SHAKIRA HABLA DEL JUEGO SUCIO DE GERARD PIQUÉ Y RECONOCE
QUE ÉL TOCÓ SUS INSEGURIDADES
FARAN DULA
GINEBRA,IL, 7DEMARZODE2023 -Fox ValleyOrthopedics(FVO) anunció que la cirujana de columna Lauren E. Matteini, MD,eslaprimera en realizaruna fusiónpor abordajeanterioralPsoas (ATP) de la columna lumbarenuncentro de cirugía ambulatoriaenelestado de Illinois.Este procedimiento mínimamente invasivo estabiliza la columna vertebral paraayudar acorregirelmovimiento anormal.
El enfoque anterior al Psoas es la última técnica quirúrgica utilizada paraayudar alos pacientes con espondilolistesis oenfermedaddegenerativadel disco. Aunquenoesraro,esunprocedimiento complicado en el que un cirujano extrae el disco dañado einserta una jaula intersomática entre las vértebras que se llena con un injerto óseo sintético. La incisión anterior limita la disección muscular,reduciendoasí el dolor yeltiempo de recuperación.
“El paciente tenía años de dolorenlaparte bajadelaespalda ylas piernas, ynecesitaba alivio”,dijolaDr. Matteini. “Viajó aquídesde Wisconsinysesintió alentado por la opción quirúrgica ambulatoria en un ASC ypudo recuperarse en la comodidad de la casa de su hijo después de la cirugía.Cuandollegó parasuvisita de seguimiento al día siguiente, no tenía dolor ysolo estabatomando medicamento para el dolor de venta libre desdesucirugíadel día anterior”.
La cirugía de fusiónespinal tradicional generalmenterequiere una hospitalización, perolos ASC se han convertidoenalternativas viables con los avances quirúrgicos. El CentrodeCirugía Ambulatoria de la HVO está personalizadocon equipo quirúrgico ortopédico ycuenta con un equipo capacitado exclusivamenteenortopedia.
Tiene licencia estatal yestáacreditado por la Asociación de Acreditación paralaAtención Médica Ambulatoria,ycuesta considerablemente menos que un hospital. “Una vez que el paciente complete la terapia física”,dijoelDr. Matteini,“espero que puedacaminar, correr ydisfrutar de la vida nuevamente, sindolor”.
Fundadaen1974, FoxValley Orthopedics (FVO)brinda atención musculoesquelética en diagnóstico ytratamiento integral parapacientes de todas las edades que tienen afecciones olesiones ortopédicasagudas o crónicas. Losmédicos ycirujanos certificados por la junta de FVO/elegibles por la junta que se especializan en todas las áreas de la ortopedia yse basan en múltiples opciones de tratamiento paraproporcionar soluciones quirúrgicas ynoquirúrgicas. Lasáreasdeservicio incluyen pie ytobillo, mano yextremidad superior,medicina deportiva, manejo del dolor,así como manejo del dolor yreumatología. La fisioterapia de FVO, el Centro de Cirugía Ambulatoria yservicioderadiografías internotambién brindan atención accesible yconveniente, yOrthoFirst, la clínica urgente sin cita previa de FVO. FoxValleyOrthopedicsesuna instalación de vanguardia con licencia estatal yestáacreditada por la AAAHC -Asociación de AcreditaciónparalaAtención Médica Ambulatoria. Visite FVOrtho.com ollame al 630-584-1400 para obtener más información.
LA CIRUJANA ortopédica de columna vertebraldeFox Valley,Lauren Matteini, MD,realizó recientementeuna fusión de disco anterior al psoas (ATP), un procedimiento mínimamenteinvasivo que estabilizalacolumnavertebral para ayudar acorregir el movimiento anormal. Si bien esteprocedimientoen sí no es infrecuente, esta es la primera vezenIllinois que se realizaenun centro de cirugía ambulatoria en lugar de un hospital.
SNIPPET: FOX Valley Orthopedic Spine Surgeon Lauren Matteini, MD,recently performed an Anterior to Psoas (ATP) disc fusion -aminimallyinvasive procedure that stabilizes the spine to help correctabnormalmovement. While this procedure itselfisnot uncommon, this is the first time in Illinois that it has been performedinanambulatory surgery center rather than ahospital.
IL,MARCH 7, 2023 –Fox ValleyOrthopedics (FVO) announced SpineSurgeon LaurenE.Matteini, MD,isthe firsttoperform an Anterior to Psoas (ATP) fusion of the lumbar spine in an ambulatorysurgerycenter in the stateofIllinois. This minimally invasive procedure stabilizes the spine to help correct abnormal movement.
TheAnterior to Psoas approachisthe latestsurgical technique used to help patients with spondylolisthesis, or degenerative disc disease. While not uncommon,itisacomplicated procedure where asurgeon removes the damaged disc and inserts an interbody cage between the vertebrae thatisfilled with asynthetic bonegraft.The anterior incision limits muscledissection, thereby reducingpain and recoverytime.
“The patient had years of lower back and leg pain, and needed relief,”said Dr.Matteini. “Hetraveled here from Wisconsin, and was encouraged by the outpatient surgical optioninanASC…and was able to recover in the comfortofhis son’s home followingsurgery.When he cameinfor his follow-upvisit the next day, he had no pain and was only takingover-the-counterpain relief since his surgerythe previous day.”
Traditional spinal fusion surgeryusuallyrequires ahospital stay, but ASCs have become viable alternativeswith surgical advancements. FVO’sAmbulatorySurgeryCenter is customized with orthopedic surgical equipment, and fully staffedwitha team uniquely trainedinorthopedics.Itisstate-licensed and accredited by the AccreditationAssociation for AmbulatoryHealth Care, and costs considerably less than ahospital.
“Once the patient completes physical therapy,” said Dr.Matteini, “I expecthewill be able to walk, run and enjoy life again, pain-free.”
Founded in 1974, FoxValleyOrthopedics (FVO) provides musculoskeletal careindiagnostic and comprehensive treatment for patients of all ages who have acute or chronic orthopedic conditions or injuries.
FVOboard-certified/board-eligible physicians and surgeons specialize in all areas of orthopedics and draw from multiple treatment options to provide surgical and non-surgical solutions. Areas of service include foot and ankle, hand and upper extremity, sports medicine, pain management, as well as pain management and rheumatology.
FVO’sphysical therapy,AmbulatorySurgeryCenter,and inhouse imaging also provide cost-effective and convenient care, and OrthoFirst, FVO’surgent walk-in clinic. FoxValley Orthopedics is astate-of-the-art,state-licensed facility, and is accredited by the AAAHC -Accreditation Associationfor AmbulatoryHealth Care. Visit FVOrtho.com, or call 630-584-1400 for more information.
POR:JOANN ARMENTA, PolicíaEstataldeIllinois Retirada Marisol V. Gamboa hizo historia el 4de enero de 2022 como la primerajefadepolicía latina en Illinois. Después de una rigurosa búsquedaanivel nacional, Marisol fue nombrada jefa de policíadel Departamento de Policía de Eastern Illinois University.
Anne Flaherty,vicepresidenta de Asuntos Estudiantiles, dijo: “Su conocimiento ydedicación alaaplicación de la leyylapolicía comunitaria dentrodel entorno de la educación superior será de gran beneficio paraEIU ysus comunidades circundantes”.
Jefa Gamboa dice que le debe la mayor parte de su éxitoasufamilia, especialmente a su esposo, quien siempreapoya su carrera en la aplicacióndelaley eincluso se entusiasmó un poco cuando dijo: “Incluso estaba dispuesto alevantar estacas yseguirme desde Texas hasta Illinoisparaque pudieraavanzar en mi carrera”
Nacida ycriada en Texas, Marisolesuna persona con los pies en la tierracomo jamás conocerás. Ella es cálida yhumilde. Ella dijo que comenzósucarreraenlaaplicacióndela ley, como la mayoría de las latinas, porque necesitaba un buen trabajo, también necesitaba ayudar amantener asus hijos yquería darles un buen ejemploElla reconoce que está sobre los hombros de todas las mujeresque vinieron antes que ella ysobre cuyos hombros se encuentraahora. Yespera serunfaro de luz paralapróxima generación de Latinas en la aplicación de la ley.
En 2002, se convirtió en oficial de patrulla en el Departamento de Policía de Freeport (TX). Ella improvisó tiempo ydinero, mientras criaba una familia ytrabajaba atiempo completo, parairprimero alauniversidad comunitaria, yfinalmente obtuvo un títulode4 años yahoraestácompletando una maestría, mientras ascendía en la carrera profesional hasta ser Teniente AdministrativaenSan Jacinto College (TX),donde se fue paratomar el trabajo de jefa en EIU en la ciudad de Charleston, Illinois, con una matrícula estudiantil de alrededor de 7000,más grande que algunas ciudades de Illinois.
Jefe Gamboa cree que es importante servir como un modelo aseguir,especialmente para los estudiantes. Ytambién está devolviendo a la profesión que ama. Ella será la anfitriona de la primeraCumbre de LiderazgodeMujeres Policías de Color en el otoño de 2023. Que reunirá amujeres de color,juradas yciviles, novatas yveteranas, de todas las razas, religiones yestatus, sí, incluyendo alaprimera beneficiaria latina de DACA en ser contratada como oficial de policía en Illinois, juntos para discutir formas en que los departamentos de policía pueden reclutar mejor amujeres de color parasus departamentos. Según todos los estudios, incluida la Iniciativa30X 30, muestranque las mujeres hacen un trabajo
ders of all the women who came before her and upon whose shoulders she now stands. And she hopes to be abeacon of light for the next generation of Latinas in lawenforcement.
In 2002, she became apatrol officer at the Freeport(TX) Police Department. She cobbled together time and money, while raising afamily and working full time, to firstgotocommunitycollege, and ultimately earned a4-year degree and is now completing amaster’s degree, as she worked her wayupthe career ladder to Admin Lieutenant at San Jacinto College (TX), where she left to take the job of chiefatEIU in the town of Charleston, Illinois, with astudent enrollment of around 7000; biggerthan some towns in Illinois.
tan buenocomo los hombres, amenudocon menos quejas civiles, incluidas quejas de fuerza excesiva, ycon más compasión.
Aunque la primeramujer estadounidense en convertirse en oficial tenía fama de ser Marie Owens del Departamento de Policía de Chicagoen1901, ysecreía que la primeralatina en los EstadosUnidos eraJosephine Serrano del LAPD en 1947, las primeras latinas en la aplicacióndelaley no vienenaltrabajo en Illinois hasta la década de 1970. Todavía hay una escasez de latinas en la policía, no solo en Illinois, sino en todo el país.
Como no hayestadísticas centralizadas sobre las latinas en la aplicacióndelaley en Illinois, una instantánea muestraque la Policía Estatal de Illinois tiene solo alrededor del 1.23% de esa fuerza son latinas, la población estatal es 18% latina. El Departamento de Policía de Chicagotiene alrededor del 8.3% de oficiales latinos, la población latina de Chicago es del28.8%.
Aunque le ha tomado mucho tiempo ala primeraLatina romper ese techo de cristal paraconvertirse en jefa de policía en Illinois, estamos seguros de que con su ayuda, la jefa Gamboa no será la última.
Aquellos de nosotros que conocemos ala Jefa Gamboa estamos muy orgullosos de su arduotrabajo ydedicación, perosobre todo, estamos impresionadoscon su voluntad de retribuir
BY:JOANN ARMENTA, Illinois State PoliceRetiredMarisolV.Gamboa made historyon January4,2022, as the firstLatina Chief of PoliceinIllinois. After arigorous, nationwide search, Marisol was appointed chiefofpolice of the Eastern Illinois University Police Department.
Upon her selection, Dr.Anne Flaherty,vice presidentfor Student Affairs, said, “Her knowledgeofand dedicationtolaw enforcement and communitypolicing within the higher education setting will be of tremendous benefit to EIU and its surrounding communities.”
ChiefGamboa says she owes mostof her success to her family,especially to her husband, who always supporter her career in lawenforcement and she even gushed alittle when she said, “Hewas even willing to pull up stakes and follow me from Texas to Illinois so Icould advance my career.”
Born and raised in Texas, Marisol is about as down to earth aperson as you will ever meet. She is warm and humble. She said thatshe started her career in law enforcement, likemostLatinas, because she needed agood job, she also needed to help supporther kids and she wanted to seta good example for them. Sheacknowledges thatshe stands on the shoul-
ChiefGamboa believes it is important to serve as arole model, especially to students.And she is also giving back to the profession she loves. She will be hosting the firsteverWomenpolice of Color Leadership Summit in the fall of 2023. Which will bring together women of color,sworn and civilian, rookies and veterans, of every race, religion and status—yes, including the firstLatina DACA recipient to be hired as apolice officer in Illinois together to discuss ways police departments can better recruitwomen of color to their departments.According to all the studies, including the 30 X 30 Initiative, show thatwomen do as good ajob as men, often with fewer civilian complaints, including excessive force complaints, and with more compassion.
Although the firstU.S. woman to become an officer was reputed to be Marie Owens of the ChicagoPolice Department in 1901, and the firstLatina in the U.S. was believed to be Josephine Serrano of the LAPD in 1947, the firstLatinas in law enforcement do not come on the job in Illinois until the 1970s.
There is still apaucityofLatinas in policing, not justinIllinois,but across the country.Asthere are no centralizedstatistics about Latinasinlaw enforcement in Illinois,a snapshot shows the Illinois State Police has only about 1.23% of thatforce are Latinas, statewide population is 18% Latino. TheChicagoPolice Department has about 8.3% Latina officers, Chicago’s Latino population is 28.8%.
Although it has taken averylong time for the firstLatina to break thatglass ceiling to become achiefofpolice in Illinois, we are sure thatwith her help,ChiefGamboa will notbethe last.
Those of us who know ChiefGamboa are so proudofher hard workand dedication, but mostofall,weare impressed with her willingness to give back.
GERENTEDEVENTAS YOPERACIONES
LindaSiete lsiete@reflejos.com
(847)806-1411
VENTAS
Raul Ortiz rortiz@reflejos.com
(847)427-4634
CLASIFICADOS
(847)427-4770
CIRCULACION
(847)806-1111
COORDINACIÓNDE ANUNCIOS
AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com
Reflejos Publications,LLC
95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005
Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condadosdeCook, DuPage, Kane,KendallLake, McHenryy Will.
Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermanadel DailyHerald. Fundado en 1990.
VIVEUSA.COM
La empresa estadounidense Tesla, delmagnate Elon Musk,instalará una fábrica de autos eléctricos en la ciudad de Monterrey, conuna inversión de unos 5,000 millones de dólares, anunció el gobierno mexicano.
La llegada de la firma aMéxicofue confirmadapor el presidente Andrés Manuel López Obrador,quien dijo haber sellado el acuerdo con Musk durante una conversacióntelefónica el pasado lunes.
“Trajimos aMéxico una inversión de más o menos 5,000 millones de dólares paralainstalación de la planta de vehículos eléctricos más grande del mundo”,detallómás tarde Martha Delgado,vicecanciller paraAsuntos Multilaterales yDerechos Humanos.
La vicecanciller viajó aAustin (Texas) para asistiralanuncio de Musk sobresuplan de inversiones para2023.
Teslaseinstalará en la zona metropolitana de Monterrey, capitaldel estado de Nuevo León, afectado continuamente por la escasez de agua, pero la firma se comprometió aconsiderar esa problemática,aseguró el mandatario izquierdista.
“Esto va asignificar una inversión considerable ymuchos empleos”, destacó López Obradorensuconferencia de prensa matutina.
El capital queinyectará Tesla seráuno de los mayoresregistradosenlosúltimosañosenelpaís, queen2022 sumó 35.292 millones de dólares en inversiónextranjera directa, segúnestimaciones preliminares de la cancilleríamexicana
El presidentefue enfáticoenlacuestión del agua, un problema crónicoenvarios estados delnorte del país. En 2022, las autoridades de NuevoLeón se vieron obligadas aracionar el suministro poruna prolongada sequía.
Musk “entendiólaimportancia que tiene atender el problema de la escasez de agua (...) con la utilización de agua reciclada, tratamiento del aguaincluso hastaparalapinturadelos automóviles”,comentó.
López Obrador,había planteado públicamente la posibilidad de que la planta fuera establecida en otraregióndel país con mayor
disponibilidad del recurso.
La inquietud del gobierno mexicanose funda en el aumento poblacional que podrían traer estas inversiones.
Tesla, quevendióunrécord de 1,31 millones de autos en 2022, es la más reciente gran empresa automotrizeninstalarse en México, donde ya operan fabricantes como Ford, GeneralMotors,Volkswagen oBMW,que producen vehículos principalmente paraEstados Unidos.
Lascompañías buscanelaccesoalmercado estadounidense ylas ventajas que ofrece el tratado de libre comercio T-MEC entreMéxico, EstadosUnidos yCanadá Porello, muchas de ellasestán ubicadas en zonascercanas alafronteracomoNuevo León, un estado con fuerte vocación industrial que también acogeuna planta de la surcoreana Kia Para mitigar el problema de la falta de agua, que se agravacon lastemperaturas cada vez más extremas, el gobierno mexicano está construyendo un nuevo acueducto yrehabilitando pozos paraextraer el líquido.También acordó conempresas que tienen concesiones que entreguen parte del agua que utilizan.
La planta que construirá Teslasesumaa las 39 que ya tiene el sector automotriz en el país, entre fábricas de vehículos, de motores y de transmisiones.
En 2022, las armadoras produjeron 3,3millones de vehículos yexportaron2,8 millones
de unidades, segúncifrasoficiales.
Al anunciar la inversión de Tesla, López Obrador dijo que “quedó pendiente lo de las baterías”,aunquesedijosatisfecho“conloque se consiguió”
“Hablamosdeque no podíamos nosotros, en el caso de baterías, de semiconductores, dar los subsidios que está destinando el gobierno estadounidense (...). Él (Musk) lo entendió perfectamente” señaló el presidente de México Losautomóvileseléctricos como los que producen Tesla yotras compañíasutilizan principalmente litio en susbaterías.
Soloen23países se ha detectado presencia de ese mineral yseestima queMéxicoocupa la décima posición en reservas, según la secretaría de Energía. Apenas el 20 de febrero pasado, el gobiernoformalizó la nacionalización dellitio.
Este insumo se explotaenSudamérica y Australia,principalmente, yChina domina la cadena de suministro. México tiene yacimientos importantes en el norteño estado de Sonora,fronterizo conEstados Unidos.
Atravésdel “Plan Sonora” de energíaslimpias,elgobiernodeLópez Obrador busca explotar el litio yhainvitado aarmadoras como Tesla al proyecto.
El plan implicatambién la construcción de parques solares en línea con la meta de una reducción de 35% en las emisiones de carbono de México hacia 2030.
La coyuntura parece inmejorable pues las armadoras están cambiando sus líneas de producción paraapostar alos automóviles eléctricos, atonocon el objetivo de EstadosUnidos de que el 50% de los autos vendidos en ese país para2030 sean de este tipo.
Porejemplo, la estadounidense General Motors planeaempezaraproducirautoseléctricos este año en su planta en Coahuila (norte).
La alemana BMW anunció ainicios de febrero que invertiría 800 millones de euros (unos 850 millones de dólares) en México paraproducir automóviles eléctricos en sus instalaciones de San Luis Potosí (norte), una inversión que incluirá además una planta de baterías de alto voltaje.
Aurorahas been named one of the happiest cities in America for asecond year in arow.
According to WalletHub, Auroraisranked number 19, movinguptwo spots on the happinessladderfrom 21 last year.
“Itcan be hard to be happy in 2023 when faced with economic difficultieslikehigh inflation, which is asource of stress for over 83% of adults,”said financewriter Andy McCann. “Therefore, it’s vital for people to boosttheir happiness however theycan, whether through
family,friends, activities, entertainment, or work. People might not realize thatwhere they live mayalsodetermine how happy theyare.”
WalletHub compared 182 of the largest cities, including the 150 mostpopulated, and based its listonthree keymetrics: emotional and physical well-being, income and employment and communityand environment.
Auroraranked 16th in emotional and physical well-being and 15th in community and engagement.
Disfruta de una noche de música, gastronomía, culturayanimales fascinantes con un fondo acuático como en ningún otro lugar de Chicago. Baila al son de la salsa, la cumbia, el merengue yeljazz latino con las actuaciones especiales de Projecto 7y Carpacho ySuSuper Combo. ¡Será una noche inolvidable!
La entrada incluye todas las exposiciones yespectáculos del acuario. Habrá comida ybebida alaventa.
¡Muévelo! Join us at Shedd Aquarium for the inaugural Ritmo del Mar
Enjoy anight of music, cuisine, culture and mesmerizing animals with an aquatic backdrop likenowhere else in Chicago. Dance to the sounds of salsa, cumbia, merengue and Latin jazz with special performances by Projecto 7and Carpacho ySuSuper Combo. ¡Será una noche inolvidable!
Admission includes all aquarium exhibits and entertainment. Food and beverages are available for purchase.
¡Muévelo! Únete anosotros en el Shedd Aquarium para la inauguración de Ritmo del Mar
CRYSTAL LAKE, IL —Explore la magia de Walt Disneya través de su parquetemático ypelículasenlapróxima serie de oradores educativos Expertsand Insights de McHenryCounty College “Hasta el Infinito y Más Allá”: “El Mundo de Disney” jueves 16 de marzo alas 6p.m
La sesión, celebrada en el Auditorio Luecht del Colegio,serápresentada por el instructor de cine JimStockwell yelinstructor de CienciasSociales Rob Allare.
Losasistentes descubrirán la historia detrás de losdos parques situadosenlas costas ylas atracciones que inspiraron(y se inspiraron en) el canondepelículasmás exitosodel cine estadounidense. La sesión también discutirá por qué Disneyconsideraba la imaginación la herramientamás valiosa para crear cualquier cosa
“Rob yyosomos grandes fanáticos de Disney, tantoelhombre detrás de la magia comoelmundo mágico en sí”,dijoStockwell. “Rob proporcionará una gran visiónde lo queconvirtió aestehombreenelícono que es, mientras quediscutiré elementosde sus películas ylainfluencia quetuvo sobre futuros cineastas yanimadores.También veremossulegado através de sus parques temáticosylaexpansióndel “Mundode Disney”.
JimStockwell ha estadocon MCC desde 2003. Sirvió 11 añoscomo adjunto antes de convertirse en tiempo completo en 2014. EnseñaIntroducción al Cine, Introducción al Discurso yCine Avanzado. Ademásdesu carga de clases, entrena alos equiposdetenis femenino ymasculino yasesora tantoa los clubesdecine comodeajedrez Rob Allare está en su octavo año en
MCC. Después de pasar una década en la industria de bienes de consumo, decidió volver alauniversidad paraobtener sus títulos universitariosyde posgrado en historia en el Northern Illinois University.Actualmenteenseña Historia de losEstados Unidos, pero también ha impartidootras clases. Sus pasatiempos incluyen correr,tocar la guitarray viajarcon su familia.
La sesión es gratuita yabierta al público. Se solicitaregistro,pero las visitassin cita previason bienvenidas.
Laspróximas sesionesdeExperts and Insights incluyen “Renewing Shakespeare from the Page to theStage”el20deabril y “Stuck in an Echo Chamber? HowtoFind Your WayOut”el18demayo.
Losparticipantes interesados pueden registrarse yobtener más información en www.mchenry.edu/experts.
Si necesitauna adaptaciónounintérprete de lenguaje de señas, comuníquese con el departamento de Servicios de Acceso yDiscapacidad de MCC al(815) 455-8766 or disabilityservices@mchenry.edu.
La serieExperts andInsightscomenzó originalmente en 2019 comouna oportunidad paraque la comunidad experimentara la altacalidad de la educación ylaexperiencia proporcionadapor la facultad de MCC a medida quepresentantemasensus campos de estudio.
MCC organizarálaFeria de Transferencia de Admisión Garantizada el 15 de marzo
CRYSTAL LAKE,IL —Los estudiantes universitarios actuales yfuturos interesados en continuar sus estudios en una escuela de cuatro años están invitados alaFeria de Transferencia de Admisión Garantizada de McHenryCounty College el miércoles 15 de marzo de 11 a.m. a2p.m. La feria se llevará a cabo en el área de Building BCommons del College, 8900 US Hwy.14enCrystal Lake Representantes de más de 20 escuelas estarán en el lugar paradiscutir las asociaciones de transferencia con MCC, incluyendo Illinois State University, MarquetteUniversity, DePaul University, UW Milwaukee, UW Whitewater ymás. “Además de buscar ahorros de costos, muchos estudiantes están buscando un método diferente de educación continua porque no están seguros de en qué quieren especializarse, quieren continuar trabajando mien-
tras vana la escuela oaún no se sienten listos paraestar lejos de casa”,dijoJulie Sherwood. coordinador de articulación ytransferencia en MCC. “Nuestros acuerdos de transferencia garantizados brindan alos estudiantes la opción de completar sus primeros dos años en MCC, yluegocontinuar sin problemas su educación en la escuela de cuatro años de su elección”.
Estas asociaciones garantizan la admisión a escuelas oprogramas específicos siempre que se cumplanlosrequisitosdeinscripción.Comoparte de los acuerdos, los estudiantes también reciben una planificación académica personalizada ypueden beneficiarse de becas de transferencia.
La feria es gratuita yabierta al público. Losestudiantes deben traer una copia de su transcripción paralaevaluación si es posible. Para más información sobre los acuerdo, visite www.mchenry.edu/partnerships.
CRYSTAL LAKE,IL —Explore the magic of Walt Disneythrough his theme park and moviesatMcHenry County College’s latest Experts and Insights educational speaker series “ToInfinityand Beyond: TheWorld of Disney” Thursday, March 16 at 6p.m. The session, held in the College’sLuecht Auditorium, will be presented by Film instructor JimStockwell and Social Science instructor Rob Allare.
Attendeeswill discover the historybehind the twocoastal locations and the rides thatinspired (and were inspired by) the most successful canon of films in American cinema. Thesession will also discuss whyDisney considered imagination the mostvaluable tool in creating anything.
“Roband Iare big Disneyfans, boththe man behind the magic and the magical world itself,”said Stockwell.“Rob will provide great insight into whatmade this man into the icon he is, while I’ll discuss elements of his films and the influence he had over future filmmakers and animators. We’llalsolook at
his legacythrough his theme parksand the expansion of the Disney‘World’.”
JimStockwell has been with MCCsince 2003.Heserved 11 yearsasanadjunctbefore becomingfull-time in 2014.Heteaches Introduction to Film, Introduction to Speech, and AdvancedFilm. In additionto his classload, he coaches both the women’s and men’s tennis teams and advisesboththe Film and Chess Clubs.
Rob Allare is in his eighth year at MCC. After spending adecadeinthe consumer goods industry, he decided to go back to collegetoget his undergraduate and graduate degrees in historyfrom Northern Illinois University. He currently teaches American Historybut has taught other classes as well. Hishobbiesinclude running,playing guitar, and traveling with his family
Thesession is free and open to the public. Registration is requested but walk-ins are welcome.
ThenextExperts and Insights sessions include “Renewing Shakespeare from the Page to the Stage” on April 20 and “Stuck in an Echo Chamber?How to Find Your Way Out”onMay 18.
Interestedparticipants can register and learn more at www.mchenry.edu/experts. If you need an accommodation or asign languageinterpreter,please contactMCC’s Access and Disability Services department at (815) 455-8766 or disabilityservices@ mchenry.edu.
TheExperts and Insights series originally started in 2019 as an opportunityfor the community to experience the high qualityof education and expertiseprovidedbyMCC’s facultyastheypresent topics in theirfields of study
MCC to Host Guaranteed Admission
Transfer Fair March 15
CRYSTAL LAKE,IL —Currentand prospective collegestudents interested in continuing theirstudies at afour-year schoolare invited to McHenryCounty College’sGuaranteed AdmissionTransfer Fair Wednesday,March 15 from11a.m. –2p.m. Thefair will be held in the Building BCommons area of the College, 8900 US Hwy.14inCrystal Lake Representatives from more than 20 schools will be on-site to discuss transfer partnerships with MCC, including Illinois State University, MarquetteUniversity, DePaul University, UW Milwaukee, UW Whitewater,and more.
“Inaddition to pursuing costsavings, manystudents are looking for adifferent method of continuing education because they aren’t sure what theywanttomajor in, want to continue working while going to school,
or don’t feel ready to be away from home justyet,” said Julie Sherwood, coordinator for articulation and transfer at MCC. “Our guaranteed transfer agreementsgive students the option to complete their firsttwo years at MCC, then seamlessly continue their education at the four-yearschooloftheir choice.”
These partnerships guaranteeadmission to specific schools or programs providing enrollment requirements have been met. As partofthe agreements, studentsalso receive personalized academic planning and can benefit from transfer scholarships.
Thefair is free and open to the public. Students should bring acopy of their transcript for evaluation if possible.
Formoreinformation aboutMCC’s guaranteed admission agreements, visit www. mchenry.edu/partnerships.
CHICAGO –Today, theSpeciesSurvival Commission (SSC) of the InternationalUnion for Conservation of Nature(IUCN),the world’s largestconservation organization, announces thattwo iconicChicagoinstitutions -Shedd Aquariumand TheMorton Arboretum -have been namedasCentersfor Species Survival. These newdesignations elevatethe roleofthe Chicago regionasaninternationalleaderin biodiversityconservation. What’smore,the two Centers will give the aquarium andthe arboretumthe opportunity to collaborateonconservationefforts, advancing projects thathighlight the importanceofaquaticand terrestrial linkages in Central American biodiversity hotspots.
Shedd Aquarium has been designated as the first dedicated Centerfor Species Survival: Freshwater andThe Morton Arboretum as the first Center for Species Survival:Trees.Only elevenCenters are recognizedglobally by the IUCN SSC, five of which are in NorthAmerica.
“Collaboration is criticalfor theconservation of our planet’sbiodiversity,”saidProf.Jon Paul Rodríguez,IUCNSSC Chair.“Shedd’s deep understanding of freshwater conservation and TheMorton Arboretum’s demonstrated success leading theconservation of trees will allowour global network to expandour shared impacttonew geographic areas and addnew species of animals,fungi andplants to assess, plan andact.”
Centers forSpecies Survival are partnershipsbetween leadingconservation organizations and the IUCNSSC –acommission made up of morethan 8,300 conservationists worldwide. Centersare hosted by leadingzoological andbotanical conservation organizations thatare alreadyengaged in workwith key species or in specific geographicalfocus areas These newdesignations will empower Shedd Aquarium, based in Chicagoand TheMorton Arboretum, just 25 miles westinLisle, Ill., to advance their ongoing efforts to assessaquatic species and trees in biodiversityhotspots, plan science-driven conservation strategies and help thepublicact fornature
Thenew Centers for Species Survival are being funded by theWalder Foundation,aprivatefamilyfoundationbased in Skokie, Illinois, focused in partonfundingwork in environmental sustainability.
Despite covering only about 0.8percentof the Earth’s surface,freshwater habitats support adisproportionately largeamount of unique aquaticlife–more than10percent of allknown animalsand about 50 percent of all fish species on the planet. More broadly,arecent paper thatShedd contributed to also describednine differentservices thatfreshwater ecosystems provide– supporting foodproduction,human health, water purification, climateregulation and more.
These same vital freshwater systems are the mostimperiled ecosystems on the planetand face agrowing listofchallenges likepollution, habitat loss, overexploitation, fragmentation
(e.g.,dams and culverts) and the climate crisis. Shedd Aquarium’s Center for Species Survival: Freshwater will elevateawareness of threats to freshwater habitats across the globe to help combatthe current trend of freshwater biodiversityloss, which will benefit animals, plants and humans alike.
Shedd’s collaborative workwill focus on critical watersheds in Central America,where aquatic wildlife populations are at risk of extinction. Leveraging the aquarium’s existing portfolio of freshwater research, one attention area for the Sheddwill be on freshwater mussels –animals thatface the highestlevel of threat on the planet. Shedd will replicate itsongoing freshwater musselsresearch, currently conducted throughout the Midwest,and scale it across keyareas of CentralAmerica, all while building capacityfor freshwater conservation in-country. Thework will also be expanded to include complementarysurveying of freshwater fishesvia a partnership with Chicago’sField Museum.
“This designation strengthensSheddAquarium’s abilitytobuild partnerships, conductfield research and apply our conservation science in ways thatmakemeaningful and sustainable changefor freshwater habitatsand speciesglobally,” said Chuck Knapp, Ph.D., vice president of conservation research at Shedd Aquarium and co-chair of the IUCN SSC Iguana SpecialistGroup. “Sheddisthrilled at the opportunity to broaden freshwater conservation beyond the GreatLakes and maximize our global impact.”
Using tools produced by IUCN, Shedd will workalongside local collaborators to assess potential extinction threats, identifykey biodiversityareasand train local partnerstobuild capacityfor thiswork so thatitcan be sustained withinthe region.
“Now,more thanever, we cannot fall behind
the curveonhow we look at addressingthreats to freshwater,saidIan Harrison,co-chairof the IUCN SSC Freshwater Conservation Committee. TheadditionofShedd Aquariumto IUCN SSC’s global network of partners will be extremely important in addressing these most urgent needs andwillhelp us conserveecologicallyand culturallyiconicspecies.”
“Treesare the scaffolding of forestecosystems, supporting much of the world’sbiodiversity andthe livelihoods of millions of people,” said Silvia Alvarez-Clare, Ph.D., director of globaltreeconservation at TheMorton Arboretum.“Buttheyare facing peril frommany different threats, andathird of theworld’s tree species are facing extinction.”
TheState of the World’sTrees Report, thefirstassessment of Earth’s approximately 60,000tree species, revealed thatmore than 17,500are threatenedwithextinction. That is more thandouble the combined number of globally threatenedmammals, birds,reptiles andamphibians
Thetop dangersfacing treesglobally are climate change, land-use changefor agriculture, logging, pests and diseases, Alvarez-Clare noted,adding thateach of these concerns requires unique but coordinated actions in collaborationwithlocal communitymembers,partners andstakeholders.
“Through this newtree-focused Center, our researchers willbeabletoexpand essential work with partnersincritical regions of biodiversity, suchasMesoamerica and Southeast Asia,toimplement conservation strategies that protect trees and benefithumansaswell,”said Alvarez-Clare.
“With athirdofthe world’s tree species threatenedwith extinction,the establishment of the firsttree-focused Center for SpeciesSurvival at TheMortonArboretum is ahugeboost forplantconservation,” said Paul Smith, executive director of Botanic Gardens Conservation International (BGCI)and co-chair of theIUCN SSCPlant Conservation Committee. “Building on its already well-established reputation as TheChampion of Trees,the Arboretum is providing global leadership in treespecies conservation.”
Work at the Arboretum’s Center willelevate theimportance of treesand plantswhile developing strategies and policies aimed at mitigating andreversing theglobal biodiversitycrisis. TheCenter will also placeaspecial emphasis on educatingand inspiring thenextgenerationof tree champions through outreach programs in Chicago andbeyond.
“Botanical gardensand arboreta are in astrategic position at theintersection of research,outreach andconservation, and thus play acritical role in safeguardingand advocating forthe world’s treespecies,” Alvarez-Clare said. “Asbotanical gardens and arboreta continue to expand their focus on conservation worldwide, the Center will serve as amodel for conservation action.”
AURORA, ILLINOIS -Anew exhibit honoring women in the militaryopens this weekend in Aurora.
TheAuroraGrand Armyofthe Republic MilitaryMuseum is honoring thelonglegacy of women in the ArmedForces and Women’s HistoryMonth with the launch of its newest exhibit: Hidden Warriors –The Historyof Women in the Military.
Hidden Warriorsshowcasesthe role of women in the U.S. militaryfrom the American Revolution to the present dayand highlights the manychallenges women have faced and overcome, including discrimination and prejudice,astheyserved their country with distinction andbravery.
Thecompelling exhibit also brings the military experience of women veterans from Auroratolife through personal stories, photographs, and artifacts from Auroraveterans, including thestory of United States Marine Corporal SaraMedina, 23, who was killedin action in 2015 while serving in central Nepal.
TheHidden Warriors exhibit will run from March 3throughSeptember30atthe Grand Armyofthe Republic MilitaryMuseum, 23 E. Downer Place in downtownAurora.
Themuseum is open from 12 p.m. to 4 p.m. Wednesdaythrough Fridayand 10 a.m. to 3 p.m. on Saturdays. Admission is free, and donations are welcome.
Janine Trainor
Fronteras de la Notiica -nytimes.com
El expresidente Trump ysuadministración pasaron años argumentando que las personas que cruzan la frontera sin permiso no deberían poder solicitar asilo fácilmente en Estados Unidos. Esa práctica que funcionó por décadas ya no funciona, insistieron en su momento Trump ysuequipo de asesores.
El 21 de febrero, el presidente Biden propuso un plan que equivale arespaldar la postura de su predecesor.
La legislación internacional yestadounidense permite desde hace tiempo que las personas que cruzan las fronteras busquen protección frente alapersecución. Pero si se aplica, la propuesta de Biden haría muy difícil que los inmigrantes que viajan através de otro país de camino aEstados Unidos yluego cruzan la frontera sin permiso consigan asilo aquí. La política daría marcha atrás alos compromisos de Estados Unidos con las personas que buscan asilo, poniendo límites estrictos sobre dónde ycómo, los que huyen de la persecución, pueden solicitar protección.
Las protestas públicas por la nueva política han sido mínimas, incluso entre los demócratas. La mayor parte de la oposición pública al plan ha venido de defensores de los inmigrantesque han criticado constantemente los movimientos de Biden en la frontera. Algunos republicanos han respaldado la propuesta.
Pero la importancia del cambio no pasa desapercibida para los funcionarios de la administración Biden, algunos de los cuales reconocen en privado la desaparición delsistema de asilo anterior aTrump.
Según la propuesta de Biden, los inmigrantes que crucen la frontera sur sin autorización tras viajar através de un tercer país ynoseles haya negado el asilo en un país de camino aEE. UU. no tendrían derecho aasilo.
Los funcionarios de Seguridad Nacional quieren que los migrantes programen citas con los funcionarios de inmigración en un puerto de entrada obusquen otra vía legal, en lugar de cruzar la frontera. La nueva política estará en vigor durante dos años una vez que esté nalizada.
Los funcionarios del gobierno han defendido la norma explicando que no se trata de una prohibición categórica. Los funcionarios también señalan los programas que permiten alos migrantes de Venezuela, Cuba, Nicaragua yHaití solicitar la entrada en EE.UU. si tienen un patrocinador nanciero. tro proceso permite alos que cruzan sin autorización “refutar” la presunción de que no son elegibles para el asilo en ciertos casos, como en el caso de una emergencia médica.
La administración Biden lleva tiempo siendo criticada por los republicanos por el elevado número de detenciones en la frontera sur.Enenero, lanzó un esfuerzo para reducir esas cifras utilizando el Título 42, la medida de salud pública de la era Trump, para devolver aMéxico avenezolanos, nicaragüenses ycubanos, nacionalidades que antes eran difíciles de deportar asus países de origen. Al mismo tiempo, creó un programa para permitir alos migrantes de esos países solicitarlaentrada aEstados Unidos con un patrocinador nanciero. La administración celebró este descenso en declaraciones ylomencionó la semana pasada en el documento de más de 100 páginas en el que se exponía la nueva política fronteriza. Según ese documento, alos funcionarios les preocupaba que la expiración de las medidas fronterizas de la era de la pandemia en mayo pudiera elevar las aprehensiones en la frontera hasta 13.000 al día. Pero el mayor problema, según un quinto funcionario de Biden, era que los medios de comunicación yelgobierno se centraban en las cifras en las fronteras -que aumentan en todo el mundo amedida que crece la inmigración en todas partes- ynoencómoEstados Unidos trata alos inmigrantes.
La política migratoria de Estados Unidos ha girado sobre su eje en los últimos 10 días.
SPRINGFIELD —Hoy,elgobernador JB
Pritzker visitó la Preparatoria Streamwood en Elgin paradestacaruna nueva iniciativa de carterademaestros destinada aabordar la escasez crónicaenlos distritos con menos personal del estado. El Programa de Subvenciones paraMaestros propuesto dirigirá $70 millones por año durante los próximos tres años alos 170distritos escolares con mayor necesidad de cubrir puestos docentes.
“Cuando se tratadenuestros hijos,siempre podemos hacer más. Ycuando eso se trata de nuestras escuelas, eso significa no solo más fondos, sinomás recursos, ylomás importante, más educadores”, dijo el gobernador JB Pritzker.“En todo el país, los distritos escolares están luchando contraelimpacto de la escasez de maestros, ya que los profesionalesdelaeducación luchan por sopesar su pasión por sus aulas con su propio bienestar mental, financiero ypersonal. Entonces, como parte de mi plandeinversión en educación, propongo$70millones anuales adicionalesespecíficamente dirigidos aabordar la escasez de maestros”.
El gobernador Pritzker estuvo acompañado por el Dr.TonySanders, quien comenzó su mandato como superintendente estatal el 23 de febrero. Anteriormente se desempeñó como superintendente del DistritoEscolar U-46, que tiene su sede en Elgin yeselsegundo distrito escolar más grande de Illinois, durante casi una década.
Bajo el liderazgodel Dr.Sanders, U-46 lanzó su programa Horizons4U la primavera pasada, permitiendo alos empleados que ya trabajan paraeldistritoseguir una carrera en la enseñanza yvarias otras profesiones. Horizons4U es un esfuerzo de colaboración entre universidades ycolegios vecinosenel que U-46 cubre el costo de la matrícula, ylos participantes se comprometen acontinuar trabajando en U-46 durante al menoscinco años bajo sus nuevascredenciales. U-46 ofrece beneficiosdematrícula similaresa los maestros actualesdeU-46 que obtienen su endoso bilingüe /inglés como segundo idioma atravésdeuna cohorte especial con Northern Illinois University.
“Desdelacuna hasta la universidad, ponemos alos niños primero en Illinois”,dijo la vicegobernadoraJuliana Stratton. “Es por eso que nuestroestado está invirtiendoen planes que abordarán la escasez de maestros al apoyar anuestros distritos más tensos y con poco personal, paraque nuestros niños ysus maestros puedan prosperarjuntos en el aula. Reconocemos cuán valiosos son los educadores paraelfuturo de nuestro estado, yestainiciativaeleva sus necesidades para hacer el trabajo críticodecriar alapróxima generación”.
“Lamejor inversión que podemos hacer en nuestras escuelas es en nuestros maestros”,dijoelSuperintendente Estatal de Edu-
cación,Dr. Tony Sanders. “Laexperiencia de enseñaresincreíble. No es la enseñanzaensí misma lo que está causando una escasez de maestros; Son las desigualdadessistémicas presentes en nuestros distritos con menos recursos. El Programa de Subvenciones paraMaestros proporcionaa estos distritos los recursos que necesitan pararesolver los desafíos locales paraelreclutamientoylaretención yeliminar las barrerasque impiden que los aspirantesa educadores sigan el llamado aenseñar”
“Es importante que los estudiantes se vean reflejados en sus maestros por su raza, etnia, identidad de género, orientación sexual, estatus socioeconómico uotros identificadores relevantes. Como ex trabajadora social,sédeprimeramanoque los estudiantes vienen alaescuela con una amplia gama de luchasdiferentes, ytener maestros que puedan relacionarse atravésdeexperiencias vividas puede mejorar la experiencia educativadenuestros hijos”,dijolasenadora estatal Karina Villa (D-WestChicago). “Creo que este canal de maestros es un gran primer paso paragarantizar que cada niñoestérepresentado yapoyado por el personal que los enseña ylos eleva”.
“Como ex maestraymadredeniños en edad escolar,séque una inversión en la carterademaestros es una inversión en el éxito académico yelbienestar de los estudiantes en todo el estado”,dijolarepresentante estatal MauraHirschauer(D-Batavia). “Estos fondos pondrán aIllinois en el camino correcto parareconstruir su fuerza laboral docente y, porlotanto, proporcionar anuestros niños la educación de altacalidadque merecen”
“Daralos distritos escolares con altas tasas de vacantes de maestros la capacidad de desarrollar programas innovadores que atraigan yretenganeducadoresdealtacalidad es una formaimportante de abordar la escasezdemaestros de nuestro estado”,dijo la representante estatal Anna Moeller (D-Elgin). “Este programa ynuestras próximas negociacionespresupuestarias son parte de nuestros esfuerzos más amplios paragarantizar que estamos proporcionandoa cada estudiante una excelente educación”.
“Este tema es muy importante, no solo paranuestros miembros que ven los efectos de la escasezdeempleadosdeeducación todos los días, sino también paralos estudiantes con los que trabajanylos padres con los que se asocian. Hemos ayudadoa instituir el programa EdRising en Illinois, que ayuda a los estudiantes de secundaria ypreparatoria con interés en enseñar aperseguir esos sueños, yayudó ainiciar un programa virtual de entrenamiento ytutoríaque empareja alos nuevos maestros con veteranos con la esperanza de mantenerlos en nuestrasaulas”,dijo Kathi Griffin, presidenta de la Asociación de Educación de Illinois. “Pero nada hace que trabajar en las escuelas sea más atractivo que el respeto. Como indican los resultados de nuestraencuesta sobre el estado de la educación en Illinois publicados ayer,los residentes de Illinois dijeron que los maestros están “mal pagados, dedicados, buenos ytrabajadores”cuando se les pidió que dieran una descripcióndeuna palabra.Esestetipo de respeto que esperamos que no sea ahogado por unospocos vocales. Loshabitantes de Illinois creen abrumadoramente en nuestros maestros ylos respetan, al igual que cual-
quierotro país del mundo, que saben que los maestros ayudan adar forma anuestro futuro”
“Mesentí orgulloso de estar con el gobernador Pritzker hoyyayudar apromover su propuesta del Programa de Subvenciones paraMaestros. Unavez más,elgobernador está demostrando su compromiso con los estudiantes yeducadores de Illinois”,dijoelpresidente de la Federación de Maestros de Illinois,Dan Montgomery. “Laescasez de maestros ypersonalescolar está afectando dramáticamente anuestras comunidades escolares, yaplaudimos al gobernador por abordar el problema Esperamos trabajarcon él para ayudar a aprobar eimplementar este programapara ayudar alos distritoscon la escasez másseveraaatraeryretener maestros, ytrabajar en colaboración en soluciones adicionales a largoplazo, como mejorar los beneficios de jubilación de los maestros ybrindar apoyo alos educadores de color”.
El Programa de Subvenciones para Maestros permitirá alos distritos la máxima flexibilidadparausar los fondos de manera innovadora, creativaybasada en evidencia, como ofrecerbonosdefirma, estipendios de vivienda, asistencia paraelpagoinicial oreembolsosdepréstamos; pagar la matrícula y las tasas oproporcionar residencias oaprendizajes; ymanteneralos maestros actuales al proporcionar materiales, suministros, entrenamiento yapoyo alaculturaescolar ISBE también utilizará $6millones en fondos federales paraadquirir una empresa de publicidad ymarketing multimediapara desarrollar eimplementar unacampañade reclutamientodemaestrosentodo el estado. La iniciativadelacarterademaestros se basa en los esfuerzoslíderes anivel nacional de Illinois en los últimos cuatro añosparafortalecer el reclutamientoyla retención de educadores. Losprogramas de desarrollo de maestros de Illinois han ayudado aIllinois acontrarrestar las tendencias nacionales de escasez de maestros, agregando más maestrosa la profesión, aumentando la retencióndemaestrosy aumentando la inscripciónenprogramas de preparacióndeeducadores de manera constante en los últimos cuatro años.
Sin embargo, los datosdeescasez de maestros publicados recientemente por ISBEmuestranque las escuelas de Illinois informaron 3,558 puestos docentes sin cubrir apartir de octubre de 2022; Estos puestos docentes no cubiertosseconcentran en asignaturas de alta necesidad yen escuelas de escasos recursos. Lasvacantes en los 170distritos seleccionados parael Programa de Subvenciones para Maestros representan el 80 por cientodetodoslos puestos docentes vacantes yafectan a 870,000 estudiantes.
En algunas personas, puede deberse al uso de productos para el afeitado o desodorantes que contienen alcohol. Aunque las manchas bajo los brazos la mayor parte de las veces no presentan ningún problema de salud,son muy inconvenientes ya que por más que la persona se rasure, parece como si las axilas tuvieran vello.
1. Limón ybicarbonato de sodio
El limón es un blanqueador de la piel muy popular.Crea una pasta de bicarbonato de sodio con limón yaplícatelo en las axilas todos los días duranteuna semana. En caso de que se irrite la piel entonces reduce el uso. Después de la semana se usa cada 3o4días. No frotes muy fuerte porque puede irritarte la piel. Esta pasta no sólo quita las manchas sino también reduce la sudoración yelmal olor.Nosedebe usar después de haberse rasurado porque puede arder
2. Jugo de papa
La papa es otro ingrediente que se ocupa mucho para blanquear la piel ytiene la ventaja que no irrita. Para haceresta receta se ralla la papa cruda en un rallador de queso yse extrae el líquido en una gasa limpia. Se pone el líquido en las axilas. Se deja unos 20 minutos yselava.Serepite todos los días hasta ver resultados.
3. Exfoliante de azúcar yaceite
Puedes hacer una mezcla de azúcar yaceite de oliva para exfoliar el área bajo los brazos yrevelar piel más clara. Se repite un máximo de tres vecespor semana. No se recomienda ponerse después de afeitarse ya que te puede arder.Sise te irrita la piel no lo use.
4. Limón, pepino ycúrcuma
Seguimos con el limón para quitar manchas. Crea una pasta con 1cucharadita de jugo de limón, 1cucharadita de jugo de pepino yuna pizca de cúrcuma en polvo. Aplica esta pasta sobre las axilas ylávala después de 20 minutos. La cúrcuma, el limón yelpepinoson ingredientes muy usados en remedios para aclarar la piel.
5. Yogur natural ycúrcuma
Realiza una mezcla usando una cucharada de cúrcuma y dos cucharadas de yogur natural (yogur sin sabor). Colócalo en las axilas ydéjalo actuar por una media hora. Límpialoy repite todos los días.
Carolina Pikakacho
Fronteras de la Noticia -insparya.es
Gracias al característico picor del cuero cabelludo irritado ylas inevitables escamas que la acompañan, uno la reconoce en cuantolave. Pero ¿qué es exactamente la caspa, ¿quélacausa ycómo se controla?
“El término médico para la caspa es dermatitis seborreica, yesuna especie de irritación de la piel que conlleva escamas grasosas ograsientas”, explica Peter Vignjevic, dermatólogo de Ontario, Canadá, y profesor de medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad McMaster.Sibien afecta principalmente alacabeza yalcuero cabelludo, tambiénpuede aparecer en lascejas, pestañas, párpados, alrededor de la nariz ylas orejas, eincluso detrás de estas, detalla Vignjevic. Hasta puede atacarlabarba de los hombres.
Causas principales
Alolargo del último siglo, la opinión médica ha cambiado en lo que respecta alaraíz de la dermatitis seborreica, comenta RoderickHay,dermatólogo especialista yprofesor de infecciones cutáneas del King’sCollege de Londres. Acomienzos del siglo XX, la medicina señaló aunhongo en la piel como el culpable, pero en las décadas de 1950 y1960, según Hay,“se consideró como un trastorno proliferativo, una enfermedad en la que la epidermis se reproduce mucho más rápido, algo parecido ala psoriasis”.
En los últimos 30 años ha resurgido la teoría fúngica porque los médicos notaron que los antifúngicos reducían la presencia de la caspa.
Aunque las estimaciones varían, entre el 10 y50 por ciento de la población la padecerá en algún momento.
La levadura (un tipo de hongo) que está relacionada con el padecimiento se llamaMalassezia. “Nuestra piel está recubierta, literalmente, de millones de bacterias”, a rma Hay la mayoría son inofensivas. No obstante, en algunas personas, la Malassezia produce enzimas que irritan la piel al despojarla de sus grasas naturales oalactivar el sistema inmunitario, provocando así una reacción.
“La conjunción de ambas situaciones es, quizá, el quid del problema”, a rma Hay.Las personas estresadas ycansadas son más propensas apadecerla, ysibien el frío puede agravar la piel seca yescamosa, la caspa no suele ser estacional, indica el especialista.
Tratamiento de la caspa
La primera línea de defensa es usar un champú antifúngico con ketoconazol opiritionato de cinc, compuestos que combaten la reproducción de la levadura. También se puede utilizar un champú con alquitrán mineral, dice Hay aunque él lo considera anticuado, es potente contra los hongos. Existen locionesantifúngicas medicinales para la dermatitis seborreica que aparece en la cara yenlabarba,comenta Vignjevic, que pueden conseguirse libremente en la farmaciao con receta médica
Si estas no funcionan, podría considerarse prescribir esteroides, que combaten la irritación producida por la levadura, a rma Hay Se pueden encontrarenpresentaciones como champú, crema yloción sin embargo, el uso prolongado de los esteroides puede provocarel adelgazamiento de la piel, indica Vignjevic, y, por consiguiente, su uso requiere prudencia. No obstante, puede aplicarse un esteroide suave durante algunos meses si se emplea un agente con más potencia, se corre el riesgo de provocar estrías, moretones odesgarros en la piel en caso de prolongarse su uso, a rma Peter Vignjevic.
Lo mejor sería utilizar un tipo de cremas no esteroideas llamadas inhibidoresdelacalcineurina, dado que pueden tratar lossíntomas sin producir desgaste en la piel. “Si me lo preguntan, son la mejor opción para el tratamiento porque la caspa suele ser un problema alargo plazo”, a rma Vignjevic.
¿Cuál es la peor parte de la caspa? Que no tiene cura. Por esa razón es necesario saber cómo controlarla de la mejor manera posible.
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -EFE
La tercera película de la saga "Creed III", estrenada el pasad ndese ana, r nde ena ea la st r a lat na del e resalta la p rtanc adelas u eres en una ndustr a a r tar a ente ascul na " sp rtante ue lasn as ean a u eres c np der", d ce a la actr elen sLe a
La tercera parte de la st r apr tag n ada p rc ael rdan uestra el regres de d n s ns n Creed al r ng de e para en rentarse n s la ente c nuna pers na p rtante de su da, s n c nre rd ent sdel pasad ue l at r entan
La saga c en en ret and la da del c n c ead r c n rtal ad p r l ester tall ne en l sa s -esta e c entrenad rdel de su r al, p ster r entea g , p ll Creed espu sde a er s d parte de las d spr eras películas, tall ne de el pr ect en esta lt aentrega de la st r a rdan t las r endasdelad recc n p rpr era e en su carrera " c ael rdan c d rect r ue un sue e da alal ertaddeentregarte de una anera u espec al", e pl c Le a, u en ade sc n es ue t d el elenc de Creed III cre durante t d el r da eunaente de er andad ap para el act rde a s d n s, u en aperd d c nd c n ís ca desde su ret r etens s ent s a l ares c nla en er-
edad de un ser a ad
La actr cu an -estad un dense da da aLaura, la adre representante de l C e ,elnue ca pe ndel spes spesad s, pers na e nsp rad en el ead r e can ul C sar C e
Las re erenc as ac ael t nternac nal ue l s ead res del país lat n a er can an ten d una pe ue ís aapar c nenel l edel actual ca pe n und al de e a l" lCanel " l are su esp sa, ernanda e " st nr nd end ena ealac un dad lat na en este und del e e asc na p r ue s s una gran parte del t ue t ene estedep rte", d ce Le a nlapelícula, l tendr ue en rentar a a an, nterpretad p r nat an a rs, un a g de la n anc ade d n s ue regresar ala da del pr tagn sta a and d l r s srecuerd s er l s ueg ssuc sde a an la c ndescendenc ade d n s, ar n ue la adre de l us ue p nerse ante las n ust c as ue se a ec nan tr de l sp tentes pers na es e en n sdelatra a de Creed III es la cantante esp sa del ead r,anca Creed, nterpretada p r essa ps n, u en en renta ret sensucarrera tras la pr gres ap rd da aud t a ue padece, entras ue su pe ue a a ara, a u en da da la a s- ent, c en aa desarr llar un gust p rel e
Michael B. Jordan quiso destacar el boxeo mexicano en ‘Creed III’. El actor de 35 años hace su debut como director en la última película derivada de ‘Rocky’ y explicó que eligió al gran boxeador Saúl ‘Canelo’ Álvarez en su primer papel como actor para mostrar la in uencia que México ha tenido en el deporte.
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -labotana.com
Shakira ha entregado el ‘juego sucio’ de Gerard Piqué en sus canciones más recientes, pero ahora habla por primera vez de los durísimos momentos que enfrentó al enterarse de la deslealtad del padre de sus hijos La cantantecolombiana reveló en la conversación, su lado más vulnerable, exponiendo cómo la afectó la separación, que tocó en sus inseguridades.
Shakira asegura que la traición que sufrió ‘afectó su idea del amor’, pero nalmente supo que ella es suciente sola entendió que tenía esa idea errónea de que un hombre la completaría.
La artistaasegura que sus canciones, en especial la que hizo con Bizarrap, Music Sessions #53, fueron una a uda importante para liberarse del dolor sanar su corazón, al mismo tiempo logró representar a mujeres que pasan por una situación similar.
La cantante agradecióalproductor argentino Bizarrap –sugerencia de su hijo Milan –laoportunidad de desahogarse ‘curar el dolor’
Ella sabe que el tema generó polémica, pues no solo expuso la traición de Piqué, sino que incluso involucró otros problemas personales como la deuda de acienda en España,asuexsuegra, más.
En un momento de vulnerabilidad, Shakira comentó que siempre fue mu dependienteemocionalmentede su ex, pero el dolor que él le causó solo la a udó a darse cuenta de que ella sola es su ciente.
La cantante agradeció el apo oincondicional de sus seguidores por acompañarla en este momento tan difícil.
Carlos Morales
ro eras ela o a es o o o
La íncreble formación rocosa que se encuentra en el interior de las cuevas de Reed Flute Cave sin duda se encuentran dentro de los destinos más espectaculares ysorprendentes del mundo. Un paisaje que sin duda no se encuentra en ninguna otra parte del mundo. El color ylailuminación realizada por el gobierno de la región para destacartodo el encanto del lugar combinado con las exóticas formaciones rocosas de piedra caliza hacen del lugar una experiencia increíble para losviajeros que ingresan en su recorrido interno. Si bien las bellezas sorprendentes de esta cueva se encuentran allí desde tiempos milenarios el descubrimiento tuvo lugar recién en la década de los 40, fue en ese momento en el gobierno de la región de Guilin en Guanxi tomó consciencia delverdadero valor de estas cuevas para el crecimiento del turismo local. No tuvo que faltar mucho tiempo para que los encargados de la región comenzaran aplanear las estrategiasmás convenientes para hacer de estas cuevas el increíble destino turístico que es en la actualidad. Luego de pasar por investigaciones topográ cas especializadas que dieron como resultado información acerca de la gran
variedad de mineras que se encontraba en su interior, se comenzó aambientar la cueva de Reed Flute. Que se encuentre óptima para la visita de turistas que ya se hallaban ansiosos por ver con sus propios ojos los rumores de un destino fuera de la realidad en Guilin fue el primer objetivo del gobierno que en pocos meses organizó estratégicamente una puesta de luces ycolores en el interior de las cuevasque destaca de manera sorprendente los contrastes yrelieves del lugar.Para reunir en un apodo todas las características magni cas de la cueva de Reed Flute los habitantes de la región ylos fotógrafos a cionados que encontraron en el interior de la cueva la mejor inspiraciones de sus obras decidieron nombrarla“El palacio natural del arte“, una mención que no le queda para nada chica si admiramos en sus fotografías la calidad de la paleta de colores que decora las super cies de su techo ysus paredes. La productora ylos técnicos de escenografía de George Lucas visitaron el interior de las cuevas fascinados por toda la fama que estas tenían en la región. Dice la legenda que cuentan los guías turísticos locales que algunos de los escenarios intergalácticos que vimos en la saga de StarWars estuvieron en realidad inspirados en la impactante belleza de la cueva de Reed Flute.
Carlos Morales, Fronteras de la Noticia -vandal.elespanol.com
Scream 6, que ha sido objeto de memes yrisas con sus últimas imágenes, volverá aconfiar en los directores Matt Bettinelli-Olpin yTylerGillett, autores de la quinta parte ydel renacer de la saga slasher iniciada por WesCraven. Ahora, tras el tráiler que mostró aGhostface con una escopeta, los directores se han querido defender de las críticas al respecto yhan asegurado que siempre han apostado por arriesgar en la saga Scream 6tendrá aunGhostface más brutal, asesino ypeligroso: sus directores explican los cambios en este slasher Scream 6nos contará la historia de las hermanas Carpenter,Sam (Melissa Barrera) yTara (Jenna Ortega), que han decidido mudarse alaciudad de Nueva York después de su últimoroce con el asesino enmascarado. En el último avance, como destacan desde ScreenRant, el público se quedó sorprendido con Ghostface usando una escopeta ysaliendo de su imagen habitual armado con un cuchillo. El dúo de directores de la sexta entrega defendió su decisión de incluir al asesino en serie completamente armado, desechando los comentarios de muchos sobre lo re-
ferente aarruinar al personaje despojándolo de su identidad.
"No queremos ir sobre seguro. No queremos que sea algo aburrido. Queremos que la película sea divertida yque sorprenda. Cuando escuchamos 'Ghostface en Nueva York ytiene una escopeta' fue como: '¡¿Qué?!' Los dos sentimientos de '¿Qué estamos haciendo?' y'¡Tenemos que hacerlo!' amenudo están intrínsecamente vinculados yeste fue un ejemplo perfecto de eso", comentaba Bettinelli-Olpin al respecto. "Mirad, hay una tonelada de momentos divertidos, maravillosos yclásicos de Ghostface", prosigue Tyler Gillett. "Noqueremos ir sobre seguro; queremos arriesgar" "Eso nos encanta, pero para que esto diera miedo ylograra un nivel de tensión visceral, queríamos poner al personaje más apegado al mundo real. Si Ghostface está tratando de atravesar una puerta, ¡va asuceder! Acabará pasando. No hay que darse por vencido. Cuando está persiguiendo aalguien, la persecución no termina hasta que logra su objetivo", comentaba el director en función alapolémica imagen de Ghostface corriendo por las calles de la gran urbe norteamericana, que también sufrió las críticas del público por lo mundano de la misma.
Fronteras de la Noticia -Universal Music Spain
Casi perfecto es el título del quinto gran álbum de Nena Daconte, el primerodesde 'Solo muerdo por ti' (2013), aunque en medio salió el epé 'Suerte...' (2019). Sale a través de Subterfuge Records. Una colección de 10 pistas que tratan sobreamor, desamor,soledad ypaso del tiempo. Con Dani Alcover (Dover,La La Love You) implicado en labores de producción. Como primer adelanto Detrás de cada luz, sobreelexceso de sensibilidad. Dan continuidad Despiértame, Madrid, una canción de amor en la que todo salió mal; Al son de una guitarra, sobreelamor no correspondido; Tu canción con Celia Becks (de La La Love You), a rmando que las cosas más bonitas son las más sencillas; yElverano, adaptación de un poema de Marwán, yúnico tema no compuesto por Mai.
PoliceOfficer BartlettPoliceDepartment 228S.MainStreet –Bartlett, IL 60103 Salary:$71,842(Effective05/01/2020)
The VillageofBartlettisacceptingapplicationsforLateral &Entry-LevelPoliceOfficer. Formoreinformation,pleasegoto: www.joinbartlettpd.org ApplicationsareonlyavailableatIOSolutionsatthelinks belowuntil2:00PM on03/31/2023
EntryLevel:https://iosolutions.com/product/bartlett-ilpolice-officer-job-application-5/ Lateral:https://iosolutions.com/product/bartlett-ilcertified-eligible-lateral-police-officer-job-application-2/ A$35.00non-refundableapplicationprocessingfee isrequired.
TheVillageofBartlettisanEqualOpportunityEmployer
PrintingPressOperator(Nights)
$1,000Sign-onBonus!
DailyHeraldMediaGroup -Schaumburg
NightOwls -Doyouhave astrongmechanicalaptitude? Lovebeing partofafast-movingteam?Joinourtalented nightpressroomteamwhereyouwillprinteye-catching publicationsforyourcustomers.
ThePrintingPressOperatoris a5-nightperweekfulltime jobwith a$20/hrstartingpayrate(plusshiftdifferential)andopportunitytogrow.Thisis aphysical,fastmoving,team-orientedjobwhereyouwilllearntosetup, adjustandmaintain alargewebpress.Strongcommunicationskillsandmechanicalaptitudeareneededalong withtheabilitytoliftupto50lbsandclimb aladder.Productionexperienceisstronglypreferred.
Youknowourname,butdoyouknowweareemployeeowned?Enjoyourfull-timebenefitspackageincluding employeestockownership,consistentworkin asafeenvironmentandgrowthpotential.Bepartof theDaily Herald’s150-yearsuccessstory.
Qualified candidatessendresumeto staffing@dailyherald.com Orcall/text:847/427-4392
PublicHearings &Notices
ALDEADE WAUCONDA
Condadode Lake,Illinois
Porlapresentesenotificaqueenlas Elecciones Consolidadas queserealizaráneldíamartes, 4deAbrildel 2023,lasiguienteproposiciónserápresentada alos votantesde ALDEADE WAUCONDA,enel Condadode Lake, Illinois:
PropuestaParaOtorgarElEstadoDeAutonomía ALa AldeaDeWauconda ¿DebelaAldeade Wauconda,Illinois,convertirseenuna unidadautónomadeconformidadconelArtículoVII,Sección 6,delaConstitucióndeIllinois? Losvotantesdebenvotarenelcentrodevotacióndesignadoparaeldistritoelectoralenelqueresiden.Loscentrosdevotaciónendichaseleccionesestaránabiertos desdelas6:00a.m. ycontinuaránabiertoshastalas7:00 p.m.deesedía.PorordendelSecretariodelCondadode Lake,Estadode Illinois.
Fechadoenestedíaviernes,10demarzodel2023.
/s/Anthony Vega Secretariodel Condadode Lake
PublishedinDailyHeraldMarch10,2023(4596607)
LEGALNOTICE
VILLAGEOFLONGGROVE,ILLINOIS NOTICEOF AHEARINGBEFORETHE ARCHITECTURALCOMMISSIONOFLONGGROVE FORCONSIDERATIONOFNEW BUILDING STRUCTURESONTHEPROPERTYLOCATED AT 340OLDMCHENRYROAD,LONGGROVE,ILLINOIS ANDWITHINTHEB-1HISTORICBUSINESS ZONINGDISTRICT.
CallClassified ForFASTACTIONAds
CallClassified ForFASTACTIONAds
LOSTYOUR PET?
GetthewholeNorthwestSuburban arealookingforit.Placeanadinthe DAILYHERALD Classified.
PUBLIC NOTICEISHEREBYGIVENthatonMonday, March20,2023at7:00p.m., ahearingwillbeheldatthe ArchitecturalCommissionmeetingofthe VillageofLong Grove,LakeCounty,Illinois,attheLongGrove Village Hall,3110OldMcHenryRoad,Long Grove,Illinois60047,in connectionwithanapplicationbyBrothersField,LLCfor newbuildingstructuresonthepropertylocatedat340Old McHenry Road,LongGrove,Illinois,andlocatedwithin theB-1HistoricBusinessZoningDistrict. Commonlyknownas340-344OldMcHenryRoad,Long Grove,Illinoisandconsistingofapproximately1.25acres. PINs:15-30-106-015,15-30-106-0000,15-30-106-017 Personsattendingthehearingshallhavetheopportunityto providewrittenandoralcommentsandquestionsconcerningtheproposal.Theaboveinformation,togetherwiththe plansfortheproperty,willbeavailableforinspectionat theLongGrove VillageHall,3110OldMcHenryRoad,Long Grove,Illinoisduringregularbusinesshours. TheArchitecturalCommissionreservestherightsto continuethehearingto alaterdateandtimeshouldthat becomenecessary.
ArchitecturalCommission VillageofLongGrove PublishedinDailyHeraldMarch10,2023(4596457)
January11,2023 (Chicago,IL) –Aswestartthebeginningof2023,CasaCentraliscurrently offeringseveralopeningsinitsagencyforthoseseekingnewcareeropportunitiesinthenewyear. FromHomeCareAidesforitsHomeCareServicesprogramtoClass CDriversfortransportation servicesaswellasofficestaffpositions,CasaCentralisseekingcandidatestosupportthe organization’smissiontotransformlivesandstrengthencommunities.Theagencyisalso searchingfortalenttosupportvariousfunctionsrangingfromfundraisingeffortstomarketing andcommunicationsincluding aDirectorofAdvancement,GrantManager,Marketingand CommunicationsManager,andmore.
CasaCentralislookingforcandidatesthathave apassionforinspiringpositivechange, providingqualityservice,andresponsivenesstowardsothers’needs.Theorganizationprovides effective,evidence-basedprogramswith a97%satisfactionratingbyparticipantsand94%of themfeeltheirlifehasimproved.
Since1954,CasaCentralhasbeen apivotalsocialservicesorganizationintheMidwest,serving theLatinocommunitywithprogramsthatempowerthousandsofindividualstoachievea sustainable,higherqualityoflifeintheChicagoMetropolitanarea.Theorganizationisaccredited bytheCouncilonAccreditation(COA),GuidestarGoldrated,100PointCharityNavigatorrating, andhasreceivednumeroushonorsfromprestigiousorganizationsliketheExceleRateIllinois AwardsofExcellenceforitsyouthprogramming.
ForthoseinterestedinworkingatCasaCentral,candidatescanapplyonlineat www.casacentral.org/careersorcontactusatHR@casacentral.organd773-645-2328. Bilingual(Spanish/English)individualsarehighlyencouragedtoapply.
