UmrJUmr 51
SURMA m 9 - 15 November 2012
KmKmKxKx'r CPhqJPV yJA TKovjJr c. Fo u¥j -KxPua xJAhMr ryoJj UJPjr KmhJ~ x’itjJ ÀPa IJoJPhr KmoJPj
ßxmJ V´ye TÀj
Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò
Biman Approved
79162
xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time
Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ
HILLSIDE TRAVELS Unit-3
388 Green Street London E13 9AP Tel:
KmsKav mJÄuJPhv PY’Jr Im ToJPxtr (KmKmKxKx) CPhqJPV pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJjPT 29 IPÖJmr ßxJomJr FT KmhJ~ x’itjJ kshJj TrJ y~Ç kNmt u¥Pjr ßyJPau mOPaKj~J~ IjMKÔf KmhJ~ x’itjJ~ xnJkKffô TPrj KmKmKxKx'r PksKxPc≤ oMKTo @yohÇ IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj KmKmKxKx'r cJAPrÖr P\jJPru Fo @r PYRiMrL oJyfJmÇ mÜmq rJPUj KmKmKxKx'r lJAjqJ¿ cJAPrÖr S xJ¬JKyT jfMj Khj xŒJhT oKym PYRiMrL, KmKmKxKx'r cJAPrÖr S mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr (KmKxF) xJPmT PksKxPc≤ m\uMu rKvh FoKmA , KmKmKxKx'r u¥j KrK\SjJu cJAPrÖr \JoJu CK¨j oT¨x, KuVqJu FcnJA\Jr mqJKrÓJr @Kjx ryoJj SKmA S mJÄuJPhv yJA TKovPjr ToJKvt~Ju TJCK¿uJr vKrlJ UJjÇ IjMÔJPj KmKvÓ mqKÜmPVtr oPiq KZPuj yJATKovjJPrr kfúL PmVo ryoJj, KmKmKxKx'r cJAPrÖr S KmKxF'r xJPmT PksKxPc≤ oJyoMhrM rKvh, KmKmKxKx'r cJAPrÖr S \VjúJgkMr KmsKav mJÄuJ FcMPTvj asJPˆr xJPmT xnJkKf Fx @A
@\Jh @uL, KmKmKxKx'r PckMKa cJAPrÖr P\jJPru xJAhMr ryoJj PrjM, mJÄuJPhv yJA TKoPjr PxPT¥ PxPâaJKr KvKrj @UfJr, KoKjˆJr T¿MuJr (kKuKaTqJu) oj\MÀu TKro UJj PYRiMrL, Pyc Im YqJ¿JuJKr @mMu yJxJj oíhJ, FPéuKx~r lJAn ˆJr ßyJPaPur oqJPjK\Ä cJAPrÖr S xo~ xŒJhT xJBh PYRiMrL, oJPTtKaÄ cJAPrÖr @yoh @uL, VsJ¥ KxPuPar PY~JroqJj @uL PoJyJÿh \JTJKr~J, mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKrr cJAPrÖr rKlT yJ~hJr ksoUM Ç KmhJ~ x’itjJ~ yJA TKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJj KmKnjú PãP© ksmJxL mJÄuJPhvLPhr InJmjL~ xJlPuqr TgJ metjJ TPr mPuj, KmPuPf @oJPhr TKoCKjKa @PVr PYP~ IPjT IVsxrÇ mqmxJmJKeP\qr kJvJkJKv KvãJ S PkvJVf PãP©S fJrJ FKVP~ YPuPZj @PuJTmKftTJ KyPxPmÇ ksJ~ xJPz Kfj mZr hJK~Pfô gJTJTJKuj yJA TKovPjr T¿MuJr xJKntx TKoCKjKar \jq xy\ S VKfvLu TrJ yP~PZ CPuäU TPr KfKj mPuj, FKa FUj ksmJxLPhr @˙JnJ\j ksKfÔJPj kKrjf yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç
ACPrJPk KmT· iJrJr rJ\jLKf ÊÀr IñLTJr \JxPhr
oM˜JKl\Mr ryoJj yJr∆Pjr KkFAYKc KcKV´ uJn
xMroJ KrPkJat u¥j, 7 jPnÍr - mJÄuJPhPvr xJPmT ßk´KxPc≤ A~J\CK¨Pjr k´PaJTu IKlxJr ßoJyJÿh oM˜JKl\Mr ryoJj yJr∆j KkFAYKc KcKV´ uJn TPrPZjÇ ms∆Pju ACKjnJKxtKa ßgPT Vf 22 IPÖJmr KfKj fJr KkFAYKc xjh V´ye TPrjÇ fJr VPmweJr Kmw~ KZu∏ ‘cPoKˆT nJP~JPu¿ F ßo\r kJmKuT ßyug k´mPuo Aj mJÄuJPhv’Ç yJr∆j Fr IJPV IPˆsKu~Jr ACKjnJKxtKa Im KxcKj ßgPT S~Jøt mqJÄPTr ÛuJrKvPk kJmKuT ßyug KmwP~ oJˆJxt TPrjÇ FZJzJ dJTJ KmvõKmhqJu~ ßgPTS KfKj AÄPrK\Pf IjJxt oJˆJxt KcKV´ uJn TPrjÇ KmKxFx TotTftJ yJr∆Pjr ßhPvr mJKz mJÄuJPhPvr uãLkMr ß\uJ~Ç fJr KkfJoJfJ yPóZj pgJâPo orÉo cJ. ßoJyJÿh oyKxj FmÄ jNr∆j jJyJr ßmVoÇ
kMKuv S âJAo TKovjJr kPh mJÄuJPhvL k´JgLt Ko\JjMr rvLh
0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com
Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB
0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street
(Next to Upton Park Station)
0208 552 9888
Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com
u¥j, 7 jPn’r - mJÄuJPhPv FUPjJ k´KfKâ~JvLu Yâ xKâ~ CPuäU TPr \JfL~ xoJ\fJKπT hu (\Jxh) Fr ACPrJkL~ TKoKar IJøJ~T mPuPZj, fJrJ iotPT mqmyJr TPr ßhvPT IK˙KfvLu TrPf jJjJ IkTPot Ku¬Ç fJPhr ÀUPf yPmÇ ßTJjnJPmA IkvKÜr \jq xMPpJV xOKÓ TrJ pJPm jJÇ Vf 30 IPÖJmr kNmt u¥Pjr k´JAc Im FKv~J ßrˆáPrP≤ \JxPhr ACPrJkL~ TKoKa IJP~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj KfKj F xm TgJ mPujÇ xÄmJh xPÿuPj k´~Jf ßjfJ TPetu fJPyrxy \JxPhr yJ\Jr yJ\Jr vyLPhr k´Kf vs≠J \JKjP~ hPur 40fo k´KfÔJmJKwtT xJoPj ßrPU hu VbPjr AKfyJx S hPur KmVf mZrèPuJr TJptâo fáPu irJ y~Ç IjMÔJPj KuKUf mÜmq kJb TPrj AfJKuPf mxmJxrf \JxPhr ACPrJkL~Jj TKoKar xhxq \Kxo CK¨jÇ TKoKar pMVì IJymJ~T Fo oKfCr ryoJj oKfj mPuj, IJorJ mz hMA hPur oPfJ ßrwJPrKwr rJ\jLKf jJ TPr KmT· rJ\jLKfr iJrJ ÊÀ TrPf YJAÇ 1977 xJu ßgPT ACPrJPk \JxPhr TJptâo ÊÀr TgJ \JKjP~ KfKj mPuj, \Jxh ACPrJPk KmT· iJrJr rJ\jLKf ÊÀ TrPf YJ~Ç yJjJyJKjr rJ\jLKf mJh KhP~ mMK≠o•Jr rJ\jLKf ÊÀr IJøJj \JKjP~ KfKj mPuj, IJorJ \JxPhr rJ\QjKfT TotTJP§r oiqKhP~ ACPrJPk mJXJKuPhr oJP^ FTKa hO| ßpJVxN© VPz fáuPf YJAÇ IJVJoL 2013 xJPur ßo oJPx ACPrJPkr KmKnjú ßhPv \JxPhr IJøJ~T TKoKa Vbj TPr ßxP¡’Prr oPiq TjPnjvPjr oJiqPo kNeJt ñ
TKoKa VbPjr TJ\ YuPZ mPu \JjJj KfKjÇ F ßãP© KfKj mJÄuJ KoKc~Jr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ IjMÔJPj pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf yJÀjMr rKvh, xyxnJkKf ‰x~h FjJoMu yT mhÀu S IJmMu yJKuo ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT ‰x~h IJmMu ojxMr KuuM, xJPmT xJiJre xŒJhT IJmhMr rJöJT, pMVì xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh vJy\JyJj, fgq S VPmweJ xŒJhT T~xr IJyoh, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT FuJKy yT ßxuM, xJÄVbKjT xŒJhT vJy\JyJj Ko~J S TJ\L ßhuS~Jr ßyJPxj, Igt xŒJhT ßrPhJ~Jj UJj FmÄ xhxq IJ»Mu yJjúJj S ATmJu ßyJPxjÇ IjMÔJPj KuKUf mÜPmq muJ y~∏ È\JxPhr xŒh yPò \JxPhr xÄV´JoL GKfyq, xÄV´JPor IKnùfJ xŒjú krLKãf IxÄUq ßjfJ ToLt S xÄVbT FmÄ rJ\QjKfT IñLTJr S TotxYN LÇ k´KfÔJr 40 mZPr IJPªJuj xÄV´JPor IKnùfJ IxÄUq ßjfJ, ToLt S xÄVbT IJ\ \JfL~ kptJP~ ßgPT fíeoNu kptJ~ kpt∂ xoJ\ S rJPÓsr KmKnjú ßãP© ÊiM Im˙JjA TrPZj jJ, jJjJnJPm ßjfífS ô KhPòjÇ KmPvõr KmKnjú ßhPv ßhPv FTAnJPm Im˙Jj TrPZj IxÄUq ßjfJ, ToLt S xÄVbTÇ fJrJ k´J~ xTu PãP©A hJK~fôvLu nëKoTJ kJuj TrPZj S ßjfífô KhPòjÇ IJorJ oPj TKr, xÄVbPjr xTu ßjfJ, ToLt, xÄVbTPhr pMPVJkPpJVL rJ\QjKfT KY∂J S f“krfJ~ pMÜ TrPf kJrPu \Jxh IKYPrA KmvJu x÷JmjJo~ Ik´KfPrJiq rJ\QjKfT vKÜPf kKref yPmÇ'
@VJoL 15 jPn’r KmsPaPj k´gomJPrr oPfJ IjMKÔf yPóZ kMKuv S âJAo TKovjJr APuTvjÇ AÄuqJ¥ S SP~ux ßgPT KmKnjú hPur FmÄ ˝fπ k´JgLt KyPxPm 192 \j FPf k´Kf≠KªfJ TrPZjÇ AÄuqJ¥ ßgPT 37 \j FmÄ SP~ux ßgPT 4 \jxy ßoJa 41 k´JgtL APuTvPj KjmtJKYf yPmjÇ FKhPT, AÄuqJP¥r ßmcPlJctvJ~Jr ßgPT ˝fπ k´JgtL KyPxPm KjmtJYj TrPZj mJÄuJPhPvr Ko\JjMr rvLhÇ @∂\tJKfT xŒTt S @Aj KmwP~ IKnù Ko\JjMr rvLh KjmtJKYf yPu ßmcPlJctvJ~Jr kMKuvPT IKiTfr ˝óZ, V´yePpJVq S hJ~m≠ TrJr ßYÓJ TrPmjÇ Vf 5 jPnÍr, ßxJomJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IJP~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj Ko\JjMr rvLh Fxm TgJ mPujÇ xÄmJh xPÿuPj KfKj IJPrJ mPuj, kMKuPvr TJP\r pgJpg IV´JKiTJr Kjet~, mJP\Par IPgtr pgJpg S xPmtJ•o mqmyJr KjKÁf TrPmjÇ Ko\JjMr rvLh \JjJj, FA APuTvPjr oJiqPo 41 Ka kMKuv S âJAo TKovjJr kh xOKÓ yPmÇ FA kPhr ßo~Jh gJTPm YJr mZrÇ kMKuv mJKyjLr TJ\, mqgtfJ S kKrYJujJr \jq kMKuv S âJAo TKovjJr xrJxKr \jVPjr KjTa hJ~m≠ gJTPmjÇ KfKj mPuj, @Ko hLWt hv mZr ßgPT ß˝óZJPxmL A~Mg S~JTtJr KyPxPm TJ\ TrKZÇ xTPur xogtj S @oJr IKnùfJ TJP\ uJKVP~ \jVPjr \jq kMKuv mJKyjLr Cjúf PxmJ k´hJPj @Ko IKñTJrm≠Ç ßmcPlJctvJ~Jr PgPT Ko\JjMr rvLPhr k´KfƪôL k´JgLtrJ yPuj ãofJxLj Tj\JrPnKan k´JgtLr \Jx kJroJr, ßumJr kJKatr IKu oJKatjx, KumJPru ßcPoJPâa kJKatr Ku¥J \qJT, mOKav Kl∑co kJJKatr TqJKnj TqJruÇ KfKj kMKuv S âJAo TKovjJr KjmtJKYf yPu mJÄuJPhvLr \jq FaJ VPmtr Kmw~ yP~ gJTPmÇ k´xñfÎ Ko\JjMr rvLPhr V´JPor mJKz yKmV† ß\uJr jmLV† CkP\uJr AjJfV† ACKj~Pjr ßVJucámJ V´JPoÇ - ßk´x KmùK¬Ç