Reflejos 03/31/2023

El legado de César Chávez continúa en 2023

César Chávez murió el 23 de abril de 1993; era un mexicoamericano que luchó contra las luchas de los trabajadores agrícolas como líder sindical También fue un activista de los derechos civiles que dedicó el trabajo de su vida a las tácticas de las prácticas de no violencia

Chávez abandonó la escuela en el octavo grado para ayudar a alimentar a su familia y más tarde sirvió dos años en la Marina de los Estados Unidos Fue un organizador de base que en 1962 fundó la National Farm Workers Association (Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas), que más tarde se convertiría en el United Farm Workers Union - the UFW, (Sindicato Unido de Trabajadores Agrícolas).

Fue un héroe para los trabajadores latinos en todo Estados Unidos. Para Chávez, fue su deseo de ayudar a sus compañeros latinos lo que estimuló su acción y condujo a muchas protecciones para nuestros pueblos.

Ahora, treinta años después de su muerte, ha surgido un nuevo activista de derechos civiles y agente de cambio latino, durante los últimos dieciséis años, el Dr Robert Rentería ha inspirado a cientos de miles de personas en todo el país a tomar medidas con participación y colaboración

El Dr Rentería es autor de la serie de libros bilingües “From the Barrio to the Board Room”, novela gráfica Mi Barrio y libro para colorear de actividades Little Barrio”. También dona sin costo alguno un plan de es-

tudios académico e inspirado en la fe para ayudar a nuestros adolescentes y jóvenes en riesgo a tomar mejores decisiones de vida (conferencias, discursos motivacionales, herramientas de enseñanza que promueven la construcción de la paz a través de la alfabetización y la educación)

El Dr Rentería también ha dedicado su vida a las prácticas no violentas, creando lo que él llama “ una cultura de calma” www fromthebarrio com

Al igual que Chávez, el Dr Rentería abandonó la escuela para ayudar a poner pan en la mesa de su familia, él también sirvió honorablemente en las fuerzas armadas de los Estados Unidos durante más de siete años como suboficial.

El Dr. Rentería declaró que “está orgulloso y honrado de poder apoyarse en los hombros de César Chávez para continuar el legado de justicia social y no violencia dando voz a la gente trabajadora de Estados Unidos”.

“No necesitamos sistemas políticos perfectos; necesitamos una participación perfecta” - César Chávez

“No dejes que de dónde vienes dicte quién eres, sino deja que sea parte de lo que llegas a ser ” - Dr Robert Renteria

Si Se Puede!

Contacto:

Correo electrónico: robert@fromthebarrio com

Directo: 312-933-5619

The legacy of Cesar Chavez continues in 2023

Cesar Chavez died on April 23, 1993; he was a Mexican American who fought the struggles of farm workers as a labor leader. He was also a civil rights activist who dedicated his life’s work to the tactics of non-violence practices.

Chavez dropped out of school in the eighth grade to help feed his family and later served two years in the U S navy He was a grass roots organizer who in 1962 founded the National Farm Workers Association, later to become the United Farm Workers Union - the UFW

He was a hero for Latino workers throughout the US for Chavez, it was his desire to help fellow Latino’s that spurred his action and led to many protections for our peoples

Now thirty years after his death a new civil rights activist and Latino change agent has emerged, for over the past sixteen years Dr. Robert Renteria has inspired hundreds of thousands across the country to take action with participation and collaboration.

Dr. Renteria has authored the bilingual book series “From the Barrio to the Board Room, graphic novel Mi Barrio & activity coloring book Little Barrio.” He also donates at no cost an academic and faith inspired

curriculum to help our teens and at-risk youth to make better life choices (lectures, motivational speeches, teaching tools promoting peace building through literacy and education).

Dr. Renteria has also dedicated his life to non-violent practices, creating what he calls “ a culture of calm.” www.fromthebarrio.com

Like Chavez, Dr Renteria dropped out of school to help put bread on his families table, he too also honorably served in the U S armed forces for over seven years as a non-commissioned officer

Dr Renteria stated that “ he is proud and honored to be able to stand on the shoulders of Cesar Chavez to continue the legacy of social justice and non-violence giving a voice to the hard-working people of America”

“We don’t need perfect political systems; we need perfect participation.” -

Cesar Chavez

“Don’t let where you came from dictate who you are, but let it be a part of who you become.” - Dr. Robert Renteria

Si Se Puede!

Contact:

Email: robert@fromthebarrio.com

Direct: 312-933-5619

Oferta válida por tiempo limitado en los restaurantes Papa Johns de EE. UU. participantes; los precios pueden variar. La oferta requiere la compra de varios productos. Sin ingredientes triples ni queso extra Ciertos ingredientes pueden estar excluidos de las pizzas en oferta especial o pueden requerir un cargo adicional Los ingredientes adicionales son extras No es válida con otros cupones o descuentos Zona de entrega limitada La entrega puede requerir una tarifa mínima de compra y entrega Lacompramínimanoincluyeimpuestos,propinasnigastosdeenvío Elclienteresponsablede todos los impuestos aplicables ©2022 Papa Johns International, Inc Todos los derechos reservados

Dolores Huerta

Dolores Huerta y César Chávez trabajaron juntos como líderes sindicales y ambientalistas durante 30 años Juntos formaron un dúo formidable que llevó a la formación del Sindicato Unido de Trabajadores Agrícolas (United Farm Workers Union) en 1962 Desde el principio se dieron cuenta de que trabajando juntos podían lograr mucho más que trabajando por separado.

César murió en 1993, pero Dolores Huerta sigue siendo una poderosa fuerza para el cambio. Nació el 10 de abril de 1930 en Dawson, Nuevo México. Se convirtió en maestra de escuela primaria, pero dejó la profesión después de ver que sus estudiantes vivían en la pobreza sin suficiente comida para comer.

En 2011, el presidente Obama otorgó a Dolores Huerta la Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto honor civil en los Estados Unidos Dolores Huerta se dio cuenta de que hay un poder dentro de cada uno de nosotros para crear un cambio, y se convirtió en la líder sindical Chicana más prominente en los Estados Unidos Ha dedicado su vida a la lucha por la justicia, la dignidad y un nivel de vida decente para uno de los grupos más explotados de los Estados Unidos: los hombres, mujeres y niños que trabajan en los campos y huertos recogiendo las verduras y frutas que abastecen las tiendas de comestibles. Huerta y Chávez motivaron a los trabajadores a luchar por sus derechos y, en el proceso, cambiaron la historia.

En el sindicato y en otros lugares, Huerta tuvo que luchar contra los estereotipos étnicos y de género Pero fue capaz de defenderse contra los enojados productores anglosajones que resentían el hecho de que cualquier mexicoamericano, y una mujer nada menos, se atreviera a desafiarlos Chávez describió a Dolores como “intrépida, tanto mental como físicamente”

Huerta conoció a la feminista Gloria Steinem, quien la hizo consciente del emergente movimiento de mujeres. Luego comenzó a agregar un punto de vista feminista a su filosofía de derechos humanos, y se convirtió en una voz para la inclusión de mujeres en posiciones de liderazgo. Fue arrestada en 22 diferentes ocasiones.

En San Francisco, en 1988, durante una protesta pacífica, fue brutalmente golpeada por la policía. Varias costillas se rompieron y fue hospitalizada para una cirugía de emergencia El incidente fue grabado Esto condujo a un acuerdo económico, que Huerta entregó para beneficiar a los trabajadores agrícolas

Dolores tiene 11 hijos, 14 nietos y 4 bisnietos Ahora es la Directora de la Fundación Dolores Huerta, que se dedica a pasar la antorcha de la organización a la próxima generación.

Dolores Huerta & César Chávez worked together as labor leaders & environmentalists for 30 years. Together they added up to a formidable duo which led to the formation of the United Farm Workers Union in 1962. They realized early on that working together they could achieve much more than working separately

César died in 1993 but Dolores Huerta continues to be a powerful force for change She was born on April 10, 1930, in Dawson, New Mexico She became an elementary school teacher but left the profession after she saw that her students were living in poverty without enough food to eat.

In 2011, President Obama awarded Dolores Huerta the Presidential Medal of Freedom - The highest civilian honor in the United States. Dolores Huerta realized that there is a power within each of us to create change, and she became the most prominent Chicana labor leader in the United States. She has dedicated her life to the struggle for justice, dignity, and a decent standard of living for one of the most exploited groups in the United States – the men, women, and children who toil in the fields and orchards picking the vegetables and fruits that stock grocery stores

Huerta and Chávez motivated the workers to fight for their rights and, in the process, changed history. In the union and elsewhere, Huerta had to battle both gender and ethnic stereotypes. But she was able to hold her own against angry Anglo growers who resented the fact that any Mexican American, and a woman no less, would dare challenge them Chávez described Dolores as “fearless, both mentally and physically”

Huerta met feminist Gloria Steinem, who made her aware of the emerging women ’ s movement She then began to add a feminist point of view to her human rights philosophy, and became a voice for the inclusion of women in positions of leadership. She was arrested 22 different times.

In San Francisco in 1988 during a peaceful protest she was severely beaten by the police. Several ribs were broken and she was hospitalized for emergency surgery. The incident was caught on tape. It led to an economic settlement, which Huerta turned over to benefit farm workers.

Dolores has 11 children, 14 grandchildren and 4 greatgrandchildren She is now the Director of the Dolores Huerta Foundation, which is dedicated to passing the torch of organizing to the next generation

L.B. Hall Fire Proofing anuncia a Estefania Roa como su nueva

CEO

La voz suburbana de los Hispanos

GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES

Linda Siete lsiete@reflejos.com

(847) 806-1411

VENTAS

Raul Ortiz rortiz@reflejos.com

(847) 427-4634

CLASIFICADOS

(847) 427-4770

CIRCULACION

(847) 806-1111

COORDINACIÓN DE ANUNCIOS

Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.

L.B. Hall Fire Proofing announces Estefania Roa

as its new CEO

(CRYSTAL LAKE, IL) L.B. Hall Fireproofing, una compañía de protección contra incendios propiedad de minorías y mujeres ubicada en Crystal Lake, Illinois, anuncia que Estefania Roa se convertirá en la nueva CEO de la compañía En 2022, Roa se convirtió en presidente y propietario Se unió a la compañía en 1990 y ha sido una socia dedicada desde entonces Fundada en 1990, L B Hall tiene décadas de experiencia mejorando la protección contra incendios y el aislamiento de hogares, hospitales, escuelas, bibliotecas, hoteles, almacenes, iglesias, edificios de oficinas y muchas otras instalaciones. L.B. Hall ofrece servicios como protección contra incendios intumescentes, protección contra incendios de cemento y aislamiento. Ha completado más de 6,940 proyectos que atienden a más de 500 clientes en la región del Medio Oeste.

“Recibo este puesto de CEO con mucha humildad y entusiasmo para seguir aprendiendo”, dijo Roa. “Estoy emocionado de hacer de esta compañía una puerta de entrada para aquellos que buscan más, que están dispuestos a darlo todo conmigo y crear nuevas oportunidades que elevarán tanto a la compañía como a nuestros empleados Para mí, esta posición conlleva una gran responsabilidad de mejorar mi ética y mi forma de liderar Este papel también me da la oportunidad de demostrarme a mí mismo que, ante la adversidad, ¡estaré a la altura del desafío! Sé que soy una voz para muchas mujeres y una inspiración para las próximas generaciones”

Stan’s Donuts to open Rosemont location

DAILY HERALD REPORT

Officials will cut the ribbon Friday, March 31 on the new Stan’s Donuts & Coffee in Rosemont.

Stan’s, at 9433 W. Higgins Road, is the first of three anticipated quick-service eateries to open along that stretch of Higgins.

Chicago restaurateur Rich Labriola’s doughnut-and-coffee shop chain will share a one-story, 8,000-square-foot building with Shaquille

O’Neal’s Big Chicken, where interior renovations are underway. Also still to come next door is the first suburban outpost of Small Cheval.

The ribbon cutting at 9 a.m. Friday comes after more than a year of construction on the former site of Gene & Georgetti and a village-owned parking garage.

The village inked a lease deal with Stan’s in August 2021.

(CRYSTAL

LAKE,

IL) L.B. Hall Fireproofing, a minority and women-owned fireproofing company located in Crystal Lake, Illinois, announces that Estefania Roa will become the company ’ s new CEO In 2022, Roa became president and owner She joined the company in 1990 and has been a dedicated partner since

Founded in 1990, L B Hall has decades of experience improving the fireproofing and insulation of homes, hospitals, schools, libraries, hotels, warehouses, churches, office buildings, and many other facilities. L.B. Hall offers services like intumescent fireproofing, cementitious fireproofing, and insulation. It has completed over 6,940 projects serving over 500 clients in the Midwest region.

“I receive this CEO position with great humility and enthusiasm to continue learning,” Roa said. “I’m excited to make this company a gateway for those who seek more, who are willing to give everything with me and create new opportunities that will elevate both the company and our employees For me, this position comes with a great responsibility to improve my ethics and my way of leading This role also gives me a chance to prove to myself that in the face of adversity, I will step up to the challenge! I know I am a voice for many women and an inspiration for the next generations”

USPS releases Art of the Skateboard stamps

PHOENIX The U S Postal Service unveiled its latest Forever stamps celebrating the Art of the Skateboard during a first-dayof-issue event held today at the Desert West Skate Park

The dedication ceremony kicked off PHXAM 2023, an annual amateur skateboarding competition that attracts participants from around the globe. The event marked the official release of the stamps, which feature artistic skateboard decks with bold, vibrant designs that capture skateboarding’s excitement, diversity, and rebellious attitude.

“As an American institution older than our country itself, the Postal Service is always looking for ways to highlight and honor the stories and histories that are unique to the United States,” said William Zollars, a member of the USPS Board of Governors, who served as the dedicating official “We are honored to do that again through these ‘Art of the Skateboard’ Forever stamps”

ESTEFANIA ROA

PHOTO COURTESY OF ARIA GROUP ARCHITECTS

STAN’S DONUTS and Shaquille O’Neal’s Big Chicken will share a one-story, 8,000-squarefoot building on Higgins Road west of River Road in Rosemont

Esposo y padre regresa a la escuela para una nueva carrera

Evan Tracy estaba decidido a regresar a la escuela para convertirse en asistente de fisioterapeuta y aumentar su potencial de ingresos Mientras asistía a clases diurnas, Tracy trabajó un tercer turno en un almacén local para continuar apoyando a su esposa y a su hija recién nacida

Los profesores y compañeros de clase de Tracy lo apoyaron y lo animaron a terminar sus estudios “El programa siempre fue muy solidario Mi sistema de apoyo fue definitivamente la única forma en que lo superé”, dice. Después de graduarse de ECC, Tracy aceptó un trabajo en Rochelle Community Hospital, donde fue ascendido a un puesto gerencial. Ahora, cuando Tracy reflexiona sobre regresar a la escuela, sabe que fue el camino correcto para él. “Para mí, siempre se trataba del objetivo final. Sabía lo que quería hacer. Quería ayudar a la gente. Quería convertirme en asistente de fisioterapeuta”, dijo

Evan

Ya sea que estés buscando comenzar una nueva carrera en el cuidado de la salud o que ya estés trabajando en el campo y desees mejorar tus habilidades, puedes ser elegible para asistencia financiera o servicios de apoyo a través del Programa PATH en Elgin Community College A través de este programa, los estudiantes elegibles pueden recibir

Husband and father returns to school for new career

house to continue supporting his wife and newborn daughter.

Tracy’s professors and classmates all supported him and cheered him on toward finishing his studies “The program was always very supportive My support system was definitely the only way that I got through it,” he says

After graduating from ECC, Tracy accepted a job at Rochelle Community Hospital where he was promoted to a management position. Now when Tracy reflects on returning to school, he knows that it was the right path for him. “For me, it was always about the end goal.

I knew what I wanted to do. I wanted to help people. I wanted to become a Physical Therapist Assistant,” said Evan.

Whether you are looking to start a new career in health care or you are already working in the field and want to enhance your skills, you may be eligible for financial assistance or support services through the PATH Program at Elgin Community College

asistencia con la matrícula, libros de texto, materiales, cuidado de niños y reembolso de gastos de viaje.

Obtener más información y ver si califica hoy en elgin.edu/PATH.

Evan Tracy was determined to return to school to become a Physical Therapist Assistant and increase his earning potential. While attending daytime classes, Tracy worked a third shift position at a local ware-

Through this program, eligible students can receive assistance with tuition, textbooks, materials, child care, and reimbursement for travel expenses Learn more and see if you qualify today at elgin edu/PATH

•

•

•

•

•

• Nursing

•

• Phlebotomy

•

•

•

Benefits

•

•

•

EVAN TRACY

Nuevo programa de estabilización de crisis para ayudar a compensar las visitas a la sala de emergencias por salud mental

New crisis stabilization program to help offset mental health ER visits

POR BRENDA SCHORY

ELGIN – El Centro Ecker para la Salud del Comportamiento abrió su nuevo Programa de Estabilización de Crisis,, una alternativa a aquellos en una crisis de salud mental en lugar de ir a la sala de emergencias de un hospital

Su intención es proporcionar atención inmediata y evitar visitas innecesarias a la sala de emergencias y hospitalizaciones psiquiátricas, dijo la portavoz de Ecker, Jennifer Flory.

Los servicios de intervención en crisis estarán disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana para cualquier persona en el condado de Kane de 18 años o más que esté experimentando ideación suicida, trauma, ataques de pánico, depresión, dolor y pérdida, trastornos por uso de sustancias o trastorno de estrés postraumático

“Podremos aliviar la presión sobre los hospitales”, dijo Daisy Silva, Gerente del Programa Residencial de Crisis y Estabilización de Crisis del Centro Ecker.

“Nuestra esperanza es poder intervenir al comienzo o en medio de una crisis y reducir los síntomas o una crisis hasta el punto en que un individuo no requiera hospitalización, y no tenga que ir a una sala de emergencias para su evaluación”, dijo Silva.

Una organización sin fines de lucro, Ecker Center sirve a todo el condado y también tiene una segunda oficina en 409 Illinois Ave. en St. Charles

El nuevo programa es parte de la expansión continua de los servicios de Ecker’s Crisis Care Continuum para satisfacer las necesidades de la comunidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana, independientemente de la cobertura de seguro, la capacidad de pago o la residencia, dijo Flory. “Cualquiera puede venir”, dijo Flory sobre el nuevo Programa de Estabilización de Crisis “No importa cuánto dinero tengas o si tienes seguro Somos una clínica comunitaria certificada de salud conductual

El centro puede responder a personas que tienen depresión, ideación suicida u homicida, pero dependería de cómo se presenten, dijo Silva

“Podría ser alguien que está experimentando pensamientos suicidas pasivos o activos, hasta tener un plan, que es alguien a quien aún podríamos ayudar”, dijo Silva “Si alguien ya ha tomado medidas para hacerse daño a sí mismo o ha tomado un frasco de pastillas, no es alguien a quien podamos cuidar. Necesitarán atención médica inmediata”.

El centro puede ayudar a alguien que ya vive con síntomas de salud mental que han empeorado repentinamente, dijo Silva.

El centro no puede garantizar que una persona no necesite hospitalización, pero Ecker está equipado para apoyarlos y proporcionarles recursos, dijo Silva

Ecker celebró el nuevo programa con una ceremonia de corte de listón el martes en su oficina principal, 1845 Grandstand Place, Elgin, donde se encuentra la clínica

Ecker recibió $ 12,500 de la Junta de Salud Mental del Municipio de Hanover para ayudar con la renovación y comprar muebles También recibió $ 15,000 del municipio de Elgin, dijo Flory

Ecker recibió más de $ 1 millón en fondos federales de la Administración de Servicios de Salud

LA DIRECTORA ejecutiva del Centro Ecker para la Salud del Comportamiento, Daphne Sandouka, (izquierda) con la Gerente de la Junta de Salud Mental del Municipio de Hanover, Amanda Teachout, y la directora de salud mental de Ecker, Nisha Shah, en la gran inauguración el martes de su nuevo Programa de Estabilización de Crisis. El programa servirá al público las 24 horas del día, los 7 días de la semana, independientemente del seguro o la capacidad de pago

ECKER CENTER for Behavioral Health CEO Daphne

“Anybody can come, ” Flory said of the new Crisis Stabilization Program. “It does not matter how much money you have or whether you have insurance We are a certified community behavioral health clinic.

The center can respond to people who have depression, suicidal or homicidal ideation – but it would depend on how they are presenting, Silva said

“It could be someone who is experiencing passive or active suicidal thoughts – up to having a plan – that is someone we could still help,” Silva said “If someone has already taken action to harm themselves or taken a bottle of pills, that is not someone that we can care for They will need immediate medical attention”

The center can help someone already living with mental health symptoms that have suddenly gotten worse, Silva said.

The center cannot guarantee that a person will not need hospitalization, but Ecker is equipped to support and provide resources to them, Silva said

Ecker celebrated the new program with a ribbon cutting ceremony Tuesday at its main office, 1845 Grandstand Place, Elgin, where the clinic is located

The center received funding to remodel a portion of the building it did not use to house the new Crisis Stabilization Program, Flory said

Ecker received $12,500 from the Hanover Township Mental Health Board to assist with the renovation and to buy furniture It also received $15,000 from Elgin Township, Flory said.

Mental y Abuso de Sustancias, dijo Flory, pero la subvención es para más que el Programa de Estabilización de Crisis.

El nuevo centro puede atender a seis personas, utilizando sillas reclinables para que puedan estar relajados y cómodos. Las personas en crisis pueden permanecer hasta 23 horas en el centro mientras son evaluadas para servicios adicionales, dijo Flory.

“Nuestro servicio está destinado a ser fácilmente accesible Pueden entrar El personal estará disponible para trabajar con ellos de inmediato”.

Los servicios continuos de Ecker incluyen programas de emergencia psiquiátrica establecidos en los departamentos de emergencia de los hospitales Ascension Saint Joseph y Advocate Sherman; un Programa Residencial de Crisis que proporciona apoyo terapéutico a corto plazo; un Equipo Móvil de Respuesta a Crisis que proporciona servicios de intervención en toda la comunidad; y, en asociación con el Departamento de Policía de Elgin, una Unidad de Servicios de Crisis Colaborativa que conecta a las personas de la comunidad con servicios apropiados de salud conductual

En la Evaluación de Salud Comunitaria 2021 del Condado de Kane, el 45% de los encuestados clasificó la salud mental como el problema de salud más apremiante que enfrentaban y el 12% de los encuestados informaron desafíos para acceder a los servicios de atención de salud mental, citando el costo y la accesibilidad como las mayores barreras para recibir atención

BY BRENDA SCHORY |

ELGIN – Ecker Center for Behavioral Health

opened its new Crisis Stabilization Program Tuesday, an alternative to those in a mental health crisis instead of going to a hospital emergency room

Its intent is to provide immediate care and prevent unnecessary emergency room visits and inpatient psychiatric hospitalizations, said Ecker spokeswoman Jennifer Flory.

Crisis intervention services will be available 24/7 to anyone in Kane County age 18 and older who is experiencing suicidal ideation, trauma, panic attacks, depression, grief and loss, substance use disorders or post traumatic stress disorder. “We will be able to relieve pressure on hospitals,” said Daisy Silva, Crisis Residential Program and Crisis Stabilization Manager for Ecker Center.

“Our hope is to be able to intervene at the beginning or middle of a crisis and de-escalate symptoms or a crisis to the point where an individual is not requiring hospitalization, and they do not have to go to an emergency room for evaluation,” Silva said.

A nonprofit, Ecker Center serves the entire county and also has a second office at 409 Illinois Ave. in St. Charles.

The new program is part of the ongoing expansion of Ecker’s Crisis Care Continuum of services to meet the needs of the community 24/7 every day, regardless of insurance coverage, ability to pay, or residency, Flory said.

Ecker received more than $1 million in federal funds from the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Flory said, but the grant is for more than the Crisis Stabilization Program.

The new center can serve six guests, using reclining chairs so they can be relaxed and comfortable. People in crisis can stay up to 23 hours at the center while they are evaluated for additional services, Flory said

Silva said the center did a soft opening and has already served existing Ecker clients in the new space

“It has been working out well,” Silva said. “Our service is meant to be easily accessible You can walk in Staff will be available to work with them immediately.”

Ecker’s service continuum includes established psychiatric emergency programs in the emergency departments at Ascension Saint Joseph and Advocate Sherman Hospitals; a Crisis Residential Program that provides shortterm therapeutic support; a Mobile Crisis Response Team that provides intervention services throughout the community; and, in partnership with the Elgin Police Department, a Collaborative Crisis Services Unit that connects individuals in the community with appropriate behavioral health services

In Kane County’s 2021 Community Health Assessment, 45% of respondents ranked mental health as the most pressing health issue they were facing and 12% of respondents reported challenges accessing mental health care services, citing cost and accessibility as the biggest barriers to receiving care

FOTO/PHOTO: ECKER CENTER FOR BEHAVIORAL HEALTH

Sandouka, (left) with Hanover Township Mental Health Board Manager Amanda Teachout and Ecker Chief Mental Health Officer Nisha Shah, at the grand opening Tuesday of its new Crisis Stabilization Program The program will serve the public 24/7 regardless of insurance or ability to pay.

GENEVA, IL – Abril es el mes Nacional de Prevencion del Abuso Infantil CASA es una agencia de Defensores Especiales Designados por la Corte del condado de Kane Es una agencia lider sin fines de lucro que capacita a voluntarios para abogar en nombre de los niños en cuidado de crianza debido al abuso y la negligencia. CASA está organizando su evento anual Hands Around the Courthouse & County (HATCH) el Jueves 6 de Abril a las 12 del mediodía en el Palacio de Justicia Historico del Condado de Kane, 100 S. Third Street en Geneva, IL. Todos los miembros de la comunidad están invitados a participar.

Una de las lideres CASA en la nación, CASA Kane County trabaja de la manera proactiva para proteger y cuidar al 100% de los niños que han estado en situaciones de abuso o negligencia que se originaron en el condado de Kane

Los voluntarios de CASA en el condado de Kane también prestan juramento de manera única como oficiales de la corte (Guardian ad Litem) y a menudo, son la primera persona de la que un juez quiere escuchar con respeto a los mejores intereses de un niño.

CASA Kane County atendió a un récord de 613 niños en 2022 Esto representa un aumento del 85% en la cantidad de los niños atendidos en los últimos 3 años Se exige una necesidad significativa de encontrar más voluntarios y recursos comunitarios para satisfacer las necesidades de cada niño.

El evento de HATCH anual de CASA Kane County brinda una oportunidad para concientizar sobre el Mes de la Prevención de Abuso Infantil mientras recuerda a la comunidad cómo ayudamos a proteger el bienestar de todos los niños. Los asistentes aprenden más sobre lo que pueden hacer como miembros de la comunidad a través de pequeños actos que ayudan a proteger a los niños, fortalecer a nuestras familias y criar a la salud y el bienestar de la próxima generacion

CASA invita a TODOS los miembros de la comunidad a asistir a Hands Around the Courthouse & County para escuchar directamente al Honorable Juez Clint Hull de Districto del 16 Circuito Judicial, el Alcalde Dave Kaptain de Elgin, la Oficina del Alcalde de Aurora (ya sea el Alcalde Richard Irvin y/o el Vicealcalde Guillermo Trujillo),

presidente de la aldea de Burlington Mary Kay Wlezen y director ejecutivo de CASA Kane County Jim Di Ciaula

Después del breve programa, se pedirá a los participantes que unan sus manos para un momento de silencio en reconocimiento de las victimas locales de abuso y negligencia infantil. Toda la ceremonia está abierta al público y dura unos 20 minutos.

Los voluntaries de CASA/GAL tienen un impacto significativo en la vida de un niño abusado o abandonado. Las estadíscas nacionales de CASA encontraros que los niños con voluntario de CASA:

• Tienen la mitad de probabilidades de volver a ingresar al sistema de crianza temporal;

• Tienen más probabilidades de recibir educación, atención médica y otros servicios necesarios;

• Experimentará menos movimientos de colocación traumáticos;

• Pasará ocho meses menos en el Sistema de crianza temporal que aquellos sin un voluntario.

CASA Kane County está emitiendo un llamado a la acción para que los residen-

Casa Kane County busca voluntarios bilingües durante el mes Nacional de la Prevención del Abuso Infantil ¿Voluntario para niños?

tes de la comunidad se opongan al abuso infantil y tomen medidas para apoyar a los niños y jóvenes que han sido abusados o abandonados y aquellos que permanecen en silencio Todos pueden hacer su parte asistiendo al evento Hands Around the Courthouse, levantando un letreto para el patio que pide más voluntarios, aprendiendo sobre cómo covertise en voluntario de CASA/GAL, convirtiéndose en intérprete del idioma español para visitas de niños, donando y revisando el Mandated Reporting Toolkit en el sitio web de CASA, llamando al 1-800-25 ABUSE para hacer informe, si sospecha de abuso o negligencia

CASA Kane County es una organización de voluntarios sin fines de lucro, Guardian ad Litem, que ha defendido los mejores intereses de los niños dentro del sistema de tribunals de menores desde 1988 y depende únicamente del apoyo filantrópico de individuos, corporaciones, subvenciones y eventos especiales de recaudación de fondos para respaldar sus operaciones. Para obtener más información, visit el sitio web de la organización en www.casakanecounty.org o llame al 630-232-4484.

Obtenga más información aquí o llame al 630-232-4484

Elgin artist uses Rosie the riveter, ‘Si se puede’ to create a mural about achieving dreams

BY CHICAGO SUN-TIMES STAFF

When artist Javier Pretelin Sanchez created a mural in downtown Elgin, he wanted it to be “aesthetically pleasing” but also to say something, “kind of like a storyboard” with a message of hope, personal growth and fulfillment

“On the left side, it starts out as a little village,” says Sanchez, who’s gone by Azuna for his artwork ever since he was younger and got involved in graffiti art

The images of the modest buildings against the backdrop of leafy hills is meant to speak in part to the immigrant experience Sanchez is from Mexico, moving to the United States when he was a boy and more broadly to humble beginnings.

Below are pretty flowers, “ a little illustrated message that no matter where you are, there’s always beauty in your surroundings,” says Sanchez, 29.

“Then, it goes into the main subject, which is a woman of color, and she’s flexing,” the Elgin resident says “I wanted to celebrate not only women and empowerment to women but also celebrate women of color and giving kind of like a shoutout

“I come from a family where my mother was my only parent, so I can see that empowerment, strong women and how important they are ”

If the woman ’ s pose seems familiar, that’s because Sanchez modeled her after Rosie the riveter, the iconic character in U.S. World War II posters, shown with a determined look, hair in a bandana, sleeves rolled up, meant to encourage women to get involved in the war effort, in part through factory jobs, under the banner “We Can Do It!”

In the mural, written in graffiti type is the phrase “Si Se Puede,” Spanish for “Yes, we can ” a slogan that traces to the struggles of the United Farm Workers union founded by Dolores Huerta and Cesar Chavez and has since been used in the immigration reform movement

Sanchez says that’s a phrase that “I grew up learning” and proved inspirational “whenever you’d go through struggles” and “need a push”

He colored those words gold “to kind of add power to the statement because it’s golden words that you can say to help or uplift people.”

Next to the woman, there’s an orange fist which is supposed to be the talon of a bird, and it’s “holding onto a snake” in a “remake” of the centerpiece of the Mexican flag that shows an eagle biting onto a snake.

Sanchez says he wanted “to not only bring out the beauty” of the flag but also to emphasize the power it conveys

The right side of the mural also includes a skyline meant to contrast the small village to the left and show “growth,” or the potential that people have

Lining the bottom of the mural are skulls in pink, red and blue a nod to the Mexican Day of the Dead holiday that remembers those who’ve died.

The skulls are about remembering “ our fallen ancestors” and helping us “remember where we came from,” Sanchez says.

The color choices in the mural were also purposeful, he says, with splashes of gray that give way to brighter hues trying to show that “good things come after dark times”

Sanchez says he has “this love of art because of my mother”

As a boy, his family moved a lot because of her work, Sanchez says, and “she’d have me doodle or draw”

It wasn’t until he was a student at Elgin High School “that I started taking art more seriously, and that’s basically where I took off being an artist,” he says. “I started creating murals ever since 2019. But a lot of the murals I created were commissioned or for businesses.”

The “Si Se Puede” mural was “basically

the first or one of the first ones that was a personal project

“Elgin has always been a community” with a “humbleness to it, so I wanted to bring more public art to it,” he says

A business owner, Dream Hall’s Kevin Echevarria, let him paint on his building last

November on what’s been designated a “ permission wall”

The painting draws from Sanchez’s Mexican heritage, but it’s also supposed to convey “empowerment no matter who you are or what you do,” Sanchez says, that “ you can do your dreams”

Javier Sanchez, who goes by Azuna, says his painting is intended to convey ‘empowerment no matter who you are or what you do’ and that ‘you can do your dreams.’

PHOTO ROBERT HERGUTH / CHICAGO SUN-TIMES

AN ELGIN mural completed in November by artist Javier Pretelin Sanchez.

PHOTO CHICAGO SUN-TIMES, PROVIDED ELGIN ARTIST Javier Pretelin Sanchez.

CÉSAR CHÁVEZ DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS

Carolina Pikakacho

Fronteras de la Noticia - asana.com/es

César Chávez pertenecía a una familia de emigrantes de origen mexicano empleados en el trabajo agrícola Su infancia tuvo como escenario una sucesión de campos de labor entre California y Arizona, en los que comenzó a trabajar desde muy niño. Acudió poco a la escuela, que abandonó antes de finalizar la enseñanza obligatoria. Durante la Segunda Guerra Mundial, César Chávez se enroló en la marina estadounidense Tras dos años de servicio, regresó a Arizona para emplearse de nuevo en el campo.

En 1952 entró a trabajar como educador en la Organización de Servicios a la Comunidad (OSC), grupo dedicado a la autoayuda que pertenecía a la Fundación Áreas Industriales del filántropo Saul Alinsky Sus grandes dotes de organización le convirtieron en el director general de la OSC en 1958, puesto al que renunció cuatro años después para volcarse en la creación de un sindicato agrícola que luchara por los derechos laborales de la población chicana.

El sindicato, llamado en principio Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas (NFWA), pasó a denominarse Comité Organizador Unido de los Trabajadores Agrícolas en 1966, y en 1971 adoptó el nombre definitivo de Unidad de los Trabajadores Agrícolas de América (UFW), convirtiéndose Chávez en su presidente Admirador de Gandhi, Chávez defendería siempre la no violencia y la desobediencia civil como métodos para reivindicar los derechos de los trabajadores y obtener la satisfacción de sus demandas.

Durante la marea de disturbios sociales que conmovió a la sociedad americana en 1968, César Chávez obtuvo una importante relevancia pública al iniciar un boicot de ámbito nacional contra los productores de uva de mesa de California, con el fin de conseguir un convenio más justo para los vendimiadores temporeros Chávez consiguió un apoyo generalizado en todo el país y forzó a los productores de uva a negociar con la UFW

Las luchas sindicales continuaron durante toda la década de 1970, consiguiendo el reconocimiento de los derechos laborales de los trabajadores agrícolas emigrantes La afiliación a la UFW creció aceleradamente durante estos años, pero, a fines de la década de 1960, la Hermandad Internacional de Camioneros se introdujo en el sector agrícola del suroeste, dividiendo la afiliación de los trabajadores temporeros. El sindicato de camioneros contaba con el respaldo de la patronal agraria, a la que ofrecía convenios más ventajosos. La competencia entre ambos sindicatos causó un prolongado conflicto, que se dirimió en los tribunales y en enfrentamientos directos entre sus afiliados

En 1977 ambas organizaciones llegaron a un acuerdo de concordia, que reconoció a la UFW el derecho exclusivo de afiliación entre los trabajadores agrícolas Sin embargo, las divisiones internas mermaron la capacidad de actuación del sindicato de Chávez Éste controlaba la organización de forma autoritaria, lo que causó la defección de muchos de sus más cercanos colaboradores, algunos de los cuales le acusaron de dar un trato de favor a sus familiares dentro del sindicato.

Chávez comenzó a interesarse por la medicina holística, el vegetarianismo, la sanación por la fe y otras creencias esotéricas, las cuales trató de imponer a sus colaboradores en la UFW. La afiliación al sindicato decayó rápidamente en los años ochenta, convirtiéndose en una organización minoritaria entre los vendimiadores de California

Fronteras de la Notiica - EFE

Estados Unidos y Canadá llegaron a un acuerdo para rechazar a los solicitantes de asilo que lleguen por cruces fronterizos no oficiales a través de la frontera norte estadounidense.

Numerosos migrantes cruzaban hasta ahora de forma irregular hacia Canadá a través de Roxham Road, un paso fronterizo no oficial entre el estado estadounidense de Nueva York y la provincia canadiense de Quebec.

El acuerdo anunciado acaba con un vacío legal que existe en un pacto bilateral de 2004 que permitía a Canadá rechazar a inmigrantes en los puntos de entrada oficiales, pero no en los pasos fronterizos no oficiales, como Roxham Road, por donde han entrado al país en los últimos meses decenas de miles de solicitantes de asilo.

Como parte del nuevo acuerdo, Canadá

también establecerá un programa de refugiados para 15,000 migrantes que huyen de la persecución y la violencia en América Central y del Sur. EE.UU también ha detectado un aumento en los cruces de inmigrantes hacia Canadá

Se espera que el nuevo acuerdo permita que las autoridades de ambos lados de la frontera puedan enviar de vuelta a los solicitantes de asilo en cualquiera de las dos direcciones

El nuevo pacto es una enmienda al Acuerdo de Tercer País Seguro (STCA, por sus siglas en inglés) de 2004, que requiere que los migrantes presenten una solicitud de asilo en el primer país “seguro” al que lleguen, ya sea Estados Unidos o Canadá. El STCA, que permite a las autoridades estadounidenses y canadienses rechazar a los solicitantes de asilo en ambas direcciones en los puertos de entrada formales, no aplicaba a los cruces no oficiales

El nuevo acuerdo” no va a detener a la gente”, declaró a la BBC Abdulla Daoud, director ejecutivo del Centro de Refugiados en Montreal, y agregó que le preocupa que pueda “incentivar el tráfico de personas”.

Los funcionarios estadounidenses no querían reescribir el pacto de 2004, ya que el país estaba enfocado en su propia crisis migratoria en la frontera entre Estados Unidos y México.

El nuevo acuerdo entre EE.UU y Canadá no requiere la aprobación del Congreso estadounidense

CUERDO E.UU. Y CHAZARA TANTES E ASILO

La medida acaba con un vacío legal en el acuerdo de 2004 entre ambos

Northern Illinois Lego Train Club Expo pulling into Dundee Library April

EAST DUNDEE – The Northern Illinois Lego Train Club will descend on the Dundee Library in East Dundee to show off their massive Lego Train Expo. The event will run Saturday, April 1, from 9 a m to 4 p m and Sunday, April 2 from 1 to 4 p m The Dundee Library is located at 555 Barrington Ave (Rt 68) in East Dundee Admission is free, and there is no registration required

The Northern Illinois Lego Train Club has created a whimsical world built out of LEGO for all to enjoy and will share it at this special expo at the Dundee Library. Experience buildings, castles, spaceships, farms, famous cartoon characters, and LEGO Minifigures getting into all sorts of mischief. Custom-running LEGO trains connect all the different areas into a cohesive train display with characters from one often bleeding into other areas in a humorous manner NILTC also excels at little vignettes throughout the layout that often get lots of attention and big laughs from the adoring crowd Whether you ’ re young, old, or somewhere in between, there’s something for everyone to enjoy.

From March 12 through April 8, the Dundee Library will also be accepting LEGO donations.

Donate extra LEGO and the library will send them to LEGO Replay, who sends them to organizations such Boys & Girls Clubs so that other kids can play Accepted items are LEGO System, DUPLO, and Technic Bricks and Elements from single or multiple sets, LEGO minifigures and Mini-dolls (no need to disassemble) and LEGO Baseplate Take apart built sets to the best of your ability.

There is also a drop box for donating new LEGO sets that will then be distributed to Chicago area hospitals. The mission of Bricks of Hope is to create play and inspire imagination in sick children by delivering LEGO® to them during their hospital stays.

For more information about the library, visit www frvpld info or call (847) 428-3661 The Fox River Valley Public Library District serves 70,000 residents of Carpentersville, East Dundee, West Dundee, Sleepy Hollow, Gilberts, and parts of Algonquin

LA CURIOSIDAD DE TU HIJO PUEDE DEFINIR SU PROFESIÓN

Doctoras, enfermeros: Les gusta hacer sentir mejor a las personas, generan bienestar.

Bombero: Excelente para situaciones y retos complejos. Les encanta el servicio y poder ser el héroes de la vida de alguien.

Piloto, sobrecargo: Les gusta ayudar a las personas a llegar a su destino, les encanta el servicio y la hospitalidad, así como ver el mundo y sus posibilidades.

Pintor: Les gusta crear el mundo a su manera con su particular punto de vista, ponen su sello, su marca, aman la creatividad, las artes y la libertad.

Astronauta: Con ideas fuera de este mundo, les encanta la naturaleza, tienen una habilidad para ver situaciones desde arriba y en su totalidad.

Arquitecto: Imagina las posibilidades de un espacio vacío. Remates, columnas, estructuras, puntos de apoyo. “Les gusta crear proyectos retadores desde cero y que tengan cimientos sólidos” afirma Mari Carmen Obregón.

Abogado: Les interesa la justicia, que se cumplan las reglas y buscan encontrar una razón lógica por la cual suceden las cosas Excelentes para persuadir y convencer sobre su punto de vista

Actor: Su fuerte es la empatía, se ponen en los zapatos de otros, comunican cuentos e historias, emociones intensas y a flor de piel

Maestro: Tiene talento para comunicar conocimiento, habilidad para explicar, ponen una calificación para todo.

Policía, militar: Quieren ser guardianes de la justicia, “los rige la adrenalina pero también el orden” comenta la autora

Chef: Son alquimistas, les gusta mezclar elementos y crear algo nuevo con ellos, apapachar a través de los sentidos. Son excelentes anfitriones.

Carolina Pikakacho

Fronteras de la Notiica - EFESalud

Tal vez una de las preocupaciones más grandes de cualquier padre, es saber qué profesión desempeñará su hijo en la adultez; médico, abogado, ingeniero, doctor, artista, entre muchas otras y aunque lo ideal sería que todos cumplieran sus sueños de la infancia, la realidad es que muy pocos lo logran. Un estudio realizado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) donde se analizaron los procesos que influyen en las aspiraciones ocupacionales de los niños y niñas preadolescentes, con especial atención sobre los factores que inciden en la elección de ocupaciones típicas de cada género se encuentran los estudios de los padres o la propia autoestima Es decir, solo un 6% acaba en las ocupaciones a las que aspiraban siendo niños

La autora menciona algunas características que presentan los niños mientras juegan a ser “adultos” y cómo se liga con su personalidad con lo que podrían ser de grandes

Sergio ‘Checo’ Pérez

‘Checo’ Pérez ha contado con el apoyo de patrocinadores desde los inicios de su carrera; dando de qué hablar, se le empezó a considerar un piloto de pago en la F1.

Por Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia - EFE

Cuando el Gobierno de Jalisco anunció la renovación del patrocinio del mexicano Sergio ‘Checo’ Pérez como embajador turístico, lo justificó en la audiencia global de más de 1.900 millones de personas en el mundo que ven en directo al piloto de Red Bull en las retransmisiones de los 22 grandes premios de Fórmula 1 en 2022.

Confiar en ‘Checo’, el piloto mexicano más ganador en la historia del Gran Circo, es una decisión fácil de tomar para las autoridades de su estado natal ya que los destinos turísticos no sólo estuvieron en las retransmisiones y los medios de comunicación, sino en las redes sociales, en donde Pérez cuenta con más de 10,5 millones de seguidores tan sólo en Instagram, Twitter y Facebook.

Una muestra de que la marca ‘Checo’ Pérez es rentable tanto en la prensa como en internet, es que en su victoria en el Gran Premio de Singapur del año pasado las publicaciones del oriundo de Guadalajara alcanzaron más de 1.000 millones de impresiones, de acuerdo con datos del Gobierno de Jalisco.

Pero no sólo Jalisco ha decidido apostar por promoverse con Pérez, con cinco victorias en la Fórmula 1, sino las marcas de América Móvil, de la familia de Carlos Slim, su principal mecenas, lo han hecho desde antes de su debut en la Fórmula 1 en 2011.

Según datos de El Míster, plataforma de contenidos de negocios deportivos, indican que las empresas del grupo que encabeza Carlos Slim, la séptima persona más rica del mundo según Forbes, invirtieron tan sólo en sus primeros 10 años en el Gran Circo 96 millones de dólares.

“Carlos para mí es un segundo padre Desde que empezamos, a los seis, siete años que lo conocí, para mí ha sido un segundo padre He tenido una relación con él mucho más cercana, más allá de un patrocinio”, expresó Pérez sobre su relación con el empresario.

Otro personaje relevante en la carrera de Pérez es Juan Ignacio Casanueva, presidente INTERprotección, la segunda compañía que más lealtad le ha demostrado a Pérez porque lo apoya desde antes de su debut en la Fórmula 1.

Disney, que le produjo una serie en su plataforma Star+, el banco Banorte, la plataforma de compraventa de autos Kavak, la financiera Uniclick, los aceites para carros Mobil y su propia sociedad, SP, son algunas de las que acompañan al conductor en la temporada 2023. Explotar su marca SP es algo a lo que se ha dedicado Pérez en sus redes sociales, en donde pone enlaces para hacer compras digitales en su página de internet de sus productos oficiales como gorras, playeras y lentes de sol Esta campaña Checo no solo tiene como principal meta mejorar el tercer lugar de la clasificación del año pasado, sino aumentar con victorias su valor como marca y con ello sumar más patrocinadores a su portafolio.

DIRECTORIO DE SERVICIOS FUNERARIOS

Funeral Services Directory

Para más información sobre cómo participar en este Directorio llame al: (847) 427-4776

Conozca a nuestros asesores de planificación previa

Countryside Funeral Homes and Crematory

www.countrysidefuneralhomes.com

1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road)

Streamwood, IL 60107

630-289-8054

950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103

630-289-7575

333 S. Roselle Road

Roselle, IL 60172

630-529-5751

95 S. Gilbert St (at State St.) South Elgin, IL 60177

847-289-8054

Se Habla Español

Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122

www.strangfuneral.org

The Healy Chapel

www.healychapel.com

332 W. Downer Place Aurora, IL 60506

630-897-9291

370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330

Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128

www symondsmadison com Veteran and Family Owned

Nuestros asesores expertos y compasivos están disponibles para trabajar con usted uno a uno e informarle sobre sus opciones de entierro y cremación y sobre el proceso de selección en cualquiera de nuestras 47 ubicaciones de cementerio.

Para comunicarse con un asesor directamente y solicitar una consulta personal gratuita, visite nuestro sitio web en www.CatholicCemeteriesChicago.org/advisors o llame al 708.236.5490 Inglés, 708.449.2340 Español.

Para más información o para hacer una selección con uno de nuestros asesores de planificación previa, complete y envíe por correo este formulario a: Catholic Cemeteries 1400 S Wolf Rd, Hillside, IL 60162

Thompson Spring Grove Funeral Home

Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600

www.funerals.pro

8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550

www.thompsonspringgrove.com

Independently Owned and Operated for all your funeral needs.

La NFL analizará propuestas para cambio de reglas

Gerardo Anaya

Fronteras de la Noticia - nfl.com

Las 17 propuestas planteadas por el Comité de Competencia y los equipos de la NFL para cambios de reglas en el juego serán analizadas en la Reunión Anual de Dueños la liga que arrancará este domingo y terminará el próximo miércoles

El vicepresidente la NFL, Troy Vincent, explicó que aún necesitan más información para replicar la regla que se aplica en la XLF en la que en el kickoff, patada de inicio, se alinea a los jugadores defensivos en la yarda 35 del contrincante, a cinco yardas de los rivales, lo que provoca que las velocidades a las que estos colisionan en el regreso de patada sean menores y por lo tanto haya menos lesiones. La XLF es una liga de fútbol americano

profesional en Estados Unidos alternativa a la NFL que se lleva a cabo durante la primavera.

“Podría no ser perfecto y creo que se necesita una gran discusión, pero en lo que todos estamos de acuerdo es que no podemos dejar la jugada como ahora, no con la cantidad de lesiones que hemos visto”, afirmó Vincent

Una percepción que compartió Rich McKay, presidente del Comité de Competencia de la NFL, quien dijo que la liga ha evaluado varias ideas para cambiar las jugadas de despeje que actualmente tienen la mayor cantidad de lesiones y penalizaciones. Los equipos también anotaron algunas propuestas para cambios de reglas.

En el caso de protección al ‘quarterback’, Los Angeles Rams proponen que los entrenadores puedan, por medio de la repetición, revisar, y en su caso hasta impugnar las penalizaciones en casos de juego brusco sobre mariscal de campo.

Los Detroit Lions plantean que se permita a los entrenadores impugnar las sanciones por faltas personales, algo que hoy no sucede. También proponen que se dé a los

entrenadores en jefe un tercer desafío, en jugadas dudosas, si ganan uno de los dos con los que hoy cuentan; como está la regla el coach requiere ganar ambos desafíos para obtener un tercero.

Los Houston Texans alzaron la mano para solicitar que los oficiales puedan revisar los intentos fallidos que se den en cuarta oportunidad.

La propuesta de los Philadelphia Eagles pasa porque se permita el uso del 0 como número de camiseta para dejar que los pateadores tengan la posibilidad de usarlo.

En total son 17 las propuestas, ocho del Comité de Competencia y nueve de los equipos de la NFL, que serán evaluadas en la Reunión Anual de Dueños que se inicia este domingo.

Carlos Morales

Fronteras de la Noticia - BBC

Si has caminado por la playa con los pies descalzos al final de un día caluroso, sabrás que a la arena se le da muy bien conservar el calor. Por ejemplo, un contenedor con un kilo de arena tarda más de cinco horas en pasar de 40º C a 20º C Esto se debe al bajo coeficiente de transferencia térmica del dióxido de silicio, esto es, el principal componente de la arena. Y ese es el principio detrás de una innovadora batería de arena que se ha instalado recientemente en Finlandia para almacenar energía verde durante el crudo invierno escan-dinavo.

En la actualidad existen numerosos proyectos de almacenamiento de energía renovable, algunos más fanta-siosos como los sistemas de gravedad y otros ya operativos, como este proyecto piloto basado en baterías eléctricas recicladas procedentes de coches que se han instalado en una planta fotovoltaica de Navarra. Ahora las baterías de arena vienen a complementar estas experiencias

con un enfoque alternativo muy prometedor Markku Ylönen y Tommi Eronen son dos investigadores finlandeses que se han puesto manos a la obra para crear lo que se considera la primera batería comercial de arena El objetivo inicial era compensar la intermi-tencia de las fuentes de energía renovable como la eólica y la solar, convirtiendo en calor el superávit de producción eléctrica

Para ello han acumulado cien toneladas de arena en un silo con materiales aislantes que han instalado junto a una planta eléctrica.

Esta batería de arena utiliza el calentamiento resistivo, también conocido como efecto Joule, mediante el que los electrones que circulan por una resistencia generan calor, tal como sucede en una tostadora o una estufa Posteriormente, el aire caliente que se genera circula por un intercambiador de calor, lo que transfie-re el calor a la arena. Los desarrolladores afirman que se pueden alcanzar temperaturas superiores a los 500º C y almacenar hasta 8 MWh.

El sistema ya está en funcionamiento y suministra calor a edificios residenciales, oficinas e incluso una pisci-na pública de la localidad finlandesa de Kankaanpää. Esta batería es capaz de almacenar el calor procedente de energía renovable durante meses En el caso de la arena, es más eficiente utilizar el calor directamente que volver a transformarlo en electricidad, ya que se pierde mucha energía en el proceso. El siguiente paso, una vez demostrada

la viabilidad del proyecto, es crear una batería mil veces mayor para avanzar hacia un sistema energético más sostenible.

Al otro lado del charco, en EE. UU., el NREL (el Laboratorio Nacional de Energía Renovable, según sus siglas en inglés) está trabajando en un prototipo más ambicioso, aunque basado en los mismos principios que su contraparte finlandesa Bautizada como ENDURING, la nueva batería podría alcanzar una capacidad de al-macenamiento de hasta 26 000 MWh. Pero ¿cómo funciona exactamente? En este caso, se añade gravedad a la ecuación. El prototipo de NREL utiliza cintas transportadoras que ele-van la arena hasta unas resistencias que la calientan a 1200º C para almacenarlas en silos. Algo así como dejar caer arena por las resistencias de una tostadora Cuando hace falta energía, las partículas se dejan caer por gravedad a través de intercambiadores de calor para alimentar turbinas de vapor que generan elec-tricidad para devolverla a la red eléctrica.

En un artículo acerca del prototipo ENDURING, el laboratorio estadounidense indica que la arena es un ma-terial estable de bajo coste, con un precio que oscila entre los treinta y cincuenta dólares por tonelada, y un bajo impacto ecológico en su extracción y al final de su vida útil También señala que, a pesar de que el al-macenamiento térmico de energía tiene una densidad menor, su coste puede ser tan bajo como dos dólares por kWh.

Esta batería de arena podría convertirse en una gran aliada de la energía renovable

La primera batería de arena del mundo opera ya en Finlandia, suministrando calor a edificios residenciales y oficinas de la ciudad de Kankaanpää.

limpieza verde

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - viviendasaludable.es Si nos pasamos a la limpieza ecológica obtendremos ventajas muy interesantes: podemos ahorrar, cuidar nuestra salud y polucionar menos sin renunciar a una higiene en profundidad. Puesto que la limpieza verde es un capítulo del mantenimiento del hogar que nos exige un esfuerzo cotidiano, al tratarse de una actividad rutinaria supone la cara o la cruz: un gran gesto ecológico o todo lo contrario. De ahí su importancia. Si op-tamos por la limpieza verde Porque todo lo que hacemos tiene una incidencia en el entorno, descubre cinco buenas razones por las que merece la pena limpiar el hogar de forma natural

1. Un hogar más saludable

El mantenimiento eco del hogar, sin recurrir a productos químicos es una decisión inteligente porque, sin ir más lejos, nos ayuda a preservar la salud de toda la familia.

No es un secreto que los productos de limpieza están formulados con sustancias sintéticas que pueden tener un impacto en la salud de quienes los utilizan y también en las personas que habitan un hogar o trabajan en una oficina u espacio interior

De no hacerlo así, las consecuencias pueden ser desde simples alergias o malestar general hasta irritación de la piel, ojos o problemas respiratorios. Además, se desconoce el efecto de un cóctel de partículas en la salud, y numerosos estudios asocian la polución ambiental interior con numerosas enfermedades de distinta gravedad.

2. Un planeta cuidado

El uso de alternativas a los productos limpiadores tradicionales se traduce en un mayor cuidado ambiental Tenemos la suerte de poder contar con productos biodegradables de bajo coste con un sinfín de usos, tan comunes como el bicarbonato de sodio o el vinagre, pongamos por caso.

La pastilla de jabón tipo Lagarto también es biodegradable, y sirve de complemento perfecto para lavar la casa (suelos y todo tipo de superficies), hacer la vajilla o la colada Además, el mercado nos ofrece productos eco para usos específicos, que también nos lo ponen realmente fácil

Utilizar formulaciones caseras o productos sin enva-

ses o con un mínimo envoltorio es más ecológico, sobre todo porque nos evitamos su fabricación, para la que se necesita energía, agua y también un reciclaje tras su uso.

Aunque siempre serán preferibles a los limpiadores de base química, tanto por sus envases como porque acaban convertidos en desechos que polucionan el agua y, por lo general, tienen un fuerte impacto sobre el entorno.

3. Eco limpieza es ahorro

La limpieza ecológica no solo se refiere al tipo de productos que utilicemos sino también a las buenas prácticas. Buscar la sostenibilidad es un objetivo que lograr tanto mediante el uso de determinados productos como a la hora de ensuciar menos o de elegir el método de limpieza más apropiado teniendo en cuenta criterios de sostenibilidad.

Respetar las dosis indicadas y hacer un uso eficiente (esperar hasta que podamos llenar el tambor de la lavadora, prescindir del agua caliente si no es necesaria una desinfección, etc.) de los aparatos para prolongar su durabilidad es otra manera de ahorrar y ahorrarle al planeta gases de efecto invernadero, entre otros impactos ambientales.

4. La higiene verde es eficaz

Que los productos de limpieza que vemos en las estanterías de los supermercados sean muy agresivos con la suciedad no significa que por ello resulten más efectivos

De hecho, el poner vinagre como desinfectante, es comparable al de la lejía, y no tenemos que sufrir los

efectos tóxicos del cloro. Además, las dosis de uso son menores.

Por otra parte, no cabe duda de que los limpiadores químicos buscan convencernos mediante una publicidad que incide en la facilidad de limpieza y en la comodidad que ello supone

¿Pueden los productos naturales competir frente a esto? Lógicamente, si queremos que nos lo den todo hecho desde el principio, no. Pero sí es cierto que la limpieza ecológica puede ser tanto o más fácil de aplicar que aquella Bastará con tener un poco de paciencia y encontrar esas fórmulas que nos funcionen, al tiempo que podemos ayudarnos con retales convertidos en pañitos y cepillos reciclados para conseguir una limpieza diez.

Incluso podemos añadir aceites esenciales naturales a nuestras formulaciones y tenerlas listas en su pulverizador, con distintas etiquetas para usar en diferentes lugares del hogar: baño, cocina, cristales, multiusos

5.

Un hábitat más confortable

Además de los ingredientes activos de composición química, los productos de limpieza o ambientadores tradicionales contienen perfumes de síntesis que también polucionan el aire.

Un hogar limpio no tiene que oler a química. Muy al contrario, en este caso el concepto de limpieza debería asociarse al de pureza, sin más. Como adorno, notas florales o herbales que provengan de la naturaleza vía aceites esenciales orgánicos

Ese oler a limpio que se busca los productos químicos es un efecto artificial que pasa factura a nuestra salud y al planeta.

El Gran Buda de Leshan, China

Carolina Pikacho

Fronteras de la Notiica - BBC

La confluencia de los ríos Ming, Qingyi y Dadu convertía la ciudad en un punto clave para el tráfico de embarcaciones, pero también muy sensible a los remolinos y las inundaciones que regularmente se cobraban la vida de muchos marineros y habitantes de la ciudad. Convencido de que en las aguas habitaba un espíritu maligno, Haitong decidió construir una estatua gigante de Buda que lo expulsara y así poner fin a esos problemas

Tras mucho peregrinar pidiendo limosnas para iniciar la obra, el monje pudo contratar a los primeros maestros de piedra, pero un gobernador avaricioso intentó quedarse con el dinero que el monje había reunido. Haitong le respondió que antes perdería los ojos que sobornarle con el dinero para una obra divina y, dicho y hecho, se arrancó los ojos con sus propias manos. Horrorizado, el corrupto gobernador renunció a intentar quedarse con los fondos Cuando el monje murió fueron otros dos gobernadores y luego el propio gobierno imperial

quienes continuaron las obras, que concluyeron en el año 803, tras noventa años de trabajos Y ahora, 1.300 años después del inicio de las obras, el Buda sigue ahí, sentado serenamente frente a las aguas con la vista fija en dirección al cercano Monte Emei, cuyos templos le han convertido en uno de los tres lugares más sagrados para el budismo chino. Contemplar la enorme estatua, con su eterno gesto de inmutable placidez, impresiona al visitante, que puede ver al Buda desde arriba y desde abajo, y también mientras baja por una complicada escalera junto a uno de sus costados, a fin de admirar mejor el gigantismo de la obra. Como comparación, el Gran Buda es casi el doble de alto que el Cristo Redentor de Río de Janeiro (38 metros) y también mucho mayor que la Estatua de la Libertad de Nueva York (46 metros, sin contar el pedestal) Sobre uno de sus pies cabrían 100 personas. La montaña tiene también varios templos notables, está llena de pequeñas capillas y oratorios tallados en la roca e incluso en una de sus laderas hay tumbas excavadas en la montaña que datan de hace unos 2.200 años

‘Union Latina”

Sábados 8am-12pm

1220-AM WKRS

De tu comunidad para tu Comunidad

˜

Las tres palabras del estribillo "Bad Bunny baby" le pueden acabar costando muy caro al Conejo Malo si prospera una demanda presentada en una corte de San Juan, Puerto Rico, por una de sus exnovias, en la que le exige una compensación de hasta $40 millones por supuestamente haberlo usado sin permiso en varios de sus temas Según el diario puertorriqueño El Nuevo Día, la joven Carliz de la Cruz Hernández afirma en la demanda que grabó el estribillo "Bad Bunny baby" en un celular a pedido del cantante, su entonces novio, quien posteriormente lo usó en los temas "Pa'ti" y en "Dos mil 16", este último parte de su álbum Un verano sin ti.

De la Cruz, quien es licenciada en derecho, señala que la pareja sostuvo una relación de 2011 a 2016 luego de que se conocieran trabajando en un supermercado cuando Bad Bunny aún era un desconocido, e indica que incluso estuvieron a punto de llegar al

Una exnovia presenta una demanda millonaria contra Bad Bunny

altar, agrega el rotativo. Durante ese tiempo, en la que ambos también eran estudiantes universitarios, la joven asegura que lo ayudó en la preparación de sus actuaciones, le daba consejos sobre su carrera y se encargaba de gestiones administrativas, como la facturación o los contratos

También cuenta que Bad Bunny, quien ahora mantiene un romance con Kendall Jenner, le pidió matrimonio el 1 de enero de 2016 y acordaron casarse en julio de ese año, justo cuando la carrera del cantante empezaba a despegar Pero ella decidió romper la relación en mayo, aunque la retomaron brevemente al año siguiente.

Sostiene la demandante que ambos tuvieron la idea de crear el estribillo "Bad Bunny baby" en 2015 para los temas en los que estaba trabajando entonces Benito Martínez Ocasio, nombre verdadero del cantante, y que ella lo acabó grabando en su celular.

Posteriormente se lo envió a su novio, quien lo usó en varias canciones, in-

cluida "Pa' ti", que fue la primera con la discográfica Rimas Entertainment Todo eso, asegura, sin haber obtenido su consentimiento por escrito. Que tampoco dio, prosigue la demanda, para que se usara en las presentaciones del artista.

De la Cruz señala que representantes de Bad Bunny le hicieron llegar el 5 de mayo del año pasado un contrato, que no firmó. Al día siguiente, alega, se lanzó el tema "Dos mil 16" que incluye el estribillo y la voz de la demandante Voz que también apareció en la gira de conciertos posterior a la publicación del álbum Un verano sin ti. También cuenta que en una ocasión le ofrecieron $2,000 para comprarle sus derechos, a lo que se negó, y que posteriormente elevaron la cifra a $20,000, a lo que tampoco dio su consentimiento, siempre según la demanda.

De la Cruz considera que, entre otras cosas, se vulneraron sus derechos de imagen y de autor, por lo que en consiguiente exige una compensación de hasta $40 millones

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - cronica.com.mx

E L A M I G O D E T O D O S L O S N I Ñ O S C H A B E L O

El 25 de marzo se dio a conocer que Xavier López Chabelo murió a los 88 años tras complicaciones abdominales. Ante esto, el mundo de la farándula latinoamericana

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - EFE

El actor y conductor mexicano Xavier López Rodríguez, quien murió este sábado a los 88 años de edad, será recordado como su personaje “Chabelo”, un niño de voz aguda y pantaloncillos que formó parte de la vida de los mexicanos desde que lo interpretó por primera vez en la década de 1950. Aunque Chabelo creció y vivió la mayor parte de su vida en México, nació el 17 de febrero de 1935 en Chicago, Estados Unidos, donde se conocieron y vivían sus padres

De hecho, siempre retuvo la nacionalidad estadounidense e incluso fue reclutado a los 18 años por el Ejército de ese país durante la Guerra de Corea (1950-1953).

Sirvió durante unos meses en una base militar en San Diego, aunque nunca vio acción de combate porque el conflicto terminó en esos días

Después de regresar a México de su conscripción, ingresó a la universidad para estudiar medicina, pero por casualidad y necesidad empezó a trabajar como ayudante general en la incipiente televisión mexicana.

En una ocasión el locutor y presentador Ramiro Gamboa, “Tío Gamboín”, conociendo su habilidad

para impostar voces, le pidió que leyera un chiste de un libro.

Se trataba de un padre y su hijo, que se llamaba Chabelo, y al leerlo hizo la voz de niño que lo acompañaría en adelante, pese a sus imponentes 6. de altura.

Gamboa lo invitó a contar chistes a su lado en la radio y así nació Chabelo durante la emisión del programa infantil Carrusel musical Con el personaje también se inició la carrera de López en el mundo del espectáculo, lo que lo llevó a dejar sus estudios de medicina.

Durante varios años, Gamboa y López formaron un dúo en que aquel hacía de padre de este en producciones de televisión y en cine

Después de radicar durante un tiempo en Nueva York, donde trabajó en teatro y cine, regresó a México y se desempeñó como escritor con el programa “La media hora de Chabelo”, que duró más de siete años y del que derivaron otros programas cómicos. Trabajó en numerosas producciones cinematográficas al lado de directores de renombre como Ismael Rodríguez y Arturo Ripstein, así como de comediantes de la talla de Germán Valdés “Tin Tán”, Manuel “Loco” Valdés, Gaspar Henaine “Capulina” y Mario Moreno “Cantinflas”

En noviembre de 1967 salió al aire su programa de concursos dominical “En familia con Chabelo”, de corte familiar, en el que trabajó como escritor, productor y conductor

En 2012, fue galardonado con dos certificados de Récord Guinness por sus 44 años como presentador de “En familia con Chabelo” y por su trabajo como actor durante 57 años interpretando al personaje de “Chabelo, el amigo de todos los niños”. No obstante, el 27 de noviembre de 2015 anunció el final de “En Familia”, luego de 48 años de transmisiones continuas en la cadena Televisa.

Siguió trabajando como el mismo niño de pantaloncillos hasta diciembre de ese año en el programa de televisión “Parodiando”, a pesar de su rostro surcado por arrugas y su voz aguda de infante marcada por un tono áspero.

En 2018 mucha gente escuchó por primera vez su voz natural en la película de intriga “El complot mongol”, en la que hizo el papel de un militar. Un año más tarde, en 2019, desmintió a través de las redes los rumores acerca de supuestos problemas de salud: “Yo estoy muy bien. Los que hacen chismes, muy mal. Con todo cariño les mando una trompetilla”, dijo en octubre, con su característico buen humor.

Reconozco que volver a meterme en el cine a ver una película de Dungeons & Dragons me ilusionaba bas-tante poco Pero tras una tirada de iniciativa bastante potable he terminado viendo Dungeons & Dragons: Honor entre ladrones y encontrando en sus dos horas de metraje un viaje a este mundo rolero tan sorpren-dente como divertido. Diré más, el arranque de la película no me gustó demasiado y me hizo temer lo peor, una película de fanta-sía épica que arrima su estilo al de los grandes éxitos de Marvel Studios y se olvida un tanto de sus propios orígenes. Y eso, en realidad, es cierto. Podemos ver Dungeons & Dragons: Honor entre ladrones como una traslación de los Guardianes de la Galaxia de Marvel en con el DLC estético de un mundo de fantasía épica La película no se sale ni un milímetro del terreno delimitado por los moldes del 'blockbuster' y con todo, se las arregla para jugar con cierta originalidad dentro de ese terreno.

El primer gran acierto de esta película escrita y dirigida por Jonathan Goldstein y John Francis Daley es no tomarse en serio a sí misma. Eso no quiere decir que no sea respetuosa con el lore o el Universo Dungeons & Dragons A un rolero y fan se le menciona Baldur's Gate o

Neverwinter y ya se le dibuja una sonrisa en la cara Pero el respeto al material original no va tanto en la línea de ceñirse a un 'lore' determinado como al hecho de ser 'autoconsciente' Y es que tal como yo he visto la película, en realidad no me pareció estar viendo una adaptación o 'una aventura en el mundo de' tanto como 'una partida de'. Eso me parece la au-téntica genialidad de la película.

Adaptación cinematográfica del primer juego de rol de la historia, publicado por primera vez en 1974. Un ladrón encantador y una banda de aventureros increíbles emprenden un atraco épico para recuperar una reliquia perdida, pero las cosas salen rematadamente mal cuando se topan con las personas equivocadas

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - 3djuegos.com

MILO MAE C o l o r a o

Fronteras de la Noticia - Sony Music Milo Mae presenta su nuevo sencillo “Colorado”, mismo que ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales.

En esta nueva etapa, Milo introduce la mezcla del afro beat y el reguetón como una marca característica para su carrera, que junto con Durako, productor de “Colorao”, juegan y le dan un tinte nuevo a esta canción sobre el desamor y los problemas

Con este lanzamiento y el EP, Milo y su equipo buscan encontrar oportunidades con el público mexicano, quien hasta ahora se ha conectado de forma positiva con los lanzamientos.

Con este lanzamiento y el EP, Milo y su equipo buscan encontrar oportunidades con el público mexicano, quien hasta ahora se ha conectado de forma positiva con los lanzamientos.

Caroilina Pickacho

VIERNES, 31 DE MARZO. DE 2023

Call Classified For FAST ACTION Ads

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

listed or determined eligible for listing in the National Register of Historic Places and/or specific reason the proposed action may have a significant impact on the quality of the human environment Specific information regarding the project is available by contacting Monica Gambino at 724?416?2516 during normal business hours Comments must be received at 1500 Corporate Drive, Canonsburg, PA 15317, ATTN: Monica Gambino or via telephone at 724?416?2516 within 30 days of the date of this notice (Ref EBI Project #6123002221,

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

NOTICE OF PUBLIC HEARING

PUBLIC NOTICE is hereby given to all persons concerned that on the 19th day of April, 2023, at 7:00 p m , the Plan Commission of the City of Batavia will meet and a Public Hearing will be held pursuant to Chapters Chapter 5 7 and 5 8 of the Batavia Zoning Code (City Code Title 10) to consider amendments to the Comprehensive Plan Land Use Map and Official Zoning Map

The Properties that are subject of this hearing are located at 834 Main Street ( PIN 12-21-427-017), 216, 221, 224, 229 Whipple Avenue (PINs 12-21-147-002, 12-21-426-014, 12-21427-003, 12-21-426-015) The applicant is the City of Batavia, 100 N Island Ave Batavia IL 60510

The City proposes to reclassify 834 Main Street, 221, 224 and 229 Whipple Street from R0, Single Family Residence District to R1-M, Single Family Residential Medium Density District

The city proposes to amend the Comprehensive Plan Land Use Map designation for 216 Whipple Avenue from Residential > 2-3 5 Dwelling Units per Acre to Neighborhood Commercial/ Mixed Use It also proposes reclassifying this property on the Zoning Map from R0, Single Family Residence District to NC Neighborhood Commercial District The meeting’s agenda will be posted a minimum of 72 hours before the meeting at: www cityofbatavia net/ agendacenter and the posted agenda will provide instructions on how one may attend and participate in the meeting by electronic means Go to www.cityofbatavia. net/PC2 to register for the Zoom meeting Public comments may also be emailed to drackow@cityofbatavia net prior to the meeting for entry into the hearing public record Information regarding the proposed amendments is available for review at the Community Development Department in the City of Batavia Municipal Building during normal business hours

may also contact the Community Development Department at 630-454-2700 All

Casa Central kicks off 2023 offering new career opportunities

January 11, 2023 (Chicago, IL) – As we start the beginning of 2023, Casa Central is currently offering several openings in its agency for those seeking new career opportunities in the new year

From Home Care Aides for its Home Care Services program to Class C Drivers for transportation services as well as office staff positions, Casa Central is seeking candidates to support the organization’s mission to transform lives and strengthen communities. The agency is also searching for talent to support various functions ranging from fundraising efforts to marketing and communications including a Director of Advancement, Grant Manager, Marketing and Communications Manager, and more.

Casa Central is looking for candidates that have a passion for inspiring positive change, providing quality service, and responsiveness towards others’ needs. The organization provides effective, evidence-based programs with a 97% satisfaction rating by participants and 94% of them feel their life has improved.

Since 1954, Casa Central has been a pivotal social services organization in the Midwest, serving the Latino community with programs that empower thousands of individuals to achieve a sustainable, higher quality of life in the Chicago Metropolitan area. The organization is accredited by the Council on Accreditation (COA), Guidestar Gold rated, 100 Point Charity Navigator rating, and has received numerous honors from prestigious organizations like the ExceleRate Illinois Awards of Excellence for its youth programming. For those interested in working at Casa Central, candidates can apply online at www.casacentral.org/careers or contact us at malmaraz@casacentral.org and 773 645 2370. Bilingual (Spanish/English) individuals are highly encouraged to apply.

Cuando todo sea eléctrico, estaremos listos.

Con un futuro totalmente eléctrico en nuestro horizonte, ComEd sabe que nuestra red eléctrica tendrá que ser más inteligente, resistente y confiable que nunca. Es por eso que hoy estamos haciendo inversiones y actualizando nuestra tecnología para asegurar poder continuar brindando un servicio confiable para usted y su familia, y las generaciones que vienen. Así, cuando todo sea eléctrico, estaremos listos. Porque iluminar su vida ilumina nuestro día.

Confiabilidad que bate récords. Powered by ComEd. © Commonwealth Edison Company, 2023