETIES 14-16 OZ. STARKIST CHICKEN CREATIONS SELECTED VARIETIES 2.6 OZ. KRAFT VELVEETA SHELLS & CHEESE OR DELUXE MACARONI & CHEESE SELECTED VARIETIES 9.4-14 OZ. VAN CAMP’S PORK & BEANS SELECTED VARIETIES 15 OZ. BEST CHOICE PEANUT BUTTER SELECTED VARIETIES 28 OZ. BEST CHOICE TRAIL MIX SELECTED VARIETIES 18 OZ. BEST CHOICE HAMBURGER DILL SLICES SELECTED VARIETIES 32 OZ. A1 STEAK SAUCE SELECTED VARIETIES 10 OZ. JUICY JUICE SELECTED VARIETIES 64 OZ. MILWAUKEE’S PICKLES SELECTED VARIETIES 32 OZ. OCEAN SPRAY JUICE SELECTED VARIETIES 64 OZ. HERSHEY’S SYRUP SELECTED VARIETIES 22-24 OZ. STARBUCKS COFFEE SELECTED VARIETIES 12 OZ. OR 10 CT. BUMBLE BEE SOLID WHITE TUNA SELECTED VARIETIES 5 OZ. BERTOLLI OLIVE OIL SELECTED VARIETIES 25.36 OZ. PACE SALSA OR PICANTE SAUCE SELECTED VARIETIES 15.6-24 OZ. HIDDEN VALLEY RANCH SALAD DRESSING SELECTED VARIETIES 12-16 OZ. KRAFT MARSHMALLOWS, JELL-O GELATIN OR PUDDING MIX SELECTED VARIETIES 0.3-12 OZ. SWEET BABY RAY’S MARINADES SELECTED VARIETIES 16 OZ. PAM COOKING SPRAY SELECTED VARIETIES 5-6 OZ. VLASIC PICKLES SELECTED VARIETIES 16-24 OZ. VLASIC RELISH SELECTED VARIETIES 10 OZ. LINDSAY OLIVES SELECTED VARIETIES 6 OZ. OLD ORCHARD JUICE SELECTED VARIETIES 64 OZ.
GROCERY 99¢ 99¢ MARUCHAN OR YAKISOBA BOWLS SELECTED VARIETIES 3.31-4 OZ. ENSUEÑO FABRIC SOFTENER SELECTED VARIETIES 125 OZ. CONQUISTADOR MOLE ROJO TELOLOAPAN 17.6 OZ. 3.99 3.49 2.99 LA PREFERIDA LONG GRAIN RICE 5 LB. POLY BAG GAMESA MARIAS COOKIES BOX 19.7 OZ. FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$4 LA MICHOACANA ICE CREAM NOVELTIES SELECTED VARIETIES 15-18 OZ. 6 PACK ZUKO POWDERED DRINK MIX SELECTED VARIETIES 14.1 OZ. OKF ALOE VERA DRINK SELECTED VARIETIES 16.9 OZ. 3W 11.99 12.99 HIDDEN VALLEY RANCH DRY SALAD OR DIP MIX SELECTED VARIETIES .4-1.1 OZ. FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 2/$6 FOR (POR) 2/$6 1.89 2.99 4.49 3.99 1.99 5.99 5.99 1.29 2.99 3.49 3.69 1.99 2.79 3.49 1.79 4.99 5.99 2.99 2.99 2.49 3.19 KC MASTERPIECE MARINADES SELECTED VARIETIES 16 OZ. SOY VAY MARINADES SELECTED VARIETIES 21 OZ. KINGSFORD PELLETS SELECTED VARIETIES 20 LBS. PRINGLES CHIPS SELECTED VARIETIES 4.5-5.57 OZ. PLANTERS PEANUTS SELECTED VARIETIES 16 OZ. GENERAL MILLS CEREAL SELECTED VARIETIES 9-10.8 OZ. DOLE FRUIT SELECTED VARIETIES 2-4 PK. MALT O MEAL CEREAL SELECTED VARIETIES 21-30 OZ. PUPPERONI DOG TREATS SELECTED VARIETIES 22.5 OZ. LOUISIANA HOT SAUCE SELECTED VARIETIES 12 OZ. GLAD CLING WRAP OR PRESS ‘N SEAL SELECTED VARIETIES 70-200 SQ. FT. BEST CHOICE ALUMINUM FOIL SELECTED VARIETIES 37.5 SQ. FT. HEFTY SLIDER BAGS SELECTED VARIETIES 10-20 CT. MCCORMICK GROUND PEPPER SELECTED VARIETIES 3 OZ. BEST CHOICE ICE CREAM CAKE CUPS SELECTED VARIETIES 12 CT. SMUCKER’S ICE CREAM TOPPINGS SELECTED VARIETIES 7.25-15.5 OZ. DAVID SUNFLOWER SEEDS SELECTED VARIETIES 5.25 OZ. COLCAFÉ INSTANT COFFEE 3 IN 1 BLEND 13.4 OZ. MCCORMICK GRILL MATES SEASONING OR LAWRY’S SEASONING SALT SELECTED VARIETIES .77-8 OZ. MCCORMICK GRILL MATES MARINADES SELECTED VARIETIES .71-2.25 OZ. CLOROX 409 ALL PURPOSE CLEANER SELECTED VARIETIES 32 OZ. MCCORMICK GRILL MATES DRY RUBS SELECTED VARIETIES 4.87-6.03 OZ. CLOROX BLEACH VARIETIES 77-81 OZ. NABISCO PARTY SIZE COOKIES OR CRACKERS SELECTED VARIETIES 23.7-27.4 OZ. CAPRI SUN DRINK MIX SELECTED KOOL-AID, COUNTRY TIME OR TANG DRINK MIX SELECTED VARIETIES 6-8 QT.

U.S.D.A. CHOICE TENDER TACO MEAT (CARNE DE RES PARA TACOS)

6.99 LB

U.S. GOV’T. INSP. FRESH SPARE RIBS (COSTILLAS DE PUERCO ENTERA (CORTADA $2.79 LB.)

2.59 LB

CUT-UP $2.79 LB.

U.S. GOV’T. INSP. THIN-CUT RIB EYE STEAK (LOMO DE RES EN BISTEC DELGADO)

5.99

U.S. GOV’T. INSP. TENDER SLICED BEEF RIBS (COSTILLAS DE RES PARA ASAR)

7.99

U.S.D.A. CHOICE TENDER BEEF SKIRT STEAK (ARRACHERA DE PRIMERA)

8.99 LB.

U.S. GRADE “A” BAGGED (5 LBS. OR MORE) CHICKEN SADDLE LEGS

(PIERNAS DE POLLO CON CADERA) (BOLSA DE 5 LBS. O MAS)

U.S. GRADE “A” SEASONED CHICKEN SADDLE LEGS (PIERNA DE POLLO CON CADERA ADOBADA) 99¢ LB.

1.59 LB

U.S. GRADE “A” SEASONED CHICKEN FAJITAS (FAJITAS DE POLLO SAZONADAS)

2.99 LB

BEST
MEAT
OFFER!
LB
.
LB
4
5W DAIRY & FROZEN 4/$10 FOR (POR) PKG MEAT TONY’S PIZZERIA PIZZA SELECTED VARIETIES 12 INCH 3/$5 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$6 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) PICTSWEET SIMPLE HARVEST OR RECIPE HELPERS SELECTED VARIETIES 12 OZ. COOL WHIP WHIPPED TOPPING SELECTED VARIETIES 8 OZ. 3.99 2.99 4.49 7.99 6.99 TOTINO’S PIZZA ROLLS SELECTED VARIETIES 50 CT. BOMB POPS SELECTED VARIETIES 12 CT. BANQUET FAMILY SIZE ENTREES SELECTED VARIETIES 24-28 OZ. PILLSBURY TOASTER STRUDELS OR SCRAMBLES SELECTED VARIETIES 7.2-11.7 OZ. HOT POCKETS SELECTED VARIETIES 9 OZ. POPSICLE SELECTED VARIETIES 18 CT. 5.29 BEST CHOICE CORN ON THE COB SELECTED VARIETIES 24 CT. PRAIRIE FARMS ICE CREAM PAILS SELECTED VARIETIES 128 OZ. TURKEY HILL ICE CREAM SELECTED VARIETIES 1.44 QT. TURKEY HILL DIPPED DUOS BARS SELECTED VARIETIES 9 OZ. SNICKERS OR DOVE ICE CREAM BARS SELECTED VARIETIES 3-6 PK. BLUE RIBBON CLASSICS FROZEN DAIRY DESSERT SELECTED VARIETIES 48 OZ. 2/$3 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 4.99 2.99 2.99 7.99 3.99 19.99 5.99 3.99 4.49 2/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 3/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$6 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) BALL PARK MEAT FRANKS SELECTED VARIETIES 15 OZ. BOB EVANS BREAKFAST SAUSAGE SELECTED VARIETIES 12-16 OZ. BOB EVANS SAUSAGE PATTIES SELECTED VARIETIES 40 OZ. HOLTEN BEEF PATTIES SELECTED VARIETIES 6 LB. VIENNA BEEF FRANKS SELECTED VARIETIES 12 OZ. BAR S FRANKS SELECTED VARIETIES 12 OZ. JOHNSONVILLE FRESH BRATS OR ITALIAN SAUSAGE SELECTED VARIETIES 19 OZ. JOHNSONVILLE COOKED SMOKED SAUSAGE OR BRATS SELECTED VARIETIES 12-14 OZ. SCOTT PETE BEEF SAUSAGE HOT OR MILD 20 OZ. SCOTT PETE POLISH SAUSAGE HOT OR MILD 20 OZ. OSCAR MAYER DELI FRESH, SHAVED, SELECT, STRIPS OR CARVING BOARD LUNCH MEATS 6-9 OZ. 99¢ OSCAR MAYER FUN PACK LUNCHABLES SELECTED VARIETIES 8-10.7 OZ. KRAFT CHEESE NATURAL SHREDS, CRUMBLES, CHUNKS OR SLICES SELECTED VARIETIES 5-8 OZ. 5.99 3.49 3.49 2.99 3.99 3.29 6.99 5.99 3.99 6.99 GOLD PEAK TEA, SIMPLY FRUIT OR MINUTE MAID ZERO LEMONADE SELECTED VARIETIES 52 OZ. EDWARDS OR MARIE CALLENDER’S PIES SELECTED VARIETIES 23.5-40 OZ. DEAN’S ICE CREAM SELECTED VARIETIES 48 OZ. DEAN’S COUNTRY FRESH NOVELTIES SELECTED VARIETIES 18.4-42 OZ. BLUE RIBBON CLASSICS ICE CREAM NOVELTIES SELECTED VARIETIES 12-20 CT. FAST FIXIN’ FULLY COOKED BREADED CHICKEN STRIPS, PATTIES OR NUGGETS SELECTED VARIETIES 22.5-24 OZ. HALO TOP ICE CREAM OR BLUE BUNNY NOVELTIES SELECTED VARIETIES 16 OZ. OR 6-9 CT. NESTLE DRUMSTICKS SELECTED VARIETIES 8-20 CT. SIMPLY JUICE SELECTED VARIETIES 52 OZ. DAISY SOUR CREAM SELECTED VARIETIES 16 OZ. DANNON TWO GOOD GREEK, LIGHT ZERO YOGURT OR DRINKS SELECTED VARIETIES 5.3-7 OZ. YOPLAIT RATIO, OUI OR HÄAGEN•DAZS YOGURT SELECTED VARIETIES 4-5.3 OZ. BLUE BONNET MARGARINE SELECTED VARIETIES 16 OZ. KRAFT SINGLES SELECTED VARIETIES 10.7-12 OZ. BLUE BONNET SPREAD BOWLS SELECTED VARIETIES 15 OZ. BEST CHOICE GRATED PARMESAN CHEESE SELECTED VARIETIES 8 OZ. KRAFT PHILADELPHIA CREAM CHEESE SELECTED VARIETIES 8 OZ. VELVEETA LOAF SELECTED VARIETIES 32 OZ. REDDI WIP TOPPING SELECTED VARIETIES 6.5 OZ. PLANET OAT OATMILK SELECTED VARIETIES 52 OZ. LAND O LAKES BUTTER SELECTED VARIETIES 13-16 OZ. DEAN’S DIPS SELECTED VARIETIES 12-16 OZ.
TAQUERIA 6 10.00 ORDEN ARROZ Y FRIJOLES LB 4.99 LB 3.99 PLATILLO DE COSTILLAS DE PUERCO EN CHILE PASILLA CON 6.50 ORDEN 8.50 ORDEN 12.00 12.00 ORDEN 8.50 ORDEN 8.00 ORDEN 8.50 ORDEN 7.50 ORDEN 10.50 ORDEN 10.00 ORDEN LB. 4.99 LB. 4.99 LB 2.99 ARROZ BLANCO CON VERDURAS LB 3.99 LB. 5.99 MOLE ROJ0 CON POLLO HOT DELI 3 TACOS DE LOMO DE RES ENCEBOLLADO Y UN VASO DE AGUA FRESCA TORTA DE LOMO DE RES ENCEBOLLADO Y UN VASO DE AGUA FRESCA CALABAZA Y UN VASO DE AGUA FRESCA 2 GORDITAS DE QUESO CON RAJAS Y UN VASO DE AGUA FRESCA PLATILLO DE 1 CHILE RELLENO DE QUESO CON ARROZ Y FRIJOLES PLATILLO DE MOLE ROJO CON POLLO ARROZ Y FRIJOLES PLATILLO DE 2 CHILES RELLENOS DE QUESO CON ARROZ Y FRIJOLES 4.99 FRIJOLES CON CHICHARRON Y NOPALITOS DE PUERCO EN CHILE PASILLA PIERNITAS DE POLLO AL HORNO, CHILES Y CEBOLLITAS POLLO GUISADO A LA MEXICANA PECHUGA DE POLLO AL HORNO PLATILLO DE LOMO DE RES EN CHILE DE ARBOL CON ARROZ Y FRIJOLES PLATILLO DE ARRACHERA ASADA CON ARROZ Y FRIJOLES Y GUACAMOLE PLATILLO DE POLLO GUISADO A LA MEXICANA CON ARROZ Y FRIJOLES
7 BAKERY PASTEL REGULAR 8” PAN 25.99 EACH (C/U) 16.99 EACH (C/U) PAN FINO CHOCOLATE O MEDIA LUNAS 1.99 EACH (C/U) OREJAS REGULARES CARIOCAS FRESA Y COCO GORDITAS DE ELOTE FRESCO BARRAS CON MANTEQUILLA O CON FRESA GELATINA AGUA O LECHE 10” DANES RELLENOS CON QUESO Y QUESO CON FRESA EACH (C/U) 1.70 EACH (C/U) 1.70 EACH (C/U) 1.70 70¢ EACH (C/U) 75¢ EACH (C/U) 1.70 EACH (C/U) 1.75 EACH (C/U) 1.30 EACH (C/U) 1.60 EACH (C/U) 1.70 EACH (C/U) 1.00 EACH (C/U) 1.60 EACH (C/U) REBANADA DE CHEESE CAKE CHOCOLATE O FRESA PERICOS CON CREMA FOR (POR) 2/$1 Y TERRONES REGALOS PIÑA, QUESO, CON FRESA, QUESO, MANZANA YOYOS CON FRESA O MANTEQUILLA
8 www.carniceriasjimenez.com info@carniceriasjimenez.com /carniceriasjimenez.com /carniceriasjimenez.com OUR SERVICES INCLUDE/NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN MONEY ORDERS GROCERY DELIVERY UTILITY BILL PAYMENT FOOD COURT MONEY WIRE TO MEXICO POSTAGE STAMPS WE ACCEPT / ACEPTAMOS FOOD STAMPS & WIC WE SPECIALIZE IN/NOS ESPECIALIZAMOS EN U.S.D.A. CHOICE MEATS FRESH PRODUCE ETHNIC AND HISPANIC PRODUCTS WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES & CORRECT PRINTING ERRORS. ALL ITEMS NOT AVAILABLE AT ALL STORES PRODUCE FRESH EVERYDAY!FRUIT 2/$100 FOR (POR) 2.99 EACH (C/U) 1.69 EACH (C/U) 1.99 EACH (C/U) 99¢ LB 69¢ LB 99¢ MANZANA GALA WASHINGTON CEBOLLA AMARILLA BOLSA DE 3 LB. TORONJA ROJA BOLSA DE 3 LB. MANZANA COSMIC, FUJI Y PINK LADY DURAZNOS DEL SUR PAPAYA SUPER DULCE PEPINOS FRESCOS GRANDES DURAZNOS BLANCOS DE CALIFORNIA CIRUELAS ROJAS Y NEGRAS MANZANA ROJA, GALA Y FUJI BOLSA DE 3 LB. PLANTANO MACHO VERDE Y MADURO 99¢ LB 1.69 LB 1.99 LB 1.99 LB
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.