21
Surma
2 - 8 November 2012
mJÄuJPhPv xMÔá VefPπr iJrJ m\J~ gJTáT KnPÖJKr~J kJPTtr Skr Kj\˝ IKcS ßasAu YJuM TPrPZ TJCK¿u - mOKav ßckMKa k´iJjoπL KjV ßTîV
mOKav ßckMKa k´iJjoπL KjV ßTîV FoKk mPuPZj, ÈmJÄuJPhPvr oJjMw VefπTJoL, VjfPπr \jq fJPhr hLWt xÄV´JPor AKfyJx @PZ'Ç KfKj @vJ k´TJv TPr mPuj ÈPxUJPj mrJmPrr oPfJA xMÔá VjfPπr iJrJ nKmwqPfS Imqyf gJTáT'Ç Vf 16 IPÖJmr oñumJr mOKav kJutJPo≤ yJCP\ mOKavmJÄuJPhvLPhr CPhqJPV mJÄuJPhPv KmhqoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf, oJjmJKiTJPrr Yro uÄWj, hMjLtKf, KmPrJiLhu hoPj èo-yfqJ-PV´lfJr S @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr @iLPj yS~Jr pMKÜTfJ KmiOf TPr k´JoJeqKY© S Km˜íf k´KfPmhj IjMÔJPj ßjfímOªPhr xJPg o∂mqTJPu PckMKa k´iJjoπL KjV ßTîV F @vJ k´TJv TPrjÇ kJutJPo≤ yJCP\r xnJTPã KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ, mJÄuJPhv ßx≤sJu lr ßxJxqJu ßcPnuJkPo≤ ACPTr PY~JroqJj oKyhMr ryoJPjr ßjfíPfô FmÄ mJKotÄyJPor KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ \JPyh ßYRiMrLr xyPpJKVfJ~ mOKav-mJÄuJPhvL k´KfKjKi huKa mJÄuJPhPvr KmhqoJj kKrK˙Kf kptJPuJYjJ~ mOKav kJuJtPoP≤r vKÜvJuL rJ\QjKfT mqKÜfôPhr xJPg xnJ~ KoKuf yjÇ @P~JK\f F QmbTTJPu oNuk´mº S k´KfPmhj ßkv TPrj oKyhMr ryoJjÇ oNuk´mº Ck˙JkjTJPu KfKj mPuj, mftoJj @S~JoL ßjfífôJiLj xrTJr xmtPãP© huL~Tre TPrPZÇ hMjLtKfPT xrTJrL nJPm kv´~Ph~Jr TJrPj k∞JPxfM YáKÜ mJKfu TPrPZ KmvõmqJÄTÇ xŒsKf k´TJKvT Ka@AKmr k´KfPmhj CPuäU TPr KfKj mPuj, xrTJrL hPur 90 vfJÄv FoKk xmtPãP© hMjLtKfr xJPg \KzfÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J kMjk´mftPjr Ckr èr∆fôJPrJk TPr KfKj PckMKa k´iJjoπLPT mPuj, F xrTJr @VJoL KjmtJYPj k´nJm UJKaP~ luJluPT KjP\r TrJ~fô TrPf f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPrPZÇ k´xñf \JjJj, mJÄuJPhPv 1991 ßgPT 2001 mZr iPr KfjKa KjrPk f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J~ V´yePpJVq KjmtJYj IjMKÔf yP~PZ @xPZ pJ @S~JoL uLV xrTJr mJKfu TPrPZÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj ßhPvr KjmtJYj IjMKÔf jJ yPu IK˙KfvLufJ @rS mOK≠ ßkP~ mJÄuJPhv IgtQjKfT kñMPfô KhPT FKVP~ pJPmÇ
k´KfPmhPj KmPrJiL hPur Ckr hoj KjkLzPjr Km˜JKrf KY© fáPu iPrj KfKjÇ xrTJrL ohPh AKu~Jx @uLr èo yS~Jr WajJ Ck˙Jkj TPr KfKj mPuj, xrTJPrr IrJ\QjKfT TotTJP¥r KmPrJiLfJ TrPuA èo, UMj KTÄmJ ßV´lfJr yPòj KmPrJiL hPur ßjfJ-ToLtVjÇ PV´lfJrTífPhr Ckr YJuJPjJ yPò oiqpMVL~ Kjoto KjptJfjÇ oKyhMr ryoJj mPuj, xrTJr ofJ~ FPxA KmPrJiL huL~ ßj©L S mJÄuJPhPvr Kfj KfjmJPrr k´iJjoπL ßmVo UJPuhJ K\~J, KmFjKkr KxKj~r nJAxPY~JroqJj fJPrT ryoJj FmÄ hPur nJrk´J¬ oyxKYm Ko\tJ lUr∆u AxuJo @uoVLr S KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxqxy KxKj~r ßjfJToLtPhr Kmr∆P≠ KmKnjú KogqJ oJouJ hJP~r TPr fJPhr rJ\QjKfT nJPm k´KfKj~f y~rJKj TrPZ xrTJrÇ KmPrJiL huPT rJ\QjKfT kñMfô mrPj mJiq TrJr YâP∂ ßoPf CPbPZ xrTJrÇ KakJAoMU cqJPor TgJ CPu¯U TPr oKyhMr ryoJj mPuj, k´KfPmvL ßhv @∂\JtKfT KmKiKjPwi IoJjq TPr KakJAoMPU cqJo KjoJtj TrPZÇ pJr TJrPe xMroJ-TáKv~JrJ jhL ÊKTP~ mJÄuJPhPvr FTKa IÄv or∆nNKoPf kKref yPmÇ KakJAoMUPT FTKa @∂J\JtKfT CPÆV KyxJPm CPuäU TPrj KfKjÇ k´KfPmhj Ck˙JkPjr kr mOKav kJutJPoP≤r FoKk \j yqJKoÄx FoKk, mOKav kJutJPoP≤ KumPco huL~ YLl ÉAk urKu mJct Fo Kk @PuJYjJ~ IÄvV´yj TPrjÇ fJrJ mJÄuJPhPvr VefPπr ImqJyf kgYuJ S xrTJPrr TotTJP¥ \jVPjr k´fqJvJr k´KfluPjr Ckr èr∆fôJPrJk TPrjÇ mÜmq rJPUj mJKoÄyJo KxKa TJCK¿Pur xJPmT TJCK¿uJr mqJKrˆJr @~Mm UJjÇ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJrj xŒJhT Fo F oJKuT, @lxJr @yPoh, Fo F TJKhr, vJy @uo k´oMUÇ @PuJYjJ ßvPw mOKav PckMKa k´iJjoπL KjV ßTîV FoKkr TJPZ mJÄuJPhv ßx≤sJu lr ßxJxqJu ßcPnuJkPo≤ ACPTr xKY© k´KfPmhj y˜J∂r TPrj Fo oKyhMr ryoJjÇ KjV ßTîV k´KfPmhjKa Km˜JKrf kptJPuJYjJ TrPmj mPu \JjJj FmÄ pgJpg xyPpJVLfJr @võJx k´hJj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç
iMKjPTr @PuJYjJ xnJ
oLµ KuPlr ˝fôJKiTJrL @»Mu IhMi xMoj, ojZMr @yPoh, yJzPuJS ßmcKo≤j TîJPmr xnJkKf ßoJ\JKyh @Ku, yJzPuJS ßmcKo≤j TîJPmr xJiJre xŒJhT \Kxo CK¨j, KUK\r @Ku, ßrJPyu Ko~J, rJ~yJj @yPoh S mhÀu AxuJoÇ ksiJj IKfKg oMvKlT \J~KVrhJr mPuj fJoJT oJjMPwr vrLPrr \jq ãKfTr, orjmqJiL TqJ¿Jr PrJPVr Ijqfo TJre KxVJPra, xJhJ S \htJÇ @Ko @vJrJKU iMKjPTr VjxPYfjfJ oMuT TJpâPor oJiqPo mJÄuJPhKv TKoCKjKa CkTíf yPmÇ KfKj iMKjPTr KxPua KmnJPVr TJptâPor nN~vL ksvÄxJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç
iMokJPj KjPrJ“xJKyf TrJ (iMKjT) ACPTr @PuJYjJ xnJ Vf 20 IPÖJmr, vKjmJPr yJaPlJcvJ~JPrr KmvkZ vPaJzPlJPcr Koµ Kul ßrÓMPrPµ iMKjT ACPTr xnJkKf @»Mu yJA PUJTPjr xnJkKfPfô IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ ksiJj IKfKg KZPuj KxPua PY’JPrr cJAPrÖr \jJm oMvKlT \J~KVrhJrÇ KmPvw IKfKg iMKjPTr CkPhÓJ @»Mu TM¨MZÇ xM\J Ko~Jr Ck˙JkjJ~ @PuJYjJ~ IÄv Pjj PrˆMPr≤ mqmxJK~ Ko\JjMr ryoJj KoÀ, mºM xoJPmPvr xnJkKf frJ\ CK¨j,
u¥Pjr \jKk´~ kJTtèPuJr Ijqfo KnPÖJKr~J kJPTtr Kj\˝ IKcS ßasAu YJuM TPrPZ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uÇ kJPTt ßmzJPf IJxJ ßuJT\j FA IKcS PasAu cJCjPuJc TPr FA kJPTt GKfyJKxT kKrÃoPjr Skr KjP\Phr IKcS metjJ ‰frL TrPf kJrPmjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj Vf x¬JPy IJjMÔJKjTnJPm ßoPoJKrPÛk CPÆJij TPrjÇ Fxo~ fÅJr xJPg KZPuj, iJrJ metjJ~ pÅJrJ IÄv KjP~PZj, fJrJ xy ˙JjL~ mJKxªJ S KnPÖJKr~J kJPTtr xMÂhrJÇ PoPoJKrPÛk ßasAu ÃoPj IJxJ ßuJT\jPT FS~Jct Km\~L kJPTtr xTu KhT xŒPTt ImKyf TrPm, ßpUJPj ßuJT\j IPjqr ˛OKfo~ metjJ ßpoj ÊjPf kJrPmj, ßfoKj kJPTtr IJjJPY TJjJPY uMTJK~f GKfyJKxT CkJhjèPuJ xŒPTtS IKmyf yPf kJrPmjÇ FA IKcS kKrÃoeKa Êr∆ yPm âJCj ßVa SP~ˆ xÄuVú kqJKnKu~j TqJPl ßgPT, ßpUJj ßgPT IJkKj ÊjPf kJrPmj KTnJPm \jVPer xKÿKuf vKÜPf xOKÓ yP~PZ KmvJu FA kJTtÇ kKrÃoPjr CPuäUPpJVq KhTèPuJr oPiq rP~PZ cVx Im FqJuKxKm~Jcx jJPor TáTáPrr nJÛpt, ßpKa kJPTtr k´yrL KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZ, mJPctaPTJax lJCP≤j pJ hJj
TPrKZPuj mJPcta-PTJax jJPor FT ijJdq oKyuJ, k´go u¥j KmsP\r FTKa IÄv PTKmPja ßoÍJr lr TJuYJr, TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, KoKu~j kJCP¥r Cjú~T TotxKN Y mJ˜mJ~Pjr kr jfáj FA CØJmjL ßasAu Yo&TJr xÄPpJ\jÇ KnPÖJKr~J kJTt Cjúf PgPT Cjúffr yPóZÇ CPuäUq, ACKjnJKxtKa Im Aˆ u¥Pjr AKfyJPxr PuTYJrJr aKm mJauJr FmÄ TPŒJ\Jr uMK~x KVmxj FA PoPoJKrPÛk ßasAuKa Kc\JAj TPrPZjÇ aKm mJauJr mPuj, FA ßasAu mqmyJPrr oJiqPo kJPTt IJVf ßuJT\j FA kJPTtr xoO≠ GKfyq xŒPTt \JjPf kJrPmjÇ KnK\arrJ pUj ßrTKctÄ ÊjPmj, fUj fJrJ Ijq FT IJmPy YPu pJPmjÇ ßpoj, pUj KfKj ßrTKctÄ ÊjPZj, fUj kJTtKa y~PfJ FTho PTJuJyuoMÜ, KT∂á ßrTKcÄP~ mJóJPhr ßTJuJyu
ßvJjJ pJPmÇ ßmgjJu KV´Per mJKxªJ ßaKr CAPuax' FA kJTt KjP~ fJr ˛OKfèPuJ FA ßasAPu IjqPhr xJPg ßv~Jr TPrPZjÇ 71 mZr m~xL ßaKr mPuj, FUJPj KfjKa mz kMTrá KZPuJ, ßpUJPj ßuJT\j fJPhr pJmfL~ TJ\èPuJ TrPfJÇ pMP≠r xo~ fJrJ FUJPj x«L YJw TPrPZjÇ kJPTtr cJj KhPT \JotJj pM≠ mKªPhr rJUJr TqJŒ KZPuJÇ 1987 xJPu mz irPjr WMKet^Pz kJPTtr 4 vfJKiT VJZ CkPz kPzKZPuJÇ www.towerhamlets.gov. uk/parks - SP~mxJAa KnK\a TPr kJTt KnK\arrJ kMPrJ ßasAu IgmJ kZPªr ßasTèPuJ mqKÜVf KoCK\T KcnJAPx cJCjPuJc TrPf kJrPmjÇ FZJzJ kJPTtr kNmJt ÄPv ImK˙f yJm KmKøÄP~ KVP~ ßasAu ßuJc TrJ FoKkKgs xÄV´y TrPf kJrPmjÇ - ßk´x KmùK¬Ç
u¥Pj ofKmKjo~ xnJ~ Fo ßT @PjJ~Jr
mJÄuJPhPv TJptf ßTJj xrTJr ßjA, ßhv YJuJPò uMParJrJ
KmFjKkr ˙J~L TKoKar Ijqfo xhxq S xJPmT oπL FoPT @PjJ~Jr mPuPZj, mJÄuJPhPv TJptf” ßTJj xrTJr ßjAÇ FTaJ uMParJ ßVJKÔ vJxj ãofJ~ IKiKÔfÇ mftoJj vJxT ßVJKÔr xJPg mJÄuJPhPvr xJPg ßTJjmºj ßjAÇ ßhPvr \jq fJPhr ßTJj oofJ ßjAÇ \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo pMÜrJP\qr xJPg u¥Pj FT ofKmKjo~ xnJ~ 19 IPÖJmr ÊâmJr KfKj FTgJ mPujÇ @Aj\LmL ßlJrJPor xnJkKf mqJKrˆJr ATmJu ßyJPxPjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJrj xŒJhT mqJKrˆJr fKo\ CK¨Pjr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq FoPT @PjJ~Jr @rS mPuj, k∞JPxfá, TáAT ßr≤Ju KmhMqf, ßv~Jr mJ\Jr ßTPuÄTJrL, ßcxKaKjV´∆k S yuoJTt ßTPuÄTJrLr mzmz hMjLtKfxy ßhPvr xmt˜Prr hMjLtKfPf xrTJPrr CókptJ~ ßgPT @v´~kv´~ Ph~J yPòÇ orÉo ßvU oMK\mMr ryoJj fJr hPur ßuJTPhr mqJkJPr mPuKZPuj oJjMw kJ~ ßxJjJr UKj @r @Ko ßkP~KZ ßYJPrr UKjÇ @S~JoL uLPVr FTxoP~r IKmYJPrrr TJrPeA 21 mZr rJ˜J~ rJ˜J~ WMrPf yP~KZuÇ fJrkr yJPf f\Km S oJgJ~ ßy\Jm KhP~ \jVjPT ßiJTJKhP~ ãofJ~ @PxÇ FmJr fJrJ mM^Pf ßkPrPZ \jVj fJPhr nKmwqPf @r ãofJ KhPmjJÇ fJA fJrJ F xo˜ uMakJa YJuJPòÇ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo ßTªsL~ TKoKar pMVì-oyJxKYm S mJÄuJPhv KuVqJu FAc TKoKar xJiJrj xŒJhT FqJcPnJPTa ZJjJCuäJy Ko~JÇ KfKj KmYJr KmnJPV xrTJPrr huL~ Trj S y˜PãPkr xoJPuJYjJ TPr mPuj, @orJ ßTJgJS PTJj xMKmYJr kJAjJÇ k´iJj
KmYJrkKf ßgPT Êr∆ TPr FT\j oqJK\Pˆsa kpt∂ ßvU yJKxjJr TgJ~ YPuÇ pKh mPuj \JKoPj ßhj fJyPu \JKoj ßh~J y~Ç PV´lfJr TrJr TgJ muPu ßV´lfJr TrJ y~Ç \MKcKv~JrLrr Ckr y˜Pãk S~Jj AuJPnPjS KZuÇ KT∂á FfaJ y˜Pãk KZu jJÇ ofKmKjo~ xnJ~ @rS CkK˙f KZPuj, KjCyqJo TJCK¿Pur TJCK¿uJr @~vJ ßYRiMrL, \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo pMÜrJP\qr k´KfÔJfJ xnJkKf mqJKrˆJr @PjJ~Jr ßyJPxj, \JfL~fJmJhL KuVqJu FAc pMÜrJP\qr xnJkKf FqJcPnJPTa yJKuo mqJkJrL, @roJj rKlT, mqJKrˆJr fJKrT Kmj @K\\, xKuKxar ATrJoMu yT o\MohJr, KmFjKk ßjfJ jMrÊu yT @KlKª, mqJKrˆJr @KuoMu yT Kuaj, mqJKrˆJr yJKohMu yT @KlKª, ßo\r Im” KxK¨TL, mqJKrˆJr l\uMu TKro o¥u \MP~u, FqJcPnJPTa yJxjJf, xKuKxar vJy @uo xrTJr, FqJcPnJPTa jJPxr UJj IkM, FqJcPnJPTa vJoxMPöJyJ, mqJKrˆJr @PjJ~Jr @yPoh ßYRiMrL, FqJcPnJPTa AlPfUJr oJyoMh, FqJcPnJPTa xJuJyCK¨j UJj Kobá, FqJcPnJPTa xJAlMu @uo ßoJu¯J, FqJcPnJPTa jJxrLj @ÜJr, FqJcPnJPTa VJ\L oJyoMhJ @ÜJr uJTL, FqJcPnJPTa AxrJf \JyJj, mqJKrˆJr ATmJu ßyJPxj, FqJcPnJPTa PoJ~JPöo ßyJPxj ßrTu, mqJKrˆJr FPTFo yJxjJf, mqJKrˆJr ßoJ” @vrJl, FqJcPnJPTa @A @r frlhJr, FqJcPnJPTa Ku~JTf @uL, FqJcPnJPTa rKmCu AxuJo, FqJcPnJPTa Fo ßyJPxj Kk≤á, FqJcPnJPTa rKj, FqJcPnJPTa j~j AxuJo k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç