Reflejos 06/02/2023

Page 1

Check Out What’s Inside!

Alzheimer’s - Learn More!

Allstate - Concerts/Shows

Army - Careers Not Combat

Cantigny - Programs of History

CASA Kane County - Be a Volunteer!

Cricket - Special Promo including calls to Mexico!

Chiro Care - Ways to Stay Healthy College of DuPage - Courses in Healthcare

ComEd - Learn Ways to Save

DeKalb Health Dept. - Still Smoking?

ERC, Inc - Financial Assistance

Gail Borden - Summer Programs

Humana Need health Insurance?

Jimenez - Grocery SAVINGS !

NOW Arena - Upcoming Shows

PACE - Job Opportunities

Papa John’s - 30% Discount!

Ravinia - Concerts Beginning!

SkyPoint - NEW Vein Procedure

THE Temporary - Jobs & Entertainment !

Waubonsee - Join the 5K Run

Support these folks who Support Our Community!

DE LOS HISPANOS

DEPORTES
VOL. 34, No. 21 VIERNES, JUNIO 2 2023 LA VOZ SUBURBANA
En España aseguran que la decisión de Lionel Messi sobre su futuro “ es inminente”

your promise

We see your compassion launching your health care career.

College of DuPage offers more than 30 certificates or degrees in health-related areas of study. Our graduates typically achieve a nearly 100 percent pass rate on applicable board certification exams. They are ready, willing and prepared to begin their careers in the health care industry.

©2023 College of DuPage All rights reserved MCS-23-543500(5/23)

cod.edu/healthcareers

| Español 2 I VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
COD Surgical Technology graduate Victor Barrón

Déficit de atención con o sin hiperactividad

Carolina Pikacho

EFronteras de la Notiica - scribd.com l trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) es una disfunción de origen neurobiológico que conlleva una inmadurez en los sistemas que regulan el nivel de movimiento, la impulsividad y la atención

“El TDAH puede presentarse con hiperactividad o sin ella”, especifica a CuidatePlus Azucena Díez, presidenta de la Sociedad Española de Psiquiatría Infantil de la Asociación Española de Pediatría Dado que es un trastorno del neurodesarrollo, para que se considere TDAH los síntomas tienen que aparecer antes de los 12 años. Si no aparecen antes, no se puede hacer un diagnóstico Según Díez, esta patología afecta sobre todo a los niños y es más frecuente en varones. Sin embargo, aproximadamente entre el 60 y el 80 por ciento de los adultos mayores de 18 años que han tenido antes TDAH tienen persistencia de los síntomas. “Es decir, casi tres cuartas partes siguen refiriendo que tienen síntomas y que éstos interfieren en sus estudios, en su profesión, etc ”

La causa principal del TDAH es la herencia. Aproximadamente el 75 por ciento de los casos con este trastorno tiene causas de origen genético No obstante, determinar este origen es complicado ya que la patología no la causa un solo gen y además estos genes interactúan entre ellos. Hay muchos implicados, principalmente los sistemas que regulan la dopamina,

la adrenalina, la serotonina, etc. Es una herencia poligénica y compleja porque también interactúan entre ellos, etc.

Además del origen genético, Díez explica que hay una serie de factores, los denominados perinatales, que están relacionados con el embarazo, el parto y los primeros meses de vida que también pueden producir TDAH. Estos son el consumo de tabaco y alcohol durante el embarazo o la presencia de sufrimiento fetal, entre otros.

Los niños con TDAH son muy inquietos impulsivos y tienen problemas para prestar atención y concentrarse A pesar de intentarlo, son incapaces de escuchar correctamente, de organizar sus tareas, de seguir instrucciones complejas, de trabajar o jugar en equipo. El actuar sin pensar (la conducta impulsiva) provoca problemas con padres, amigos y profesores. Esta patología puede afectar negativamente al rendimiento de los niños en el colegio, así como a otros aspectos de su vida familiar y social La hiperactividad puede ser muy evidente en niños de menor edad y va desapareciendo con el crecimiento Se manifiesta de forma diferente dependiendo del niño, aunque suele caracterizarse porque están siempre en movimiento, corren, saltan, tienen dificultades para estar quietos, hablando mucho y de forma precipitada y sin pensar , actúan sin pensar en las consecuencias de sus actos. La psiquiatra Azucena Díez aclara que el TDAH se trata de una disfunción cerebral que no se puede prevenir No obstante, indica que los cuidados generales de salud a lo largo del embarazo y las campañas de prevención de consumo de alcohol y tabaco en la gestación, así como un parto bien asistido podrían ser una fuente de prevención, casi la única “De hecho, esto lo vemos con los niños adoptados, quienes tienen diez veces más posibilidades de desarrollar este trastorno que los niños que han nacido en nuestro país”, dice Díez “Esto se puede deber a un mayor consumo de tóxicos o también a embarazos y partos no atendidos”. Por otro lado, la especialista indica que existe otro tipo de prevención que se podría denominar secundaria: empezar el tratamiento lo antes

posible una vez que la patología está diagnosticada. De esta forma podrían prevenirse otras complicaciones asociadas al TDAH. El diagnóstico es complejo y se realiza a través de la observación de la conducta del niño y de una entrevista clínica con los padres o los cuidadores

De forma complementaria pueden realizarse test con escalas de evaluación de la conducta, rellenadas por los padres, profesores y otros cuidadores del niño. Proporcionarán información acerca de la gravedad del trastorno, de la presencia e importancia de otros trastornos psiquiátricos o de diversos problemas de comportamiento y podrán ser de ayuda a la hora de valorar la eficacia de los tratamientos aplicados. el especialista debe tener en cuenta que hay un gran número de trastornos en la infancia que pueden presentar síntomas similares a los del TDAH y cuyo diagnóstico debe descartarse en el proceso de diagnóstico del mismo

El tratamiento principal, y que ha mostrado desde hace décadas su efectividad, es la terapia farmacológica ya que permite corregir la disfunción cerebral durante las horas que hace efecto tratamiento farmacológico, Díez insiste en que es muy importante que los padres y los profesores sepan en qué consiste el trastorno y actúen en consecuencia. hay que explicarle al niño qué tiene y, sobre todo, si es mayor hay que darles estrategias para mejorar la inatención.

“Muchas veces llegan a la adolescencia con una baja autoestima, con la sensación de que no son autosuficientes porque no hacen las cosas bien Son niños que reciben muchas críticas a su alrededor” En algunos casos el TDAH se complica con otros problemas: ansiedad, depresión, o trastornos de conducta y trastornos negativos desafiantes. En estas situaciones es muy importante que el niño reciba psicoterapia Por último, es muy importante el apoyo escolar. Hay muchos niños con TDAH que tienen un retraso académico Los que lo tienen, necesitan apoyo; los que no, no. En estos casos hay que individualizar”

| Español SALUD Y BIENESTAR I 3 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

La voz suburbana de los Hispanos

GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES

Linda Siete lsiete@reflejos.com

(847) 806-1411

VENTAS

Raul Ortiz rortiz@reflejos.com

(847) 427-4634

CLASIFICADOS

(847) 427-4770

CIRCULACION

(847) 806-1111

COORDINACIÓN DE ANUNCIOS

Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos

Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.

Happening at Cantigny

“65 YEARS” SPECIAL EXHIBIT OPENS MAY 27

Array of First Division Museum history, storytelling, and eye-catching artifacts mark Cantigny Park anniversary

Wheaton, Ill , May 18, 2023

Visitors to the First Division Museum at Cantigny Park are about to get an eyeful Opening May 27 and running through Veterans Day, a special exhibit called “65 Years” boasts 465 artifacts arranged in surprising ways, creating a dynamic visual experience for all who step into the transformed lobby space

For a sense of drama, the objects are presented in a countdown format starting at 65, a nod to Cantigny Park’s 65th anniversary year now in progress. Like the military museum itself, the blockbuster exhibit combines history, storytelling, and innovative curation to make an impression on guests.

The First Division Museum will host an official Exhibit Opening the evening of Thursday, June 1 a ticketed event open to the public with food, drinks, and live music To learn more and purchase tickets visit Cantigny org

Visitors to “65 Years” will learn about the original museum, housed in the former horse stable that is now the Cantigny Visitors Center When opened in 1960, two years after the park, it was called the Cantigny War Memorial Museum of the First Division The pres-

THURSDAY

That connection begins with Colonel Robert R McCormick, Cantigny’s benefactor, who served in the First Division during World War I The museum honors his legacy and the service and sacrifice of all military veterans, telling their stories and the story of America’s military experience through the lens of the 1st Infantry Division or “Big Red One”

ent-day and much larger First Division Museum opened in 1992 and received a major renovation in 2017 the earliest fruit of Cantigny’s Project New Leaf.

“65 Years” also highlights the museum ’ s leadership and key changes through the years.

“The exhibit is meant to be nostalgic for all the families and guests who have come to the park for generations, as well as a chance to share our deep connection to the First Division and its members,” said Jessica Waszak, assistant curator

The items in “65 Years” represent the mundane and the momentous, from boots, helmets, and cigarette lighters to heroic patches, medals, and flags. They depict the everyday lives of soldiers while commemorating exceptional lives of service and sacrifice for our country.

Some of the nearly 500 artifacts will be on public display for the first time. The objects are organized into 17 categories, with emphasis on soldiers’ personal stories Underlying the exhibit is the trust that artifact donors extend to the museum in its role of stewarding precious family memorabilia and narratives

Admission to “65 Years” at the First Division Museum is included with paid admission to Cantigny Park For more information, visit Cantigny org

“SUMMER NIGHTS” SERIES DEBUTS JUNE 8

WHEATON, ILL., Cantigny Park’s 65th summer will offer adult-oriented fun nights every Thursday from 6 to 9 pm starting on June 8. The “Summer Nights” series features drinks, music and entertainment with a different main event or theme every week.

“Thursdays are about to be the new Friday at Cantigny,” said Matt LaFond, Cantigny Park executive director. “We want to entice guests to start their weekends a little early and show them how enchanting the park can be on a summer evening”

Thanks to new lighting and upgraded pathways throughout the park, after-hours attractions are proliferating on Cantigny’s event calendar Besides Summer Nights on Thursdays, Cantigny is rolling out Family Nights on Wednesdays (June 14, July 19, and August 16), and Moonlit Movies every Friday beginning June 2

Also new for 2023, Cantigny will stay open until 10 pm, Wednesday through Sunday, all summer long.

A diverse line-up of Summer Nights programming is set for June:

• THURSDAY, JUNE 8

Vintage Night with Shout Section Big Band

Enjoy classic swing tunes in the Tank Park as Cantigny commemorates the anniversary of the U S Army’s 1st Infantry Division, the

“Big Red One” Capture your best vintage look at a 1940s-themed photo station starring a World War II-era military vehicle

• THURSDAY, JUNE 15

Bark in the Park

Stroll through the gardens with your pup and visit photo stations and caricature artists. Every dog gets a free bandana, and the first 50 receive a treat from “Fido to Go,” a gourmutt food truck!

• THURSDAY, JUNE 22

Pride Picnic

Cantigny invites members of the LGBTQ+ community and supporters to celebrate Pride month at the park. Picnic on the beautiful McCormick Allée and enter a queer film trivia contest for fun and prizes!

• THURSDAY, JUNE 29

Magical Night in the Gardens

Six amazing magicians stationed throughout the Cantigny gardens will perform card tricks, slight-of-hand, and close-up magic Preview the line-up of top-shelf talent at Cantigny.org.

Every edition of Summer Nights includes a delicious specialty cocktail to complement the evening’s main event or theme. Beer and wine will be available, too, plus a variety of favorite food trucks. Guests may bring their own picnics but not alcoholic beverages.

Tickets for Summer Nights are on sale now at Cantigny org Adults are $15 per person, seniors $12, and ages 15 and under free Parking is included with ticket purchase, and all sales are final

Cantigny Park will be open only to ticket holders on Thursdays after 4 pm, with Summer Nights activities beginning at 6 pm

| Español 4 I BUSINESS INSIGHT VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023 In alliance with

123 Years of bridal finery on display at Aurora Historical Society

Bridal gowns worn by Aurora women from 1853 to 1976 will be on display at the Aurora Historical Society from June 3 to August 12 The exhibit, titled “Here Comes the Bride”, will be open Wednesdays through Fridays from Noon-4:00pm and on Saturdays from 10:00am to 4:00pm at the Pierce Art and History Center, 20 E. Downer Pl., 60505.

All the bridal wear is from the historical society collections and includes the names of the brides and grooms and the year of the wedding.

“We have dozens of wedding outfits and not all can be displayed in one exhibit,” according to Executive Director John Jaros, “but we feel really good about being able to take 20 or so out of storage for the public to see ”

The styles range from intricately-constructed bustle dresses from the Victorian era to sleek Jazz Age column styles and even a World War II-era wool suit with matching leather gloves

Premier sponsor of the exhibit is Wolsfelt’s Bridal, which is celebrating its 50th year in business. They have added a glittering contemporary ensemble from their showrooms.

The exhibit is free but donations are welcome.

| Español SUBURBIOS I 5 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
Are you turning 65? Call your local licensed Humana sales agent. Romelia Mercado, MBA 312-764-2518 (TTY: 711) Monday – Friday 8 a.m. – 5 p.m. rmercado13@humana.com ¿En español? Llame al 312-764-2518 (TTY: 711) GHHHXDFEN23a http://www.humana.com/RMercado CREA UN HOGAR lleno de ahorros llen d ahorr Ya sea que alquiles o seas propietario, reducir los costos de energía es ahora más fácil que nunca. Programa una evaluación de ahorro de energía GRATIS y recibe productos de ahorro de energía gratuitos y con descuento, como LEDs con certificación ENERGY STAR® , termostatos inteligentes y mucho más. Es.ComEd.com/Assessment CONOCE MÁS © Commonwealth Edison Company 2023 Todos los derechos reservados El programa de eficiencia energética de ComEd está patrocinado de conformidad con la ley estatal Eficiencia Energética
THE DRESS worn in 1882 by Martha Tanner for her wedding to Rev. Charles Thornton in the parlor of the Tanner House. She was the last of the six Tanner daughters to wed.
| Español 6 I VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

La Alzheimer’s Association promueve los beneficios de la detección y el diagnóstico tempranos

Durante el Mes de Concientización sobre el Alzheimer y el Cerebro en junio

Hoy en día, hay más de 6 millones de estadounidenses que viven con Alzheimer, incluidos 233,000 aquí en Illinois A medida que el tamaño de la población estadounidense de 65 años o más continúa creciendo, también lo hará el número y la proporción de estadounidenses con Alzheimer u otras demencias. Para 2050, se proyecta que el número de personas mayores de 65 años con Alzheimer se duplicará a casi 13 millones.

Aunque actualmente no existen medicamentos para curar el Alzheimer, hay dos tratamientos recientemente aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) que han demostrado ralentizar la progresión de la enfermedad cuando se toma en las primeras etapas de la enfermedad de Alzheimer

Durante el Mes de Concientización sobre el Alzheimer y el Cerebro, la Asociación de Alzheimer está alentando a las personas que experimentan problemas cognitivos a programar una cita con su médico Un

diagnóstico temprano de la enfermedad de Alzheimer proporciona una serie de beneficios para las personas, incluido el acceso a nuevos tratamientos

“Un diagnóstico temprano de Alzheimer le brinda una mejor oportunidad de beneficiarse de tratamientos nuevos y emergentes”, dijo Delia Jervier, Directora Ejecutiva de la Asociación de Alzheimer, Illinois Chapter.

“Muchas personas dudan en discutir las preocupaciones cognitivas con sus médicos, es importante tomar medidas y obtener un diagnóstico adecuado. Algunas formas de deterioro cognitivo son tratables, por lo que es importante obtener una evaluación médica”.

Si bien los nuevos tratamientos son un beneficio crítico para un diagnóstico temprano, existen otros beneficios importantes para las personas y sus familias, que incluyen:

Beneficios médicos:

Una oportunidad de participar en en-

sayos clínicos: Un diagnóstico temprano hace que las personas sean elegibles para una variedad más amplia de ensayos clínicos, que avanzan la investigación y pueden proporcionar beneficios médicos

Una oportunidad para priorizar su salud: Algunos cambios en el estilo de vida, como controlar la presión arterial, dejar de fumar, hacer ejercicio y mantenerse mental y socialmente activo, pueden ayudar a preservar la función cognitiva por más tiempo y pueden mejorar su calidad de vida en general.

Beneficios emocionales y sociales:

Recibir un diagnóstico temprano de Alzheimer puede ayudar a disminuir las ansiedades sobre por qué está experimentando síntomas.

Usted y su familia también tienen la oportunidad de maximizar su tiempo juntos y acceder a recursos y programas de apoyo

Más tiempo para planificar para el futuro:

Un diagnóstico más temprano también le permite ser abierto con su familia y red de apoyo sobre lo que desea durante cada etapa

de la enfermedad. Esto puede darle tranquilidad, reducir la carga de los miembros de la familia y evitar desacuerdos Planificar con anticipación le permite expresar sus deseos sobre decisiones legales, financieras y al final de la vida Usted y su familia podrán revisar y actualizar documentos legales, discutir finanzas y propiedades, e identificar sus preferencias de atención También puede abordar posibles problemas de seguridad, como conducir o deambular, con anticipación.

Ahorro de costos:

El diagnóstico temprano ahorra costos de atención médica y a largo plazo tanto para las familias como para el gobierno de los Estados Unidos

Para obtener más información sobre la enfermedad de Alzheimer u otra demencia relacionada o recursos que pueden ayudar a las personas y sus familias, visite alz.org o llame a la línea de ayuda 24/7 de la Asociación de Alzheimer al 800.272.3900.

La Asociación de Alzheimer de Illinois tiene servicios de atención y apoyo que se llevarán a cabo en junio durante el Mes de Concientización sobre el Alzheimer y el Cerebro

| Español SPONSORED CONTENT I 7 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
A H O R A , C U A N D O M E P O N G O A CO C I N A R M I S FA M O S A S R E C E TA S , CO N F U N D O LO S PA S O S . S E PA D Ó N D E S E E S CO N D E N L A E N F E R M E DA D D E A L Z H E I M E R Y L A D E M E N C I A . Dificultad para planear y completar tareas familiares son señales de advertencia de la enfermedad de Alzheimer. Aprenda más en alz.org/10signs

¿Su dolor de cuello o espalda está afectando su trabajo? ¿No puede tolerar vivir con sus migrañas? ¿Cansado de estar cansado?

El cuidado alternativo con la Dra. Skokos podría ser su respuesta.

En ChiroCare Clinic Wellness Center, la Dra Skokos se toma el tiempo para ESCUCHAR a sus pacientes Ella realiza una evaluación EXHAUSTIVA, y se pueden realizar radiografías y análisis de sangre en nuestra clínica para encontrar la CAUSA EXACTA de su problema de salud.

Un plan de atención ESPECÍFICO, luego se implementa y atiende a SU cuerpo. Los medicamentos, inyecciones y cirugías NUNCA se realizan en nuestra oficina. En cambio, se utiliza un enfoque natural. Implementando la quiropráctica, las manipulaciones manuales suaves realizadas en el cuello y la espalda ayudan a realinear la columna vertebral y eliminar la presión nerviosa Resultado? SIN DOLOR

¿ La acupuntura es otro tipo de tratamiento que ayuda a nuestros pacientes a obtener alivio Al insertar agujas pequeñas y estériles en partes específicas del cuerpo, se mejora el oxígeno, el flujo sanguíneo y la función nerviosa ¿Resultado? SIN DOLOR

Las vendozas de fuego utilizan vasos de fuego y vidrio y se colocan en las partes específicas del cuerpo de nuestros pacientes para

Is your neck or back pain affecting your work?

Can’t tolerate living with your migraines?

Tired of being tired?

Alternative care with Dr. Skokos just might be your answer.

ayudar a aliviar el estrés, calmar la tensión muscular y mejorar los resfriados y las fiebres. El dolor afecta nuestro TRABAJO, FAMILIA y nuestro BIENESTAR.

EL DOLOR AFECTA NUESTRAS VIDAS.

Ya sea que sufra de dolor, estrés, quiera perder peso o necesite ayuda con sus problemas gastrointestinales, juntos podemos ayudarlo a alcanzar sus objetivos de salud Como Dr Skokos dice: “Su salud es su riqueza Invierta en ello hoy” ¿Está listo para comenzar a vivir saludablemente, sin ¿Dolor?

At ChiroCare Clinic Wellness Center, Dr Skokos takes the time to LISTEN to her patients She performs a THOROUGH evaluation, and Xrays and blood work may be performed in our clinic to find the EXACT CAUSE of your health concern.

A SPECIFIC care plan is then implemented and catered to YOUR body. Medi-

cation, injections and surgeries are NEVER performed in our office Instead, a natural approach is utilized By implementing chiropractic, gentle manual manipulations performed to the neck and back help re-align the spine and remove nerve pressure. Result? NO PAIN.

Acupuncture is another type of treatment which helps our patients gain relief. By inserting small, sterile needles into specific parts of the body, oxygen, blood flow, & nerve function is improved. Result? NO PAIN.

Fire cupping uses fire and glass cups and are placed on our patients’ specific body parts to help relieve stress, calm muscle tension, and improve colds and fevers Pain affects our WORK, FAMILY and our WELL-BEING

PAIN AFFECTS OUR LIVES.

Whether you are suffering from pain, stress, want to lose weight, or need help with your gastrointestinal issues, together we can help you achieve your health goals. As Dr. Skokos says, “Your health is your wealth. Invest in it today.” Are you ready to start living healthy, without pain?

VIVA SU VIDA NATURALMENTE

Baje de peso • Control del dolor • Bienestar • Quiropráctica

Acupuntura

de sangre • Vendozas

Piedras calientes • Tracción

TRATAMOS:

Dolores de cabeza incluyendo migrañas • Problemas con los discos del cuello y la espalda baja • Problemas hormonales • Condiciones para las mujeres Artritis

Dejar de fumar • Dolor de manos, piernas, rodillas y hombros

Dolor del cuello y de espalda baja • Líneas finas de expresión y arrugas faciales

| Español 8 I SPONSORED CONTENT VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
• Análisis
SÓLO CON PREVIA CITA / BY APPOINTMENT ONLY
Citas al: 630-601-6932 WELLNESS CENTER 721 W. Lake St., Suite 201 Addison, IL 60101 693 N. Cass Ave. Westmont, IL 60559 CONSULTA DE CORTESÍA PARA TODOS LOS PACIENTES NUEVOS Successfully serving DuPage County and its surrounding areas since 2002
Problemas de la piel • Problemas digestivos • Estreñimiento • Diarrea • Inflamación
Doctora Angie Skokos

Por qué ser Voluntario en CASA Kane County

CASA Kane County es una organización de voluntarios sin fines de lucro que aboga por el mejor interés de los niños en situaciones de abuso y negligencia en todo el Norte de Illinois Los voluntarios de CASA (Defensores Especiales Designados por el Tribunal/ Tutores ad Litem) están especialmente capacitados para convertirse en la voz objetiva de un niño para un juez

¿Qué es un voluntario de CASA?

Un Defensor Especial Designado por el Tribunal (CASA) es un voluntario de la comunidad que es reclutado, capacitado y asistido por un Supervisor de Defensores del Condado de Kane de CASA y designado por un Juez para representar los niños que han sido abusados o abandonados y que son retirados de su hogar. El voluntario visita a un niño y recopila información de quienes conocen mejor al niño para actuar como los “ojos y oídos” del Juez durante el tiempo que el niño esté en cuidado de crianza.

¿Cuál es el papel de un voluntario de CASA?

Un voluntario de CASA proporciona a un Juez informacíon objetiva sobre el niño para ayudar a la corte a tomar decisiones que cambiarán la vida sobre el futuro de ese niño Cada caso es tan único como el niño involucrado El voluntario de CASA aprende a investigar, entrevistar, y escuchar al niño para determinar qué es lo major para él, ya sea que se reúna con sus padres, que se le colo-

que bajo la tutela de un pariente o sea adoptado por una familia de acogida. El voluntario de CASA hace una recomendación sobre la ubicación y los servicios al Juez hasta que se cierre el caso

¿Quiénes son los voluntarios de CASA?

Los voluntarios de CASA son personas compasivas, objetivas y motivadas con un sentido de comunidad Vienen de todos los ámbitos de la vida y muchos trabajan a tiempo completo En el condado de Kane, los voluntarios son designados como Guardianes ad Litem (GAL) y tienen la responsabilidad de brindarle al Juez una visión imparcial como funcionario designado del tribunal.

¿Cómo me convierto en voluntario de CASA/GAL?

Los posibles voluntarios CASA/GAL tienen la opción de asistir a una reunión de información general o completar una lista de verificación de tareas informativas en línea , enviar una solicitud con referencias, completar una entrevista con el personal del programa y asistir a una capacitación de 45 horas

Se realiza una verificación completa del registro de antecedentes penales y abuso infantil de cada solicitante Al finalizar su capacitación, los voluntarios de CASA/GAL prestan juramente ante el Juez del tribunal de menores y prometen mantener estricta confidencialidad, objetividad y profesionalismo durante su nombramiento.

¿Cómo recopila información un voluntario de CASA/GAL sobre in caso?

Para preparar una recomendación, el voluntario de CASA/GAL habla con el niño y habla con los padres, miembros de la familia, padres de crianza, trabajadores sociales, funcionarios escolares, proveedores de salud y cualquier otra persona importante en la vida del niño El voluntario de CASA/GAL también revisa los registros escolares, los registros médicos, los informes del trabajador social y otros documentos

¿Cuánto tiempo y compromiso se requiere para ser voluntario de CASA/ GAL?

Los niños pueden ser trasladados de un hogar de crianza a otro y, a menudo, hay cambios frecuentes en los trabajadores sociales, abogados, y Jueces. Como la única persona constante en la vida del niño, pedimos que nuestros voluntarios de CASA/GAL estén dispuestos a hacer un compromiso mínimo de dos a tres años o hasta que se cierre el caso Un voluntario típico pasa de 5 a 15 horas al mes en un caso y la duración promedio es de tres años

¿Por qué se necesita un voluntario de CASA/GAL?

El voluntario de CASA/GAL es a mendo la única persona constante que defiende a los memores durante la duración del caso, a menudo guarda la historia del niño y proporciona una persona cariñosa y de apoyo en la que

¿Voluntario para niños?

el niño puede confiar. La presencia continuá de un voluntario de CASA/GAL ayuda a los niños a prosperar en el cuidado de crianza y garantiza un hogar seguro y permanente. ¿Qué hace única a la Organización CASA del Condado de Kane?

Los programas de CASA son las únicas organizaciones voluntarias que están directamente conectadas con la corte. Los voluntarios de CASA/GAL (Tutor ad Litem) del condado de Kane son otro conjunto excepcionalmente calificado, juramentado y designado por un Juez para defender a un niño que de otro modo no podría ser escuchado. A medida que los adultos van y vienen en la vida de los niños victimas del abuso y la negligencia, necesitan desesperadamente que un adulto constante se quede con ellos durante todo el proceso judicial. Los CASA investigan y aprenden cuáles son las necesidades del niño, hacen recomendaciones y evitan que un niño caiga en las grietas del sistema de bienestar infantil.

¡CASA Kane County está buscando VOLUNTARIOS BILINGÜES y no bilingües! Para obtener más información y Cambiar la Historia de un Niño, visite el sitio web de la organización en www casakanecounty org la página de voluntarios en:

https://casakanecounty org/volunteer/ general-information-meetings/ o llame al 630-232-4484

Obtenga más información aquí o llame al 630-232-4484

| Español SPONSORED CONTENT I 9 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

La cantidad de trabajadores inmigrantes en Estados Unidos alcanza un nuevo máximo

Janine Trainor

Fronteras de la Noticia - sinembargo.mx

La proporción de trabajadores inmigrantes en la fuerza laboral de Estados Unidos alcanzó un récord el año pasado, según nuevos datos del Departamento de Trabajo (DOL).

Los nuevos datos del gobierno referidos al año 2022 revelan que casi 1 de cada 5 trabajadores nació fuera de Estados Unidos, de padres que no son ciudadanos estadounidenses, lo que representa una proporción récord de la fuerza laboral Eso revierte una caída que se registró durante la pandemia de Covid, cuando disminuyó la proporción de trabajadores nacidos en el extranjero, un retroceso inusual en una tendencia que ha estado aumentando desde al menos 1996.

La proporción de inmigrantes en la fuerza laboral aumentó al 18.1% el año pasado, un aumento del 17.4% en 2021, dijo en su informe la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) del Departamento de Trabajo.

La cantidad de trabajadores nacidos en el extranjero en Estados Unidos aumentó a 29.8 millones en 2022, desde los 27.9 millones del año anterior, un aumento de alrededor del 6%.

El número de trabajadores nativos pasó de 133.2 millones a 134.5 millones, apenas un 1%

Los trabajadores nacidos en el extranjero tenían una tasa de desempleo del 3.4% en 2022, en comparación con el 3.7% de las personas nacidas en EE.UU., dijo el BLS

Los trabajadores nacidos en el extranjero tienen más probabilidades que los nacidos en los EE

UU. de tra-bajar en trabajos de la industria de servicios, recursos naturales, construcción y mantenimiento, dijo el go-bierno. También es más probable que trabajen en trabajos de producción, transporte y movimiento de mate-riales. En comparación, es más probable que los trabajadores nacidos en Estados Unidos trabajen en puestos ge-renciales y profesionales.

La inmigración se recuperó el año pasado, según los datos del Censo de EE.UU., que encontraron que la nación experimentó el mayor aumento de inmigrantes en un solo año desde 2010. Alrededor de 1 millón de personas inmigraron a EE.UU. en 2022, un aumento desde su mínimo reciente de 376,000 personas en 2021, según esa agencia federal Un factor clave es que una mayor proporción de la población inmigrante está en edad de trabajar (18-64), con un 77%, según el Instituto de Política Migratoria (MPI), una organización

no partidista dedicada al análi-sis de la inmigración global y de EE.UU Eso se compara con aproximadamente el 59% de la población nativa. Los opositores a la inmigración podrían ver el número récord de trabajadores nacidos en el extranjero y ar-gumentar que los trabajadores nacidos en el extranjero de alguna manera están robando empleos a los es-tadounidenses, pero eso no es lo que está sucediendo.

Aunque hubo un gran aumento en la inmigración neta en 2022, esencialmente poniéndose al día con la caída de COVID, había muchos trabajos para todos, pues según los datos del Departamento de Comercio en su reporte mensual del de febrero de 2023, la tasa de desempleo alcanzó sólo el 3.4%, la tasa más baja en 54 años

Los datos llegan en un momento en que la inmigración está en el centro de atención debido a la expiración del Título 42, una restricción migratoria de

emergencia que permitió a EE UU. expulsar a millones de migran-tes a México o sus países de origen debido a la pandemia de Covid. Mientras tanto, algunos estados, como Texas y Florida, están avanzando con nuevas leyes para terminar con la inmigración.

| Español 10 I INMIGRACION VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

Three actually. Hold the last for a few seconds, then exhale slowly. You’ll relax and excercise muscles used for clear breathing.

Take a breath Tome un respiro

Tres en realidad. Sostenga el último durante unos segundos, luego exhale lentamente. Relajará y ejercitará los músculos que se utilizan para una respiración clara.

| Español I 11 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

¿TIENES VÁRICES?

¿SIENTES CANSANCIO Y DOLOR EN LAS PIERNAS?

Podrían ser signos de enfermedades venosas.

ANTES DESPUÉS ANTES DESPUÉS

Si el problema no se trata, es posible que empeore con el tiempo y desarrolle una forma más grave de enfermedad llamada insuficiencia venosa crónica.

Signos y síntomas:

• Várices

• Molestia o dolor

• Hinchazón

• Calambres

• Pesadez o cansancio

• Comezón

• Inquietud

• Cambios en la piel y/o decoloración

• Llagas o úlceras abiertas

Factores de riesgo:

• Historial familiar

• Falta de ejercicio

• Lesión o traumatismo en la pierna

• Estar de pie o sentado por períodos prolongados

• Obesidad o sobrepeso

• Embarazo en curso o previo

• Fumar tabaco

• Prevenir coágulos de sangre

• Detener el desarrollo de úlceras

ULTRASONIDO GRATIS

Llame hoy: 847.385.4828

Planes de pagos disponibles. Los procedimientos son cubiertos por la mayoría de los seguros médicos

Nuestras reseñas en Google: 4.8/5.0

¡SERVICIOS MÉDICOS GENERALES

TAMBIÉN DISPONIBLES EN LA OFICINA!

847.385.4828

| Español 12 I VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
1102 South
Rd. • Schaumburg,IL
www.Skypointvein.com
Roselle
60193

Relaciones y Colaboración

La gente a menudo me pregunta ¿cómo es que conoces a tanta gente? La única forma de hacer crecer su negocio o su plataforma es que debe sentarse a partir el pan con la gente, si la gente no sabe realmente quién es usted, entonces no alcanzará su máximo potencial.

Construir una relación lleva tiempo, así que si está en ella para ganarla, debe preparar su mente para un maratón, no para una carrera corta. Durante el proceso, siempre poner a la otra persona primero, si ayuda a otros a llegar a donde quieren ir, entonces llegará a donde quiere ir

Siempre pongo a los demás primero, por lo general llevo a la gente a comer algo para comer mi golosina. Luego, a medida que aprendemos más el uno del otro, siempre busco formas de ayudarlos a conectarse para alcanzar sus metas y objetivos.

Gran parte de mi tiempo lo paso estableciendo contactos con profesionales de negocios, en lugar de estar en un evento de cámara o con otros grupos que no necesariamente conozco a nadie allí. Siempre estoy buscando crear nuevas sinergias, un ganar/ganar para todos los involucrados

Como ejemplo, hemos estado trabajando con PAPA John’s Pizza durante cinco años, nos estamos ayudando mutuamente a crecer y al trabajar juntos también estamos teniendo un gran impacto social en múltiples comunidades en todo Illinois, incluido el noroeste de Indiana.

Este año estamos en una misión para alimentar a 10,000 familias juntas, hemos donado libros de Barrio a cientos y cientos de estudiantes y estamos compartiendo nuestros contactos para aprovecharnos a ambos.

Mi estilo es construir algo que comience con la letra R y termine con la letra S, esa palabra se llama “RELACIONES”.

Si tiene una visión corta, esto no funcionará para usted, así que planear jugar el juego largo, es un camino más difícil, pero las recompensas valdrán la pena.

¡Por favor, comuníquese para que usted y yo podamos conversar sobre cómo comenzar una nueva relación o colaborar juntos!

Hagámoslo, Dr. Robert Renteria 312-933-5619

www fromthebarrio com

Relationships and Collaboration

People often ask me how is it that you know so many people? The only way to grow your business or your platform is you must sit down break bread with people, if people don›t truly know who you are then you will fall short of reaching your full potential.

Building a relationship takes time so if you are in it to win it you must get your mind ready for a marathon not a sprint. During the process you always put the other person first, if you help others get where they want to go then you will get where you want to go

I always put others first, I usually take folks out to grab a bite to eat my treat. Then as we learn more about each other I always look to find ways to help connect them to reach their goals and objectives.

A lot of my time is spent networking with business professionals rather it be at a chamber event or with other groups that I don’t necessarily know anyone there I am always looking to create new synergies, a win/win for everyone involved.

As an example, we have been working

with PAPA John’s Pizza for five years, we are helping each-other grow and in working together we are also making a huge social impact in multiple communities all over Illinois including Northwest Indiana.

This year we are on a mission to feed 10,000 families together, we have donated Barrio books to hundreds and hundreds of students and we are sharing our contacts to leverage both of us upward.

My style is building something that starts with the letter R and end with the letter S, that word is called “RELATIONSHIPS.”

If you have a short vison this will not work for you, so plan on playing the long game, it’s a tougher road but the rewards will be worth the effort.

Please reach out so that you and I can chat about starting a new relationship and or to collaborate together!

Let’s do it, Dr. Robert Renteria 312-933-5619

| Español SPONSORED CONTENT I 13 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
www.fromthebarrio.com
MENCIONA EL CÓDIGO: FAMILIA
Oferta válida por tiempo limitado en los restaurantes Papa Johns de EE. UU. participantes; los precios pueden variar. La oferta requiere la compra de varios productos. Sin ingredientes triples ni queso extra Ciertos ingredientes pueden estar excluidos de las pizzas en oferta especial o pueden requerir un cargo adicional Los ingredientes adicionales son extras No es válida con otros cupones o descuentos Zona de entrega limitada La entrega puede requerir una tarifa mínima de compra y entrega Lacompramínimanoincluyeimpuestos,propinasnigastosdeenvío Elclienteresponsablede todos los impuestos aplicables ©2022 Papa Johns International, Inc Todos los derechos reservados
| Español 14 I VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
TICKETS AND INFO AT RAVINIA.ORG JUN 25 June 3 8 p m June 10 1 p m & 5 p m June 17 8 p m June 22 9 p m July 21 8 p m July 29 8 p m Aug 4 8 p m July 7-9 July 26-30 June 11 12 p m -5 p m
JESSE Y JOY PAVILION
| Español I 15 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

emocional Apego

Fronteras de la Notiica - mentesabiertaspsicologia.com

Las relaciones afectivas que mantenemos con nuestra pareja, amigos íntimos o familiares son de suma importancia para nuestro desarrollo personal Todos necesitamos generar estos vínculos para crecer, obtener seguridad y tener un equilibrio emocional adecuado.

Sin embargo, la felicidad o satisfacción que estos nos proporcionan depende siempre de la forma y el nivel que adquiera dicho vínculo a través del tiempo. No todos los vínculos de apego son saludables, pues hay ocasiones en las que nos vemos inmersos en situaciones y emociones negativas que repercuten en nuestra vida cotidiana.

De acuerdo con el psicoanalista inglés John Bowlby, los apegos comienzan en la infancia y se establecen esencialmente con aquellas personas que tienen el vínculo de 'cuidador principal' (ya sea el padre o la madre o cualquiera que ejerza una función cuidadora) "Esto genera un lazo afectivo muy fuerte que en los primeros años de vida, determina el desarrollo de la personalidad del individuo así como su forma de relacionarse con los demás y la percepción de su entorno y de sí mismo"

El apego surge cuando tienes una relación, en cualquier sentido, en donde tú puedes sacar lo mejor de ti mismo. Tiene que ver con una relación donde se forma un vínculo estable y donde cada persona es diferente, pero al mismo tiempo se complementan. Por el contrario, cuando eres dependiente (apego negativo) pierdes parte de tu identidad, te pierdes a ti misma y empiezas a confundir 'en dónde termino yo y dónde termina el otro. Prácticamente no distingues entre tus necesidades y las de la otra persona Y es que, de acuerdo con los especialistas, aquellas relaciones

con un alto grado de dependencia tarde o temprano derivan en situaciones asfixiantes, ante la sensación de falta de libertad interior. Esta no es una situación exclusiva de las relaciones amorosas, también puede ocurrir con una madre que se niega a dejar ir a sus hijos o bien la dependencia emocional hacia el trabajo, los amigos y otros tipos de dependencia más discutidos como el tabaco, el alcohol o los juegos de azar.

La dependencia tiene su origen de situaciones pasadas, como relaciones y experiencias sociales o bien de ciertos patrones de comportamiento de la persona como trastornos o traumas que depositan en la pareja o amigo. Cuando esto ocurre, no hay realmente un vínculo pues las personas no se complementan sino se necesitan. Es cuando surge un 'abusador' y una 'víctima'. Lo cierto es que hay una delgada línea entre el apego sano y la dependencia. En el primer caso, las personas crean estabilidad y enriquecimiento afectivo mutuo y se establece un espacio personal; por el contrario, en un apego no seguro o dependiente (también llamado ansioso), hay manifestaciones de manipulación emocional. En este caso no existe un vínculo fortalecido y hay un pensamiento de abandono por una de las partes, lo cual puede llevar a que la relación sea tóxica y crear un ambiente nocivo dentro de la misma. Hay personas que caen en estas situaciones porque no están seguras de lo que quieren y se quedan con aquel que sólo merma su autoestima en vez de ayudarlas a crecer. Esto deriva en co-dependencia y en que muchas parejas no se separen ni salgan de esta situación.

La depresión, la baja autoestima, los cambios de humor, la frustración y la incapacidad para poner límites son algunas de las consecuencias de quedarse en una relación codependiente Por ello, es importante estar alertas ante los indicadores que revelen que una persona es tóxica al relacionarse

| Español 16 I SALUD Y BIENESTAR VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
El apego negativo hacia una persona puede llevarnos a una pérdida de identidad

FIRST FRIDAYS

JUNE 2, AUG 4 & SEPT 1

MUSIC & MARKET ON STOLP AVE

JULY 12, 19 & 26 AND AUG 2, 9 & 16

MOVIE NIGHTS AT MUNDY PARTY

JULY 27 & AUG 24

STOLP BLOCK PARTY

AUG 4

ALLEY ART FESTIVAL

AUG 26 @downtownaurora

Aurora Downtown

| Español I 17 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023 ˜ 847-672-0144 5414 Grand Ave , Gurnee IL 60031 Licenciados en Illinois y Wisconsin Mi misión es ahorrarle dinero. Se aplican limitaciones. Vea geico.com para más detalles. GEICO y afiliados Washington, DC 20076 © 2019 GEICO www.geico.com/gurnee-greer LOCAL OFFICE aurora summer fun aurora summer fun aurora summer fun

Get Crafty this Summer at Gail Borden Library

Community Craft Supply Swap

Get rid of craft supplies you no longer use and pick up supplies from other crafters at the Community Craft Supply Swap from 10 a.m. to noon this Saturday, June 3 at the Main Library Meadows Community Rooms, 270 N. Grove Ave., Elgin.

Drop off your unneeded supplies June 1 and 2 at the Main Library’s Concierge Desk and receive a ticket for early entry to the swap from 10 to 11 am on June 3 Anyone can enter the swap from 11 am to noon All craft supplies are free but bring a bag to hold supply items to take home

Crochet Club

Get hooked on crocheting at the Crochet Club at 6:30 p m on Monday, June 12 at the Main Library Grove Room. Please bring a project to work on. Crocheters of any skill level are welcome. Register at gailborden. info/register, by calling 847-429-4597 or in person at any library branch.

PhD (Projects half done) Club

Bring your project and join other needlecrafters to work on unfinished projects together from 6 to 7:30 p m on Monday, June 5 at the Rakow Branch, 2751 W Bowes Road, Elgin No registration is needed to attend

Outdoor Programs for Kids

Summer Picnic & Dave DiNaso’s Traveling World of Reptiles

Get up-close to reptiles and amphibians from around the world at this summer picnic from 6 to 8 p.m. on Monday, June 5 at the Main Library Outdoor Stage. Bring your dinner, lawn chairs and blankets. The Library will provide dessert and beverages starting at 6 p.m. The performance begins at 7 p m No registration is needed for this fun event!

Little Parade with Gabe & Karla A Bilingual Family Concert

Join Gabe & Karla for a musical celebration in two languages at 7 p m on Monday, June 12 at the Main Library Outdoor Stage No registration

Patio Play

Babies, toddlers and preschoolers will cultivate new play experiences each week with different activities at the Early Learning Center Patio. The fun will take place from

10:30 to noon on Wednesdays from June 7 to July 26 No registration

Preschool Dance Party

What’s more fun than an outdoor dance party? Join us at the Main Library Outdoor Stage from 10 to 10:30 a.m. on Tuesday, June 20 for music, stories and rhymes. The dance party is for preschoolers ages two to six years with an adult caregiver. If it rains, the party will take place in the Meadows Community Rooms. No registration is needed.

Preschool Programs for

Exploring!

Adaptive Preschool Exploration Stations

This program supports children with disabilities through limited class size, sensory-friendly lighting and noise reduction It will take place from 9:30 to 10 a m on Fridays from June 9 to 30 in the Main Library Meadows Community Rooms Register at gailborden.info/register, by calling 847-4294597 or in person at any library branch.

Preschool Exploration Stations

This interactive program will feature a variety of hands-on materials and activities that will give kids a chance to explore, discover and learn from 10:30 to 11:30 a.m. on Fridays, June 9 to 30 in the Main Library Meadows Community Rooms. No registration.

| Español 18 I SUBURBIOS VIERNES,2 DE JUNIO DE 2023

COMING ATTRACTIONS

Cirque du Soleil - CORTEO: June 1 - 4

Northwest Fourth-Fest: June 29 - July 2

Kapil Sharma Live: July 14

USA Gymnastics U.S. Classic: August 4 & 5

Phil Wickham & Brandon Lake: August 18

Lauren Daigle: September 16

Monster High Live: September 29 - October 1

Shrine Winter Circus: December 1-3

Audiencia Pública de las Nuevas Instalaciones de Golf

Martes 6 de junio de 2023, 4-6pm

4-4:20 Presentación General del Proyecto

Centro Administrativo, 1324 Golf Road, Waukegan, IL 60087

El público está invitado a asistir para compartir ideas sobre las nuevas instalaciones de golf en el Waukegan SportsPark. Se anticipa que la propiedad será mejordaa en los próximos años y la reunión es para obtener y discutir ideas para los servicios de las instalaciones. La reunión es una jornada de puertas abiertas, y usted puede permanecer por el período de tiempo que guste.

Para obtener más información, comuníquese con Mike Jesse, Gerente de Operaciones al 847-360-4710 o mjesse@waukegaparks.org

| Español I 19 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023 WE’RE ONLINE! FOLLOW US ON: More information: (847)806-1411
lsiete@reflejos.com
Sponsored by Reflejos To purchase tickets or for more information, visit www NOWArena com

Things Happening this Summer

Joliet’s Bicentennial Park announces ‘Concerts on the Hill’ lineup for summer 2023

The Billie Limacher Bicentennial Park Theatre in Joliet will kick off its 49th free “Concerts on the Hill” on Thursday

For those new to “Concerts on the Hill,” this is a free, outdoor, summer concert series at the park. Guests bring their own chairs or blankets for sitting on top of the grassy hill as they listen to musical acts performing in the outdoor bandshell.

Whether you ’ re a long-time attendee of the series or a newcomer, Lori Carmine, park director, has three good reasons why you should attend this year. It’s free

People can enjoy their favorite music genres and try out new ones without it costing them anything, Carmine said The lineup this summer includes big band, reggae, blues, country, soft rock and a “sneak peek” at two summer musicals, Carmine said

“We have a wide variety of acts, so there really is something for everyone, ” Carmine said. “Sometimes it’s not your cup of tea. But all of them area quality performances and you are going to listen to some talented musicians.”

Family friendly

Parents can feel comfortable bringing their children since the event is outside in a casual seating environment, Carmine said.

“They can let their kids go around the

IF YOU GO

WHAT: 49th free “Concerts On The Hill” 2023

WHEN: 6:30 p.m. Thursdays, June 1 through Aug 31

WHERE: Billie Limacher Bicentennial Park Theatre, 201 W. Jefferson St. in Joliet

ETC: Bring a chair or blanket for hill seating. Concessions will be available, courtesy of Lightning Concessions. Picnic baskets welcome. A cash bar available. No outside alcohol is allowed. Free parking

INFO: Visit bicentennialpark.org or call 815-724-3761

grassy area on either side, out of the way of people to listen,” Carmine said. “Our youngest, he’s in high school, still likes to come just to walk around the park and hang out with his friends.”

Green space

People can bring their own picnic basket (no outside alcohol is allowed). Or they can purchase concessions or drinks from a cash bar “The bar will be on the patio,” Carmine said “You can be one with nature”

Lineup for ‘Concerts on the Hill’ 2023

June 1: Season opening

Metropolitan Youth Symphony Orchestra

Joliet American Legion Band

June 8: Reggae night

“Godspell” musical preview by Bicentennial Park Theatre

The Selectones (reggae funk)

June 15

“Godspell” musical preview by Bicentennial Park Theatre

Just Us (soft rock)

Ray Koncar & The Boys (polka)

June 22: Country night

Silverstrings (classic country)

Righteous Hillbillies (southern rock/ boogie blues)

June 29

Cloggin’ Craze & Kidz Clog (dancers)

Larry Crawford & Band (R&B)

July 6

Vocalists Matt Persicketti & Mike Eulitz (rat pack)

Joliet American Legion Band

July 13: Jazz night stay tuned!

July 20: Musicals night

“The Wizard of Oz” musical preview by the Joliet Drama Guild

Fine Tune Center for the Arts (Musical Showcase)

July 27: Polka luau night

“The Wizard of Oz” musical preview by the Joliet Drama Guild

Eddie Korosa Jr & Boys & Girl of IL (polka)

Ukulele Moonshiners (party tunes)

August 3: Country night

Neon Lights (from the Fine Tune Center for the Arts in Channahon)

August 10: Blues night

Al Spears and the Hurricane Project

August 17: “Drunken Donut Night”

Alex Ziech hosts various singer/ songwriters from the Joliet hot spot

August 24: “Women’s Singing Our Stories” Night

Hit songs by women through the decades –encore from park’s Women’s History Month performance.

August 31: 49th season finale Joliet Township High School Orchestra Joliet Township High School Central Band Joliet America Legion Band

Our Wide Range of Attractions

The Volo Auto Museum is situated on 35 beautifully groomed acres and is one of the most unique auto museums in Illinois, as well as the entire country.

The heart of our family owned and operated museum isVolo Museum Auto Sales, which has one of the most respected names in the industry Wander our auto showrooms and marvel at the iconic classic and muscle cars, and even original cars from movies and TV

But we ’ re more than just cars We’re a place where the past comes to life From a self-playing orchestra to a Disney gallery, our vast collection of pop culture and Americana artifacts offers visitors a stroll down

memory lane and the chance to make new memories.

Thousands of mechanical marvels are waiting to be explored but that’s not all that draws 250,000 visitors to the Volo Auto Museum every year. Hop aboard our seasonal train tours and hear about the history of our classic auto museum while you take a ride around the property Stroll through the village and see an 1885 train caboose and a 1949 motorhome Then enjoy lunch, desert and a show atGrams Central Station

There are always special events happening at the museum, from new exhibitions to bus tours and more Check out our calendar for upcoming eventsyou won›t want to miss

Plan Your Family Trip

Planning a family or group trip to the Volo Museum is exciting. There’s so much to see and do, and you may wonder if you’ll have time for everything We recommend spending 3 1/2 hours with us, but each visitor is different You canplan an entire dayto explore all the museum has to offer, or carve out a few hours on the weekend and let our most popular exhibits inspire you

Here are a few must-know details as you ’ re planning your visit: HOURS: The Volo Auto Museum is open seven days a week, 10am-5pm.

LOCATION: Just 50 miles north of Chicago, getting hereis easy via aMetra train ridefrom the city. Hop on close to home, and get off at the Fox Lake Station. Cab service to Volo is available at the Fox Lake train station.

GENERAL ADMISSION: Costs for admission are $22 95 for adults, $12 95 for children ages five to 12, $20.95 for seniors, and $20.95 for veterans and military with ID. Children 4 and under are free.

HANDICAP ACCESSIBILITY: Most of the museum is wheelchair-accessible Handicap restrooms are located throughout the property

More Questions?Check outour FAQs

Come experience the Volo Auto Museum today!

| Español 20 I SUBURBIOS VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

Tina Turner

La cantante nació el 26 de noviembre de 1939 en un hospital segregado de Tennessee y pasó sus últimos años en una propiedad de 260,000 pies cuadrados en el lago Zurich

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - buscabiografias.com

Anna Mae Bullock -tal su nombre verdadero- nació el 26 de noviembre de 1939 en un hospital segregado de Tennessee y pasó sus últimos años en una propiedad de 260,000 pies cuadrados en el lago Zurich.

Hija de Zelma Currie y de Floyd Richard Bullock. Tuvo una hermana mayor, Ruby Aillene, de la que se separó cuando sus padres se trasladaron a Knoxville.

Se fue a vivir con sus abuelos paternos, estrictos religiosos, diáconos de la Woodlawn Missionary Baptist Church, ubicada en Woodlawn Road.

Junto a su hermana comenzaron a frecuentar clubes nocturnos en St. Louis, y en el Club de Manhattan, vie-ron actuar por primera vez a Ike Turner y su banda, Kings of Rhythm. Una noche, cuando contaba dieciocho años, el batería de los Kings of Rhythm, Gene Washington, le dio un micrófono durante una pausa y tras oírla cantar Ike le permitió actuar convirtiéndose en vocalista invitada desde entonces

Físicamente maltratada, emocionalmente devastada y financieramente arruinada por su relación de 20 años con Ike Turner, se convirtió en una superestrella por sí misma a los 40 años, en un momento en que la mayoría de sus compañeros estaban en decadencia, y seguía siendo una de las principales atracciones de conciertos años después

Fue a finales de los 50 cuando inicia su carrera de cantante como integrante del grupo que dirigía Ike Turner, con quien contrajo matrimonio. Desde el primer momento es quien atrae la atención del público con movi-mientos y su forma de interpretar En el año 1966 llegaron a ser los teloneros de los Rolling Stones

Madre de dos hijos llamados Michael y Craig, frutos de su matrimonio con Ike Turner, pasa por una mala ra-cha y se gana la vida actuando en cabarés y salas nocturnas Tina dejó a Ike después de una pelea camino al Dallas Statler Hilton el 1 de julio de 1976. Huyó con solo 36 centavos y una tarjeta de crédito Mobil en el bol-sillo. El 27 de julio, Tina solicitó el divorcio por diferencias irreconciliables solicitando $ 4,000 al mes en pensión alimenticia, $ 1,000 al mes en manutención de sus hijos, así como su custodia El divorcio se formalizó el 29 de marzo de 1978.

Se casó a los setenta y tres años en una ceremonia civil con el productor discográfico suizo Erwin Bach tras veintisiete años de relación y unos días después, el 21 de julio de 2013, celebran una ceremonia budista en su mansión a orillas del lago de Kusnacht en Zúrich (Suiza)

| Español FARANDULA I 21 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

Alejandro Sanz

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - elpopular.pe

El cantautor español Alejandro Sanz ha preocupado a sus fanáticos al admitir que atraviesa un mal momento que afecta su salud mental.

En un acto de transparencia emocional absoluta, el intérprete compartió una publicación en las redes socia-les que revela no estar bien, sentirse triste y cansado. Su mensaje lo publicó anoche en Twitter.

“No estoy bien. No sé si esto sirve de algo, pero quiero decirlo. Estoy triste y cansado. Por si alguien más cree que hay que ser siempre una brisa de mar o un fuego artificial en una noche de verano. Estoy trabajan-do para que se me pase… llegaré a los escenarios y algo dentro me dirá que hacer Pero a veces no quiero ni estar Literalmente Sólo por ser sincero. Por no entrar al ruido inútil”, expresó la voz de “Mi soledad y yo”

El artista fue empático con las personas que están en la misma situación que él.

“Sé que hay gente que se siente así. Si te sirve, yo me siento igual”, añadió.

estoy bien, estoy triste y cansado”

Se desconoce, por el momento, si el artista está pasando por una situación específica de salud mental, como una depresión, tristeza profunda o quizás pudo tener un día extenuante en medio de la gira mundial “Sanz en vivo”.

El mensaje del intérprete de “Amiga mía” ha provocado reacciones inmediatas en la red social y el artista cuenta con miles de mensajes de ánimo, aliento y deseos de qué pronto pueda sentirse mejor emocional-mente

En noviembre del año pasado, el cantante español reveló en Twitter que había tenido dificultades para com-poner su música, invadido por la tristeza. Al igual que en esta ocasión los fanáticos se preocuparon por sus palabras y le manifestaron su apoyo incondicional a través de cientos de mensajes.

Con más de 60 fechas programadas en 2023, la gira mundial continuará su recorrido internacional en abril y mayo por Colombia, Perú, Ecuador, Chile, Argentina y Uruguay, regresará a España durante los meses de ju-nio, julio y agosto, y luego seguirá su paso por Estados Unidos y México.

| Español 22 I FARANDULA VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
“No

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - espinof.com

‘Spiderman: A través del Spider-Verse’ se ha convertido en una de las más esperadas por la audiencia en el año 2023, tanto así que se estima que pueda superar a su antecesora, la cual logró obtener el Oscar como ‘Mejor Película Animada’ en el año 2019, dejando atrás a las producciones de Disney.

Luego de la polémica sobre los influencers que darían voz a personajes importantes de “Spiderman: Across the Spider Verse”, la película al fin fue presentada en su estreno mundial, donde sólo unos pocos pudieron ver la secuela del icónico filme ganador del Oscar. La primera entrega ('Spiderman: Into the Spider Verse'), protagonizada por “Miles Morales”, fue elogiada por su estilo visual innovador y su presentación inclusiva de los personajes. Sin duda, dejó huella en el género de los superhéroes y fue aclamada tanto por la crítica como el público. Superar este hito será un reto para la secuela

Spider-Man: Cruzando el Multiverso (Spider-Man: Across the Spider-Verse) es la continuación de la película de animación ganadora del Oscar Spider-Man: Un nuevo universo, la cual contará con el guion de Phil Lord, Christopher Miller y Dave Callaham y la dirección de Joaquim Dos Santos (La leyenda de Korra), Kemp Powers (Soul) y Justin Thompson, quien

debuta como director en esta película

A pesar de todo esto, luego de que se diera a conocer el elenco que formará parte de este trabajo en América Latina, las críticas empezaron a surgir en redes sociales, ya que la mayoría de los mencionados en la lista son YouTubers, Tiktokers e influencers, por lo que usuarios indican que no es necesario utilizar tantos “StarTalents” para el doblaje de este filme

La compañía suele apostar por proyectos que, a priori, suelen echar hacia atrás, o que nadie apostaría por ellos, pero la jugada le está saliendo bien en los últimos años y a las pruebas nos remitimos. 'Jumanji: bienvenidos a la jungla', que generó niveles de haterismo enormes nada más anunciarse, acabó por recaudar cerca de mil millones de dólares, convirtiéndose en uno de los éxitos del año, y 'Venom', película que no hacía mucha gracia a nadie al no contar con 'Spider-Man', supuso otro éxito de taquilla Miles Morales regresa en la próxima entrega de la saga ganadora del Oscar Spider-Verse, una aventura épica que transportará al amigable vecino de Brooklyn Spider-Man a través del Multiverso para unir fuerzas con Gwen Stacy y un nuevo equipo de Spider-People, y enfrentarse así a un villano mucho más poderoso que cualquier cosa que hayan conocido antes

| Español CINE I 23 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

Caroilina Pickacho

Fronteras de la Noticia - Warner Music

El príncipe es el segundo álbum en solitario de Blas Cantó, tras 'Complicado' (2018). En producción a nivel internacional: Vitto & Renzo (Kelly Clarkson, Lasso...), Oliver Som (Robbie Williams...) o los mejicanos 3KMKZ; y a nivel nacional Fernando Boix, One Path o Pepe Bernabé.

Blas Cantó presentó durante el verano pasado las primeras pistas de lo que iba a ser su próxima aventura musical. Un proyecto discográfico en el que apuesta por una nueva imagen, nuevos sonidos e incluso nueva actitud ante la vida después de una de las etapas más duras de su vida.

Sumando unas con otras, lo cierto es que se está haciendo cada vez más difícil poder elegir sólo una canción favorita de un trabajo en el que el solista se ha volcado durante los dos últimos años. "Ojalá os encante tanto como a mí, y ojalá también, que cuando escuchéis las canciones podáis sentir lo que yo sentí al escribirlas y al cantarlas. Y cuando ese momento llegue, descubriréis que, tal vez, no era todo como parecía" expresaba el cantante.

| Español 24 I MUSICA VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

EN ESPAÑA ASEGURAN QUE LA DECISIÓN DE LIONEL MESSI SOBRE SU FUTURO “ES INMINENTE”

Luego de asegurar el título de la Ligue 1 para el París Saint-Germain (PSG), comenzó la cuenta regresiva de Lionel Messi para definir su futuro. Su contrato con el equipo francés vencerá el 30 junio y todo indica que quedaría libre. Mientras disfruta de unos días de descanso en Barcelona, la decisión del crack argentino sería “inminente”, según informó uno de los principales medios deportivos de España. Allí hay mucha expectativa por una posible vuelta de La Pulga al equipo culé, pero aún no le hizo una oferta formal debido a que todavía La Liga no aprobó el plan de viabilidad para cumplir con el Fair Play financiero.

Según el diario Sport, uno de los más importantes de Cataluña, el delantero de 35 años está cerca de definir dónde jugará en la venidera temporada “Leo Messi tiene previsto tomar su decisión sobre su futuro en las próximas horas”, contó el periodista de dicho portal deportivo, Albert Masnou. “A la oferta del Al-Hilal de Arabia Saudita se sumaron algunas otras opciones en los últimos días que han llamado a la puerta del jugador para hacerse con sus servicios la próxima temporada”, agregó.

Sin embargo, pese a la ilusión de los hinchas azulgranas por verlo a Messi otra vez con la casaca del Barça, la posibilidad hoy luce difícil. “El FC Barcelona no es una opción para el futbolista ya que no han presentado ninguna oferta formal y aún depende de la Liga y del Plan de Viabilidad, así como de ventas de jugadores, bajadas de sueldos, los despidos de Barça TV, etcétera, para poder incluso empezar a inscribir jugadores que aún no están registrados en La Liga”, solventó Masnou.

El artículo de Sport aclara que el tema no pasa por si Messi esperará o no al Barcelona en su situación económica/financiera. Es que para el futbolista “no existe ninguna seguridad de que el Barça pueda finalmente presentar una oferta ni ahora ni el 31 de agosto. Depende de muchas circunstancias y en estos momentos no parecen existir garantías de que llegue una oferta del FC Barcelona”. El futbolista recibió una oferta multimillonaria del Al-Hilal saudita que ronda los 400 millones de dólares por temporada, aunque podría incluso estirarse a USD 440 millones, el doble de lo que percibe Cristiano Ronaldo. Luego existe el interés del Inter de Miami y su presidente, el exfutbolista inglés, David Beckham, visitó a Messi en uno de los entrenamientos del PSG Por otro lado, hubo algunos sondeos de empresarios que sugirieron la chance de acercarlo a la Premier League, aunque resta la aparición de un ofrecimiento oficial La intención del astro albiceleste es mantenerse al menos otro año en el máximo nivel europeo pensando en la Copa América 2024. En la presente temporada Messi disputó 40 partidos, convirtió 21 goles, el último este sábado en el empate 1-1 ante el Racing de Estrasburgo que valió la undécima consagración del PSG en la Ligue 1. Además, brindó 20 asistencias. A sus 35 años continúa demostrando una vigencia notable y por sigue siendo codiciado.

| Español DEPORTES I 25 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023

Casa Central kicks off 2023 offering new career opportunities

January 11, 2023 (Chicago, IL) – As we start the beginning of 2023, Casa Central is currently offering several openings in its agency for those seeking new career opportunities in the new year

From Home Care Aides for its Home Care Services program to Class C Drivers for transportation services as well as office staff positions, Casa Central is seeking candidates to support the organization’s mission to transform lives and strengthen communities. The agency is also searching for talent to support various functions ranging from fundraising efforts to marketing and communications including a Director of Advancement, Grant Manager, Marketing and Communications Manager, and more.

Casa Central is looking for candidates that have a passion for inspiring positive change, providing quality service, and responsiveness towards others’ needs. The organization provides effective, evidence-based programs with a 97% satisfaction rating by participants and 94% of them feel their life has improved

Since 1954, Casa Central has been a pivotal social services organization in the Midwest, serving the Latino community with programs that empower thousands of individuals to achieve a sustainable, higher quality of life in the Chicago Metropolitan area. The organization is accredited by the Council on Accreditation (COA), Guidestar Gold rated, 100 Point Charity Navigator rating, and has received numerous honors from prestigious organizations like the ExceleRate Illinois Awards of Excellence for its youth programming. For those interested in working at Casa Central, candidates can apply online at www.casacentral.org/careers or contact us at malmaraz@casacentral.org and 773 645 2370. Bilingual (Spanish/English) individuals are highly encouraged to apply.

Cook County, that a public hearing will be held at 6:00 p m , on the 12th day of June 2023, at the Administration Center, 1001 Leicester Road, Elk Grove Village, Illinois Section 10?20 56 of the Illinois School Code [105 ILCS 5/10?20 56],17-1, requires that school boards hold a public hearing before the adoption or renewal of an e?learning program The CCSD59 administration is opening the meeting for public comments and/or requests for consideration

After the public hearing is complete, the district’s e?learning program must then be verified by North Cook Intermediate Service Center (NCISC) prior to implementation to verify that the e?learning proposal will ensure access for all students; ensure that the specific needs of all students are met, including special education students and English learners; ensure that all mandates are still met using the e?Learning program adopted, and contain provisions designed to reasonably and practicably accomplish the additional elements in the E-Learning

La Junta de Educación del Distrito Escolar 75 de Mundelein está aceptando currículos personales para llenar una vacancia resultante de una renuncia El individuo seleccionado servirá en la Junta de Educación desde la fecha de nombramiento hasta Mayo 2025 Calificaciones Un candidato para el puesto debe:

a) ser ciudadano de los Estados Unidos, b) ser mayor de 18 años, c) ser un residente del Estado de Illinois y del Distrito Escolar #75 de Mundelein por al menos un año, y antes de la elección d) ser un votante registrado Por favor incluye:

1 Curriculum Personal

2 Carta de interés y responda las siguientes preguntas a)¿Por qué quieres ser miembro de la Junta de Educación?

b)¿Qué habilidades específicas aportarías a la Junta de Educación?

c)Describa su participación anterior en la comunidad d)¿Qué ve en el rol de un miembro de la Junta de Educación?

La carta de interés y el curriculum personal deben enviarse a Junta de Educación de del Distrito Escolar 75 de Mundelein a aortiz@d75 org o entregado en persona a 470 North Lake St , Mundelein IL El horario de la oficina de distrito es de 8:30 a m a 4:00 p m , de lunes a jueves Viernes, 8:30 am to 11:30 am Estos artículos deben ser recibirse a más tardar 6 de Junio, 2023 al medio día (12:00 pm) La Junta de Educación notificará al solicitante de los próximos pasos en este proceso y las entrevistas se llevarán a cabo el 8 de Junio de 2023

Published in Daily Herald Reflejos June 2, 2023 (4600666)

NOTICE OF HEARING WAUCONDA COMMUNITY UNIT SCHOOL DISTRICT NO 118 COUNTIES OF LAKE AND MCHENRY STATE OF ILLINOIS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a hearing will be held on June 15 2023 at 7:00 p m at Wauconda Community Unit School District 118, 555 N Main Street, Wauconda, IL 60084 to discuss the intention of the Board of Education of Wauconda Community Unit School District No 118, Lake and McHenry Counties, Illinois, to transfer One Million Five Hundred Thirty-Five Thousand Dollars ($1,535,000 00) from the Educational Fund to the Operations and Maintenance Fund pursuant to Section 17-2A of the School Code (105 ILCS 5/17-2A)

Dated at Wauconda CUSD 118, Wauconda, Illinois, this 26th day of May 2023

Kim Miller

Secretary, Board of Education

Published this 2nd day of June 2023

Published in Daily Herald June 2, 2023 (4600737)

Public Hearings & Notices Public Hearings & Notices Public Hearings & Notices VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023 LOST YOUR PET? Get the whole Northwest Suburban area looking for it Place an ad n the DAILY HERALD Classified Public Hearings & Notices Dish Wireless proposes to collocate wireless communications antennas at a top height 126 feet on a 150-foot water tank at the approx vicinity of 604 Waukegan Road, Glenview, Cook County, IL 60025 Public comments regarding potential effects from this site on historic properties may be submitted within 30 days from the date of this publication to: Trileaf Corp, Emily, e anderson@trileaf com, 1821 Walden Office Square, Suite 500, Schaumburg, IL 60173, 630-227-0202 Published in Daily Herald June 2, 2023 (4600801) Call Classified For FAST ACTION Ads
Notice of Public Hearing PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the Board of Education of Community Consolidated School District 59,
Program Verification
Dated at Elk Grove Village, Illinois,
31st day of May, 2023 Published in Daily Herald June 2, 2023 (4600861)
Form
this
| Español I 27 VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023 ¿Busca un trabajo gratificante con grandes beneficios? ¡Oportunidades disponibles para operador de autobuses y puestos de mantenimiento! Trabajar para Pace tiene muchas ventajas: ¡Pace Bus es su Ruta Hacia el Éxito! PaceBus.com/Careers 847.228.3575 Pace es una agencia de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEO) • Pago inicial competitivo • Entrenamiento pagado • Oportunidad de Promoción • Beneficios del seguro médico • Beneficios de jubilación • Vacaciones y otros dîas libres pagados • Ambiente de trabajo limpio y seguro Trabaje como: • Operador de Autobús • Mecánico

CONSIGUE EL MEJOR TRABAJO EN EL MEJOR CASINO

ESTAMOS CONTRATANDO PUESTOS PARA DEALERS, LIMPIEZA, ALIMENTOS Y BEBIDAS, Y MÁS!

ENTREVISTAS SIN CITA PREVIA A DIARIO!

Lunes–Viernes: 9 AM – 6 PM

Sábado: 10 AM – 2 PM

O solicite en: thetemporary.com/careers

BENEFICIOS INCLUIDOS:

60K Anualmente para Dealers con Experiencia

Tiempo Libre Pagado

Beneficios para los Empleados

Cobertura Médica, Dental y de la Vista

Siete (7) Vacaciones Pagas AUBICADO AL30MIN NORTE DEO’HARE

| Español 28 I VIERNES, 2 DE JUNIO DE 2023
Para mayores de 21 años Si tu o alguien que conoces tiene un problema con el juego, pueden acceder a los servicios de asesoramiento y referencia de crisis llamando al 1-800-GAMBLER
(1-800-426-2537)
550 W. Dundee Rd. Wheeling, IL (847) 229-9295 Mon-Sun 8:00 AM–9:00 PM PRSRT STD ECRWSS U.S.POSTAGE PAID EDDM Retail VER. W SALE DATES: WEDNESDAY, MAY 31ST THRU TUESDAY, JUNE 6TH, 2023 2/$6 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2.99 99¢ 2.99 2.99 2.99 2/$7 FOR (POR) COFFEEMATE CREAMERS SELECTED VARIETIES 32 OZ. SUNNY DELIGHT PUNCH SELECTED VARIETIES 128 OZ. JUICY JUICE DRINKS SELECTED VARIETIES 64 OZ. KRAFT MACARONI & CHEESE OR VELVEETA SHELLS & CHEESE SELECTED VARIETIES 9.4-14 OZ. NIAGARA WATER SELECTED VARIETIES 24 PK./16.9 OZ. PRINCE PASTA SELECTED VARIETIES 12-16 OZ. PEARL MILLING COMPANY PANCAKE MIX OR SYRUP SELECTED VARIETIES 24-32 OZ. KELLOGG’S CEREAL SELECTED VARIETIES 10-18 OZ. U.S. GRADE “A” BAGGED CHICKEN DRUMSTICKS (PIERNITAS DE POLLO SIN CADERA) IN 5 LB. BAGS OR MORE (EN BOLSA DE 5 LB. O MAS) LB 99¢ U.S.GOV’T INSP. CENTER CUT PORK CHOPS (CHULETAS DE PUERCO DEL CENTRO) ICEBERG LETTUCE EACH (C/U) 98¢ 3/98 FOR (POR) BOILING ONIONS
2W GROCERY LOW PRICES EVERYDAY! FRITO LAY DORITOS OR TOSTITOS SELECTED VARIETIES 6-12.5 OZ. CHICKEN OF THE SEA CHUNK LIGHT TUNA SELECTED VARIETIES 5 OZ. CHICKEN OF THE SEA PINK SALMON SELECTED VARIETIES 14.75 OZ. BUMBLE BEE TUNA POUCH SELECTED VARIETIES 2.5 OZ. BERTOLLI OLIVE OIL SELECTED VARIETIES 16.9 OZ. BUMBLE BEE CHUNK LIGHT TUNA SELECTED VARIETIES 12 OZ. PACE SALSA OR PICANTE SAUCE SELECTED VARIETIES 16 OZ. FOR (POR) 2/$8 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$6 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 4/$5 3.99 5.99 4.79 4.99 3.49 3.99 1.89 6.99 3.99 3.79 2.99 2.99 1.49 3/$10 FOR (POR) 99¢ 99¢ 99¢ GATORADE THIRST QUENCHER SELECTED VARIETIES 8 PK. BEST CHOICE SOFT DRINKS SELECTED VARIETIES 12 PK./12 OZ. BEST CHOICE SALAD DRESSING SELECTED VARIETIES 16 OZ. HUNT’S TOMATOES OR TOMATO SAUCE SELECTED VARIETIES 28-29 OZ. RICE A RONI OR PASTA RONI SELECTED VARIETIES V8 ENERGY OR VEGETABLE JUICE SELECTED VARIETIES 6-8 CT. SNACK PACK PUDDINGS OR GELATINS SELECTED VARIETIES 4 PK. NABISCO OREOS SELECTED VARIETIES 7.9-15.35 OZ. ARMOUR VIENNA SAUSAGE OR POTTED MEAT SELECTED VARIETIES 3-4.6 OZ. CLASSICO PASTA SAUCE SELECTED VARIETIES 15-24 OZ. PETER PAN PEANUT BUTTER SELECTED VARIETIES 16.3 OZ. VLASIC PICKLES SELECTED VARIETIES 16-24 OZ. OLD ORCHARD JUICE SELECTED VARIETIES 64 OZ. BEST CHOICE BBQ SAUCE SELECTED VARIETIES 18 OZ. KIKKOMAN SOY OR TERIYAKI SAUCE SELECTED VARIETIES 10 OZ. LA CHOY YUM YUM SAUCE SELECTED VARIETIES 16 OZ. BEST CHOICE PORK & BEANS SELECTED VARIETIES 16 OZ. BEST CHOICE MAYONNAISE OR WHIPPED DRESSING SELECTED VARIETIES 30 OZ. BEST CHOICE RIPE PITTED OLIVES SELECTED VARIETIES 6 OZ. BEST CHOICE CROUTONS SELECTED VARIETIES 5 OZ. CRISCO OIL SELECTED VARIETIES 40 OZ. FOR (POR) 2/$5
GROCERY FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 3/$5 FOR (POR) 4/$2 FOR (POR) 2/$3 FOR (POR) 2/$5 2.29 5.99 4.49 4.49 2.99 5.99 5.99 2.99 6.99 6.99 4.99 5.99 5.79 1.29 1.79 8.49 2.99 BEST CHOICE REAL BACON BITS SELECTED VARIETIES 2.8-3 OZ. BEST CHOICE DOG FOOD SELECTED VARIETIES 3.5 OZ. BEST CHOICE MUSTARD OR KETCHUP SELECTED BEST CHOICE RELISH SELECTED VARIETIES 8 OZ. BEST CHOICE STEAK SAUCE SELECTED VARIETIES 10 OZ. COTTONELLE BATH TISSUE OR VIVA PAPER TOWELS SELECTED VARIETIES 6-12 ROLL BEST CHOICE WORCESTERSHIRE SAUCE SELECTED VARIETIES 10 OZ. 12.99 DAWN ULTRA DISH SOAP SELECTED VARIETIES 56 OZ. 99¢ ROYAL OAK CHARCOAL BRIQUETS SELECTED VARIETIES 8-15.4 LB. DOWNY LIQUID FABRIC SOFTENER SELECTED VARIETIES 32-51 OZ. GAIN DETERGENT OR BOUNCE FABRIC SOFTENER SHEETS SELECTED VARIETIES 46-51 OZ. OR 16-120 CT. NABISCO PREMIUM SALTINES OR RITZ CHIPS SELECTED VARIETIES 7.1-16 OZ. KELLOGG’S POP•TARTS SELECTED VARIETIES 8 CT. QUAKER CHEWY GRANOLA BARS SELECTED VARIETIES 5-8 CT. LA MODERNA PASTA SELECTED VARIETIES 7-7.05 OZ. VALLE MORELOS RICE 4 LB. LA SIERRA WHOLE OR REFRIED BEANS SELECTED VARIETIES 19.5-20.5 OZ. CAP’N CRUNCH OR LIFE VALUE PACK CEREAL SELECTED VARIETIES 15.6-18 OZ. MALT O MEAL CEREAL SELECTED VARIETIES 30-37 OZ. BADIA GARLIC OR ONION POWDER 9.5-10.5 OZ. POP SECRET POPCORN SELECTED VARIETIES 6 CT. LA MODERNA COOKIES ASSORTMENT OR MARSHMALLOW 16 OZ. OR 14.7 OZ. SAHALE SNACKS SELECTED VARIETIES GAMESA MARIAS COOKIES BIG BOX 6 PACK-29.6 OZ. NESCAFÉ CLASICO 7 OZ. JUMEX DRINKS FRIDGE PACK COCACOLA DRINK GLASS 12 OZ. KELLOGG’S RICE KRISPIES TREATS SELECTED VARIETIES 7-8 CT. IBERIA JASMINE RICE 5 LB. BAG LA COSTEÑA SALSA SELECTED VARIETIES 16.7 OZ. 3W

U.S.

INSP. MEATY COUNTRY RIBS (COSTILLAS DE PUERCO ESTILO COUNTRY RIBS)

2.39

U.S.

FRESH CHICKEN WINGS (ALAS DE POLLO JUMBO FRESCO)

1.79

U.S.

SEASONED CHICKEN SADDLE LEGS (PIERNA DE POLLO CON CADERA ADOBADA)

1.49

U.S.
PORK SPARE RIBS (COSTILLAS DE PUERCO EN TROCITOS)
U.S.D.A.
TENDER TACO MEAT (CARNE DE RES PARA TACOS) 7.99 LB 5.99 LB
LB. U.S.D.A.
BONELESS TENDER CHUCK STEAK (ESPALDILLA DE RES EN BISTEC) 4.39 LB
BEEF RIBS FOR GRILLING (COSTILLAS DE RES PARA PARILLA) 2.79 LB.
GOV’T. INSP. CUT-UP
BEST OFFER! MEAT
CHOICE
U.S.
GOV’T. INSP.
SEASONED PORK MEAT FOR TACOS (CARNE DE PUERCO AL PASTOR) 3.29
CHOICE
U.S. GOV’T. INSP. SLICED MEATY
LB
GOV’T GRADE “A” JUMBO
LB
GRADE “A”
LB. 4
5W DAIRY & FROZEN 3/$10 FOR (POR) 4.49 4.99 2.99 2.99 2.99 3.99 4.99 4.29 1.19 2/$4 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 4/$5 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) 3/$5 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$7 FOR (POR) 2/$6 FOR (POR) 2/$4 FOR (POR) 2/$8 FOR (POR) 2/$5 FOR (POR) PRAIRIE FARMS SHERBET SELECTED VARIETIES 64 OZ. BLUE BONNET SPREAD SELECTED VARIETIES 15 OZ. BLUE BUNNY LOAD’D SUNDAES SELECTED VARIETIES 8.5 OZ. FLORIDA’S NATURAL LEMONADE SELECTED VARIETIES 59 OZ. FLORIDA’S NATURAL JUICE SELECTED VARIETIES 52 OZ. SIMPLY MIXOLOGY SELECTED VARIETIES 52 OZ. BOB EVANS EGG WHITES SELECTED VARIETIES 16 OZ. BANQUET BASIC DINNERS OR FRUIT PIES SELECTED VARIETIES 4.85-7 OZ. SMART ONES ENTREES SELECTED VARIETIES 6.49-10.25 OZ. BEST CHOICE ICE CREAM SELECTED VARIETIES 16 OZ. BANQUET BREADED CHICKEN SELECTED VARIETIES 24-32 OZ. MAGNUM NOVELTIES SELECTED VARIETIES 3 CT. MCCAIN FRIES SELECTED VARIETIES 20-22 OZ. DE WAFELBAKKERS PANCAKES SELECTED VARIETIES 14.1-14.8 OZ. BEST CHOICE SOUR CREAM SELECTED VARIETIES 8 OZ. ORE•IDA JUST CRACK AN EGG SCRAMBLES SELECTED VARIETIES 2.25-3 OZ. CHOBANI CREAMER OR OAT MILK SELECTED VARIETIES 24-52 OZ. ALMOND BREEZE MILK SELECTED VARIETIES 59-64 OZ. BLUE BUNNY ICE CREAM OR NOVELTIES SELECTED VARIETIES 46-48 OZ. OR 6-9 CT. NESTLE DRUMSTICKS, KIT KAT CONES OR OREO NOVELTIES SELECTED VARIETIES 4-6 CT. DANNON OIKOS, DANIMALS OR LIGHT GREEK YOGURT SELECTED VARIETIES 4 PK. TONY’S PIZZA SELECTED VARIETIES 12 INCH BEST CHOICE GARLIC BREAD OR TOAST SELECTED VARIETIES 16 OZ. OR 6-8 CT. BEST CHOICE CORN ON THE COB SELECTED VARIETIES 4-8 CT. STONYFIELD YOGURT SELECTED VARIETIES 32 OZ. 3.99
TAQUERIA 6 HOT DELI C/U EACH 8.50 ORDEN EACH (C/U) 6.00 EACH (C/U) 4.99 FRIJOLES CON CHICHARRON Y NOPALITOS 6.00 ORDEN CHULETAS DE PUERCO EN CHILE PASILLA TORTA DE CARNE ASADA Y UN VASO DE AGUA FRESCA PLATILLO DE CHULETAS DE PUERCO EN SALSA ROJA CON ARROZ Y FRIJOLES LB 3.99 PIERNITAS DE POLLO AL HORNO CON CHILES Y CEBOLLITAS C/U EACH C/U EACH C/U EACH LB. 2.99 ARROZ Y FRIJOLES 3 TACOS DE CARNE ASADA Y UN VASO DE AGUA FRESCA 2 QUESADILLAS DE CARNE ASADA Y UN VASO DE AGUA FRESCA 8.00 ORDEN PECHUGA DE POLLO CON HUESO AL HORNO LB. 5.99 GUISADO DE PUERCO EN CHILE ROJO LB. 4.99 3.99 PLATILLO DE COSTILLITAS DE PUERCO EN CHILE PASILLA CON ARROZ Y FRIJOLES 10.00 ORDEN TORTA DE CHORIZO CON HUEVO Y UN VASO DE AGUA FRESCA 5.50 EACH (C/U) PLATILLO DE CHICHARRON CON ARROZ Y FRIJOLES ORDEN PLATILLO DE CAMARONES RANCHEROS PICOSOS 12.00 ORDEN
7 BAKERY 2/$1 EACH (C/U) TERRONES DE CHOCOLATE, AZUACAR O COCO DE PILONCILLO NOVIAS CARIOCAS CON FRESA Y COCO MARRANITOS EACH (C/U) 1.65 PASTEL REGULAR GELATINAS DE AGUA O LECHE 10” 16.99 EACH (C/U) TELERAS 80¢ EACH (C/U) EMPANADAS CAMOTE, PIÑA, VAINILLA FOR (POR) 3/$1 EACH (C/U) 1.99 REBANADA DE CHEESECAKE FRESA O CHOCOLATE EACH (C/U) 1.70 EACH (C/U) 1.00 CHAMPURRADAS FOR (POR) 2/$1 FOR (POR) 2/$1 FOR (POR) 2/$1 CUP CAKES REGULARES CUP CAKE DECORADO PASTELITOS DE 3 LECHES EACH (C/U) 1.99 80¢ PERICOS CON VAINILLA CONOS CON VAINILLA Y CHOCOLATE EACH (C/U) 1.85 MARIANAS CON VAINILLA Y PIÑA REGALOS DE MANZANA, PIÑA,VAINILLA, QUESO,CHERRY EACH (C/U) 1.70 27.00 EACH (C/U) EACH (C/U) 1.65 SUPER ESPECIAL!! EACH (C/U) 1.75
8 www.carniceriasjimenez.com info@carniceriasjimenez.com /carniceriasjimenez.com /carniceriasjimenez.com OUR SERVICES INCLUDE/NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN MONEY ORDERS GROCERY DELIVERY UTILITY BILL PAYMENT FOOD COURT MONEY WIRE TO MEXICO POSTAGE STAMPS WE ACCEPT / ACEPTAMOS FOOD STAMPS & WIC WE SPECIALIZE IN/NOS ESPECIALIZAMOS EN U.S.D.A. CHOICE MEATS FRESH PRODUCE ETHNIC AND HISPANIC PRODUCTS WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES & CORRECT PRINTING ERRORS. ALL ITEMS NOT AVAILABLE AT ALL STORES PRODUCE FRESH EVERYDAY!FRUIT 2/88¢ FOR (POR) AGUACATE DE MEXICO SUPER JUMBO CHILE JALAPEÑO JUMBO NARANJA DE CALIFORNIA BOLSA DE 3 LB. BROCOLI FRESCO DE CALIFORNIA AGUACATE GRANDE 89¢ EACH (C/U) MANZANAS AMARILLAS MASON TOMATILLO FRESCO 1.48 EACH (C/U) 2.98 EACH (C/U) 88¢ LB 68¢ LB AGUACATE MEDIANO PAPAS ROJAS LAVADAS 48¢ LB 78¢ LB. 98¢ EACH (C/U) 98¢ EACH (C/U) 88¢ EACH (C/U) CEBOLLA AMARILLA BOLSA DE 3 LB. 98¢ LB AJO FRESCO PAQUETE CON 5 CABEZAS 68¢ LB 78¢ EACH (C/U) -OCALABACITAS MEXICANAS
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.