42 KmPvw xJãJ&TJr
2 - 8 November 2012 m SURMA
KmPvw xJãJ“TJr : xJÄxhPhr KjP~ Ka@AKmr k´KfPmhj fgqKnK•T - AlPfUJÀöJoJj
asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) KjmtJyL kKrYJuT AlPfUJÀöJoJj FA k´KfÔJjKar xPñ xÄKväÓ 2004 xJu ßgPTÇ IgtjLKfPf KkFAYKc KcKVsiJrL AlPfUJÀöJoJj 2008 xJPu k´go mJÄuJPhKv KyPxPm mJKutjKnK•T hMjtLKfKmPrJiL @∂\tJKfT k´KfÔJj asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJPur (Ka@A) @∂\tJKfT kKrYJujJ kKrwPhr xhxq KjmtJKYf yjÇ Ka@AKmPf ßpJV ßhS~Jr @PV KfKj mJÄuJPhv Kl∑co lJCP¥vj S TuP’JKnK•T KrK\SjJu ßx≤Jr lr ˆsqJPaK\T ˆJKcP\r KjmtJyL kKrYJuT KyPxPm hJK~fô kJuj TPrPZjÇ Cjú~j, xMvJxj, hMjtLKf S rJ\jLKfr mJÄuJPhv k´xñ FmÄ hKãe FKv~Jr KjrJk•J S xyPpJKVfJ fJÅr TJ\ S VPmweJr ßã©Ç Fxm Kmw~ KjP~ ßhv-KmPhPv ßmv KTZM Vs∫ S IxÄUq VPmweJ k´mº rP~PZ fJÅrÇ xJãJ“TJr KjP~PZj F ßT Fo \JTJKr~J k´vú : xŒ´Kf @kjJrJ xÄxh xhxqPhr KmwP~ FTKa \KrkKnK•T VPmweJ k´KfPmhj k´TJv TPrPZjÇ ßxUJPj muJ yP~PZ, xJÄxhPhr oPiq 97 vfJÄvA KmKnjú ßjKfmJYT TJP\r xPñ \KzfÇ FaJ TL \KrPk IÄvVsyeTJrLPhr iJreJr k´Kfluj, jJKT Fr fgqVf KnK• rP~PZ? C•r : FaJ @xPu fgqKnK•T FTKa VPmweJÇ ˙JjL~ kptJP~r xPYfj ßuJT\jPT @orJ Fr xPñ xŒíÜ TPrKZuJoÇ fJÅPhr TJZ ßgPT ßpxm fgq kJS~J ßVPZ, ßxèPuJ KmPmYjJ~ ßjS~J yP~PZÇ @orJ ßhPUKZ ßp Vf Kfj mZPr k©kK©TJ~ 181 \j xJÄxPhr KmÀP≠ ßjKfmJYT KmKnjú Umr k´TJKvf yP~PZÇ FaJ KmPmYjJ~ KjP~ @oJPhr oPj k´vú ß\PVKZu ßp xJKmtTnJPm k´Tíf Im˙JKa TL? ßxA \J~VJ ßgPTA @orJ FA VPmweJ YJKuP~KZÇ oJbkptJ~ ßgPT FTirPjr \KrPkr oJiqPo ßp kptPmãe @orJ ßkP~KZ, fJr xPñ fgqJjMxºJjL VPmweJr luJlu yPò @oJPhr FA VPmweJ k´KfPmhjÇ FaJPT ßx IPgt \Krk muJ pJPm jJ, FaJ mrÄ FTKa fgqJjMxºJjL k´KfPmhjÇ k´vú : ˙JjL~ kptJP~ pJÅrJ IÄv KjP~PZj, fJÅrJ TJrJ? KTPxr KnK•Pf fJÅPhr @kjJrJ mJZJA TPrKZPuj? C•r : @orJ xJrJ ßhv ßgPT 600 xPYfj ßnJaJrPT ßmPZ KjP~KZuJoÇ ßhPvr 42Ka IûPu 44Ka hu Vbj TPr @orJ FTirPjr huL~ @PuJYjJr mqm˙J TPrKZuJoÇ FÅPhr oPiq ˙JjL~ KvãT, mqmxJ~L, @Aj\LmL S VeoJiqoTotL-F irPjr KmKnjú ßkvJr ßuJT\j KZPujÇ FA 44Ka huL~ @PuJYjJ xnJr oJiqPo @orJ 220Ka xÄxhL~ FuJTJr xJÄxhPhr mqJkJPr fgq xÄVsy TPrKZÇ KT∂á @kjJrJ ßhUPmj ßp @oJPhr VPmweJ k´KfPmhPj 149 \j xJÄxPhr Kmw~Ka ˙Jj ßkP~PZÇ TJre, fgq xÄVsPyr kr @orJ fJ pJYJA-mJZJA TPrKZ FmÄ ßxA @xjèPuJ KjP~A @orJ TJ\ TPrKZ, ßpèPuJr mqJkJPr xrJxKr fgq rP~PZÇ mJKT @xjèPuJr mqJkJPr xrJxKr fgq jJ kJS~J~ VPmweJ ßgPT mJh ßhS~J yP~PZÇ @orJ ßp 600 \jPT KjP~KZuJo, fJÅPhr xmJA ˙JjL~ kptJP~r xPYfj ßuJT FmÄ fJÅrJ ßUJÅ\Umr rJPUjÇ k´vú : @kKj ßp fgqKnK•T VPmweJr TgJ muPuj, Fr pgJgtfJ KjP~ IPjPT k´vú fMPuPZjÇ C•r : ßhUMj, xJoJK\T KmùJj VPmweJr ßãP© KTZM xJiJre Kj~ojLKf FmÄ \JfL~ S @∂\tJKfT kptJP~ ˝LTíf k≠Kf rP~PZÇ @orJ FA VPmweJr ßãP© xoJ\KmùJj VPmweJr ˝LTíf k≠Kf S Kj~ojLKf ßoPjA TPrKZÇ @kjJrJ \JPjj, @orJ Kj~Kof xÄxhxÄâJ∂ KmKnjú irPjr TJptâo kptPmãe TKr FmÄ F \jq @oJPhr kJutJPo≤ S~JY mPu FTKa KmnJV rP~PZÇ ˙JjL~ kptJ~ ßgPT kJS~J fgq pgJpgnJPm pJYJA-mJZJA TrJ yP~PZ VPmweJr C“Twt KjKÁf TrPfÇ fPm ßpPTJPjJ xoJ\KmùJj VPmweJr oPfJA @oJPhr FA VPmweJ luJlu ßp vfnJV xKbT, Foj muJ pJPm jJÇ KTZM ßyrPlr yPfA kJPrÇ KT∂á fPgqr xPmtJó VsyePpJVqfJ KjKÁf TrJr ßYÓJ TrJ yP~PZ @oJPhr VPmweJ~Ç k´vú : Fr @PV KmYJrmqm˙J KjP~ @kjJrJ FTKa \Krk k´TJv TPrKZPujÇ fUPjJ fJ KjP~ mqJkT @PuJYjJ-xoJPuJYjJ yP~KZuÇ ßxA k´KfPmhj @r xJÄxhPhr KjP~ mftoJj k´KfPmhPjr oPiq
k≠KfVf kJgtTq TL? C•r : KmYJrmqm˙Jr hMjtLKfr Kmw~Ka fUj CPb FPxKZu \JfL~ kptJP~ UJjJ \KrPkr oJiqPoÇ UJjJ \Krk xoJ\KmùJj VPmweJr FTKa ˝LTíf k≠KfÇ @r FmJr xÄxh xhxqPhr KjP~ FA VPmweJr ßãP© @orJ huVf @PuJYjJr k≠Kf Imu’j TPrKZÇ FaJS xoJ\KmùJj VPmweJr FTKa ˝LTíf k≠KfÇ k´vú : xÄxh xhxqPhr KjP~ FA VPmweJ k´KfPmhj ßfJ mqJkT @PuJYjJ-xoJPuJYjJr \jì KhP~PZÇ KmPvw TPr xrTJKr hPur frl ßgPT UMmA ßjKfmJYT k´KfKâ~J kJS~J ßVPZÇ C•r : @oJPhr F irPjr VPmweJ k´KfPmhj KjP~ k´KfKâ~J jfMj j~Ç xrTJPr pJÅrJ gJPTj, fJÅrJ xm xo~A xoJPuJYjJ TPrjÇ @r KmPrJiL hPu gJTPu @oJPhr k´KfPmhjPT ˝JVf \JjJjÇ FaJ FUj @oJPhr TJPZ FTKa ˝JnJKmT Kmw~ KyPxPmA KmPmKYfÇ k´vú : xÄxh xhxqPhr KjP~ F irPjr ßTJPjJ VPmweJ ßfJ @kjJrJ @PV TPrjKjÇ F irPjr VPmweJr ßkZPj ßTC pKh Ijq ßTJPjJ CP¨vq ßUJÅ\Jr ßYÓJ TPrj? C•r : FaJ KbT ßp @orJ FmJrA k´go F irPjr VPmweJ TPrKZÇ Fr ßkZPjr oNu TJreKa yPò, FmJrA k´go @orJ ßhPUKZ ßp ßhPvr xm rJ\QjKfT hu, KmPvw TPr k´iJj hMKa rJ\QjKfT hu fJPhr KjmtJYjL AvPfyJPr xMvJxj S hMjtLKfr mqJkJPr xMKjKhtÓnJPm IñLTJr TPrPZÇ @PV F irPjr KTZM @orJ ßhKUKjÇ ÊiM KjmtJYPjr @PV IñLTJr j~, FaJ rJ\QjKfT huèPuJr kã ßgPT fJ mJrmJr kMjmqtÜS TrJ yP~PZÇ F TJrPe @orJ oPj TPrKZ ßp rJ\QjKfT huèPuJ pJ muPZ, mJ˜Pm fJr TfaMTM TJptTr yPò, ßxaJr FTaJ KmPväwe yS~J k´P~J\jÇ k´vú : F irPjr k´KfPmhj k´TJPvr \jq FA xo~KaPT ßmPZ ßjS~Jr ßkZPj ßTJPjJ TJre TJ\ TPrPZ KT? C•r : mftoJj xrTJr Kfj mZr ßo~Jh ßvw TPr YJr mZr kNKftr KhPT pJPòÇ FA xoP~ k´KfPmhj k´TJPvr ßkZPj @oJPhr ßp KmPmYjJ TJ\ TPrPZ fJ yPò, xrTJr pJPf Kmw~Ka m˜MKjÔnJPm CkuK… TPr C“Twt xJiPjr ßYÓJ TPrÇ xrTJPrr yJPf FUPjJ mZr UJPjT xo~ rP~PZÇ FA xo~aMTM ßpj fJrJ TJP\ uJVJPf kJPrÇ k´vú : IPjT xoJPuJYT @kjJPhr FA k´KfPmhjPT rJ\jLKfKmPrJiL S IVefJKπT vKÜr C™JPj xyJ~T mPu o∂mq TPrPZjÇ C•r : ßhUMj, Ka@AKm ßp ßoRKuT oNuqPmJi iJre TPr, ßxaJ yPò VefπÇ \JfL~ xÄxh ßpPyfM VefPπr Ijqfo ßoRKuT k´KfÔJj, fJA FA k´KfÔJjKaPT @rS TJptTr TrJr Kmw~Ka @oJPhr TJPZ UMmA èÀfôkNetÇ @orJ YJA, xÄxh xhxqrJ VefJKπT YYtJr oJiqPo fJÅPhr xJÄKmiJKjT hJK~fô kJuj S xrTJPrr \mJmKhKy KjKÁf TÀTÇ ßx híKÓPTJe ßgPTA xÄxhPTKªsT TotTJ§ ß\JrhJr S xÄxhPT @rS TJptTr TrJr \jq Ka@AKm TJ\ TPr pJPòÇ @orJ oPj TKr, VefPπr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ Fr KmT· yPò @rS Cjúffr VefπÇ k´vú : xÄxh xhxqPhr KjP~ @kjJPhr k´KfPmhPjr mqJkJPr KmPrJiL hPur k´KfKâ~J yPò-Fr hJ~ kMPrJaJA xrTJKr hPur xJÄxhPhrÇ @kjJr o∂mq TL? C•r : xJiJrenJPm oPj TrJ y~ ßp xrTJKr hPur xJÄxPhrJA Tftífô S ãofJr mqmyJr TPr gJPTjÇ KT∂á mJ˜mfJ yPò, xÄxh xhxq ßp hPurA ßyJT, fJÅr ˙JjL~ kptJP~ pPgÓ k´nJm S Tftífô gJPTÇ lPu Fr IkmqmyJPrr xMPpJV gJPTÇ @orJ ßp VPmweJ k´KfPmhj ‰fKr TPrKZ, ßxUJPj KmPrJiL hu KmFjKkr 13 \j xJÄxh xŒPTt fgq rP~PZÇ Fr oPiq 12 \j xJÄxPhr KmÀP≠A ßjKfmJYT TJP\ \Kzf gJTJr fgq kJS~J ßVPZÇ lPu hJ~aJ ÊiM xrTJKr hPur, Kmw~Ka fJ j~Ç k´vú : Ka@AKmr FA VPmweJ k´KfPmhPj xÄxh xhxqPhr TotTJ§ oNuqJ~Pjr kJvJkJKv 10Ka xMkJKrv TrJ yP~PZÇ FA xMkJKrv KTPxr Skr KnK• TPr TrJ yP~PZ? C•r : @orJ FA xMkJKrPvr mqJkJPr hMKa ßã© ßgPTA kJS~J fgq KmPmYjJ~ KjP~KZÇ @orJ ßp 600 \Pjr xPñ @PuJYjJ TPrKZ, fJÅPhr TJZ ßgPT kJS~J fgq KmPväwe TrJ yP~PZÇ kJvJkJKv
xÄxh S xJKmtTnJPm VefJKπT Iñj KjP~ Ka@AKmr ßp kptPmãe rP~PZ, fJr Skr KnK• TPr @orJ xMkJKrvèPuJ ‰fKr TPrKZÇ @oJPhr xMkJKrvèPuJr oNu uãq yPò xÄxh xhxqPhr ßp oNu TJ\, IgtJ“ @Aj k´e~j, \jVPer k´KfKjKifô S xrTJPrr \mJmKhKy KjKÁf TrJ-FèPuJr mqJkJPr pJPf fJÅPhr ßmKv oPjJPpJVL TrJ pJ~Ç @orJ ˙JjL~ xrTJPrr TJ\ ßgPT xJÄxhPhr xKrP~ @jJr xMkJKrv TPrKZÇ TJre, @orJ ßhUKZ ßp ˙JjL~ Cjú~j TotTJP§ pMÜ gJTJr xN© iPr xJÄxPhrJ IPjT ßãP© fJÅPhr khPT oMjJlJ I\tPjr kg KyPxPm mqmyJr TPrjÇ k´vú : KT∂á FuJTJr \jVe ˙JjL~ xÄxh xhxqPhr TJPZ IPjT KTZM @vJ TPrjÇ ˙JjL~ Cjú~jTJP\ pMÜ jJ gJTPu fJÅrJ fJ TrPmj TLnJPm? C•r : xJÄxPhrJ ˙JjL~ Cjú~Pjr ßãP© jLKfKjitJre S mJP\a mrJP¨r oJiqPo ˙JjL~ Cjú~Pj nNKoTJ rJUPf kJPrjÇ KT∂á mJ˜mJ~Pjr TJ\ ßgPT fJÅPhr Kmrf rJUPf yPmÇ F TJ\Ka TrPm ˙JjL~ xrTJrÇ xÄxh xhxqPhr ßTJPjJ KjmtJyL ãofJ ßjAÇ fJÅPhr TJ\ \mJmKhKy @hJ~ TrJÇ FUj fJÅrJ KjP\rJA pKh KjmtJyL mJ k´vJxKjT TJ\ TPrj, fJPm fJÅrJ TJPhr \mJmKhKy @hJ~ TrPmj? k´vú : xJÄxhPhr @YreKmKir Kmw~Ka TfaJ \ÀKr? KmsPaPj yJCx Im ToP¿ FKgTx TKoKa @PZ, pJrJ xÄxh xhxqPhr KmÀP≠ IKnPpJV pJYJA-mJZJA TPr ßhPUÇ @oJPhr FUJPj F irPjr CPhqJV Tf hNr? C•r : F irPjr FKgTx TKoKa ÊiM KmsPaPj j~, @rS IPjT ßhPvA rP~PZÇ ßmxrTJKr xhxq Kmu KyPxPm xJÄxhPhr @YreKmKi-xÄâJ∂ Kmu xÄxPh CPbPZÇ ßxUJPj FA Kmw~èPuJ xmA rP~PZÇ k´TífkPã @orJ Ka@AKmr kã ßgPT FA KmuKar UxzJ rYjJ~ nNKoTJ kJuj TPrKZÇ @oJPhr \JjJoPf, KmuKa xÄxhL~ TKoKaPf KmPmYjJiLjÇ k´vú : fgqoπL xJÄxhPhr KjP~ @kjJPhr FA
VPmweJ k´KfPmhPjr xfqfJ k´oJPe @kjJPhr Skr IPjTaJ YqJPu† ZMPz KhP~PZjÇ C•r : fgqoπL mJ xrTJr ßp Kmw~Ka KmPmYjJ~ KjP~PZj, fJPT @orJ AKfmJYT mPu oPj TKrÇ @orJ muPf YJA, FUJPj Ck˙JKkf fgq m˜MKjÔnJPm pJYJA S KmPväwe TPr ßhUJ yP~PZÇ KT∂á FaJ oPj rJUPf yPm ßp FaJ FTKa VPmweJ FmÄ xJoJK\T KmùJj VPmweJr ßãP© ßp xJoJjq ßyrPlr yS~Jr Kmw~Ka ˝LTíf, fJ F ßãP© gJTPf kJPrÇ fPm fgqoπL mJ xrTJr @oJPhr VPmweJ k´KfPmhj kptJPuJYjJ TrPu ßhUPf kJPmj ßp FaJ pgJgt fPgqr Skr KnK• TPrA TrJ yP~PZÇ oNu iJreJr ßãP© ßyrPlr yS~Jr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ k´vú : @kjJPT ijqmJhÇ C•r : ijqmJhÇ
V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ
J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.
KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116