27
Surma
9 - 15 November 2012
FKv~Jj oMxKuo kKrmJrPT yfqJr k´KfmJPh ßmKjKla TqJk IJKgtT krJovt ßkPf oJKj nP~x lr \JKˆx ACPTr k´KfmJh xnJ oqJaJxt APnP≤ ßpJV ßh~Jr IJymJj
FPxPér yJrPuJPf FKv~Jj oMxKuo kKrmJPrr VOyT©L cJ” xJmJy SxoJjL S fJÅr 5 KvÊ x∂JjPT IJèj KhP~ kMKzP~ jOvÄxnJPm yfqJr k´KfmJPh pMÜrJ\q KnK•T oJjmJKiTJr xÄVbj nP~x lr \JKˆPxr kã ßgPT Vf 21 IPÖJmr rKmmJr FT k´KfmJh xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç kNmt u¥Pjr nqJPu¿ ßrJc˙ TKoCKjKa yPu IJP~JK\f CÜ k´KfmJh xnJ~ xnJkKffô TPrj FAc F¥ ßT~Jr asJPˆr ßY~JroqJj S xÄVbPjr Ijqfo xhxq oJSuJjJ IJ»Mu oJKuTÇ xÄVbPjr ßxPâaJrL ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr kKrYJujJ~
IjMKÔf CÜ xnJ~ ‰kvJKYT F WajJr fLms k´KfmJh S KjªJ \JKjP~ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r TJCK¿uJr IJ»Mu IJK\\ xrhJrÇ Y¢V´JPor ßaé TKovjJr ßoJ” yJ~hJr UJj, xJÄmJKhT Fo F TJACo, mJÄuJPkJˆ kK©TJr cJAPrÖr TKm TuJKoˆ KvyJmMöJoJj TJoJu, TKm lrÀU lJCP¥vj ACPTr xnJkKf oJSuJjJ rKlT IJyoh rKlT, nP~x lr \JKˆx ACPTr pMVì ßas\JrJr IJuyJ\ô jMr mTv, oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh, oMK\mMr ryoJj ßYRiMrL, ßrPjxJÅ xJKyfq o\Kux ACPTr ßas\JrJr TKm IJKul CK¨j
k´oMUÇ xnJ~ ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj yJPl\ \JKTr IJyohÇ xnJ~ mÜJrJ yJrPuJPf kJKT˜JjL mÄPvJØNf F oMxKuo cJ” kKrmJPrr jOvÄx oOfáqr WajJ~ VnLr CPÆV S KjªJ k´TJv TPrjÇ xnJ~ IjKfKmuP’ yfqJTJrLPhr UMÅP\ ßmr TPr hOÓJ∂oNuT vJK˜ k´hJPjr hJmL \JjJPjJ y~Ç xnJ~ WajJr xMÔá fh∂ S vJK˜ hJmL TPr mOKav ßyJo ßxPâaJrL, ßoPasJkKuaj kMKuv TKovjJr S FPxé kMKuPvr YLl A¿PkÖPrr TJPZ KYKb ßk´rPer Kx≠J∂ ßj~J y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç
ßo~r l~\Mu TKro o~Pjr xÍitjJ IjMKÔf
fJuJf IJK\P\r oOfáqPf ßvJT k´TJv
ßoRunLmJ\Jr ßkRrxnJr ßo~r l~\Mu TKro o~NjPT xŒsKf mOPaj xlrTJPu ßx≤sJu u¥j, TqJoPcj TJCK¿u, TJKctl, ߸JxoJCg, oqJjPYˆJr, SøyJo, TqJ≤xy KmKnjú vyPr xÍitjJ ßh~J y~Ç mOPaPjr SP~uPxr KjCPkJPat IjMKÔf FT ofKmKjo~ xnJ~ ßkRrxnJr ßo~r Fr KjTa ‰hKjT ßoRunLmJ\Jr ca TPor xŒJhT S xJ¬JKyT ßoRoJKZ TP≥r xŒJhTo¥uLr xnJkKf ojxMr IJyoh oKTx, xJÄmJKhT xJKyKfqT FjIJA IJK\\Mu yT ATmJu, ßkRrxnJr xJPmT ßY~JroqJj oJyoMhMr ryoJj, cJ. vJy jNr∆u AxuJo S vlTfáu S~JPyhxy k´~Jf èeL\jPhr jJPo ßkRrxnJr KmKnjú rJ˜Jr jJoTre Fr hJmL \JjJPu KfKj fJ&ãKeT FTof ßkJwe TPrj FmÄ ßkRrxnJr xnJ~ F mqJkJPr IJPuJYjJ TPr Kx≠J∂ ßj~Jr k´Kfv´∆Kf mqÜ TPrjÇ CÜ ofKmKjo~ xnJ~ TKoCKjKa KucJr oJxMh IJyoh, mqmxJ~L mJhvJy Ko~J, ßr\JCu TKro KvkJr, vJy ßVJuJo KTmKr~J, IJmhMu yJKuo, vJy vKl TJKhr, vKlTáu AxuJo k´oMU CkK˙f KZPujÇ - ßk´x KmùK¬Ç
kKrPmv Cjú~j xÄ˙J (kCx) xJPmT ßY~JroqJj xKlT CK¨j IJyoh S xJPmT xyxKYm oKyCK¨j IJyoh IJuoVLr (FcPnJPTa) FT pMÜ KmmOKfPf xJPmT KxPua ß\uJ pMmhPur xJiJre xŒJhT, pMmPjfJ orÉo fJuJf IJK\P\r ITJu oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj FmÄ ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ ùJkj TPrPZjÇ KmmOKfPf IJPrJ ˝Jãr TPrj xJPuy IJyoh, xhxq jJKxr CK¨j, IJjxJr Ko~J, ßVRZ IJuL, vJPyh IJyoh, ßxKuo IJyoh, ßxKuo Ko~J, rJK\m IJyoh, IJKTT Ko~J, UJKuT Ko~J, lJr∆T IJyoh, èu\Jr IJyoh, IJmhMr rCl, AxoJAu IJuL, ßxKuo Ko~J, IJmhMx xJuJo, IJmhMu oMKTf, xJ\M IJyoh k´oMU ßjfímOªÇ - ßk´x KmùK¬Ç
2013 xJPur FKk´u oJx ßgPT k´J¬ m~ÛPhr k´h• PoJa ßmKjKlPar Skr TqJk IgtJ& FTaJ KjKhtÓ kKroJPer ßmKv jJ kJS~Jr KmiJj TJptTr yPmÇ Fr oPiq rP~PZ YJAø ßmKjKlKa, AjTJo xJPkJat, \m KxTJxt FqJuJC¿, YJAø aqJé PâKca FmÄ yJCK\Ä ßmKjKlaÇ FA kKrmftPjr k´nJm KTnJPm TKoP~ rJUJ pJ~, ßx mqJkJPr k´P~J\jL~ krJovt KhP~ mJKxªJPhr xyPpJKVfJ TrPZ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uÇ YuKf jPnÍr oJPx mJKxªJPhr \jq IJP~J\j TrJ yPóZ IPjTèPuJ ImKyfTre IjMÔJj, ßpUJPj ßpJV KhP~ mJKxªJrJ yJCK\Ä, TotxÄ˙Jj FmÄ IJKgtT krJovt uJn TrPf kJrPmjÇ PmKjKla TqJPkr lPu PpRg KTÄmJ FTT IKnnJmTrJ x¬JPy 500 kJCP¥r ßmKv PmKjKla kJPmj jJ FmÄ FT\j k´J¬ m~Û x¬JPy xPmtJóY 350 kJC¥ kpt∂ ßmKjKla kJPmjÇ KckJatPo≤ Im S~JTt F¥ ßkjvj (KccKmä C Kk) Fr kKrxÄUqJj IjMpJK~, aJS~Jr yqJoPuaPx mxmJxTJrL kKrmJrèPuJ VPz k´Kf x¬JPy 103 kJC¥ ßmKjKla yJrJPmjÇ jMfj FA Kj~Por TJrPe mJrJr 1600Ka kKrmJr ãKfV´˜ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r, uM&lár ryoJj mJrJr ßp xTu kKrmJr yJCK\Ä ßmKjKla kJPóZj, fJPhr YuKf oJKj oqJaJxt
f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J ZJzJ mJÄuJPhPv ßTJj xMÔá ImJi S KjrPkã KjmtJYj x÷m j~ : uct FqJKmnNKr
yJC\ Im uctx Fr k´nJmvJuL xhxq uct FqJKmnëKr mPuPZj mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J ZJzJ ßTJj xMÔá ImJi S KjrPkã KjmtJYj x÷m j~Ç ßTjjJ mJÄuJPhPv rJ\QjKfT huèKu FPT IkrPT KmvõJx TrPf YJ~ jJÇ IJr F TJrPjA hLWt IJPªJuPjr oJiqPo f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kfr YJuM yP~KZuÇ KfKj Vf 25 IPÖJmr mOy¸KfmJr kJutJPoP≤ yJCPx fJr xJPg mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf S xrTJr TfíT t Yro oJjmJKiTJr uÄWj KmPvw TPr TémJ\JPrr rJoM kKrK˙Kf KjP~ pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJPor ßjfíPfô FTKa k´KfKjKi hu xJãJ“ TrPf ßVPu KfKj F TgJèKu mPujÇ CÜ xnJ~ uct FqJKmnëKr IJxjú \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr KmwP~r Ckr KmPvw èr∆Pfôr xJPg Kj\˝ ofJof S pMÜrJP\qr Im˙Jj fáPu iPr mPuj IJxjú
IxyJ~Phr oPiq KmvõjJg FAPcr Bh xJoV´L Kmfre
k´Kf BPhr jqJ~ FmJPrJ pM Ü rJ\q k´ m JxL fÀjPhr xÄVbj KmvõjJg FAc ACPTr CPhqJPV
KmvõjJPg hM˙ S IxyJ~ 77Ka kKrmJPrr oPiq Bh xJoV´L Kmfre TrJ yP~PZÇ Vf 25 IPÖJmr
APn≤èPuJPf ßpJV ßh~Jr \jq KmPvwnJPm IJoπe \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, xrTJPrr IJjJ Fxm kKrmftPjr TJrPe IJoJPhr IPjT mJKxªJ IJKgtT YJPkr oMPU kzPmjÇ fJA, IJVJoL KhPjr IJKgtT YJk ßoJTJPmuJr TJptTr k∫J xŒPTt ImKyf yS~JaJ xmJr \jqA \r∆rLÇ 3 jPnÍr vKjmJr 11aJ ßgPT 4aJ kpt ∂ ßyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr (321 PyJ~JAaYqJku ßrJc, A1 1KmAC), 10 jPnÍr vKjmJr FTA xoP~ ßmJ IJAKc~J ߈JPr (1 VäqJcˆj Pkäx, A3 5AFx), 17 jPnÍr vKjmJr 11aJ ßgPT 4aJ kpt∂ aJrKuÄ Aˆ TKoCKjKa ßx≤JPr (63 oJgtJ Kˆsa, A1 2KkF) FmÄ 24 jPnÍr vKjmJr FTA xoP~ Kâxk Kˆsa IJAKc~J ߈JPr (1 KnPx kJg, Aˆ AK¥~J cT ßrJc, A14 6KmKa) oJKj oqJaJxt APn≤èPuJ IjMKÔf yPmÇ Km˜JKrf fgq \JjPf yPu∏ www.towerhamlets.gov.uk/welfarereform KnK\a Tr∆j IgmJ TJCK¿Pur ßmKjKla xJKntPxr xJPg 020 7364 5001 jJÍJPr ßlJj TPr ßpJVJPpJV Tr∆jÇ FZJzJ KccKmäC ßy·uJAj 0845 6 057 064 jJÍJPr ßlJj TPrS F xÄâJ∂ fgqJmuL \JjJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç
mOy¸KfmJr xTJu 11 aJ~ CkP\uJ kKrwh KoujJ~fPj FA Bh xJoV´L Kmfrj TrJ y~Ç KmvõjJg ßTªsL~ xJKyfq xÄxPhr xJiJre xŒJhT lUÀu AxuJo UJPjr xnJkKfPfô Bh xJoV´L KmfrjL IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj CkP\uJ k´PTRvuL l\uMu yTÇ KmvõjJg ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT f\ÿMu IJuL rJ\Mr kKrYJujJ~ IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj KmvõjJg KcV´L TPuP\r k´nJwT IJmhMu oKfj, ˙JjL~ ACKk xhxq IJmhMx ßxJmyJj, \JKyr IJuL k´oMUÇ IjMÔJPj mÜJVj k´mJLPhr CPhqJPV FirPjr xoJ\ ßxmJo uT TJP\r nN~xL k´xÄxJ TPrj FmÄ IJVJoLPf FuJTJr hJKrhsfJ KmPoJYPj IJPrJ ßmKv TPr xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç
KjmtJYj ImvqA KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj jJ yPu mJÄuJPhPv VefπPT k´JKfÔJKjT „k ßh~J x÷m jJÇ mftoJj xrTJPrr TzJ xoJPuJYjJ TPr mPuj, mftoJj xrTJr mJÄuJPhPvr \jVPjr KjrJk•J KhPf mqgt yPò, rJ\QjKfT y~rJKjr oJiqPo KmPrJiL huL~ ßjfJ TotLPhr k´Kf kãkJfhMÓ IVefJKπT IJYrj TrPZÇ xÄUqJuWMPhr KjrJk•J KhPf IPjTJÄPvA mqgt yP~PZ xrTJrÇ Fxo~ KmFjKk Pjfímª O xrTJPrr xJŒsKfT hMjLt Kfr KY© fáPu iPrjÇ KmPvw TPr KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx IJuLPT èo, ßv~Jr mJ\Jr PTPuÄTJrL, yuoJTtx ßTPuÄTJrL, k∞JPxfár hMjLt Kf, xJPmT ßru oπLr Igt PTPuÄTJrLrxy KmKnjú AxMq KjP~ uct FqJKmnëKrr xJPg ßUJuJPouJ IJPuJYjJ TPrjÇ Fxo~ k´KfKjKi hPur k´iJj mqJKrÓJr Fo F xuJo mPuj KmPrJiLhPur Ckr P\u, \uMo KjptJfj, yfqJ, èoA k´oJj TPr FA xrTJr fJr KjrPkãfJr IJ˙J yJKrP~PZÇ KfKj mPuj yuoJTt PTPuÄTJrL dJTPfA KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj S fJr nJA IJrJlJf ryoJj ßTJPTJr Kmr∆P≠ KogqJ oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj xrTJr KmFjKkPT ßjfífô Êjq TrPf FmÄ KmFjKkPT ±Äx TrPf FPTr kr FT wzpπ TPr pJPòÇ pJPf TPr IJVJoLPf huL~ KjmtJYj TPr ãofJ~ ßpPf kJPrÇ KfKj mPuj mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf ZJzJ TUPjJ ˝ò KjmtJYj x÷m j~Ç fJr F mÜPmqr xJPg uct FqJKmnëKr xŒNet FTof ßkJwj TPrj FmÄ mOKav xrTJPrr oJiqPo IJ∂\tJKfTnJPm mJÄuJPhv xrTJrPT YJk xOKÓr k´Kfvs∆Kf k´hJj TPrjÇ k´KfKjKi hPur xJPg CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, pMÜrJ\q vsKoT hu xnJkKf jMÀu AxuJo, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy IJAj Kmw~T xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu, xJPmT xy KvãJ Kmw~T xŒJhT ßyuJu jJKxoMöJoJj k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç