Surma_Issue_1794

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

2- 8 TJKftT 1419 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

SURMA 34th Year, Issue 1794, 19 - 25 October 2012

ßlKuPér xJyxL k´KfmJPhr k´fLT uJl yJr oJjJu yP~ CPbPZj T·jJPTS oJuJuJ 36 kOÔJ~

IQjKfT TJP\ \Kzf 145 FoKkr fJKuTJ Ka@AKmPf

z 149 xJÄxPhr 97 vfJÄv ßjKfmJYT TJP\ \Kzf z 53 nJV \Kzf UMj, hUu, YJÅhJmJK\,ßa¥JrmJK\ S k´fJreJ~

dJTJ, 17 IPÖJmr - jmo \JfL~ xÄxPhr 97 nJV FoKk KmKnjú IkrJioNuT TotTJ§ S hMjtLKfr xPñ \KzfÇ Fr oPiq 53 hvKoT 5 nJV FoKk xrJxKr yfqJ, hUu, YJÅhJmJK\, ßa¥JrmJK\, k´fJreJr xPñ \KzfÇ FZJzJ k´vJxKjT TJP\ k´nJm Km˜Jr, KvãJk´KfÔJj Kj~πe, Cjú~j mrJP¨r IkmqmyJr, xrTJKr â~xÄâJ∂ Kx≠J∂ VsyPe 49 kOÔJ~

34 kOÔJ~

WMPr hÅJzJP mOPaPjr IgtjLKf ToPZ ßmTJrfô S oNuq°LKf

xMroJ KrPkJat u¥j, 17 IPÖJmr - IgtjLKfr oªJnJm m\J~ gJTJ ˝P•ôS mOPaPj ßmTJrPfôr xÄUqJ ToKfr KhPT rP~PZÇ IJVˆ kpt∂ Vf Kfj oJPx ßmTJr \jPVJÔLr xÄUqJ 50 yJ\Jr TPo ßoJa xÄUqJ hÅJKzP~PZ 2 hvKoT 53 KoKu~jÇ vfJÄPvr KyxJPm pJ k´J~ vNjq hvKoT 2 vfJÄv TPo yP~PZ 7 hvKoT 9 vfJÄvÇ IjqKhPT, oNuq°LKf mOK≠ kJS~J KjP~ YuKf mZr jJjJ

CPÆV gJTPuS fJ mZPrr ßvw KhPT FPx ßoJaJoMKa ‘AKfmJYT’ IJYreA TrPZÇ Vf 17 IPÖJmr, mMimJr IKlx lr jqJvjJu ˆqJKaKˆTPxr (SFjFx) k´TJKvf FT k´KfPmhj yPf Fxm fgq \JjJ pJ~Ç SFjFPxr k´KfPmhPj muJ y~, Vf IJVˆ kpt∂ Kfj oJPx ßmTJrPfôr xÄUqJ CPuäUPpJVq yJPr ToJr TJrPe mOPaPj FqJokäP~c mJ Tot\LKm 51 kOÔJ~

KmPvw xnJ~ FoKc oMxPuy IJyoh

KjCA~PTtr ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄT ßmJoJ~ dJTJ KrP\K¿ ßv~Jr oJPTtPa FPxPé hMmtO•Phr IJèPj oJ S 4 x∂JPjr Tr∆e oOfáq k´PmPvr oJPyªsãPe CKzP~ KhPf ßYP~KZu mJÄuJPhvL jJKlx

ßmÅPY pJS~J KkfJ S FToJ© KvÊ oOfáq vpqJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 17 IPÖJmr - cJ. IJ»Mu vJTár KpKj IJ\Lmj oJjMwPT KYKT&xJ ßxmJ KhP~PZj KfKj KjP\A IJ\ k´Je mJÅYJPjJr IJTáKf KjP~ yJxkJfJPu 51 kOÔJ~

u¥j, 17 IPÖJmr xlufJr \jq k´mJxL KmKjP~JPVr IJATj KyPxPm kKrKYf yP~ CbJ kÅJY fJrTJ dJTJ KrP\K¿ ßyJPaPur KmKjP~JVTJrLPhr KmPvw xnJ Vf 7 IPÖJmr, ßrJmmJr IjMKÔf y~Ç u¥Pjr cTuqJP¥r âJCj käJ\J ßyJPaPu IJP~JK\f FA KmPvw xnJ~ dJTJ KrP\K¿r vfJKiT KmKjP~JVTJrL 53 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 17 IPÖJmr - KjCA~PTt ImK˙f IJPoKrTJr ßTªsL~ mqJÄT ßlcJPru Kr\Jnt nmj ßmJoJ ßoPr CKzP~ KhPf ßYP~KZu FT mJÄuJPhvL fr∆jÇ Vf 51 kOÔJ~

2 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

BPh mJKz ßlrJ : KaKTPar \jq yJyJTJr

dJTJ, 16 IPÖJmr - TouJkMr ßru ߈vPj BPhr KmPvw KaKTPar \jq oJjMwPT yJyJTJr TrPf ßhUJ ßVPZÇ FmJr Bh TJC≤JPrr ßnfr ßgPT KaKTa KmKâr IKnPpJV SPbPZÇ F KjP~ KaKTa k´fqJKvPhr xPñ ßru TotTftJPhr TP~T hlJ mJTKmf¥J kpt∂ yP~PZÇ KaKTa jJ kJS~J pJ©LPhr IPjPTA TotTftJPhr KhPT IKnPpJPVr @ñMu fáPuPZjÇ VnLr rJf ßgPT TJC≤JPrr xJoPj uJAPj gJTJ IPjPTA mPuPZj, fJrJ KaKTa ßgPT mKûf yPòjÇ IgY TJC≤JPrr ßnfPr k´Pmv TPr KaKTa KjP~ pJPòj ßTJj ßTJj TotTftJÇ F xo~ TJPuJmJ\JrLr IKnPpJVS fáPuPZj IPjPTÇ F mqJkJPr ßrPur xyTJKr mJKeK\qT TotTftJ KaKTa TJPuJmJ\JrLr yPò jJ mPu hJKm TPrjÇ ßrPur nJzJ mOK≠r TJrPe oiqKm• S KjÕKm• ßv´eLr pJ©Lr xÄUqJ TPoPZ mPu \JKjP~PZj ßru TotTftJ S pJ©LrJÇ fJrJ muPZj, ßTJj ßTJj ßãP© ßasj S mJPxr nJzJ k´J~ xoJj yS~J~ xzT kPgA pJfJ~f TrPZj IPjPTÇ pKhS FmJr BPhr IKV´o KaKTPar ßãP© TJPuJmJ\JrLPT ßTJj Im˙J~A k´v´~ ßhS~J

yPm jJ mPu ßWJwjJ KhP~KZPuj ßru TotTftJÇ fJPhr nJwq kMPrJPjJ ßYyJrJ~ KlPrPZ ßruÇ KaKTa jJ kJS~J FmÄ KxKcCu ßnPñ kzJ ßrPur ˝JnJKmT Kj~Po hÅJKzP~PZÇ Vf ßxJomJr TouJkMr ߈vPj 24 IPÖJmPrr KaKTPar \jq C•rJûu S kKÁoJûPur pJ©LPhr Knz KZu xmPYP~ ßmKvÇ fJrkr KZu ßhS~JjV† S Y¢V´JPor pJ©LÇ Vf ßrJmmJr VnLr rJf ßgPT ߈vPj IPkãJ TPrS IPjPT KaKTa jJ ßkP~ KlPr ßVPZjÇ jJrJ~eVP†r @mhMu @C~Jr \JjJj, ßnJr rJf ßgPT IPkãJ TPrS KfKj Y¢V´JPor FTKa KaKTa kJjKjÇ IjqKhPT ßxJomJr ßgPT uPûr IKV´o KaKTa KmKâ ÊÀ yP~PZÇ ßjR kPg 50KarS IKiT ÀPa YuJYuTJKr uPûr KaKTPar \jq ßnJr ßgPTA hLWt uJAj kPz pJ~ xhrWJPaÇ u’J uJAPj hÅJKzP~S fJrJ KaKTa kJjKj mPu IKnPpJV TPrPZj IPjT pJ©LÇ FKhPT nJzJ mOK≠r TJrPe oiqKm• S KjÕKm• ßv´jLr pJ©Lr xÄUqJ TPoPZÇ pJ©LPhr IKnPpJV ßru nJzJ mOK≠ TrJ yPuS ßrPur oJj mJPzJKjÇ rJ\vJyLr TJoJu S xMoj, pPvJPrr oJxMh,

FKxKc xPÿuPj rJÓskKf TJCKj~Jr oJBjMu \JjJj, ßru nJzJ KÆèe ßmPzPZÇ IgY ßru muPZ, 50 vfJÄv nJzJr TgJÇ F TJrPe KjÕ oiqKm• S KjÕ @P~r pJ©L xÄUqJ TPo ßVPZÇ ßleLr pJ©L KojyJ\ \JjJj, mftoJPj ßvJnj TîJPvr nJzJ 245 aJTJÇ pJ @PV KZu 125 aJTJÇ ßleLr mJx nJzJ 230 aJTJÇ @PVr fáujJ~ IKfKrÜ 50 vfJÄv nJzJ mOK≠r Kmw~Ka xogtj TPrj \VjúJg KmvõKmhqJuP~r FA KvãJgtLÇ ßnJr 4aJ~ IjuJAPj Y¢V´JPor KaKTa KTjPf oKfK^u mJÄuJKuÄT IKlPx pJj @»Mu TJPhrÇ ßxUJPj xTJu 8aJ kpt∂ IPkãJr kr KaKTa jJ ßkP~ TouJkMr ߈vPj FPx uJAPj hÅJzJjÇ xTJu xJPz 10aJ~ fJr xJoPj @PrJ vfJKiT oJjMw KZuÇ KaKTa kJPmj KTjJ fJ KjKÁf jj @»Mu TJPhrÇ KkuUJjJ jNr ßoJyJÿh kJmKuT TPuP\r ZJ© vJyKj \JjJj, KfKj k´J~ 10 mZr iPr ßasPj pJfJ~f TrPZjÇ @PV nJzJ KZu 150 aJTJ, mftoJPj 320 aJTJÇ KffáoLr TPuP\r ZJ© KvãJgtL \Jlr \JjJj, KÆèe nJzJ mOK≠r TJrPe oiqKm• ßv´eLr pJ©L TPoPZÇ @PV nJzJ To gJTJr TJrPe TÓ xyq TPrA oJjMw YuJYu TrPfJÇ KT∂á FUj IPjPTA mJPx pJfJ~Jf TrPZjÇ FKhPT VfTJu ßxJomJr ßgPT uPûr KaKTa KmKâ ÊÀ yP~PZÇ BPhr KmPvw uû xJKntx ÊÀ yPm 3 Khj @PV ßgPTÇ mJÄuJPhv Inq∂rLe ßjR-YuJYu oJKuT pJ©L kKrmye xÄ˙Jr (pJ©L kKrmye) xJiJre xŒJhT KxK¨Tár ryoJj kJPaJ~JrL \JjJj, IKV´o KaKTa xÄV´y TrPf jJ kJrPu xoxqJ ßjAÇ oJKuT kPãr Kx≠J∂ IjMpJ~L k´KfKa uPû KaPTa gJTPmÇ Bh CkuPã ˝· hNrPfôr uûèPuJ k´KfKhj 2 Kask YuJYu TrPmÇ hNrkJuäJr uûèPuJPT KmTJPu ßZPz KVP~ krKhj pf fJzJfJKz x÷m dJTJ~ KlPr @xPf yPmÇ KmTJPu pJ©L SbJr xPñ xPñ k´KfKa uû ßZPz pJPmÇ FmJPrr pJ©L KjrJk•J~ xTu irPer mqm˙J ßjS~J yP~PZÇ

Professional Legal Advice

FKv~Jr xPmtJó x÷JmjJPT TJP\ uJVJPf yPm

dJTJ, 17 IPÖJmr rJÓskKf K\uäMr ryoJj mPuPZj, ÈKmvõ FUj ßjfíPfôr \jq FKv~Jr KhPT fJKTP~ @PZÇ F IûPur x÷JmjJ IPjTÇ xKÿKufnJPm FA IûPur xPmtJó x÷JmjJPT TJP\ uJVJPf yPmÇ F \jq FKv~Jr ßhvèPuJr oPiq xyPpJKVfJ @rS mJzJPf yPmÇ hívqf @oJPhr oPiq ßpxm ofPnh rP~PZ fJ hNr TrPf yPmÇ' rJÓskKf 32Ka ßhPvr xojõP~ VKbf FKv~Jr xmtmíy“ ßlJrJo FvL~ xyPpJKVfJ xÄuJPkr (FKxKc) k´go vLwt xPÿuPj oñumJr nJwe ßhS~Jr xo~ Fxm TgJ mPujÇ TMP~Pfr @Kor ßvU xJmJy @u-@yÿh-@u \JPmr-@u xJmJyr @oπPe K\uäMr ryoJj FKxKcr IjqJjq ßhPvr xrTJr S rJÓsk´iJjPhr xPñ hMKhPjr FA vLwt xPÿuPj ßpJV KhP~PZjÇ Fr @PV xTJPu TMP~Pfr @Kor ßfuxoí≠ CkxJVrL~ ßhvKar rJ\iJjLr KumJPrvj TjlJPr¿ KmKøÄP~ FA xPÿuPjr CPÆJij TPrjÇ K\uäMr ryoJj mPuj, ÈImJPi xLoJ∂ IKfâPor xMPpJV ßhS~Jr oJiqPo FKxKcr ßhPvèPuJPf \jVPer oPiq ßpJVJPpJV mJzJPf yPmÇ fJyPuA ßTmu @orJ iJreJ, mMK≠o•J, xí\jvLufJ FmÄ k´KfÔJjèPuJr oPiq ßpJVJPpJV VPz fMuPf kJrmÇ' rJÓskKf K\uäMr ryoJj mPuj, ‰jTaq S IKnjú xÄÛíKfr TJrPe FKv~Jr ßTJPjJ ßhv, Ikr PhPv KmKjP~JV TPr hNrmftL ßhvèPuJr ßYP~ ßmKv uJnmJj yPf kJPrÇ

Ahmed & Co Solicitor’s

IMMIGRATION Visa Extension Indefinite leave to remain Human Rights Application and Appeal Entry Clearance / Marriage Applications Immigration Visa Appeal Statutory Declaration / Sponsorship Declaration etc LANDLORD & TENANT Landlord & Tenant Dispute Letting & Estate Agreements

Please book an appointment before you visit us.

We are open from 9.30am to 5.30pm Monday to Friday.

Out of hour’s appointments available on request.

Free 10 mins legal

OTHER SERVICES advice (No obligation) Employment Law Kl∑ 10 KoKja krJovt Civil Litigation (PjJ ImKuPVvj) Family Law Advocacy Welfare Benefits Power of Attorney Many other aspects of law considered, please enquire via the help line.

IJoJPhr hã mJÄuJPhvL asJ¿Puar rP~PZÇ

Ahmed & Co Solicitors 2nd office. Office 14. 2nd Floor 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH Helpline: 020 3375 4269 | Fax: 020 3130 0470

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 19 - 25 October 2012

PaKuaPTr KgsK\-PxmJ YJuM PaKuPpJVJPpJPV jfMj KhVP∂r CPjìJYj

dJTJ, 15 IPÖJmr - YJuM yPuJ rJÓsKj~Kπf oMPbJPlJj IkJPrar ßaKuaPTr mÉ ksfLKãf KgsK\ (gJct ß\jJPrvj) ßlJjPxmJÇ ßhPvr ßaKuPpJVJPpJV UJPf CPjìJKYf yPuJ jfMj KhV∂Ç Fr oJiqPo fífL~ ks\Pjìr FA kspMKÜPf FKVP~ gJTJ ßhvèPuJr ˜Pr CPb Fu mJÄuJPhvÇ rJ\iJjLr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs u ßrJmmJr KgsK\ kspMKÜr krLãJoNuT mJKeK\qT ßxmJr CPÆJij TPrj ksiJjoπL ßvU yJKxjJÇ cJT S ßaKuPpJVJPpJVoπL xJyJrJ UJfMPjr xnJkKfPfô SA IjMÔJPj KmKvÓ fgqkspMKÜ KmPvwù x\Lm S~JP\h \~, cJT S ßpJVJPpJV oπeJuP~r xKYm xMjLu TJK∂ ßmJx S mJÄuJPhPv YLPjr rJÓshNf Ku \Mj mÜífJ TPrjÇ Umr mJxPxrÇ CPÆJij IjMÔJPj ßvU yJKxjJ mPuj, oMPbJPlJj UJPf KgsK\r xÄPpJ\j TPr mJÄuJPhv FT jfMj oJAuluT ˙Jkj TruÇ Fr lPu oMPbJPlJPj hs∆fVKfr A≤JrPja-xMKmiJ kJS~J pJPm FmÄ

fgq-CkJ• @hJj-kshJj hs∆f S xy\ yPmÇ oMPbJPlJPjr VsJyPTrJ KnKcS Tu TrJxy Cjúf KcK\aJu ßxmJ kJPmjÇ ksiJjoπL mPuj, jfMj FA xÄPpJ\j fgqkspMKÜ Kv· S ßxmJr KmTJv WaJPjJr kJvJkJKv KvãJ, VPmweJ, Kv·, TíKw, ßxmJ UJfxy xm ßãP©A Fr mqJkT mqmyJr KjKÁf TrPmÇ FPf ßhPvr xMKmiJmKûf oJjMPwr nJPVqr Cjú~j S \jVPer ãofJ~Pj ImJi fgqksmJy KjKÁf yPmÇ PhPvr ksJ~ 10 ßTJKa oJjMw oMPbJPlJj mqmyJr TrPZ FmÄ ksJ~ 25 vfJÄv oJjMw A≤JrPja ßxmJ KjPò CPuäU TPr ksiJjoπL mPuj, È@orJ ijL-VKrm, KvKãf-IKvKãf xm jJVKrPTr \jq kspMKÜ KmPnhoMÜ KcK\aJu mJÄuJPhv VzJr kPg FKVP~ pJKòÇ' ksiJjoπL mPuj, FmJr hJK~fô ßjS~Jr krkrA fJÅr xrTJr @AKxKa @Aj S jLKf FmÄ ßaKuTo @Aj kse~j TPrPZÇ

kJmtfq FuJTJxy xJrJ ßhvPT ßoJmJAu ßjaS~JPTtr @SfJ~ @jJ yP~PZ FmÄ ßoJmJAPu mJÄuJ~ FxFoFx kJbJPjJr xMPpJV xíKÓ TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj, jfMj ks\jì fgqkspMKÜ r¬ TPrPZÇ ksJgKoT S oJiqKoT ˜Prr kJbqkM˜T KjP~ A-mMT ‰fKr FmÄ oJiqKoT kptJP~ TKŒCaJr KvãJ mJiqfJoNuT TrJ yP~PZÇ @VJoL mZr ßgPT KjoúoJiqKoPTS TKŒCaJr KvãJ YJuM TrJ yPmÇ KfKj mPuj, @AKxKaPf hã \jvKÜ VPz ßfJuJ yPòÇ VJ\LkMPrr TJKu~JQTPr yJAPaT kJTt ˙JkPjr TJ\ YuPZÇ xJmPoKrj ßTPmur mqJ¥-CAcg TqJkJKxKa míK≠ S A≤JrPja ßxmJ xy\unq TrJ yP~PZÇ ßaKuPpJVJPpJPV Kj\˝ xJogqt I\tPj ßhPv ksgomJPrr oPfJ xqJPauJAa ˙JkPjrS CPhqJV ßjS~J yP~PZÇ ksiJjoπL mJÄuJPhPv KgsK\ xÄPpJ\Pj xyJ~fJr \jq YLj xrTJrPT ijqmJh \JjJjÇ x\Lm S~JP\h \~ mPuj, @S~JoL uLV \jVPer ßnJPa @mJrS ãofJ~ FPu mJÄuJPhPv ÈPlJrK\' ßxmJ YJuM TrJ yPmÇ kPr ksiJjoπL ßmJfJo KaPk ßaKuaT KgsK\ kspMKÜr CPÆJij TPrjÇ KfKj FA jfMj xÄPpJK\f kspMKÜr oJiqPo ßaKuPlJPj rJÓskKf K\uäMr ryoJPjr xPñ TgJ mPujÇ KfKj F kspMKÜ mqmyJr TPr ßaKuPlJPj @K\okMr mJKuTJ CóKmhqJuP~r ZJ©LPhr xPñS TgJ mPujÇ rJÓskKf mñnmj ßgPT ßlJPj mPuj, FA kspMKÜ YJuMr oJiqPo KcK\aJu mJÄuJPhv KmKjotJPer kPg ßhv @rS FT iJk FKVP~ ßVuÇ

k´iJjoπLr K\ùJxJ PuJnL, k´fJrT S hMjtLKfmJP\r k´KfPmhj TfaJ VsyePpJVq?

dJTJ, 13 IPÖJmr - PmR≠KmyJPr yJouJr WajJ~ KmFjKkr fh∂ k´KfPmhPjr k´KfKâ~J~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, ÈfJrJ @mJr fh∂ TKoKaS TPrÇ ßxA fh∂ TKoKar @mJr ßY~JroqJjS y~Ç fJrJ fh∂ TPr jJKT ßkP~ ßVPZ, SUJPj @S~JoL uLV xm TPrPZÇ' VfTJu ÊâmJr VenmPj vsKoT uLPVr 43fo k´KfÔJmJKwtTL CkuPã @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ F TgJ mPujÇ IjMÔJPj vsKoT uLPVr ßjfJPhr oPiq ÊTMr oJyoMh S KxrJ\Mu AxuJo, @S~JoL uLPVr vsoKmw~T xŒJhT yJKmmMr ryoJj mÜmq ßhjÇ k´iJjoπL mPuj, ÈpJrJ èuvJPjr FTaJ mJKzr ßuJn xJouJPf kJPr jJ, KmPhKvPhr xPñ k´fJreJ TPr ßxA mJKz ßmyJf TPr ßj~, ßp 20aJ jJPo IqJTJC≤ UMPu Ff mz l∑c TPr, ßp hMjtLKfr \jq ß\u UJPa, ß\jJPru FrvJh pJPr ãoJ-PWjúJ TPr oJl TPr KhP~ @mJr hPu KnKzP~ ßj~, fJr KrPkJat mJÄuJPhPvr oJjMPwr TJPZ TfaMTM VsyePpJVq yPm?' k´iJjoπL mPuj, È@oJPhr xrTJr ˝òfJ S hJK~fôvLufJr xPñ ßhv YJuJPòÇ @oJPhr ßTJPjJ ÍyJS~J nmj" mJ ÍPUJ~Jm nmj" ßjAÇ' ßmR≠KmyJPr yJouJr WajJ xMÔMnJPm fh∂ TPr ßhJwLPhr UMÅP\ ßmr TrJr TJ\ YuPZ mPuS \JjJj k´iJjoπLÇ PvU yJKxjJ mPuj, KjP\Phr IkTot dJTJr \jq IPjqr Skr ßhJw ßhS~J, CPhJr KkK§ mMPiJr WJPz YJkJPjJ KmFjKkr YKr©∏ FaJ xmJA \JPjÇ' ÊâmJr xTJPu rJ\iJjLr j~JkæPj KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~ FT xÄmJh xPÿuPj ßmR≠KmyJPr yJouJr WajJ~ 67 kíÔJr fh∂ k´KfPmhPjr xJrxÄPãk fMPu iPr KmFjKkÇ j~ xhPxqr fh∂ hPur k´iJj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yoh xÄmJh xPÿuPj mPuj, xrTJPrr KjK‘~fJA F WajJk´mJy xÄWKaf yPf xm irPjr xyJ~fJ TPrPZÇ xrTJr KjP\Phr ohPh F WajJ WKaP~PZÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

4 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

vJSjPT ßlxmMPT ÉoKThJfJ cJ. FyxJjMöJoJj ßV´¬Jr

dJTJ, 16 IPÖJmr - k´~Jf TgJxJKyKfqT ßuUT yMoJ~Nj @yPoPhr ˘L IKnPj©L ßoPyr @lPrJ\ vJSjPT ßlxmMPT ÉoKT ßh~Jr IKnPpJPV Vf ßrJmmJr rJPf rojJ gJjJr AÛJaj ßrJPcr IkPxJKjj lJotJKxCKaTqJuPxr xJoPj ßgPT cJ. FyxJjMöJoJj UJj jJPo FT mqKÜPT @aT TPrPZ rqJmÇ ßV´¬JrTíf KYKT“xT xJoJK\T ßpJVJPpJPVr SP~mxJAa ßlxmMPT vJSj S fJr kKrmJr KjP~ @kK•Tr mÜmq k´YJr, ßy~ k´KfkjúTJrL FmÄ yfqJr ÉoKT KhP~ @xKZuÇ FyxJj 27fo KmKxFx TqJcJrÇ KfKj mftoJPj xMjJoVP† xrTJKr KYKT“xT KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZjÇ ßj©PTJjJr xJfkJA V´JPo fJPhr mJKzÇ fJr oJS FT\j VJAKj KYKT“xT mPu \JKjP~PZ rqJmÇ Vf ßxJomJr rqJm xhr h¬Pr FT xÄmJh xPÿuPj vJSjPT ßlxmMPT ÉoKT S fJr KmÀP≠ Ikk´YJr YJuJPjJr IKnPpJV ˝LTJr TPr cJ. FyxJjMöJoJj UJj \JjJj, FoKmKmFx kJx TPr KfKj Vf 4 oJx iPr xMjJoV† xhr yJxkJfJPu xrTJKr KYKT“xT KyPxPm TotrfÇ ßZJaPmuJ ßgPTA KfKj yMoJ~Nj @yPoPhr ßuUJ KmKnjú mA kPz @xPZjÇ Vf \MuJA oJPx yMoJ~Nj @yPoh oJrJ pJS~Jr @PV-kPr KfKj S fJr TP~T\j mºá SA WajJèPuJr \jq ßoPyr @lPrJ\ vJSj S fJr kKrmJPrr xhxqPhr hJ~L TPr fJPhr Skr ãá» yP~ ÈCA ßyAa ßoPyr @lPrJ\ vJSj' jJPo ßlxmMPT FTKa V´∆k ‰fKr TPrjÇ F V´∆Pkr IqJcKoKjPˆsar KfKj KjP\AÇ fJr WKjÔ hMA mºá fKrTáu AxuJo S ßVRfoS Fr IqJcKoKjPˆsarÇ pMÜrJÓs k´mJxL

jSrLj jJ~jJ S pMÜrJ\q k´mJxL fxKuoJ UJfáj V´∆Pkr UMm xKâ~ xhxq yS~J~ fJPhr hMA \jPTS Fr IqJcKoKjPˆsar KyPxPm KjP~JV ßh~J y~Ç lPu V´∆Pkr IqJcKoKjPˆsar FUj 5 \jÇ F V´∆Pkr mqmyJrTJrL 1 yJ\Jr 200 xhxq vJSj S fJr kKrmJPrr KmÀP≠ KmKnjú rTo TáÀKYkNet mÜPmqr oJiqPo Ikk´YJr TrPf gJPTjÇ FojKT vJSjPT fJrJ yfqJ S ßhvZJzJr ÉoKT ßhj mPuS xJÄmJKhTPhr xJoPj ˝LTJr TPrjÇ xÄmJh xPÿuPj ßoPyr @lPrJ\ vJSj \JjJj, yMoJ~Nj @yPoh oJrJ pJS~Jr kr KfKj TKŒCaJr-A≤JrPja mqmyJr TPrjKjÇ KfKj (yMoJ~Nj) oJrJ pJS~Jr kr ßgPT KfKj kKrmJPrr xhxq S WKjÔ mºáPhr TJZ ßgPT ßlxmMPTr V´∆kKa xŒPTt \JjPf kJPrjÇ k´gPo KfKj FKaPT ßfoj èÀfô ßhjKjÇ xJŒ´KfT xoP~ SA V´∆kKa fJr mJxJr KaIqJ¥Ka ßlJj j’r S mJxJr KbTJjJ ßlxmMPT mqmyJr TPr ÉoKT KhP~ @xKZuÇ Frkr Vf 11 IPÖJmr KfKj rqJm xhr h¬Prr FK≤ âJAo ß\JPj KuKUf IKnPpJV TPrjÇ IKnPpJV TrJr 3 KhPjr oJgJ~ rqJm cJ. FyxJjMöJoJj UJjPT ßV´¬Jr TPrÇ SA V´∆Pkr xhxqrJ fJPT S fJr kKrmJPrr xhxqPhrPT KjP~ ßlxmMPTr oJiqPo TáÀKYkNet o∂mq TPrPZj FmÄ yfqJ S ßhvZJzJ TrJr ÉoKT KhP~PZj mPuS IKnPpJV TPrj vJSjÇ KfKj mPuj, SA V´∆kKa xJAmJr âJAPor oJiqPo xJrJ hMKj~Jr oJjMPwr TJPZ fJPT S fJr kKrmJPrr xhxqPhr ßy~ k´Kfkjú TPrPZjÇ xJAmJr âJAo IqJPÖ V´∆Pkr xhxqPhr KmÀP≠ oJouJ TrPmj mPuS \JjJj vJSjÇ KfKj @rS mPuj, IxM˙ oK˜PÛr oJjMw ZJzJ F irPjr TJ\ TrJ TUPjJA x÷m j~Ç rqJPmr KoKc~J CAÄP~r kKrYJuT TqJP¡j (ßjKn) Fo ßxJyJP~u @rS \JjJj, cJ. FyxJjMöJoJj UJPjr xJAPar 40-50 \j fJr WKjÔ mºáÇ KfKj fJPhrPTA ßYPjjÇ mJKT xJPz 11v' \jPT ßYPjj jJÇ FroPiq V´∆Pkr IqJcKoKjPˆsar 12 \Pjr KmÀP≠ @AKjmqm˙J V´ye TrPm rqJmÇ KfKj \JjJj, V´∆Pkr AC\JrrJ Vf 3 oJx iPr vJSj S fJr kKrmJPrr xhxqPhr xŒPTt TáÀKYkNet o∂mq S ZKm @kPuJc TPr fJPhr FnJPm ßy~ k´Kfkjú TrJ ZJzJS yfqJ S ßhvZJzJ TrJr ÉoKT KhP~ @xPZjÇ ßxJyJP~u FKaPT xJAmJr âJAo mPu CPuäU TPr \JjJj, Fr KmÀP≠ oJouJ TrPm rqJmÇ xÄmJh xPÿuPj ßoPyr @lPrJ\ vJSj, fJr KkfJ k´PTRvuL ßoJyJÿh @uL FmÄ Ijqk´TJPvr ˝fôJKiTJrL oJ\yJÀu AxuJPor ˘L fJjK\jJ ryoJj ˝etJ CkK˙f KZPujÇ

yJAPTJPatr 4 KmYJrkKfr vkg dJTJ, 16 IPÖJmr - mJÄuJPhv xMKk´o ßTJPatr yJAPTJat KmnJPV ˙J~LnJPm KjP~JV kJS~J 4 KmYJrkKf vkg KjP~PZjÇ Vf ßxJomJr xTJu xJPz 10aJ~ xMKk´o ßTJPatr IqJPjé-Kx (xzT nmj) IKcPaJKr~JPo YJr KmYJrkKfPT vkgmJTq kJb TrJj k´iJj KmYJrkKf ßoJ. ßoJ\JPÿu ßyJPxjÇ vkg V´ye IjMÔJj kKrYJujJ TPrj xMKk´o ßTJPatr ßrK\ˆsJr F ßT Fo vJoxMu AxuJoÇ vkg ßjS~J 4 KmYJrkKf yPuj∏ KmYJrkKf ßoJ. ÀÉu Tá¨Mx, KmYJrkKf ßoJ. UxÀöJoJj, KmYJrkKf lKrh @yPoh S KmYJrkKf ßoJ. j\Àu AxuJo fJuMThJrÇ vkg V´ye IjMÔJPj xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJV S yJAPTJPatr KmYJrkKfrJ CkK˙f KZPujÇ CPuäUq, Fr @PV Vf ßrJmmJr @Aj, KmYJr S xÄxhKmw~T oπeJuP~r @Aj S KmYJr KmnJV yJAPTJPatr IKfKrÜ YJr KmYJrkKfPT ˙J~LnJPm KjP~JPVr @Phv \JKr TPrÇ

12 KhPjA 59 ßTJKa cuJPrr ßrKoaqJ¿ dJTJ, 16 IPÖJmr - YuKf oJPxr k´go 12 KhPjA 59 ßTJKa 34 uJU cuJr kJKbP~PZj k´mJxL mJXJKurJÇ F iJrJmJKyTfJ m\J~ gJTPu F oJPx ßrKoaqJP¿r ßãP© @PrTKa ßrTct yPmÇ kKm© BhMu @\yJPT xJoPj ßrPU ßrKoaqJP¿r k´mJy mJzPf gJTJ~ F Im˙Jr xOKÓ yP~PZÇ mJÄuJPhv mqJÄT xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ \JjJ pJ~, FTT oJx KyPxPm F kpt∂ xmPYP~ ßmKv ßrKoaqJ¿ FPxPZ YuKf mZPrr \JjM~JKrPfÇ oJxKaPf 122 ßTJKa 14 uJU cuJPrr ßrKoaqJ¿ @PxÇ @r YuKf oJPxr ßrKoaqJP¿r iJrJ m\J~ gJTPu 150 ßTJKa cuJPrr ßrKoaqJ¿ @xPmÇ FPf AKfyJPx FTT oJx KyPxPm ßrTct TrPm YuKf IPÖJmr oJxÇ CPuäUq, 2010-11 S 2011-12 IgtmZPr ßhPv ßrKoaqJ¿ @Px pgJâPo 1 yJ\Jr 165 S 1 yJ\Jr 284 ßTJKa cuJrÇ F ZJzJ YuKf IgtmZPrr (2012-13) k´go 3 oJPx ßrKoaqJ¿ FPxPZ 355 ßTJKa cuJrÇ

UmrJUmr 5

SURMA m 19 - 25 October 2012

K©oJK©T \Krk : KffJx FUj xmtmíy“ VqJxPã©, @rS ßkRPj Kfj KasKu~j WjlMa VqJPxr xºJj x÷m jJ-S yPf kJPrÇ KffJPxr IfLf-mftoJj: wJPar hvPT KÆoJK©T nNTŒj \KrPkr oJiqPo KffJx VqJxPãP©r 10Ka ˜r @KmÏJr TPr KmPhKv ßTJŒJKj ßvu IP~uÇ fUj SA 10Ka ˜Pr VqJPxr CP•JujPpJVq o\Mh Kjet~ TrJ yP~KZu k´J~ Kfj KaKxFlÇ 1975 xJPu mñmºM oJ© 45 uJU KmsKav kJC¥ KhP~ KffJxxy kÅJYKa VqJxPãP©r xŒNet ˝fô KTPj rJPUjÇ FA ßã© ßgPT k´J~ Kfj KaKxFl VqJx ßfJuJr kr 2003 xJPu \ôJuJKj oπeJuP~r IiLj TJKrVKr vJUJ-yJAPc´JTJmtj ACKjPar TrJ FT xoLãJ~ ßã©Kar ßoJa o\Mh Kjet~ TrJ y~ 7 hvKoT 325 KaKxFlÇ 2009 xJPu ßkPasJmJÄuJr TrJ @PrT xoLãJ~ ßã©Kar ßoJa o\Mh KjetLf y~ 7 hvKoT 232 KaKxFlÇ 2012 xJPu mJPkPér TrJ K©oJK©T \KrPk SA 10Ka ˜Pr ßoJa o\Mh Kjet~ TrJ yP~PZ 8 hvKoT 051 KaKxFlÇ F ZJzJ mJPkPér K©oJK©T \KrPk ßã©KaPf jfMj @aKa VqJPxr ˜r @KmÏíf yP~PZÇ FA @a ˜Pr ßoJa o\Mh Kjet~ TrJ yP~PZ 2 hvKoT 63 KaKxFlÇ @PVr 10Ka S jfMj @aKaxy ßoJa 18Ka ˜Pr mJPkPér \KrPk \Krk hPur k´iJj (kJKat KYl) ßoPyÀu yJxJj luJlu Ck˙Jkj jfMj VqJx (VqJx Aj ßkäx) @KmÏíf yP~PZ 2 hvKoT 789 KaKxFlÇ TPrjÇ F xo~ KffJx ßãP©r kKrYJuT ßTJŒJKj-KmK\FlKxFPur Fr 70 vfJÄv CP•JujPpJVq o\Mh irJ yP~PZÇ FA KyxJPm mqm˙JkjJ kKrYJuT vKlTMu AxuJoxy ßkPa´JmJÄuJ S xÄKväÓ IjqJjq mJPkPér \KrPk KffJx VqJxPãP© CP•JujPpJVq o\Mh @PVr ßYP~ ßmKv kJS~J ßVPZ k´J~ hMA KaKxFlÇ ßTJŒJKjr D±tfj TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ ßkPasJmJÄuJr ßY~JroqJj ßyJPxj ojxMr mPuj, KffJx ÊiM KffJx VqJxPãP© @PVr 10Ka ˜Pr Ujj TrJ ßoJa 16Ka TNk ßgPT mJÄuJPhPvr j~, FA CkoyJPhPvr oPiq ˙unJPVr xmPYP~ mz mftoJPj ‰hKjT k´J~ 450 KoKu~j WjlMa (FoFoKxFl) VqJx ßfJuJ VqJxPã©Ç KfKj mPuj, 2021 xJPur oPiq ßhPv VqJPxr ßoJa yPòÇ K©oJK©T \KrPkr luJlPur KnK•Pf mJPké ßã©KaPf @rS @KmÏíf o\Mh 22 KaKxFPl CjúLf TrJr uPãq TJptâo YJuJPjJ 11Ka TNk UjPjr krJovt KhP~PZÇ Fr oPiq FTKa TNk (18 j’r) UjPjr ˙Jj kKrmftPjrS krJovt yPòÇ mftoJPj ßhPv VqJPxr ßoJa o\Mh k´J~ 18 KaKxFlÇ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm ßkPasJmJÄuJr ßY~JroqJj mPuj, mftoJPj KhP~PZ mJPkéÇ TJre, kNmtKjitJKrf ˙JPj Ujj TrJ yPu TNkKa FTKa k´KfKhj 18 uJU aJTJr VqJx YMKr yPòÇ uãJKiT IQmi VqJx xÄPpJV VqJxJiJPrr FT k´JP∂ kPz pJS~J~ @vJjM„k VqJx kJS~J pJPm jJÇ rP~PZÇ IQmi xÄPpJPVr xPñ Kmfre ßTJŒJKjr TJrJ \Kzf, ßx ÈIqJk´JA\Ju Im VqJx Kløx (Kg´-Kc xJAxKoT)' vLwtT FTKa KmwP~ ßkPasJmJÄuJ fh∂ TrPZÇ xrTJr YJAPu ßkPasJmJÄuJ @mJKxT k´TP·r IiLPj mJPké rJÓsL~ oJKuTJjJiLj rKvhkMr, ‰TuJxKauJ, yKrkMr, KffJx S mJUrJmJh-FA kÅJYKa ßãP©r oJbkptJP~r fgqV´JyTPhr FUjA jfMj xÄPpJV KhPf k´˜MfÇ mJPkPér mqm˙JkjJ kKrYJuT oftM\J @yPoh mPuj, FmJPrr \KrPk CkJ• xÄV´y k´J~ Z~ oJx @PV ßvw TPrPZÇ mJzKf KyPxPm AKfoPiq xJuhJ ßãP©S K©oJK©T nNTŒj \Krk xŒjú TPrPZ fJrJÇ k´gomJPrr oPfJ k´J~ xJPz Unit xJf yJ\Jr KoaJr kpt∂ Centre 306A, E1VnLrfJ Business kptPmãe TrJ yP~PZÇ Ff VnLrfJ~ VqJPxr Im˙Jj KYK¤f TrJS Fr oPiq k´go YJrKa ßãP©r fgqJKh KmPväwe TPr luJlu ßWJweJ Whitechapel Road,˜rLondon 1DU yP~PZÇ mJUrJmJh S xJuhJr luJluS KvVKVrA ßWJweJ TrJ yP~PZ FmJrA k´goÇ7fPm nNVPntr IKf CóYJPkr (yJA ßk´vJrE1TrJ Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102 ß\Jj) IKfâo TPr FUjA SA ˜r ßgPT VqJx ßfJuJ TJKrVKr TJrPe yPmÇ

dJTJ, 16 IPÖJmr - KffJx ßp ßhPvr xmtmíy“ VqJxPã©, Ff Khj fJ KZu \ôJuJKj UJfxÄKväÓ Kmù\jPhr IjMoJjÇ mJPkPér K©oJK©T nNTŒj \KrPkr lu ßxA IjMoJjPT mJ˜m xfq KyPxPm xmJr xJoPj Ck˙Jkj TPrPZÇ rJÓsL~ ßfu-VqJx IjMxºJj ßTJŒJKj-mJPkPér SA \KrPk KffJx ßãP© VqJPxr o\Mh (VqJx Aj ßkäx) ßmPzPZ k´J~ ßkRPj Kfj KasKu~j WjlMa (KaKxFl)Ç Fr oPiq CP•JujPpJVq o\Mh ßmPzPZ k´J~ hMA KaKxFl, pJ ßhPv mftoJj yJPr hMA mZPrr ßoJa mqmyJPrr ßYP~S ßmKvÇ mJPkPér K©oJK©T \KrPk xoO≠ FA VqJxPãP©r Kfj yJ\Jr 100 KoaJr VnLrfJr oiqTJr kMPrJPjJ 10Ka ˜Prr KY© ßpoj ¸Ófr yP~PZ, ßfoKj kJS~J ßVPZ Fr SkPrr hMKa FmÄ k´J~ xJPz xJf yJ\Jr KoaJr KjPYr FTKaxy Z~Ka VnLrfr VqJx˜Prr KY©SÇ xm KoKuP~ ßã©Kar 18Ka ˜Pr ßoJa VqJPxr o\Mh KjetLf yP~PZ 10 KaKxFPlrS ßmKvÇ Fr oPiq CP•JujPpJVq o\Mh irJ yP~PZ k´J~ xJf KaKxFl, pJ ßgPT k´J~ xJPz Kfj KaKxFl Vf k´J~ 50 mZPr ßfJuJ yP~PZÇ Vf ßxJomJr KmPTPu ßkPasJmJÄuJr TJptJuP~ @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj mJPkPér K©oJK©T \KrPkr SA luJlu Ck˙Jkj TrJ y~Ç

IMRAN TRAVEL Mobile: 07932 640699

Ewww.londonadvicecentre.org.uk Fax: 020 7681 3102

4559 E-mail:

E-mail: Website:

Fax: 020 7681 3102 Fax: 020 7681 3102

E-mail:

Website:

Website:

AorJj asJPnux

! "# $ # %& ' $ # ( ) $ # $ $ # ESTABLISHED' AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 ( * $ & # +, -$ +. / +0/1 # % ' 2 # ' +3 !/ 4 # 273A Whitechapel Road, London E1 1BY $ $ &% #$ ( )! % - ! 9 & ! "! #$ 5!% $ &' $ %6 % $ 7 +8# ( % ' $ *+ &# 3 -*4 "/ 6 %' $ *+ ,% -*.

4 / *0/1 : 2; $ $$ *< # & ( ' $ = $> " 7 *8$ # $ , " 9 # $5 2 $ 6" $- % % '2 $ $!" # $ & " ?* $ & %& ' # % - " . %& ' < (%) '( % %+=*, " %& '' " (%)7+,* %+/*, -5 ' : ; # 622$# ! * ! . # # -? # $ /' % ' &' A@ @A *</!+.$ Biman $ & Bangladesh %> % % 2$ , %!" ' Qatar Airlines 2 31 ( "/ (%0 1* 1/ 2 31 ( "1/ $ *+ / ' $ 73 % $ ' $ 73' B # ' , % / " %& ' $(%) @A* A@ %+*,)! .

Airlines

Appointed Agent

%0 1* /

'

-

7

3 < 4. " $

/ -

1</" *.%6 ( 6 4%7 ' " 1- %5 /4 & ' 1% 6 ( ) " 1 4 2$ 7 /- (%0&1* 312C7 & ( "-:- 7 1/ /( &7 62 $ 7 :-8 9% '7 7 %6 -B2C/" -% %& ' ($ Special fare: (World 5 star airlines) ' ;7 1 6 ( 7 7 7 " LHR 1 to ;7 " 7 %5 7 (4" # '%5 3/ - 4 ' Sylhet from £555.

D ' % ' DAC FROM £520 RTN ; D * *7 ' = "#" '!"

"Manchester 2 5 5 <8 9 % - 7 =+8 C ( E7 :- !" to Sylhet from £535. ; E 6 6 * &* ;& %& '$ E& $3 & $ ;7 +8' ; E& - * ' E * " * *8%5 (DB"4.# /B 7 7* B' ;' C B / ( ? > * >? & +3& :*1%) / * % ' B% " *8 !; / 5 B'# ( / & +3& !B '% ? & ?

1 * " !" Umrah special fare from £400 inc tax ' *4' C &6 $ " ? '< ?

1 ' *4' = C @ 7 * !

3 $ @ * !

3 %& * 4. / ' * Newyork from £300 inc tax & & " A ' '

33 %5

A 8E

" " ' "

= (3 =

* 9

?> >?

:*1%)

"

/

(

/

!

Dubai from £370 inc tax

7! %5 9 B C " D 33 7! %5 B D Turkish Airways to MR ZAKIR HOSSAIN BA ADVICE STUDIES, UK % D" $ 9" ! HB A ( 9" $ A* % B D" 4 9G "H $ from £500 " DI* Dhaka & 5 9F G D" % ? : %5 % H " GC D "= 95 99 G D" !3 " %0" = " = RegulatedAby OISC , and " Licensed %0" !3 = "= , " %0"

by Office of Fair Trading 9 C 33 7! %5 B D Next day money A B 2 8E A

B

6 " &" ? &'

9"

C' = 3

"

"

, %? -6 5& !'$ %! ' C 6"

5

$

E%, ?$# ' =- $? = 5 7 $ $

5

= A%&

' $?#

D- $ ' & B

""

"

A 3 11 !1 " F " %0"(!

- ' = = (3 3 / - (F !"

G 1- " " A =

?

5

B

5!

"

6 "2 ' -!6 #%'&@ =' 6 ' *4' C

* %5 9" 9

#

* " !?

* 5 '

D"

& +3&

&#

B

D"

?

Oman Air direct to Chittagong from £500

transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of D " etc service available. " F = " (= -, =" %0Attorney 9"

C' = !3 1 3 3 -

Regulated by OISC and Licensed of Fair B 2 by Office 8E A Trading.

3 F !

F !"

Unit 306A, E1 Business Centre, " 9" 7 Whitechapel Road, London E1" 1DU Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102, Mobile: 07932 640699 3 1 !1 | www.londonadvicecentre.org.uk ! ' = (3 C ' = 1 "F ( E-mail: zakirlac@yahoo.co.uk / ( G 1" = 3 3 - F !"

A

Please contact: 0207 375 0800 "

A

- = " A

Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

19 - 25 October 2012 m SURMA

k´KfmJPhr k´fLT oJuJuJ FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed MANAGING DIRECTOR : Sarz Ahmed

EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam SPECIAL CONTRIBUTOR : Monjurul Azim Palash

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

Ka@AKmr \Krk : xPwtA nëf mJÄuJPhPvr rJ\jLKfKmh ßgPT Êr∆ TPr xrTJPrr oπL FoKkrJ n~Jmy hMjtLKf S xπJxL TotTJP¥r xJPg \Kzf Foj iJrjJ ßhPvr xJiJrj oJjMw IPjT IJPV ßgPTA ßkJwj TrPZjÇ xÄxh xhxqPhr F hMjtLKf S IkTPotr IJxu KY©aJ mM^Jr \jq ÊiM FTKa VPmwjJ k´KfPmhPjr hrTJr KZuÇ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv (Ka@AKm) Ifq∂ xJyKxTfJr xJPg ßxA \jèr∆fôkNet TJ\Ka TPrPZÇ xŒsKf Èjmo \JfL~ xÄxPhr xhxqPhr AKfmJYT S ßjKfmJYT nëKoTJ kptJPuJYjJ' vLwtT xÄmJh xPÿuPj k´TJKvf KaIJAKmr FT VPmweJ \KrPk ßhUJ pJ~, \JfL~ xÄxPhr 149 xhPxqr oPiq 53 hvKoT 5 vfJÄv xÄxh xhxq xrJxKr IkrJioNuT TotTJP§r xPñ \KzfÇ Fxm IkrJPir oPiq rP~PZ yfqJ, hUu, YÅJhJmJK\, ßa¥JrmJK\ S k´fJreJÇ \KrPk @r ßpxm fgq kJS~J ßVPZ, ßxèPuJr oPiq rP~PZ∏ 97 vfJÄv xhxq ßjKfmJYT TJptâPo \Kzf, 24 hvKoT 1 vfJÄPvr KmÀP≠ rP~PZ ßlR\hJKr oJouJ, 81 hvKoT 8 vfJÄv Kj~πe TPr gJPTj k´vJxj, 75 hvKoT 5 vfJÄv Cjú~j mrJ¨ KjP\r TJP\ mqmyJr TPrj, 78 hvKoT 7 vfJÄv mrJP¨ TKovj ßjj FmÄ 08 hvKoT 4 vfJÄv KogqJ yuljJoJ~ käa KjP~PZjÇ ßpxm xÄxh xhPxqr Skr \Krk YJuJPjJ yP~PZ, fJPhr oPiq rP~PZj 7 \j KjmtJKYf jJrL xhxq, 5 \j KmPrJiLhuL~ xhxq S 27 \j oπL mJ CkoπLÇ fJPhr 70 hvKoT 6 vfJÄv KmKnjú IkrJioNuT TotTJ§ S hMjLtKfr xPñ \KzfÇ FaJ I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjA, KmKnjú xÄxh xhxqPhr KmÀP≠ jJjJ IkrJiTPot \Kzf gJTJr IKnPpJV rP~PZÇ xÄxh xhxqrJ xÄxPh @Aj ‰fKrr \jq KjmtJKYf yP~ gJTPuS fJPhr IPjPTA Foj xm TotTJP§r xPñ \KzP~ kPzj, pJ FTA xPñ ßm@AKj S VeKmPrJiLÇ Fxm xÄxh xhxq TUjS KjP\, TUPjJmJ fJPhr @Kv´fPhr ÆJrJ IkTot TPr gJPTjÇ KTZM xÄxh xhPxqr KmÀP≠ ßfJ xMKjKhtÓ IKnPpJVS rP~PZÇ k´vJxj Kj~πe TrJ FmÄ Cjú~j mrJ¨ xKbTnJPm mqmyJr jJ TrJr ßp IKnPpJV, fJ xmt\jKmKhfÇ KaIJAKm mPuPZ, fJPhr TJPZ hMetLKfV´˙ FoKkPhr kMjtJñ fJKuTJ rP~PZÇ KT∂á F fJKuTJ k´TJv TrJ yPu fJrJ jJjJ irPjr y~rJKj KTÄmJ oJouJr KvTJr yPfj ∏ FA iJreJ ßgPT fJrJ fJ k´TJv TPrjKj mPu \JKjP~PZjÇ xÄxh xhxqrJ Ka@AKmr \Krk luJlu ßhPU KjP\r KhPT KlPr fJTJPmj FojaJA KZu @oJPhr KmvõJxÇ KT∂á hMntJVq\jT xfq yu FoKkPhr xÄPvJij TrJr CPhqV jJ KjP~ xrTJPrr vLwt˙JjL~ ßTC PTC F KrPktJaPT xÄxPhr ˝JmtPnRoPfôr k´Kf IxÿJj mPu hJmL TrPZjÇ pJ IJoJPhr TJPZ hJ~ FzJPjJr ybTJrL mÜmq ZJzJ Ijq KTZá oPj y~KjÇ xÄxh xhxqPhr hJK~fô jLKfKjitJre TrJ, @Aj k´e~j TrJÇ fJPhr ÆJrJ k´eLf jLKfr mJ˜mJ~j TrPm KjmtJyL KmnJVÇ KT∂á @orJ uãq TPr gJKT, xÄxh xhxqrJ KjP\Phr @xu TJP\r k´Kf oPjJPpJVL jJ yP~ ˙JjL~ kptJP~ KjmtJyL hJK~fô kJuj TPr gJPTjÇ FPf KjmtJyL KmnJV S xÄxh xhxq CnP~rA \mJmKhKyfJ gJPT jJÇ xÄxh xhxqrJ FuJTJr \jq Cjú~j k´T· KbT TrPmj; KT∂á fJ mJ˜mJ~j TrPm KjmtJyL KmnJVÇ F rLKf IjMxre TrJ yPu xÄxh xhxqrJ IPjT ImJKüf IkmJPhr yJf ßgPT rãJ ßkPf kJPrjÇ \KrPkr xoJPuJYjJ jJ TPr xÄxh xhxqrJ hMjtLKf ßgPT hNPr gJTPmj FojaJA IJoJPhr KmvõJxÇ xPwt nëf gJTPu \JKfr nJPVq kKrmftj IJPx jJÇ

vJyLj yJxjJf 2009 xJPur TgJÇ kJKT˜JPjr ßxJ~JPf fJPumJjrJ ßoP~Phr ÛMuèPuJ mº TPr KhPu Z∞jJPo 11 mZPrr FT KTPvJrL KmKmKx ChtM KmnJPVr SP~mxJAPa Kj~Kof cJP~Kr KuUPf ÊÀ TPrÇ cJP~Krr nJwJ fJr FTJr gJTPuS FaJ KZu oNuf kJKT˜JPj KjVíyLf k´KfKa KTPvJrLr oPjr TgJÇ pM≠, yfqJ FmÄ oífMqr KmnLKwTJPT ßkZPj ßlPu UMm hs∆f C“xJymq†T ßxA cJP~Kr ßuKUTJ \jKk´~ yP~ SPbÇ AKfoPiq fJr KTZM xJãJ“TJrS k´YJKrf y~Ç SA KTPvJrL FT xJãJ“TJPr hí¬TP£ mPuKZu, ‘KvãJr ÆJr TJrS \jq mº TPr ßhS~J pJPm jJÇ @Ko kzJPuUJ Trm, TrmAÇ WPr, ÛMPu, Ijq ßTJPjJ \J~VJ~; ßTC fJ mº TrPf kJrPm jJÇ' jJjJ k´KfmºTfJ xP•ôS ùJPjr @PuJ \ôJuJPf fJr ITMPfJn~ T£˝r ßxKhj xmJAPT YoPT KhP~ \MKVP~PZ xJyx S vKÜÇ xoTJuLj xom~xLPhr nrxJ˙u yP~ SbJ ßxA \JhMTrL nJwqTJr @r ßTC j~ ∏ xJrJKmPvõr k´KfmJPhr k´fLT oJuJuJ ACxMl\JAÇ ÊnvKÜr pJ©J KoKZPu k´go k´go IPjPTA @oPu KjPf YJ~Kj fJr TgJèPuJÇ KT∂á fJPumJjrJ fJr KmÀP≠ ÉKu~J \JKr TrPu FmÄ 2011 xJPu KvÊPhr \jq @∂\tJKfT vJK∂ kMrÛJPrr \jq fJPT oPjJjLf TrJ yPu hívqkPa @Px oJuJuJÇ kJKT˜Jj xrTJr fJPT k´go \JfL~ vJK∂ kMrÛJPr nNKwf TPr Vf mZPrr ßvPwr KhPTÇ ßxA oJuJuJ FUj èKuKm≠ yP~ yJxkJfJPu oífMqr xPñ uzPZÇ oJuJuJr k´Kf rAu IPjT nJPuJmJxJ S ßhJ~JÇ oJuJuJ @mJrS k´oJe Tru, ‘IKxr ßYP~ oKxr vKÜ IPjT ßmKvÇ' TJre oJuJuJ xoJ\ mhPur \jq uzJA TrPZÇ KmPhsJy TPrPZ mmtrfJr KmÀP≠Ç oNUt S èyJmJxLPhr n~ïr Àhs„kPT ßx KmvõmJxLr TJPZ ßUJuJxJ TPr KhP~PZÇ oJuJuJ FUj xmJr TJPZ ‘uzJAP~r k´fLT'Ç KmPvõr Ijq xm KvÊ-KTPvJPrr oPfJ kJKT˜JKj ßZPuPoP~rJS KvãJ Vsye TrPf YJ~Ç TJre KvãJ oJjMwPT @PuJr kg ßhUJ~Ç ÊiM ßoP~ yS~Jr IkrJPi TJCPT KvãJ ßgPT mukNmtT mKûf TrJ TJoq j~Ç KmhqJuP~ @xJ-pJS~J, KvãPTr TJZ ßgPT ßvUJ, xykJbLPhr xPñ ßouJPovJ FmÄ ßUuJiMuJPT ßTªs TPr KmhqJuP~ ßp @jPªr nMmj ‰fKr y~, fJr oNuq KvÊPhr \LmPj IPjT ßmKvÇ Fr k´nJm krmftL \LmPjr krPf krPf k´KflKuf y~Ç FA kg iPrA @\PTr KvÊ @VJoL KhPjr xMjJVKrT y~ ∏ FaJA Kj~o S mJ˜mfJÇ AxuJo KvãJPT IVsJKiTJr KhP~PZÇ fJrkrS KvãJ ßrJi TrPf ßTj FA jívÄxfJ S kJvKmTfJ? ßTJj iot Fr IjMoKf KhP~PZ? AxuJPor híKÓPf KvKãf yPf YJS~J KT

IkrJi? oJuJuJr IkrJi, ßx KvãJr @PuJ ßYP~PZÇ ßx xPYfjfJr kKrY~ KhP~PZÇ KvãJ k´KfKa ßhPvr k´KfKa jJVKrPTr ßoRKuT IKiTJrS mPaÇ FofJm˙J~ KmPvõr KjptJKff S k´JK∂T FuJTJèPuJr k´KfKjKi KyPxPm oJuJuJr T£PT ßYPk irJ xnq xoJP\r TJ\ yPf kJPr jJÇ oJuJuJ oJjKmT oNuqPmJiKmmK\tf ßp mmtr ßVJÔLr mu~ ßnh TrPf KVP~ \LmjPT xÄTaJkjú TPr fMPuPZ, fJ ÊiM kJKT˜JPj j~; xJrJKmPvõr \jq KvãeL~ S ChJyreKmPvwÇ KTPvJrL oJuJuJr KjÀJk oMUJm~m, xru yJKx @r A¸Jfhí| xÄT· ∏ TJkMÀw WJfPTr @WJf hoJPf kJrPm jJÇ xoJP\r pJmfL~ Iºfô S KmTJrVs˜fJr KmÀP≠ oJuJuJr xÄVsJo S xJyKxTfJ ßTJPjJ iPotr KnK• mJ ßhJyJA KhP~ j~Ç FaJ xm irPjr TNko§NTfJr

KmÀP≠Ç ßp xoJP\ xÄTLetfJ S xKyÄxfJPT k´vs~ ßhS~J y~ rJ\QjKfT ˝JPgtr TgJ KmPmYjJ TPr; ßxUJPj oJuJuJ ÊiM KvãJr IKiTJraMTMA ßYP~PZ; ÛMPu ßpPf ßYP~PZÇ KT∂á KmKjoP~ ßx ßkP~PZ f¬ mMPuPar @WJfÇ ßxA xoJ\ Ff hs∆f mhuJPm ∏ FojaJ @vJ TrJ pJ~ jJÇ FaJ xmJA \JPj ßp, KvãJ oJjMwPT xKyÌM TPrÇ KT∂á oJuJuJr ßãP© xKyÌMfJr mhPu xKyÄxfJ @r rÜkJfPT CPÛ ßhS~J yP~PZÇ KvãJ k´xJPr oJuJuJ fJr ˝kú kNre TrPf kJrPm KT-jJ \JKj jJÇ fPm FaJ muJ pJ~ ßp, @S~J\ CbPZ, k´KfmJh yPòÇ FTKhj jJ FTKhj oJuJuJr ˝kú mJ˜Pm „k ßjPmÇ xJoJK\T ‰kvJKYTfJ, Iºfô S mmtrfJr KmÀP≠ xoJ\ @PuJKTf TrJr F uzJAP~ oJuJuJ FUj xmJr kgk´hvtTÇ

rJoM xKyÄxfJ : QjKfTfJr TJbVzJ~ \JKf Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mJÄuJPhPvr hKãe-kNmtJûPu WPa pJS~J mÉu @PuJKYf, Ifq∂ hM”U\jT S jqÑJr\jT WajJ, rJoMxy IjqJjq IûPu ßmR≠iotJmu’LPhr Skr @âoe KjP~ AKfoPiqA IPjT ßuUJ yP~PZÇ KmKnjú @KñPT @PuJYjJ yPòÇ fmMS FT\j xPYfj jJVKrT KyPxPm, SA IûPu YJTKr\LmPj ßmv KTZM xo~ TJaJPjJr xMmJPh @oJr KmPväwe fMPu irKZÇ oNu @PuJYjJ~ pJS~Jr @PV FTKa kMPrJPjJ V· jfMj TPr C™Jkj TrPf YJAÇ V·Ka TP~T mZr @PV FT\j ˝jJoijq k´mºTJr KuPUKZPujÇ rJoM, CKU~Jxy IjqJjq ˙JPjr WajJr xPñ Fr ßmv xJo†xq @PZ mPu @oJr oPj yP~PZÇ V·Ka xÄPãPk F rTo: FTKhj xNptJP˜r xo~ v~fJj FT VsJPor oMKh ßhJTJPjr xJoPj hJÅzJuÇ xPñ fJr FT mºMÇ oMKh ßhJTJPj ßmv TP~T\j xJoPjr ßmPû mPx KmKz ßxmPj rfÇ ßhPvr yJuyKTTf, rJ\jLKf, f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkTJKrfJ AfqJKh KjP~ @PuJYjJ YuPZÇ v~fJPjr mºMKa ybJ“ mPu Cbu, ÈFUJPj ßuJT\j ßfJ ßmv

yJKxUMKv-PxRyJhqtkNet kKrPmPv vfJ»Lr kr vfJ»L mJx TrPZÇ fMKo FUJPj TL TrPf kJr?' v~fJj KTZMA muu jJÇ oMYKT yJxuÇ oMKh ßhJTJPjr èPzr nJÅz ßgPT @XMPu xJoJjq èz KjP~ oMKh ßhJTJPjr ^JÅKkr mJÅPv uJKVP~ KhuÇ ^JÅKkr KjPY SA IûPur xm iPotr m~Pxr ßuJT @`J~ rfÇ ^JÅKkr mJÅPvr oJgJ~ èz ßUPf oJKZ mxJ ÊÀ yP~ ßVPZ ßhPU v~fJj fJr mºMPT KjP~ hNPr xPr KVP~ AvJrJ~ fJoJvJ ßhUPf muuÇ ffãPe ßmv KTZM oJKZ, KkÅkzJxy IjqJjq ßkJTJoJTz èz YJaPf Knz TruÇ mJÅPvr ßVJzJ~ ÂÓkMÓ FT KaTKaKT Sf ßkPf KZu, ßx @P˜ @P˜ mJÅPvr oJgJ~ CPb ßkJTJoJTz UJS~Jr k´˜MKf KjKòuÇ KjPY mxJ FT\Pjr ßkJwJ KmzJuS IPjTãe KaTKaKTPT fJT TPr KZuÇ ybJ“ KmzJu uJl KhP~ KaTKaKT irPf mJÅPv CbPf ßYÓJ TrJr xPñ xPñ mJÅv xPr KVP~ ^JÅKk kzu FT míP≠r oJgJ~Ç oJgJ ßlPa ßYRKYrÇ KljKT KhP~ rÜ kzPf uJVuÇ Fr kr ßTJPjJ FT\j uJKb KhP~ KmzJPur oJgJ~ oJrPu KmzJu oífm“ kPz rAuÇ kJzJr TMTMrèPuJ FfãPe KmzJuKar Skr ^JÅKkP~ kzuÇ F WajJPT ßTªs TPr KmzJu @r TMTMPrr oKjmPhr oPiq mJhJjMmJh

yPf yPf @vkJPvr hMA VsJPor Ff pMPVr ßxRyJhqt ßnPX kzuÇ ÊÀ yPuJ hJñJÇ VsJo \ôuu, mJKzWr \ôuuÇ oíf KmzJuKa ßTJj mJKzr IjMYr, fJ KjP~ Yuu fMuTJuJo TJ§Ç ßmr yPuJ KoKZuÇ oπL-xJKπPhr ßhRz^JÅkÇ mxu fh∂Ç Yuu mxYJÇ hNPr hJÅzJPjJ v~fJjÇ fJr @XMPu èz fUPjJ uJVJPjJÇ ßx oMYKT ßyPx Knj VsJPo èz uJVJPf ˙Jj fqJV TruÇ ff KhPj oMKhr ßhJTJjhJrxy vf vf ßuJT yJ\PfÇ @xu ryxq ßmr yPuJ jJ rJ\QjKfT aJjJPkJPzPjr TJrPeÇ F VP·r xPñ rJoMr WajJr ßTJPjJ xJpM\qA ßjAÇ KT∂á ßmv KTZM k´vú ßgPT pJ~, pJr C•r kJS~J pJPm KT jJ xPªyÇ ßTjjJ k´go ßgPTA rJ\QjKfT KmfTt \Po CPbPZÇ pKhS AKfoPiq @mhMu oMÜJKhr S lJÀT jJPor hMA pMmTPT ßVs¬Jr TrJ yP~PZÇ fPm C•o mzM~J, pJr ßlxmMT KjP~A F WajJ, fJPT ßVs¬Jr TrJ yP~PZ KT jJ \JjJ pJ~KjÇ fJr kKrmJPrr xhxqPhr kMKuv ßylJ\Pf ßjS~J yP~PZ mPu UmPr k´TJvÇ FUJPj oNu k´vú yPuJ, ßTj FA yJouJ? mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~T fJ§m @PVS yP~PZÇ KT∂á ßmR≠Phr Skr, KmPvw TPr 47 kOOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, IJoJPhr xo~, TJPur T≥, oJjm\Koj, pJ~pJ~Khj, AjKTuJm S j~J KhV∂ kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 19 - 25 October 2012

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

ãáiJ S ˝Pkúr V· IJoJr xJoPjA ßaJTJA mJóYJaJPT ßkaJPóZ SrJÇ FT\j kMKuv S hM\j IJjxJr aJAk xyPpJVLÇ mJóYJaJPT ßhPU oJ~J uJVPuS KTZáA TrJr ßjAÇ jqJ~ ßyJT mJ IjqJ~, kMKuv oJrPu \jVPer hÅJKzP~ hÅJKzP~ fJoJvJ ßhUJ ZJzJ IJr KTZáA TrJr gJPT jJÇ ßasjaJ hs∆f VKfPf ZáPa YuPZÇ IJKo TJPZ KVP~ K\Pùx TruJo TL ßr mqgJ ßkP~KZx? PaJTJAaJ mqgJ~ ßTJÅTzJPf ßTÅJTzJPf \mJm Khu∏ \L jJ xqJrÇ mqgJ ßfoj kJAKj fPm IJñMuaJ oPj y~ ßgfPu ßVPZÇ IJKo SPT mJo kJ\Pr mJrmJr yJf ßmJuJPf ßhUKZÇ SUJPj FTaJ uÍJ TJPuJ hJPVr KY¤S ßhUJ pJPóZÇ UJKu VJP~ kMKuPvr uJKbr IJWJf ßlPa ßmr yP~PZÇ m~x mzP\Jr 11/12 yPmÇ FA m~Px FPfJ TPbJr kMKuvL KjptJfj xyq TPrS SrJ mÅJYJr \jq ˝kú ßhPUÇ IØáf oJ~Jo~ ˝kúÇ WajJ KT UMPu muPfJ? xqJr IJKo ßaJTJA jJ, ßlKrS~JuJÇ FA ßasPj ßlKr TrJ KjPwiÇ fJA k´gPo ßaJTJA ßxP\ ßasPjr ZJPh ßhRÅzJPhRÅKz TKrÇ kMKuv YPu ßVPuA YTPua IJr FA mAèPuJ KjP~ mqmxJ~ ßjPo kKzÇ IjqJ~ pUj TPrKZx, oJrPfJ ßUPfA yPm, fJA jJ? \L xqJrÇ FPfJ \J~VJ gJTPf ßasPj CKbx ßTj? rJ˜JWJPa mJ mJPx mqmxJ y~ jJ xqJrÇ mz nJAP~rJ ‘kK\vj’ KjPf ßh~ jJÇ oJrKka TPrÇ mJx ßgPT iJÑJ KhPf YJ~Ç aJj KhP~ vJat KZPz ßh~Ç kMKuPvr oJr ßUPuS ßasjA KjrJkhÇ ‰hKjT hMaJTJr kqJrJKxaJou IJr KTZá mqJP¥\ uJPVÇ kzJÊjJ TKrx jJ ßTj? TKr ßfJ xqJr ‘Pxul ˆJKc’ TKrÇ

IJKo YoPT CPb Sr KhPT fJTJuJoÇ ‘Pxul ˆJKc’r oJPj KT \JKjx? yqJ, KjP\ KjP\ kzJPvJjJ TrJÇ IJr KT KT AÄPrK\ \JKjx mu ßhKUÇ Kcso oJPj ˝kú, ßT~JrPaTJr oJPj f•ôJmiJ~T, kJS~Jr oJPj ãofJ, TTPau oJPj yJfPmJoJ AfqJKhÇ AèPuJ KaKnr Umr ßhPU KvPUKZÇ IJkjJr oPfJ FT\j xqJr IJoJPT FTaJ uJu mA KhP~PZ jJo KcTvjJrLÇ oj nJPuJ gJTPu SbJ ßhPU AÄPrK\ KvKUÇ oj nJPuJ gJTPu oJPj? FA iPrj ßpKhj ßmYJKmKâ nJPuJ y~Ç kMKuv oJPr jJÇ ßTC \JoJ KZPz ßh~ jJ mJ ß\Jr TPr KoKZPu KjP~ pJ~ jJÇ ßxKhj kKzÇ ßxKT, fáA KoKZPuS pJx jJKT? PrèuJr jJ, fPm oJP^ oJP^, VJj kJCcJr KhP~ pUj VJKz ßkJzJPjJr hrTJr y~, fUjÇ Kmv aJTJ KhPm mPu KjP~ pJ~Ç pKh IJèj ßuPV oPr pJx, fUj KT yPm? IJoJr jJo TKmr ßaJTJAÇ oPr ßVPu oKÜPpJ≠J yP~ pJPmJÇ fUj jJo yPm mLr oMKÜPpJ≠J TKmrÇ KT∂á ßmJTJ, orPu ßfJ oMKÜPpJ≠J yS~J pJ~ jJÇ ßTC orPu fJPT vyLh mPu cJTJ y~Ç xqJr, KT TrPu oMKÜPpJ≠J yS~J pJ~?

PhPvr \jq KmPhvL v©∆r xJPg pM≠ TrPuÇ xqJr, fJyPu FUj IJorJ TJr xPñ pM≠ TrKZ? KjP\rJA KjP\Phr xPñÇ Phv ßfJ ˝JiLj, fJS ßTj pM≠ TrKZ xqJr? TJre, IJorJ FT xJPg KoPuKoPv gJTPf \JKj jJ fJAÇ FPT IkPrr mºá yPf kJKr jJ fJAÇ xqJr, IJkKj ßTJgJ~ gJPTj? AÄuqJP¥ gJKTÇ PxaJ ßTJgJ~, èuvJPjr kJPv? jJ, ßxaJ yPuJ KmPhv, IPjT hNPrÇ mJÄuJPhPv ßTj FPxPZj? PvJPjJ, IJKo A≤JrPkJPur YJTKr TKrÇ FrJ yPuJ IJ∂\tJKfT ãofJxŒjú kMKuv mJKyjLÇ FrJ kOKgmLr ßp ßTJPjJ ßhPv xπJxL irJr \jq ÉayJa dáPT ßpPf kJPrÇ IJKoS mJÄuJPhPv FPxKZ FTaJ fh∂ TrJr \jqÇ mMP^Z? xqJr, IJkKj IJoJPT fáKo mPu cJTPZj? yÅqJ, TJre fáKo yPu xPYfj S èKe FTaJ ßZPuÇ ßp ßTJPjJ èKe\jPTA xÿJj TrJ CKYfÇ IJóZJ TKmr, FAo Aj uJAl oJPj KT? IJKo \JKj xqJr, ‘PfJoJr \LmPjr uãq?’ èc, mPuJ mz yP~ fáKo TL yPf YJS? oJP~r KYKT&xJ IJr ßZJa hM nJAPmJjPT ßuUJkzJ ßvUJPf YJAÇ fáKo KjP\ KTZá yPf YJS jJ? xJÄmJKhT yPf YJAÇ

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

xJÄmJKhT ßTj? TJre, IJoJPhr mK˜Pf ÊiM xJÄmJKhPTrJA IJPxÇ IJoJPhr hMÎU TÓ ßrTct TPr KaKnPf ßhUJ~Ç fJrkr ßTC ßTC ©Je KjP~ IJPxÇ IJKo pKh k´iJjoπL mJ IgtoπL yfJo fPm k´KfKhj mK˜Pf ©Je ßpfÇ fJA jJ xqJr? IJr IJoJr ßZJa nJAPT xJKTm IJu yJxJj mJjJPf YJAÇ TJre xJKTm A\ hqJ ßmˆÇ FA fáKo ßfJ ßhKU nJPuJ AÄPrK\ \JPjJÇ Fr xmA KT ‘Pxul ˆJKc\?’ jJ, IJoJPhr mK˜r kJPv FTaJ AÄKuv KoKc~Jo Ûáu IJPZÇ IJKo mqmxJr jJo KhP~ SUJPj pJAÇ \JjJuJr IJzJu ßgPT AÄPrK\ ÊKjÇ IJoJr xJPg AÄuqJP§ pJPm? \L jJ xqJr, IJKoA FA xÄxJPrr VJKct~JjÇ oJ ÊiM FTPmuJ TJ\ TPr UJmJraJ ßpJVJ~Ç mJhmJKT xJmJj ßfu TJkz IJoJPTA ßpJVJz TrPf y~Ç IJoJr FTKhj IxMU yPu FA xÄxJPr ATjKor IPjT ãKf yP~ pJ~Ç IJKo IPjT hJK~fô KjP~ xÄxJr YJuJAÇ IJKo k´iJjoπL yPu IPjT xPYfj yP~ ßhv YJuJPmJÇ k´iJjoπL yS~Jr ˝kúS KT ßhPUJ? k´iJjoπL yPf YJAPu AÄuqJ¥ mJ IJPoKrTJ~ KVP~ ‘A≤JrjqJvjJu KucJrKvk’-Fr Ckr V´J\MP~vj TPr IJxPf yPmÇ mqJkJraJ IPjT TKbjÇ FPfJ xy\ jJÇ PTC IJoJPT FTaá xyPpJKVfJ TrPu IJKo ßp ßTJPjJ ^MÅKT KjPf kJrPmJ xqJrÇ PˆvPj ßjPo TKmrPT k´JgKoT KYKT&xJ ßh~J yPuJÇ kPr IJPrJ W≤JhMP~T TgJmJftJ yP~KZu IJoJPhrÇ TKmr FTaJ \u\qJ∂ ˝Pkúr jJoÇ 11/12 mZPrr \ôrJ\Let kÅJ\Pr ßVÅPg IJPZ FT IVJi hJK~fôvLufJr ZJkÇ kKrv´o S xJijJr ZJkÇ ˝kú S IJfìKmvõJPxr ZJk, ßp KjP\ yPf YJ~ xJÄmJKhT mJ k´iJjoπLÇ ßmJjPT mJjJPf YJ~ cJÜJr IJr ßZJa nJAPT xJKTm IJu yJxJjÇ mJÄuJPhv ßp mhPu pJPm FaJA fJr KmPvw uãeÇ TJre FPfJ ßoiJ IJr x÷JmjJr ßhPv InJm gJTPf kJPr jJÇ TUjA jJÇ YJr mZr kPrr TgJÇ TKmr FmJr K\KxFxA krLãJgtLÇ TKmPrr xJPg k´J~A A≤JrPjPa ßpJVJPpJV y~ IJoJrÇ fJr KmKnjú InJm S IKnPpJPVr TgJ ßv~Jr TPr IJoJr xJPgÇ IJoJr IjMPrJPiA AÄuqJ§ k´mJxL FT\j mJÄuJPhvL kKrmJr TKmrPhr kzJPvJjJr UrY ßpJVJPóZjÇ SrJ Kfj\jA FUj dJTJr FT AÄKuv KoKc~JPor KvãJgLtÇ ACPrJk IJPoKrTJ oiqk´JYq mJ IJKl∑TJ k´mJxL FrTo IPjT Âh~mJj mqKÜ IJPZj pJPhr kJbJPjJ xJyJpq mJ ÛuJrKvk ßkP~ kzJPvJjJ YJKuP~ pJPóZ FrTo yJ\JPrJ kgKvÊÇ FTKhj FrJA ßpJVq xŒh yP~ VPz CbPm mJÄuJPhPvr \jqÇ irPm ßjfíPfôr yJuÇ Cjúf TrPm xnqfJ S ˝PhvPksoÇ mhPu ßhPm rJ˜JWJa S ßhPvr xJKmtT ßxRªptÇ IJr FA yfnJVJ ßhvaJr IgtjLKfPT hÅJz TKrP~ ßhPm FT vÜ o\mMf KnK•r Ckr; ßpUJPj hÅJKzP~ hMyJf k´xJKrf TPr IJTJv kJPj ßYP~ vJK∂ S IJfìoptJhJr KjÎvõJx ßluPf kJrPm IJVJoL KhPjr mJÄuJPhvÇ - xJ~oj UJj

LANDLORD / uqJ¥uct

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification? w ARLA Membership?

We are proud to be ARLA member

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Tel: 020 7168 1224

Price excludes

artwork.

Kazi Arif : Manager

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

(9am - 11pm, 7 days)

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Mob: 07985 213 857

Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com Follow us on facebook/impressmediauk

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

8 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

YLjPT mM^Pf S nJrPfr @˙J ßlrJPf UJPuhJ K\~Jr xlr dJTJ, 14 IPÖJmr - YuKf IPÖJmPrA hMKa yJAPksJlJAu xlr TrPZj KmPrJiL huL~ ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ KfKj @\ rKmmJr Z~KhPjr xlPr YLj pJPòjÇ KlrPmj 20 IPÖJmr xTJPuÇ Frkr @xjú BhMu @pyJr krKhjA, 28 IPÖJmr KfjKhPjr xlPr fJr nJrf pJS~Jr TgJ rP~PZÇ mJÄuJPhPvr hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr FT mZPrr KTZM ßmKv xo~ @PV fJr FA hMKa xlrPT ÊiM fJ“kptkNet-A j~, rJ\QjKfTnJPmS ÈmJftJmy' mPu oPj TrPZj TNaQjKfT KmPväwTrJÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr IiqJkT vyLhMöJoJj vKjmJr mPuj, @oJr oPf- UJPuhJ K\~J fJr nKmwq“ rJ\jLKfr híKÓnKñ kKrÏJr TrJr uPãqA YLj S nJrf xlPr pJPòjÇ Kmvõ ßksãJkPa YLj S nJrPfr xPñ mJÄuJPhPvr kJr¸KrT ˝JgtxÄKväÓ xŒTt rP~PZÇ F\jq Kmvõ ßksãJkPa Kj\ hPur mftoJj Im˙Jj KT FmÄ xJoPj KT yPm fJ nJrf S YLPjr ßjfíPfôr TJPZ fMPu irJS UJPuhJ K\~Jr FA hMKa xlPrr Ijqfo uãq mPu @oJr iJreJÇ IiqJkT vyLhMöJoJPjr oPf, UJPuhJ K\~Jr FA xlPrr oNu aJPVta-nJrf S YLPjr xPñ Kj\ hPur xŒTt Cjú~jÇ KmPvw TPr nJrPfr @˙J I\tj TrJ fJr ksiJj uãqÇ YLPjr KT YJS~J, fJr xPñ mJÄuJPhPvr ˝Jgt xÄKväÓ Kmw~èPuJr Cjú~Pj @r KT KT TrJr rP~PZ, x÷mf YLPjr TJZ ßgPT fJ \JjJr ßYÓJ gJTPm KmPrJiL huL~ ßjfJrÇ IjqKhPT KmFjKk @VJoLPf rJÓs ãofJ~ ßVPu ßxPãP© nJrPfr ksKf KmFjKkr híKÓnKñ KT yPm fJ xM¸Ó TrJr ßYÓJS gJTPm fJrÇ xmKoKuP~ UJPuhJ K\~J fJr hPur Knf @rS vKÜvJuL TrPfA nJrf S YLj xlPr pJPòjÇ xJPmT @ouJ AjJo @yPoh ßYRiMrL mPuj, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr YLj S nJrf xlrPT @oJr TJPZ Ifq∂ xoP~JkPpJVL S mJ˜mxÿf mPuA oPj yPòÇ ßTJPjJ mqKÜ mJ hPur xPñ j~, FTKa rJPÓsr xPñ @PrTKa rJPÓsr xŒTt yPf y~ KjrPkã S ‰jmqtKÜTÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ UJPuhJ K\~Jr FA xlrÇ KmFjKkr rJ\jLKfr xPñ xrJxKr xŒíÜ AjJo @yPoh @rS mPuj, YLj S nJrf Kj”xPªPy hMKa mz vKÜÇ nN-rJ\QjKfT TJrPeS mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPfS fJPhr ksnJm gJTJ ˝JnJKmTÇ ßxKhT KmPmYjJ~S TJrS xPñ ‰mrL xŒTt jJ ßrPU xmJr xPñ kJr¸KrT ˝Jgt-xÄKväÓ xŒTt ˙JkjA TNajLKfÇ @oJr iJreJ, F oPjJnJm KjP~A FTA oJPx KmFjKk ksiJj YLj S nJrf pJPòjÇ

IÄPTr Igt \KroJjJ TPrÇ AKfoPiqA \KroJjJr 65 ßTJKa aJTJ @hJ~ TrJ yP~PZÇ KT∂á fJrkrS hNwe ToPZ jJÇ kKrPmv S mjoπL yJZJj oJyoMh mPuj, kJyJz S \JyJ\ TJaJr oPfJ kKrPmv jÓTJrL Kmw~èPuJPT 2010 xJPur kKrPmv @APjr @SfJ~ @jJ yP~PZÇ fPm kKrPmv @Aj kKrmftj TPr kKrPmv rãJ x÷m j~Ç @APjr KnfPr ßgPTA xm TrPf yPmÇ KfKj mPuj, kKrPmv hNwePrJPi FTJKiT ÃJoqoJe Kao Vbj TrJ yP~PZÇ kKrPmv KmjÓ TrPZ Fojxm ksKfÔJjPT ß\u-\KroJjJr @SfJ~ @jJ yP~PZÇ KfKj mPuj, xrTJr kKrPmv rãJ~ TJ\ TPr pJPòÇ xrTJPrr kJvJkJKv kKrPmvmJhL xÄ˙JèPuJPTS xŒíÜ TrJ yP~PZÇ fPm \jVe xPYfjnJPm hJK~fô kJuj TrPu F xoxqJ ßoJTJPmuJ TrJ xy\ yPmÇ xrTJPrr FTJr kPã kKrPmv rãJ TrJ x÷m j~Ç KfKj kKrPmv rãJ~ xTuPT

dJTJ, 14 IPÖJmr - ßjJ~JUJuLr yJKf~J, ßTJŒJKjV† S xMmetYr, ßnJuJr ojkMrJ, Y¢V´JPor xªôLk S oLrxrJA FmÄ TémJ\JPrr CKU~Jr Skr KhP~ mP~ pJS~J @TK˛T WNKet^Pz KjyPfr xÄUqJ 35 \Pj hÅJKzP~PZÇ Vf mMimJr rJPf S mOy¸KfmJr xTJPu Km˜Let CkTëPu xÄWKaf F WNKet^Pzr TmPu Wr, ßhS~Ju S VJZYJkJ kPz FmÄ jhLPf oJZ irPf KVP~ oJrJ pJ~ IùJf xÄUqT oJjMwÇ FUjS KmKnjú ˙JPj KjPUÅJ\ rP~PZj IxÄUq ß\Pu S IjqrJÇ VfTJu vKjmJr hMkMr kpt∂ C≠Jr TrJ SA 35Ka uJPvr oPiq vjJÜ TrJ ßVPZ 32 \Pjr jJo-kKrY~Ç KjyfPhr oPiq ßjJ~JUJuLr yJKf~J~ 8 \j, xMmetYPr 6 \j, ßTJŒJKjVP† 4 \j, ßnJuJr ojkMrJ~ 8 \j, YrlqJvPj 4 \j, Y¢V´JPor xªôLPk 3 \j, oLrxrJAP~ 1 \j FmÄ TémJ\JPrr CKU~J~ 1 \j rP~PZjÇ

KuoPjr jfáj kgYuJ ÊÀ

FZJzJ VefJKπT kPgA mJÄuJPhPvr vJxjãofJr yJf mhPur iJrJmJKyTfJ m\J~ rJUJ KjP~S x÷mf KmPrJiL huL~ ßjfJ FA hMKa ßhPvr xyPpJKVfJ TJojJ TrPf kJPrj mPu @Ko iJreJ TrPf kJKrÇ YLPjr CP¨Pv dJTJ ßZPzPZj UJPuhJ K\~J KmPrJiLhuL~ ßjfJ S KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J ßrJmmJr hMkMPr y\rf vJy\JuJu (ry.) KmoJjmªr ßgPT YLPjr CP¨Pv dJTJ ßZPzPZjÇ YLPjr ãofJxLj TKoCKjˆ kJKatr @oπPe KmFjKkr FTKa ksKfKjKihu KjP~ UJPuhJ K\~J ßx ßhPvr CP¨Pv dJTJ ZJPzjÇ KfKj gJAuqJP¥r rJ\iJjL mqJÄTPT rJK© pJkj ßvPw ßxUJj ßgPT @\ YLj pJPmjÇ @VJoL 19 IPÖJmr YLj ßgPT ßlrJr kPg KfKj @mJr mqJÄTPT pJ©JKmrKf TrPmjÇ 20 IPÖJmr fJÅr ßhPv ßlrJr TgJ rP~PZ mPu \JjJj ßY~JrkJrxPjr ßksx ßxPâaJKr oJÀl TJoJu UJjÇ

dJTJr \Pu-˙Pu-mJfJPx ZKzP~ kzPZ Kmw! CPÆV KmPvwùPhr, TPbJr @Aj kse~Pjr @øJj

dJTJ, 14 IPÖJmr - dJTJr YJrkJPvr kJÅY vfJKiT AanJaJ yPf ksKfKj~f KjVtf yPò KmwJÜ TJPuJ ßiJÅ~JÇ jhLr kJKjPf jJjJ ßTKoTqJumJyL m\qt KoPv kJKjPT KmwJÜ TPr fMPuPZÇ AKfoPiqA mMKzVñJr kJKjPf 62 ksTJr ßTKoTqJPur IK˜fô kJS~J ßVPZÇ F ZJzJ pJjmJyPjr TJPuJ ßiJÅ~J ßfJ rP~PZAÇ FPf TPr dJTJr kKrPmv hNwPer oJ©J ksKfKj~fA mJzPZ Ç ßxA fMujJ~ ksKfTJroNuT mqm˙J VPz CbPZ jJÇ lPu kKrPmv KjP~ C“T£J ksTJv TPrPZj KmPvwùrJÇ fJrJ kKrPmv hNwe ßrJPi \KroJjJ @hJP~r kJvJkJKv TPbJr @Aj kse~j S fJr pgJpg mJ˜mJ~j hJKm TPrPZjÇ xN© \JjJ~, kKrPmv hNwPer IkrJPi KmKnjú mqKÜ S ksKfÔJjPT Vf FT mZPr 85 ßTJKa aJTJ \KroJjJ TPrPZ kKrPmv oπeJu~Ç kKrPmv IKih¬r kKrYJKuf ÃJoqoJe @hJuf S KmPvw Kao KmKnjú ˙JPj IKnpJj YJKuP~ FA KmkMu

WNKet^Pz KjyPfr xÄUqJ ßmPz 35

FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ ksUqJf jVr kKrT·jJKmh IiqJkT j\Àu AxuJo mPuj, WjmKfkNet rJ\iJjL dJTJr IKuVKuPf, hJuJPjr ßTJjJ~ ßTJjJ~ m\qt, jhtoJ-jJuJ nKft ouoN© FmÄ kJvõtmftL jh-jhL, UJu-Kmu, K^u, @m\tjJ~ FTJTJrÇ dJTJ FUj hNKwfhMVtºo~ FT jVrLÇ dJTJr \Pu,˙Pu,mJfJPx ZKzP~ kPzPZ KmwÇ mMKzVñJr kJKjPf 62Ka ksTJr KmwJÜ ßTKoTqJPur IK˜fô kJS~J ßVPZÇ Ckr∂á IkKrTK·fnJPm VPz SbJ nmPjr TJrPe kKrPmv ÉoKTr oMPU kPzPZÇ KfKj mPuj, jJjJ TJrPe dJTJr kKrPmv Kmkjú yPòÇ Khj pf pJPò ßhPvr ksJTíKfT kKrPmv ffA n~Jmy yP~ CbPZ Ç \jmxKfr Kfj KTPuJKoaJPrr oPiq AanJaJ ‰fKr FmÄ nJaJ~ TJb ßkJzJPjJr KmwP~ KjPwiJùJ gJTPuS fJ oJjJ yPò jJÇ nJaJ~ ßkJzJPjJ yPò TJbÇ Kjij TrJ yPò VJZÇ rJ\iJjLr YJrkJPv kJÅY vfJKiT AanJaJr TJPuJ ßiJÅ~J kKrPmvPT KmwJÜ TPr fMuPZÇ Fr xJPg kJuäJ KhP~ nrJa yPò jhL,UJu, Kmu,\uJiJrÇ FPf TPr FTKhPT ßpoj, \uJiJr ±Äx yPò, IjqKhPT nNVnt˙ kJKjr ˜r ksKf mZr Kfj KoaJr TPr KjPY ßjPo pJPòÇ Fr lPu nKmwqPf ßhPv KmÊ≠ kJKjr n~Jmy xÄTa ßhUJ KhPf kJPrÇ jVr kKrT·jJKmh c.\ÉÀu yT mPuj, KmVf xrTJr kKuKgj mqmyJr S aM-PˆsJT ßmKmPaKér YuJYu KjKw≠ TPrKZuÇ mftoJj xrTJr \umJ~M ßoJTJPmuJ~ CPuäUPpJVq TJptâo Vsye TrPuS dJTJr YJrkJPvr jhLhNwe ßrJi TrPf kJPrKjÇ lPu rJ\iJjLr YJrkJPv UJuKmu-PcJmJ nrJa TPr xŒNet

IQminJPm FPTr kr FT @mJxj ksT· VPz ßfJuJ yPòÇ IgY ßhJht§ ksnJmvJuL IQmi @mJxj ßTJŒJKjr KmÀP≠ KmPvw @APj FPTr kr FT oJouJ TPrS ßTJj TJ\ yPò jJÇ IPjT ßãP© rJ\CPTr IjMPoJhj ZJzJA IxÄUq nmj KjotJe TrJ yPòÇ lPu kKrPmv hNwe mJzPZÇ FPf TPr rJ\iJjL dJTJ ÉoKTr oMPU kPzPZÇ rJ\CT ßY~JroqJj ksPTRvuL ßoJ. jNÀu ÉhJ mPuj, ksKfKhjA kKrPmv Kmkpt~ WaPZÇ fPm rJ\CT FTJKiT ÃJoqoJe @hJuPfr oJiqPo Kmkpt~ ßbTJPjJr ßYÓJ TrPZÇ KfKj mPuj, âoJVfnJPm jVrmJxLPT rJ\CPTr @SfJ~ @jJ yPòÇ FTJKiT ÃJoqoJe @hJuf Vbj TrJ yP~PZÇ rJ\CPTr @Aj IoJjqTJrLPhr KmÀP≠ FTJKiT ß\u-\KroJjJ TrJ yP~PZÇ

dJTJ, 14 IPÖJmr - jfáj TPr kgYuJ ÊÀ yPuJ rqJPmr èKuPf kJ yJrJPjJ ^JuTJKbr TPu\ZJ© ßoJ. Kuoj ßyJPxPjrÇ TJKrVKr KvãJ ßmJPctr IiLPj IjMKÔf FTJhv ßv´eLr YëzJ∂ krLãJ~ IÄv KjP~ K\KkF-4 ßkP~PZ ßxÇ TJCUJuLr TÅJbJKu~J KkK\Fx mÉoMUL CóKmhqJu~ S TJKrVKr Ûáu IqJ¥ TPuP\r KyxJmKmùJj KmnJV ßgPT krLãJ~ IÄv KjP~ F luJlu TPrj KuojÇ jJjJ k´KfTëufJ ßkKrP~ KuoPjr F I\tjPT mz TPr ßhUPZj TPuP\r Iiqã S xykJKbrJÇ Kuoj ßyJPxj fJr IjMnëKf mqÜ TrPf KVP~ mPuj, ÈrqJPmr èKuPf kJ yJrJPjJr kr ßgPT IPjT ^JPouJ ßkJyJPf yP~PZ @oJr S @oJr kKrmJPrrÇ krLãJ~ IÄv ßjS~J @oJr TJPZ IPjTaJA IKjKÁf KZuÇ ^JPouJ jJ gJTPu y~PfJ K\KkF-5 ßkfJoÇ krLãJr oPiqS @Ko @hJuPf yJK\rJ KhP~ K\KkF-4 ßkP~ nJPuJ uJVPZÇ KuoPjr oJ ßyPjJ~JrJ ßmVo mPuj, ^JPouJr oiq KhP~S @oJr ßZPu ßp ßr\Jæ TPrPZ fJPf @Ko UMKvÇ TÅJbJKu~J KkK\Fx mÉoMUL CóKmhqJu~ S TJKrVKr Ûáu IqJ¥ TPuP\r Iiqã jJKxr CK¨j oJyoMh mPuj, xoxq jJ gJTPu @rS nJPuJ luJlu TrPf kJrfÇ Kuoj nJPuJ ZJ© K\KkF5 kJS~Jr TgJ KZuÇ 11 IPÖJmr lu k´TJv yPuS VfTJu vKjmJr TPuP\r xmJA ßpPjPZ, mPuj IiqãÇ

@VJoL KjmtJYPj KmPrJiL huS IÄv ßjPm : ßpJVJPpJVoπL dJTJ, 14 IPÖJmr - PpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr mPuPZj, rJ\jLKf FmÄ KjmtJYjPT KWPr ßp ßoW @PZ, ßx ßoW @VJoL FT mZPrr oPiq ßTPa pJPmÇ 2014-Fr 10 \JjM~JKr KjmtJYPj KmPrJiL hu IÄv ßjPm FmÄ FTKa VsyePpJVq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ KfKj vKjmJr hMkMPr Kj\ KjmtJYjL FuJTJ ßjJ~JUJuLr ßTJŒJjLV† S TKmryJPa WNKet^Pz ãKfVs˜ FuJTJ kKrhvtj ßvPw xJÄmJKhTPhr Fxm TgJ mPujÇ KfKj Fxo~ k∞J ßxfM KjotJe FmÄ k∞J ßxfMr hMjtLKf S KmvõmqJÄPTr fh∂ TKoKar mJÄuJPhPv @xJ KjP~ xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm ßTJPjJ o∂mq jJ TPr mPuj, F mqJkJPr ßTJPjJ o∂mq TrPu ˝~Ä IgtoπL TrPmjÇ Imvq fhP∂r Kmw~Ka KfKj FKzP~ pJjÇ

UmrJUmr 9

SURMA m 19 - 25 October 2012

hMPptJV-^MÅKTr fJKuTJ~ mJÄuJPhv kûo

k´fqJyJr jJ TrPu hMjtLKfr 14 oJouJ~ 108 mZPrr ß\u yf k´iJjoπLr - oShMh

dJTJ, 14 IPÖJmr - TémJ\JPrr rJoM, CKU~J, kKa~Jxy KmKnjú ˙JPj ßmR≠ xŒ´hJP~r Skr xπJxL yJouJ KjP~ KmFjKkr fh∂ TKoKar k´iJj mqJKrˆJr oShMh @yoPhr jJo CPuäU jJ TPr ßvU yJKxjJ mPuKZPuj, ßp ßuJT hMjtLKfr hJP~ xJ\Jk´J¬ S rJÓskKfr TJPZ ãoJk´J¬, fJr KrPkJat mJÄuJPhPvr oJjMPwr TJPZ TfaJ V´yePpJVq, FaJA mz k´vúÇ k´iJjoπLr FA mÜPmqr k´KfKâ~J~ vKjmJr KcPkäJoJ AK†Kj~Jxt KoujJ~fPj FT @PuJYjJ xnJ~ ßvU yJKxjJr KmÀP≠ 14Ka oJouJ yS~Jr Kmw~ fáPu iPr KmFjKkr FA KxKj~r ßjfJ mPuj, k´iJjoπL náPu ßVPZj, F\jq fJPT TJrJVJPrS ßpPf yP~KZuÇ ãofJ~ mPx SAxm hMjtLKfr oJouJ KfKj KjP\A k´fqJyJr TPr KjP~PZjÇ fJ jJ yPu 14 oJouJ~ fJr 108 mZPrr xJ\J yfÇ K\~J kKrwPhr CPhqJPV k´~Jf xJÄmJKhT @fJCx xJoJh S KmFjKkr xJPmT xÄxh xhxq xJBh FÛJªJPrr ˛rexnJ~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuj, rJoMr WajJ~ KmFjKkr fh∂ k´KfPmhjPT ßTª´ TPr k´iJjoπL \jVePT KmÃJ∂ TrPf mqKÜVf @âoe TPrPZjÇ KfKj mPuj, @oJr xŒPTt k´iJjoπL KnK•yLj mÜmq KhP~PZjÇ KfKj rJoMr WajJr \mJm jJ KhP~ \jVePT KmÃJ∂ TrJr \jq @oJPT mqKÜVfnJPm @âoe TPrPZjÇ @oJr xŒPTt KfKj KnK•yLj S uJVJoyLj TgJ muPZjÇ @Ko kJæJ fJPT KogqJmJhL KTÄmJ k´fJrT muPf YJA jJÇ fJPf fJr xÿJj mJzPm jJÇ @orJ k´iJjoπLPT xÿJj ßhUJPf YJAÇ oShMh @yoh mPuj, @orJ k´iJjoπLr TJPZ k´vú ßrPUKZuJo∏ ßTj rJoM WajJ xÄWKaf yS~Jr xPñ xPñ xrTJPrr @AjvO⁄uJ mJKyjL jLrm KZuÇ Fr \mJm jJ KhP~ k´iJjoπL CPæJ @oJr KmÀP≠ KmPwJhVJr TPrPZjÇ FaJ Imvq @S~JoL uLPVrA YKr©Ç mqJKrˆJr oShMh mPuj, @Ko TUjS ßTJPjJ rJÓskKfr TJPZ ãoJ k´JgtjJr @Pmhj \JjJAKjÇ hMjtLKfr oJouJr KmwP~ KfKj mPuj, ßxjJ xoKgtf xrTJr @oPu fJPT TqJXJÀ @hJuf hMjtLKfr oJouJ~ xJ\J

KhP~KZuÇ Có @hJuPf fJ mJKfuS yP~PZÇ KfKj k´iJjoπLPT CP¨v TPr mPuj, ÈPjJPmu\~L c. ACjNx, xJÄmJKhT FKmFo oNxJ, @Aj\LmL rKlT-Cu yT-Foj ßTJPjJ mqKÜ ßjA, pJÅPT @kKj IxÿJj TPrjKjÇ Fxm TMÀKYkNet mÜmq k´iJjoπLr TJZ ßgPT oJjMw @vJ TPr jJÇ' xnJ~ ‰hKjT @oJr ßhv kK©TJr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJj mPuj, È@orJ k´iJjoπLr TJPZ F irPjr mÜmqA @vJ TKrÇ...xÿJKjf oJjMwPhr IkoJj-ImùJ TrJA ßfJ fJÅr TJ\Ç' oJyoMhMr ryoJj mPuj, ÈPjJPmu Km\~L c. oMyJÿh ACjNx, mwtL~Jj xJÄmJKhT S @kJho˜T @S~JoL uLV xogtT FKmFo oNxJ, mPreq @Aj\LmL mqJKrˆJr rKlT-Cu yT, KmKvÓ IgtjLKfKmh c. @Tmr @Ku UJj S mqJKrˆJr oShMh @yoh xŒPTt k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mJP\ TaNKÜ TPrPZjÇ KaKn YqJPjPur aTPvJ IjMÔJjèPuJ~ IKfKg KyPxPm IÄv ßjj KmKnjú IñPjr xÿJKjf mqKÜfôrJÇ k´iJjoπL aTPvJr IKfKgPhr fMujJ TPrPZj KxÅiTJaJ ßYJPrr xPñÇ ßhPv k´iJjoπLr oPfJ KmTíf KY∂Jr @r ßTJPjJ KÆfL~ oJjMw kJS~J pJPm jJ, KpKj aTPvJ IKfKgPhr KxÅiTJaJ ßYJPrr xPñ fMujJ TrPmjÇ Foj ÀKYmKyntNf KmPwJ VJr fJr \jqA ßvJnJ kJ~Ç xrTJr S ßvU yJKxjJr KmÀP≠ ßTC TgJ muPu fJPT FnJPm IkoJj ßoPj KjPf yPmÇ FaJA mftoJj Im˙JÇ ßhPv ßTJPjJ @Aj ßjAÇ ßkjJu ßTJc S @APjr xm rTPor IkmqmyJr TrPZ xrTJrÇ xMvJxjPT xrTJr KjmtJxPj kJKbP~PZÇ oJyoMhMr ryoJj @rS mPuj, ÈPvU yJKxjJ k∞J ßxfMPf xrTJr hMjtLKf TPrKj mPu YqJPu† TPrPZjÇ FrkrS oπL, xKYmPT xrJPuj, CkPhÓJPT ZMKaPf kJbJPujÇ KmvõmqJÄPTr hMjtLKfKmPrJiL k´KfKjKi huS mJÄuJPhPv @xPZÇ FPf hMjtLKfmJ\Phr oMPUJv CPjìJYj yPm mPu jJVKrT KyPxPm @Ko UMKvÇ KT∂á ˝JiLj, xJmtPnRo rJPÓsr \jq KmPhv ßgPT hMjtLKfKmPrJiL k´KfKjKi hu @xJaJ uöJ\jTÇ èuvJPjr mJKz KjP~ k´iJjoπLr mÜPmqr \mJPm oShMh mPuj, 30 mZr FA mJKzPf @Ko mxmJx TrKZÇ mJKzr xm TJV\ xrTJPrr TJPZA @PZÇ IPjPT FA mJKzr KhPT j\r ßhjÇ mJKz xŒPTt k´iJjoπL pJPhr TJZ ßgPT fgq ßkP~PZj, fJ xKbT j~ mPuA KfKj Ixfq TgJ mPuPZjÇ oShMh @rS mPuj, KmvõmqJÄT ßvU yJKxjJr xrTJrPT KmvõPYJr KyPxPm @UqJ KhP~PZÇ FrJ k∞J ßxfá, ßcxKaKj, yuoJTt, ßruxy ßTJPjJ hMjtLKf ßgPTA ZJz kJPm jJÇ @kjJrJ KmYJr jJ TrPuS @orJ nKmwqPf KmYJr TrmÇ oShMPhr KhPT AKñf TPr ßvU yJKxjJ mPuKZPuj, KmFjKk ßjfJr 20Ka jJPo 20Ka IqJTJC≤Ç 20Ka KxVPjYJr fJrAÇ Ff mz l∑cÇ kJvJkJKv SA ßjfJ hMjtLKfr hJP~ xJ\Jk´J¬ yP~ xJoKrT vJxT FrvJPhr TJPZ @Pmhj TPr ãoJwelcome ßkP~KZPuj mPuS k´iJjoπL fJr A5 flyer 2011:Layout mÜPmq CPuäU TPrjÇ

TuTJfJ-dJTJ-@VrfuJ mJx YJuMr k´˜Jm KhP~PZ nJrf dJTJ, 14 IPÖJmr - TuTJfJ-dJTJ FmÄ dJTJ@VrfuJ mJx kKrPwmJ YJuMr kr FmJr nJrf xrTJr TuTJfJ-dJTJ-@VrfuJ mJx kKrPwmJ YJuMr k´˜Jm KhP~PZÇ ßTªsL~ xzT kKrmyj oπeJu~ F xÄâJ∂ FTKa k´˜Jm mJÄuJPhv xrTJPrr TJPZ kJKbP~PZÇ nJrPfr ßTªsL~ xzT kKrmyj oπeJu~P~r xKYm F ßT CkJiqJ~ Vf ÊâmJr F TgJ \JKjP~PZjÇ xKYm CkJiqJ~ mPuj, F oJPxr ßvPw FTKa ‰mbPT

ßpJV KhPf mJÄuJPhPvr krrJÓsoπL hLkM oKj KhKuä @xPZj, fUj Kmw~Ka KjP~ @PuJYjJ yPf kJPrÇ Fr @PV TuTJfJr xPñ dJTJ FmÄ dJTJr xPñ K©kMrJr rJ\iJjL IVrfuJ mJx kKrPwmJ YJuM y~Ç FmJr nJrf xrTJr TuTJfJ ßgPT dJTJ yP~ @VrfuJ kpt∂ FA jfMj kKrPwmJ YJuMr k´˜Jm KhP~PZÇ YJuM yPu TuTJfJ ßgPT @VrfuJr hNrfô IPjT TPo pJPmÇ FUj xzTkPg TuTJfJ ßgPT @VrfuJr hNrfô 1 yJ\Jr 680 KTPuJKoaJrÇ

VeoJiqPor KmÀP≠ xMrK†Pfr KmPwJhVJPr Ka@AKmr CPÆV dJTJ, 14 IPÖJmr - PruSP~r Igt ßTPuïJKrr KmwP~ VJKzYJuT @\o UJPjr mÜmq k´YJPrr \jq VeoJiqPor KmÀP≠ h¬rKmyLj oπL xMrK†f ßxjèP¬r KmPwJ VJPr CPÆV k´TJv TPrPZ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv (Ka@AKm)Ç Ka@AKmr KjmtJyL kKrYJuT AlPfUJÀöJoJj Vf vKjmJr FT KmmíKfPf mPuj, È10 IPÖJmr xÄmJh xPÿuPj k´h• xMrK†f ßxjèP¬r ÉoKT ˝JiLj xJÄmJKhTfJ S ImJi fgqk´mJPy k´KfmºTfJr xíKÓ TrPmÇ F irPjr Im˙Jj FTKhPT VefPπr k´JKfÔJKjTLTre S IjqKhPT xrTJPrr KjmtJYjL IñLTJPrr kKrk∫LÇ'

1

dJTJ, 14 IPÖJmr - kKrPmvVf KmkptP~r TJrPe ^z, mjqJ, UrJ S nNKoTPŒr oPfJ k´JTíKfT hMPptJPVr yJr Khj Khj mJzPZÇ FTA TJrPe ToPZ hMPptJV ßoJTJKmuJr xãofJÇ @r FA hMAP~ KoPu mJzPZ hMPptJPV ã~ãKfr ^MÅKTÇ F rTo ^MÅKTr KhT ßgPT KmPvõr 173Ka ßhPvr oPiq mJÄuJPhPvr Im˙Jj kûo ˙JPjÇ PmuK\~JPor rJ\iJjL msJPxuPx Vf míy¸KfmJr hMPptJPV ^MÅKTkNet ßhvèPuJr fJKuTJ k´TJv TrJ yP~PZÇ FKa ‰fKr TPrPZ \JKfxÄW KmvõKmhqJuP~r AjKˆKaCa lr FjnJ~rjPo≤ IqJ¥ KyCoqJj KxKTCKrKa, IqJuJP~¿ ßcPnukPo≤ S~JTtx FmÄ Kh ßjYJr Tj\JrPnK¿Ç fJPhr fJKuTJ IjMpJ~L, 173Ka ßhPvr oPiq xmPYP~ ßmKv hMPptJV-^MÅKTPf @PZ k´vJ∂ oyJxJVPrr ÆLkPhv nJjM~JfMÇ ßhvKaPf hMPptJPVr ^MÅKT 36 hvKoT 31 vfJÄvÇ Frkr 2, 3, S 4 j’Pr @PZ pgJâPo ßaJñJ, KlKukJAj S è~JPfoJuJÇ @r xmPYP~ To ^MÅKTPf @PZ TJfJrÇ FA ßhvKar ^MÅKT oJ© vNjq hvKoT 10 vfJÄvÇ fJPhr @PV @PZ oJæJÇ fJPhr ^MÅKT vNjq hvKoT 61 vfJÄvÇ ^MÅKTr oJ©J KyxJm-KjTJPvr ßãP© hMKa Kmw~ KmPmYjJ~ ßjS~J yP~PZÇ k´gof, ßTJPjJ ßhPv ^z-mjqJ-UrJ-nNKoTPŒr oPfJ k´JTíKfT hMPptJPVr @vïJ TfaJ @PZÇ KÆfL~f, Fxm hMPptJPV SA ßhPv TfaJ ãKf yPf kJPrÇ KÆfL~ Kmw~Kar oPiq @PZ, hMPptJV ßoJTJKmuJr xãofJ, ImTJbJPoJVf Im˙Jj, KYKT“xJPxmJ, kMKÓVf Im˙J, vJxj S KvãJmqm˙J, IgtQjKfT ã~ãKf TJaJPf KmoJr xMPpJV TfaJ @PZ FmÄ kKrPmvVf Im˙JÇ k´KfPmhPjr fgqoPf, 2002 ßgPT 2011 xJu kpt∂ 10 mZPr YJr yJ\Jr 130Ka hMPptJPVr oPiq kPzPZ KmPvõr KmKnjú ßhvÇ Fxm hMPptJPV k´Je yJKrP~PZ 10 uJPUr ßmKv oJjMwÇ @r @KgtT ãKf yP~PZ k´J~ 1 hvKoT 195 KasKu~j oJKTtj cuJrÇ \JKfxÄW KmvõKmhqJuP~r AjKˆKaCa lr FjnJ~rjPo≤ IqJ¥ KyCoqJj KxKTCKrKar kKrYJuT \qJTm ßrAjJr mPuj, fJKuTJ IjMpJ~L SPvKj~J, hKãe-kNmt FKv~J FmÄ KmPvw TPr oiq @PoKrTJ S TqJKrmL~ IûPur KTZM ßhPv hMPptJPVr ^MÅKT ßmKvÇ hMPptJPVr @vïJ FmÄ \umJ~M kKrmftPjr lPu SA xm ßhv UMmA IrKãf Im˙J~ 9/2/12 11:18 Page 2 @PZÇ

ToJKvt~~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ Pcmb oqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ FmÄ ßcma AT&x&Pk´x& Secured Loan • CCj, Defaults, Mortgage Arrears up to 85% Ltv • completion within 2 week

WE

• Loans for: Home improvements, Debt Consolidations, School Fees and Etc.

ToJKvt \ ToJKxt~Ju~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • • • •

One single affordable payment.

Stop demands from your Creditor.

Freeze or reduce interest & charge.

Arrange IVA & Bankruptcy.

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007.

• If you had Payment Protection Insurance.

If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk PO Box - 51037, London, E7 8WN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

xPmtJó ˝òfJ KjKÁf TrJ yPm : IgtoπL

dJTJ, 15 IPÖJmr - hMjtLKfr ksKf K\PrJ auJPr¿ ßhKUP~ xPmtJó ˝òfJr xPñ k∞J ßxfM ksT· mJ˜mJ~Pj hJfJPhr @võJx KhP~PZj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ ßaJKTSPf IjMKÔf KmvõmqJÄT S @AFoFPlr mJKwtT xnJ~ @jMÔJKjT KmmíKfPf oMKyf SA @võJx

ßhjÇ ÊâmJr ßhS~J KmmíKfKa mMimJr @AFoFPlr SP~mxJAPa ksTJv TrJ yP~PZÇ KmmíKfPf IgtoπL mPuj, k∞J ßxfM FTKa èÀfôkNet CPhqJVÇ Fr lPu mJÄuJPhPvr hKãe-kKÁoJûPur K\KcKk 1 hvKoT 7 vfJÄv mJzPmÇ ßxfMr lPu SA FuJTJr hJKrhsq ToPmÇ KfKj mPuj, 'KmvõmqJÄT F ksTP· IgtJ~j ˙KVf TrPu @orJ Ix∂áÓ yP~KZuJo FmÄ FUj fJPhr kMjrJ~ xŒíÜ yS~Jr Kx≠JP∂ UMKv yP~KZÇ k∞J ßxfM ßhPvr xmPYP~ èÀfôkNet ksT· FmÄ @Ko F oPot kMjrJ~ @võJx KhPf YJA ßp, hMjtLKfr ksKf K\PrJ auJPr¿xy xPmtJó ˝ò k≠KfPf k∞J ßxfM ksT· mJ˜mJK~f yPmÇ' IgtoπL fJr mÜPmq mJÄuJPhPv T~uJKnK•T KmhMq“ ksTP· IgtJ~Pj FKVP~ @xPf KmvõmqJÄPTr ksKf @øJj \JjJjÇ F ZJzJ kKrmyj, KmPvwf xzT S ßrukg UJPf mz ksTP· IgtJ~Pjr IjMPrJi \JKjP~ KfKj mPuj, mJÄuJPhvPT hKãe S hKãe-kKÁo FKv~Jr asJjK\a FuJTJ KyPxPm KmPmYjJ TrJ~ F irPjr ImTJbJPoJ Cjú~Pjr YJKyhJ rP~PZÇ IgtoπL fJr mÜPmq KmvõmqJÄT, @AFoFl S Kmvõ mJKe\q xÄ˙Jr kMjVtbPjr xMkJKrv TPrjÇ AKxFl TotxNKYr @SfJ~ mJÄuJPhvPT Ee ßhS~J~ @AFoFlPT ijqmJh \JjJj KfKjÇ KmvõmqJÄT S @AFoFPlr mJKwtT xnJr pJmfL~ TJptâo VfTJu ßvw yP~PZÇ IgtoπL @VJoLTJu ßhPv KlrPmjÇ

KoKc~Jr nNKoTJ~ ãM… k´iJjoπL dJTJ, 17 IPÖJmr - k∞J ßxfM k´TP· KmvõmqJÄPTr IgtJ~j mJKfu TrPf ßhPvr KmÀP≠ jfMj TPr ßp wzpπ YuPZ fJr xPñ ßTJPjJ ßTJPjJ KoKc~Jr pMÜ gJTJr mqJkJPr xKªyJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ FTA xPñ k´iJjoπLr mÜmq TJaZJPar oJiqPo KmTíf TPr ßaKuKnvjèPuJr UmPr xJf/@a j’Pr k´YJr FmÄ ‰hKjT kK©TJèPuJ KnfPrr kíÔJ~ kKrPmvj yS~J~ KTZMaJ ãM… k´iJjoπLÇ Fxm TJrPe ßmxrTJKr VeoJiqoèPuJPT k´iJjoπLr ‰hjKªj ßk´JVsJoèPuJPf k´Pmv TrPf @kJff IjJjMÔJKjT KjPwiJùJ @PrJk TrJ yP~PZÇ ßk´x ACÄ ßgPT ßmxrTJKr VeoJiqoèPuJPT @oπe \JjJPjJS ßxJomJr ßgPT mº rJUJ yP~PZÇ @oπek© ßh~J xP•ôS VJ\LkMPrr ßmJct mJ\JPr ImK˙f AxuJoL ACKjnJKxtKa Im ßaTPjJuK\r 26fo xoJmftj IjMÔJPj xJÄmJKhTPhr k´Pmv TrPf ßh~J y~KjÇ @oπek© KjP~ VJ\LkMPr Totrf KmKnjú \JfL~ kK©TJ S APuTasKjT KoKc~Jr xJÄmJKhTrJ VfTJu oñumJr xTJPu @AACKar oNu laPT yJK\r yPu ßxUJPj xJÄmJKhTPhr @aPT ßh~J y~Ç laPT \PzJ yS~J xJÄmJKhTVe hLWtãe IPkãJ TPrj FmÄ jJjJnJPm ßYÓJ TPrS KnfPr k´Pmv TrPf mqgt yjÇ F mqJkJPr hJK~fôrf KjrJk•JTotLrJ xJÄmJKhTPhr \JjJj, CkPrr KjPhtPv xJÄmJKhTPhr KnfPr dMTPf ßh~J pJPò jJÇ Fr @PV ßxJomJr rJPf VenmPj @S~JoL uLPVr xÄxhL~ ßmJPctr kNmtKjitJKrf ‰mbPT xÄmJh xÄVsPy ßmxrTJKr ßaKuKnvjèPuJPT ßpPf ßh~J y~KjÇ

Jahangir Firoz, BA (Hons), ACIEH, AMBII

ßxJomJr oKπxnJr Kj~Kof ‰mbPTS FToJ© KmKaKn ZJzJ ßmxrTJKr ßTJPjJ ßaKuKnvPjr TqJPorJoqJj ZKm iJre TrPf kJPrjKjÇ @oJPhr VJ\LkMr k´KfKjKi oMK\mMr ryoJj \JjJj, xoJmftPj k´iJjoπLr @Voj CkuPã @AACKar nJAx YqJP¿ur k´Plxr c. AoKf~J\ ßyJPxj Vf rKmmJr xTJPu KmvõKmhqJuP~r xnJTPã xJÄmJKhTPhr ßcPT KjP~ ßk´x KmsKlÄ TPrjÇ KfKj xoJmftPjr mqJkJPr KmKnjú fgq xJÄmJKhTPhr ImKyf TPrjÇ SA KhjA KfKj xJÄmJKhTPhr TJPZ xoJmftPjr @oπek© kJbJjÇ SA @oπek© KjP~A xJÄmJKhTrJ VfTJu @AACKaPf ßVPu fJPhr KnfPr k´Pmv TrPf jJ KhP~ @aPT ßh~J y~Ç F KjP~ xJÄmJKhTPhr oPiq ßãJPnr xíKÓ y~Ç xÄKväÓ xN© \JjJ~, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßmxrTJKr VeoJiqPor xÄmJh kKrPmvj KjP~ IxP∂Jw k´TJv TPrPZjÇ ßmxrTJKr VeoJiqoèPuJPf k´iJjoπLr mÜmq xKbTnJPm k´YJr yPò jJÇ TJaZJPar oJiqPo KmTíf TPr ßaKuKnvjèPuJPf xJf/@a j’Pr FmÄ ‰hKjT kK©TJèPuJ KnfPrr kíÔJ~ kKrPmvj TrPZ mPu oPj TrPZj k´iJjoπLÇ ßxJomJr oKπxnJr ‰mbPT KjKhtÓ TP~TKa VeoJiqo k´vúKm≠ nNKoTJ rJUPZ mPu oπL S k´KfoπLrJ IKnPpJV TPr mPuj, oπL ßfJ hNPrr TgJ, SA xm VeoJiqo k´iJjoπLr xÄmJhPTS èÀfô KhPò jJÇ F xo~ k´iJjoπL mPuj, ßhPvr KmÀP≠ jfMj TPr wzpPπr ßUuJ ÊÀ yP~PZÇ FT\j KmKvÓ @Aj\LmL (c. TJoJu ßyJPxj) FmÄ FT\j ˝jJoijq xJÄmJKhT (PcAKu ˆJr xŒJhT oJylM\ @jJo) FA wzpPπ ßjfífô

KhPòjÇ fJrJ KmvõmqJÄPTr xlrrf Kfj k´KfKjKi ZJzJS SA xÄ˙Jr dJTJ TJptJuP~r TP~T TotTftJr xPñ IjJjMÔJKjT ‰mbT TPrPZjÇ k∞J ßxfM k´TP· KmvõmqJÄPTr IgtJ~j mJKfu TrJA fJPhr oNu uãqÇ k´iJjoπL KTZM KoKc~Jr nNKoTJ~ IxP∂Jw k´TJv TPr mPuj, Ka@AKmr KrPkJat xKbT j~, CP¨vqk´PeJKhfÇ fJZJzJ F KrPkJat k´TJPvr xo~ KjP~S k´vú ßrPU k´iJjoπL mPuj, IPjT KTZM kK©TJ~ @PxÇ F \JfL~ Ixfq KmwP~ TJj jJ KhP~ ßhPvr Cjú~Pj TJ\ TrPf yPmÇ ßhv KmPrJiL wzpPπr KmÀP≠ oπL-FoKkPhr xPmtJó xfTt S x\JV gJTJr @øJj \JKjP~ KfKj mPuj, kJKT˜JPj ßpoj kKm© ßTJr@j vKrl kMKzP~ IK˙KfvLu kKrPmv xíKÓ TrJ yP~PZ, ßfoj WajJ FPhPvS WaJPjJ yPf kJPrÇ KfKj mPuj, KmPvõr KmKnjú ßhPv FUj F irPjr ÈPUuJ' YuPZÇ F mqJkJPr @oJPhr xTuPT xfTt gJTPf yPmÇ F mqJkJPr @S~JoL uLPVr FT\j ßk´KxKc~Jo xhxq jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, mftoJj xrTJr VeoJiqPor kMPrJkMKr ˝JiLjfJ KhP~PZÇ ßTJj KoKc~Jr k´Kf xrTJr KmªMoJ© y˜Pãk TrPZ jJÇ KT∂á KTZM KoKc~J k´iJjoπLr mÜmq xKbTnJPm k´TJv jJ TPr KmÃJK∂ ZzJPòÇ KTZM kK©TJ~ KnfPrr kJfJ~ k´iJjoπLr mÜmq k´TJv TrJ yPòÇ ßaKuKnvj UmrS xJf-@a j’Pr k´YJKrf yPòÇ F TJrPe KoKc~Jr k´Kf k´iJjoπLr ßãJn I˝JnJKmT KTZM j~Ç ßhv S \JKfr KmÀP≠ wzpπ TrJ ßgPT KoKc~Jxy xTuPT Kmrf gJTJr @øJj \JjJj KfKjÇ

WJaJAu CkKjmtJYPj @S~JoL uLPVr k´JgtL ßumM

Visit Bangladesh. Let new generations know our motherland. Courtesy - JF Training

Group Training can be organised at a suitable venue in your location

u¥jxy IjqJjq vyPr ksKvãPer mqm˙Jr \jq ßpJVJPpJV TÀjÇ

BIIAB Level 2 National Certificate for Personal Licence Holders

n Licensing: Personal Licence, Premises Licence & DPS Application Processing n Nutrition: Healthier Food & Special Diets n Food Hygiene Certificate Course n Safer Food, Better Business n HACCP for Catering n Health & Safety Certificate Course n Health & Social Care: Skills for Care

Housing ­ H Safety Re ealth & port

˝Phv ßgPT mº M˝\jPT IJjJr mJºm S IJ®L~\jq WPrr Ck ßyug& F¥ ßxl r &Ka KrPkJat

457 Sandy Hill Road, Farnham, Surrey GU9 0ES Mobile: 07931 419 574 Email: jahangirfiroz@yahoo.co.uk

dJTJ, 16 IPÖJmr - aJñJAu-3 (WJaJAu) @xPj CkKjmtJYPj ãofJxLj @S~JoL uLPVr k´JgtL yPòj vyLhMu AxuJo ßumMÇ ßxJomJr rJPf hPur xnJkKf ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô VenmPj @S~JoL uLPVr xÄxhL~ ßmJPctr xnJ~ F Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ F Kx≠JP∂r TgJ hPur \JjJj Ckh¬r xŒJhT oíeJu TJK∂ hJxÇ vyLhMu AxuJo ßumM WJaJAu @S~JoL uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT S mftoJPj pMVì @øJ~TÇ CPuäUq, FA @xPjr xrTJrhuL~ xÄxh xhxq cJ. oKfCr ryoJPjr oífMqPf @xjKa vNjq y~Ç

BPhr kr TPbJr TotxNKY ßhPm KmFjKk dJTJ, 16 IPÖJmr : ßxJomJr rJ\iJjLr ßiJuJAUJPu xJPhT ßyJPxj ßUJTJ oJPb 18 huL~ ß\Ja @P~JK\f FT \jxnJ~ BPhr kr TPbJr TotxNKYr \jq ßjfJ-TotLPhr k´˜Mf yPf mPuPZj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq j\Àu AxuJo UJjÇ KfKj mPuj, 90 Fr ‰˝rJYJr KmPrJiL @PªJuPjr xo~ kMrJj dJTJ ßgPTA @PªJuj ÊÀ yP~KZuÇ FmJPrr @PªJujS ßxUJj ßgPTA ÊÀ TrPf yPmÇ Pfu, VqJx, kJKj-KmhMq“ xoxqJr xoJiJj, Kjfqk´P~J\jL~ hsPmqr oNuq ToJPjJ, KmPrJiL huL~ ßjfJ-TotLPhr KjptJfPjr KmÀP≠ F xoJPmPvr @P~J\j TrJ y~Ç oyJjVr KmFjKkr pMVì-@ymJ~T xJPmT TKovjJr TJ\L @mMu mJvJPrr xnJkKfPfô xoJPmPv IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm @mhMx xJuJo, \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr IiqJkT oMK\mMr ryoJj, k´YJr xŒJhT IiqJkT fJxjLo @uo, \JVkJr @xJhMr ryoJj UJj, ßcPoJPâKaT uLPVr xJAlMK¨j oKj k´oMUÇ

KxKkKmr jfMj TKoKa ßxKuo xnJkKf, \Jlr xŒJhT KjmtJKYf dJTJ, 15 IPÖJmr : oM\JKyhMu AxuJo ßxKuoPT xnJkKf FmÄ ‰x~h @mM \Jlr @yPohPT xJiJre xŒJhT KjmtJKYf TPr mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr (KxKkKm) jfMj ßTªsL~ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ VfTJu ßrJmmJr hPur jmKjmtJKYf ßTªsL~ TKoKar ksgo xnJ~ fJrJ KjmtJKYf yjÇ Fr @PV vKjmJr rJPf ßvw yS~J hPur hvo TÄPVsPxr TJCK¿Pur ßvw IKiPmvPj ßnJPar oJiqPo ßTªsL~ TKoKar 42 xhxqPT KjmtJKYf TrJ y~Ç TJCK¿urrJ ßVJkj mqJuPa ßnJa KhP~ 49 xhxqKmKvÓ ßTªsL~ TKoKar 7Ka kh lJÅTJ ßrPU fJPhr KjmtJKYf TPrjÇ SA xo~ TP≤sJu TKovjS KjmtJYj TrJ y~Ç VfTJu ßTªsL~ TKoKar ‰mbPT FTA xPñ ßTªsL~ TKoKar xÄVbT, YJr\j CkPhÓJ S 211 xhxqKmKvÓ \JfL~ kKrwhS Vbj TrJ yP~PZÇ PTªsL~ TKoKar Ijq TotTftJrJ yPòj∏ßksKxKc~Jo xhxq yJ~hJr @Tmr UJj rPjJ, vJy @uo, @ufJl ßyJxJAj, uçL YâmftL, vJoZMöJoJj ßxKuo, TJ\L xJöJh \Kyr Yªj, @yxJj yJKmm uJmuM, rKlTMöJoJj uJP~T, ßTªsL~ TKoKar xhxq IiqJkT FoFo @TJv, oíeJu ßYRiMrL, @\yJÀu AxuJo @r\M, vJyLj ryoJj, IqJcPnJPTa o≤M ßWJw, FjJoMu yT, cJ. KhmJPuJT KxÄy, oJymMmMu @uo, ÀKyj ßyJPxj Kks¿, IiqJkT FFj rJPvhJ, Kmkäm YJTL, IqJcPnJPTa FohJhMu yT KouäJf, oKjrJ ßmVo IjM, @mhMu TJPhr, cJ. l\uMr ryoJj, KoKyr ßWJw, IqJcPnJPTa FPT @\Jh, AKhsx @uL, @vrJl ßyJPxj @Ê, vJyKr~Jr ßoJ. KlPrJ\, uM“lr ryoJj, IqJcPnJPTa @mMu ßyJPxj, AxoJAu ßyJPxj, IqJcPnJPTa ßxJPyu @yPoh, Yªj Kx≠J∂, IKjÀ≠ hJv I†j, IqJcPnJPTa oJTZMhJ @UfJr, ßTFo ÀÉu @Koj, \Ku fJuMThJr, xJPhTMr ryoJj vJoLo, FxF rvLh S IqJcPnJPTa hMuJu TM§MÇ PTªsL~ TKoKar xÄVbTrJ yPòj∏ßoJ. \JyJñLr, yJxJj fJKrT ßYRiMrL, ßvU @Kf~Jr ryoJj, IqJcPnJPTa @PjJ~Jr ßyJPxj xMoj, IqJcPnJPTa ßoPyÀu AxuJo, Ioíf mzN~J, rKmCu @uo ßUJTj, ryoJj Ko\Jj S ßyJxPj @rJ ÀKmÇ CkPhÓJ kKrwh xhxqrJ yPòj∏oj\MÀu @yxJj UJj, xKyhMuäJy ßYRiMrL, vJyJhJ“ ßyJPxj S \KxoCK¨j o§uÇ F ZJzJ TP≤sJu TKovPjr xhxq KjmtJKYf yP~PZj ßoJyJÿh jmL, cJ. KvKvr TMoJr o\MohJr, ßoJPvth @uL, uLjJ YâmftL S TJ\L ßxJyrJm ßyJPxjÇ

xKYm kPh èÀfôkNet rhmhu dJTJ, 16 IPÖJmr - Inq∂rLe xŒh KmnJPVr xKYm S \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr jfMj ßY~JroqJj TrJ yP~PZ mJKe\q oπeJuP~r xKYm ßVJuJo ßyJPxjPTÇ F kPh c. jJKxr CK¨j @yPoPhr YMKÜr ßo~Jh ßvw yS~J~ F khKa vNjq y~Ç FZJzJ xKYm kptJP~ èÀfôkNet rhmhu TrJ yP~PZÇ ßxJomJr \jk´vJxj oπeJu~ F xÄâJ∂ xrTJKr @Phv \JKr TPrÇ xKYm kptJP~r IjqJjq rhmhu-èPuJ yPò, mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJPVr xKYm vKlTMr ryoJj kJPaJ~JrLPT mj S kKrPmv oπeJu~, mj S kKrPmv ßgPT ßo\mJy Cu @uoPT hMPptJV mqm˙JkjJ S ©Je oπeJu~, hMPptJV mqm˙JkjJ S ©Je oπeJu~ ßgPT c. @xuJo @uoPT mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJPV FmÄ pMm S âLzJ oπeJu~ ßgPT oJymMm @yPohPT mJKe\q oπeJuP~r xKYm kPh mhKu TrJ yP~PZÇ pMm S âLzJ xKYm kPh xJPmT @AK\Kk jNr ßoJyJÿhPT KjP~JV ßh~J yP~PZÇ FTKa xN© \JjJ~, TémJ\JPrr hJK~fôk´J¬ KcKx \Kxo CK¨jPT k´fqJyJr TPr fJr KmÀP≠ KmnJVL~ mqm˙J ßj~Jr Kx≠J∂ yP~PZÇ rJoMr WajJ~ fJr KmÀP≠ hJK~Pfô ImPyuJr IKnPpJV rP~PZÇ AKfoPiq TémJ\JPrr kNmtfj KcKx xok´Kf Y¢VsJPo ßpJV ßh~J KcKx \~jMu mJKrPT k´fqJyJr TrJ yP~PZÇ

UmrJUmr 11

SURMA m 19 - 25 October 2012

xMrK†f FTJ

dJTJ, 15 IPÖJmr - @S~JoL uLPVr \JfL~ TKoKaPfS bJÅA yu jJ h¬rKmyLj oπL xMrK†f ßxjèP¬rÇ fJr WKjÔ Kfj xyTotL @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq ßfJlJP~u @yPoh, @Kor ßyJPxj @oM S @»Mu \KuuPT ÊâmJr hPur \JfL~ TKoKar xhxq TPrPZj huKar xnJPj©L ßvU yJKxjJÇ IjqKhPT, ßrPur mÉu @PuJKYf Igt ßTPuïJKrr WajJ~ FTJA \mJm KhPf yPò xMrK†f ßxjè¬PTÇ xm KoKuP~ hu S xrTJPr FPTmJPrA FTJ yP~ kPzPZj ksmLe FA rJ\-jLKfTÇ S~Jj APuPnj krmftL nNKoTJxy jJjJ TJrPeA ßfJlJP~u @yPoh, @Kor ßyJPxj @oM S @»Mu \KuPur xPñ @PrTKa jJo rJ\QjKfT IñPj CóJKrf y~Ç KfKj yPuj xMrK†f ßxjè¬Ç huL~ VbjfPπ ksh• ãofJmPu Ijq Kfj\jPT ßvU yJKxjJ \JfL~ TKoKar xhxq TrPuS xMrK†fPT ßxUJPj ˙Jj ßhjKjÇ FKjP~ ÊiM @S~JoL uLPVr Inq∂PrA j~, IjqJjq rJ\QjKfT hPuS @PuJYjJ yPòÇ Vf 9 FKksu oiqrJPfr Igt ßTPuïJKrr WajJ~S FTJA uzPZj xMrK†fÇ KjP\r xJPmT xyTJrL FTJ∂ xKYm (FKkFx) Sor lJÀT fJuMThJPrr VJKz YJuT @\o UJPjr xJãJ“TJr KjP~ ßmv ßfJukJz ÊÀ yPuS

nJrfL~ ˝rJÓs xKYm Kmw~KaPT FTJA ßoJTJKmuJ TrPZj KfKjÇ KmPrJiL hu-P\JPar ßjfJPhr mÜmq S VeoJiqPo KmKvÓ\jPhr xoJPuJYjJr \mJmS KhPf yPò fJPTAÇ FPãP© fJr kPã xrTJr S hPur TJCPTA oMU UMuPf ßhUJ pJ~KjÇ FojKT VJKz YJuT @\o UJPjr xºJj KjP~S ˝rJÓs oπeJu~ KTÄmJ @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr hJK~fôvLu TotTftJPhr TJPrJA ßTJPjJ @jMÔJKjT mÜmq ßjAÇ @\oPT UMÅ\Pf ßTJPjJ CPhqJVS ßhUJ pJPò jJÇ xMrK†f KjP\A mPuPZj, KfKj wzpPπr KvTJrÇ KfKj oKπxnJr xhxq yPuS TJrJ fJr KmÀP≠ wzpπ TrPZ fJ UMÅP\ ßmr TrJrS ßTJPjJ fJKVh ßjA ßUJh xrTJPrrAÇ mrÄ hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj xJÄmJKhTPhr mPuPZj, WajJ fhP∂ ksP~J\Pj xMrK†fPT K\ùJxJmJh TrJ yPmÇ k∞J ßxfM KjotJe ksTP· IKj~Por IKnPpJPVr KmwP~ xJPmT ßpJVJPpJVoπL ‰x~h @mMu ßyJPxPjr KmÀP≠ xÄxPhr ßnfr-mJAPr pUjA xoJPuJYjJ yP~PZ fUjA ksiJjoπL ßvU yJKxjJxy @S~JoL uLV S xrTJPrr IPjTPTA fJr kPã Im˙Jj KjPf ßhUJ ßVPZÇ FojKT oKπxnJ ßgPT khfqJPVr kr @mMu ßyJPxjPT ÈPhvPksKoT' mPuS @UqJK~f TPrKZPuj ksiJjoπLÇ fPm ßruSP~r Igt ßTPuïJKrr WajJr kr ßgPT F kpt∂ xÄxPhr ßnfr-mJAPr ßTJgJS ksiJjoπLxy @S~JoL uLPVr TJCPT xMrK†Pfr kãJmu’j TrPf ßhUJ pJ~KjÇ FKhPT, hLWt 50 mZPrr rJ\QjKfT \LmPj ksgomJPrr of oπL ymJr kr 11 oJPxr oPiq 6 oJxA h¬rKmyLj KyPxPm Khj TJaJPòj xMrK†f ßxjè¬Ç xJPmT FKkFPxr Igt ßTPuïJKrr WajJ~ Vf 16 FKksu oKπxnJ ßgPT khfqJV TPrj KfKjÇ FTKhj kPrA, 18 FKksu fJPT h¬rKmyLj oπL TrJ y~Ç ksiJjoπL ßvU yJKxjJ Vf 13 ßxP¡’r kJÅY\j jfMj oπL FmÄ hM'\j ksKfoπL KjP~JV ßhjÇ fJPhr ksPfqTPT h¬rS ßh~J yP~PZÇ fPm F hlJ~S h¬r ßh~J y~Kj xMrK†fPTÇ

xLoJP∂ yfqJ j~, oífMq dJTJ, 17 IPÖJmr - xLoJP∂ KmFxFPlr èKuPf KjyPfr WajJPT yfqJ j~, oífMq mPu IKnKyf TrJ ßpPf kJPrÇ ßmKvrnJV ßãP© Fxm WajJ WaPZ VÀ @jPf IgmJ ßYJrJTJrmJKr TrPf KVP~Ç mJÄuJPhv-nJrf ˝rJÓs xKYm kptJP~r hMA KhjmqJkL ‰mbT ßvPw VfTJu rJ\iJjLr „kxL mJÄuJ ßyJPaPu FT ßpRg ßk´x KmsKlÄP~ nJrPfr ˝rJÓs xKYm @r.PT KxÄ F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, IjMk ßYKa~JPT KlKrP~ ßj~Jr Kmw~Ka @AjVfnJPm k´Kâ~JiLj rP~PZÇ hMA ßhPvr mªL KmKjoP~r mqJkJPr mJÄuJPhPvr kã ßgPT FTKa UxzJ k´˜Jm nJrPfr TJPZ \oJ KhP~PZÇ FA UxzJKa krLãJ-KjrLãJ TrJ yPòÇ hMA KhjmqJkL hMA ßhPvr ˝rJÓs xKYm kptJP~r ‰mbPT ˝rJÓs xKYm Kx KTC ßT oMvfJT @yPoh mJÄuJPhPvr 15 xhPxqr k´KfKjKi hPur ßjfífô ßhjÇ ßk´x KmsKlÄP~ ˝rJÓs xKYm mPuj, @VrfuJ~ mJÄuJPhPvr mJKe\q IPjT ßmPzPZÇ hMA ßhPvr IoLoJÄKxf xLoJ∂ KYK¤fTrPer TJ\ ßvw yP~PZÇ xLoJP∂r FTKa oJjKY© nJrfL~ k´KfKjKi hPur TJPZ C™Jkj TrJ yP~PZÇ FA oJjKY© nJrPfr @VJoL kJutJPo≤ ‰mbPT Ck˙Jkj TrJ yPm mPu nJrPfr k´KfKjKi hu fJPhr \JKjP~PZjÇ ˝rJÓs xKYm Kx KTC ßT oMxfJT @yPoh @PrJ mPuj, hMA ßhPvr xLoJ∂ FuJTJ~ ßpRg ayu ßh~Jr Kmw~Ka TJptTr rP~PZÇ xLoJP∂ èKu mPºr Kmw~Ka nJrfL~ k´KfKjKi hPur TJPZ ß\JrJPuJnJPm Ck˙Jkj TrJ yP~PZÇ hMA ßhPvr xLoJP∂ oJhThsmq S ßYJrJYJuJj k´KfPrJPir mqJkJPr FTof yP~PZÇ F ßãP© nJrPfr xLoJ∂ FuJTJ~ ßljKxKcu ‰fKr mPºr Kmw~Ka KmPmYjJiLj rP~PZÇ fMujJoNuT To IkrJPi xJ\Jk´J¬ yP~ ßpxm mqKÜ nJrPfr ß\Pu mªL @PZ fJPhr ßlrf FPj FPhPvr ß\Pu xJ\J ßh~Jr KmwP~ nJrPfr TJPZ k´˜Jm ßh~J yP~PZÇ KfKj @PrJ mPuj,

nJrPfr kã ßgPT FPhPv \Ju ÀKk ‰fKrr Kmw~Ka C™Jkj TrJ yPu \JjJPjJ yP~PZ ßp, FPhPv ßTJj \Ju ÀKk ‰fKr y~ jJÇ fPm \Ju ÀKk ‰fKr mPºr mqJkJPr @Aj-ví⁄uJ mJKyjL x\JV rP~PZÇ nJrPfr KmKnjú @Aj-ví⁄uJ mJKyjLPf mJÄuJPhv ßgPT CPuäUqPpJVq k´JgtL IÄvVsyPer mqJkJPr hMA ßhv FTof yP~PZÇ FZJzJ nJrPfr KnxJ k´hJPjr ßãP© KTZM Ik´P~J\jL~ vft mJh ßh~Jr TgJS fJPhr \JjJPjJ y~Ç QmbPT xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJPm nJrPfr ˝rJÓs xKYm mPuj, ßluJjL yfqJr mqJkJPr KmFxFPlr KcK\ FTKa fh∂ KrPkJat ˝rJÓs oπeJuP~ KhP~PZjÇ IjMk ßYKa~JPT KlKrP~ ßj~Jr mqJkJPr @AjVf k´Kâ~J YuPZÇ xLoJP∂ ßpxm yfqJ yPò fJr ßmKvrnJVA yPò rJPfÇ FrJ ßYJrTJrmJKr IgmJ VÀ kJYJrTJrLÇ F irPjr yfqJ yPò nJrfL~ xLoJP∂r KnfPrÇ fPm mJÄuJPhv ßgPT ßljKxKcu mPºr ßp hJKm TrJ yP~PZ, ßx ßãP© Fxm ßljKxKcu ‰fKr y~ kKÁomñ, IÀeJYu S KyoJYu k´PhPvÇ FT irPjr TPlr SwMi mPuA FA ßljKxKcu mº TrJ xy\ yPò jJÇ fPm ßljKxKcu mPºr \jq Vf TP~T oJPx nJrPfr xLoJP∂ IKnpJj YJKuP~ 5 uJU ßmJfu ßljKxKcu \» TrJ yP~PZÇ QmbPT mJÄuJPhPvr ˝rJÓs xKYPmr F k´KfKjKi hPu @PrJ KZPuj ßTJÓ VJPctr oyJkKrYJuT Kr~Jr FcKorJu UªTJr xJPrJ~Jr ßyJPxj, ˝rJÓs oπeJuP~r IKfKrÜ xKYm c. TJoJu CK¨j @yPoh, xKlTMu AxuJo, Tou TJK∂ ‰mhq, nNKo \Krk IKihlfPrr oyJkKrYJuT @»Mu oJjúJj, KmK\Km'r Ck-oyJkKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru @mM ‰x~h UJj, kMKuPvr IKfKrÜ oyJkKrhvtT FPTFo vyLhMu yT, kJxPkJat IKihlfPrr oyJkKrYJuT @»Mu oJmMhÇ

International mobile calls from 1p a minute India mobile calls

Pakistan mobile calls

Bangladesh mobile calls

Sri Lanka mobile calls

1p

7p

3p

9p

International Sim

10p texts to all countries

Text DUCKS to 66202, visit your local corner store, any ø shop or o2.co.uk/internationalsim Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Prices valid at 8 October 2012. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

12 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

\mJjmKªPf xJÄmJKhT vJyLj ßr\J jNr oM\JKyPhr f•ôJmiJPj S KjPhtvjJ~ mMK≠\LmL Kjijpù YPu

dJTJ, 15 IPÖJmr - \JoJ~JPf AxuJoLr ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyPhr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ Vf ßrJmmJr \mJjmKª KhP~PZj FTJ•Pr vyLh mMK≠\LmL S xJÄmJKhT KxrJ\M¨Lj ßyJPxPjr ßZPu vJyLj ßr\J jNrÇ \mJjmKªPf KfKj mPuj, FTJ•Pr @umhr mJKyjLr ToJ¥Jr oM\JKyPhr f•ôJmiJPj, kKrYJujJ~ S KjPhtvjJ~ mMK≠\LmL Kjijpù YPuÇ KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-2-F vJyLj ßr\J jNr rJÓskPãr YfMgt xJãL KyPxPm \mJjmKª ßhjÇ KfKj ‰hKjT AP•lJT-Fr KjmtJyL xŒJhTÇ fJÅr mJmJ KxrJ\M¨Lj ßyJPxj FTJ•Pr AP•lJT-Fr KjmtJyL xŒJhT KZPujÇ @xJKor TJbVzJ~ oM\JKyPhr CkK˙KfPf vJyLj ßr\J jNr \mJjmKªPf mPuj, fJÅr mJmJ ZJ© gJTJTJPu ‰hKjT @\Jh-F xJÄmJKhTfJ TrPfjÇ KfKj mñL~ ksJPhKvT oMxKuo uLPV ßyJPxj vyLh ßxJyrJS~JhtLr ßjfífôJiLj CkhPur xPñ xKâ~ KZPujÇ F iJrJKa IxJŒ´hJK~T S VefJKπT ßYfjJ~ CÆM≠ KZuÇ 1954 xJPu KfKj AP•lJT-Fr mJftJ xŒJhT kPh ßpJV ßhjÇ AP•lJT ßxJyrJS~JhtLr nJmiJrJr iJrT S mJyT KZuÇ fJA F kK©TJ~ IxJŒ´hJK~T, VefJKπT S ksVKfmJhL KY∂J-PYfjJ ksYJKrf yPfJÇ fJÅr mJmJ F ßãP© mKuÔ S oMUq nNKoTJ kJuj TPrjÇ rJÓskPãr FA xJãL mPuj, FTJ•Prr ßxP¡’r oJPx fJÅr mJmJ ßmv TP~TKa rJ\QjKfT Kjmº ßuPUjÇ FèPuJr oPiq ÈbV mJKZPf VJÅ C\Jz' KjmºKaPf KfKj ksTJrJ∂Pr kJKT˜JKj xJoKrT mJKyjL S fJPhr xogtTPhr xoJPuJYjJ TPrjÇ 16 ßxP¡’r \JoJ~JPfr oMUk© ‰hKjT xÄVsJo-F ÈIfFm bV mJKZS jJ' KvPrJjJPo FTKa kJæJ Kjmº ZJkJ y~Ç FPf KxrJ\M¨Lj ßyJPxjPT ÈnJrfL~ hJuJu', ÈmsJ¯eqmJPhr hJuJu' ksníKf v» ksP~JV TPr @âoe TPr rLKfoPfJ ÉoKT ßhS~J

y~Ç xÄVsJo -F kPr ÈKvPrJjJPor TJrYMKk' vLwtT KjmPº fJÅPT @mJr ÉoKT ßhS~J y~Ç vyLh KxrJ\M¨Lj ßyJPxPjr ßo\ ßZPu @rS mPuj, 10 KcPx’r rJf 12aJr KhPT fJÅPhr YJPouLmJPVr mJxJr hr\J~ IPjT ß\JPr TzJ jJzJr v» y~Ç SA vP» WMo ßnPX ßVPu fJÅr mJmJ aYt yJPf Wr ßgPT ßmr yjÇ KTZMãe IPkãJr kr mJmJ hr\J UMPu TJCPT ßhUPf jJ ßkP~ hr\J mº TPr ßhjÇ kPr rJf KfjaJ-xJPz KfjaJr KhPT hr\J~ @mJrS TzJ jJzJr v» y~Ç KfKj (xJãL) \JjPf YJj, ßT? F xo~ mJKzS~JuJ KYKT“xT vJoxMu ÉhJ mPuj, ÈvJyLj, hr\J ßUJPuJÇ' fUj fJÅPhr mJxJ~ ßaKuPlJj KZuÇ KfKj oPj TPrKZPuj, mJKzS~JuJ y~PfJ \ÀKr ßlJj TrPf FPxPZjÇ KfKj hr\J UMuPfA oJKï TqJk S oJluJr KhP~ oMU dJTJ kJÅY-Z~\j ßuJT mªMT KjP~ WPr dMPT kPzÇ mªMT fJT TPr fJÅrJ ÈyqJ¥x @k' muPu KfKj yJf ßfJPujÇ vJyLj ßr\J mPuj, yAYA ÊPj fJÅr oJ-mJmJ S Ijq nJAPhr WMo ßnPX pJ~Ç fJÅr mJmJ F xo~ xqJP¥J ßVK† S jLu uMKñ krJ KZPuj, yJPf KZu aYtÇ mJmJPT kJ†JKm KhPf oJ yJf mJzJPu SA ßuJPTrJ mPu SPb, ÈyqJ¥x @k'Ç oJP~r yJf ßgPT kJ†JKm kPz pJ~, mJmJ yJf SkPr fMPu hJÅzJjÇ ßuJTèPuJ nJXJ ChtMPf mJmJr kKrY~ \JjPf YJAPu KfKj kKrY~ ßhjÇ fUj SA ßuJPTrJ fJÅr mJmJPT fJPhr xPñ ßpPf mPuÇ fJrJ VJoZJ YJAPu oJ FTKa VJoZJ FPj ßhjÇ Frkr fJrJ KkPb mªMT ßbKTP~ mJmJPT KjP~ pJ~Ç KfKj (xJãL) FTKa VJKz YPu pJS~Jr v» kJjÇ Frkr KfKj ßaKuPlJPj FA WajJ AP•lJT-Fr f“TJuLj xŒJhT oBjMu ßyJPxjPT \JjJjÇ kPr oBjMu ßyJPxj fJÅPT \JjJj, KfKj rJS lroJj @uL, Vnjtr oJPuTxy IPjPTr xPñ TgJ mPuPZj, KT∂á TJrJ KxrJ\M¨Lj ßyJPxjPT Ikyre TPrPZ, F KjP~ fJÅrJ KTZM \JjJPf kJPrjKjÇ rJÓskPãr xJãL mPuj, Frkr TP~T Khj fJÅrJ TP~T\j mMK≠\LmLPT iPr KjP~ pJS~Jr Umr kJjÇ FÅPhr oPiq KZPuj xJÄmJKhT jJ\oMu yT, vyLhMuäJy TJ~xJr, @ j o ßVJuJo ßoJ˜lJ, Kj\JoM¨Lj @yPoh, ßxKujJ kJrnLj, KYKT“xT @mhMu @uLo ßYRiMrL, l\Pu rJæL, IiqJkT ßoJlJöu yJ~hJr ßYRiMrL, IiqJkT oMjLr ßYRiMrL, IiqJkT KV~JxCK¨j @yPoh, IiqJkT rJKvhMu yJxJj ksoMUÇ 16 KcPx’r Km\P~r krS IPjT UMÅP\ mJmJPT kJjKjÇ 18 KcPx’r @KojMu yT (xJPmT IqJaKjt ß\jJPru) fJÅPT rJP~rmJ\JPr ßpPf mPuj, F xo~ KfKj TJÅhKZPujÇ KfKj (xJãL) AP•lJT-Fr @rS TP~T\Pjr xPñ rJP~rmJ\JPr KVP~ mLn“x hívq ßhPUjÇ ßxUJPj ßxKujJ kJrnLj, l\Pu rJæLr uJv VKuf Im˙J~ kJS~J ßVPuS fJÅr mJmJr uJv kJS~J pJ~KjÇ IPjT uJPvr yJf S ßYJU VJoZJ KhP~ mJÅiJ KZuÇ \mJjmKªr ßvw kptJP~ vJyLj ßr\J jNr mPuj, ßhPvr vLwt˙JjL~ TP~TKa kK©TJ~ fUj S~JKTmyJu xNP©r mrJf KhP~ mMK≠\LmLPhr WJfTPhr xÄmJh S ZKm ZJkJ y~Ç mMK≠\LmL yfqJTJP§r ÈIkJPrvj AjYJ\t' KZPuj @umhr xhxq ßYRiMrL oMBjM¨Lj, KpKj ßkvJ~ ‰hKjT kNmtPhv-Fr xJÄmJKhT KZPujÇ fJÅr KmÀP≠ xyTotL @ j o ßVJuJo ßoJ˜lJPT Ikyre S yfqJr IKnPpJPV oJouJ y~Ç @vrJlMöJoJj UJj KZPuj oMBjM¨LPjr Ijqfo xyPpJVLÇ \mJjmKª ßvPw vJyLj ßr\J jNrPT ß\rJ ÊÀ TPrj @xJKokPãr @Aj\LmL oMK¿ @yxJj TmLrÇ kPr ß\rJ IxoJ¬ Im˙J~ 16 IPÖJmr kpt∂ F oJouJr TJptâo oMufKm TrJ y~Ç

k´Jexy 6Ka l∑áa KcsÄTx msqJP¥r uJAPx¿ mJKfu dJTJ, 16 IPÖJmr - vLwt˙JjL~ k´JPer l∑áa KcsÄTx msqJ¥xy 6Ka l∑áa KcsÄTx msqJP¥r uJAPx¿ mJKfu TPrPZ mJÄuJPhv ˆqJ¥Jctx IqJ¥ ßaKˆÄ A¿KaKaCvj (KmFxKa@A)Ç kJvJkJKv k´Kâ~J\Jf UJhqkeq C“kJhjTJrL 24Ka ßTJŒJKjr KmKnjú msqJP¥r uJAPx¿S mJKfu TrJ y~Ç Fr oPiq ocJjt yJrmJu lác ßk´JcJÖx KuKoPac, k´Ko FPV´J lácx KuKoPac, yT msJhJxt A¥JKˆs\ KuKoPac, @uJCK¨j ßxoJA lqJÖKrr keqS rP~PZÇ VfTJu ßxJomJr KmFxKa@A xNP© F fgq kJS~J ßVPZÇ mJKfuTíf l∑áa KcsÄTx msqJ¥èPuJ yPò∏ IqJKV´TJuYJr oJPTtKaÄ ßTJŒJKj KuKoPaPcr k´Je (oqJÄPVJ, IPr†, ßuoj, ˆsPmKr, KuKY, IqJku, kJAj IqJku, l∑áa TTPau), k´Ko FPV´J lácx KuKoPaPcr KuKY S IPr† KcsÄTx, ocJjt lác ßk´JcJÖx KuKoPaPcr ocJjt msqJ¥, KjCKas FPV´J lácx IqJ¥ kqJPTK\Ä KuKoPaPcr KjCKas (IPr†), xJlJ Tj\MqoJr k´cJÖx KuKoPaPcr rTˆJr (Koéc l∑áa), @rFoKk oqJjMPlTYJr k´JAPna KuKoPaPcr @rFoKk, @rJ lácx KuKoPaPcr @rJÇ Ijq k´Kâ~J\Jf UJhqèPuJr msqJ¥èPuJ yPò lˆsJT FPV´J ßk´JcJÖr A¥JKˆs\ KuKoPac, ocJjt yJrmJu lác KuKoPac, FKua Tj\MqoJr ßk´JcJÖx k´JAPna, yJPxo lácx KuKoPac, ß\PT FPV´J lác ßk´JcJÖx, AmPj KxjJ lác IqJ¥ ßTKoTqJu A¥JKˆs\, ˝etJ ßcAKr IqJ¥ lác ßk´JcJÖx Fr YJaKj, msqJ¥èPuJ pgJâPo KTCKx, ocJjt, FKua, ßx\Jj (ßffáu) KxjKg~J, AmPj KxjJ, ˝etJ msqJ¥ÇyT msJhJxt A¥JKˆs\ KuKoPaPcr SP~lJr IPr† Kâo, YPTJPua Kâo, ßTJPTJjJa, @uo¥ IqJ¥ yJKj, asKa l∑áKa, KcÄcÄ msqJP¥r SP~lJr KmÛáa, IqJÄTJr lác ßk´JcJÖPxr IqJÄTJr SP~lJr KmÛáaÇ oJP~r IjMhJj lác ßk´JcJÖx, k´KéoJ KuKoPac, jrKxÄKh KxKa oxuJ ßk´JcJÖx, FxFoFAY oJKfi ßTKoTqJu KuKoPac KxKaK\ Tj\MqoJr ßk´JcJÖx, rÄijM lácx KuKoPac, KaFo FPV´J lác ßk´JcJÖx, ryofCuäJ mJKe\qJuP~r iKj~Jr èzJ, msqJP¥r jJo pgJâPo \JjúJf, KkKkFu, jrKxÄKh KxKa, mJmM ßWJwJu, VOKyeL, rÄijM, FP\cP\c, rJjúJÇ @uJCK¨j ßxoJA lqJÖKr, dJTJ lác A¥JKˆs, xJxt lác ßk´JcJÖ, oJ~J YJjJYár lqJÖKr, vJyJjJ ßxoJA lqJÖKrr ßxoJA, msqJP¥r jJo pgJâPo @uJCK¨j, cJ~o¥, jNrL, oKhjJ, uJmjLÇ FZJzJ k∞J APuKÖsT ßTJŒJKjr ˆqJKaT S~Ja @S~Jr KoaJr, msqJP¥r jJo k∞JÇ KmFxKa@A xN© \JjJ~, l∑áa KcsÄTx ‰fKrr ßãP© ßpxm CkJhJj gJTJ @mvqT, uJAPx¿ mJKfuTíf ßTJŒJKjèPuJ fJ oJjf jJÇ kNPmt fJPhr KYKb KhP~S xÄPvJiPjr xMPpJV ßh~J y~Ç KT∂á fJ jJ oJjJ~ F mqm˙J ßj~J y~Ç IjqJjq mJKfuTíf kPeqr ßãP©S FTA WajJ WPaPZÇ xN© @rS \JjJ~, Ff Khj Fxm ßTJŒJKjèPuJ ßnJÜJPhr xPñ k´fJreJ TPr @xKZuÇ fJZJzJ Fxm keq \j˝JP˙qr \jqS oJrJ®T ÉoKT mPu KmFxKa@Ar TJPZ k´oJKefÇ

ßmR≠ mxKfPf xKyÄxfJ~ 17 oJouJ @aT 220

dJTJ, 15 IPÖJmr - hMKhPjr mqmiJPj TémJ\JPr xÄWKaf ßmR≠ xKyÄxfJr kr ßgPT @rJPor WMo yJrJo yP~ ßVPZ TémJ\Jr ß\uJ kMKuPvrÇ xrTJPrr Có kptJP~r fh∂ hu, k´iJjoπL, oπL, k´KfoπLPhr k´PaJTu FmÄ jJvTfJ~ \KzfPhr ßV´¬Jr-K\ùJxJmJPh KmrJoyLj kMKuv FUjS yÅJKkP~

CbPZ KjP\Phr Tot mq˜fJ~Ç UJS~J ßjA, hJS~J ßjA, ßjA rJPfr WMoÇ Foj kKrK˙KfPf ß\uJ kMKuPv Totrf IPjT xhxq FUjS rJf ß\PV kJyJrJ KhPò @âJ∂ ßmR≠kuäLèPuJÇ kMKuv xMkJr ßxKuo ßoJ. \JyJñLr ßxA ßgPT FA kpt∂ @k´Je ßYÓJ YJKuP~ pJPòj, IjJTJK⁄fnJPm

xÄWKaf FA WajJr xTu jJ~TPhr UMÅP\ ßmr TrJrÇ lPu kMKuPvr ßVJP~ªJ KmnJVxy oJb kptJP~r xhxqrJ ß\uJr @jJPY-TJjJPY YPw ßmzJPò xJŒ´hJK~T xŒ´LKf KmjÓTJrLPhr @APjr @SfJ~ @jPfÇ IKnpJPjr kr IKnpJPjS TîJK∂yLj kMKuv AKfoPiq rJoM, CKU~J S ßaTjJPlr ßmR≠mxKf FmÄ oKªPr yJouJr WajJ~ F kpt∂ 17Ka oJouJ TPrPZÇ @aT TPrPZ k´J~ 220 \jÇ fßPiq 5 \j ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ FPhr ˝LTJPrJKÜPf kMKuv ßkP~PZ YJûuqTr fgqÇ \JjJ ßVPZ, \mJjmKªr xN© iPr kMKuv @rS IPjTPT xMKjKhtÓnJPm xjJÜ TrPf ßkPrPZÇ IKfKrÜ kMKuv xMkJr mJmMu @TfJr \JjJj, hJP~r TrJ 17Ka oJouJr F\JyJPr 321 \j @xJKor jJo CPuäU rP~PZÇ @rS IùJfkKrY~ 14 yJ\Jr 605 \jPT @xJKo TrJ yP~PZÇ KfKj \JjJj, @xJKoPhr oiq ßgPT 220 \jPT @aT TrJ x÷m yP~PZÇ Fr oPiq F\JyJrnáÜ @xJKo rP~PZj 130 \jÇ Ikr 90 \jPT fhP∂r oJiqPo xjJÜ TrJ x÷m yP~PZÇ IKfKrÜ kMKuv xMkJr mJmMu @TfJr @rS \JjJj, @aTPhr oPiq 5 \j ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ FTAxPñ WajJ~ mqmy‡f 2Ka asJT S

KmKnjú èÀfôkNet @uJof \» TrJ yP~PZÇ @hJuf xNP© \JjJ pJ~, Y¢V´JPor xLfJT᧠ßgPT asJTxy @aT ßyukJr rJoM CkP\uJr hKãe rJ\JrTáPur mKhCu @uPor ßZPu ro\Jj @uL (20) ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ CKU~J~ @aT ßmJryJj CK¨j WajJ~ \Kzf 9 \Pjr jJo k´TJv TPr TJKm 164 iJrJoPf ˝LTJPrJKÜ KhP~PZjÇ WajJr Khj mqmy‡f KkT@k nqJjxy @aT ßoJyJÿh ÀPmu 4 \Pjr jJo CPuäU TPr ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ rJoMPf @aT @mMu yJPvo rJoMr kNmt TJaJKu~J kJzJr xMiJÄÊ mz-~Jr mJKzPf yJouJ S uMakJPar WajJ~ \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPr 18 \Pjr jJo k´TJv TPr \mJjmKª KhP~PZjÇ CKU~J~ @aT TJoJu kKÁo oKrYqJ hLkïr ßmR≠KmyJPr yJouJr WajJ~ KfKjxy \Kzf 5 \Pjr jJo CPuäU TPr @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ FPf fh∂ @rS FKVP~PZ mPu oPj TPrPZj kMKuv TotTftJrJÇ ˝LTJPrJKÜPf pJPhr jJo kJS~J ßVPZ, fJPhr ßV´¬JPrr ßYÓJ YuPZÇ ßxAxPñ WajJ~ \Kzf xjJÜ TrJ mqKÜPhrS ßV´¬Jr IKnpJj ImqJyf rP~PZÇ

UmrJUmr 13

SURMA m 19 - 25 October 2012

krrJÓs oπeJuP~r TJP\r kKrKi ßZJa yPò! TJPZ aJjJ yPò ß\qÔ ßjfJPhr dJTJ, 15 IPÖJmr - krrJÓs oπeJuP~r TJP\r kKrKi @mJr xÄTMKYf TrJr ßYÓJ YuPZÇ FmJr KmPhPv mJÄuJPhPvr KovjèPuJPf kJxPkJat S KnxJ ßhS~Jr TJ\Ka YPu pJPò ˝rJÓs oπeJuP~r yJPfÇ F ZJzJ xJÄÛíKfT TotTJ§ kKrYJujJr \jq ßUJuJ yPò jfMj kJÅYKa xJÄÛíKfT KmnJVÇ KmPhPv mJÄuJPhv KovjèPuJPf vso vJUJr ßuJTmuS mJzPZ hMA vfJKiTÇ krrJÓs oπeJuP~r ksvJxj IjMKmnJV xNP© \JjJ ßVPZ, xrTJr kptJ~âPo 66Ka ‰mPhKvT KovPj ˝rJÓs oπeJu~ fgJ mKyrJVoj S kJxPkJat IKih¬Prr KmKnjú ßvseLPf 366Ka kh xíKÓr jLKfVf Kx≠J∂ KjP~PZÇ F ZJzJ jfMj 21Ka vso vJUJ YJuMxy @rS 224Ka kh xíKÓ yPò, ßpUJPj \jmu KjP~JV TrPm ksmJxLTuqJe S TotxÄ˙Jj oπeJu~Ç oπeJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, kJxPkJat, KnxJ S vso vJUJr TJP\r \jq @uJhJnJPm \jmu mJzPuS xJoKVsT TNaQjKfT TotTJ§ xŒ´xJrPer \jq krrJÓs oπeJuP~r ßhS~J \jmu míK≠r ks˜JPm IVsVKf ßjAÇ 2010 xJPur 2 IPÖJmr ksiJjoπL ßvU yJKxjJ IjMPoJKhf SA ks˜JPm krrJÓs oπeJuP~r \jmu 262 ßgPT mJKzP~ 460 TrJr TgJ muJ yP~PZÇ krrJÓs oπeJuP~r TotTftJrJ \JjJj, TjxMquJr, vso S xJÄÛíKfT vJUJ~ jfMj kh xíKÓ TrJ yPòÇ kKrPmv TNajLKf ß\JrhJr TrPf xŒ´Kf YJrKa

yP~PZ, ÈÀux Im Km\Pjx, 1996' S ÈTjxMquJr xŒTtKmw~T KnP~jJ TjPnjvj, 1963' IjMxJPr kJxPkJat S KnxJr TJ\Ka TNaQjKfT TJP\rA IÄvÇ fJA kJxPkJat S KnxJr TJP\ IKfKrÜ TotTftJ KjP~JV TrJ yPu fJ krrJÓs oπeJuP~r oJiqPo TrJ CKYfÇ krrJÓs oπeJuP~r SA Im˙Jjk© xŒPTt AKfoPiq ksiJjoπL ßvU yJKxjJPT \JKjP~PZj krrJÓsoπLÇ Ijq oπeJu~ ßgPT KjP~JV yPuS FPf pJPf krrJÓs oπeJuP~r xojõP~r hJK~fô gJPT, ßx KmwP~ ksiJjoπLr xÿKf @hJP~r ßYÓJ YuPZ mPu \JjJ ßVPZÇ fPm kJxPkJat S KnxJr TJP\ KmkMu \jmu KjP~JPVr kJvJkJKv vso vJUJ xŒ´xJre KjP~ krrJÓs oπeJuP~r TotTftJPhr oPiq pMVk“ yfJvJ S ßãJPnr xíKÓ yP~PZÇ TotTftJPhr oPf, @∂\tJKfT rLKf IjMpJ~L, kJxPkJat S KnxJ ßhS~Jr TJ\Kar xPñ ßxmJ mJ TjxMquJPrr Kmw~Ka \KzfÇ @r xJoKVsTnJPm ßkvJhJr TNajLKfPTrJA ksKfKa ßhPvr kPã TJ\Ka TPr gJPTjÇ ßx ßãP© ßkvJhJr TNajLKfT ZJzJ TJ\Ka TrPf KVP~ xoxqJ ‰fKr yPmÇ F ZJzJ hLWt YJr hvT krS krrJÓs oπeJuP~r \jmu TJP\r fMujJ~ @jMkJKfT yJPr mJPzKj, mrÄ KmKnjú xoP~ Ijq oπeJuP~r TotTftJrJ FPx TNajLKfTPhr khèPuJ hUu TPrPZjÇ Ijq oπeJu~ ßgPT ßuJT\j KjP~JV FmÄ KmPhv

kKrT·jJ ßjAÇ F ZJzJ Ijq oπeJu~ ßgPT \jmu KjP~JPVr oJiqPo TJptf krrJÓs oπeJu~PT hMmtu TrJ yPòÇ Fxm kKrK˙Kf KjP~ KmKxFx (krrJÓs) TqJcJPrr 28, 29 S 30 mqJPYr TotTftJrJ Vf 3 ßxP¡’r rJPf lPrj xJKntx FTJPcKoPf IjMKÔf ‰jvPnJP\r lJÅPT krrJÓsxKYm ßoJyJÿh Ko\JÀu TJP~Pxr xPñ TgJ mPujÇ oNuf KjP\Phr ßkvJr nKmwq“ KjP~ TKjÔ Fxm TotTftJ fJÅPhr CPÆPVr TgJ krrJÓsxKYmPT \JjJjÇ \JjPf YJAPu xJPmT krrJÓsxKYm lJÀT ßxJmyJj mPuj, ÈmJÄuJPhv yPò FToJ© ßhv, ßpUJPj krrJÓsjLKf oπeJuP~r yJPf j~, mJAPrr yJPf gJPTÇ Ijq oπeJu~ ßgPT ßpxm \jmu KjP~JV TrJ y~, fJÅrJ KT∂á rJÓshNf mJ yJATKovjJr jj, Kj\ Kj\ oπeJuP~r IiLPj gJPTjÇ lPu hNfJmJx FTKhPT pJ~, vJUJ pJ~ IjqKhPTÇ rJÓshNf S yJATKovjJPrr Kj~πe Fxm TotTftJr Skr gJPT jJÇ fJA TJP\ xojõ~ y~ jJÇ' xJPmT krrJÓsxKYm S KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL mPuj, krrJÓs oπeJuP~r mJAPr ßgPT ßuJT KjP~JV S @uJhJnJPm TJP\r fhJrKTr oJiqPo KmPhPv mJÄuJPhv hNfJmJxPT hMmtu TrJ y~Ç FA ksmefJ ßgPT ßmr yP~ @xJaJ \ÀKrÇ ˝rJÓs oπeJuP~r ks˜Jm: KmPhPvr mJÄuJPhv KovPj KnxJ S kJxPkJPatr TJP\ ßuJTmu

CHARLES SIMMONS

kKrPmv TJCP¿ur KovPj TJP\r fhJrKT Solicitors KmKnjú KjP~JPVr KmwP~ ksiJjoπL ßvU Immigration

Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

KovPj

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E: nashir@csisolicitors.com

yJKxjJ Vf 24 \Mj ˝rJÓs n clearence - family visitors, spouse & settlement KjP~JPVr ksEntry ˜Jm TPrPZ kKrPmv oπeJuP~r oJiqPo yPu ßkvJhJr oπeJuP~r FTKa xJrxÄPãPk Political Asylum and refugee ChildxAAsylum - minors S mjn oπeJu~Ç TNajLKfT VPz cases ßfJuJr nTJ\ TPrjÇ FPf ksmJxL @P~r n IjJjq noπeJu~ ßgPT \jmu mqJyf yPmÇ YN z J∂nJPm Human Rights application under ECHR èÀfô Civil , pPπPenalty kJbPpJVq kJxPkJat KjP~JV,emplying KmPvw TPrillegal KnxJ Spersonals TNaQjKfT n Students hr-TwJTKwPf - Extension further (Fo@rKk)orYJuM , @∂\tJKfT kJxPkJPat r nTJP\ ˝rJÓs ãKfVs˜grounds yPm mJÄuJPhvÇ leave Compassionate - carers or elderly parents ßmxJoKrT KmoJj YuJYu Tftíkã oπeJuP~r ks ˜ Jm xŒPTt Knjú o f mft o JPj krrJÓs oπeJuP~ rf (ATJS) S nTNFamily n Work permits - point based n BailTot ajLKfTPhr Skr applications ßkJwe TPr krrJÓs oπeJu~Ç oJ^JKr S TKjÔ kptJP~r mJzKf YJPkr Kmw~Ka CPuäU TrJ n further existing Vf 20settlements ßxP¡’r krrJÓsoπL Legacy hLkM TotTcase ftJPhr oroPiq xJoKVsenquiries T y~Ç kson ˜JPm muJ yP~PZ, n If you human rights application applications. has been oKjr xnJkKfPfô ß\qÔ kKrK˙Kf KjP~ yfJvJ rP~PZÇ ATJSP~r KjPhtvrefused jJ IjMpJ~L, you think is unfair can˝Jgtalways request reconsideration Totand TftJPhr FT it‰mbPT TJrewe ßhPvr xoMjúf ßrPU 2015 xJPur oJYt oJPxr oPiq or seek judicial review a High Judge. oπeJuP~r UxzJ Im˙Jjk© xJluq I\tPjrbyuPãq krrJÓsCourt KmPhPv mxmJxrf xm

We also undertake work in the following areas of law: n

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

oπeJuP~rMobile:07949 ßTJPjJ ßkvJVf mJÄuJPhKvPT T:020 8514 0000 037Fo@rKk 203KhPf

KjP~ @PuJYjJ y~Ç FPf muJ

yPmÇ fJA xÄTa C•rPe ˝rJÓs oπeJuP~r xÄKväÓ IKivJUJ FmÄ S kJxPkJat mKyrJVoj IKih¬Prr TotTftJ S TotYJrL, pJÅrJ kJxPkJat S KnxJ-xÄâJ∂ TJP\ hã-IKnù, fJÅPhr KjP~JK\f TrJ pJ~Ç F \jq Fo@rKk YJuM TrPf 66Ka ‰mPhKvT KovPj 366Ka kh xíKÓr ks˜Jm ßhS~J y~Ç ˝rJÓs oπeJuP~r ks˜JmKa mJ˜mJ~Pj Vf 30 @Vˆ \jksvJxj oπeJuP~ FT @∂oπeJu~ ‰mbT y~Ç FPf ˝rJÓs oπeJuP~r kã ßgPT ßTJj KovPj ßTJj kPh Tf\j TotTftJ-TotYJrL KjP~JV TrJ yPm, ßxKa C™Jkj TrJ y~Ç Igt oπeJuP~r IjMPoJhj xJPkPã Fxm \jmu KjP~JPVr Kx≠J∂ yP~PZÇ F mqJkJPr krrJÓs oπeJuP~r TotTftJrJ muPZj, ˝rJÓs oπeJu~ ßUJÅzJ pMKÜ KhPòÇ TJre ATJSP~r vftJjMpJ~L, 2015 xJu ßgPT Kmvõ\MPz YJuM yPò A-kJxPkJatÇ fUj jfMj oJiqPo @mJr kspMKÜr KmPvwJK~f FA kJxPkJat YJuM yPmÇ ßx ßãP© Fo@rKk S KnxJ ßhS~Jr \jq KjP~JV kJS~J ßuJT\Pjr ksP~J\jL~fJ gJTPm jJÇ FA kKrK˙KfPf oJ© mZr hMP~PTr \jq Ff KmkMu kKroJe ßuJT KjP~JPVr Kmw~Ka ksvúKm≠Ç 21 vso vJUJ~ jfMj 224 TotTftJ: mJÄuJPhPvr Kovj rP~PZ Foj 21Ka hNfJmJx S yJATKovPj vso vJUJ ßUJuJr ks˜Jm KhP~PZ ksmJxL TuqJe S ‰mPhKvT TotxÄ˙Jj oπeJu~Ç Vf 25 \Mj FA ks˜Jm jLKfVfnJPm IjMPoJhPjr kr FKa \jksvJxj oπeJuP~ KmPmYjJiLj rP~PZÇ 21 KovPjr CPuäUPpJVq yPò pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, TJjJcJ, IPˆsKu~J, rJKv~J, \JotJKj, KVsx, ߸j, xMA\JruqJ¥, oKrvJx S hKãe @Kl∑TJÇ 21 vso vJUJ~ 224 \jmu TJbJPoJr ks˜Jm TPrPZ ksmJxLTuqJe S ‰mPhKvT TotxÄ˙Jj oπeJu~Ç xJÄÛíKfT vJUJ ßUJuJr IjMPrJi: ßxRKh @rm, xÄpMÜ @rm @KorJf, TJfJr, AfJKu S oJuP~Kv~J~ fgq S xJÄÛíKfT vJUJ FmÄ u¥j S S~JKvÄaPj xJÄÛíKfT vJUJ ßUJuJr ks˜Jm KhP~KZPuj krrJÓsoπL hLkM oKjÇ Vf mZPrr 24 jPn’r xÄÛíKfKmw~ToπL @mMu TJuJo @\JhPT ßuUJ KYKbPf KfKj mPuj, KmPhPv mJÄuJPhv KovPjr TNaQjKfT mJ fgq vJUJ fJPhr Kj~Kof TJP\r IÄv KyPxPm KmKnjú \JfL~ Khmx kJujxy xJÄÛíKfT IjMÔJPjr @P~J\j TPrÇ FPf Kj~Kof TJP\r mqJWJf WPaÇ KT∂á mJÄuJPhPvr xÄÛíKfPT fMPu irPf ˝fπ xJÄÛíKfT mJ fgq vJUJ gJTJ ksP~J\jÇ fJÅr ks˜JPmr @PuJPT KjCA~Tt, u¥j, kqJKrx, hMmJA S TuTJfJ~ xJÄÛíKfT vJUJ ßUJuJr Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ xJPmT krrJÓsxKYm lJÀT ßxJmyJj mPuj, ÈxoP~r xPñ fJu KoKuP~ @oJPhr ßuJT\j mJzJPf yPmÇ KT∂á ßxKa TrJ CKYf kKrT·jJ IjMpJ~LÇ F \jq ßkvJVf kKrT·jJ \ÀKrÇ èÀfô KhPf yPm nJwJ KvãJ, Iûu S Kmw~KnK•T èÀPfôr KnK•Pf xŒTt Cjú~Pjr SkrÇ'

KjmtJYPjr ks˜MKf ÊÀ @.uLPVr

dJTJ, 15 IPÖJmr @VJoL KjmtJYPjr \jq ks˜MKf KjPf ÊÀ TPrPZ ãofJxLj @S~JoL uLVÇ FrA IÄv KyPxPm huPT xÄVKbf TrPf oJbkptJP~r ßjfJPhr xPñ iJrJmJKyTnJPm ofKmKjo~ TrPZj ksiJjoπL ßvU yJKxjJÇ @S~JoL uLPVr hJK~fôvLu FT\j ßjfJ mPuj, huPT ßVJZJPjJr kJvJkJKv @Kor ßyJPxj @oM, ßfJlJP~u @yPoh S @»Mu \KuPur oPfJ ß\qÔ ßjfJPhr xPñ hNrfô ßWJYJPjJr CPhqJVS ßjS~J yP~PZÇ F ZJzJ ßpxm ßTPuïJKr mJ hMjtLKfr IKnPpJV @VJoL KjmtJYPj @S~JoL uLPVr KmÀP≠ ksYJreJr mz Kmw~ yP~ CbPf kJPr, ßxxm mhjJo ßWJYJPf xrTJr AKfoPiq hívqoJj KTZM khPãk KjPf ÊÀ TPrPZÇ jJo ksTJPv IKjòMT FT\j oπL mPuj, ÈKjmtJYPjr @PV ßTJPjJ KrÛ ßjS~J pJPm jJÇ F \jqA yuoJPTtr fJjnLrPT ßVs¬Jr S ßcxKaKjr vLwt˙JjL~ TotTftJPhr TJrJVJPr kJbJPjJ yP~PZÇ k∞J ßxfMr KmwP~ KmvõmqJÄPTr vft ßoPj oπL S CkPhÓJPT xrJPjJ yP~PZÇ FUj k∞J ßxfMr KmwP~ FTaJ xMrJyJ~ @xPf kJrPu @VJo KjmtJYj ßhS~Jr xMPpJV ‰fKr yPmÇ Vf FT oJPx @S~JoL uLPVr xnJPj©L S ksiJjoπL ßvU yJKxjJ ßTªsL~ ßjfJ, xJÄxh, xyPpJVL S ÃJfíksKfo xÄVbPjr ßjfJ FmÄ ß\uJ kptJP~r ßjfJPhr KjP~ @jMÔJKjT-IjJjMÔJKjT KoPu I∂f 10Ka ‰mbT mJ ofKmKjo~ xnJ TPrPZjÇ ksJ~ ksKfKa xnJPfA KfKj xJiJrenJPm YJrKa krJovt KhP~PZjÇ fJ yPuJ: @VJoL KcPx’Prr ßvw KhPT @S~JoL uLPVr \JfL~ TJCK¿u TrJ yPm, fJA FUPjJ ßpxm xJÄVbKjT vJUJr xPÿuj y~Kj, ßxèPuJ hs∆f ßvw TrJ; xrTJPrr xJluq FmÄ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr @oPur hMjtLKfr TgJ \jVPer xJoPj fMPu irJ, oπL S xJÄxhPhr xPñ hPur ßjfJ-TotLPhr hNrfô ToJPjJ FmÄ hPur GTq xMhí| TrJÇ Fxm ‰mbT S ofKmKjo~ xnJ~ IÄv KjP~PZj Foj FTJKiT ßjfJ \JKjP~PZj, KjmtJYPjr \jq xmtJ®T ks˜MKfA KZu ksKfKa @PuJYjJr oNu xMrÇ F ZJzJ FuJTJ~ huL~ xJÄxhPhr TJr TL Im˙J, ßxaJ \JjJS Fxm xnJr CP¨vq KZuÇ \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq S TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL mPuj, huL~ xrTJPrr ksKfKa TotTJ§A KjmtJYj oJgJ~ ßrPU TrJ y~Ç @S~JoL uLPVr ßfJ KjmtJYj ZJzJ Ijq ßTJPjJ CkJP~ ãofJ~ @xJr xMPpJV ßjAÇ KjmtJYj TrPm huÇ ßx \jq huPT vKÜvJuL TrJr TotxNKY YuPZÇ @r @S~JoL uLPVr xJŒ´KfT xJÄVbKjT TotTJ§ @VJoL KjmtJYPjr \jq ÈS~Jot @k' mPu o∂mq TPrPZj hPur xnJkKfo§uLr @PrT xhxq ACxMl ßyJPxj ÉoJ~MjÇ huKar @PrTKa xN© \JjJ~, xJPmT xKYm rKvhMu @uPor ßjfíPfô FTKa hu xJrJ ßhPv @S~JoL uLPVr xJÄxhPhr Im˙J, huL~ ßjfJTotLrJ TL irPjr ksJgtL YJj xJoPjr KjmtJYPj FmÄ ksKfKa xÄxhL~ @xPjr oJjMPwr oPjJnJm TL, fJ KmPväwe S oNuqJ~j TrPZjÇ @VJoL KjmtJYPj ksJgtL mJZJAP~r ßãP© F oNuqJ~j èÀfô kJPm mPu xnJkKfo§uLr FT\j xhxq \JjJjÇ F ZJzJ @VJoL KjmtJYPjr huL~ ksJgtL mJZJAP~r \jq fgq xÄVsPyr TJP\ ßVJP~ªJ xÄ˙JPTS TJP\ uJVJPjJ yPòÇ Imvq @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @ l o mJyJCK¨j jJKZo mPuj, KjmtJYPjr FUPjJ FT mZPrr KTZM ßmKv xo~ mJKTÇ Fr oPiq xJÄVbKjT TotTJ§ IPjT ßmPzPZÇ xJoPjr KhjèPuJPf @rS mJzPmÇ TJPZ aJjJ yPò ß\qÔ ßjfJPhr: hPu xÄÛJrk∫L mPu kKrKYKf kJS~J ß\qÔ ßjfJPhr xPñS hNrfô TKoP~ @jJr CPhqJV ßjS~J yP~PZÇ FrA IÄv KyPxPm @Kor ßyJPxj @oM, ßfJlJP~u @yPoh S @»Mu \KuuPT xŒ´Kf @S~JoL uLPVr \JfL~ TKoKaPf I∂ntMÜ TrJ yP~PZ mPu hPur FTJKiT xN© \JKjP~PZÇ fJÅPhr oPf, @VJoLPf rJ\jLKfr oJb Vro yPu pJPf xKâ~ xyPpJKVfJ kJS~J pJ~, ßx \jq FA Kfj ßjfJPT hPur xnJkKfr KmPvw ãofJ~ \JfL~ TKoKaPf ßjS~J yP~PZÇ Vf vKjmJr VenmPj IjMKÔf \JfL~ TKoKar ‰mbPT FA Kfj ßjfJPT ksiJjoπL ßvU yJKxjJ oPû fJÅr kJPv mxJjÇ F mqJkJPr \JjPf YJAPu TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL mPuj, fJÅrJ CkPhÓJ TKoKaPf @PZjÇ \JfL~ TKoKaPf @xJaJS ˝JnJKmTÇ F ZJzJ ßfJlJP~u @yPohxy ß\qÔ ßjfJPhr xŒ´Kf TémJ\JPrr rJoMPfS KjP~ ßVPZj ksiJjoπLÇ Fr @PV ßfJlJP~uPT VJ\LkMPrr CkKjmtJYPjS hJK~fô ßhS~J yP~PZ FmÄ KfKj fJ nJPuJnJPm kJuj TPrPZjÇ

14 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

@®xokte, ßcxKaKjr 3 vLwt TftJ TJrJVJPr dJTJ, 12 IPÖJmr - IQminJPm Igt y˜J∂Prr IKnPpJPV hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) TrJ hMKa oJouJ~ @®xoktPer kr ßcxKaKj VsMPkr ßksKxPc≤ xJPmT ßxjJksiJj yJÀj-Ir-rKvh, mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) rKlTMu @oLj S ßcxKaKj 2000 KuKoPaPcr ßY~JroqJj ßoJyJÿh ßyJxJAjPT @hJuPfr KjPhtPv TJrJVJPr kJbJPjJ yP~PZÇ míy¸KfmJr dJTJr ß\qÔ KmPvw \\ @hJuPfr KmYJrT \ÉÀu yT FA @Phv ßhjÇ ßcxKaKj VsMPkr FA Kfj vLwt˙JjL~ TotTftJPT 10 Khj TPr KroJP¥ ßjS~Jr @Pmhj TPr hMhTÇ fPm KroJP¥r KmwP~ @hJuf ßTJPjJ @Phv ßhjKjÇ Fr @PV VfTJu xTJu xJPz j~aJ~ ksgPo xJPmT ßxjJksiJj yJÀj-Ir-rKvh @hJuPf @®xokte TPr \JKoPjr @Pmhj TPrjÇ fJÅr @Aj\LmL FyxJjMu yT xoJK\ @hJufPT mPuj, F oJouJ~ Vf 6 @Vˆ @xJKo yJÀj-IrrKvhxy kJÅY\jPT \JKoj KhP~KZPuj yJKTPor @hJufÇ kPr hMhPTr KmÀP≠ KrKnvj @PmhPjr kKrPksKãPf Vf 27 ßxP¡’r @hJuf fJÅPhr \JKoj mJKfu TPr @®xokte TrJr KjPhtv ßhjÇ @Aj\LmL mPuj, yJÀj-Ir-rKvh \JKoPjr ßTJPjJ IkmqmyJr TPrjKjÇ KfKj FT\j oMKÜPpJ≠J, xJPmT ßxjJksiJj S m~Û mqKÜÇ fJA ßlR\hJKr TJptKmKir 497 iJrJ~ \JKoPjr xMKmiJ ßkPf kJPrjÇ \JKoPjr KmPrJKifJ TPr hMhPTr @Aj\LmL ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, hMhT IjMxºJPjr oJiqPo ksJgKoTnJPm IQminJPm Igt kJYJPrr fgq-ksoJe ßkP~ F oJouJ TPrPZÇ yJÀj-IrrKvPhr KmÀP≠ hMjtLKfr oJiqPo Igt ˙JjJ∂r S @®xJPfr xMKjKhtÓ IKnPpJV rP~PZÇ ßcxKaKj hMjtLKf S ksfJreJr oJiqPo \jVPer Igt @®xJ“ TPr ÊiM KmKjP~JVTJrLPhr j~, ßhPvr ãKf TPrPZÇ fJA xJoJK\T optJhJ KmPmYjJ TPr \JKoj ßhS~Jr xMPpJV ßjAÇ Frkr KTZMãe KmrKf KhP~ xTJu ßxJ~J 10aJ~ @mJr @hJuf mxPu rKlTMu @oLj S ßoJyJÿh ßyJPxj @®xokte TPrjÇ fJÅPhr \JKoj @Pmhj TPr @Aj\LmLrJ mPuj, ßcxKaKj VsMk xomJ~ xKoKfr IjMoKf KjP~ TJptâo ÊÀ TPrÇ ßTJPjJ KmKi nñ TPrKjÇ @xJKoPhr KmÀP≠ IQminJPm Igt @®xJPfr ßp IKnPpJV @jJ yP~PZ, fJ xKbT j~Ç @xJKoPhr \JKoj ßhS~J yPuS kJuJPjJr x÷JmjJ ßjAÇ Cn~ kPãr ÊjJKj S jKg kptJPuJYjJ ßvPw @hJuf \JKoj @Pmhj jJTY TPr ßhjÇ hMhT Vf 31 \MuJA rKlTMu @oLj, yJÀj-IrrKvhxy 22 \Pjr KmÀP≠ rJ\iJjLr TuJmJVJj gJjJ~ oJouJ hMKa TPrÇ fJPf xJiJre KmKjP~JVTJrLPhr Kfj yJ\Jr 285 ßTJKa 25 uJU 88 yJ\Jr 524 aJTJ Ijq© ˙JjJ∂Prr IKnPpJV @jJ y~Ç

TPr gJPTÇ

oJouJr mJKT @xJKorJ yPuj: rKlTMu @oLPjr ˘L lJrJy hLmJ, ßcxKaKjr Ckmqm˙JkjJ kKrYJuT ßVJlrJjMu yT, kKrYJuT xJBh-Cr-ryoJj, ßo\mJy CK¨j ˝kj, ‰x~h xJöJh ßyJPxj, ArlJj @yPoh xJKj, \oPxh @rJ ßYRiMrL, ßvU ‰fP~mMr ryoJj S ßjkJu Yªs KmvõJx; cJ~o¥ KmøJxt KuKoPaPcr kKrYJuT ßu. TPjtu (Im.) KhhJÀu @uo FmÄ KmKnjú kptJP~r TotTftJ \JKTr ßyJPxj, @\Jh ryoJj, @TrJo ßyJPxj xMoj, KvKrj @ÜJr, rKlTMu AxuJo xrTJr, oK\mMr ryoJj, xMoj @uL UJj, xJAhMu AxuJo UJj S @mMu TJuJo @\JhÇ PcxKaKjr TotLPhr xPñ kMKuPvr xÄWtw: ßcxKaKjr Kfj vLwt˙JjL~ TotTftJPT @hJuf ßgPT TJrJVJPr KjPf Kks\j nqJPj ßfJuJr xo~ @hJuf IñPj ßcxKaKjr TotLrJ ߡJVJj KhPf gJPTjÇ FTkptJP~ fJÅrJ kMKuPvr ßmÓjL ßnPX Kfj @xJKor TJPZ pJS~Jr ßYÓJ TPrjÇ F xo~ fJÅrJ kMKuvPT uãq TPr AakJaPTu KjPãk TPrjÇ ßcxKaKjr TotLrJ xÄmJhoJiqPor VJKzS nJXYMr TPrjÇ FTkptJP~ kMKuv uJKbPkaJ TPr kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ yJAPTJPat \JKoj @Pmhj: Kjoú @hJuPf jJTY yS~Jr kr VfTJuA ßulPajqJ≤ ß\jJPru (Im.) yJÀj-Ir-rKvPhr \JKoPjr \jq yJAPTJPat @Pmhj TrJ y~Ç KmYJrkKf F FAY Fo vJoxMK¨j ßYRiMrL S KmYJrkKf lKrh @yPoPhr xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmPû @Pmhj ÊjJKjr \jq rJUJ yP~PZÇ yJÀj-Ir-rKvPhr @Aj\LmL @mhMu oKfj UxÀ @hJufPT mPuj, yJÀj-Ir-rKvh xJPmT ßxjJksiJj S oMKÜpMP≠r ßxÖr ToJ¥JrÇ KfKj IxM˙ S yJPatr xoxqJ~ nMVPZjÇ fJÅPT \JKoj

ßhS~J mJ jJ ßhS~Jr FUKf~Jr @hJuPfr @PZÇ fJÅPT yJxkJfJPu kJbJPjJr @rK\ \JjJj KfKjÇ Fr KmPrJKifJ TPr IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo mPuj, TJrJVJPr ßVPu yJÀj-Ir-rKvPhr ˝J˙q krLãJ TPr ksP~J\jL~ mqm˙J KjPf @AK\ Kks\jPT mumÇ F ZJzJ fJÅr IxM˙fJr xogtPj ßTJPjJ TJV\k© ßjAÇ F xo~ @hJuf mPuj, KfKj xJPmT ßxjJksiJj S ßxÖr ToJ¥JrÇ @mhMu oKfj UxÀr TgJ KT KmvõJxPpJVq j~? \mJPm IqJaKjt ß\jJPru mPuj, Kj~o IjMpJ~L pJ TrJr xm yPmÇ TJrJ TftíkãA F KmwP~ mqm˙J ßjPmÇ yJÀj-Ir-rKvh ßcxKaKj ßgPT oJPx 10 uJU aJTJ ßmfj ßjjÇ KfKj ßxÖr ToJ¥Jrx ßlJrJo ßgPT khfqJV TPrPZj, KfKj ßcxKaKj ZJzPf kJrPmj jJÇ CKj ßYJrPhr xPñA gJTPmjÇ Frkr oKfj UxÀ mPuj, ßcxKaKjr xPñ fJÅr (yJÀj) ßTJPjJ xŒTt ßjA, KfKj FT\j YJTKr\LmLÇ kKrYJujJ kwth ßcxKaKj kKrYJujJ

yJÀPjr \JKoj @Pmhj yJAPTJPat UJKr\ ßcxKaKj V´∆Pkr ßk´KxPc≤ yJÀj-Ir-rKvPhr \JKoj @Pmhj UJKr\ TPr KhP~PZj yJAPTJatÇ @Pmhj pgJpg k´Kâ~J~ jJ yS~J~ Ck˙JKkf y~Kj oPot UJKr\ TPr ßhj yJAPTJatÇ VfTJu ßrJmmJr hMkMPr KmYJrkKf F FAY Fo vJoxMK¨j ßYRiMrL S KmYJrkKf lKrh @yPoPhr xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmû F @Phv ßhjÇ ßcxKaKj V´∆Pkr ßk´KxPc≤ S xJPmT ßxjJk´iJj yJÀj-Ir-rKvPhr kPã ÊjJKj TPrj @mhMu oKfj UxÀÇ rJÓskPã KZPuj IKfKrÜ IqJaKjt ß\jJPru oMrJh ßr\J S hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) @Aj\LmL UMrvLh @uo UJjÇ Vf mOy¸KfmJr kOgT hMA oJouJ~ yJÀj-Ir-rKvPhr \JKoj @Pmhj UJKr\ TPrKZPuj Kjoú @hJufÇ SA Khj KmTJPu hMA oJouJ~ xJPmT FA ßxjJk´iJPjr \JKoj ßYP~ yJAPTJPat @Pmhj TrJ y~Ç @hJuf ßrJmmJr ÊjJKjr Khj iJpt TPrKZPujÇ hMkMr 12aJr KhPT ÊjJKj y~Ç ÊjJKj ßvPw yJAPTJat \JKoj @Pmhj UJKr\ TPr ßhjÇ kPr yJÀj-Ir-rKvPhr @Aj\LmL @mhMu oKfj UxÀ VeoJiqoPT mPuj, ÈKmYJKrT @hJuPf \JKoj UJKrP\r KmÀP≠ @Kku TPr @\A (ßrJmmJr) @Pmhj hJKUu TrJ yPmÇ' IQminJPm Igt y˜J∂Prr IKnPpJPV hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) TrJ hMKa oJouJ~ Vf mOy¸KfmJr @®xoktPer kr ßcxKaKj V´∆Pkr ßk´KxPc≤ xJPmT ßxjJk´iJj yJÀj-Ir-rKvh, mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) rKlTáu @oLj S ßcxKaKj 2000 KuKoPaPcr ßY~JroqJj ßoJyJÿh ßyJxJAjPT @hJuPfr KjPhtPv TJrJVJPr kJbJPjJ y~Ç dJTJr ß\qÔ KmPvw \\ @hJuPfr KmYJrT \ÉÀu yT F @Phv KhP~KZPujÇ hMhT Vf 31 \MuJA rKlTáu @oLj, yJÀj-Ir-rKvhxy 22 \Pjr KmÀP≠ rJ\iJjLr TuJmJVJj gJjJ~ oJouJ hMKa TPrÇ fJPf xJiJre KmKjP~JVTJrLPhr Kfj yJ\Jr 285 ßTJKa 25 uJU 88 yJ\Jr 524 aJTJ Ijq© ˙JjJ∂Prr IKnPpJV @jJ y~Ç

Event Specialists Caterers Wedding Organisers

The Complete Wedding Package 5 Star Catering

Exclusive Venues

Stunning Decor

27 IPÖJmr mJÄuJPhPv kKm© BhMu @\yJ

dJTJ, 17 IPÖJmr - @VJoL 27 IPÖJmr kKm© BhMu @\yJ ChpJKkf yPmÇ oñumJr ßhPvr @TJPv ßTJgJS Ky\Kr K\uy\ oJPxr YJÅh ßhUJ jJ pJS~J~ @\ K\uTh oJx 30 Khj kNet TPr @VJoLTJu ßgPT jfMj oJx VejJ ÊÀ yPmÇ oñumJr xºqJ~ \JfL~ YJÅh ßhUJ TKoKar ‰mbT ßgPT F Kx≠J∂ \JjJPjJ y~Ç iot xKYm S \JfL~ YJÅh ßhUJ TKoKar xy-xnJkKf TJ\L yJKmmMu @C~JPur xnJkKfPfô AxuJKoT

lJCP¥vj mJ~fMu ßoJTJrro xnJTPã IjMKÔf xnJ~ fgq oπeJuP~r pMVì xKYm ßoJ. m\uMr ryoJj, oπeJuP~r pMVì xKYm ßoJ. ßyuJu CK¨j, AxuJKoT lJCP¥vPjr nJrk´J¬ oyJkKrYJuT FmÄ iot oπeJuP~r CkxKYm jJKxr CK¨j, k´iJj fgq TotTftJ @KojMu AxuJo, mJ~fMu ßoJTJrro \JfL~ oxK\Phr UKfm k´Plxr oJSuJjJ ßoJyJÿh xJuJy CK¨j, dJTJ @Ku~J oJhrJxJr Iiqã k´Plxr c. FPTFo A~JTMm ßyJxJAj, ¸JrPxJr KkFxS ßoJ. vJy @uo, dJTJ ß\uJr IKfKrÜ ß\uJ k´vJxT ßoJ. K\uäMr ryoJj ßYRiMrL k´oMU CkK˙f KZPujÇ xnJ~ 1433 Ky\Kr xPjr kKm© K\uy\ oJPxr YJÅh ßhUJ xŒPTt xm ß\uJ k´vJxj, AxuJKoT lJCP¥vPjr k´iJj TJptJu~, KmnJVL~ S ß\uJ TJptJu~, mJÄuJPhv @myJS~J IKihlfr FmÄ oyJTJv VPmweJ S hNr IjMiJmj k´KfÔJj ßgPT k´J¬ fgq KjP~ kptJPuJYjJ TPr kKm© K\uy\ oJPxr YJÅh ßhUJ pJS~Jr xÄmJh kJS~J pJ~Kj mPu KjKÁf TrJ y~Ç FKhPT FmJr ßxRKh @rPm BhMu @\yJ 26 IPÖJmr yPm mPu ßhvKar xrTJKr xÄmJh xÄ˙J ßxRKh ßk´x FP\K¿ \JKjP~PZÇ mJÄuJPhvxy KmKnjú ßhPvr yJK\rJ SAKhj oÑJ~ BhMu @\yJ ChpJkPjr oJiqPo yP\r @jMÔJKjTfJ ßvw TrPmjÇ fPm yJK\rJ 25 IPÖJmr @rJlJPfr o~hJPj Im˙Jj TrPmjÇ

Tel: 0207 790 1600 207 Mile End Road, London, E1 4AA e: manager@prideofasia.com w: www.prideofasia.com

UmrJUmr 15

SURMA m 19 - 25 October 2012

ßmR≠kuäLPf yJouJ : fh∂ k´KfPmhj KmPhKvPhr TJPZ fáPu iru KmFjKk dJTJ, 17 IPÖJmr - TémJ\JPrr rJoM, CKU~J S Y¢V´JPor kKa~JPf ßmR≠ xŒ´hJP~r Skr yJouJr jOvÄx WajJr fh∂ KrPkJat @jMÔJKjTnJPm KmPhKv TëajLKfTPhr TJPZ Khu KmFjKkÇ oñumJr KmTJu ßkRPe 5aJ ßgPT k´J~ hMA W≤JmqJkL KmFjKk S KmPhKv TëajLKfTPhr Có kptJP~r FT ‰mbPT fJPhr TJPZ SA KrPkJat fáPu ßhS~J y~Ç ‰mbT y~ èuvJPjr ßyKrPa\ ßyJPaPuÇ F xo~ KmPhKv TëajLKfTPhr yJPf KmFjKkr fh∂ KrPkJPatr xPñ fh∂TJPu TKoKar ßfJuJ KnKcS KTîk FmÄ ZKmS ßhS~J y~Ç èÀfôkNet FA ‰mbPT KmPhKv TëajLKfTPhr oPiq pMÜrJ\q, l∑J¿, IPˆsKu~J, TJjJcJ, fárÛ, jrSP~, KxñJkMr S nqJKaTqJj KxKar rJÓshNf FmÄ pMÜrJÓs, ßjhJruqJ¥x, APªJPjKv~J, ߸j, \JkJj, orPÑJ, xMA\JruqJ¥ k´níKf ßhPvr Có kptJP~r TëajLKfTrJ IÄv ßjjÇ xPñ KZPuj ACPrJkL~ ACKj~j (AAC) k´KfKjKiSÇ ‰mbT ßvPw KmFjKkr fh∂hPur ßjfJ ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuj, rJoMPf yJouJr ßkZPj xrTJPrr Aºj @PZ mPu KmPhKv TëajLKfTPhr \JKjP~KZÇ ßTjjJ hLWt xo~ iPr yJouJ-nJXYárIKVúxÄPpJV YPuPZÇ KT∂á fJ mPºr ßYÓJ jJ TrJ~ xrTJPrr Aºj gJTJr mqJkJrKa ßmv ¸Ó yP~ pJ~Ç oShMh \JjJj, rJoMPf @orJ pJ ßhPUKZ S KjrPkãnJPm fh∂ TPr ßp k´KfPmhj ‰fKr TPrKZ, fJ KmKnjú ßhPvr rJÓshNf S k´KfKjKiPhr yJPf fáPu KhP~KZÇ

À≠ÆJr F ‰mbPT dJTJ~ Totrf k´J~ xm ßhPvr TëajLKfT-k´KfKjKirJ CkK˙f KZPuj mPu \JjJj oShMhÇ KmPhKv TëajLKfTPhr TJPZ fh∂ KrPkJPatr Kmw~Ka ImKyf TrJr TJre xŒPTt oShMh @yoh mPuj, @oJPhr hJK~fôPmJi ßgPTA @orJ FA k´KfPmhj fJPhr KhP~KZÇ pJPf xKbT KY©Ka fJrJ \JjPf kJPrjÇ FPf ßhPvr ßTJjS ãKf j~ mrÄ CkTJr yPmÇ ßhPvr nJmoNKft Cöôu yPmÇ @r nKmwqPf pJPf F irPer WajJ jJ WPa, @orJ fJS YJAÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhv xJŒ´hJK~T xŒ´LKfr ßhvÇ KmFjKk ãofJ~ gJTJTJPu ßhPv ßTJPjJ xJŒ´hJK~T WajJ WPaKjÇ KT∂á @S~JoL uLPVr xoP~ WPaPZÇ fJPhr xoP~ ßVJkJuVP† KV\tJ~ ßmJoJ yJouJ yP~PZÇ oShMh @yoh @rS \JjJj, kJS~Jr kP~P≤r oJiqPo k´P\ÖPr TëajLKfTPhr rJoMr WajJr KY© ßhUJPjJ yP~PZÇ FT k´Pvúr \mJPm mqJKrˆJr oShMh mPuj, TëajLKfTrJ Km˛~ k´TJv TPrPZjÇ rJoMr WajJ fhP∂ VKbf TKoKar xhxq KmFjKkr KxKj~r ßjfJ S KyªM ßmR≠ UOˆJj GTql∑P≤r @øJ~T FqJcPnJPTa ßVRfo YâmftL mPuj, oNuf xPr\Koj fhP∂r KrPkJatKaA TëajLKfTPhr TJPZ ßhS~J yP~PZÇ fJPhr ßxUJjTJr k´Tíf Im˙J ßmJ^JPjJ yP~PZÇ @oJPhr fh∂ KrPkJPat @AjvO⁄uJ mJKyjLr mqgtfJPTA k´go hJK~ TrJ yP~PZÇ fJrJ xo~of khPãk KjPu FA hM:U\jT WajJ Waf jJÇ KfKj mPuj, @orJ mPuKZ FmÄ

xYu ZKmr oJiqPo ßhUJPf ßYP~KZ FUjS ßxUJjTJr ßmR≠ S xÄUqJuWM xŒ´hJ~ Yro KjrJk•JyLjfJr oPiq rP~PZÇ FZJzJ fJrJ ßmKvrnJVA rP~PZj @v´~yLj Im˙J~Ç fJPhr kJPv xTPur hJzJPjJA FUj k´iJj hJK~fôÇ TzJ Kjrk•Jr oPiq xJÄmJKhTPhr \jq KjKw≠ FA ‰mbT YuJTJPu hr\J~ ßTîJ\ xJAj ^áKuP~ ßhS~J y~Ç ‰mbPT KmFjKkr kPã @rS KZPuj ˙J~L TKoKar xhxq c. @mhMu oBj UJj, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ @oLr UxÀ oJyoMh ßYRiMrL, pMVìoyJxKYm xJuJCK¨j @yPoh, xJÄVbKjT xŒJhT ßVJuJo @Tmr UªTJr, KyªM ßmR≠ UOˆJj GTql∑P≤r @øJ~T FqJcPnJPTa ßVRfo YâmftL, Kmvõ ßmR≠ ßlcJPrvPjr mJÄuJPhv YqJ¡JPrr xnJkKf dJKmr IiqJkT c. xMPTJou mzM~JÇ xN© \JjJ~, ßmR≠ xŒ´hJP~r Skr xπJxL yJouJr kr k´J~ 30 xhxqr FTKa ßmR≠ k´KfKjKihu xŒ´Kf KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr xPñ xJãJ“ TPrjÇ fJrJ UJPuhJ K\~JPT ßmR≠ mxKf S KmyJPr yJouJr k´Tíf KY© KmPhKvPhr TJPZ fáPu irJrS @øJj \JjJjÇ ßmR≠ xŒ´hJP~r ßjfJPhr @øJPjr iJrJmJKyTfJ~ KmFjKk F ‰mbT @P~J\j TPrÇ \JKfxÄPW k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KmFjKkr xPñ \KñmJhPT \KzP~ ßp mÜmq KhP~PZj, fJ k´KfÔJ TrPfA rJoMPf yJouJ YJuJPjJ yP~PZ mPu KmPhKv TëajLKfTPhr TJPZ huKa hJKm TPrPZÇ

F mZr ßTJrmJKjPf 45 uJU Kkx kÊr YJozJ xÄV´y yPm dJTJ, 17 IPÖJmr - F mZr BhMu @pyJ~ ßrTct kKroJe 45 uJU Kkx kÊr YJozJ xÄV´Pyr @vJ TrPZj mqmxJ~LrJÇ pJr @jMoJKjT mJ\Jr oNuq k´J~ 3 yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ FKhPT xMÔánJPm YJozJ xÄV´y FmÄ r¬JKj KjKmtWú TrPf rJÓsJ~• mqJÄTèPuJ YJozJ mqmxJ~LPhr Bh IKV´o Ee ßh~Jr k´˜MKf KjP~PZÇ xrTJKr UJPfr mqJÄTèPuJ Vf mZr F UJPf 300 ßTJKa aJTJ Ee KhP~KZuÇ Vf mZr F UJPf YJr rJÓsJ~• mqJÄT KoPu ßoJa EexLoJ KZu 365 ßTJKa aJTJÇ F mZrS FTA EexLoJ myJu rJUJ yP~PZÇ F mZr ßTJrmJKjPf YJozJ xÄV´Pyr KmwP~ mJÄuJPhv KlKjv&c ßuhJr, ßuhJr ècx oqJjMPlTYJrJxt IqJ¥ FéPkJatJxt IqJPxJKxP~vPjr (KmFlFuFuFoAF) xnJkKf yJ\L ßmuJP~f ßyJPxj \JjJj, ÈVf mZr ßTJrmJKjr BPh @orJ YJozJ xÄV´Pyr ßp uãqoJ©J KjitJre TPrKZuJo, k´J~ ßxA kKroJe 40 uJU Kkx YJozJ xÄV´y yP~KZuÇ F mZr Fr kKroJe @rS mJzPm mPu @vJ TrKZÇ' fJr hJKm F mZr VÀ, ZJVu S oKyw KoPu kÊ ßTJrmJKjr kKroJe 45 uJU ZJKzP~ pJPmÇ F k´xPñ mJÄuJPhv aqJjJKr IqJPxJKxP~vPjr xnJkKf vJKyj @yPoh mPuj, mqmxJ~LrJ YJozJ xÄV´Pyr k´˜MKf KjPf ÊÀ TPrPZÇ fPm @∂\tJKfT mJ\JPr YJozJr oNuq KTZMaJ To gJTJ~ F mZr YJozJr oNuq kNPmt KjitJre TrJ yPm jJÇ YJKyhJ S xrmrJPyr KnK•Pf oNuq KjitJrPer KmwP~ mqmxJ~LrJ FTof rP~PZÇ KfKj mPuj, Vf mZPrr jqJ~ F mZrS rJÓsJ~• mqJÄTèPuJ F UJPf 365 ßTJKa aJTJ mrJ¨ ßrPUPZÇ F k´xPñ IV´eL mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT @»Mu yJKoh \JjJj, YJozJr mJ\Jr oNuq KmPmYjJ~ KjP~ F UJPf EPer kKroJe mJzJPjJ y~KjÇ fPm EexLoJr kMPrJaJA KmfrPer uãqoJ©J rP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ ßmxrTJKr UJPfr mqJÄTèPuJ YJozJ âP~ IKV´o EPer mqm˙J TrPu mqmxJ~LPhr FA Ee xÄTa ßTPa pJPm mPu KfKj oPj TPrjÇ Vf mZr ßTJrmJKj BPh rJ\iJjLPf VÀr k´Kf mVtláa YJozJr hJo KZu 55 ßgPT 60 aJTJÇ @r rJ\iJjLr mJAPr 45 ßgPT 50 aJTJÇ F mZr hJo FTA rTo gJTPf kJPr mPu mqmxJ~LrJ oPj TrPZjÇ ßhPv mftoJPj YJozJr YJKyhJ rP~PZ 22 ßTJKa Wj láaÇ Fr 50 vfJÄv @Px ßTJrmJKjr BPhÇ mJKT 20 vfJÄv @Px ßrJ\Jr BPhÇ ImKvÓ 30 vfJÄv xJrJmZPrr kÊ \mJA ßgPT @PxÇ YJozJ S YJozJ\Jf hsmq ßhPvr r¬JKj keq fJKuTJ~ fífL~ Im˙JPj rP~PZÇ Vf IgtmZPr 35 ßTJKa 32 uJU oJKTtj cuJPrr YJozJ S YJozJ\Jf keq r¬JKj yP~PZÇ

Claim maximum 100% compensation at no cost to you?

Are you getting maximum compensation for your injuries?

Has your solicitor visited you?

Is your personal injury claim taking too long?

Our Solicitors can advice you in your language You can speak Sylheti or Bengali with Rahena Najia

If you had an accident at work place we can help you to get compesation

We can offer you an excellent service We can visit you at home and arrange for treatment We can speak to you in your language We are LEVENES SOLICITORS Offices in London and Birmingham

Contact Rahena Mahmud rmahmud@levenes.co.uk Direct dial: 0208 826 1319

16 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

dJTJ KmvõKmhqJu~ : PnPX kPzPZ xJÄÛíKfT mu~

dJTJ, 15 IPÖJmr - cJTxM xÄVsyvJuJ ßgPT ßjS~J FA ZKmKa mPu KhPò, FTxoP~ dJTJ KmvõKmhqJuP~ xÄÛíKfYYtJ \o\oJa KZu FTaJ xoP~ dJTJ KmvõKmhqJuP~r ßTªsL~ ZJ© xÄxh (cJTxM), ZJ©-KvãT ßTªsxy (KaFxKx) KvãJgtLPhr @mJKxT yuèPuJ xJÄÛíKfT TotTJP§ oMUr KZuÇ VPz CPbKZu FTKa xJÄÛíKfT mu~Ç AhJjLÄ KmvõKmhqJuP~r xJÄÛíKfT TotTJP§ ˙KmrfJ KmrJ\ TrPZÇ KmvõKmhqJuP~r ksJÜj KvãJgtLrJ muPZj, hMA hvPTrS ßmKv xo~ iPr cJTxMr KjmtJYj yPò jJÇ @r KvãJgtLPhr xJÄÛíKfT TotTJP§r KmwP~ KmvõKmhqJu~ TftíkPãr kKrTK·f S TJptTr ßTJPjJ CPhqJV ßjAÇ oNuf, FA hMKa Kmw~ KmvõKmhqJuP~r xJÄÛíKfT IñPjr ˙KmrfJr \jq hJ~LÇ KmvõKmhqJuP~r mJKwtT KmmreL ßWÅPa ßhUJ pJ~, ksgo KhPT KvãJgtLrJ @mJKxT yuPTKªsT xJÄÛíKfT TotTJ§ ÊÀ TPrKZPujÇ krmftL xoP~ KaFxKx S cJTxMr CPhqJPV Fxm TotTJ§ yPfJÇ fPm KmvõKmhqJuP~r FUjTJr ZKmaJ KbT CPæJÇ 2005 xJPu xmtPvw IjMÔJjKa yP~KZu Fl ryoJj yPuÇ Fr kr ßgPT ZJ©JmJxèPuJPf mJKwtT xJKyfq S xJÄÛíKfT IjMÔJj y~KjÇ fPm xÄÛíKfYYtJr iJrJmJKyTfJ KTZMaJ rãJ TrPZ ZJ©LPhr YJrKa @mJKxT yuÇ xJÄÛíKfT mqKÜfô rJPoªM o\MohJr mPuj, dJTJ KmvõKmhqJuP~ FTxoP~ mZr\MPz xJÄÛíKfT @my KmrJ\ TrfÇ KaFxKxPTKªsT ZJ©-KvãT xÄVLfPVJÔL, jJaqPVJÔL S ßuUTPVJÔL KZu Ifq∂

xKâ~Ç yuèPuJPf Kj~Kof mJKwtT jJaT S xJKyfq-xJÄÛíKfT ksKfPpJKVfJ yPfJÇ FUj KTZMA y~ jJÇ FKa Ifq∂ Km˛~Tr S hM”U\jTÇ KaFxKxr kKrYJuT @uoVLr ßyJPxj mPuj, FUj KmvõKmhqJuP~r KvãJgtLPhr xÄUqJ IPjT ßmPzPZÇ fJA KaFxKxPTKªsT xJÄÛíKfT TotTJ§ YJuJPjJ TftíkPãr kPã x÷m j~Ç xÄÛíKfYYtJr ÊÀr TgJ: KmvõKmhqJuP~r mJKwtT KmmreL S dJTJ ACKjnJKxtKa IqJuJojJA IqJPxJKxP~vPjr ksTJvjJ ßxRrPn ßVRrPm dJTJ KmvõKmhqJu~ ßWÅPa ßhUJ pJ~, ksgo KhPT jJaqYYtJ KhP~ @mJKxT yuèPuJPf xJÄÛíKfT TotTJ§ ÊÀ y~Ç 1922 xJPu f“TJuLj dJTJ yu S \VjúJg yu ACKj~j KmvõKmhqJuP~ ksgo jJaT oû˙ TPrÇ jJaTKa KZu \VjúJg yPur ksKfÔJfJ ksJiqã jPrvYªs ßxjè¬r ßuUJ @jª-oKªrÇ 1933 xJPu xKuoMuäJy oMxKuo yPur ZJ©Phr CPhqJPV oÉ~J jJaPTr ÈoÉ~J' YKrP© ksgo jJY xÄPpJK\f y~Ç AÄPr\ CkJYJpt cKmäC F ß\jKTjPxr IjMPoJhj KjP~ 1954-55 KvãJmPwt jJaPT IÄv ßjj ZJ©LrJÇ Imvq Fr @PV, IgtJ“ 1947-Fr ßhvnJPVr kr fhJjL∂j kNmt kJKT˜JPj xÄVLfYYtJ~ oMxKuo ZJ©LPhr khYJre ÊÀ y~Ç xÄÛíKfYYtJ~ SA xo~ ksVKfvLu xÄVbj ÈxÄÛíKf xÄxh'-Fr nNKoTJ KZu CPuäUPpJVqÇ ksVKfvLu FA xÄVbjKa Kj~KofnJPm xJÄÛíKfT IjMÔJj, jJaT oûJ~j, @míK• IjMÔJPjr kJvJkJKv KmKnjú irPjr xJÄÛíKfT ksKfPpJKVfJr @P~J\j TrfÇ VKf ßjA KaFxKxPTKªsT xÄÛíKfYYtJ~: xJÄÛíKfT

yuoJTt ßTPuïJKr PxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJr mqm˙JkT ßVs¬Jr dJTJ, 15 IPÖJmr - yuoJTt ßTPuïJKrr Ijqfo ßyJfJ ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJr mrUJ˜ yS~J mqm˙JkT F ßT Fo @K\\Mr ryoJjPT ßVs¬Jr TPrPZ rqJmÇ ßrJmmJr rojJ FuJTJ ßgPT fJÅPT ßVs¬Jr TrJ y~Ç yuoJTt VsMkPT ksfqã xyPpJKVfJ TrJr hJP~ fJÅr KmÀP≠ oJouJ TPrPZ hMhTÇ FKhPT yuoJTt ßTPuïJKrr Igt @hJP~ FTJKiT @AjPùr ofJof KjPò mqJÄT TftíkãÇ FTA xPñ ßpxm \JoJjf mqJÄPTr yJPf rP~PZ, fJr pJYJA-mJZJA YuPZÇ F \jq 12Ka nNKo \Krk ksKfÔJjPT hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ xmtPvw Vf 30 ßxP¡’r yuoJPTtr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) fJjnLr oJyoMh mqJÄPTr FoKcPT KYKb KhP~ hMA yJ\Jr 653 ßTJKa 37 uJU aJTJr hJ~ ˝LTJr TPrj, pJr oPiq FuKx-\JfL~ IgtJ“ jj-lJP¥c hJ~ yPò hMA yJ\Jr 136 ßTJKa 67 uJU aJTJ @r Ee mJ lJP¥c hJ~ yPò 531 ßTJKa 31 uJU aJTJÇ KYKbPf fJjnLr oJyoMh mPuj, mqJÄPTr TJPZ fJÅPhr mºT ßhS~J \Kor kKroJe kJÅY yJ\Jr 996 vfJÄv mJ ksJ~ 60 FTrÇ FA \Kor mJ\JroNuq hMA yJ\Jr 650 ßTJKa aJTJÇ @r \Kor Skr ßpxm ˙JkjJ IgtJ“ yuoJTt VsMPkr hJuJj S pπkJKf rP~PZ, xm KoKuP~ mºKT xŒK•r oNuq hJÅzJPm Kfj yJ\Jr 91 ßTJKa 13 uJU aJTJÇ

PxJjJuL mqJÄT xN© \JjJ~, fJrJ @PV lJP¥c hJ~èPuJ @hJP~ IgtEe @hJuPf oJouJ TrPf YJAPZÇ fPm xmA Kjntr TrPZ fJPhr @Aj\LmLPhr krJoPvtr SkrÇ Fxm KmwP~ ßpJVJPpJV TrJ yPu ßxJjJuL mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) kshLk TMoJr h• mPuj, ÈaJTJ @hJP~r \jq TreL~ KjitJrPe @orJ @AjPùr ofJof KjKòÇ @r @oJPhr nNKo \KrkTJ\S YuPZÇ FxPmr KnK•Pf TL ksKâ~J~ FPVJPjJ pJ~, fJ KbT TrJ yPmÇ' yuoJPTtr FoKc fJjnLr oJyoMh S oyJmqm˙JkT (K\Fo) fMwJr @yPohPT 7 IPÖJmr rqJm ßVs¬Jr TPrÇ Fr @PV 1 IPÖJmr ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJ~ FT ‰mbPT @rS kJÅY ßTJŒJKjr xPñ yuoJTt ksKfKjKiS CkK˙f gJPTjÇ PxUJPjS xm ßTJŒJKjPTA ksP~J\jL~ TJV\k©, xyJ~T \JoJjf, mqJÄPTr TJPZ ßjS~J IPgtr I∂f 25 vfJÄv KvVKVrA \oJ TrPf krJovt ßhS~J yP~PZÇ muJ y~, pKh ßTJŒJKjèPuJ hMhPTr oJouJr @PVA 25 vfJÄv Igt \oJ TPr FmÄ TJV\k© S ksP~J\jL~ \JoJjf KjKÁf TPr fPm xrTJr, mJÄuJPhv mqJÄT FmÄ ßxJjJuL mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr xPñ TgJ mPu mJKT Igt kKrPvJPir FTaJ jfMj flKxu TPr ßhS~Jr ßYÓJ TrPm mqm˙JkjJ TftíkãÇ

TotTJP§ KvãT-KvãJgtLPhr oiqTJr xKÿuj WaJ~ KaFxKxÇ 1961 xJPu ksKfÔJr kr KaFxKxPT KWPr cJTxM, @mJKxT yu S KmKnjú KmnJV xJÄÛíKfT TotTJ§ ÊÀ TPrÇ 1963 xJPu KaFxKxr f“TJuLj kKrYJuT F ß\c UJPjr (PmmL \JoJj) f•ôJmiJPj xJÄÛíKfT TJptâo kKrYJujJr \jq ÈxÄVLf S jJaqPVJÔL' VKbf yP~KZuÇ KmvõKmhqJuP~r KvãT S KvãJgtLrJ FUJPj jJaT oûJ~j S xÄVLfYYtJ TrPfjÇ rJPoªM o\MohJr, @VJ ßTJKyjMr @uo, TJ\L jJKxr KmKnjú xoP~ xÄVLf S jJaqPVJÔLr hJK~Pfô KZPujÇ 1971 xJu kpt∂ KvãT-KvãJgtLrJ FTxPñ xÄVLfJjMÔJj, CóJñxÄVLPfr @xr, jJaq TotvJuJ, jJPaqJ“xPmr @P~J\j TPrjÇ IiqJkT oMjLr ßYRiMrL, IiqJkT rKlTMu AxuJo, KuKu ßYRiMrL ZJzJS jJaqTJr @xTJr AmPj vJAU, @mhMuäJy @u-oJoMj, ÉoJ~Nj @yPoh Fxm jJaT rYjJ S kKrYJujJ TPrjÇ KaFxKxr kKrYJuT @uoVLr ßyJPxj mPuj, KvãPTrJ @PV Kj\ CPhqJPV KvãJgtLPhr KjP~ xJÄÛíKfT TotTJ§ TrPfjÇ FUj fJÅrJ KjP\Phr TîJm KjP~A mq˜ gJPTjÇ fJA KvãT-KvãJgtLPhr xKÿujS @r y~ jJÇ KaFxKxPT KWPr mqmxJ: KaFxKxPT KWPr FUj xÄÛíKfYYtJr jJPo mqmxJ TrPZ ßmv KTZM xÄVbjÇ aJTJ KjP~ fJrJ @P~J\j TrPZ ksKvãPerÇ FA xÄVbjèPuJPf mKyrJVfPhr @jJPVJjJA ßmKvÇ KmvõKmhqJuP~r KvãJgtLPhr IKnPpJV, KaFxKx Tftíkã FPhr Èxo~ KyPxPm' \J~VJ mrJ¨ ßhS~J~ fJÅrJ ßnJVJK∂Pf kPzjÇ KmnJPVr jmLjmrexy KmKnjú IjMÔJPjr ks˜MKf KjPf KVP~ fJÅrJ \J~VJ kJj jJÇ 2007 xJPu f“TJuLj KmvõKmhqJu~ Tftíkã KaFxKxPTKªsT xJÄÛíKfT TJptâo KlKrP~ @jJr CPhqJV ßj~Ç SA mZr oJxmqJkL xJÄÛíKfT ksKfPpJKVfJr @P~J\j TrJ yPuS Vf YJr mZPr fJS mº rP~PZÇ xÄVbPjr @zJPu Tã hUu: ãofJ kKrmftPjr xPñ xPñA ybJ“ TPr KaFxKxPf jfMj jJPor xJÄÛíKfT xÄVbj VPz CbPf ßhUJ pJ~Ç Fxm xÄVbPjr ßmKvr nJPVrA ßTJPjJ TJptâo ßYJPU

kPz jJÇ mftoJPj 13Ka xÄVbPjr KaFxKxPf Tã rP~PZÇ Fr oPiq KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj @PZ oJ© xJfKarÇ ¸ªj È71, ߡJVJj È71, mJÄuJr oMU, ksnJfPlrL, xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\Ja S xJÄÛíKfT ACKj~j-FA Z~Ka xÄVbj IjMPoJhjyLjnJPm Tã hUu TPr @PZÇ mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr @PV Fxm Tã KZu dJKmvJx, Tou, ßxmJ, cMoJ jJPor xÄVbjèPuJrÇ KjKhtÓ Tã ßjA-Foj @rS 40Kar oPfJ xÄVbj xJÄÛíKfT TJptâo KaFxKxPf kKrYJujJ TPrÇ ZJ©yPu mº xJÄÛíKfT TotTJ§: 1985 xJPur 23 jPn’r yPur ZJ© xÄxh ßnPX ßhS~J y~Ç fUj yu xÄxh jJ gJTJ~ KmKnjú rJ\QjKfT xÄVbPjr ßjfJPhr KjP~ @mJKxT KvãPTrJ FTKa TKoKa Vbj TrPfjÇ SA TKoKa xJÄÛíKfT TotTJP§r @P~J\j TrfÇ fPm ZJ©Phr ßTJPjJ yPu FUj F rTo ßTJPjJ TKoKa ßjAÇ hLWtKhj xJÄÛíKfT TotTJ§ jJ yS~J~ yPur KoujJ~fjèPuJ IPjTaJA kKrfqÜÇ yJ\L oMyÿh oMyxLj yu S xNpt ßxj yPur KoujJ~fPj FUj xkKrmJPr gJTPZj yPur fífL~ S YfMgt ßvseLr TotYJrLrJÇ xNpt ßxj yPur ksJiqã UªTJr @vrJl ßyJPxj mPuj, KvãJgtLPhr xJÄÛíKfT TotTJP§r iJreJA FUj kJPæ ßVPZÇ @PV ßpxm IjMÔJjPT xJÄÛíKfT IjMÔJj oPj TrJ yPfJ, FUj fJrJ ßxxm IjMÔJj YJ~ jJÇ ksP~J\j TJptTr cJTxM: cJTxM FTxo~ KmvõKmhqJuP~r xJoKVsT xJÄÛíKfT TotTJ§ xojõ~ TrfÇ 1990 xJPur 6 \MuJA xmtPvw cJTxM KjmtJYj yP~KZuÇ hMA hvPTrS ßmKv xo~ iPr cJTxM jJ gJTJ~ xmKTZM ˙Kmr yP~ kPzPZÇ cJTxMr xJPmT KnKk oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuj, yuèPuJPf ZJ© xÄxhA xJÄÛíKfT TotTJP§r @P~J\j TrfÇ fJrJ mqgt yPu cJTxM xyJ~fJ TrfÇ KT∂á cJTxM KTÄmJ yu xÄxh-PTJPjJaJA jJ gJTJ~ xÄÛíKfYYtJ FUj ßmyJuÇ fJA IKmuP’ cJTxM KjmtJYj ksP~J\jÇ

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS Our Services

! Immigration ! Employment Law ! Civil Litigation ! Landlord and Tenants ! Family Law ! Advocacy ! Welfare Benifits ! Human Rights ! Citizenship

AKoPV´vPjr IJPmhj S IJKkuxy ßp PTJj \Kau KmwP~ IJorJ IJAjL xyJ~fJ KhP~ gJKTÇ

This firm is authorised and regulated by Solicitors Regulation Authority Please make an appointment before you visit.

Office Hour 10am to 6pm

Suite 7, 86 Brick Lane London, E1 6RL, ENGLAND

Tareq Chowdhury Principal

Phone : 020 7650 7970 Mobile: 07961 960 650

email: Kingdomsolicitors@yahoo.co.uk web : Kingdomsolicitors.com

UmrJUmr 17

SURMA m 19 - 25 October 2012

@PªJuPj jJoPZ mJr TJCK¿u

TKoKa VbPjr UxzJ KmiJPj YëzJ∂ IjMPoJhj dJTJ, 17 IPÖJmr @Aj\LmLPhr fJKuTJnáKÜPf TKoKa VbPjr jfá j KmiJj IjMPoJhPjr KmÀP≠ @PªJuPj jmKjmt JKYf mJr jJoPZ TJCK¿uÇ mOy¸KfmJr KmPTu 5aJ~ mJr TJCK¿Pur xnJ~ F @PªJuPjr ßTRvu KjitJre TrJ yPm mPu \JKjP~PZj mftoJj fJKuTJná KÜ (FjPrJuPo≤) TKoKar xnJkKf oJymMm CK¨j ßUJTjÇ IjMPoJKhf k´˜JKmf @APj k´ i Jj KmYJrkKf oPjJjLf @Kku KmnJPVr FT\j KmYJrkKf S yJAPTJat KmnJPVr hM\j KmYJrkKf, mJr TJCK¿Pur xnJkKf IqJaKjt ß\jJPru khJKiTJr mPu xhxq FmÄ mJr TJCK¿u oPjJjLf FT\j xhxq gJTPmjÇ

K

Vf ßxJomJr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô oKπxnJr ‰mbPT ÈmJÄuJPhv KuVqJu k´qJTKavjJxt IqJ¥ mJr TJCK¿u (IqJPo¥Po≤) IqJÖ-2012' Fr UxzJ YëzJ∂ IjMPoJhj TrJ y~Ç oKπxnJ~ mJr TJCK¿u @Aj xÄPvJij IjMPoJhPjr kr mJr TJCK¿Pur xnJkKf IqJaKjt ß\jJPru oJymM Pm @uo VfTJu oñumJr mPuj, ÈF @Aj xÄPvJijL TJptTr TrJ yPu @Aj\LmLPhr krLãJ~ @rS ˝òfJ @xPm FmÄ @Aj\LmLPhr ßkvJr oJj mJzPmÇ' Ikr KhPT, mJr TJCK¿Pur xy-xnJkKf UªTJr oJymM m ßyJPxj VeoJiqoPT mPuPZj, @Aj\LmLPhr xhxq yS~J mº

TrPf F xÄPvJijL @jJ yP~PZÇ FPf mJr TJCK¿Pur optJhJ ãáeú yPmÇ ‰mbT ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj në Å A ~J VeoJiqoPT mPuj, xÄPvJKif @Aj TJptTr yPu ß\uJ \\ mJ IKfKrÜ \\ khoptJhJr ßTJPjJ TotTftJPT mJr TJCK¿Pur xKYm KyPxPm KjP~JV ßhS~J pJPmÇ KmhqoJj @APj F Kmw~Ka ¸Ó KZu jJÇ KfKj mPuj, KmhqoJj @APj mJr TJCK¿Pur FjPrJuPo≤ TKoKar xhxqxÄUqJ Kfj\jÇ fJPhr oPiq FT\j KmYJrT FmÄ mJKTrJ mJr TJCK¿Pur oPjJjLf xhxqÇ FjPrJuPo≤ TKoKaPT @rS vKÜvJuL TrPfA xrTJr F @Aj

xÄPvJijL TrPZÇ k´ ˜ JKmf @APj mJr TJCK¿uPT Kj\˝ k´ P~J\Pj KmKi k´ e~Pjr ãofJS ßh~J yP~PZÇ fPm F\jq fJPhr @PV xrTJPrr IjMPoJhj KjPf yPmÇVfTJu jmKjmt JKYf mJr TJCK¿Pur FjPrJuPo≤ TKoKar xnJkKf oJymMm CK¨j ßUJTj mPuj, ÈmJr TJCK¿u KjmtJYPj xrTJr kPãr @Aj\LmLPhr ßvJYjL~ krJ\~ yP~PZÇ F krJ\~ fJrJ oJjPf YJPò jJÇ FKa FTKa TJPuJ @AjÇ FKa FTKa wzpπÇ F @APj mJr TJCK¿Pur ßTJPjJ \mJmKhKyfJ gJTPm jJÇ' Imvq mJr TJCK¿Pur xnJkKf S IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo Fxm IKnPpJV I˝LTJr TPrPZjÇ 2012

STUDY DREAM 2012 Your Dream Our Guidance

OUR SERVICES r We provide Students with some of the best leading universities and public funded colleges. r We have access to many highly trusted colleges including the ‘A’ rated ones’ r We are also very happy to offer with the B1,B2,C1 and C2 exam services. r Our B2 awarding bodies are city & Guild, TOEIC and TOEFL. r We also provide consultancy in different languages such as Bengali, Hindi, Urdu and English.

Semester : September Season available In Universities One year's tuition fees £2750 only (T&C Applied)

Highly Trusted Colleges One year's tuition fees £2000 only (T&C Applied)

'A' Rated College

KmVf 7 mZr iPr IJorJ IKnù OISC FcnJAxr ÆJrJ ˆáPc≤Phr KmKnjú xoxqJ~ ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

One year's tuition fees £700 - £1500 only (T&C Applied)

Tier 1 Our special offers includes one year Enterpreneuer Visa tuition fees and B2 exams £1300 (T&C) IJorJ Prossessing TPr gJKT Our free immigration consultancy with approved expert OISC advisers.

7 years experience in student service.

Our Special Offer

dJTJ, 13 IPÖJmr KmT·iJrJr xnJkKf F KTC Fo mhÀP¨J\J ßYRiMrL mPuPZj, ßhvPT KmkptP~r yJf ßgPT rãJr \jq k´iJjoπLr CKYf ßVJÅ~JftMKo ßZPz f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm ßoPj ßjS~JÇ KjP\r 80fo \jìmJKwtTL CkuPã Vf ÊâmJr KmPTPu hPur mJKriJrJr TJptJuP~ @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ F TgJ mPu Km. ßYRiMrLÇ KmT·iJrJr xnJkKf mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JS k´iJjoπL gJTJTJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm ßoPj KjP~KZPujÇ xÄKmiJj xÄPvJij TrPuA f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J @mJr myJu TrJ pJPmÇ fJ jJ yPu ßhPv Vefπ gJTPm jJ FmÄ Fr \jq mftoJj k´iJjoπLA hJ~L yPmjÇ PaKuKnvPj aT ßvJ xŒPTt k´iJjoπLr mÜPmqr xoJPuJYjJ TPr Km. ßYRiMrL mPuj, ÈaT ßvJPf IÄvVsyeTJrLPhr KxÅiTJaJ ßYJrPhr xPñ fMujJ TrJ KvÓJYJrmKyntNfÇ k´iJjoπLr oMPU Foj TgJ oJjJ~ jJÇ' KmT·iJrJr ßjfJ-TotLrJ ßTT ßTPa S lMPur ßfJzJ KhP~ \jìKhPjr ÊPnòJ \JjJj Km. ßYRiMrLPTÇ F xo~ hPur ßTªsL~ S oyJjVPrr ßjfJrJ CkK˙f KZPujÇ

kfJTJ ‰mbPTr KhjA KmFxFPlr yJPf mJÄuJPhKv Kjyf dJTJ, 12 IPÖJmr - TáKÓ~Jr ßhRufkMr xLoJP∂ KmFxFPlr yJPf @uo ßyJPxj (40) jJPo FT mJÄuJPhKv TíwT Kjyf yP~PZÇ Vf mMimJr KhmJVfrJf 1aJr KhPT fJPT yfqJ TrJ y~Ç k´JVkMr KmK\Km TqJPŒr IKijJ~T xMPmhJr ßr\JCu TKro \JjJj, mMimJr VnLr rJPf \JoJukMr V´JPor oM∂J\ k´JoJKePTr ßZPu @uo ßyJPxjPT nJrPfr jhL~J ß\uJr ßyJVumJKz~J gJjJr YrPoWjJ FuJTJ~ yfqJ TPr fJr oOfPhy xLoJP∂r 151-4 (Fx) xLoJ∂ KkuJr xÄuVú FuJTJ~ \ñPur ßnfr ßlPu rJPUÇ mJÄuJPhKv jJVKrTPT yfqJr WajJr k´KfmJh \JKjP~ FmÄ Kjyf mqKÜr oOfPhy ßlrf ßYP~ nJrPfr Yr ßoWjJ KmFxFPlr KjTa k© ßk´re TrJ yP~PZÇ fPm F KrPkJat ßuUJ kpt∂ KmFxFPlr kã ßgPT kP©r ßTJPjJ \mJm ßh~Kj mPu KmK\Km xN© \JKjP~PZÇ CPuäUq, Vf mMimJr ßhRufkMr xLoJP∂r oKywTáK¥ KmK\Km ßTJŒJKj xhPr KmK\KmKmFxFPlr oPiq ßxÖr ToJ¥Jr kptJP~r kfJTJ ‰mbT IjMKÔf y~Ç kfJTJ ‰mbPTr Khj rJPfA mJÄuJPhKv jJVKrTPT yfqJ TrJr WajJ~ xLoJ∂ xÄuVú V´JomJxLr oPiq @fï S ßãJPnr xOKÓ yP~PZÇ Kjyf @uo ßyJPxj xLoJ∂ xÄuVú \JoJukMr V´JPor oM∂J\ k´JoJKePTr ßZPuÇ

@oM ßfJlJP~u \Kuu @S~JoL uLPVr \JfL~ TKoKar xhxq dJTJ, 14 IPÖJmr - @S~JoL uLPVr ksmLe Kfj ßjfJ hPur \JfL~ TKoKaPf ˙Jj ßkP~PZjÇ fJrJ yPuj hPur CkPhÓJo¥uLr xhxq @Kor ßyJPxj @oM, ßfJlJP~u @yPoh S @»Mu \KuuÇ ÊâmJr ksiJjoπL ßvU yJKxjJ hPur VbjfPπ ksh• ãofJmPu FA Kfj ßjfJPT \JfL~ TKoKaPf I∂ntMÜ TrJr Kx≠J∂ ßjjÇ VfTJu vKjmJr VenmPj IjMKÔf \JfL~ TKoKar xnJ~ FA Kfj ßjfJ ßpJV ßhjÇ ksiJjoπL hMkMr 12aJr KTZMãe kr xnJ TPã ksPmv TPrjÇ F xo~ xnJ~ CkK˙f \JfL~ TKoKar Ijq xhxqPhr TJfJPr SA Kfj ßjfJPT mPx gJTPf ßhPU fJPhr oPû @xJr @øJj \JjJj ksiJjoπLÇ xJPg xJPg fJrJ oPû @xj Vsye TPrjÇ CPuäUq, hPur TJCK¿Pur krA èÀfôkNet F \JfL~ TKoKaÇ hPur mJP\a IjMPoJhjxy ßjfJTotLPhr @gt-xJoJK\T S xJÄVbKjT xoxqJr Kjrxj TPr FA TKoKaÇ

˝JnJKmT \LmPj KlrPf YJj VJKzYJuT @\o UJj

B2, C1 £300 to £350 only (T&C)

pJrJ 2009 5th October Fr IJPVr Student fJPhr \jq One year full tution fee

only £800

k´iJjoπLr CKYf ßVJÅ~JftMKo ßZPz f•ôJmiJ~T ßoPj ßjS~J: Km. ßYRiMrL

To UrPY UNIVERSITY /GOV. COLLEGE,

KmsKav KxKaP\jvLk Fr HIGHLY TRUSTED COLLEGE PgPT DEGREE KjPf YJj \jq ESOL ßTJxt F Mob: 07500 902 740,07414 527 044, 07466 235 707 KmPvw IlJr n Nisfa Hasan

n Kabir Ahmed (Student Advisor)

Jahan Traders Ltd. T/A Study Dream 2012, 6 Commercial Street, Room -3, London, E1 6LP Email: info@jahantraders.com

www. jahantraders.com

dJTJ, 15 IPÖJmr - kuJfT\LmPjr ImxJj WKaP~ ˝JnJKmT \LmPj KlPr @xPf YJj xJPmT ßruoπL xMrK†f ßxjèP¬r mrUJ˜ yS~J xyTJrL FTJ∂ xKYm (FKkFx) Sor lJÀT fJuMThJPrr VJKzYJuT @\o UJjÇ xrTJr \LmPjr KjrJk•J KhPu ksP~J\Pj ßpPTJPjJ fh∂ mJ oJouJr oMPUJoMKU yPfS rJK\ @PZj YJÅhkMPrr ofum hKãe CkP\uJr jSVJÅS VsJPor mJKxªJ @\o UJjÇ @\Por xPñ ßlJjJuJPkr C≠íKf KhP~ ksgo @PuJr ksKfKjKir TJPZ ßrJmmJr hMkMPr oMPbJPlJPj Fxm TgJ mPuj fJÅr ßmJj ßxRKh-ksmJxL xJuoJ ßmVoÇ xJuoJ ßmVo mPuj, fJÅr nJA @\o IùJf ˙Jj S ßlJj j’r ßgPT VfTJu vKjmJr hMkMPr fJÅPT \JKjP~PZj ßp FUPjJ KfKj oPj TPrj, ßrPur IQmi aJTJ iKrP~ KhP~ xKbT TJ\KaA TPrPZjÇ xJuoJ ßmVo mPuj, È@\o uMKTP~ gJTJ~ FToJ© ßoP~PT KjP~ fJr ˘L ˝kúJ ßmVo UMmA IgtTPÓ @PZÇ IgtJnJPm mº yP~ ßVPZ fJr ßoP~ Kr~Jr ßuUJkzJÇ'

18 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

VuJ TJaPf oiqrJPfr aT-ßvJ KogqJ muJ~ UJPuhJ K\~Jr kJrhKvtfJ @PZ : ßvU yJKxjJ

dJTJ, 12 IPÖJmr - ßaKuKnvPj k´YJKrf aT-ßvJ xŒPTt k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, oiqrJPf ßaKuKnvPjr aT ßvJPf @oJPhr VuJ TJaPf, @oJPhr ±Äx TrPf mq˜ gJPTj xmJAÇ Vf mOy¸KfmJr VenmPj rJ\mJzL ß\uJ @S~JoL uLPVr fíeoNu ßjfJPhr xPñ FT ofKmKjo~ IjMÔJPj KfKj @PrJ IKnPpJV TPr mPuj, WMo TJoJA KhP~, rJf ß\PV aT-ßvJ TPr fJrJ oJjMwPT KmÃJ∂ TrPZjÇ @PV ßfJ @orJ \JjfJo∏ oiqrJPf KxÅi TJaPf pJ~Ç @r FUj aTßvJPf pJ~ @oJPhr oJgJ TJaPfÇ ßvU yJKxjJ mPuj, oiqrJPf ßaKuKnvPjr aT-ßvJPf pJrJ mÜmq ßhj, fJPhr oPiq ßTC y~PfJ KjmtJYj TrPf mqgt yP~PZjÇ ßTC xrTJPrr CókptJP~ KZPujÇ xrTJPrr Kj~o ßnPX IKj~o TPr ßVPZjÇ KT' ßxèPuJ fJrJ náPu ßVPZjÇ fJPhr TJPZ ZmT ÊjPf y~Ç KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr k´Kf AKñf TPr k´iJjoπL mPuj, CKj TgJ~ IPjT kJrhvtLÇ TgJ IPjT muPf kJPrjÇ KogqJ muJ~ ßfJ CjJr kJrhKvtfJ @PZÇ ßvU yJKxjJ mPuj, @orJ Fr @PV ãofJ~ gJTPf IPjT kK©TJr IjMoKf KhP~KZÇ KT' kK©TJèPuJ ßfJ YJuJ~ mqmxJ~LrJÇ fJPhr @mJr IPjT YJKyhJ gJPTÇ fJ kNre TrPf jJ kJrPuA fJrJ mqJ\Jr y~Ç rJoMPf ßmR≠ KmyJPr yJouJr WajJr krKhj xrTJrPT \KzP~ mÜmq ßh~J~ KmPrJiLhuL~ ßjfJr fLms xoJPuJYjJ TPrj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ

rJoM kKrhvtPj KVP~ yJouJr WajJ~ ˙JjL~ xÄxh xhxq S KmFjKk ßjfJ uM“lr ryoJj TJ\Pur nëKoTJ KjP~ k´iJjoπL k´vú ßfJuJ~ Vf mMimJr UJPuhJ K\~J mPuj, k´Tíf WajJ jJ ß\Pj TJrS Skr ßhJw YJkJPjJ CKYf j~Ç Fr \mJPm VenmPjr IjMÔJPj ßvU yJKxjJ k´vú rJPUj, FA ßmJPiJh~aJ CjJr KZu ßTJgJ~? rJoMr WajJ xŒPTt ßvU yJKxjJ mPuj, @\ (mOy¸KfmJr) kK©TJ~ kzuJo, CKj ZmT KhPòj xKbT WajJ jJ ß\Pj TJCPT ßhJwJPrJk TrJ KbT jJÇ KT' @oJr k´vú yPuJ, FA ßmJiaJ CjJr KZu ßTJgJ~, pUj WajJ WaJr xPñ xPñ CKj @S~JoL uLVPT ßhJwJPrJk TPrKZPuj? k´iJjoπL mPuj, KmFjKkr FoKk SUJPj (rJoM mJ\Jr) pJj rJf xJPz 11aJ~Ç fJr xPñ VJKz @r ßoJarxJAPTPu TPr ßuJT\j KZuÇ k´PfqTaJ ßoJarxJAPTPu Kfj\j TPr KZu... fJrkr CKj YPu pJjÇ KmFjKkr FoKk mJKz KVP~ WMKoP~ kPzj, @r fUjA xm kMzKZuÇ @r KfKj YPu pJS~Jr krkrA SKhPT xm kqJPVJcJ, oKªr, TqJÄP~ @èj uJVJPjJ ÊÀ y~Ç ßvU yJKxjJ mPuj, fhP∂A ßmKrP~ @xPm∏ SA WajJr xPñ TJrJ \Kzf KZuÇ fíeoNPu xÄVbjPT vKÜvJuL TrJr fJKVh KhP~ @S~JoL uLV xnJkKf ßvU yJKxjJ mPuj, 2001 xJPu fJrJ xJŒ´hJK~T xπJx TPrKZuÇ fJrJ xÄUqJuWMPhr Skr KjptJfj, mJKzWr uMakJa TPrKZuÇ @S~JoL uLPVr ßjfJ-TotLPhr Skr KjptJfj-xπJx YJKuP~KZuÇ uMakJa TPrKZuÇ 2001 xJPu IÓo \JfL~ KjmtJYPjr kr @S~JoL uLV ßjfJ-TotLxy xÄUqJuWM xŒ´hJP~r Skr IfqJYJrKjptJfPjr TgJ fáPu iPr ßvU yJKxjJ mPuj, 2008 xJPur KjmtJYPjr kr k´KfKyÄxJr rJ\jLKf jJ TrJr hOÓJ∂ ˙Jkj TPrPZ @S~JoL uLVÇ SrJ (KmFjKk ßjfífôJiLj YJrhuL~ ß\Ja) pJ TPrKZu, @orJ fJr \mJm KhPf ßVPu fJPhr UMÅP\S kJS~J ßpf jJÇ hPur xm ˜Prr ßjfJ-TotLPhr \jVPer kJPv gJTJr @øJj \JKjP~ k´iJjoπL mPuj, oJjMw @oJPhr ßnJa KhP~PZÇ TJ\ ßfJ @oJPhr TrPf yPmÇ xrTJPrr KmKnjú xJluq S CPhqJPVr TgJ muPf KVP~ VeoJiqo TotLPhrS xoJPuJYjJ TPrj ßvU yJKxjJÇ rJÓskKf A~J\CK¨j @yPÿPhr ßjfífôJiLj f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ xJPmT xKYm @Tmr @Ku UJjPT AKñf TPr mPuj, KjmtJYj IjMÔJPjr xJÄKmiJKjT hJK~fô gJTPuS SA f•ôJmiJ~T xrTJr jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPj mqgt y~Ç

KmoJPjr Kx≠J∂yLjfJr ßUxJrf 80 ßTJKa aJTJ 10 oJx kr KxñJkMr ßgPT KlPr Fu ßxA F~JrmJx dJTJ, 12 IPÖJmr - rãeJPmãPer \jq KxñJkMPr kJbJPjJ KmoJj mJÄuJPhv F~JruJAjPxr F~JrmJxKa ImPvPw KlPr FPxPZÇ TftíkPãr xL≠J∂yLjfJ~ 38 KhPjr ˙Pu 10 oJx iPr CPzJ\JyJ\Ka KxñJkMPr mPx gJTJ~ KmoJPjr 80 ßTJKa aJTJ ßuJTxJj yP~PZ mPu xÄKväÓ FTJKiT xN© \JKjP~PZÇ FA F~JrmJx Vf mMimJr KmPTPu dJTJ~ FPx ßkRÅPZPZÇ F KmwP~ KmoJPjr hJ¬KrT FT KmùK¬Pf muJ y~, ÈKx-PYT' (mz irPjr rãeJPmãe) ßvPw 223 @xPjr F~JrmJxKa myPr ßpJV ßhS~J~ oiqksJYq S hNrksJPYq KmoJPjr pJ©L kKrmyjãofJ CPuäUPpJVqnJPm mJzPmÇ KmoJPjr xÄKväÓ FTJKiT xN© \JjJ~, Vf mZPrr 9 KcPx’r F~JrmJxKa KxñJkMPr kJbJPjJ y~Ç rãeJPmãe ßvPw 38 KhPjr oPiq FKa dJTJ~ ßlrJr TgJÇ Fr @PVA KxñJkMr F~JruJAjx AK†Kj~JKrÄ ßTJŒJKj KuKUfnJPm KmoJjPT \JjJ~, YMKÜ ßoJfJPmT FA CPzJ\JyJP\r KjitJKrf TJP\r (KxPYT) mJAPr @rS IPjT oJrJ®T ©MKa kJS~J ßVPZ, pJ I˝JnJKmTÇ KmoJPjr ksPTRvu vJUJ~ jqNjfo oJj rãJ TrPuS F rToaJ yS~Jr TgJ j~Ç F~JrmJxKa ßorJoPfr \jq KxñJkMr F~Jr KTZM vftxy ks˜Jm kJbJ~Ç fJPf xJzJ jJ KhP~ KmoJPjr kKrYJuT (ksPTRvu) xm TJ\ TPr KhPf YJk ßhjÇ F KjP~ aJjJPkJPzPjr xíKÓ yPu

\S~JjrJ hJKmhJS~J KjP~ @oJr mJxJ~ ßhUJ TPrj - ßvU ßxKuo dJTJ, 16 IPÖJmr - KkuUJjJ KmPhsJy WajJr @PV fJPhr hJKmhJS~J KjP~ KmKnjú ãofJxLj @S~JoL uLPVr ßjfJ S xÄxh xhxq ßvU l\uMu TKro ßxKuPor mJxJ~ KVP~KZPuj TP~T\j KmKc@r \S~JjÇ kPr fJPhr oPiq TP~T\jPT KmPhsJPy ßjfífô KhPf ßhUJ pJ~Ç ßxJomJr rJ\iJjLr @uL~J oJhsJxJxÄuVú oJPb dJTJr \\ @hJuPfr KmPvw F\uJPx KkuUJjJ yfqJ oJouJ~ ßh~J xJãL ßvU ßxKuo Fxm TgJ \JjJjÇ KmPvwnJPm VKbf F @hJuPfr \mJjmKªPf KfKj \JjJj, Vf 2009 xJPur 13 ßlms∆~JKr xºqJ~ fJr mJxJ~ Ve-xJãJPfr xo~ TP~T\j KmKc@r xhxqS KVP~KZPujÇ fJPhr oPiq Z~-xJf\j mJxJr ßnfPr ßdJPTjÇ IjqrJ mJAPr KZPujÇ pJrJ mJxJ~ pJj, fJrJ TJrJ∏ F k´Pvúr \mJPm ßvU ßxKuo \JjJj, xLoJ∂rãL mJKyjLr xhxqPhr FA hPu KcFKc yJKmm S ßfRKyh FmÄ KxkJKy ßxKuo, oBj, fJPrT S @A~Mm KZPujÇ KmKc@r xhxqrJ KuKUfnJPm ßrvj, kKrmyj, ZMKa, x∂JjPhr ßuUJkzJ S \JKfxÄW KovPj pJS~Jr xMPpJV-xMKmiJ kJS~Jr hJKm TPrKZPujÇ fUj fJPhr ßvU ßxKuo mPuKZPuj, Kmw~Ka @xPu ˝rJÓs oπeJuP~r FUKf~JPrÇ FUJPj fJr KTZM TrJr ßjAÇ 25 ßlms∆~JKr xTJPu KkuUJjJ~ xLoJ∂rãL mJKyjLr xhr h¬Pr KmPhsJy ÊÀ yS~Jr kr ßp 14 \j KmKc@r xhxq @PuJYjJr \jq xºqJ~ k´iJjoπLr mJxnmj poMjJ~ pJj, fJPhr oPiq 13 ßlms∆~JKrr xJãJ“TJrLrJS KZPuj mPu \JjJj KfKjÇ KmKc@r \S~JjrJ ßpxm hJKmr TgJ mPuKZPuj, ßxèPuJ D±tfj TftíkãPT \JjJPjJ yP~KZu KTjJ? Foj k´Pvúr \mJPm KoKc~J TotLPhr TJPZ ßvU ßxKuo \JjJj, jJjJ\j jJjJ xoxqJ KjP~ fJr TJPZ KVP~ gJPTjÇ KT∂á fJPhr hJKmèPuJ KjP~ ßp F irPjr yfqJTJ§ WaPm fJ TJrS \JjJ KZu jJÇ fJ ZJzJ poMjJ~ ‰mbPT KkuUJjJr xJKmtT kKrK˙Kf xŒPTt K\ùJxJ TrJ yPu xÄKväÓ \S~JjrJ mPuj, KcK\xy xm TotTftJrJ xM˙ S nJPuJ @PZj mPu KmPhsJyLrJ hJKm TPrjÇ xTJu xJPz 9aJ~ @hJuPfr TJptâo ÊÀr kr ßvU ßxKuo fJr \mJjmKª ßhS~J ÊÀ TPrjÇ Frkr fJPT ß\rJ TPrj @xJKo kPãr @Aj\LmLrJÇ ßvU ßxKuPor xJãqhJPjr krA xJÄmJKhT oMjúL xJyJ @hJuPf xJãq ßhjÇ oMjúL xJyJ mPuj, ßVJuJèKur Umr ÊPj KfKj KjCoJPTtaxÄuVú KkuUJjJ KmKc@r 3 j’r ßVPa KVP~ \S~JjPhr TJPZ TJre \JjPf YJjÇ Fxo~ \S~JjrJ fJPhr ßrvj, cJu-nJf IkJPrvjxy KmKnjú hJKmhJS~Jr TgJ mPujÇ FA hJKm @hJP~r KmwP~ k´iJjoπLPT KkuUJjJ~ pJS~Jr @Pmhj \JjJjÇ KmPhsJPy \Kzf Fxm \S~JjPhr ßjfJ ßT? Foj k´Pvúr \mJPm jJP~T vyLh jJPo FT \S~JPjr jJo mPuj KmPhsJyLrJÇ Frkr oMjúL xJyJ iJjoK¥ FT j’r xzPTr ßuPTrkJz KhP~ ßxjJ TotTftJ TJoÀöJoJPjr mJxJ~ pJjÇ ßxUJPj fJr ˝\jPhr xPñ TgJ mPu ßmKrP~ @Pxj KfKjÇ

@hJuPf oMxJ AmsJyLo

KxñJkMr Tftíkã TJ\ mº TPr rJPUÇ Frkr hMA kPãr hlJ~ hlJ~ KYKb YJuJYJKu y~Ç kPr Vf FKksu oJPx ßmxJoKrT KmoJj kKrmyj oπeJuP~r f“TJuLj xKYm @fJyJÀu AxuJPor CPhqJPV hMA kPãr xoP^JfJ y~Ç fUj Kx≠J∂ y~, YMKÜr mJAPr ßpxm pπJÄv ßorJof TrJ yPm, fJr IPjTèPuJ mJÄuJPhv KmoJj ßhPmÇ FA Kx≠J∂ mJ˜Jm~j TrPf KmoJPjr ßuPVPZ @rS YJr oJxÇ Vf ßxP¡’Pr KmoJj Tftíkã SA xm pπJÄv KxñJkMPr kJbJ~ FmÄ TJ\ ßvPw Vf mMimJr F~JrmJxKa KlPr @PxÇ KmoJPjr xÄKväÓ FTJKiT TotTftJ \JKjP~PZj, ÊÀPf KmoJPjr ksPTRvu vJUJ xKbT Kx≠J∂ KjPu Ff mz ãKf yPfJ jJÇ

ßorJoPfr \jq KxñJkMr F~JrPT KmoJj ßoJa Kmu KhP~PZ 30 uJU cuJr mJ 24 ßTJKa aJTJÇ @r Kx≠J∂yLjfJr TJrPe KjKhtÓ 38 KhPjr ßYP~ ksJ~ j~ oJx ßmKv xo~ F~JrmJxKa mPx gJTJ~ KmoJPjr ãKf yP~PZ 80 ßTJKa aJTJr ßmKvÇ KmoJPjr xÄKväÓ TotTftJrJ lîJAa kKrYJuj mq~ mJh KhP~ ‰hKjT 50 yJ\Jr oJKTtj cuJr @~ iPr FA KyxJm TPrPZjÇ F KjP~ ksgo @PuJ~ Vf oJYt oJx ßgPT KmKnjú xoP~ ksKfPmhj ksTJv TrJ y~Ç fUj KmoJj Tftíkã F \jq KxñJkMr F~JruJAjxPT ßhJwJPrJk TPrKZuÇ KT∂á ßvw kpt∂ KxñJkMr F~JPrr xm vftA KmoJj ßoPj KjP~PZÇ FUj @r F KmwP~ KmoJPjr D±tfj TotTftJrJ ßTC o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ

dJTJ, 16 IPÖJmr - FTKa VsP∫ k´go FnJPrˆ \~L mJÄuJPhvL KyPxPm FoF oMKyPfr jJo gJTJ~ SA VsP∫r Skr KjPwiJùJ ßYP~ @hJuPf oJouJ TPrPZj k´go FnJPrˆ \~L oMxJ AmsJyLoÇ vKjmJr xTJPu dJTJr kûo pMVì ß\uJ \\ @hJuPfr KmYJrT ßoJ. xJAhMr ryoJj VJ\Lr @hJuPf F oJouJ TrJ y~Ç oMxJ AmsJyLo F KmwP~ mPuj, mJÄuJPhvL KyPxPm k´go FnJPrˆ víñ \~ TKr @KoÇ @r FoF oMKyf yPuj KÆfL~Ç ßuUT AòJTífnJPm AKfyJx KmTíf TPrPZj- pJ IjqJ~Ç KfKj fJ ßTJjnJPmA TrPf kJPrj jJÇ nKmwq“ k´\jì pJPf xKbT AKfyJx \JjPf kJPr ßxA hJ~PmJi ßgPTA oJouJ TPrKZÇ oJouJr @rK\Pf muJ y~, ÈxTJu ßmuJr kJKU' jJPo FTKa k´mº k´TJv TPrPZ YªsJmfL FTJPcoL, pJPf AjJo @u yPTr ßuUJ ÈmJÄuJPhPvr oJjMw @\ KyoJuP~ CPb hJÅKzP~PZ' k´mPº muJ yP~PZ- mJÄuJPhPvr kPã k´go FnJPrˆ víñ \~ TPrj FoF oMKyfÇ mJ\JPr SA xïuPjr pf TKk @PZ fJ mJP\~J¬ TrJr @Pmhj TPrPZj oMxJ AmsJyLoÇ kJvJkJKv Èk´mºKa' xÄPvJiPjr @V kpt∂ xïuPjr Skr KjPwiJùJ \JKrr @Pmhj \JKjP~PZjÇ 2010 xJPur 23Pv ßo oMxJ AmsJyLo FnJPrˆ YNzJ~ CPbjÇ @r kPrr mZr 21Pv ßo FoF oMKyf FnJPrˆ \~ TPrjÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD Appointed Agent

London Office

: Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP TEL: 020 7377 5767 FAX: 020 7377 5768

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer KaPTPar \jq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ IJoJPhr ßp ßTJj vJUJ~ IJ\A ßpJVJPpJV TÀjÇ IKf To UrPY kKm© SorJy kJuPjr \jq mMKTÄ ßj~J yPòÇ Mon - Fri: 9.30am to 6.00pm Sat: 10.00am to 1.00pm

74437

UmrJUmr 19

SURMA m­19 - 25 October 2012

xJÄmJKhT hŒKf yfqJ xJf\jPT xPªy TrJ yPò ßp TJrPe xJfaJ 10 KoKjPa ÀKjr ßoJmJAu ßlJj ßgPT fJjnLPrr ßoJmJAPu @a ßxPTP¥r FTKa Tu TrJ y~Ç fJjnLPrr TJPZ F yfqJTJP§r KmwP~ èÀfôkNet fgq kJS~J ßpPf kJPr mPu rqJPmr oPj yP~PZÇ

FjJoMPur ßUJÅ\ ßoPuKj, mJmJS KjPUJÅ\

dJTJ, 12 IPÖJmr - xJVr-ÀKj yfqJTJP§r xPñ KmKnjúnJPm xŒTtpMÜ oPj yS~J~ rqJm xJf\jPT K\ùJxJmJPhr \jq ßVs¬Jr TPrPZÇ mOy¸KfmJr rqJPmr FTJKiT TotTftJ F TgJ mPujÇ fh∂-xÄKväÓ TotTftJrJ xJVr-ÀKj yfqJTJP§ mPuj, @AjxÄVfnJPm xJf\jPTA ksgo ßVs¬Jr TrJ yP~PZÇ Fr @PV FA oJouJ~ TJCPTA ßVs¬Jr TrJ y~KjÇ xJiJref FTKa IkrJPir WajJ WaPu, KmPvw TPr UMPjr ßãP© Kjyf mqKÜr xPñ xÄKväÓ IPjTPTA xPªynJ\j KyPxPm ßVs¬Jr TPr K\ùJxJmJh TrJ y~Ç KT∂á xJVr-ÀKj yfqJr ßãP© ßxaJ TrJ y~KjÇ TJCPT ßjJKav KhP~ ßcPT FPj @AKjnJPm K\ùJxJmJh TrJ pJ~Ç KT∂á KjKmz K\ùJxJmJPhr \jq fJÅPhr TP~T KhPjr ßylJ\Pf ßjS~J ksP~J\j yP~ hJÅzJ~Ç rqJm TotTftJrJ mPuj, oJouJr xPªynJ\j KyPxPm ßVs¬Jr xJf\j S kMrÛJrPWJKwf kuJfT FT\Pjr oPiq ¸Óf KfjKa kã rP~PZÇ FPhr oPiq kJÅY\j ßkvJhJr UMKj, hM\j KjrJk•JTotL S FT\j ÀKjr mºMÇ KTZM fgqksoJe S pMKÜr KnK•Pf FÅPhr KjKmz K\ùJxJmJh TrJ ksP~J\jÇ FojS yPf kJPr, FÅPhr ßTCA F yfqJTJP§r xPñ \Kzf jjÇ kJÅY IkrJiLr ßpJVxN©: rKlTMu AxuJo, mTMu Ko~J, ßoJ. xJAh, Ko≤M, TJoÀu yJxJj SrPl IÀe-FA kJÅY\j ßkvJhJr IkrJiL KYKT“xT jJrJ~e Yªs yfqJ oJouJ~ ßVs¬Jr yS~J @xJKoÇ jJrJ~e yfqJ oJouJr fh∂ TrPf KVP~ rqJm xmtksgo TJoJu jJPor FT mqKÜPT ßVs¬Jr TPrKZuÇ FA TJoJPur xPñ cJTJKf TrJ oJuJoJPur nJV-mJÅPaJ~JrJ KjP~ mTMPur ßlJPj ßpJVJPpJV yKòuÇ TJoJu jJrJ~e yfqJ oJouJ~ xrJxKr \Kzf jJ gJTPuS fJÅr TJZ ßgPT kJS~J fPgqr KnK•PfA rqJm kPr rKlTMu, mTMu, xJBh S TJoÀuPT ßVs¬Jr TPrÇ rqJm TotTftJrJ \JjJj, TJoJPur mJxJ xJVr-ÀKjr mJxJr 200 VP\r oPiqÇ FTA FuJTJ~ mJxJ rKlTMu S mTMu

Ko~JrÇ FA kJÅY\j ßkvJhJr KZjfJATJrL, KVsuTJaJ ßYJr S UMKjÇ ÉoJ~Mj ßpJVxN©: rqJm TotTftJrJ mPuj, KjrJk•JTotL ÉoJ~Mj xŒPTt rqJm ßUJÅ\ KjP~ ß\PjPZ, yfqJTJP§r oJ© 10 Khj @PV KfKj SA mJKzPf TJP\ ßpJV ßhjÇ WajJr Khj KmKnjú KaKn YqJPjPu ÉoJ~MPjr xJãJ“TJPrr lMPa\ KmPväwe TPr TotTftJrJ fJÅr TgJr oPiq KTZM KnjúfJ UMÅP\ kJjÇ ßpoj, FjKaKnPT ßhS~J xJãJ“TJPrr ÊÀPf ÉoJ~Mj mPuPZj, KfKj SA mJKzPf jfMjÇ xJVr-ÀKjr ßYyJrJ KYjPfj jJÇ @mJr FTA xJãJ“TJPrr ßvPw FTKa ksPvúr \mJPm ÉoJ~Mj mPuj, KfKj xTJPu SA mJKzPf jfMj TJCPT dMTPf mJ ßmr yPf ßhPUjKjÇ kuJv ßpJVxN©: rqJm TotTftJrJ \JjJj, 10 ßlmsM~JKr rJf 10aJ ßgPT ßnJr kpt∂ kuJPvr hJK~fô KZuÇ ßnJPr nmPjr xJVr-ÀKjr KbT KjYfuJr lîqJPar mJKxªJ ßoJ. jMÀjúmL kMÀwTP£r TJjúJ S ßVJXJKjr @S~J\ ÊjPf ßkP~ A≤JrTPo ßlJj TPr kuJvPT Kmw~Ka ßhUPf mPujÇ ÉoJ~MjPT laPT ßrPU kuJv nmPjr SkPrr fuJèPuJ WMPr FPx jMÀjúmLPT \JjJj, fJÅPhr nmPj j~, kJPvr nmj ßgPT @S~J\ @xPf kJPrÇ Frkr kuJv KjPY ßjPo ßhPUj, hr\Jr fJuJ ßUJuJÇ iJreJ TrJ yPò, kuJPvr SkPr pJS~Jr xMPpJPV ÉoJ~Mj hr\Jr fJuJ UMPu TJCPT ßmr TPr KhP~PZjÇ fJjnLr ßpJVxN©: rqJm TotTftJPhr hJKm, fJjnLPrr xPñ 2010 xJPu ßlxmMPT ÀKjr ßpJVJPpJV y~Ç fUj xJVr-ÀKj \JotJKjPf KZPujÇ fJjnLPrr TKŒCaJr S uqJkak ksJ~ hMoJx @aPT ßrPU KmPvwùPhr xyJ~fJ~ rqJm fJÅPhr TPgJkTgj C≠Jr TPrÇ Fxm KmPväwe TPr rqJPmr iJreJ yP~PZ, fJjnLr ÀKjr WKjÔ mºMÇ Tu fJKuTJ KmPväwe TPr TotTftJrJ mPuj, 10 ßlmsM~JKr UMj yS~Jr @PV rJf xJPz 12aJ~S fJÅPhr oPiq TgJ y~ FmÄ 11 ßlmsM~JKr xTJu

dJTJ, 17 IPÖJmr - xJÄmJKhT hŒKf xJVr-ÀKjr mJxJr KjrJk•JTotL ÉoJ~Mj SrPl FjJoMPur mJmJS KjPUJÅ\Ç Vf 27 ßxP¡’r YJr mqKÜ FTKa oJAPâJmJPx TPr FjJoMPur mJmJ TJbKoK˘ oTmMu ßyJPxj SrPl TJuJ Ko~JPT fJÅr VsJo ßgPT iPr KjP~ ßVPZÇ PoRunLmJ\JPrr mzPuUJ CkP\uJr hyKu~J VsJPo xPr\Koj WMPr F fgq \JjJ ßVPZÇ FjJoMuPT irJr \jq ˝rJÓsoπL 10 uJU aJTJ kMrÛJr ßWJweJ TrPuS rqJm-kMKuv fJÅr ßTJPjJ ßUJÅ\ kJ~KjÇ VsJPor ßuJT\j mPuj, ÉoJ~Mj j~, fJÅr jJo @xPu FjJoMuÇ VsJPo TgJ y~ FjJoMPur oJ @~JfMPjúxJr xPñÇ KfKjS mPuj, fJÅr ßZPur ÉoJ~Mj jJoaJ KfKj KjP\S \JjPfj jJÇ PpnJPm KjPUJÅ\ yj TJuJ Ko~J: F KmwP~ mzPuUJ gJjJ~ FTKa ÈKjPUJÅP\r' xJiJre cJP~Kr (K\Kc) TPrPZj TJuJ Ko~Jr KÆfL~ ˘L lJPfoJ ßmVoÇ K\KcPf muJ y~, Vf 27 ßxP¡’r ßhJTJPj pJS~Jr TgJ mPu ßmr yP~ KfKj @r ßlPrjKjÇ lJPfoJ ßmVo mPuj, SA Khj hKãenJV mJ\JPr ßhJTJPj pJS~Jr \jq aYtuJAa S oMPbJPlJj yJPf k´KfKhPjr oPfJA ßmr yj TJuJ Ko~JÇ Frkr hKãenJV ˝J˙q S kKrmJr TuqJePTPªsr xJoPj ßgPT fJÅPT oJAPâJmJPx fMPu KjP~ pJ~ IùJf mqKÜrJÇ FuJTJr ßuJT\j \JjJj, 27 ßxP¡’r xTJu xJPz 10aJ ßgPT ßkRPj 11aJr oPiq ˝J˙qPTPªsr xJoPj FTKa TJPuJ oJAPâJmJPx YzPf ßhUJ pJ~ TJuJ Ko~JPTÇ ˝J˙qPTPªsr kJPvA gJPTj \JKouJ ßmVoÇ KfKj mPuj, xTJu j~aJxJPz j~aJr KhPT ˝J˙qPTPªsr TJPZ FTKa TJPuJ rPXr mz oJAPâJmJx FPx hJÅzJ~Ç oJAPâJmJPxr hMA pJ©L ˝J˙qPTPªsr KxÅKzPf mPx KZPujÇ @r YJuT fJÅr @xPjA mxJ KZPujÇ VsJPor FT\j FUJPj hJÅzJPjJr TJre \JjPf YJAPu fJÅrJ VJKz jÓ yS~Jr TgJ mPujÇ FT\jPT VJKzr KjPY ßorJof TrPfS ßhUJ pJ~Ç F xo~ @PrT\j VsJomJxL TJPZ KVP~ K\Pùx TrPu fJÅPhr FT\j mPuj, fJÅrJ ˝J˙qPTPªs KYKT“xPTr TJPZ FPxPZjÇ VsJomJxLr FT\j mPuj,

KYKT“xT ßfJ k´Kf ßrJmmJr @PxjÇ k´fqãhvtL TP~T\j VsJomJxL \JjJj, VJKzKar rÄ KZu TJPuJÇ KxPua IûPu nJzJ~ YJKuf IPjT oJAPâJmJPxr rÄ TJPuJ S ZJPhr rÄ yuMh y~Ç KT∂á FA VJKzr ZJhS KZu TJPuJÇ VJKzKa hLWt xo~ ˝J˙qPTPªsr oJPb hJÅKzP~ gJTJ~ IPjPTA ßTRfNyuL yP~ SPbÇ fJÅrJ \JjJj, ßTJPjJ \mrhK˜ ZJzJA VJKzPf SPbj TJuJ Ko~JÇ mzPuUJ gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) TJoÀu yJxJj mPuj, VsJomJxLr TJZ ßgPT FTKa VJKzr j’r kJS~J ßVPZÇ ßxKa pJYJAP~r \jq gJjJr FT\j TotTftJPT dJTJ~ kJbJPjJ yPuS SA j’Prr ßTJPjJ VJKz kJS~J pJ~KjÇ j’rPkäaKa nM~J yPf kJPrÇ VsJPor ßuJT\Pjr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, TJuJ Ko~Jr Kfj ˘L S 10 x∂JjÇ k´go ˘L FjJoMPur oJ @~JfMPjúxJÇ TJuJ Ko~J KÆfL~ ˘L lJPfoJ ßmVoPT KjP~ gJPTjÇ mJKT hMA ˘L @uJhJ mJKzPf gJPTjÇ FjJoMu xŒPTt \JjJ pJ~, ßZJaPmuJ ßgPTA KfKj hMÓ k´TíKfrÇ mJxJmJKzPf YMKr TrJr IKnPpJV KZu fJÅr KmÀP≠Ç mJmJ fJÅPT fmuLPV KhP~ ßvJirJPjJr ßYÓJ TPr Kmlu yP~ dJTJ~ kJKbP~ ßhjÇ FjJoMu UMm To VsJPo ßpPfjÇ VsJPor oJjMw fJÅr TgJ nMPuA ßVPZ k´J~Ç xJVr-ÀKj yfqJTJP§r kr FjJoMuPT @aT TPrKZu kMKuvÇ fUj KaKnPf xJãJ“TJr ßhPU VsJPor IPjPT fJÅPT ßYPjjÇ @r ˝rJÓsoπLr kMrÛJr ßWJweJr kr FjJoMu FUj VsJPo @PuJKYf Kmw~Ç mzPuUJ gJjJr nJrk´JTotTftJ (SKx) TJoÀu yJxJj mPuj, FjJoMPur KmÀP≠ YMKrr IKnPpJV KZu mPu KfKj VsJomJxLr TJPZ ÊPjPZjÇ fPm gJjJ~ ßTJPjJ oJouJ ßjAÇ FjJoMuPT KjP~ ryxq: xJVr-ÀKjr nJzJ mJxJKar KjrJk•J rãJ~ YMKÜm≠ KZu ßvPrPUJhJ KxKTCKrKa xKuCv¿ jJPor FTKa k´KfÔJjÇ ßxA k´KfÔJjKa FjJoMu S kuJv Àhs kJuPT KjrJk•JTotL KyPxPm KjP~JV ßh~Ç fPm FjJoMu dJTJ~ ÉoJ~Mj jJPo kKrKYfÇ xJVr-ÀKj yfqJTJP§r kr ßvPrPUJhJ KxKTCKrKa S FjJoMPur TJZ ßgPT ˙J~L KbTJjJ xÄVsy TPr KcKmÇ ßxUJPj FjJoMPur ˙J~L KbTJjJ ßhS~J rP~PZ TMKzVsJPor CKukMrÇ rqJm xN© \JjJ~, Vf 18 FKk´u yJAPTJPatr KjPhtPv FA oJouJr fh∂nJr ßkP~ rqJm FjJoMPur IfLf xŒPTt ßUJÅ\ KjPf ÊÀ TPrÇ CKukMPr ßUJÅ\ KjP~ ßhUJ pJ~ KbTJjJKa nM~JÇ Frkr rqJm FjJoMPur TP~TKa oMPbJPlJj KxPor KjmºPj ßhS~J KbTJjJr xN© iPr @xu KbTJjJ ßmr TPrÇ ßxUJPj KVP~ rqJm UMÅP\ kJ~ fJÅr mJmJ TJuJ Ko~JPTÇ TJuJ Ko~J ZKm ßhPU ßZPuPT vjJÜ TPrjÇ

„kkMr kJroJeKmT KmhMq“PTªs xoLãJ KcPx’Pr ÊÀ dJTJ, 17 IPÖJmr - kJmjJr „kkMr kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙JkPjr xoLãJ kKrYJujJr k´˜MKf ßvw yP~PZÇ @VJoL KcPx’r oJPx dJTJ~ IjMPÔ~ mJÄuJPhvrJKv~J xPÿuPjr kr @jMÔJKjTnJPm F TJ\ ÊÀ yPmÇ \jxJiJre pJPf FA ßTªs xŒPTt fgq ßkPf kJPr, ßx \jq FTA xoP~ FTKa fgqPTªsS ˙Jkj TrJ yPmÇ AKfoPiq \JfL~ xÄxPh kJx yS~J ÈPrKcP~vj TP≤sJu IgKrKa (Pf\KÙ~fJ Kj~πe Tftíkã) @Aj' IjMpJ~L FTKa Tftíkã VbPjr k´Kâ~J ÊÀ TPrPZ xrTJrÇ KmhMq“PTªsKa ˙JkPjr k´KfKa kptJP~ A≤rjqJvjJu IqJaKoT FjJK\t FP\K¿r (@AFAF) krJovtS mJÄuJPhPvr \jq KjKÁf yP~PZÇ \JjPf YJAPu KmùJj S fgqk´pMKÜ k´KfoπL A~JPlx SxoJj mPuj, KcPx’Prr xPÿuPj kJroJeKmT KmhMq“PTPªsr KjrJk•Jmqm˙Jxy xJKmtT KmwP~ Km˜JKrf @PuJYjJ yPmÇ fJr krA oJbkptJP~ xoLãJr TJ\ ÊÀ

TrJ yPmÇ @r FA k´T· xŒPTt pJmfL~ fgq \jVePT \JjJPjJr \jq Km\~ xrKer mñmºM jPnJKgP~aJr nmPj FTKa fgqPTªs gJTPmÇ xrTJKr xN©èPuJ \JjJ~, FA KmhMq“ k´TP·r mJ˜mJ~j AKfoPiq KTZMaJ KkKZP~PZÇ mftoJj xrTJPrr ßjS~J oNu kKrT·jJ IjMpJ~L FT yJ\Jr ßoVJS~Ja ãofJr k´go ACKjaKa 2016-17 xJPu YJuM yS~Jr TgJ KZuÇ FUj fJ I∂f FT mZr kPr yPmÇ xoLãJ yPm 62Ka: KmhMq“PTªsKa ˙JkPjr \jq „kkMPr ßoJa 62Ka @uJhJ xoLãJ YJuJPjJ yPmÇ Fr oPiq 26Ka xoLãJ YJuJPmj ßhPvr KmùJjL-KmPvwùrJÇ 36Ka YJuJPmj rJKv~Jr KmùJjL-KmPvwùrJÇ xoLãJèPuJr Kmw~ yPm „kkMPrr oJKa, kJKj, kKrPmv-k´KfPmvÇ FA xoLãJ kKrYJujJ, jTvJ k´e~j S ßhvL~ \jmu k´KvãPe mq~ yPm 50 ßTJKa oJKTtj cuJr (k´J~ YJr yJ\Jr ßTJKa aJTJ)Ç xoVs k´TP· Tf mq~ yPm ßx

xŒPTt \JjPf YJAPu k´KfoπL mPuj, k´Tíf mqP~r Iï \JjJ pJPm xoLãJr krÇ fPm mq~ pJ-A ßyJT, Fr k´J~ 85 vfJÄv xy\ vPftr Ee KyPxPm rJKv~Jr TJZ ßgPT kJS~J pJPmÇ F mqJkJPr hMA ßhPvr xrTJPrr oPiq FTKa EeYMKÜ xA yPmÇ xN©oPf, YuKf mZPrr ßvw IgmJ @VJoL mZPrr ÊÀPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJr oPÛJ xlPrr xo~ SA EeYMKÜ xA yPf kJPrÇ Fr @PV rJKv~J YMKÜr FTKa UxzJ kJbJPmÇ hMA ßhPvr oPiq @PuJYjJ~ EPer xMh Kfj vfJÄPvr ßmKv jJ TrJr \jq mJÄuJPhPvr kã ßgPT IjMPrJi TrJ yP~PZÇ Tftíkã Vbj S k´Kvãe: xrTJr KmùJjLPhr xojõP~ ßf\KÙ~fJ Kj~πe Tftíkã VbPjr k´Kâ~J ÊÀ TPrPZÇ k´KfoπL A~JPlx SxoJj mPuPZj, FA TftíkPãr TJP\S xyJ~fJ TrJr \jq rJKv~JPT IjMPrJi TrJ yP~PZ FmÄ fJrJ fJ KhPf rJK\ yP~PZÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Umrah 2013

Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply

xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

20 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

K\~J IrlJPj\ hMjtLKf oJouJ IKnPpJV VbPjr KmwP~ ÊjJKj 24 \JjM~JKr

dJTJ, 12 IPÖJmr - K\~J IrlJPj\ asJˆ hMjtLKf oJouJ~ IKnPpJV VbPjr KmwP~ ÊjJKjr \jq @VJoL mZPrr 24 \JjM~JKr Khj iJpt TPrPZj @hJufÇ UJPuhJ K\~Jr CkK˙KfPf @xJKo-kPãr xoP~r @PmhPjr kKrPksKãPf VfTJu míy¸KfmJr @hJuf FA fJKrU iJpt TPrjÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J ßmuJ FTaJr KhPT @hJuf ksJñPe pJjÇ VJKz ßgPT ßjPo KfKj @hJuf FuJTJ~ \PzJ yS~J KmFjKk FmÄ Fr Iñ S xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJ-TotLPhr yJf ßjPz IKnjªj \JjJjÇ kPr @hJufTPã ksPmv TPrjÇ ßxJ~J

FTaJr KhPT dJTJr KmPvw \\ @hJuf-3-Fr KmYJrT ßoJ\JPÿu ßyJPxj F\uJPx SPbjÇ ßkRPj hMAaJr KhPT ÊjJKj ßvPw UJPuhJ K\~J @hJuf ßgPT ßmKrP~ xrJxKr VJKzPf SPbjÇ Fr @PV ßmv TP~TmJr UJPuhJ K\~J yJK\r jJ yS~J~ ÊjJKjr Khj ßkZJPjJ y~Ç Vf 13 ßxP¡’r @xJKokPãr @Aj\LmLrJ UJPuhJ K\~JPT yJK\r TrJr KuKUf ksKfvsMKf KhPu @hJuf VfTJu ÊjJKjr Khj iJpt TPrKZPujÇ ÊjJKj: UJPuhJ K\~Jr @Aj\LmL oShMh @yoh xo~ ßYP~ @hJuPf mPuj, FA oJouJr KmwP~ Kun aM @Kku (@KkPur @Pmhj) @VJoL 10 \JjM~JKr @Kku KmnJPV ÊjJKjr \jq iJpt rP~PZÇ F Im˙J~ IKnPpJV VbjKmwP~ ÊjJKj oMufKm TrJ ksP~J\jÇ KmYJrT mPuj, Có @hJuPf Kra @Pmhj ÊjJKjr IPkãJ~ rP~PZ, F Im˙J~ IKnPpJV Vbj TrJ pJPm jJ Foj ßTJPjJ @Aj @PZ? oShMh mPuj, ÈCó @hJuPf KjÀK• yS~Jr kr ÊjJKj TrPf YJAÇ' F xo~ hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) @Aj\LmL ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, @xJKokã @Kku KmnJPVr ßp @Phv hJKUu TPrPZ, fJPf IKnPpJV Vbj KmwP~ ÊjJKj TrJ pJPm jJ, Foj ßTJPjJ @Phv ßjAÇ fJA IKnPpJV Vbj KmwP~ ÊjJKj Vsye TrPf @AKj mJiJ ßjAÇ xÄxh IKiPmvj YuJTJPu mq˜ gJTPmj

mPu FmÄ IxM˙fJr TJre ßhKUP~ UJPuhJ K\~Jr kPã 12 mJr xo~ ßjS~J yP~PZÇ FPf KmYJrTJ\ KmuK’f yPòÇ ÊjJKj ßvPw @hJuf Có @hJuPfr @Phv hJKUu, IjqgJ~ IKnPpJV Vbj KmwP~ ÊjJKj Vsye TrJ yPm mPu @Phv ßhjÇ UJPuhJ K\~Jr kPã ÊjJKjPf @rS IÄv ßjj @Aj\LmL UªTJr oJymMm ßyJPxj, oJymMm CK¨j ßUJTj, xJjJCuäJy Ko~J, oyKxj Ko~J, ßVJuJo ßoJ˜lJ UJj, oJxMh fJuMThJr, ßoJyJÿh @uL, fJPyÀu AxuJo ksoMUÇ hMhPTr kPã ßoJvJrrl ßyJPxjPT ÊjJKjPf xyJ~fJ TPrj oLr @yPoh @uL, TKmr ßyJPxj S rKlTMu AxuJoÇ KmFjKkr ßjfJ-TotLPhr Knz: KmFjKk FmÄ Fr Iñ S xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJTotLrJ xTJu ßgPTA hPu hPu @hJuf FuJTJ~ \PzJ yjÇ KmFjKkk∫L @Aj\LmLrJ S xogtPTrJ hlJ~ hlJ~ KoKZu TPrjÇ xTJu ßgPT @hJuf FuJTJ~ TzJ KjrJk•Jmqm˙J KZuÇ K\~J IrlJPj\ asJPˆr aJTJ @®xJPfr IKnPpJPV 2008 xJPur 3 \MuJA hMhT FA oJouJ TPrÇ 2009 xJPur 5 @Vˆ hMhT UJPuhJ K\~Jxy Z~\Pjr KmÀP≠ IKnPpJVk© ßh~Ç Ikr @xJKoPhr oPiq fJPrT ryoJj u¥Pj Im˙Jj TrPZj, vrlMK¨j @yPoh S TJ\L TJoJu \JKoPj @PZj FmÄ kuJfT rP~PZj TJoJu KxK¨TL S oKojMr ryoJjÇ

xJÄmJKhT lryJh hŒKf yfqJ : nJVPjxy hM\Pjr oífMqh§ dJTJ, 12 IPÖJmr - xJÄmJKhT lryJh UJÅ S fJÅr ˘L rKyoJ UJjoPT yfqJr WajJ~ TrJ oJouJ~ hMA @xJKoPT oífMqhP§r @Phv KhP~PZj @hJufÇ míy¸KfmJr dJTJr hs∆f KmYJr asJAmMqjJu-3-Fr KmYJrT F Km Fo xJP\hMr ryoJj F rJ~ ßWJweJ TPrjÇ oífMqh§ksJ¬ hM\j yPuj jJK\oMöJoJj SrPl A~j S fJÅr mºM rJ\M @yPohÇ jJK\oMöJoJj Kjyf lryJPhr ßmJPjr ßZPuÇ rJP~ muJ y~, @xJKoPhr KmÀP≠ rJÓskã 33 \j xJãLPT Ck˙Jkj TPrPZÇ xJãq-ksoJPe FaJ ¸Ó ßp @xJKorJ kNmtkKrTK·fnJPm lryJh UJÅ S fJÅr ˘L rKyoJPT yfqJ TPrÇ rJÓskã fJ ksoJPe xão yS~J~ @xJKoPhr oífMqhP§ hK§f TrJ yPuJÇ rJ~ ßWJweJr xo~ xJÄmJKhT lryJPhr AfJKu ksmJxL ßoP~ @AKrj kJrnLPjr ˝JoL KxK¨TMu kJrPn\, xJÄmJKhT lryJh UJÅ ˛íKf lJCP¥vPjr @øJ~T rJP\ªs Yªs ßhmxy IPjPTA CkK˙f KZPujÇ Vf mZPrr 28 \JjM~JKr KmPTPu rJ\iJjLr j~Jk Pjr mJxJr ßvJmJr Wr ßgPT kMKuv lryJh UJÅ S fJÅr ˘L rKyoJ UJjPor VuJTJaJ uJv C≠Jr TPrÇ F WajJ~ SA KhjA

lryJPhr ßZJa nJA @mhMx xJoJh mJhL yP~ k j gJjJ~ yfqJ oJouJ TPrjÇ WajJr krkrA kMKuv @xJKo A~jPT ßVs¬Jr TPrÇ fJÅr ˝LTJPrJKÜ IjMpJ~L @xJKo rJ\MPT ßVs¬Jr TrJ y~Ç 1 oJYt rJ\M @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª ßhjÇ @xJKoPhr ßhS~J fPgqr KnK•Pf lryJPhr mqmyNf xJÄmJKhT oMPbJPlJj, YMKr TrJ aJTJ, ˝etJuÄTJr, rÜoJUJ \JoJTJkz S yfqJTJP§ mqmyNf hMKa YJTM C≠Jr TrJ y~Ç oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm) WajJr fh∂ TPr Vf 2 \JjM~JKr @hJuPf IKnPpJVk© hJKUu TPrÇ @hJuf 28 ßlmsM~JKr IKnPpJV Vbj TPrjÇ Kjyf lryJh ‰hKjT \jfJr ß\qÔ xyxŒJhT KyPxPm Totrf KZPujÇ rJÓskPã oJouJ kKrYJujJ TPrj KmPvw xrTJKr ßTRÅxMKu oJymMmMr ryoJjÇ fJÅPT xyJ~fJ TPrj \Kxo CK¨jÇ @xJKokPã KZPuj ATmJu ßyJPxjÇ rJP\ªs Yªs ßhm FT xÄmJh KmùK¬r oJiqPo rJP~ xP∂Jw ksTJv TPr @Aj\LmL, xJÄmJKhTxy xmJAPT ijqmJh \JjJjÇ

jfMj j’rPkäa-xjh KjPf yPm xm ßoJarpJjPT

dJTJ, 12 IPÖJmr :- PoJarxJAPTuxy xm ßvseLr ßoJarVJKzr \jq jfMj kspMKÜr j’rPkäa, KjrJk•J aqJV S @iMKjT Kjmºj xjh YJuM TrJ yP~PZÇ F \jq ßvseLPnPh VsJyTPhr hMA yJ\Jr 200 aJTJ ßgPT xJPz YJr yJ\Jr aJTJ mq~ TrPf yPmÇ xPñ @PZ 15 vfJÄv nqJaÇ FA jfMj kspMKÜPT muJ yPò ßrPasJ-KrPlîKÖn j’rPkäa, ßrKcS Kl∑PTJP~K¿ @APcK≤KlPTvj (@rFl@AKc) aqJV FmÄ ˛Jat ßrK\Pˆsvj TJct mJ ßnKyTu SjJrKvk TJctÇ mftoJPj xJrJ ßhPv ksJ~ xJPz 17 uJU pJjmJyj @PZÇ nKmwqPf @rS ßpxm pJjmJyj jJoPm, ßxèPuJr \jqS FA jfMj kspMKÜr mqmyJr mJiqfJoNuTÇ FUj ksKf oJPx xJrJ ßhPv VPz ksJ~ xJPz 12 yJ\Jr pJjmJyj jfMj TPr Kjmºj KjPòÇ FA j’rPkäa, aqJV S Kjmºj xjPhr ßo~Jh xJf mZrÇ IgtJ“ xJf mZr krkr FèPuJ jfMj TPr KjPf yPmÇ ßo~Jh ßvw yS~Jr @PV ßnPX ßVPu mJ jÓ yPu @mJr KjKhtÓ IPïr aJTJr KmKjoP~ fJ xÄPpJ\j TrPf yPmÇ pJjmJyPj F k≠Kf xÄPpJ\Pj Vf 31 ßo mJÄuJPhv xzT kKrmyj Tftíkã (Km@rKaF) mJÄuJPhv ßoKvj aMux lqJÖKrr (KmFoKaFl) xPñ 600 ßTJKa aJTJr YMKÜ TPrPZÇ KmFoKaFlPT KmkMu IPïr aJTJr F TJ\ ßhS~J yP~PZ ksKfPpJKVfJoNuT hrk© ZJzJAÇ j’rPkäa xÄPpJ\Pjr TJ\ mOy¸KfmJr ßgPT ÊÀ yPuS ksiJjoπL ßvU yJKxjJ Fr @jMÔJKjT CPÆJij TrPmj 31 IPÖJmrÇ jfMj k≠Kf ßTj: pJjmJyj oJKuTPhr FA mqm˙J KjPf mJiq TrJr ßkZPj ßmv KTZM TJrPer TgJ muPZ Km@rKaFÇ ßpoj ksYKuf j’rPkäPar @TJr, xÄUqJ, IãPrr CófJ S pfaMTM lJÅTJ \J~VJ

rJUJr TgJ, fJ oJjJ y~ jJÇ lPu rJ˜J~ KmKnjú nJwJr, @TJPrr S jTvJr j’rPkäa ßhUJ pJ~, pJ híKÓTaM S ßoJarpJj KmKir kKrk∫LÇ F ZJzJ ksYKuf j’rPkäPa ßTJPjJ KjrJk•Jmqm˙J jJ gJTJ~ FTA j’rPkäa KmKnjú VJKzPf FmÄ ßã©KmPvPw nM~J j’rPkäa mqmyJPrr oJiqPo KmKnjú IkrJi xÄWKaf yPòÇ jfMj j’rPkäPa KmPvw irPjr ÙM mqmyJr TrJ yPm, pJ FTmJr UMuPu ßnPX ßluPf y~Ç lPu FT pJjmJyPjr j’rPkäa Ijq pJjmJyPj uJVJPjJ pJPm jJÇ F ZJzJ FUj ßoJarpJjxÄâJ∂ vKÜvJuL ßcaJPmP\r @SfJ~ @∂\tJKfT oJjxÿf Kjmºj xjh ßhS~J yPmÇ Fr oJiqPo Tr, KlaPjx (YuJYPur CkpMÜfJ), Àa kJrKoPar (YuJYPur IjMoKf) ßo~Jh C•Let yS~Jr @PVA ßoJarpJPjr oJKuT FxFoFPxr oJiqPo yJujJVJh TrJr fJKVh ßkP~ pJPmjÇ PTJj pJjmJyPj Tf mq~: Km@rKaF j’rPkäa S @rFl@AKc aqJV xÄPpJ\j mJiqfJoNuT TPr VeoJiqPo KmùK¬ KhP~PZÇ KmùK¬Pf muJ yP~PZ, nJzJ~ YJKuf FmÄ mqKÜVf mqmyJPrr mJx, asJT, KoKjmJx, aqJÄTuKrxy nJrL pJjmJyj FmÄ yJuTJ S oiqo oJPjr ßoJarpJPjr (TJr, K\k, aqJKé, KkT@k AfqJKh) @rFl@AKc aqJVxy FT ß\JzJ j’rPkäPar \jq xJPz YJr yJ\Jr aJTJ mq~ TrPf yPmÇ Vf \Mj kpt∂ ßhPv FA ßvseLr pJjmJyj @PZ kJÅY uJU j~ yJ\Jr 41KaÇ PoJarxJAPTu FmÄ xm irPjr Kfj YJTJr pJPjr (IPaJKrTvJ, ßaPŒJ, KoÊT AfqJKh) j’rPkäa S aqJPVr \jq KhPf yPm hMA yJ\Jr 200 aJTJ TPrÇ Vf \Mj kpt∂ ßhPv ßoJarxJAPTu Kjmºj ßhS~J yP~PZ j~ uJU 49 yJ\Jr 47KaÇ Fr mJAPr yJ\Jr yJ\Jr ßoJarxJAPTu VsJPoVP† Kjmºj ZJzJA YuPZÇ xJrJ ßhPv Kfj YJTJr pJPjr xÄUqJ hMA uJU j~ yJ\Jr 322KaÇ Imvq Fr mJAPr ßhPv IjqJjq ßvseLr pJjmJyj rP~PZ 84 yJ\Jr 424KaÇ PpnJPm KmFoKaFlPT KjP~JV ßhS~J y~: KmFoKaFl ksgo F irPjr TJ\ ßkuÇ ßpJVJPpJV oπeJu~ S Km@rKaF TotTftJPhr hJKm, ßmxrTJKr ksKfÔJPjr oJiqPo F TJ\ xŒjú TrJ yPu \JfL~ KjrJk•J KmKWúf yPf kJPrÇ F \jqA ßxjJmJKyjL-Kj~πeJiLj KmFoKaFlPT F TJ\ ßhS~J yP~PZÇ fPm CjìMÜ hrkP©r oJiqPo F TJ\ ßhS~J yPu VsJyPTrJ @rS To aJTJ~ FA ßxmJ ßkPfjÇ F ksxPñ \JjPf YJAPu ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr mPuj, Ff mz TJ\ xo~oPfJ S xMÔMnJPm xŒjú TrPf KmFoKaFlPT hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ ksKfPpJKVfJoNuT hrkP©r oJiqPo TrPf ßVPu xo~ ßmKv uJVf FmÄ kMPrJ Kmw~Ka ^MÅKTr oPiq kzJr @vïJ KZuÇ Km@rKaF xN© \JjJ~, â~xÄâJ∂ KmKioJuJr (KkKk@r-2008) 76, Fr 1(T) FmÄ (Z) iJrJ oPf, KmFoKaFlPT FA TJ\ ßhS~J yP~PZÇ 76, Fr 1(T) iJrJ~ muJ yP~PZ, Èâ~TJrL ßTmu FT\j xrmrJyTJrL mJ KbTJhJrPT hrk© hJKUPur \jq @øJj \JjJAPf kJKrPm pKh ßkPa≤, mqmxJK~T ßVJkjL~fJ FmÄ FTT ˝fôJKiTJPrr TJrPe FTA irPjr keq ks˜MfTrPe IjqPhrPT Kjmí• rJUJ y~, ßxAPãP© FTT ˝fôJKiTJrnMÜ keq S xÄKväÓ ßxmJ ßTmuoJ© FTT

˝fôJKiTJrLr KjTa yAPfA â~ TrJ pJPmÇ' 76, Fr 1(Z) iJrJ~ muJ @PZ, ÈKmPvw ßãP© xrTJKr oJKuTJjJiLj Kv· S TJrUJjJ yAPf xrTJPrr Kj\˝ IPgt keq S xÄKväÓ ßxmJ â~ TrJ pJPmÇ' Imvq xrTJPrr â~xÄâJ∂ ßTªsL~ TJKrVKr ACKjPar (KxKkKaAC) FT\j TotTftJ mPuj, Km@rKaFr xPñ KmFoKaFPlr YMKÜKa KkKk@Prr @SfJ~ kPz jJÇ TJre xrTJPrr mJP\a ßgPT ßTJPjJ Igt mq~ TPr keq mJ ßxmJ KTjPuA KkKk@r IjMxre TrPf y~Ç FUJPj pJjmJyj oJKuTPhr TJZ ßgPT Igt KjP~ ßxmJ ßhS~J yPmÇ \JjPf YJAPu KmFoKaFPlr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) KmsPVKc~Jr ß\jJPru xJAlMr ryoJj Vf mMimJr mPuj, KjrJk•J S ßVJkjL~fJ KmPmYjJ TPr xrTJKr ksKfÔJj KmFoKaFlPT ÈKcPkJK\a S~JTt' KyPxPm F TJ\ ßhS~J yP~PZÇ pπkJKf â~, ImTJbJPoJ Cjú~j FmÄ ßxmJ kshJPjr pf UrY yPm, xmA KmFoKaFl mq~ TrPmÇ KmKjoP~ VsJyTPhr TJZ ßgPT Igt ßjS~J yPmÇ KfKj \JjJj, AKfoPiq ks˜MKf ksJ~ ßvwÇ pMÜrJÓs ßgPT kspMKÜ S pπ @jJ yP~PZÇ j’rPkäa xÄPpJ\jxy pJmfL~ ßxmJ KhPf dJTJ~ ksJgKoTnJPm 12Ka ߈vj TrJ yPò mPu \JjJj KfKjÇ j’rPkäa TUj KjPf yPm: KmhqoJj 17 uJU pJjmJyPjr j’rPkäa xÄPpJ\j TrJ yPm KlaPjx xjh ßjS~Jr xo~, aqJéPaJPTj jmJ~j S Ijq ßpPTJPjJ Tr S Kl \oJ ßhS~Jr xo~Ç jfMj pJjmJyPjr ßãP© Kjmºj ßjS~Jr xo~ KcK\aJu j’rPkäa S @rFl@AKc aqJV ßhS~J yPmÇ PoJarpJj Tr Kl FUj mqJÄPTr oJiqPo ßjS~J y~Ç @r F TJ\Ka TPr gJPT ßmxrTJKr ksKfÔJj TKŒCaJr KxPˆo KuKoPac (KxFjFx)Ç FUj ßgPT j’rPkäa S @rFl@AKc aqJPVr \jq Igt \oJ KjPò xJCgAˆ, msqJT S ACjJAPac ToJKvt~Ju mqJÄTÇ aJTJ ßjS~J ÊÀ: mOy¸KfmJr ßgPTA j’rPkäPar \jq aJTJ ßjS~J ÊÀ yP~PZÇ FA mJzKf aJTJ ZJzJ TJCPT KlaPjx xjh, Kjmºj, oJKuTJjJ mhKu TrPf ßhS~J yPò jJÇ KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJr FT\j oJKuT ßoJvJrrl ßyJPxj \JjJj, KfKj mOy¸KfmJr KlaPjx xjh jmJ~j TrPf KVP~ ßhPUj, mJzKf aJTJ \oJ KhPf yPòÇ KfKj mPuj, msqJT S ACjJAPac ToJKvt~Ju mqJÄPT Km@rKaFr Kl S Tr \oJ KhPf y~Ç mJzKf aJTJ ßhS~Jr TgJ ÊPj ßTJPjJ nMu yP~PZ KT jJ, fJ \JjJr \jq KfKj KfjKa mqJÄPTr vJUJPfA pJjÇ KT∂á xm mqJÄPT FTA Im˙J ßhPU mJzKf aJTJA \oJ ßhjÇ mJÄuJPhv xzT kKrmyj xKoKfr oyJxKYm S FjJ kKrmyPjr ˝fôJKiTJrL ßUJªTJr FjJP~f CuqJy mPuj, ÈkspMKÜPT @orJ ˝JVf \JjJAÇ Fr oJiqPo pKh pJjmJyj KZjfJA KTÄmJ cJTJKf mº y~, ßxaJ nJPuJÇ fPm F \jq Ff aJTJ mq~ TrJ ßpRKÜT KT jJ, ßxaJ KjP~ @PuJYjJr hrTJr KZuÇ' dJTJ KxFjK\ IPaJKrTvJ mqmxJ~L oJKuT xKoKfr xnJkKf mrTf CuäJy mPuj, TP~T Khj @PV @~Tr ßmPzPZ @zJA yJ\Jr aJTJÇ FUj @mJr j’rPkäPar \jq KhPf yPò mJzKf aJTJÇ ßTJPjJaJA fJÅPhr xPñ @PuJYjJ TPr TrJ y~Kj, YJKkP~ ßhS~J yPòÇ

21

Surma

19 - 25 October 2012

pM≠JkrJiLPhr wzpπ ßoJTJPmuJ~ GTqm≠ yS~Jr @ymJj

ßmR≠ xŒ´hJP~r Ckr yJouJr ksKfmJPh u¥Pj xnJ

TémJ\JPrr rJoM S CKU~J FmÄ YasVJs Por kKa~J~ PmR≠ xŒ´hJP~r Ckr xJŒ´KfT yJouJ S mqJkT ±ÄxpPùr ksKfmJPh u¥Pj @P~JK\f FT xoJPmPv FA yJouJPT FTJ•Prr pM≠JkrJiLPhr kKrTK·f wzpπ @UqJK~f TPr FKa PoJTJPmuJ~ IxJŒ´hJK~T PYfjJ~ vJKjf yP~ xmJAPT GTqm≠ yS~Jr @ymJj \JjJPjJ yP~PZÇ mMimJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL Px≤JPr A≤JrPlAg Kkx PlJrJo S N FTJ•Prr WJfT hJuJu Kjotu TKoKar PpRg CPhqJPV @P~JK\f FT xoJPmPv mÜJrJ FA @ymJj \JjJjÇ A≤JrPlAg Kkx PlJrJPor xnJkKf TJCK¿uJr UKuu TJK\ SKmA Fr xnJkKfPfô IjMKÔf FA xoJPmPv mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj vrLl, xJiJre xŒJhT Qx~h lJÀT, ChLYL xnJkKf cJ: rKlTMu yJxJj UJj

K\júJ, xJÄmJKhT @mM oMxJ yJxJj, Kjotu N TKoKar @jxJr @yPoh CuäJ, xJÄmJKhT vJyJm CK¨j @yPoh PmuJu, c: KlPrJ\ UJj, PmRK≠Ó mJÄuJPhv FPxJKxP~vPjPr CkPhÓJ jJVJPxj nJP∂, xJiJre xŒJhT xM\j mzM~J, \MÿJ Kkku&x PjaS~JTt Fr @Ê YJToJ, ACPT-mJÄuJPhv KyªM PmRK≠Ó UsLÓJj ACKjKa TJCK¿u, c: KmvõK\“ rJ~, xJmt\jLj mJmJ PuJTjJg FPxJKxP~vPjr yJrJij PnRKoT, xÄÏíKf TotL Fo F PjxJS~Jr, TJCK¿uJr @»Mu @K\\ fKT, cJ: l~\Mu AxuJo, pMmPjfJ xJjK\f hJv, oJjmJKiTJr TotL S KaKn mqKÜfô KuxJ VJK\ S @yPoKh~J oMxKuo xŒ´hJP~r Fo F yJKh ksoUM Ç mÜJrJ PmR≠ xŒ´hJP~r Ckr FA yJouJPT mJXJKur yJ\Jr mZPrr GKfyq IxJŒ´hJK~T mJXJKu~JjJPT TuKïf TrJr

FTKa xMVnLr wzpπ @UqJK~f TPr mPuj, 71 Fr pM≠JkrJiLrJ FA wzpPπr oNu TuTJKb jJzPZÇ fJrJ mPuj, pM≠JkrJiL xogtT FA xJŒ´hJK~T PVJKÔ KmKnjú xo~ PhPvr KmKnjú FuJTJ~ xJŒ´hJK~TfJr KmwmJÀ ZzJPjJr PYÓJ TrPZÇ KT∂á IxJŒ´hJK~T PYfjJ~ kKrÊ≠ xJiJre oJjMPwr KmPrJiLfJr oMPU SA vKÜ fJPhr IkTPot xlu yPf kJPrKjÇ mÜJrJ mPuj, 2001 xJPu xÄUqJuWMPhr Ckr yJouJr WajJ fhP∂ VKbf

KmYJrKmnJVL~ fh∂ TKovPjr KrPkJat IjMpJ~L PhJKwPhr KmYJPrr @SfJ~ KjP~ @xPu rJoM S kKa~J~ xJŒ´KfT FA yJouJr WajJ WaPfJ jJÇ mÜJrJ IKmuP’ KmYJr KmnJVL~ fh∂ TKovPjr KrPkJPatr KnK•Pf KYK¤f PhJKwPhr KmYJPrr @SfJ~ KjP~ @xPf xrTJPrr ksKf @ymJj \JjJjÇ mÜJrJ rJoM S kKa~J~ PmR≠ xŒ´hJP~r Ckr yJouJ S mqJkT ±ÄxpPùr xJPg \KzfPhr pf hs∆f x÷m PVslfJr TPr @APjr yJPf fMPu KhPf

xrTJPrr ksKf IjMPrJi \JjJjÇ fJrJ mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJiJVs˙ TrPf YftoM KN U Pp wzpπ YuPZ PxA wzpPπrA iJrJmJKyTfJ PmR≠ xŒ´hJP~r Ckr FA yJouJÇ mÜJrJ PrJKyñJ vrjJKgtPhr Ckr TzJ j\r rJUJr @ymJj \JKjP~ xrTJPrr CP¨Pvq mPuj, xJŒ´hJK~T PoRumJhL vKÜ PhPv IK˙vLufJ xíKÓr uPãq PrJKyñJ vrjJKgtPhr mqmyJr TrPZÇ PhPvr KxKnu PxJxJAKaPT xÄUqJuWM KjptJfPjr KmÀP≠ PxJóJr yS~Jr @ymJj

\JKjP~ mÜJrJ mPuj, @kjJPhr IxJŒ´hJK~T PYfjJPf @rS vJj KhPf yPm, ÊiMoJ© PVJuPaKmu QmbT @r aTPvJ j~, KjptJKff xÄUqJuWMPhr kJPv KVP~ pKh hÅJzJPf jJ kJPrj, fJyPu KjP\Phr KmvõJxPpJVqfJPTA ksvúKm≠ TrPmjÇ xoJPmPvr kã PgPT ãKfVs˙ PmR≠ xŒ´hJP~r kJPv hJzJPf ksmJxL mJXJuLPhr ksKfS ChJ• @ymJj \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPkJPˆr ofKmKjo~ xnJ~ KoxmJy CK¨j KxrJ\

FoKx TPu\ ZJ©JmJx ßorJoPf xrTJr 7 ßTJKa aJTJ mrJ¨ TPrPZ

ßmuK\~JPo Ko\tJ lUÀu AxuJo

AKu~Jx @uLPT xM˙ Im˙J~ KlKrP~ KhPf yPm

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhLhu KmFjKkr nJrksJ¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr PmuK\~Jo ACPrJkL~ kJutJPoP≤ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf FmÄ @xjú KjtmJYj vLwtT PxKojJPr IÄv KjPf @xPu Vf 9 IPÖJmr rJf 9 WKaTJ PmuK\~Jo Km.Fj.Kk @P~JK\f xÄmitjJ xnJ~ Ko\tJ lUÀu AxuJo mPuj: AKu~Jx @uLPT xrTJrS fJr PVJP~ªJ xÄ˙Jr PuJT\j èo TPrPZ fJPT xM˙ @m˙J~ KlKrP~ KhPf yPm IjqfJ~ AKu~Jx @uLr KTZM yPu xrTJrPT vJK˜ PkPf yPmÇ KfKj @rS mPuj f•JmiJ~T xrTJr ZJzJ PhPv PTJj KjtmJYj yPf PhS~J yPm jJÇ @VJoL KjmtJYj yPu fJ f•JmiJ~T xrTJPrr IiLPjA yPmÇ PTJj huL~ xrTJPrr IiLPj KjtmJYj PhPvr oJjMw PoPj KjPm jJÇ FUj PhPvr oJjMPwr \JjoJPjr KjrJk•J PjAÇ @S~JoLuLV xrTJr @∂\tJKfT nJPm hMjtLKf Vs˜ xrTJPrr ˝LTíKf PkP~PZ, k∞JPxfM hMjtLKf, yuoJTt hMjtLKf, PruoKπr hMjtLKfPf fJA ksoJKjf yP~PZÇ PmuK\~Jo Km.Fj.Kkr xnJkKf xJPjJ~Jr @uL KZK¨PTr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT xJAhMr ryoJj KuaPjr kKrYJujJ~ xJnJ~ mÜmq rJPUj Km.Fj.Kkr xJPmT @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, pMÜrJ\q Km.Fj.Kkr xJPmT @øJ~T @»Mu oJPuT, xnJ~ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr PjfJ lKrh Ko~J, UZÀöJoJj, PUJTj, PmuK\~Jo KmFjKkr xy-xnJkKf jJKxr CK¨j, xy-xnJkKf AmsJKyo, UKuu, oPjJ~Jr PyJPxj oMjúJ, \JyJñLr, fZM Ko~J, @Kor @uL, xJ\JÅ Ko~J, xJÄVbKjT xŒJhT ATmJu PyJPxj, xy xJÄVbKjT ÀÉu @Koj PxKuo, xJKyfq xŒJhT @vrJlMu, h¬r xŒJhT @uo PyJPxj, KlPrJ\ @yoh, l~Zu @yoh, xJAhMr ryoJj, TP~Z @yoh, \JoJu Ko~J ksoMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT KkKk FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\ mPuPZj ßp- GKfyqmJyL FoKx TPu\ ZJ©JmJx kMzJPjJr WajJ mzA hM”U\jTÇ F WajJr FUPjJ fh∂ YuPZÇ xrTJr FoKx TPuP\r kMzJPjJ ZJ©JmJx ßorJof S Cjú~Pjr \jq 7 ßTJKa aJTJ mrJ¨ KhP~PZÇ Vf 8 IPÖJmr, ßxJomJr kNmt u¥Pjr yKumMv VJPctj˙ mJÄuJ ßkJˆ TJptJuP~ kK©TJr kã ßgPT KoxmJy CK¨j KxrJP\r xÿJPj IJP~JK\f FT ofKmKjo~ xnJ~ KfKj CkPrJÜ TgJ mPujÇ mJÄuJ ßkJˆ kK©TJr ßY~JroqJj IJuyJ\ô ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJPjr xnJkKfPfô S k´iJj xŒJhT ßTFo IJmM fJPyr ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj mJÄuJ ßkJPˆr cJAPrÖr IJuyJ\ô IJ»Mu \Kuu, TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ô K\uäMu yT, xJPmT ßo~r S TJCK¿uJr ßxKuo CuäJy, cJ” l~\Mu AxuJo, IJ»Mu S~JhMh oMTáu, IJl\Ju ßyJPxAj KxK¨T Ko~J, IJlxr Ko~J ZMaá, IJoLr IJuL, yJ\L oK\h IJuL k´oMUÇ x’Kitf IKfKgPT láu KhP~ mre TPrj mTKv IJyoh rJPvh IJhjJj S ˝JVf mÜmq k´hJj TPrj ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJjÇ FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\ fÅJr mÜPmq mftoJj xrTJPrr KmKnjú xlufJ fáPu iPr mPuj ßp mJÄuJPhPv oJjmfJ KmPrJiL IkrJiLPhr KmYJr ÊÀ yP~PZÇ \KñPhr Kj~πe TrJ yP~PZÇ IJAj vO⁄uJr pPgÓ CjúKf yP~PZÇ TíKw, Kv·, KvãJ S IJAKa ßxÖPr Kmkäm xJKif yP~PZÇ F Kx uqJP¥ ßVPu k´PfqPTr \J~VJ ßTJj Im˙Jj IJPZ fJ 10 KoKjPar oPiq \JjJ pJPmÇ k´mJxLPhr \J~VJ xŒK•r mqJkJPr xπJxLPhr hoPj KcIJAK\r ßjfíPfô k´mJxL ßxu rP~PZÇ KfKj mPuj, IJoJr KmÀP≠ KmKnjú kK©TJ~

KogqJYJr TrJ yPòÇ IJKo Ix“ yPu KTnJPm mJÄuJPhv mJr FPxJKxP~vPjr hMAmJr xhxq KjmtJKYf yuJo S KTnJPm oyJ®J VJKº asJPÓsr asJKˆ yuJoÇ IJKo xJiJre nJPm YuJPlrJ TKrÇ xrTJrL VJKz mqmyJr TKrjJÇ KjP\ csJAn TKrÇ IJoJr hLWt k´PYÓJr lPu FTKa xJiJre TíwT kKrmJr ßgPT CPb FPx rJ\jLKf S IJAj ßkvJ~ \JfL~ nJPm xlufJ I\tj TPrKZÇ IJoJPhr náu yPf kJPrÇ fJ xÄPvJij TPr KhPu UMvL ymÇ KfKj mOPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKar KmvJu I\tPjr k´vÄxJ TPrjÇ

KfKj mPuj, c” oMyJÿh ACjNx IJ\ xoJPuJKYfÇ mñmºár ßhvPj©L TjqJ ßvU yJKxjJ FT c” ACjNPxr TJPZ oJgJ jf TrPf kJPrj jJÇ KfKj mPuj, mftoJj xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yPmÇ KjmtJYj TKovj KjmtJYj TrJr ãofJ rJPUÇ xnJ~ IjqJjq mÜJrJ IJVJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KoxmJy CK¨j KxrJ\PT FoKk kPh KjmtJYj TrJr \jq IJøJj \JjJj FmÄ xm irPjr xyPpJKVfJr IJvõJx ßhjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q \JxPhr ßvJT k´TJv ßTªsL~ \JxPhr xnJkKf FmÄ mJÄuJPhv xrTJPrr fgqoπL yJxJjMu yT AjMr ßZJanJA, \Jxh FqJTKaKnÓ, l\uMu yT ßmmLr oOfáqPf pMÜrJ\q \JxPhr kã ßgPT xnJkKf yJÀjMr rvLh FmÄ xJiJrj xŒJhT ‰x~h @mMu ojxMr uLuM VnLr ßvJT k´TJv TPrjÇ ßjfímOª fJÅr KmPhyL @®Jr vJK∂ TJojJ FmÄ ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ ùJkj TPrj Ç - ßk´x KmùK¬Ç

22

Surma

19 - 25 October 2012

ßmR≠ xŒshJP~r Skr yJouJr xrTJPrr Cjú~j TotTJ¥ k´mJxLPhr xJoPj fáPu irPf yPm k´KfmJPh KnP~jJ~ xoJPmv

pMmuLPVr IKnPwT IjMÔJPj KxPuPar ßo~r TJorJj

Vf 9 IPÖJmr oñumJr, pMÜrJ\q pMmuLPVr â~cj vJUJr IKnPwT IjMÔJj xŒjú yP~PZ â~cPjr ˙JjL~ FTKa yPuÇ FA IKnPwT IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJP\q xlrrf KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r IJuyJ\ô mhÀK¨j IJyPoh TJorJjÇ â~cj pMmuLPVr xnJkKf TP~xMöJoJj IJjJ Ko~Jr xnJkKfPfô, xJiJre xŒJhT KxrJ\Mu AxuJo ß\Kk S AjJo IJyoh Fr ßpRg kKrYJrujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ßo~r TJorJj mPuj, pMÜrJP\q mñmºár IJhPvtr ‰xKjTPhr GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPm pJPf IJVJoL KjmtJYPj ßvU yJKxjJr ßjfíPfô IJS~JoLuLV IJmJPrJ Km\~L yP~ KcK\aJu mJÄuJPhv VzJr TJ\ xMYJr∆„Pk ßvw TrPf kJPrÇ KfKj mftoJj

IJS~JoL xrTJPrr Cjú~j TotTJ¥ k´mJxLPhr xJoPj fáPu irPf xTu ßjfJTotLPhr k´Kf IJymJj \JjJjÇ Fxo~ KfKj KmVf KxKa TPkJtPrvj KjmtJYPj k´mJx ßgPT xJyJpq xyPpJKVfJ TrJ~ xTPur k´Kf TífùfJ k´TJv TPrjÇ IKnPwT IjMÔJPj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q pMmuLV xnJkKf lUÀu AxuJo oiM, xJiJre xŒJhT ßxKuo IJyPoh UJj, pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xy xnJkKf \JuJu CK¨j, FPxé IJS~JoLuLPVr TP~x ßYRiMrL, IJ»Mr rCl, oMxKlT \JV~VLrhJr, l~xu ßyJPxj ßxJPyu, mhÀu yT FjJo, \MuKlTJr IJuL xMojÇ â~cj pMmuLPVr kPã mÜmq rJPUj KxKj~r xy xnJkKf IJ»Mu mJKxf, xJjJCu AxuJo, IJKvTár

jfáj nmj â~ TrJ CkuPãq hJÀu CÿJ~ ßhJ~Jr oJyKlu

hJS~Jfáu AxuJo ACPT IJ~JPrr kã ßgPT kNmt u¥Pjr KmVuqJ¥ ˆsLPar ßT~Jr yJCx nmj â~ TrJ CkuPãq Vf 6 IPÖJmr vKjmJr hJÀu CÿJy oxK\Ph FT ßhJ~Jr oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr IJoLr yJPl\ oJSuJjJ IJmM xJ~LPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT IJuyJ\ô UKuuMr ryoJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßo~r uM“lár ryoJj, yJPl\ oJSuJjJ vJoxMu yT, oJSuJjJ IJ»Ju ßyJPxAj ßYRiMrL, TJCK¿uJr IJ»Mu IJxJh, TJCK¿uJr yJÀj Ko~J, oJSuJjJ IJ»Mr ryoJj IJu oJhJjL, yJPl\ oJSuJjJ vKlTár ryoJj, oJSuJjJ F ßT oShMh yJxJj, IJuyJ\ô ßoJ” jMr mTv, ßmuJP~f TáTJr FoKmA, xKuKxar IJ»Mr Tá¨xM k´oUM Ç xnJ~ mÜJrJ AxuJoL hJS~Jf, AxuJoL KvãJr k´xJr, pMmTPhr x“ kPg kKrYJujJr \jq KmKnjú PasKjÄxy mÉoMUL TJptâo kKrYJujJr \jq F nmj âP~r \jq hJS~Jfáu AxuJoPT ijqmJh \JjJjÇ mÜJrJ mPuj, ßp 8v 20 yJ\Jr kJC¥ mqP~ F nmj â~ TrJ yP~PZ fJr IKiTJÄv IgtA TP\t yJxJjJ ßgPT FPxPZÇ fJA F T\t kKrPvJPi TKoCKjKar xmJAPT FKVP~ IJxJr IJøJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJyPoh, xKlT IJyPoh, yJKl\Mr ryoJj, IJKfTáu yT, IJ»Mu TJKhr, IJPjJ~Jr ßyJPxj, Táfám CK¨j, IJ»Mu mJKxf oMrJh, ßoJPvth IJyPoh fkJhJr, IJmMu TJuJo, UKuuMr ryoJj, mJmuJ, AorJj AxuJo k´oMUÇ IJPuJYjJ xnJPvPw oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJPj IÄvPj~ u¥Pjr k´UqJf Kv·LrJÇ xÄVLf kKrPmvj TPrj ßVRrL ßYRiMrL, vKrl xMoj, fJKj~J, ßxJKj~J, rfjJ, IJA~Mm IJuL S K\FAY rJPxu, rJ~yJj rJPxu S Kr~JhÇ KmkMu xÄUqT ßjfJ TotL S fJPhr kKrmJr xhxqrJ xMªr FA IjMÔJjKa CkPnJV TPrjÇ IKnPwT IjMÔJPjr ßvw kPmt KZu oPjJV† xJÄÛíKfT IjMÔJPjÇ FPf KmPuPfr k´UqJf Kv·LrJ VJj kKrPmvj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrLPT IKnjªj k´mJxL mJuJV†-SxoJjLjVr @hvt CkP\uJ xKoKfr KjmtJYPj TJptKjmtJyL xhxq kPh Km\~L yP~PZj IjuJAj ‰hKjT hqJ xJj rJA\ aáPc’r nJrk´J¬ xŒJhT xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrLÇ mOPaPj k´mJxLPhr k´JYLj xÄVbj k´mJxL mJuJV†-SxoJjLjVr @hvt CkP\uJ xKoKfr KjmtJYPj FmJrA k´go ßTJj xJÄmJKhT KjmtJYPj IÄv KjP~ CPuäUqPpJVqxÄUqT ßnJa ßkP~ Km\~L yPujÇ FjJo ßYRiMrL jMr-rJvLh-oJxMT kKrwh ßgPT 1644 ßnJa ßkP~ TJptKjmtJyL xhxq KjmtJKYf yP~PZjÇ FjJo ßYRiMrLr Km\P~ KmPuPfr KmKnjú xÄmJhkP©r xJÄmJKhTrJ IKnjªj \JKjP~PZjÇ ßk´x KmùK¬Ç

rJoM S CKU~J, krmftLPf kKa~Jxy YasV´JPor Km˜íf FuJTJ \MPz xJŒsKfT npJmy xJŒshJK~T hJñJ S ±ÄxpPùr k´KfmJPh IKÓs~Jr rJ\iJjL KnP~jJr TJVrJPj 12 IPÖJmr KmTJPu k´mJxL mJXJKuPhr FT xoJPmv IjMKÔf y~Ç FTJ•Prr WJfT hJuJu KjoNtu TKoKa, IKÓs~J vJUJr CPhqJPV @P~JK\f FA xoJPmPv xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf, oJjmJKiTJr TotL, PuUT Fo. j\Àu AxuJo FmÄ kKrYJujJ TPrj, xJiJre xŒJhT @KojMr ryoJj oMÜJÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj, IKÓs~J @S~JoL uLPVr xnJkKf UªTJr yJKl\Mr ryoJj jJKxo, xy-xnJkKf @TfJr ßyJPxj, xJAláu AxuJo \Kxo, xJoZáu AxuJo, xJiJre xŒJhT xJAláu AxuJo TKmr, pMVì- xJiJre xŒJhT xJy TJoJu, xJÄVbKjT xŒJhT ÀKy hJx xJyJ, mJñJKu-IKÓs~Jj KyªM TJuYJrJu FPxJKxP~vj Fr ßjfJ rfj xJyJ, k´fJm TáoJr o¥u, C“lu KmvõJx mJmM k´oMUÇ xoJPmPv Fo. j\Àu AxuJo mPuj, ßmR≠ oKªr, CkJxjJu~xy xÄUqJuWMPhr Skr FA kJvKmT yJouJ KjptJfjPT mJXJKur yJ\Jr mZPrr GKfyq IxJŒshJK~T mJXJKu~JjJPT ßTmu TuKïf TrJr FTKa xMVnLr wzpπA j~, È71-Fr pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJiJV´˙ TrPf YuoJj mÉoMKU wzpPπrA iJrJmJKyTfJSÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPv \ñL PoRumJPhr k´v´~ hJfJ KmFjKk-\JoJf fJ @\ vJvõf xfqÇ fJrJ 2001-2006 xJu kpt∂ xÄUqJuWMPhr yfqJ, iwte, WrmJKz uMa TPrPZÇ oNuf: FPhr IfqJYJPr mÉ xÄUqJuWM kKrmJr \jìníKo ßZPz kJPvr ßhPv KVP~ @v´~ KjP~PZÇ KfKj mPuj, rJoMr WajJr krkrA KmFjKkr jJjJ CP•\jJTr WajJ WaJPjJ S mÜmq, KmKnjú KvãJ k´KfÔJPj ZJ© KvKmPrr yJouJ @r CxTJKjoNuT hJKm KjP~ ÈiPotr mqJjJPrÈ dJTJxy ßhPvr IjqJjq vyPr jJoJA k´oJe TPr ßhv\MPz IK˙KfvLufJ VzJr FTKa IÄv KyPxPm fJrJ rJoM S CKU~Jr WajJ WKaP~PZÇ KfKj mñmºá TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJPrr TJPZ rJoM, CKU~J S kKa~J~ hLWtTJPur xŒsLKf @r xyJm˙JPjr Skr FA Kjoto @WJfTJKrPhr IKnuP’ UÅMP\ ßmr TPr KmYJPrr oJiqPo xPmtJó vJK˜ ßh~Jr FmÄ oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ xTu xJŒshJK~T vKÜr oNu C“kJaPjr @øJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

yKmVP†r ß\uJ k´vJxT Fr xÿJPj xÄmitjJ xnJ IjMKÔf

yKmV† ßxJxJAKa KocuqJ¥x Fr CPhqJPV yKmVP†r ß\uJ k´vJxT Fr xÿJPj FT xÄmitjJ xnJr @P~J\j TrJ y~Ç FPf xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf rJjJ Ko~J ßYRiMrLÇ IjMÔJPj xÄmKitf IKfKg ß\uJ k´vJxT oJyoMh yJxJj ZJzJS CkK˙f KZPuj ß\uJ kKrwPhr C±tfj TotTftJ xJuJy CK¨j ßYRiMrL, k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJKotÄyJPor xyTJrL yJA TKovjJr l~Zu @yohÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj yKmV† ß\uJ ßY’Jxt Im ToJxt Fr jm

KjmtJKYf xnJkKf ßoJhJKòr ßyJPxjÇ FZJzJS oPû CkKmÓ KZPuj xÄVbPjr xy xnJkKf TJoJu ßyJPxAj S oJP\hMu yT ßYRiMrL Ko≤áÇ Vf 30 ßxP¡’r IjMKÔf F xÄmitjJ xnJ~ xÄVbPjr TJptTrL kKrwPhr xhxqmOª ZJzJS TKoCKjKar KmKnjú ˜Prr mqmxJ~L, TKoCKjKa ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ ˝JVf mÜPmq xÄVbPjr xnJkKf rJjJ Ko~J ßYRiMrL yKmV† ßxJxJAKar KmKnjú TJptâo fáPu iPrj FmÄ yKmVP† FTKa mO≠Jv´o KjotJPjr

\jq ß\uJ k´vJxPTr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ ß\uJ ksvJxT xÄmitjJr \mJm KhPf KVP~ mPujpMÜrJP\q Im˙Jjrf yKmV†mJxLr @KfPg~fJ~ KfKj oMêÇ pMÜrJP\q gJTPuS KfKj yKmVP†A @PZj mPuS o∂mq TPrjÇ ßxJxJAKar ßp ßTJj TuqJeoNuT TJP\ xyPpJKVfJ TrPf KfKj @∂KrTnJPm k´PYÓJ YJuJPmj mPuS xTuPT k´Kfv´∆Kf ßhjÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT Fo F oMjfJKToÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KjCPkJat pMmuLPVr CPhqJPV ßvU yJKxjJr \jì Khj kJKuf oMKÜpMP≠r ßYfjJ IxJŒshJK~T mJÄuJPhv S Knvj 2021 mJ˜mJ~Pj pMmuLV TotLPhr ßhvKmPhPv GTqm≠ yP~ TJ\ TrPf yPmÇ \jPj©L ßvU yJKxJjr Knvj mJ˜mJ~Pj pMm GPTqr ßTJj KmT· ßjAÇ KjCPkJat pMmuLV @P~JK\f ßvU yJKxjJr \jìKhPjr @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ Fk´fq~ mqJÜ TPrjÇ Vf 1 IPÖJmr KjCPkJPatr

FTKa ˙JjL~ ßrÓáPrP≤ KjCPkJat pMmuLPVr xnJkKf oMKymMr ryoJPjr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT pMmPjfJ lUÀu AxuJPor xûJujJ~ IjMKÔf \jìKhPjr @PuJYjJ xnJ~ k´iJjoπL ßvU yJKjJr xM˝J˙q S hLWJ~M TJojJ S fJr Knvj mJ˜mJ~Pj TJ\ TrJr IKñTJr mqJÜ TPr mÜmq rJPUj k´\jì-71 KjCPkJat vJUJr

xnJkKf ßmuJP~f ßyJPxj UJj, KjCPkJat pMmuLPVr xyxnJkKf \~jJu Ko~J, xy xnJkKf @»Mr rCl, xy xJÄVbKjT xŒJhT @jyJr Ko~J, pMVì xŒJhT ÀÉu @Koj, xJÄVbKjT xŒJhT KxfJm @uL, k´\jì-71 Fr xJiJrj xŒJhT TJoJu UJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

19 - 25 October 2012

23

TqJaJrJxt FPxJKxP~vj yJct F¥ ßmcx KrK\SPjr CP≠JijL S jmKjmtJKYf ßx≤sJu TKoKar x’itjJ xnJ~ kJvJ UªTJr

TqJaJrJxt FPxJKxP~vjPT FTKa oPcu KyPxPm k´KfKÔf TrPf YJA

mOPaPj mJXJKur GKfPyqr ˛JrT TqJaJrJrxt FPxJKxP~vPjr yJu irPf yPm jmLjPhr, @oJPhr kNmtxNrLPhr v´PoWJPo k´KfKÔf k´JYLjfo FA xÄVbjKaPT FKVP~ KjPf yPu hã FmÄ KvKãf fÀjPhr ßjfífô KjPf yPmÇ @r FA fÀerJA TqJaJrJrxtPT @PrJ FTiJk FKVP~ ßjPmÇ F o∂mq KmKxFÈr ßk´KxPcµ jMÀr ryoJj kJvJ UªTJPrrÇ Vf 2 IPÖJmr mJÄuJPhv TqJaJrJrxt FPxJKxP~vj yJct F¥ ßmcx KrK\SPjr CP≠JijL S jmKjmtJKYf ßxP≤su TKoKar x’itjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KmKxF ßk´KxPcµ Fo∂mq TPrjÇ KfKj mPuj IPjT YzJA C“rJA ßkKrP~ k´JYLjfo xÄVbjKar xMjJo @orJ ßpoj iPr ßrPUKZ FmÄ TqJaJrJrxtPhr TuqJPj TJ\ TrKZ nKmwq“ ßjfífô ßx iJrJ ImqJyf rJPUPmÇ @orJ YJA mOPaPj TqJaJrJrxt FPxJKxP~vjPT FTKa oPcu KyPxPm k´KfKÔf TrPfÇ @Ko nKmwq“ ßjfífô UÅM\KZÇ IKu, xJAláu, Kobá, \MP~u S @KjPxr oPfJ fÀjrJA jfáj KrK\SPjr oJiqPo TqJaJrJrxt FPxJKxP~vjPT @PrJ vKÜvJuL TrPf xão yPmÇ Fxo~ KfKj KmKxFÈr KxKj~r nJAx ßk´KxPcµ IKu UJjPT @ymJ~T S KmKxFÈr ßo’JrvLk ßxPâaJrL xJAláu @uoPT pMVì @ymJ~T TPr 21 xhxq KmKvÓ yJct F¥ ßmcx KrK\SPjr TKoKar jJo ßWJwjJ TPrjÇ uMaPjr cJjPÓmu ßrJPcr KâPx≤ yPu IP~JK\f xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmKxFÈr jmKjmtJKYf ßxPâaJrL Fo Fj oMKjo, uMaj TJCK¿Pur FToJ© mJñJuL TJCK¿uJr fJKyr UJj, xJPmT rJÓskKf A~J\ CK¨Pjr CkPhÓJ xJÄmJKhT oUKuZár ryoJj ßYRiMrL, S~JaPlJct mJrJ TJCK¿Pur KucJr rKm oJKutj, \JuJuJmJh oxK\Phr xnJkKf xJöJhMr ryoJj, c. jJK\~J UJjo SKmAÇ KmKvÓ TqJaJrJxt UKuuMr ryoJPjr xnJkKfPfô S xñLf KvK· ßrRvjJrJ oKj FmÄ vJyjJ\Mu AxuJPor ßpRg Ck˙JkjJ~ ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßfuJS~Jf TPrj oBjMK¨jÇ ˝JVf mÜmq rJPUj KmKxFÈr KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ IKu UJjÇ ˝JVf mÜPmq IKu UJj jfáj KrK\SjPT FKVP~ KjPf xTPur xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ KmPvw IKgKfr mÜPmq TqJaJrJxt FßxJKxP~vPjr ßxPâaJrL Fo F oMKjo jfáj KrK\SPjr xJluq TJojJ S kptJ~âPo mOPaPjr k´KfKa FuJTJ~ KrK\SjJu TKoKa TrJr ßWJwjJ ßhjÇ xnJ~ mÜmq rJPUj KmsKav mJÄuJPhv Km\Pj¿ ßlJrJPor ßxPâaJrL xJAhMu AxuJo UJj, uMaj KmsKav mJÄuJPhv yqJK·Ä yqJ¥ Fr ßxPâaJrL Fo @r ßYRiMrL r∆Éu, KmKxFr’r ßaKjÄ ßxPâaJrL ßyuJu oJKuT, jgtyqJoaj vJ~Jr ßgPT x÷Jmq kJutJPo≤ ßTK¥Pca Kk´¿ xJKhT ßYRiMrL, mqJmxJ~L l~xu @yoh, mqJKrÓJr @PjJ~Jr

mJmMu Ko~J, KmKvÓ TqJaJrJr ßjfJ F Fx Fo mJmuJ, ßo’JrvLl ßxPâaJrL xJAláu @uo,KmKxFÈr ßk´x F¥ kJmKuPTvj ßxPâaJrL @Kjx ßYRiMrL k´oMUÇ xnJ~ KmKxFÈr Cjú~Pj KmPvw ImhJPjr \Pjq kÅJY mqKÜ S FKéKTCKan TKoKaPT ßâÓ k´hJj TrJ y~Ç KmVf KmKxF KjmtJYPj kJvJ-oMKjo-oJPuT kqJPjPur \Pjq KmPvw ImhJj rJUJ~ PâÓ k´hJj TrJ y~ FxFo mJmuJPTÇ fJr yJPf ßâÓ fáPu ßhj fJKyr UJj, oJKuT CK¨j S vJyJm CK¨jÇ KmKxFÈr YLl ßa\JrJr @»Mu oJPuT IjMkK˙f gJTJ~ fJr kPã ßâÓ V´ye TPrj ßyuJu oJKuTÇ ßâÓ k´hJj TPrj mKvr @yoh, UKuuMr ryoJj S vJoxMu @uo, KmKxFr ßxPâaJrL Fo F oMKjPor yJPf ßâÓ fáPu

KhrJA vJuäJ TJuYJrJu F¥ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT-Fr xJiJre xnJ

ßhj lJ~\Mu yT S vJoLo @yohÇ IPVjJAK\Ä ßxPâaJrL l\u CK¨Pjr yJPf ßâÓ fáPu ßhj fJKyr UJj, oJKuT CK¨j S vJyJm CK¨jÇ KmKxFÈr xlu ßjfJ jNÀr ryoJj kJvJ UªTJPrr yJPf ßâÓ fáPu ßhj KTÄKlxJr Km~JPrr k´KfKjKi l∑JÄT ßxTáKr~J, IKu UJj S xJAlMu @uoÇ k´JKfÔJKjT nJPm TqJaJrJrxt FPxJKxP~vPjr KjmtJyL TKoKaPT ßâÓ k´hJj TrJ y~ xÄVbPjr kPã ßk´KxPcµ ßxPâaJrL S IjqJjqrJ ßâÓ V´yj TPrj ßâÓ fáPu ßhj jJK\~J UJjo SKmA, mMKof YJhL, oUKuZár ryoJj S rKm oJKatjÇ Frkr IjMKÔf y~ xñLfJjMÔJj xñLf kKrPmvj TPrj rSvjJrJ oKjxy mOPaPjr \jKk´~ KvK·rJÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Ky\J\ asJPnux Fr CPhqJPV y\ ßxKojJr xŒjú mJKotÄyJPor Ky\J\ asJPnux Fr CPhqJPV y\pJ©LPhr KjP~ FT y\ ßxKojJr Fr @P~J\j TPrKZuÇ Vf 26 ßxP¡’r KoKÓPhv ßrˆáPrP≤ IjMKÔf F y\ô ßxKojJPr KmkMu xÄUqT y\pJ©LVe CkK˙f KZPujÇ FPf y\ Kmw~T èÀfôkNet mÜmq Ck˙Jkj TPrj oJSuJjJ @»Mu @C~Ju S yJKl\ ATmJuÇ IjMÔJPj Ky\J\ asJPnux Fr kKrYJuTmOª CkK˙f KZPujÇ xnJ~ y\pJ©Jr UÅMKajJKa Kmw~ KjP~ Kmwh @PuJYjJ TrJ y~Ç KmPvw TPr oJxuJ-oJxJP~u KjP~ Cn~ @Puo

xKm˜JPr @PuJTkJf TPrjÇ fJrJ CkK˙f y\pJ©LPhr KmKnjú k´Pvúr C•r ßhjÇ fJZJzJS oÑJ S ohLjJ~ yJ\LPhr xJPg CuJoJVe gJTPmjÇ ßp ßTJj k´P~J\Pj fJPhr TJZ ßgPT xyPpJKVfJ KTÄmJ k´P~J\jL~ K\ùJxJr \mJm kJS~J pJPm mPu IjMÔJPj \JjJPjJ y~Ç IjMÔJPj xlunJPm y\ @hJ~ FmÄ oMxKuo CÿJyr TuqJe TJojJ TPr ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj yJKl\ ATmJuÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mOPaPjr mÉ\JKfT xoJP\ mJÄuJPhvL TKoCKjKa ImhJj rJUPZ : ß\ProL FoKk Vf 3 IPÖJmr mMimJr kNmt u¥Pjr TqJjjKˆsPar A~JKZj V´ Lu ßrˆá PrP≤ KhrJA vJuä J TJuYJPru F¥ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr xJiJre xnJ xÄVbPjr xy xnJkKf xJoZMu yT ßYRiMrLr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç ßoRuJjJ KV~Jx CK¨Pjr ßTJrIJj ßfuJ~Jf Fr oJiqPo IjMKÔf xnJ~ CkK˙f ßgPT mÜmq rJPUj xÄVbPjr CkPhÓJ IJ»Mu uKfl ß\Kk, ßoJ: IJ»Mu ojJl, ßoRuJjJ xMP~m IJyoh, ßoJ: IJKor∆u

yT, xy xnJkKf ßoJ: yJr Ko~J, ßoJ: j\Àu Ko~J, KoZmJ CK¨j ßYRiM rL, xy xJiJre xŒJhT ßoJ: vKlTáu AxuJo, xMxJ∂ hJx k´vJ∂, FcPnJPTa IJmM u yJxjJf, ßas \JrJr vKyhM u AxuJo j\r∆u, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: UZr∆ Ko~J, ßo’JrKvk xŒJhT ßoJ: IJ»Mu IJuL, xhxq ßoJ: ßxjM Ko~J, oJoMj ßoJ: \Jlr xJPhT k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ xÄVbPjr xJKmtT KhT KjP~ Kmvh nJPm IJPuJYjJ TPrj, xÄVbPjr CPhqJPV Vf ro\Jj oJPx IKnPwT S AlfJr kJKat UMmA xlufJr

xKyf IjMKÔf yS~J~ xP∂Jw k´TJv TrJ y~Ç FmÄ nKmwqPf IJrS YqJPrKamu ßk´JV´Jo TrJr IJymJj \JjJjÇ FKhPT, KcPx’r \JjM ~JrL oJPx mJÄuJPhPv (KhrJA-vJuä J~) KrKul Kmfre xy IJPrJ IjqJjq Kmw~ Kmvh IJPuJYjJr \jq IJVJoL 21 IPÖJmr, rKmmJr KmTJu ßhz WKaTJ~ TqJjKˆsPar uJPyJr V´LPu krmftL xnJr IJymJj TrJ y~Ç CÜ xJiJre xnJ~ pM ÜrJP\q mxmJxrf KhrJA vJuäJr xTuPT CkK˙f PgPT oMuqmJj ofJof ßh~Jr \jq IJymJj \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

news@surmanews.com

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou

mOKav mJÄuJPhvLPhr ImhJj I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjA, mOPaPjr mÉ\JKfT xoJP\ KmKnjú ßãP© mOKav mJÄuJPhvL TKoCKjKa ImhJj rJUPZÇ KmPvw TPr mOPaPjr IgtjLKfPf mJÄuJPhvLPhr nëKoTJ k´vÄxjL~Ç xoJ\PxmJ S rJ\jLKfPf mJÄuJPhvLrJ FKVP~ pJPòÇ Fo∂mq A\KuÄaj jgt ßgPT KjmtJKYf FoKk ß\PrKo TrKnPjrÇ Vf 7 IPÖJmr A\KuÄaj aJCj yPur TJCK¿u ßY’JPr A\KuÄaj mJrJr k´go mOKav mJÄuJPhvL ßo~r K\uJjL ßYRiMrLr xÄmitjJ IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜPmq ß\PrKo TrKnj FoKk F o∂mq TPrjÇ KfKj mPuj K\uJjL ßYRiMrL FT\j KjÔJmJj oJjMw fÅJPT xJiMmJh \JjJPfA @Ko FUJPj FPxKZÇ A\KuÄaj FmÄ ßToPcPj mxmJxrf mOKav-mJÄuJPhvL TKoCKjKa @P~JK\f x’itjJ xnJ~ pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xKljJ rJöJPTr kKrYJujJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj A\KuÄaj TJCK¿Pur KucJr

TJCK¿uJr TqJgKrj SP~ÓÇ xnJ~ ßo~r K\uJjL ßYRiMrLr rJ\QjKfT FmÄ A\KuÄaj mJrJr Cjú~Pj fJr nëKoTJr k´vÄxJ TPr mÜmq rJPUj A\KuÄaj TJCK¿Pur TJCK¿uJr ß\ox oKrx, TJCK¿uJr ß\ox \jxj, yqJPrJ TJCK¿Pur xJPmT ßo~r TJCK¿uJr oOeJu ßYRiMrL, ßToPcj TJCK¿Pur xJPmT ßo~r S TJCK¿u KucJr TJCK¿uJr jJKZo @uL SKmA, TJCK¿uJr oMjJ, ßToPcj TJCK¿Pur TJCK¿uJr @»Mu TJKhr, KmKg hJx, ßmfJr mJÄuJr ßk´P\≤Jr

j\Àu AxuJo IKTm, ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, xJÄmJKhT oUKuZár ryoJj ßYRiMrL, KxfJm ßYRiMrL, oMKÜPpJ≠J FoF ojúJj, AlPfUJr ßyJPxj ßYRiMrL, @»Mu oJKuT, l\uMu TrLo ßYRiMrL IkM, \~jJu CK¨j, lJÀT @yPoh k´oUM Ç x’Kitf ßo~rPT láuKhP~ mrj TPrj jJKh~J vJy, x’itjJ TKoKa S xJoJK\T xÄVbj k´VKfr kã ßgPT ßo~rPT ßâÓ k´hJj TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

24

Surma

19 - 25 October 2012

mJÄuJPhPv KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J KjP~ yJC\ Im ToP¿ AKcFo Ck˙Jkj TrJ yPm : TqJPrJKuj jTx

pMÜrJP\q ãofJxLj hu Tj\JrPnKam kJKat ßgPT KjmtJKYf FoKk TqJPrJKuj jTx mPuPZj, mJÄuJPhPv KjrPkã IjMÔJPjr uPãq KjmtJYj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J KjP~ yJC\ Im ToP¿ KvVVLrA KfKj @Kut ßc ßoJvj (AKcFo) Ck˙Jkj TrPmjÇ KfKj mPuj, PhPvr \jVe pJPf ImJi S KjrPkãnJPm KjmtJYPj IÄv KjPf kJPr Px irPjr mqm˙J S kKrPmv xOKÓPf pMÜrJ\q xmxo~A ßpRKÜT S AKfmJYT níKoTJ rJUPmÇ

pMÜrJP\qr xJCgJŒaPj mxmJxrf k´mJxL mJÄuJPhvLPhr FTKa k´KfKjKi hu 19 ßxP¡’r yJC\ Im To¿ xhxq TqJPrJKuj jgt Fr xPñ fÅJr KjmtJYjL @xj roPx F¥ xJCgJŒaj jgt FuJTJ~ fJr TJptJuP~ xJãJfTJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇ k´KfKjKi huKa fJr TJPZ mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kfxy xJKmtT kKrK˙Kf fáPu iPrjÇ k´KfKjKi hPu ßjfífô ßhj pMÜrJ\q KmFjKkÈr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr Fo F xJuJo S xJPmT k´iJjoπL ßmVo

UJPuhJ K\~Jr xJPmT xyTJrL ßk´x xKYm @KvT AxuJoÇ k´KfKjKi hPu @PrJ KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xyM , xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨x ˙JjL~ TKoCKjKa ßjfJ FmÄ mOKav mJÄuJPhv TJuYJrJu FTJPcoLÈr ßY~JroqJj ßvPr Fo F xJ•Jr, mJÄuJPhv pMm xÄWKmP\FxACPT’r xnJkKf ßk´KxPc≤ @»Mj jMr, xJCgJŒaj KmFjKkr xy-xnJkKf vJyJh @uL FmÄ \JfL~fJmJhL pMmhu xJCgJŒaj ACKjPar @ymJ~T @SfJh ßyJPxjÇ

K\FxKx jgt KrK\SPjr k´KfmJh xnJ

yprf ßoJyJÿh (xJ.)-PT ßy~ k´Kfkjú TrJr uPãq KjKotf YuKóYP©r k´KfmJPh K\FxKx jgt KrK\SPjr CPhqJPV Vf 3 IPÖJmr msJcPlJPctr vJkuJ TKoCKjKa yPu FT k´KfmJh xnJ IjMKÔf y~Ç hMA kPmtr xnJ~ xnJkKffô TPrj pgJâPo oJÊT Ko~J FmÄ l~\Mr ryoJj ßYRiMrLÇ xnJ kKrYJujJ TPrj ßpRgnJPm l~\Mu AxuJo S

ßjZJr IJuLÇ IjMÔJPj ˙JjL~ oxK\Phr AoJoVexy IjqJjq IJPuomOª FmÄ TKoCKjKar ßjfí˙JjL~ mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ xnJ~ IJPuoVPer oPiq mÜmq rJPUj oJSuJjJ ßyuJu CK¨j, oJSuJjJ rKlTáu AxuJo UJj, oJSuJjJ IJmhMj jNr, oJSuJjJ IJmhMu \Kuu, oJSuJjJ IJmhMu oKfj, oJSuJjJ IJvrJl IJuL

KxThJr, oMlKf xJAláu AxuJoÇ FZJzJS TKoCKjKar ßjfímOPªr oPiq mÜmq rJPUj xJoZáu yT, yJ\L ‰foMZ IJuL, láu\Jr IJyoh, IJmhMu yJjúJj ßYRiMrL, ßvU uJP~T Ko~J, IJmhMr rm, jNPr IJuo rm±JjL, IJjS~Jr ÉPxj, FjJoMu yT, l~\Mr ryoJj ßYRiMrL, oJxMT Ko~J k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßrAjPmJ Kluì ßxJxJAKar TetiJr ßoJ˜JlJ TJoJPur oJfJr AP∂TJu ßrAjPmJ Kluì ßxJxJAKar ßTJIKctPjar ßoJ˜JlJ TJoJPur oJfJ, dJTJ mxºárJ V´∆Pkr KcFoKc ßfRKyhMu AxuJPor vJÊKz KvãJKmh KoPxx IJPojJ IJÜJr (72) Vf ßrJmmJr rJf ßxJ~J 9aJ~ iJjoK¥r ocJet yJxkJfJPu AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJ AuJAKy rJK\CjÇ KfKj mJitTq\jKf jJjJ ßrJPV náVKZPujÇ Vf KcPxÍPr KfKj ßmsj ßyoJPrP\ IJâJ∂

yP~KZPujÇ oOfáqTJPu KfKj ˝JoL l\uMr ryoJj, Kfj ßZPu S hMA ßoP~, jJfL jJfjLxy k´Yár ZJ©ZJ©L S ÊnJjMqiJ~L ßrPU ßVPZjÇ fJPT ßxJomJr aJñJAPur TrKa~Jr ßxJjJKu~J V´JPor Ko~J mJKzr kJKrmJKrT Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç ˝JoL x∂Jj, IJfìL~˝\j S ZJ©ZJ©Lxy FuJTJr KmkMu xÄUq oJjMw fJr \JjJ\J~ vKrT yjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TqJPrJKujJ jTx FoKk mPuj, mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kfr KhPT pMÜrJ\q xfTt hOKÓ rJUPZÇ mJÄuJPhv TojSP~ugnáÜ FmÄ FTKa Cjú~e xyPpJVL rJÓs KyPxPm pMÜrJ\q mJÄuJPhPv Vefπ S ú ßhUPf YJ~Ç oJjmJKiTJr xoMjf pMÜrJ\q @vJ TPr mJÄuJPhv oJjmJKiTJr kKrK˙Kfr Cjú~Pe @rS pfúvLu yPmÇ xJãJfTJPu mqJKrˆJr Fo F xJuJo mJÄuJPhPvr xJKmtT kKrK˙Kf fáPu iPrj FmÄ mJÄuJPhPv mftoJj xrTJPrr @oPur xTu hNjLtKf S KjptJfPjr fgqKY© TqJPrJKuj jTx FoKkÈr TJPZ y˜J∂r TPrjÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr mftoJj xrTJPrr yJPf ßTC KjrJkh j~Ç mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr vJxjJoPu mJÄuJPhPv ImJPi UMj èo rJyJ\JjL xπJx hNjLtKf huL~Tre xÄmJhkP©r ˝JiLjfJyre KnjúfJmu’LPhr jOvÄxnJPm hoe, mqJÄT uMaxy ßmkPrJ~JnJPm YuPZ xTu IkTotÇ ßvU yJKxjJ fJr KkfJPT IjMxre TPr PhPv FThuL~ vJxj mqm˙J TJP~Por kPg yJaPZÇ F TJrPe fJrJ xÄKmiJj ßgPT f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPr KhP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJmMu ÉPxPjr IJTK˛T oOfáqPf mOy•r ZJfT k´mJxL xKoKf ACPTr ßvJT

ZJfT CkP\uJr ßYZJj KjmJxL S mOy•r ZJfT k´mJxL xKoKfr TJptTrL kKrwPhr xhxq IJmMu ÉPxj y\ô kJuPjr CP¨Pvq Vf ÊâmJr u¥j ßgPT ßxRhL IJrm pJjÇ ßxRhL IJrm ßkRÅPZ CorJ IJhJP~r kr KfKj IJTK˛TnJPm oOfáqmre TPrjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJAuJKy rJK\CjÇ IJmMu ÉPxPjr oOfáq mOy•r ZJfT k´mJxL xKoKfr kã ßgPT VnLr ßvJT S fJr kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ ùJkj TrJ y~Ç orÉo IJmMu ßyJPxj mOy•r ZJfT k´mJxL xKoKfr k´KfÔJ uVú ßgPT xKoKfr FT\j FTKjÔ xhxq KZPuj FmÄ ˙JjL~ IJS~JoL uLV rJ\jLKfr xPñS xKâ~ KZPujÇ xoKfr kã ßgPT orÉPor IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~Ç ßvJT ùJkj TPrPZj pgJâPo ßoJÎ l\u CK¨j, cJ. xJöJhMr ryoJj, IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, ßoJÎ \oPvh IJuL, IJr\M Ko~J, ßoJÎ mKvr CK¨j IJyoh, \JKouMr ryoJj, IJmhMu Tá¨MZ uJu Ko~J, Ko\JjMr ryoJy yLr∆, yJK\ r∆vj IJuL, yJK\ jor CK¨j, yJK\ xMjJyr IJyoh, IJymJm Ko~J, uJu Ko~J, IJmM xMKl~Jj, mhr∆öJoJj vJoLo, oJymMm IJuo oJoMj, IJKvTáu AxuJo, IJmhMu oJKuT, \Kor CK¨j, yJ\L voxr IJuL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJj\MoJPj IJu AxuJy mJKotÄyJo vJUJr oJKxT xnJ IjMKÔf

IJj\MoJPj IJu AxuJy ACPT mJKotÄyJo vJUJr CPhqJPV Vf 27 ßxP¡Ír mOy¸KfmJr hMkMr xJPz 12aJr xo~ ˙JjL~ huL~ TJptJuP~ vJUJr nJAx ßk´KxPc≤ ßoJÎ xJyJm CK¨Pjr xnJkKfPfô oJKxT xnJ IjMKÔf y~Ç mJKotÄyJo vJUJr ß\jJPru ßxPâaJKr oJSuJjJ ßoJÎ ÉxJo CK¨j IJu ÉoJ~hLr Ck˙JkjJ~ xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ ßoJÎ mhr∆u IJuoÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj oJˆJr ßoJÎ oMK\mMr ryoJj UJj, yJ\L ßfrJ Ko~J k´oMUÇ xnJ~ oJKxT KrPkJat ßkv TrJ y~ FmÄ KmKnjú KmwP~ IJPuJYjJ S Kx≠J∂ y~Ç kKrPvPw oyJjmL (xJ.)-ßT KjP~ KxPjoJ KjotJfJr hOÓJ∂oNuT vJK˜ hJmL TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

o~jMr ryoJj mJmMPur hM’Ka TKmfJ V´P∫r kJb CPjìJYj 30 IPÖJmr IJVJoL 30 IPÖJmr, oñumJr xºqJ 6aJ 30 KoKjPa ojKaKlCKr ßx≤Jr, yqJjmJKr Kˆsa u¥j A1 F o~jMr ryoJj mJmMPur xŒsKf k´TJKvf TKmfJr mA ‘nJPuJmJxJ~ IJèj \ôPu’ FmÄ ‘KZKjP~ ßjm’ V´P∫r k´TJvjJ C&xm FmÄ kJb CPjìJYj CkuPã FT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ KofJuL IJatx V´∆Pkr CPhqJPV IjMKÔfmq F IjMÔJPj KmPuPfr KmKnjú ßuUT IJPuJYjJ~ IÄv ßjPmjÇ ÊnJjMiqJ~L xTuPT xÄVbPjr kã ßgPT IJoπe \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

fJPrT ryoJPjr 4gt TJrJoMKÜ Khmx CkuPã SP~ˆ KocuqJ¥ KmFjKkr xnJ

mJÄuJPhv \JKf~fJmJhL hu SP~ˆ KocuqJ¥ vJUJr CPhqJPV KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf fJPrT ryJoPjr 4gt TJrJoMKÜ Khmx CkuPã FmÄ xJPmT IgtoπL orÉo Fo xJAlár ryoJPjr fífL~ oOfáq mJKwtTL CkuPã SP~ˆ KocuqJ¥x KmFjKkr xnJkKf IJmhMu uKfl ß\Kkr xnJkKfPfô FT IJPuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç CÜ xnJ~ KmKnjú ß\JPjr ßjfímOª CkK˙f ßgPT fJPhr mÜmq fáPu iPrjÇ ßjfímOª mPuj, mftoJj IJS~JoL xrTJr KmKnjúnJPm fJPrT ryoJjxy KmFjKkr ßjfímOPªr Ckr KogqJ oJouJ, yJouJ TPr KjptJfj YJKuP~ pJPóZÇ fJrJ Fxm TJptâPor KjªJ \JKjP~ IKYPrA Fxm mº TrJr hJmL \JjJjÇ mÜPmq fJrJ fJPrT ryoJPjr ßrJVoMKÜ TJojJ TrJ y~ FmÄ IKYPrA KfKj xM˙ yP~ mJÄuJPhPvr Cjú~Pj IJfìKjP~JV TrPmj mPu IJvJmJh mqÜ TrJ y~Ç IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj SP~ˆ KocuqJ¥x KmFjKkr xy xnJkKf TJ\L IJñMr Ko~J, IJuyJ\ô oKl\ UJj, KmFjKk ßjfJ ßoJxJK¨T ßyJPxj oJKjT, xM\Jfár ßr\J, KmFjKk ßjfJ xJh IJuL, TPnK≤s KmFjKkr xnJkKf IJvrJláu AxuJo TP~x, ßoJyJÿh IJuL ßyuJu, oJxMT Ko~J, ßr\JCu AxuJo KmuäJy, mJmr∆u AxuJo, ßlrhJxMr AxuJo vJyLj, \MmJP~r IJyoh, ovJKyh ßyJPxj fJuMThJr k´oMUÇ IJPuJYjJ xnJ ßvPw fJPrT ryoJPjr ßrJV oMKÜ S Fo xJAlár ryoJPjr r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ TPr FT KouJh S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç IjMÔJPj ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj oJKl\ UJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

19 - 25 October 2012

25

ßxJjJr mJÄuJ FPxJKxP~vPjr kMrÏJr KmfreL IjMKÔf ßxJ~JjKxPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJr 66fo \jìKhj kJKuf

Aˆ xJPxé ßxJjJr mJÄuJ FPxJKxP~vPjr CPhqJPV 16 ßxP¡Ír ßxJjJr mJÄuJ FPxJKxP~vPjr IKlPx Bh kMjÎKoujL FmÄ TqJPro ßmJct TKŒKavPjr kMrÏJr KmrfeL S xJÄÛíKfT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr ßY~JroqJj ßVJuJo IJyPoh vJoLPor xnJkKfPfô FmÄ IJmhMu TJPxPor kKrYJujJ~ xnJ~ CkK˙f ßxJjJr mJÄuJr FPxJKxP~vPjr lJC¥Jr IJuyJ\ô IJmhMu UJKuT ˝JVf mÜmq rJPUjÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj Aˆmjt TJCK¿Pur ßo~r oJAT foxj S xJPmT ßo~r TJCK¿uJr ßoJÎ yJr∆j Ko~J, TJCK¿uJr ßoJÎ IJuL yJ~hJrÇ IJPrJ mÜmq rJPUj TKoCKjKa ßjfJ ßoJÎ

AKu~Jx ßyJPxj, jJaqTJr jNr∆u IJKoj, xÄVbPjr asJKˆ ßxJPuoJj Ko~JÇ TqJrJoPmJct Km\~LPhr kMrÏJr KmfreLPf IÄv ßjj xÄVbPjr oqJPjK\Ä TKoKar ßoJÎ IJlPrJ\ CuäJy, Uxr∆ Ko~J, IJmhMu TJPhr, \Ér Ko~J, IJjyJr Ko~J, IJTou IJuL xMPyu, FohJh CK¨j, IJmhMx xJuJo mé, láPuj Yªs ßhmÇ xnJ~ IKfKgPhr oPiq mÜmq rJPUj ßméKyu ßgPT IJVf xJPxé KmFjKkr xJiJre xŒJhT FoF oMKTf, TKoCKjKa ßjfJ xJPuy IJyPoh ßYRiMrLÇ xnJr ßvPw xÄVbPjr ßY~JroqJj jfáj k´\jìPT ßUuJiMuJ~ IJV´yL TPr ßfJuPf F irPer CPhqJPVr èr∆fô rP~PZ mPu CPuäU TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

SP~ux KmFjKk’r IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

KmFjKkr ßY~JrkJxtj xJPmT k´iJjoπL ßmVo UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJPjr TJrJ oMKÜ Khmx kJuj CkuPãq SP~ux pMmhPur CPhqJPV FT IJPuJYjJ xnJ TJKctl mJÄuJPhv ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç SP~ux pMmhu xnJkKf K\uäMu ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT \MmJP~r IJyoh ßYRiMrL \MPmr

Fr kKrYJujJ~ IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mftoJj ßkRr xnJr ßo~r l~\Mu TKro oMÉr, KmPvw IKfKg KZPuj SP~ux KmFjKkr xnJkKf IJuyJ\ô IJmhMu oK\h, IJuyJ\ô TJ¬Jj Ko~J, IJjJ Ko~J, IJuL IJyoh, oShMh IJyoh, SP~ux

KmFjKkr xJiJre xŒJhT o˜lJ xJPuy Kuaj, pMVì xŒJhT IJmhMr rJöJT r∆Tj, IJvrJl ßYRiMrL, l~Zr IJyoh xJÄVbKjT xŒJhT ‰x~h IJvrJl IJuL, ACxMl UJj, oJxMT Ko~J, pMmhu Fr xy xnJkKf S~JKux Ko~J, ‰x~h IJyoh IJuL, xJoxMu AxuJo, lUr∆u AxuJo, IJmhMu TJKhr, \MPjh Ko~J, UKuu IJyoh, oJoMjMr ryoJj, KjCPkJat pMmhu xnJkKf xJPuy IJyoh, xJiJre xŒJhT xJKo~Nu AxuJo, TP~x IJyoh, jMCK¨j, ßfJlJP~u IJyoh, mhr∆u AxuJo, ßxmMu IJyoh, xMoj IJuL, oJUj KvThJr, SP~ux pMmhu xJÄVbKjT xŒJhT oJyohM IJuL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

PxJ~JjKxr ßTaáPf Vf 28 ßxP¡Ír pMÜrJ\q IJS~JoL uLV ßxJj~JjKx vJUJr CPhqJPV ßTT TJaJ, xÄÛíKf IjMÔJj S mJÄuJPhPvr Cjú~Pj ßvU yJKxjJr ImhJj vLwtT ßxKojJPrr IJP~J\j TrJ y~Ç PxJ~JjKx IJS~JoL uLV xnJkKf IJuyJ\ô ßoJÎ rKTo xnJkKfPfô FmÄ Ko~Jr ßxJj~JjKx IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf oMKÜPpJ≠J ßoJ˜JKl\Mr ryoJj oJKjT S ßxJ~JjKx pMmuLV ßxPâaJKr ßlrPhRx ryoJPjr ßpRg kKrYJujJ~

IjMKÔf ßxKojJPr k´iJj IKfKg KZPuj ßlrPhRx ryoJPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf ßxKojJPr k´iJj IKfKg KZPuj mOPaPj xlrrf ßoRunLmJ\Jr ß\uJ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf ßoRunLmJ\Jr KcKˆsÖ ßYÍJr Im ToJPxtr xJPmT nJAx ßk´KxPc≤ KmKvÓ rJ\jLKfKmh S xoJ\ ßxmT oMKymMr ryoJj frlhJrÇ KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr ßTªsL~ xhxq SP~ux IJS~JoL uLV KucJr S \JKˆx lr mJÄuJPhv

ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr TjPnjJr ojxMr IJyoh oKTxÇ PxKojJPr mÜmq rJPUj ßxJ~JjKx IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ßVJuJo IJmM xJPuy xMP~m, yJKmmMr ryoJj oTmMu, IJmhMr ryoJj ojJ, IJmhMu UJKuT, vJoLo IJyoh, ojyr IJuL, IJKor IJuL, rKTm ojxMr, xMoj IJyoh, vyLh Ko~J, mJKr IJyoh k´oMUÇ xñLf kKrPmvj TPrj oMÜJr IJuLÇ kKm© ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj ßoJÎ ßfJlJ Ko~JÇ - ßk´x KmùK¬Ç

vyLh mLr oMKÜPpJ≠J IJA\CK¨j lJCP¥vj ACPTr ßxKojJr IjMKÔf

jKaÄyJPo k´LKf KâPTa oqJY IjMKÔf

Vf 30 ßxP¡Ír, ßrJmmJr mJKotÄyJo ˛uKyg kJPTt jJKaÄyJo mJÄuJPhv ßx≤Jr mjJo mJKotÄyJo mJÄuJPhv âLzJ kKrwh ACPT k´LKf KâPTa oqJY IjMKÔf y~Ç mJKotÄyJo mJÄuJPhv xTJPrr xyTJrL yJATKovjJr l~xu IJyoh oqJYKa CPÆJij k´JÑJPu xÄK㬠mÜPmq mPuj, KfKj pfKhj gJTPmj ffKhj Fr iJrJmJKyTfJ m\J~ rJUJr ßYÓJ TrPmjÇ CÜ k´LKf oqJPY xTJPur ax nJVq\~L mJÄuJPhv âLzJ kKrwh ACPT IKijJ~T xMPyu IJyoh k´Kfkã jJKaÄyJoPT 92 rJPjr aJPVta 1 CAPTa yJKrP~, vqJou S xJrS~JPjr hJr∆e mqJKaÄP~ 9

CAPTPar \P~ KmPTPur ßvw yJKxKaS yJPx fJr huÇ CÜ k´LKf oqJPY xJrS~Jr IJyohPT oqJj Im hqJ oqJY ßWJweJ TrJ y~Ç Cn~ hPu IÄv V´yeTJrL ßUPuJ~JrrJ yPuj mJKotÄyJPor xMPyu IJyoh, xJrSpJr, vqJou, xJP~o IJyoh, IJvrJl IJuL, \JPyh IJyoh, \JKou CK¨j, rJ\M IJyPoh, ßyuJu UJj, oJKyhMu IJo\Jh FmÄ jJKaÄyJo mJÄuJPhv ßx≤JPrr xJKm±r IJyoh, ATmJu IJyoh ßYRiMrL, IJKxl ßxKuo, ßfRKlT ACjMx, xJKTm, TKmr IJyoh, KyPou IJyoh, fáwJr oJyoMh, cJ. KrvJh, \JKTr ßyJPxj k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

vyLh mLr oMKÜPpJ≠J IJA\CK¨j lJCP¥vj pMÜrJ\q vJUJr IJoπPe Vf 4 IPÖJmr u¥Pj IJPxj \JfL~ xÄxPhr ßckMKa K¸TJr TPjtu (Im.) vSTf IJuL FoKkÇ Vf 5 IPÖJmr vyLh mLr oMKÜPpJ≠J IJA\CK¨j lJCP¥vj pMÜrJ\q vJUJ 'Educational Seminar and witunal Events on Freedom fighters of Bangladesh in 1971 and given awarness to British Bengali' vLwtT FT ßxKojJPrr IJP~J\j TrJ y~Ç xnJkKffô TPrj lJCP¥vPjr xnJkKf lJjM Ko~J, xnJ kKrYJujJ TPrj lJCP¥vPjr xJiJre xŒJhT cJ. ßoJÎ oJxMo KmuäJyÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj TPetu (Im.) vSTf IJuL FoKkÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj oJP\hJ vSTf IJuLÇ IJPrJ mÜmq rJPUj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJr∆T, xÄVbPjr ßTªsL~ TKoKar xnJkKf ßoJyJÿh IJK\Mr ryoJj,

oMKÜPpJ≠J xÄyKf kKrwh ßTªsL~ TKoKar oyJxKYm IJmhMx xJoJh, pMÜrJ\q vJUJr xy xnJkKf ‰x~h \JoJj jJPxr, TKoCKjKa ßjfJ jNr∆u AxuJo FoKmA, IJ†MoJjJrJ I†M, xPor∆j ßYRiMrLÇ k´iJj IKfKg fJr mÜmq fr∆e fr∆eLPhr mJÄuJPhPvr oMKÜpM≠ S ˝JiLjfJr xKbT AKfyJx \JjJr IJymJj \JjJjÇ IjMÔJj ßvPw TJuYJrJu KuÄT Fr oJiqPo KvÊPhr FT oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJj kKrPmvj TrJ y~Ç hJK~Pfô KZPuj lJCP¥vPjr KxKj~r xy xnJkKf vJKyjMr KyrT FmÄ xJÄÛíKfT xŒJhT Thrf F ßUJhJ uJTLÇ IjMÔJPj IJPrJ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ¸LTJr rJK\m IJyoh, ßrAjPmJ Kluì ßxJxJAKar cJAPrÖr ßVJuJo ßoJ˜lJ, CkPhÓJ o¥uLr xhxq IJKojMu AxuJo, \JKTr ßyJPxj, ßoJyJÿh oPjJ~Jr ßyJPxj, yJlxJ AxuJo, xJÄmJKhT AxyJT TJ\u k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

26

Surma

19 - 25 October 2012

IJkK•Tr ZKm ‰frLr k´KfmJPh xnJ IjMKÔf TJoJu CK¨j k´oMUÇ mÜJrJ oyJjmL (xJ) S AxuJPor KmÀP≠ IJPoKrTJr \JP~jmJhLrJ TqJKuPlJKjt~J~ ßp YuKó© ‰frL TPrPZ fJr fLms k´KfmJh S KjªJ \JjJjÇ mÜJrJ IjKfKmuP’ S F Kluì IJPoKrTJ S KmPvõr xm ßhPv KjKw≠ ßWJweJr hJmL \JjJjÇ mÜJrJ mOPaPj IJuäJyr xTu jmL S ßp ßTJj iPotr KmÀP≠ pJPf ßTC mqJPñJKÜ jJ TrPf kJPr ßx \jq IJAj k´e~j TrJr \jq mOKav xrTJPrr TJPZ IJøJj \JjJjÇ mÜJrJ AC KaCm PgPT F KogqJ Kluì k´fqJyJr TrJr hJmL \JjJjÇ mÜJrJ IJPrJ mPuj ßp, rJxMPu kJT (xJ) xŒNet KjÀJkÇ IJuäJy kJT kKm© ßTJrIJPj rJxMPu kJT (xJ)-ßT xPmtJ•o YKrP©r IKiTJrL FmÄ rJxMPur \LmjJhvtPT CxS~Jfáu yJxJjJy mPu CPuäU TPrPZjÇ ßp jmLr TJrPe IJuäJy kJT KmvõPT xOKÓ TPrPZj ßx jmL KmÀP≠ ßTJj TaáKÜ jmL CÿfrJ xyq TrPf kJrPm jJÇ xnJkKfr nJwPe ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJj xmJAPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, rJxMPu kJPTr vJPj IJPoKrTJ S l∑JP¿ pJrJ ßm~JhmL TPrPZ fJPhr hOÓJ∂oNuT vJK˜ KhPf yPmÇ KfKj F IjqJP~r KmÀP≠ vJK∂kNetnJPm k´KfmJh ImqJyf rJUJr IJøJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 6 IPÖJmr vKjmJr KmTJu 3aJ~ KakJAoMU mJÅi xojõ~ TKoKa u¥j vJUJr CPhqJPVrJxMuMuäJy (xJ)-Fr YKr© yjj TPr Kluì ‰frLr k´KfmJPh kNmt u¥Pjr ßV´aJrmé ˆsLa˙ oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr FT k´KfmJh xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr u¥j vJUJr xnJkKf ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJPjr xnJkKfPfô S xÄVbPjr ßTJwJiqã Fo F oMKoj ßYRiMrL mMumMPur kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KakJAoMU mJÅi ßTªsL~ TKoKar xnJkKf IJuyJ\ô jJKZr IJyoh S oyJxKYm ßfJlJöu ßyJPxAj ßYRiMrLÇ mJÄuJPkJPˆr lJAjqJ¿ cJAPrÖr S KmKvÓ xoJ\ ßxmT

IJuyJ\ô IJ»Mu \KuPur kKm© ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀTíf F xnJ~ rJxMPu kJT (xJ) Fr KZrf S vJj fáPu iPr mÜmq rJPUj KmsTPuj \JPo oxK\Phr AoJo S UKfm oJSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrL, xÄVbPjr k´iJj CkPhÓJ IJuyJ\ô Fo IJufJlár ryoJj, TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ô xoM\ IJuL ßYRiMrL, oJSuJjJ rKlT IJyoh rKlT, xJPmT ßY~JroqJj vJy IJlPrJ\ IJuL, mJÄuJPkJPÓr k´iJj xŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ô lJÀT ßYRiMrL, IJuyJ\ô TKmr CK¨j, IJuyJ\ô IJ»Mu \Kuu, KV~Jx IJyoh ßYRiMrL, cJ” vJoxMu IJu frlhJr, IJuyJ\ô

ßrcPTJat oxK\Phr xJPmT ßY~JroqJj IJuyJ\ô ßoJ” ojúJj Ko~Jr AP∂TJu

KmKvÓ k´mJxL mJXJKuPhr pMÜ KmmOKf

kNmt u¥Pjr \qJoJATJ ˆsLPar 22jÄ yqJKrCa yJCPxr mJKxªJ k´JmLe TKoCKjKa mqKÜfô FmÄ ßrcPTJat oxK\Phr xJPmT ßY~JroqJj IJuyJ\ô ßoJ” ojúJ Ko~J Vf 5 IPÖJmr AP∂TJu TPrPZjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 81 m“xrÇ oOfáqTJPu KfKj ˘L 4 kM© FmÄ 4 TjqJxy ßhv k´Yár IJ®L~˝\j FmÄ èeV´JyL ßrPU pJjÇ fJr ßhPvr mJKz xMjJoV† ß\uJr KhrJA gJjJr jJYKj V´JPoÇ Vf 7 IPÖJmr ßrJmmJr mJh ß\Jyr Aˆ u¥j oxK\Ph \JjJpJ ßvPw AuPlJct˜ yqJj¥ Tmr˙JPj fJPT hJlj TrJ y~Ç FKhPT, IJuyJ\ô ßoJ” ojúJPjr AP∂TJPu ßrcPTJat oxK\Phr xJPmT ßxPâaJrL ßoJ” oJrlf IJuL VnLr ßvJT k´TJv FmÄ fJr KmPhyL IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ FmÄ ßvJT x∂¬ kKrmJr mPVtr k´Kf xoPmhjJ ùJkj TPrjÇ fJr AP∂TJPu ˙JjL~ FuJTJmJxL FT\j ßpJVq, x“ S TKoCKjKar Cjú~Pj FT\j KjPmKhf oJjMwPT yJrJPuJÇ oyJj rJæMu IJuJoLj fJr xTu ßjT TJ\èPuJ ßpj TmMu TPrj FuJTJmJxL FA ßhJ~J k´JgtjJ TrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

rJoM S CKU~J~ xJŒshJK~T hJjmPT IKnuP’ r∆KU~J hÅJzJj KmVf 29 ßxP¡’r rJoM S CKU~J, krmftLPf kKa~Jxy YasV´JPor Km˜íf FuJTJ \MPz n~Jmy xJŒshJK~T hJÄVJ yJÄVJoJ @oJPhr ˜K÷f TPr KhP~PZÇ yJ\Jr yJ\Jr mZPrr kMrJPjJ ßmR≠ oKªr, ßT~JÄ CkJxjJu~xy xÄUqJuWMPhr Skr kJvKmT yJouJ KjptJfj fÅJPhr mJzLWPr @èj ßh~J S oOfMqr of KmkptP~ @orJ mJT yJrJÇ hLWtTJPur xŒsLKf @r xyJm˙JPjr Skr FA Kjoto @WJf xMkKrTK·fÇ WajJr iJrJmJKyTfJ S ImPuJTPj FaJ KjKÁf Fr ßkZPj \Wjq wzpπ S ˝JiLjfJ KmPrJiLPhr ohh rP~PZÇ ßlAx mMT mJKyf muJ yPuS Fr \jq hJ~L jÓ rJ\jLKf S AºjÇ mJÄuJPhPvr TÓJK\tf nJmoNKft @r \JfL~ GPTqr KmkrLPf hÅJzJPjJ IÊn vKÜ k´KfPrJPi @orJ ßhPvr k´VKfvLu \jPVJKÔr xJPg FTof ßkJwj TrKZÇ pJr pJr Im˙Jj ßgPT KjªJ S WOjJ \JjJPjJr kJvJkJKv F WajJr KmYJr KmnJVL~ fh∂ S k´vJxKjT fh∂ FmÄ ßhJwLPhr k´Tíf KmYJPrr oJiqPo xPmtJó vJK˜ ßh~Jr @ymJj \JjJKòÇ WajJ WPa pJmJr FfKhj krS @èj KjPnKjÇ @orJ k´VKfvLu ßxTáquJr mJÄuJPhv S KjrJkh ˝Phv TJojJ~ iot mqmxJ~L \JoJf KvKmr S CV´ \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr KmÀP≠ @oJPhr KiÑJr S k´KfmJh \JjJKòÇ @oJPhr KmvõJx mñmºá TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJr oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ xTu xJŒshJK~T vKÜr oNu C“kJaPj FKVP~ @xPmjÇ @oJPhr @vJ FA xJŒshJK~TfJr hJjmPT ßhPvr oJKa ßgPT KjotNu TrJr \jq xrTJr TPbJrfo mqm˙J V´ye TrPmjÇ xmtkKr ãKfV´˜Phr IKnuP’ kMjmtJxj FmÄ fJPhr kNet KjrJk•Jr

xMKjKÁf mqJm˙J xrTJrPT FUjA V´ye TrPf yPmÇ KmmOKfPf ˝Jãr TPrj, pMÜrJ\q k´mJxL xJÄmJKhT, xJKyKfqT S TuJo ßuUT @mhMu VJllJr ßYRiMrL, k´mLe xJÄmJKhT S xJKyKfqT @mhMu oKfj, oJjmJKiTJr TotL mqJKrÓJr ßjJrJ vKrl, IKÓs~J k´mJxL oJjmJKiTJr TotL, ßuUT S xJÄmJKhT Fo. j\Àu AxuJo, \JotJj k´mJxL ßuUT S xJÄmJKhT hJCh yJ~hJr, l∑J¿ k´mJxL oNTJKnPjfJ k´Jgt k´Kfo o\MohJr, ßuUT S xJÄmJKhT @jJ AxuJo, xMAPcj k´mJxL oJjmJKiTJr TotL \JKou ßoJ˜lJ, xJÄmJKhT k´PTRvuL xJKær ryoJj UJj, KV´TuqJ¥ k´mJxL oJjmJKiTJr TotL c. @lfJm ßyJPxj, IPˆsKu~J k´mJxL ßuUT S xJÄmJKhT I\~ hJvè¬, IiqJkT c. @mhMr rJöT, IiqJkT c.

PmJryJjC¨Lj, xÄVLf Kv·L

KxrJ\Mx xJPuKTj, TíKwKmh c.

F\J\ @u oJoMj, KvãJKmh c. xoLr xrTJr, KjC\JruqJ¥ k´mJxL ßuUT k´PTRvuL vKrl nÅNA~J, pMÜrJÓs k´mJxL ßuUT c. jNÀjúmL, PuUT c. oyKxj @uL, ßuUT PmuJu ßmV, ßuUT c. ß\qJKfk´TJv h•, ßuUT kMrmL mxM, ßuUT yJxJj ßlrPhRx, xJÄmJKhT S ßuUT ‰x~h ßoJyJÿhCuäJy, ßuUT c. mJoj hJv mxM, xJÄmJKhT S ßuUT KvæLr @yPoh, KvãJKmh c.

KmÀkJã kJu, TJjJcJ k´mJxL KvãJKmh c. ßmJryJjCK¨j UJj \JyJñLr, ßuUT c. ßoJ\JPou ßyJPxj UJj, xJÄmJKhT xJAláuäJy oJyoMh hMuJu, rJKv~J k´mJxL oJjmJKiTJr TotL c. Fo kJPaJ~JrL mJyJr, \JkJj k´mJxL oJjmJKiTJr TotL k´mLr KmTJv xrTJr S x\u mzá~J, xJCg ßTJKr~J k´mJxL oJjmJKiTJr TotL Km\j TáoJr xrTJr k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJuyJ\ô xhr∆öJoJj UJPjr oJfJr AP∂TJPu ßvJT k´TJv .

KmKvÓ KvãJKmh S xoJ\PxmL IJuyJ\ô xhr∆öJoJj UJj Fr oJfJr AP∂TJPu VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj KxPuPar GKfyqmJyL \JPo~J oJhLjJfáu CuMo hJr∆xxJuJo Fr nJAx Kk´K¿kJu KmKvÓ xJÄmJKhT oJSuJjJ IJKrl rm±JjLÇ FT ßvJT mJftJ~ KfKj orÉoJr r∆Pyr oJVKlrJf TJojJ TPrj FmÄ ßvJTJyf kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJC¥PaT 1o ACPT IPkj KxPñu YqJKŒ~jvLk 2012 ßpRg Km\~L KrÄTá-jJPxr

Vf 26 IJVˆ ßrJ\ rKmmJr xJC¥PaT TqJrT TîJm IJP~JK\f 1o ACPT IPkj KxPñu YqJKŒ~jvLu 2012 TîJm k´JñPj ÊÀ y~ FmÄ u¥Pjr KmKnjú vyr ßgPT IJVf KmKvÓ ßUJPuJ~JrmOª IÄv V´ye TPrjÇ xmtPoJa 32Ka Kao IÄvV´ye TPrÇ ßUuJr CPÆJij TPrj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u ßckMKa ßo~r IJ o SKyh IJyoh S TJCK¿ur IJ»Mu IJxJhÇ TîJPmr xJiJrj xŒJhT F IJr UJj xM\J CPÆJijL IjMÔJj kKrYJujJ TPrjÇ xJrJrJfmqJkL ßUuJ ßvPw YMzJ∂ kptJP~ PpRg YqJKŒ~j yS~Jr ßVRrm I\tj TPrj pgJâPo ßxJjJyr IJuL KrÄTá S IJmM jJPxr IJ\JhÇ 3~ ˙Jj IKiTJr TPrj mJKotÄyJPor jK\r IJyohÇ Vf 23 ßxP¡’r mJjtJr TîJPm kMrÛJr KmfrjL IjMÔJj xŒjú y~Ç IjMÔJPj TîJPmr xnJkKf ßxJjJyr IJuL KrÄTá, ßckMKa ßo~r SKyh IJyoh S TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh CkK˙f KZPujÇ IKfKgmOª Km\~LPhr jVh Igtxy asKl k´hJj TPrjÇ xMªr IJP~J\j ßhPU ßckMKa ßo~r SKyh IJyoh S TJCK¿u IJ»Mu IJxJh xy IjqJjq KmKvÓ ßjfímª O xP∂Jw k´TJv TPrj FmÄ TîJPmr hLWtJ~M TJojJ TPrjÇ TqJro ßUuJr k´xJPrr \jq TîJPmr xJiJre xŒJhT F IJr UJj xM\Jr k´PYÓJPT xmJA oNuqJ~j TPrj FmÄ jfáj k´\jìPT ßUuJiMuJ~ IÄvV´ye TrJr \jq xmJr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ TîJPmr xnJkKf xmJAPT ijqmJh \JKjP~ xnJr xoK¬ ßWJwjJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JjJtKuˆ FPxJKxP~vPjr ßvJT xnJ~ mÜJrJ

IJfJCx xJoJh KZPuj FT\j KjKntT, KjPuJtn S ßhvPk´KoT xJÄmJKhT

mJÄuJPhPvr k´mLj xJÄmJKhT IJfJCx xJoJPhr ßvJT xnJ~ mÜJrJ mPuPZj ßp, KfKj KZPuj FT\j KjKntT, x“ S ßhv ßk´KoT xJÄmJKhTÇ xJÄmJKhTfJ \LmPj ßTJj ßuJn S IjqJP~r TJPZ KfKj oJgJ jf TPrj jJAÇ xJrJ \Lmj ßhv S \JKfr \jq CPuäUPpJVq ImhJj rJUJr krS oOfqá r IJPV rJÓsL~nJPm KfKj ßTJj xMKYKT“xJ kJjKjÇ mJÄuJPhPv ßTJj xJÄmJKhT pJ \JfL~ mqKÜfôPT pJPf KYKT“xJr InJPm oOfqá mre TrPf jJ y~ ßxKhPT xrTJrPT ßU~Ju rJUPf yPmÇ Vf 30 ßxP¡’r, rKmmJr xºqJ 9aJ~ mJÄuJPhv \JjJtKuˆ FPxJKxP~vj ACPT TfíT t kNmt u¥Pjr nqJPu¿ ßrJc˙ TKoCKjKa yPu IJP~JK\f ßvJT xnJ S ßhJ~Jr oJyKlPu KmKnjú mÜJ F IKnof mqÜ TPrjÇ xÄVbPjr xnJkKf S mJÄuJPkJˆ kK©TJr k´iJj xŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr xnJkKfPfô S pMVì xŒJhT IiqJkT A~JSr CK¨Pjr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj k´mLj xJÄmJKhT ßYRiMrL ßoJyJÿh lJÀT, xJÄmJKhT Fo F oJjúJj, hktj xŒJhT ßoJ” ryof IJuL, mJÄuJPkJˆ kK©TJr ßY~JroqJj ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJj, oJSuJjJ IJoLÀu AxuJo, xJÄmJKhT IJTmr ßyJPxj, xJÄmJKhT S TuJKoˆ KvyJmMöJoJj TJoJu, xJÄmJKhT Fo F TJA~Mo, mqJKrˆJr oJxMh ßYRiMrL, xJÄmJKhT IiqJkT \~jJu IJPmhLj, ‰x~h \ÉÀu yT, YqJPju IJA Fr AorJj IJyoh, mJÄuJ KaKnr ßr\JCu yT, FjKaKnr Y~j S YqJPju jJAj Fr xJÄmJKhT vJyLj IJyohÇ xnJ~ mÜJrJ orÉPor oOfqá Pf VnLr ßvJT k´TJv TPrj FmÄ ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ ùJkj TPrjÇ mÜJrJ IJPrJ mPuj ßp, orÉo IJfJCx xJoJh KZPuj xJÄmJKhTfJ \VPfr FT Cöôu jã©Ç KfKj xyToLtPhr UMmA xÿJj TrPfjÇ KfKj KZPuj xJÄmJKhTPhr KvãT, IJhvtmJhL S xPfqr IjMxJrL FT KmYãe xJÄmJKhTÇ orÉPor oOfqá Pf xJÄmJKhTfJ \VPf ßp IkNrjL~ ãKf yP~PZ fJ xyP\ kMre yS~Jr j~Ç xJÄmJKhT IJfJCx xJoJPhr \Lmj S TPotr IjqJjq KhT KjP~ IJPuJYjJ TPrj KaKn nJwqTJr oJSuJjJ IJ»Mu oJKuTÇ IjMÔJPj ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj yJPl\ TJoJu S ÀPyr oJVKlrJf TJojJ TPr ßhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ IJ»Mu oJKuTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

27

Surma

19 - 25 October 2012

ßVJuJkV† CkP\uJ ßcPnuJkPo≤ FPxJKxP~vPjr xÍitjJ xnJ IjMKÔf

Vf 7 ßxP¡Ír, ßrJmmJr KmPTPu kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr ßoJÎ \Kyr ßyJPxj VCZ Fr kKrYJujJ~ ACPT CkP\uJ ßcPnuJkPo≤ ßVJuJkV† FPxJKxP~vPjr FT xÍitjJ S ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj ßoJÎ ßoJ˜lJ Ko~JÇ k´iJj IKfKg KZPuj KxPua ßYÍJr F¥ ToJxt Fr ßk´KxPc≤ ßoJÎ lJr∆T IJyoh KoxmJy FmÄ KmPvw IKfKg KZPuj AK†Kj~Jr ßoJÎ oMKy CK¨jÇ IKfKgPhr TKoKar kã ßgPT láPur ßfJzJ KhP~ ˝JVf \JjJPjJ y~Ç IJPrJ CkK˙f KZPuj IJu FohJh yJAÛáu F¥ TPuP\r VnKjtÄ TKoKar ßY~Jr ßoJÎ o†Mr IJyohÇ PoJÎ lJr∆T IJyoh KoxmJy xmJAPT ijqmJh

\JKjP~ FuJTJr ˝JPgt Cjú~Pjr \jq FT xJPg TJ\ TPr ßpPf CkK˙f xmJAPT IJymJj TPrjÇ FZJzJ ßhPv KmKjP~JV TrJr ßãP© pfaáTá xJyJpq xyPpJKVfJ TrJr KfKj TrPmj mPu IJvõJx ßhjÇ AK†Kj~Jr ßoJÎ oMKy CK¨j Cjú~Pjr KmKnjú KhT fáPu iPrjÇ KfKj FuJTJr IJPrJ Cjú~Pjr ofJof mqÜ TPrjÇ mJÄuJPhv SP~uPl~JPrr xJiJre xŒJhT ßoJÎ jNr∆u AxuJo mPuj, ÊiM k´mJx ßgPT TJ\ TrPu yPm jJ, IJorJ YJA ßhPvr \jVeS ßpj IJoJPhr xJPg yJf KoKuP~ FKVP~ IJPxjÇ ˝JVf mÜmq rJPUj ßoJÎ IJTZJr ßyJPxj FjJo, ßoJÎ IJmhMu TJKhr, FoKm ßoJÎ xJPuy IJyoh UJj, KmKvÓ mqmxJ~L yJ\L ßoJÎ KxrJ\Mu AxuJo, xJPmT ßY~JroqJj

(mMimJrL mJ\Jr ACKj~j) ßoJÎ IJPjJ~Jr ÉPxjÇ xnJ~ CkK˙f KZPrj ßoJÎ fJ\Mu AxuJo, ßoJÎ xJ~Jh IJyoh ZJh, yJ\L ßoJÎ Kj\Jo CK¨j, ßoJÎ AxmJy CK¨j, ßoJÎ IJmhMu mJKZf, xJPmT TJCK¿uJr \~jJu ßYRiMrL, ßoJÎ xJoZáu yT, yJ\L ßoJÎ oTmMu Ko~J, ßoJÎ IJUfJr ßyJPxj, ßoJÎ KvKm±r IJyoh, ßoJÎ yJr∆j rKvh, ßoJÎ Kj\Jo CK¨j, ßoJÎ xJPuy IJyoh, ßoJÎ ßhuS~Jr ßyJPxj ßumM, ßoJÎ ÉoJ~Mj TKmr, ßoJÎ xJKoo IJyoh, ßoJÎ xJKTm AxuJo, ßoJÎ ßyuJu UJj, Ku\J IJTfJr, ßoJÎ ßxKuo IJyoh, ßoRuJjJ IJvrJláu AxuJo, ßoJÎ rJjM Ko~J, ßoJÎ l\uM Ko~J, ßoJÎ xJKor CK¨j, ßoJÎ IJ\ou ßyJPj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

‘@A uJn yJAc’ ßlKˆPnu IjMKÔf

PaAoxJAPcr yJAc vyPr IjMKÔf yP~PZ ‘@A uJn yJAc' ßlKÓPnuÇ KmKnjú met-iPotr oJjMPwr KoKuf FTA xMr FTA TP£r CóJrj KZPuJ FPf @A uJn yJAcÇ iot-mjt KjKmtPvPw kJr¸KrT Â≠fJ KjP~ metmJh k´Kfyf TPr FA Knjú xÄÛíKfr xoJ\aJPT FKVP~ KjP~ pJmJr hO| k´fq~ KjP~ yJAPcr xTu oJjMwèPuJ FTK©f yP~KZPuJ yJAPcr KxKnT PÛJ~JPrÇ Vf 6 IPÖJmr FT KmvJu @P~J\Pj FA KhjKar ÊÀ y~Ç ˙JjL~

FoKk \jJgj ßrjJø F IjMÔJjKar CPÆJij TPrjÇ FPf @PuJYjJ~ IÄv ßjj ßaAoxJAc mJrJ TJCK¿Pur ßo~r mJmrJ S~JKrÄaj, YJYt k´KfKjKi ßmJ kJTtJr, oMxKuo TKoCKjKar yJKl\ TJoJu CK¨jÇ CPÆJijL IjMÔJjKa kKrYJujJ~ KZPuj yJAc S~JKTtÄ TKoKar KxrJ\Mu AxuJo jJjMÇ CPuäUq AKfkNPmt KmsPaPjr metmJhL xÄVbj AÄKuv KcPl¿ uLPVr PWJKwf yJAPcr oJYt k´KfPrJi TrPf VPz CPb yJAc S~JKTtÄ

mOPaPjr SP~uPxr rJ\iJjL TJKctl vyPrr ßV´Aj\ ßoJr kJPTt A≤JrjqJvjJu uqJÄèP~\ ojMPo≤ k´KfÔJr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ Vf 21 ßlms∆~JKr IJjMÔJKjTnJPm TJKctPlr uct ßo~r ojMPoP≤r KnK•k´˜r ˙Jkj TPrKZPuj, FA k´P\Ö xlu TrPf k´J~ FTvf hv yJ\Jr kJCP¥r mJP\a ßWJweJ TrJ yP~PZÇ AKfoPiq k´P\ÖPT xlu TrPf 11 xhxq KmKvÓ kKrYJujJ TKoKa TJ\ Êr∆ TPr KhP~PZÇ Vf 26 IJVˆ, ßrJmmJr TKoKar IJymJPj SP~uPxr TJSKmsP\r ßoJVPu FT TKoCKjKa cJ~uV S ßnJ\ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç TjPnjJr IJuyJ\ô IJPjJ~Jr IJuLr xnJkKfPfô S

V´∆kÇ yJAc mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xojõP~r oJiqPo yJAPcr fÀjPhr KjP~ yJAc \JPo xoK\Ph VKbf FA S~JKTtÄ V´∆k AKcFu k´KfPrJPi k´iJj nNKoTJ rJPUÇ ßTJjk´TJPrr hJñJ ZJzJA k´KfPrJi TrJ FA rqJKu ˙JjL~ kptJP~ FojKT \JfL~ kptJP~ k´vÄxJ kJ~Ç TKoCKjKaPf vJK∂ @r xyJm˙JPjr PxA mJftJ ßkRZJPf ˙JjL~ TJCK¿u,kMKuv fgJ k´vJxPjr xyPpJVLfJ~ yJAc KmcKmäC'r xojõP~ VKbf FA

S~JKTtÄ V´∆k @P~J\j TPr FA APnP≤rÇ vJK∂, Knjú Knjú iotmPetr oJjMPwr xyJm˙JPj FTKa xMªr S xoO≠ yJAc vyr VPz ßfJuJr IñLTJr KjP~ Vf 6 IPÖJmPrr FA APnP≤ IÄv ßj~ yJAc vyPrr yJ\Jr yJ\Jr oJjMwÇ KxKnT ßÛJ~JPrr @PuJYjJ IjMÔJj ßvPw KoKuKj~Jo V´Lj kJPTt @P~J\j TrJ @jª C“xPm yJAPcr KvÊ KTPvJrrJ '@A uJn yJAc' ßmuMj @r ßlÓáj KjP~ ßWJPr ßmzJ~Ç Kmnjú irPjr rJAc @r KvÊKTPvJrPhr @jª @P~J\Pjr kJvJkJKv IKnnJmTrJ FA @jª IjMÔJPj IÄv ßj~Ç FA APn≤PT xlu TPr ßfJuPf ˙JjL~ KmKnjú k´KfÔJj Khjnr Kls yJuTJ UJmJr Kmfrj TPr KvÊPhr oJP^Ç PaAoxJAPcr KmKnjú k´KfÔJj ßpoj PV´aJr oqJjPYÓJr kMKuv yJAc, lJ~Jr xJKntx, YJYt, TKoCKjKa V´∆kxy yJAPcr KmKnjú k´fÔJj FA APnP≤ IÄv KjP~ KhjaJPT TPr ßfJPu xlu S @jªo~Ç ‘@A uJn yJAc’ APn≤ xlu S xJgtTnJPm ChpJkj yS~J~ yJAc mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj @»Mu ßoJZJKær FT KmmOKfPf TKoCKjKar xTu oJjMwPT ijqmJh \JjJjÇ KmPvwf FPxJKxP~vPjr xojõP~r oJiqPo @P~JK\f F APnP≤PT xlu TPr ßfJuPf yJAPcr fÀj ßjfífô fgJ yJAc S~JKTtÄ V´∆Pkr nN~vL k´vÄxJ TPrj KfKjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

yJuJu lác xÄâJ∂ KmwP~ CuJoJ ßmJPctr KmmOKf

AxuJKoT KmiJj oJjJ yPu kÊkJKU \mJA'r ßãP© KmùJj S k´pMKÜr mqmyJr V´yePpJVq

yJuJu lác IPgJKrKa (FAYFlF)'r yJuJu IjMPoJhj k≠Kf S kÊ \mJA'r oJj (ˆqJ¥Jct) KjP~ xŒsKf KmÃJK∂Tr FmÄ IPyfáT Ikk´YJr xŒPTt FAYFlF SuJoJ ßmJPctr kã ßgPT FT KmmOKf k´hJj TrJ yP~PZÇ CuJoJ ßmJPctr xÿJKjf xhxq k´UqJf @Puo oMlKf @»Mu TJKhr mJrTJfáuäJy, oJSuJjJ c. @»Mu S~Jy&yJm S oJSuJjJ oMyJÿh @yoJh SPnAKx ˝JãKrf KmmOKfPf F xTu Ikk´YJPrr fLms k´KfmJh \JjJPjJ yP~PZ FmÄ FAYFlF'r Kmr∆P≠ @jLf xTu IKnPpJVPT xŒNetnJPm k´fqJUqJj TrJ yP~PZÇ KmmOKfPf fJrJ mPuj, FAYFlF KmVf 18 mZr iPr KmPuPf yJuJu IjMPoJhj KxPˆPor IV´hëf FmÄ yJuJu @PªJuPj PjfífôhJjTJrL KyPxPm pJ I\tj TrPf xão yP~PZ IjqrJ FUPjJ ßx kptJP~ ßpPf kJPrKjÇ kÊ \mJAP~r kNPmt ˆJKjÄ stunning (yJuTJ APuKÖsT ¸vt pJPf ãKePTr \Pjq k´JeL ImPYfj yP~ pJ~, pJPf \mJA TrJr xo~ jzJYzJ TrPf jJ kJPr) KjP~ ¸Ó mÜmq yPò, ‘ßoPr ßluJr \Pjq ˆJKjÄ j~’Ç Fr Igt yPò yJuJu k´JeL \mJAP~r kNPmt ˆJj TrJ ßpPf kJPr fPm Fr oJiqPo k´JeLPT ßoPr ßluJ pJPm jJÇ \mJAP~r kNPmt oPr ßVPu fJ' TUPjJA yJuJu yPm jJÇ AxuJPor UJhq x’ºL~ KmiJj ßoPj YuPuA ÊiM kÊkJKU \mJA'r ßãP© KmùJj S k´pMKÜr mqmyJr V´yePpJVqÇ FUJPj muJ KjPÀsJP~J\j ßp, FAYFlF PoKvPjr kKrmPft yJPfr \mJAPTA IV´JKiTJr ßh~, ßpUJPj FA k≠Kf YJuM @PZ FmÄ k´˜MfTJrLr \Pjq xMKmiJ\jT y~Ç KmmOKf muJ y~, k´KfKa kÊ \mJAP~r kNPmt KmxKouäJy @uäJÉ @TmJr kzJ yP~ gJPTÇ @r F\PjqA \mJAUJjJ~ uJAPx¿k´JoMxKuo \mJATJrL CkK˙f gJPTjÇ FojKT PoKxj KhP~ \mJAP~r ßmuJ~S KmxKouäJy kzJr \Pjq fJr CkK˙f gJTJ mJiqfJoNuTÇ FUJPj CPuäU TrJ k´P~J\j ßp, ÈSP~uPl~Jr Im FKjPou xäaJKrÄ F¥ KTKuÄ r∆u 1999-400 (xÄPvJKif)' iJrJKa FAYFl-A k´˜Jm TPrKZPuJ pJPf \mJATJrL mqKÜ FKjPou SP~uPl~Jr FmÄ yJAK\j Fr kJvJkJKv AxuJPor \mJA k≠Kf'r ùJjuJn TPr uJAPx¿k´Jy~Ç F kpt∂ FAYFlF 140 \j oMxKuo \mJATJrLPT uJAPx¿ KhP~PZÇ FAYFlF'r yJuJu ˆJ¥Jct S IkJPrvj k≠Kf FUj xJrJ KmPvõ ˝LTífÇ ÊiM KmPufA j~ oiqk´JYq, hMrk´JYqxy hMKj~Jr KmKnjú k´JP∂ yJuJu lác IPgJKrKa IjMPoJKhf FmÄ uPVJ uJVJPjJ ßVJvf FmÄ UJhqxJoV´L mqJkTnJPm xoJhOf yPòÇ xJPg xJPg FAYFlF @∂\tJKfT KmKnjú yJuJu oKjaKrÄ xÄVbPjr xhxq KyPxPm fJPhr xJPg SfPk´JfnJPm \Kzf rP~PZÇ FAYFl'F ãáhs, oJ^JKr FmÄ mz TPktJPra ßTJŒJjLr xJPg TJ\ TPr pJPòÇ Fr IjMPoJhjTOf ßVJvf FmÄ UJhs xJoVsL KmPvw xjhkP©r oJiqPo oiqk´JPYqr KmKnjú ßhPv r¬JjL TPr xMjJo I\tj TrPZÇ FaJA FAYFlF'r (IjMPoJhj k≠Kf S oJjh¥) V´yePpJVqfJr k´TíÓ k´oJeÇ KT∂á fJ xP•ôS FAYFlF ßTJj mqmxJ TPr jJÇ FTKa YqJKrKa xÄVbj KyPxPm ÊiM yJuJu IjMPoJhj ßxmJA KhP~ pJPòÇ yJuJu UJmJPrr IjMPoJhj ZJzJS FAYFlF xJŒsKfT xoP~ mÉu @PuJKYf IjqJjq jJjJ AxMq KmPvw TPr IKmKxKa, FKjPou ßTîJKjÄ, lác ßuPnKuÄ, kJKj S UJhq mJKyf ßrJVxy ßp xTu Kmw~ S yJuJu AxMqr KmwP~ IfLPfr iotL~ mAkM˜T S KmiJjJmuLPf kptJ¬ fgq kJS~J pJ~Kj ßxèPuJ KjP~S KjruxnJPm TJ\ TrPZÇ Fxm ßãP© A\KfyJh FmÄ pMKÜxñf xoJiJj Imvq÷JmL yP~ hJÅKzP~PZÇ oPj rJUPf yPm yJuJu ÊiMoJ© yJuJu kÊkJKU \mJAP~r xJPgA xŒKTtf j~, Fr kKrKi fJr YJAPfS IPjT ßmKvÇ F\Pjq pgJpg VPmweJ FmÄ @iMKjT pMPVr jfáj jfáj UJhqxJoVsL mqmyJPrr ‰mifJ xŒPTt \jxJiJrPer TJPZ ßmJiVoq TPr fáPu irJr k´P~J\j rP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TJKctPl A≤JrjqJvjJu uqJÄèP~\ ojMPo≤ k´KfÔJr CPhqJV \P~≤ TjPnjJr ßoJÎ ßvr∆u AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÔf ßk´JV´JPo k´iJj S KmPvw IKfKg KZPuj YqJPju Fx KaKnr ßY~JroqJj IJyPoh Cx xJoJh ßYRiMrL ß\Kk S IjJrJrL TjxJu lr KljuqJ¥ \MKu~Jj KlKukxÇ IjMÔJPj kJS~Jr kP~P≤r oJiqPo k´P\Ö Fr Kmmre fáPu iPrj TJKctl TJCK≤ TJCK¿uJr KhuS~Jr IJuLÇ IjMÔJPj mÜmq rJPUj ßvU ßoJÎ fJKyr CuäJy, IJuyJ\ô Zár∆T Ko~J, ojxMr IJyoh oKTx, oM˜JKl\Mr ryoJj oJKjT, IJjyJr Ko~J, IJmhMu oJKuT, oJxMh IJyoh, yJr∆j fJuMThJr, yJr∆j Ir

rKvh, KxrJ\ IJuL, IJKojMr rKvh, IJmhMu yJjúJjxy TJKctl ZJzJS KjCPkJat, ßjJ~JjKx, KmsP\¥, kaumsJaxy SP~uPxr KmKnjú vyr ßgPT IJVf ßjfímOª mÜmq rJPUjÇ KÆfL~ kPmt ßxPâaJKr ojxMr IJyoh oKTPxr kKrYJujJ~ k´P\PÖr \jq CkK˙f xMiLPhr TJZ ßgPT KmsTx xÄV´Pyr IJymJj \JjJPu k´J~ K©v yJ\Jr kJCP¥r k´Kfv´∆Kf kJS~J pJ~Ç k´iJj IKfKg YqJPju Fx ßY~JroqJj IJyPoh Cx xJoJh ßYRiMrL k´P\ÖPT xlu TrPf TKoCKjKar xmtoyPur k´Kf IJymJj \JjJjÇ

- ßk´x KmùK¬Ç

28-29 SURMA 19 - 25 OCTOBER 2012

kÅJYKovJuL

ßjJPmu

kMrÏJr 2012

V·Ka KmPvr hvPTr WajJmÉu KmKnjúfJr xÄKov´Pe ßoJa kÅJYKa IÄPv VÅJgJ, ßpUJPj lMPa CPbPZ YLPj \JkJKj hUuhJKrr kJvJkJKv v´KoT ßv´eLr hMKmtwy \LmPjr V·Ç 1996 xJPu k´TJKvf fÅJr @PrTKa V·V´∫ AÄPrK\Pf IjNKhf y~ 2004 xJPu KmV ßm´ˆ IqJ¥ S~JAc Kyk jJPoÇ FA VP·r metjJ~ KfKj lMKaP~ fMPuKZPuj KmPvr hvPTr FTKa FTT kKrmJPrr \LmjKY©Ç

AKfyJx kMrJe FTJTJr TPr xJKyPfq ßjJPmu \~ TrPuj YLPjr ßoJ A~Jj IPjT k´fLãJ @r \·jJT·jJr ImxJj WKaP~ 2012 xJPu xJKyPfq ßjJPmu \~ TrPuj YLPjr ßoJ A~JjÇ míy¸KfmJr hq r~Ju xMAKcv FTJPcoLr ˙J~L ßxPâaJKr Kkfr IqJÄuMª ßWJweJ TPrj fÅJr jJoÇ Kkjkfj Kj˜…fJ @r ßWJPrr ßrv TJaPf ßuPV ßVu ßmv KTZM oMyNftÇ xÄKmf KlPr ßku xmJA YLPjr xJÄmJKhTPhr CuäKxf KY“TJPrÇ ßpj ßTJoJ~ YPu pJS~J ßrJVL ybJ“ ßYJU ßoPu fJTJuÇ 2000 xJPuS xJKyPfq ßjJPmu ßkP~KZPuj FT\j YLjJ- VJS KvÄKY~JjÇ fPm KfKj xrJxKr YLPjr k´KfKjKifô TPrjKjÇ KfKj fUj lrJKx jJVKrTÇ Ff I· xoP~r mqmiJPj FTA ßhPvr @PrT xJKyKfqPTr ßjJPmu ß\fJr TgJ ßTC nJPmjKj; pKhS F mZr ßjJPmu kM rÛJPrr AKfyJPxr xPmtJóxÄUqT 210 \j oPjJjLf xJKyKfqPTr oPiq ßoJ A~JPjr jJo ßvJjJ pJKòu ßmv ß\JPrPvJPrAÇ 57 mZr m~xL ßoJ A~Jj xJKyPfq ßjJPmu Km\~L k´go YLjJ jJVKrTÇ xMAKcv FTJPcoLr Kkfr IqJÄuMª A~JPjr ßjJPmu Km\P~r kPã pMKÜ fMPu iPr mPuj, IuLT IjMxKº“xM híKÓr xMfLã&j KfptTfJ KhP~ KfKj AKfyJx, ßkRrJKeTfJ @r @iMKjTfJr xKÿuj WKaP~PZjÇ fÅJr ßuUJ Ijjq FT CkJP~ @oJPhr I∂htíKÓPT KjP~ pJ~ Ijjq FT \VPfÇ fÅJr ßuUJ \KaufJ~ kKrkNetÇ KfKj CØa T·jJ FmÄ mJ˜mfJr Kov´e WKaP~ Ijq FT \VPf @oJPhr KjP~ pJjÇ ßxA \VPf KfKj oPj TKrP~ ßhj KmvõUqJf @PrJ hM\j ßuUT CAKu~Jo lTjJr S VJKm´P~u VJKxt~J oJPTtP\r TgJÇ xMAKcv FTJPcoL ßaKuPlJPj ßpJVJPpJV TrPu ßoJ A~Jj UMm xÄPãPk fÅJr IjMnNKf k´TJv TPr mPuj, @Ko IKnnNf, @jPª @®yJrJ FmÄ ßxA xPñ @fïV´˜SÇ ßoJ A~Jj \jìV´ye TPrj 1955 xJPuÇ ßmPz SPbj YLPjr vJjhÄ k´PhPvr VJSKo V´JPoÇ KfKj FT\j TíwPTr x∂JjÇ fÅJr ÛMPu pJS~J mº yP~ KVP~KZu 12 mZr m~Px, pUj YLPj xJÄÛíKfT KmkäPmr ^ƒJ mAKZuÇ ÛMu ßZPz KTZMKhj KfKj TíKwTJ\ TPrj FmÄ kPr TJrUJjJr TJP\ ßpJV ßhjÇ 1976 xJPu KfKj YLPjr Kkkux KumJPrvj @KotPf ßpJV ßhj FmÄ oNuf ßxUJj ßgPTA ÊÀ y~ fÅJr yÅJKayÅJKa kJ kJ TPr ßuUJr InqJxÇ A~JPjr ßuUJr oNu Imu’j fÅJr I∂htíKÓr IxJiJre k´JUpt, KfptTfJÇ FaJ KfKj

ßuUjLPf lMKaP~ ßfJPuj FT IxJiJre, Km˛~Tr CkJP~Ç FojaJ ÊiM x÷m y~ k´KfnJir Kv·Lr kPãAÇ xJKyfq kK©TJ~ fÅJr k´go ßZJa V· k´TJKvf y~ 1981 xJPuÇ ßuUT KyPxPm fÅJr kKrKYKf S pv @Px 1986 xJPu ßrc ßxJrVJo jJPor ßZJa VP·r mAP~r oJiqPoÇ mAKa AÄPrK\Pf IjNKhf y~ 1994 xJPuÇ FA mA Imu’Pj kPr YuKó© KjotJe TPrKZPuj KmUqJf kKrYJuT ^JÄ APoJC FmÄ ßxKa @∂\tJKfT IñPj ßmv xJzJ ßlPuKZuÇ @iMKjT YLPj A~JjA FToJ© xJyxL ßuUT, pÅJr jJo KjPf y~ xmtJPV´Ç oNu jJo ßoJ A~Jj yPuS è~Jj ßoJP~ Z∞jJPo KfKj KuPUPZj ßmvKTZM IxJiJre CkjqJx S k´mºÇ xoxJoK~TTJPu fÅJr KTZM ßuUJr TgJ CPuäU TPr xMAKcv FTJPcoL mPu, ßxèPuJ Km±ÄxL FmÄ fLã& j Ç YLPjr mft oJj xoJ\mqm˙Jr ãM riJr xoJPuJYjJ mPuA FèPuJPT Veq TrJ pJ~Ç ßrc ßxJrVJo mJ uJu ß\J~Jr/uJu nM¢J mAKar kanNKoA ßuUTPT FPj KhP~PZ xÿJj\jT ßjJPmu Km\P~r ßVRrmÇ V·Ka KmPvr hvPTr WajJmÉu KmKnjúfJr xÄKov´Pe ßoJa kÅJYKa IÄPv VÅJgJ, ßpUJPj lMPa CPbPZ YLPj \JkJKj hUuhJKrr kJvJkJKv v´KoT ßv´eLr hMKmtwy \LmPjr V·Ç 1996 xJPu k´TJKvf fÅJr @PrTKa V·V´∫ AÄPrK\Pf IjNKhf y~ 2004 xJPu KmV ßm´ˆ IqJ¥ S~JAc Kyk jJPoÇ FA VP·r metjJ~ KfKj lMKaP~ fMPuKZPuj KmPvr hvPTr FTKa FTT kKrmJPrr \LmjKY©Ç VP·r ÊÀ yP~KZu TÀe FT metjJ KhP~, \M~JPjr m~x pUj oJ© Z~ oJx, fUj hKrh´fJr TvJWJPf \\tKrf kKrmJrKa fJPT FTKa kJP© @aJ KhP~ ßdPT ßlPu KhP~ FPxKZuÇ xoP~r @mPft ßoP~Ka lMPur oPfJ ßmPz CbKZu, ßpj fJr ví⁄Kuf khpMVu ßTJPjJoPfA ßmÅPi rJUJ pJKòu jJ @rÇ fJr kJuT TJKToJr xJoPj ÊiM FTaJ CkJ~A ßpj ßUJuJ gJPT- FTaJ UóPrr KmKjoP~ fJPT ßTJPjJ FT TJoJPrr yJPf fMPu ßhS~JÇ KT∂á ßx ßfJ ßTJPjJ mjq rJ\yÄx j~Çíí oNuf VP·r FA IÄv ßgPTA ßuUT ßoJ A~Jj ÊÀ TPrj fÅJr k´PnJPTKan VP·r Kmmre, ßpUJPj ¸ÓfA xÄKoKv´fnJPm lMPa SPb fÅJr kMÄKuñL~ híKÓPTJe ßgPT ßhUJ YLPjr xPñ \JkJPjr pM≠, YLPjr xJÄÛíKfT Kmkäm FmÄ f“xPñ YLPjr ßkRrJKeT WajJmKuÇ ßoJ-Fr ßuUJ ßpj Kv·Lr fMKuPf IÅJTJ KmÄv vfJ»Lr IväLu yJxqrx, rÜJÜ xKyÄxfJ FmÄ fLã&j vP»r KY©JmKuÇ fÅJr CPuäUPpJVq TP~TKa mAP~r oPiq rP~PZ hq VJrKuT mqJuJcx (1995), FPékäJvJjx IqJ¥ @hJr ߈JKr\, hq KrkJmKuT Im S~JAj (2000) FmÄ uJAl IqJ¥ ßcg @r CA~JKrÄ Ko @Ca (2008)Ç

uP~c vqJkPu ÈâLzJ f•ô'r @PuJPT ßhKUP~PZj, hMKa kã \JjPf kJPr jJ ßp TUj FT\Pjr Skr @PrT\Pjr kZPªr IV´JKiTJr rP~PZÇ @r FaJA yPuJ K˙KfvLu mrJ¨Ç KfKj @rS ßhKUP~PZj, TLnJPm xMKjKhtÓ „kPrUJ~ mJ\JPrr ßpPTJPjJ FTKa kã uJnmJj y~Ç IjqKhPT IuKnj ßrJg vqJkPur f•ôPT @rS FKVP~ KjP~PZjÇ KfKj ßhKUP~PZj ßp mJ\JPrr KmKnjú kã mJ k´KfÔJPjr xJluq mM^Pf K˙KfvLufJ èÀfôkNetÇ

IgtjLKfPf ßjJPmu ßkPuj pMÜrJPÓsr hMA IiqJkT IgtjLKfPf F mZr ßjJPmu kMrÛJr ßkPuj pMÜrJPÓsr hMA IiqJkT-IuKnj ßrJg S uP~c vqJkPuÇ ÈK˙KfvLu mrJ¨ S mJ\Jr mqm˙JkjJr YYtJ' vLwtT fP•ôr \jq fÅJPhr ßjJPmu ßhS~J yP~PZ mPu ßjJPmu TKoKa ßxJomJr \JKjP~PZÇ IuKnj ßrJg (60) pMÜrJPÓsr ßmJˆPj ImK˙f yJntJct KmvõKmhqJuP~r IgtjLKfr IiqJkTÇ @r uP~c vqJkPu (89) TqJKuPlJKjt~J KmvõKmhqJuP~r APoKraJx IiqJkTÇ mJ\Jrmqm˙J~ KmKnjú kPãr oPiq TLnJPm Kou mJ xojõ~

yP~ gJPT-FaJA FmJPrr ßjJPmu Km\~L IgtjLKfKmhPhr TJP\r oNuTgJÇ Kmw~Ka F rTo ßp KvãJgtLrJ \MfxA KvãJk´KfÔJj ßkPf YJ~, F ßãP© KvãJk´KfÔJPjr xPñ KvãJgtLPhr xJo†xq yPf y~Ç @mJr oJjmPhPyr Iñ k´Kf˙JkPj Iñ (Ppoj: KTcKj) hJjTJrLr xPñ SA Iñ V´yeTJrL ßrJVLr ßhPyr xJo†xq yPf y~Ç fJ jJ yPu ßxaJ ßhPy xÄPpJ\j TrJ pJ~ jJÇ k´vú yPuJ, TLnJPm Kou WaJPjJ mJ xJo†xq rãJ TrJ x÷mÇ FA hMA IgtjLKfKmh fÅJPhr KmoNft f•ôL~ TJbJPoJr oJiqPo Kmw~Ka KmPväwe TPrPZjÇ k´KfÔJ TPrPZj mJ\JPrr KmKnjú k´KfÔJPjr mJ˜mJjMV „kPrUJr \jq K˙KfvLu mrJP¨r iJreJr Kmw~KaÇ

uP~c vqJkPu ÈâLzJ f•ô'r @PuJPT ßhKUP~PZj, hMKa kã \JjPf kJPr jJ ßp TUj FT\Pjr Skr @PrT\Pjr kZPªr IV´JKiTJr rP~PZÇ @r FaJA yPuJ K˙KfvLu mrJ¨Ç KfKj @rS ßhKUP~PZj, TLnJPm xMKjKhtÓ „kPrUJ~ mJ\JPrr ßpPTJPjJ FTKa kã uJnmJj y~Ç IjqKhPT IuKnj ßrJg vqJkPur f•ôPT @rS FKVP~ KjP~PZjÇ KfKj ßhKUP~PZj ßp mJ\JPrr KmKnjú kã mJ k´KfÔJPjr xJluq mM^Pf K˙KfvLufJ èÀfôkNetÇ FA hMA IiqJkPTr TJP\r oNu Kmw~KaPT @PrTaM mqJUqJ TPr FnJPm muJ pJ~, fÅJrJ Foj mJ\JrPT iPr KjP~PZj, ßpUJPj IPgtr mqmyJr mJ yJfmhu xLKof mJ KjKw≠Ç IgtjLKfPf ßjJPmu Km\~L KjmtJYPjr hJK~fô rP~u xMAKcv FTJPcKo Im xJP~P¿rÇ FTJPcKor KmmíKfPf muJ yP~PZ, ÈpKhS FA hMA VPmwT @uJhJnJPm TJ\ TPrPZj, fJr krS vqJkPur fJK•ôT TJPbJPoJr Skr ßrJPgr mJ˜mJjMV IjMxºJj S VPmweJr lPu FTKa KmTJvoJj VPmweJr ßã© ‰fKr yP~PZ FmÄ FPf IPjT mJ\Jrmqm˙Jr CjúKf yP~PZÇ'

AAC k´KfÔJ~ \JotJKjr rJ\jLKfKmhPhr mz nNKoTJ KZuÇ ßhvKar xJPmT YqJP¿ur ßVryJct ßvsJP~cJr fJA oPj TPrj, ßjJPmu TKoKar Kx≠J∂ UMmA pgJgt FmÄ FA kMrÛJr ACPrJPkr oJjMPwr \jq mz C“xJyÇ fPm AACr jLKf-@hPvtr k´Kf xhxq Ijq ßhvèPuJr pfaJ IñLTJr @PZ, ffaJ k´Kfvs∆Kfm≠ j~ pMÜrJ\qÇ AACr ßjJPmu k´JK¬Pf KmsKav xrTJr ßTJPjJ k´KfKâ~J \JjJ~KjÇ

vJK∂r ßjJPmu AACr hMA KmvõpMP≠ Km±˜ ACPrJPk vJK∂ k´KfÔJ FmÄ KmPnh hNr TPr ßhvèPuJr oPiq GTq k´KfÔJ~ Z~ hvPTr k´PYÓJr ˝LTíKf ßkP~PZ ACPrJkL~ ACKj~j (AAC)Ç F mZr vJK∂Pf ßjJPmu kMrÛJr ßhS~J yP~PZ ACPrJPkr ßhvèPuJr FA ß\JaPTÇ KmPvwùrJ muPZj, mftoJPj IgtQjKfT xÄTPa Kmkpt˜ ACPrJkPT ßaPj fMuPf AACr ‰jKfT oPjJmu mJzJPm FA kMrÛJrÇ IgtQjKfT xÄTPar ß\Pr Vf FT mZPr ACPrJPkr KmKnjú ßhPvr rJ\iJjLPf mJrmJr xÄWJf ßhUJ ßVPZÇ ACPrJkL~ FTT oMhsJ ACPrJPT ßTªs TPr xíÓ FA xÄTPar TJrPe ßTJPjJ ßTJPjJ ßhv ß\Ja ßZPz ßmKrP~ ßpPf kJPr, Foj @vïJS CÅKT KhPòÇ Foj FTKa kKrK˙KfPf AACPT vJK∂Pf ßjJPmu ßhS~J yPuJÇ vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L KjmtJYj TPr jrSP~r kJutJPoP≤r kJÅY xhPxqr FTKa TKoKaÇ ACPrJPkr ßhv yP~S jrSP~ AACr I∂ntMÜ j~Ç rJ\QjKfTnJPm KmfKTtf yS~Jr TJrPe AACr xhxqkPhr k´˜Jm hMA hMmJr KlKrP~

KhP~PZ ßhvKaÇ F ZJzJ hMmJr VePnJPa xhxqkPhr k´˜Jm jJTY TPrPZ jrSP~r \jVeÇ ÊâmJr xTJPu jrSP~r rJÓsL~ xŒ´YJroJiqo Fj@rPT ßWJweJ ßh~, ÈACPrJkL~ ACKj~j FUj n~Jmy xÄTPar oPiq @PZÇ FA kKrK˙KfPf vJK∂ S K˙KfvLufJr \jq fJPhr xhxq j~, Foj FTKa ßhv jrSP~r xyPpJKVfJ kJS~Jr hJKm rJPU fJrJÇ F mZr vJK∂Pf ßjJPmu kMrÛJr ßkP~PZ ACPrJkL~ ACKj~jÇ' jrSP~r rJ\iJjL IxPuJ ßgPT FA ßWJweJ KhP~ ßjJPmu TKoKar ßY~JroqJj gmtP\J~Jjt \qJVuqJ¥ mPuj, ACPrJPkr IKiTJÄv IûuPT FTKa pMP≠r oyJPhv ßgPT vJK∂r oyJPhPv „kJ∂r TPrPZ ACPrJkL~ ACKj~jÇ KÆfL~ KmvõpMP≠r kr ACPrJPkr kMjVtbj FmÄ 1989 xJPur mJKutj ßh~JPur kfPjr kr ACPrJPk K˙KfvLufJ Km˜JPr AACr nNKoTJr k´vÄxJ TPrj ßjJPmu TKoKar ßY~JroqJjÇ jrSP~r \jVPer FTKa mz IÄv AACPT xogtj TPr jJÇ fJPhr oPf, ˝JiLj-xJmtPnRo rJÓsx•Jr \jq ÉoKT AACÇ AACr xhxqkPhr KmÀP≠ Im˙Jj ßjS~J jrSP~r k´iJj VsMPkr

fJPhr SA VPmweJr KnK•Pf FUj ßrJV Kjet~ S k´KfPrJPir ßTRvu KjitJrPe jfMj jfMj xMPpJV xíKÓ yP~PZÇ SA VPmweJr k´J~ 40 mZr kr KvKj~J A~JoJjJTJ ßhUJj, ßTmu YJrKa K\j mhPu KhPuA AÅhMPrr k´J¬m~Ï ßTJw ßgPT Foj ߈oPxu ‰fKr TrJ pJ~, pJ ßgPT ßhPyr Ijq IPñr \jq k´P~J\jL~ ßTJw ‰fKr x÷mÇ

fJPhr VPmweJr lPu Yro kptJP~r xÄK㬠WKz ‰fKr x÷m yPò, pJ nKmwqPf jfMj k´oJe xoP~r KnK• yPf kJPrÇ mftoJPjr TqJKx~Jo WKzr ßYP~ FA WKz yPm 100 èPerS ßmKv ßZJaÇ YuKf mZPrr kMrÛJPrr IgtoNuq mJmh 80 uJU xMAKcv ßâJjJr (12 uJU cuJr, k´J~ 9 ßTJKa 80 uJU aJTJ) nJV TPr ßjPmj yqJPrJv S S~JAjuqJ¥Ç

khJgtKmhqJ~ ßjJPmu ßkPuj pMÜrJÓs S l∑JP¿r hMA KmùJjL ßTJ~J≤Jo IkKaTx KjP~ VPmweJr IxJoJjq ImhJPjr \jq YuKf mZr khJgtKmhqJ~ ßjJPmu kMrÛJr ßkP~PZj l∑JP¿r xJ\t yqJPrJv S pMÜrJPÓsr ßcKnc S~JAjuqJ¥Ç ßjJPmu kMrÛJPrr \jq fJPhr jJo ßWJweJ TPr r~qJu xMAKcv FTJPcoL Im xJP~P¿xÇ FTJPcoLr C≠íKfPf (xJAPavj) muJ y~, ÈFA hMA KmùJjLr VPmweJ~ ßTJ~J≤Jo

khJgtKmhqJr FT jfMj hM~Jr UMPu ßVPZ, pJr kg iPr IKf CóVKfr TKŒCaJr ‰fKrr VPmweJ ÊÀ TrJ x÷m yP~PZÇ FA ßTJ~J≤Jo TKŒCaJr y~PfJ YuKf vfPTA @oJPhr k´KfKhPjr \LmjPT kMPrJkMKr mhPu ßhPm, ßpojaJ Vf vfPT KhP~KZu @oJPhr ßYjJ xJiJre TKŒCaJrÇ' FA hMA KmùJjL ßhKUP~PZj, TL TPr @PuJr TeJPT Fr FPTmJPr ßoRKuT Im˙JPj

ßrPUA kptPmãe S Kj~πe TrJ pJ~, pJ @PV Ix÷m mPu oPj TrJ yPfJÇ fPm fJrJ hM'\jA @uJhJnJPm VPmweJ TPrPZjÇ fJPhr VPmweJr lPu Yro kptJP~r xÄKãWKz ‰fKr x÷m yPò, pJ nKmwqPf jfMj k´oJe xoP~r KnK• yPf kJPrÇ mftoJPjr TqJKx~Jo WKzr ßYP~ FA WKz yPm 100 èPerS ßmKv ßZJaÇ YuKf mZPrr kMrÛJPrr IgtoNuq mJmh 80 uJU xMAKcv ßâJjJr (12 uJU cuJr, k´J~ 9 ßTJKa 80 uJU aJTJ) nJV TPr ßjPmj yqJPrJv S S~JAjuqJ¥Ç 2001 xJu ßgPT kMrÛJPrr IgtoNuq KZu 1 ßTJKa xMAKcv ßâJjJrÇ mftoJPj IgtQjKfT xïPar TJrPe IgtoNuq ToJPjJ yP~PZÇ @VJoL 10 KcPx’r ˆTPyJPo @jMÔJKjTnJPm Km\~LPhr yJPf kMrÛJr fMPu ßh~J yPmÇ VfTJu ßjJPmu TKoKar xÄmJh xPÿuj ßgPTA 68 mZr m~Û IiqJkT yqJPrJvPT ßaKuPlJj TrJ y~ fJr k´KfKâ~J \JjJr \jqÇ rKxTfJ TPr KfKj mPuj, È@oJr nJVq nJPuJ; UmraJ ßvJjJr xo~ @Ko ˘LPT KjP~ ßp rJ˜J KhP~ yJÅaKZuJo, fJr kJPvA FTKa ßmû KZuÇ lPu (UmrKa y\o TrPf) mxJr oPfJ FTaJ \J~VJ ßkP~KZuJoÇ

ßaKuPlJj j’Prr xMAKcv ßTJc ßhUJr kr @Ko KjKÁf yA ßp WajJ xKfqÇ mM^PfA kJrPZj, @oJr \jq FaJ KmrJa FT UmrÇ' lrJKx jJVKrT xJ\t yqJPrJv 1944 xJPu oPrJPÑJr TJxJmäqJÄTJ~ \jìVsye TPrjÇ 1971 xJPu kqJKrPxr ßoKr TMKr KmvõKmhqJu~ ßgPT KkFAYKc TrJ FA IiqJkT mftoJPj TJ\ TrPZj kqJKrPxr TPu\ Kc l∑JP¿Ç pMÜrJPÓsr jJVKrT ßcKnc S~JAjuqJ¥S FTA mZr \jìVsye TPrjÇ 1970 xJPu KfKj yJntJct ßgPT KkFAYKc KcKVs I\tj TPrjÇ FA khJgtKmh mftoJPj TurJPcJ KmvõKmhqJuP~ KvãTfJ TrPZjÇ KYKT“xJ~ ßjJPmPur \jq ßxJomJr hMA ߈o ßxu VPmwT KmsPaPjr \j Km VJctj S \JkJPjr KvKj~J A~JoJjJTJr jJo ßWJweJ TPrPZ ßjJPmu TKoKaÇ Fr iJrJmJKyTfJ~ mMimJr rxJ~Pj ßjJPmu Km\~LPhr jJo ßWJweJ TrJ yPmÇ 1896 xJPu @uPl∑c ßjJPmPur oífMqr fJKrU 10 KcPx’r @jMÔJKjTnJPm ßjJPmu \~LPhr yJPf kMrÛJr fMPu ßh~J yPmÇ vJK∂ kMrÛJr ßh~J yPm IxPuJPfÇ IjqJjq kMrÛJr ßh~J yPm ˆTPyJPoÇ

ßjfJ ßyKoÄ SuJCPxj ßhvKar rJÓsL~ k´YJroJiqo Fj@rPT mPuj, AACPT ßjJPmu ßhS~JaJ yJxqTr yP~PZÇ AAC ÊiM FTKa mJKeK\qT ß\Ja, fJPhr TJrPe F IûPur IPjT ßhv FUPjJ hJKrPhsqr ßWrJPaJPk mªLÇ kMrÛJr k´JK¬Pf AACr ßk´KxPc≤ yJroqJj nj rJoKk mPuPZj, pM≠ S KmPnh KjrxPj ACPrJPkr ßhvèPuJr Z~ hvPTr k´PYÓJr k´Kf xÿJj FA kMrÛJrÇ @r AAC kJutJPoP≤r k´iJj oJKatj ˇM“x mPuPZj, ÈoQfTq oJPjA AACÇ FA kMrÛJr @oJPhr \jq C“xJy KyPxPm TJ\ TrPmÇ' AAC k´KfÔJ~ \JotJKjr rJ\jLKfKmhPhr mz nNKoTJ KZuÇ ßhvKar xJPmT YqJP¿ur ßVryJct ßvsJP~cJr fJA oPj TPrj, ßjJPmu TKoKar Kx≠J∂ UMmA pgJgt FmÄ FA kMrÛJr ACPrJPkr oJjMPwr \jq mz C“xJyÇ fPm AACr jLKf@hPvtr k´Kf xhxq Ijq ßhvèPuJr pfaJ IñLTJr @PZ, ffaJ k´Kfvs∆Kfm≠ j~ pMÜrJ\qÇ AACr ßjJPmu k´JK¬Pf KmsKav xrTJr ßTJPjJ k´KfKâ~J \JjJ~KjÇ fPm KmPrJiL hu ßumJr kJKatr ßjfJ Fc muPxr k´KfKâ~J Foj, È@\ rJPf FPgP¿ KjÁ~A UMm @PoJh-lMKft yPm, fJA j~ KT?'

KYKT“xJ~ ßjJPmu ßkPuj KmsPaPjr VJctj S \JkJPjr A~JoJjJTJ ߈oPxu KjP~ VPmweJr \jq F mZr KYKT“xJ~ ßpRgnJPm ßjJPmu kM rÛJr ßkPuj KmsPaPjr \j Km VJctj S \JkJPjr KvKj~J A~JoJjJTJÇ FmJPrr Km\~L KyPxPm fJPhr jJo ßWJweJ TPr xMAPcPjr TqJPrJKujÛJ AjKˆKaCPar KmmíKfPf muJ y~, FA hMA VPmwT ßhKUP~PZj, k´J¬m~Ï KmPvwJK~f ßTJwPT KTnJPm ߈oPxPu „kJ∂r TrJ pJ~, pJPf fJ ßgPT ßpPTJPjJ IPñr \jq jfMj ßTJw ‰fKr TrJ ßpPf kJPrÇ ÈfJPhr Ijjq xJiJre FA @KmÏJr KmKnjú irPjr ßhyPTJPwr ßmPz SbJ FmÄ TJP\r irj KjP~ @oJPhr iJreJ kMPrJkMKr kJPæ

KhP~PZÇ' FT irPjr ßhyPTJw ßgPT (Ppoj∏ fôT, “Kk§ mJ lMxlMPxr ßTJw) ßTmu SA irPjr ßTJwA ‰fKr TrJ pJ~∏ Foj iJreJ 1962 xJPu FT VPmweJ~ ßnPX ßhj \j Km VJctjÇ IPπr ßTJw ßgPT KfKj mqJPXr ßTîJj ‰fKr TPrj, pJ kPr FTKa ˝JnJKmT mqJX KyPxPm ßmPz SPbÇ TqJPrJKujÛJ AjKˆKaCPar KmmíKfPf muJ y~, fJPhr SA VPmweJr KnK•Pf FUj ßrJV Kjet~ S k´KfPrJPir ßTRvu KjitJrPe jfMj jfMj xMPpJV xíKÓ yP~PZÇ SA VPmweJr k´ J~ 40 mZr kr KvKj~J A~JoJjJTJ ßhUJj, ßTmu YJrKa K\j mhPu KhPuA AÅhMPrr k´J¬m~Ï ßTJw ßgPT Foj ߈oPxu ‰fKr TrJ pJ~, pJ ßgPT ßhPyr Ijq IPñr \jq k´P~J\jL~ ßTJw ‰fKr x÷mÇ 1933 xJPu pMÜrJP\qr KcPkjyPu \jì

ßj~J xqJr VJctj 1960 xJPu IéPlJct ßgPT cÖPra KcKVs uJn TPrjÇ Frkr 1972 xJPu TqJoKmsP\ KvãTfJ~ ßpJV ßhjÇ FA IiqJkT mftoJPj TqJoKmsP\r VJctj AjKˆKaCPar hJK~Pfô rP~PZjÇ KvKj~J A~JoJjJTJ 1962 xJPu \JkJPjr SxJTJ~ \jìVs ye TPrjÇ ßTJPm KmvõKmhqJu~ ßgPT KcKVs ßj~Jr kr KfKj vuqKYKT“xJ~ k´Kvãe ßjjÇ 1993 xJPu cÖPra KcKVs kJS~Jr kr KfKj xJj l∑JK¿xPTJr VäqJcPˆJj AjKˆKaCa FmÄ \JkJPjr jJrJ AjKˆKaCa Im xJP~¿ IqJ¥ ßaTPjJuK\Pf TJ\ TPrjÇ mftoJPj KTP~JPaJ Kmvõ KmhqJuP~ IiqJkjJr kJvJkJKv VäqJcPˆJj AjKˆKaCPar xJPgS @PZj A~JoJjJTJÇ ßjJPmu kMrÛJPrr IgtoNuq mJmh 80 uJU xMAKcv ßâJjJr nJV TPr ßjPmj VJctj S A~JoJjJTJÇ

30 ßUuJiMuJ

19 - 25 October 2012 m SURMA

mJÄuJPhvPT yJuTJ nJmPZj jJ ßVAu

fh∂ TKoKa fum TrPm jJKhr vJyPT

@orJÇ @r oJPb jJoJr \jq xmJA oMKUP~ @PZÇ @vJ TKr, hJÀe FTKa KxKr\ yPmÇ' 93Ka ßaˆ, 234Ka S~JjPc S 30Ka KaPaJP~K≤ ßUuJ ßVAuxy CAK¥\ hPur KâPTaJrPhr mJÄuJPhPvr CAPTa xŒPTt pPgÓ iJreJ @PZÇ F mqJkJPr ßVAu mPuj, ÈhPur IKiTJÄv ßUPuJ~JzA Fr @PVr mJÄuJPhv xlPr KZPujÇ F híKÓPTJe ßgPT FaJ @oJPhr \jq xMUTr FTa KxKr\ yPf kJPrÇ' ÈFA xlPr rJj kJS~JaJ xy\ TJ\ yPm jJÇ mJÄuJPhv FTaJ TKbj \J~VJÇ FA TK¥vj xŒPTt Imvq xPYfj gJTPf yPmÇ xMPpJV

16 IPÖJmr - @ŒJ~JrPhr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJV fhP∂ mJÄuJPhv KâPTa ßmJPctr (KmKxKm) vOÄUuJ TKoKar xnJkKf KxrJ\CK¨j ßoJyJÿh @uoVLrPT @øJ~T TPr Kfj xhPxqr TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ KvVKVr IKnpMÜ mJÄuJPhvL @ŒJ~Jr jJKhr vJyPT fum TrJ yPm mPu ßxJomJr \JKjP~PZj @uoVLrÇ ßhKrPf fh∂ TKoKa Vbj TrJ yPuS hs∆f TJ\ ÊÀ TrPmj mPu \JKjP~PZj @uoVLrÇ KfKj mPuj, È@orJ TJu (oñumJr) ßgPTA TJ\ ÊÀ TrmÇ jJKhr vJyPT KvVKVr fum TrJ yPmÇ mftoJPj nJrPf gJTJ jJKhr hMP~T-KhPjr oPiqA KlrPf kJPrj mPu \JKjP~PZ fJr WKjÓ FTKa xN©Ç @orJ WajJr xPñ xÄKväÓ xmJr xPñ TgJ mum, IKnPpJVTJrL FmÄ IKnpMÜPhr hs∆f ßcPT kJbJPjJ yPmÇ' Fr @PV KmKxKm xnJkKf S @AKxKxKr xy-xnJkKf @yo oM˜lJ TJoJu mPuKZPuj, @AKxKx KnKcS láPa\ kJbJPuA fh∂ TKoKa Vbj TrJ yPmÇ @AKxKxr ßxA KnKcS láPa\ ßkÅRPZPZ KTjJ \JjPf YJAPu @uoVLr mPuj, È@orJ FUjS TJ\ ÊÀ TKrKj, KmKxKmPf TL fgq-k´oJe @PZ @orJ ßxèPuJ ßhUmÇ KnKcS láPa\ FPx jJ gJTPu xÄV´y TrJ yPmÇ F mqJkJPr ßpxm KrPkJat yP~PZ ßxèPuJS xÄV´y Trm @orJÇ' TKoKar Ikr hMA xhxq yPuj∏ KmKxKmr @ŒJ~Jr TKoKar ßY~JroqJj oJyoMh \JoJu S KmKxKmr hMjtLKfKmPrJiL S KjrJk•JKmw~T k´iJj TPjtu (Im.) FKaFo ßo\mJyCK¨j ßxrKj~JmJfÇ AK¥~Jj KaKn Z~ @ŒJ~JPrr oqJY VzJPkaJ~ \Kzf gJTJr hJKm TrJr kr ßgPT F KmwP~ @AKxKxr fh∂ YuPZÇ AK¥~Jj KaKnr SP~mxJAPa k´TJKvf k´KfPmhPj muJ y~, jJKhr vJy, kJKT˜JPjr jJKho WJCKr S @Kjx KxK¨TL FmÄ v´LuÄTJr VJKoKj ßhxJjJP~PT, oKrx S~Jaxj S xJVJrJ VJuJPV oqJY VzJPkaJ TrPf rJK\ KZPujÇ ßxA KaKn YqJPjPu ßVJkj TqJPorJ~ iJre TrJ KY© ßhKUP~ muJ y~, Z~\j @ŒJ~Jr IPgtr KmKjoP~ oJPb Kx≠J∂ KhPf KTÄmJ KmKnjú fgq @PVnJPV xrmrJy TrPf rJK\ KZPujÇ 8 IPÖJmr IKnPpJPVr fh∂ ßvw jJ yS~J kpt∂ 6 @ŒJ~JrPT xm irPjr KâPTa oqJPY xJoK~TnJPm KjKw≠ TPrPZ @AKxKxÇ kOgT fh∂ TKoKa Vbj TPrPZ v´LuÄTJ S kJKT˜JjÇ

vYLPjr \jq IPˆsuL~ xÿJj

16 IPÖJmr - hMA ßaˆ, kJÅY S~JjPc S FT KaPaJP~K≤ oqJY ßUuPf 3 jPn’r mJÄuJPhv xlPr @xPZ SP~ˆ AK¥\ KâPTa huÇ CAK¥\Phr FA xlr YqJPuK†Ä yPm, muPuj hPur Ijqfo kJrlotJr Kâx ßVAuÇ mJÄuJPhv xlr xJoPj ßrPU vKjmJr 15 xhPxqr hu ßWJweJ TPrPZ SP~ˆ AK¥\ KâPTa ßmJctÇ F hPu rP~PZj ßVAuÇ mJÄuJPhv xlr KjP~ F mJÅ yJKf KâPTaJr mPuj, ÈFaJ UMmA YqJPuK†Ä FTaJ KxKr\ yPf pJPòÇ @orJ \JKj, ßhPvr oJKaPf mJÄuJPhv TfaJ vKÜvJuLÇ fJPhr yJ‹JnJPm KjKò jJ

ßkPu F irPjr CAPTPar xPñ KjP\PT oJKjP~ mqJa YJuJPf y~Ç'-PpJV TPrj CAK¥\ hPur xJPmT IKijJ~T ßVAuÇ mJÄuJPhPv @V∂áT CAK¥\ hPu \J~VJ kJS~J 15 xhPxqr oPiq 9 \jA Vf mZr mJÄuJPhv xlPr KZPujÇ SA xlPr Kfj oqJPYr S~JjPc KxKr\Ka 2-1 mqmiJPj FmÄ hMA oqJPYr ßaˆ KxKr\Ka 1-0-F KjP\Phr TPr KjP~KZu TqJKrmL~ huÇ SA xoP~r hPu pJrJ KZPuj fJrJ yPuj IKijJ~T cqJPrj xJKo, KTTt FcS~Jctx, cqJPrj msJPnJ, KvmjJrJ~j Yªrku, KTrj ßkJuJct, oJruj xqJoMP~ux, ßToJr ßrJY, rKm rJoku S KhPjv rJoKhjÇ IKnùPhr KjP~ KjmtJYTPhr VzJ hPu k´gomJPrr oPfJ cJT ßkP~PZj mLrJ˝JoL kJrouÇ WPrJ~J KâPTPa K¸j WNKet ßhKUP~ KjmtJYTPhr j\r ßTPzPZj 23 mZr m~xL VJ~JjJr FA KâPTaJrÇ xmtPvw mJÄuJPhv xlPr SP~ˆ AK¥\ yJA-kJrlroqJ¿ hPur yP~ ˝JVKfT ÈF' hPur KmkPã K¸jJr mLrJ˝JoL kJrou hMhtJ∂ kJrlot TPrjÇ mJÄuJPhv xlPr iJrJmJKyT xlu FA K¸jJr KvTJr TPrj 24Ka CAPTaÇ FrA oPiq hMKa YJr KhPjr oqJPY 12Ka CAPTa ßjj KfKjÇ Kfj oqJPYr S~JjPc KxKrP\ 9Ka FmÄ FToJ© Ka-PaJP~K≤Pf 3Ka CAPTa ßjj kJrouÇ FA kJrlroqJP¿r kMrÛJr ßkP~PZj mLrJ˝JoL kJrouÇ CAK¥\Phr mJÄuJPhv xlPr 15 xhPxqr ßÛJ~JPc FToJ© jfMj oMU KfKjÇ 15 xhPxqr SP~ˆ AK¥\ hu : cqJPrj xJKo (IKijJ~T), KhPjv rJoKhj, KaPjJ ßmˆ, cqJPrj msJPnJ, KvmjJrJ~j Yªrku, jrKxÄ ßhSjJKrj, KTTt FcS~Jctx, @xJh lMhJKhj, Kâx ßVAu, xMjLu jJKrj, mLrJ˝JKo kJrou, KTrj ßkJuJct, rKm rJoku, ßToJr ßrJY S oJruj xqJoMP~uxÇ

17 IPÖJmr - IxÄUq kJuT fJr oMTáPaÇ FmJr ßpJV yu @PrTKaÇ ÈIctJr Im IPˆsKu~J' xÿJj ßkPf pJPòj vYLj ßa¥áuTJrÇ IPˆsKu~Jr k´iJjoπL \MKu~J KVuJct FA ßWJweJ KhP~PZj oñumJrÇ Kfj KhPjr xlPr FUj nJrPf rP~PZj KfKjÇ F Khj j~JKhKuäPf KvÊPhr KâPTa ßvUJr FTKa Ûáu kKrhvtjTJPu IPˆsKu~Jr k´iJjoπL mPuj, ÈvYLj FA xÿJj kJS~Jr CkpMÜÇ ßTjjJ, KfKj FT\j KmPvw KâPTaJrÇ' ÈIctJr Im IPˆsKu~J' Foj FTKa xÿJj, pJ IPˆsKu~Jr mJAPr UMm To mqKÜPTA ßh~J y~Ç KâPTaJrPhr oPiq vYLj yPòj fífL~\j, KpKj IPˆsKu~Jr IKimJxL jJ yP~S FA xÿJj ßkPf pJPòjÇ fJr @PV IPˆsKu~Jr mJAPrr KâPTaJr KyPxPm FA xÿJj ßkP~PZj TîJAn uP~c (1985) FmÄ msJ~Jj uJrJ (2009)Ç @PrT TqJKrmL~ ßV´a xqJr VqJKr ßxJmJxtS 2003 xJPu FA xÿJj ßkP~PZjÇ fPm ßxJmJxt kPr KmP~ TPr IPˆsKu~Jr jJVKrTfô V´ye TPrjÇ vYLj KÆfL~ nJrfL~ KyPxPm ÈIctJr Im IPˆsKu~J' xÿJj ßkPf pJPòjÇ Fr @PV nJrPfr xJPmT IqJaKjt ß\jJPru ßxJKu ßxJrJmK\ FA xÿJj ßkP~KZPujÇ KVuJct F Khj xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈIPˆsKu~J S nJrPfr oPiq KâPTa FTKa ßoumºj KyPxPm TJ\ TPrÇ @orJ hMA \JKfA KâPTakJVuÇ ÈIctJr Im IPˆsKu~J' xÿJj vYLj ßa¥áuTJrPT KhPf ßkPr @Ko Ifq∂ @jKªfÇ KpKj IPˆsKu~Jr jJVKrT jj, Foj TJCPT UMm ToA FA KmPvw xÿJPj nëKwf TrJ y~Ç @oJPhr oKπxnJr xhxq xJAoj Kâ~Jj nJrf xlPrr xo~ FA kMrÛJr vYLPjr yJPf fáPu ßhPmjÇ' IPˆsKu~Jr k´iJjoπL mPuj, ÈF rTo FT\j ßV´a mqJaxoqJPjr \jq FKa FTKa KmPvw xÿJj FmÄ ˝LTíKfÇ' oM’JA AK¥~JP¿r yP~ YqJKŒ~¿ uLV Ka 20 aájtJPoP≤ ßUuPf vYLj FUj hKãe @Kl∑TJ~ rP~PZjÇ IPˆsKu~Jr KmkPã @r ßTJj KâPTaJr vYLPjr ßYP~ ßmKv oqJY ßUPujKjÇ ßaˆ S xÄK㬠lroqJPar KâPTa KoKuP~ 106Ka oqJY ßUPuPZj KfKjÇ TqJKr~JPr 1991 ßgPT 2011 xJu kpt∂ kÅJYmJr IPˆsKu~J xlr TPrPZj vYLjÇ FToJ© AÄuqJ¥ KâPTaJr \qJT ymx IKxPhr KmkPã vYLPjr ßYP~ ßmKv rJj TPrPZjÇ vYLPjr @PV IPˆsKu~Jr Kfj KâPTaJr FA xÿJj ßkP~PZjÇ F kpt∂ IPˆsKu~Jr 20 \j KâPTaJr FA xÿJj ßkP~PZjÇ fJrJ yPuj∏ xqJr cj msqJcoqJj, IqJuJj ßmJctJr, Kˆn S~Jy, oJTt S~Jy, oJTt ßaur, IqJcJo KVuKâˆ, ßVäj oqJTV´J, oqJgM ßyPcj, ßcKjx KuKu, oqJé S~JTJr, mm KxŒxj, KTg KouJr, \JKˆj uqJñJr, KmKu uKr, KrKT kK≤Ä, KkaJr mJVt, rj @YtJr, IqJuJj ßcKncxj, Kcj ß\J¿ S k´oLuJ KâPTaJr ßmKu¥J TîJTtÇ

KmKxKm'r jfáj xnJkKf jJ\oMu yJxJj 17 IPÖJmr mJÄuJPhv KâPTa ßmJPctr (KmKxKm) jfáj xnJkKf yPuj jJ\oMu yJxJj kJkj FoKkÇ ßlr KmKxKm-mx yS~Jr ßhRPz yJr oJjPuj xJPmT xnJkKf xJPmr ßyJPxj ßYRiMrLÇ oñumJr rJPf k´ùJkPj ˝Jãr TPrPZj pMm S âLzJ k´KfoπLÇ ImPvPw ßvw yu KmKxKm xnJkKf oPjJj~j-jJaTÇ Vf FT x¬Jy iPr YuPf gJTJ \·jJ-T·jJr ImxJj WKaP~ rJÓskKf K\uäMr ryoJPjr ßZPu kJkjPTA KmKxKmr xnJkKf TrJ yuÇ @mJyjL KuKoPaPcr kKrYJuT S KâPTa ßY~JroqJj kJkj KmKxKmr KmhJ~L xnJkKf @yo oM˜lJ TJoJu FoKkr ˙uJKnKwÜ yPujÇ TJoJu @∂\tJKfT KâPTa TJCK¿Pur (@AKxKx) xyxnJkKf oPjJjLf yS~J~ KmKxKmr xnJkKf kh ßgPT ImqJyKf ßYP~PZjÇ ßxJomJr KfKj pMm S âLzJ k´KfoπLr TJPZ ImqJyKfk© ßhjÇ ßx xPñ jfáj xnJkKf oPjJj~Pjr \jq IjMPrJi \JjJjÇ SA KhjA rJPf @S~JoL uLV xÄxhL~ xnJ ßvPw k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ TgJ mPuj pMm S âLzJ k´KfoπL @yJh @uL xrTJrÇ hJK~fôvLu xNP© \JjJ ßVPZ, k´iJjoπL KmKxKmr xnJkKf KyPxPm kJkjPT oPjJj~j ßh~Jr mqJkJPr xmM\ xÄPTf ßhjÇ oñumJr xTJPu âLzJ k´KfoπL xrTJKr xlPr Y¢V´Jo pJjÇ FKhPT âLzJ oπeJuP~ Khjnr KmKxKm xnJkKf oPjJj~j ßh~Jr mqJkJPr xJrxÄPãk ‰fKr TrJ y~Ç xJrxÄPãPk FTaJA jJo k´˜Jm TrJ y~Ç KfKj yPuj jJ\oMu yJxJj kJkjÇ F xÄâJ∂ lJAu KjP~ KmPTPu \JfL~ âLzJ kKrwh ßY~JroqJPjr FTJ∂ xKYm @mhMr rKvh ßxrKj~JmJf Y¢V´Jo rSjJ yjÇ ßxrKj~JmJf pUj Y¢V´Jo ßkÅRZJj fUj rJf 9aJÇ rJPfA xJrxÄPãPk ˝Jãr TPrj âLzJ k´KfoπLÇ FKhPT @S~JoL uLPVr FT k´nJmvJuL xN© \JjJ~, 2011 KmvõTJk KâPTPar kr kJkjPT xnJkKf yS~Jr k´˜Jm ßh~J yP~KZuÇ KT∂á mqmxJK~T mq˜fJ S vJrLKrT IxM˙fJr TJrPe KfKj ßx xo~ rJK\ yjKjÇ kJkj ßmKéoPTJr mqm˙JkjJ kKrYJuTÇ xJŒ´KfT ßv~JrmJ\Jr ßTPuÄTJKrr xPñ ßmKéoPTJr jJo \KzP~ kzJ~ kJkj Kmmsf yjÇ Fr oPiq xJPmr ßyJPxj ßYRiMrL FoKkr jJo @PuJYjJ~ CPb @PxÇ KmKxKmr xJPmT FA xnJkKf kMjrJ~ xnJkKf yS~Jr ßhRPz vJKou KZPujÇ KT∂á Vf FT x¬Jy FTKa kã kJkjPT rJK\ TrJPjJr mqJkJPr mqJkT f“krfJ YJuJ~Ç ßvw kpt∂ kJkj xnJkKf yPf rJK\ yjÇ rJÓskKf K\uäMr ryoJPjr xPñ TáP~f xlPr gJTJ~ KmKxKmr jfáj xnJkKfr k´KfKâ~J \JjJ pJ~KjÇ

UMujJ ߈Kc~Jo FUj ßaˆ ßnjMq dJTJ, 17 IPÖJmr - UMujJ ßvU @mM jJPxr ߈Kc~JPo ßaˆ ßUuJr IjMoKf KhP~PZ @∂\tJKfT KâPTa TJCK¿u (@AKxKx)Ç ßxJomJr @AKxKxr TJZ ßgPT FA IjMPoJhj kJ~ mJÄuJPhv KâPTa ßmJct (KmKxKm)Ç UMujJ ßvU @mM jJPxr ߈Kc~Jo FUj ßhPvr x¬o ßaˆ ßnjMqÇ @PVr Z~Ka ßaˆ ßnjMq yu mñmºá \JfL~ ߈Kc~Jo, KorkMr ßvPrmJÄuJ \JfL~ KâPTa ߈Kc~Jo, lfáuäJy UJj xJPym SxoJj @uL ߈Kc~Jo, Y¢V´Jo FoF @K\\ S \Ér @yPoh ßYRiMrL KmnJVL~ ߈Kc~Jo FmÄ mèzJ vyLh YJªM ߈Kc~JoÇ 2006 xJPu UMujJ @∂\tJKfT KâPTa ßnjMqr ˝LTíKf kJ~ mJÄuJPhv S K\’JmMP~r oiqTJr Ka 20 FmÄ S~JjPc oqJY KhP~Ç Frkr @r ßTJj @∂\tJKfT oqJY y~Kj UMujJ~Ç pKhS 2011 xJPur S~JjPc KmvõTJPkr KmT· ßnjMq KZu ßvU @mM jJPxr ߈Kc~JoÇ FmJr SP~ˆ AK¥P\r KmkPã mJÄuJPhPvr ßUuJ KhP~ ßaˆ ßnjMqr optJhJ kJPmÇ 21-25 jPn’r UMujJ~ yPm ßaˆ KxKrP\r KÆfL~ oqJYKaÇ kÅJY oqJY S~JjPc KxKrP\r k´go hMKa oqJY yPm FTA ßnjMqPf 30 jPn’r S 2 KcPx’rÇ ßvU @mM jJPxrPT ßaˆ ßnjMqr ˝LTíKf KhPuS ßyJPau KjP~ KTZMaJ vft KhP~PZ @AKxKxÇ vyPrr KxKa ßyJPaPu Cn~ huPT FTxPñ rJUPf yPmÇ 11 IPÖJmr @AKxKxr oqJY ßrlJKr v´LuÄTJr rPvJj oyJjJoJ ßnjMq kKrhvtPj @PxjÇ fJr k´KfPmhj ßkP~ ßvU @mM jJPxr ߈Kc~JPo ßaˆ oqJY @P~J\Pjr IjMPoJhj ßh~ @AKxKxÇ

KmPjJhj 31

SURMA m 19 - 25 October 2012

KmP~ yP~ ßVu xJAl @uL UJj S TJKrjJ TJkMPrrÇ kÅJY mZPrr kMrPjJ ßk´KoTJr xPñ xAxJmMh kmt YáKTP~ ßluPuj kPfRKhr jmJmÇ KmP~r fJKrU KbT yS~Jr kr ßgPTA ßvJjJ KVP~KZu kPfRKhr jmJmPT mre TrPf iotJ∂Krf yPòj jJ ßmPmJÇ ßxA IjMpJ~L Vf oñumJr ÊiM ßrK\Kˆsr oJiqPoA KmP~ ßxPr ßluPuj TJKrjJÇ 43 mZr @PV pJ TrPf kJPrjKj vKotuJ, oñumJr ßxaJA TPr ßhUJPuj ßmPmJÇ nJrPfr xmtTKjÔ KâPTa TqJP¡Pjr VuJ~ mroJuq KhPf iotJ∂Krf yP~ È@P~vJ' yPf yP~KZu vKotuJPTÇ KT∂á k´J~ xJPz 4 hvT kr TJKrjJr xJAl mre yP~ ßVu TJkMr rJ\TjqJ yP~AÇ F Khj hMkMr xJPz 11aJ jJVJh oM’JAP~ xJAl @uL UJPjr mJKzPfA @AKj KmP~ yP~ ßVu fJPhrÇ xJãL rAPuj TJKrjJr KhKh TJKrvoJ, mJmJ rjiLr TJkMr, oJ mKmfJ FmÄ vKotuJ bJTárÇ KmP~r krA mJKzr mJAPr FPx ßhvmJxLr CP¨Pv yJf jJzPuj xhq KmmJKyf hŒKfÇ xmM\ xJPuJ~Jr TJKo\, VJP~ \zJPjJ uJu SzjJ, jJooJ© V~jJ S ßUJuJ YáPu TJKrjJ, kJPv xmM\ TáftJ~ xJAlÇ kJkJrJKöPhr TqJPorJ~ k´gomJPrr \jq irJ kzPuj KoˆJr IqJ¥ KoPxx xJAl @uL UJjÇ xºqJ ßmuJ oM’JAP~r kÅJYfJrJ fJ\ ßyJPaPu KrPxkPvPj KjoKπf k´J~ ßVJaJ mKuCcÇ Frkr KhKuäPf mOy¸KfmJr @PZ @PrT kmt ÈKmV lqJa VJuJ KrPxkvjÇ' fJr Kjoπek© AKfoPiqA ßkRÅPZ ßVPZ rJAKxjJ Kyux, 7 ßrx ßTJxt ßrJc FmÄ 10 \jkPgSÇ

kNKetoJr rxjJKmuJx KY©jJK~TJ kNKetoJ FmJr yJK\r yPòj rJjúJKmw~T Bh oqJVJK\PjÇ @xjú BPh KhV∂ ßaKuKnvPj k´YJr yPm 3 kPmtr rJjúJKmw~T oqJVJK\j ÈrxjJKmuJx'Ç BPhr Khj hMkMr 12aJ 30 KoKjPa rxjJKmuJPxr k´go kPmt IKfKg KyPxPm yJK\r gJTPmj \jKk´~ FA KY©jJK~TJÇ IjMÔJjKa Ck˙JkjJ TrPmj KaKn IKnPj©L, oPcu uJrJ ßuJaJxÇ F IjMÔJPj Bh ßrKxKk Ck˙JkPjr kJvJkJKv kNKetoJ Ck˙Jkj TrPmj BPhr rJjúJmJjúJ KjP~ fJr mqKfâoL o\Jr IKnùfJr TgJÇ BPhr rJjúJr IjMÔJPj IÄvV´ye k´xPñ kNKetoJ mPuj, ÈBh @jPªr FTaJ mz IÄv hUu TPr gJPT BPhr Knjú Knjú ˝JPhr xm rJjúJÇ @orJ To-ßmKv xmJA rJjúJ TrPf nJPuJmJKxÇ o\Jr FmÄ mqKfâoL xm ßrKxKk KjP~ xJ\JPjJ yPm IjMÔJjKaÇ @vJ TrKZ ßnJ\jKk´~ hvtTPhr TJPZ IjMÔJjKa nJPuJ uJVPmÇ'

oqJPcJjJr ßmJPiJh~ kkTMAj oqJPcJjJ ÈParr msJAc' ÀPk KoCK\T KnKcSPf oPcu yS~Jr Kx≠J∂ ßgPT xPr FPxPZjÇ KfKj fJr krmftL KoCK\T KnKcSPf ÈParr msJAPc'r KmfKTtf ßkJvJPT CkK˙f yPf ßYP~KZPujÇ KT∂á oqJPcJjJr CkPhÓJ fJPT KjrJk•Jr UJKfPrA F irPjr ßkJvJT krJ ßgPT Kmrf gJTPf IjMPrJi \JKjP~PZjÇ F ksxPñ TjaJÖ KoCK\PTr xNP© \JjJ ßVPZ, 54 mZr m~xL F kkfJrTJ fJr @xjú KoCK\T KnKcSPf @PoKrTJj ßxjJmJKyjLr xJP\ ArJKT TPjr oPfJ ßWJoaJ ßh~J FTKa ßkJvJT krPf ßYP~KZPujÇ KT∂á F KjP~ KmvõoyPu KmfTt ‰fKr yS~Jr x÷JmjJ gJTPf kJPr mPu KfKj fJr Kx≠J∂ ßgPT xPr FPxPZjÇ xN©Ka @PrJ \JjJ~, ÈoqJPcJjJ ßkJvJTKa krJr \jq kMPrJkMKr ks˜MKf KjP~KZPujÇ KfKj fJr ßkJvJTKaPT ÈParr msJAc' ßkJvJT KyPxPmA ßWJweJ TPrKZPujÇ fPm IPjPTA oPj TPrj, F irPjr ßkJvJT fJr \LmPjr \jq ÉoKT mP~ @jPf kJPrÇ Fxm KmPmYjJ TPr oqJPcJjJ ßkJvJTKa jJ krJr Kx≠J∂ KjP~ ùJjLr kKrY~ KhP~PZjÇ

KmhqJ rJK\ yjKj FPTr kr FT mé IKlx Kya KxPjoJ CkyJr ßh~Jr kr IPjPTA KmhqJ mJuJjPT muPZj mKuCPcr ÈYfMgt UJj'Ç fJr FA xJŒ´KfT xJlPuq oMê yP~ xJuoJj UJjS fJr xPñ TJ\ TrPf @VsyL yP~KZPujÇ fPm IKmvõJxq yPuS xKfq, xJuoJPjr xPñ TJ\ TrPf rJK\ yjKj KmhqJ! ßpUJPj mKuCPcr ßmJ≠JrJS ˝LTJr TrPZj, khtJ~ F hM'\Pjr \MKa ßmÅPi TJ\ TrJaJ yPm hJÀe FTKa mqJkJr; ßxUJPj xJuoJPjr FA ks˜JmPT ksgomJPrA KlKrP~ ßhj KmhqJ! Fr TJre KyPxPm KmhqJr nJwq, IVnLr ßTJj uJxqo~L xMªrLr YKrP© IKnj~ TrJr AòJ ßjA fJrÇ IgtJ“, xJuoJPjr KxPjoJr ÈPvJKkx' jJK~TJ yPf rJK\ jj KfKjÇ iJreJ TrJ yPò, xJK\h jJKh~JhS~JuJ kKrYJKuf xJuoJj UJPjr jfMj KxPjoJ ÈKTT' Fr \jqA ks˜Jm ßh~J yP~KZu KmhqJPT; fPm F KmwP~ oMU UMuPZj jJ xJuoJjÇ FTKa xN© mPuPZ, KjP\r \jq vKÜvJuL ßTJj YKr© UMÅ\PZj KmhqJ, pJ fJr xMkJrˆJr optJhJr xPñ oJKjP~ pJ~, @r fJA xJuoJPjr ks˜JmKa KlKrP~ KhP~PZj KfKjÇ Kmw~Ka KjP~ KmhqJr oMUkJ©PT K\Pùx TrJ yPu, ßTJj TgJ muPf rJK\ yjKj KfKjÇ SKhPT xJuoJj-KvKmr ßgPT \JjJPjJ yP~PZ UmrKa è\m ZJzJ @r KTZMA j~Ç

IÛJPr KmPhKv nJwJr ZKmr fJKuTJ~ ÈmrKl'

FmJPrr 85fo IÛJPrr KmPhKv nJwJ ksKfPpJKVfJ KmnJPV vLwt 71Ka ZKmr fJKuTJ~ KyKª ZKm ÈmrKl' ˙Jj ßkP~PZÇ remLr TJkMr,

Kks~JÄTJ ßYJkzJ S AKu~JjJ Kc'âM\ IKnjLf F ZKmKa oMKÜr kr YuKó© ßmJ≠JPhr TJPZ mqJkT ksvÄKxf yP~PZÇ ÊiM fJA j~, ZKmKa mKuCc mé IKlPx ksJ~ 100 ßTJKa ÀKkr mqmxJS TPrPZÇ FKa kKrYJujJ TPrPZj IjMrJV mxMÇ ßksx asJˆ Il AK¥~Jr mrJPf \JjJ ßVPZ, mrKlr xPñ ksKfPpJKVfJ~ xJKou yPò, IKuKnP~r jJTJv FmÄ FKrT aPucJPjJ kKrYJKuf lrJKx ZKm ÈAjaJPYmux'Ç FZJzJ F fJKuTJ~ pgJâPo @lVJj kKrYJuT @KfT rJKyKor Èhq ßkPv¿ ߈Jj' S IKˆs~Jr kKrYJuT KoPvu yqJjJPTr È@PoJr' \J~VJ TPr KjP~PZÇ fJKuTJ~ @PrJ rP~PZ, xMAPcPjr kKrYJuT ßux yJu˘Por Èhq KykPjJKaˆ', jrSP~r kKrYJuT ß\J~JKTo ÀKjÄ FmÄ ß¸j xJjmJPVtr ÈTj KaKT', @rPoKj~Jj kKrYJuT jJaJKu ßmuJ~JPÛKjr ÈIjKu FnKrS~Jj' FmÄ TJjJcJr KTo èP~Pjr ÈS~Jr CAY È ZKmKaÇ fPm IÛJPrr F fJKuTJ~ ArJPjr jJo ßjAÇ ACKaCPm ksTJKvf ÈAPjJPx¿ Il oMxKuo'r KmÀP≠ ksKfmJh \JKjP~ ArJj FmJr F ksKfPpJKVfJ~ IÄvVsye TPrKjÇ 2013 xJPur \JjM~JKrr 10 fJKrPU YNzJ∂nJPm oPjJjLf 5Ka ZKmr jJo ßWJweJ TrJ yPmÇ ßlmsM~JKrr 24 fJKrPU IÛJPrr oNu IjMÔJjKa IjMKÔf yPmÇ

k´TJv yP~PZ Fu@rKmr pM≠ mqJ¥ hu Fu@rKm k´TJv Tru fJPhr 13fo IqJumJo pM≠Ç xŒ´Kf dJTJr TqJPl gJKat KgsPf ÈpM≠' IqJumJPor ßoJzT CPjìJYj TPrj @A~Mm mJóáÇ @A~Mm mJóá mPuj, Èk´J~ YJr mZr @orJ FA IqJumJPor \jq TJ\ TPrKZÇ IqJumJPor \jq @orJ k´gPo 30Ka VJj KbT TKr, ßxUJj ßgPT 10Ka VJj mJZJA TKr FA IqJumJPor \jqÇ FA IqJumJPor FTKa VJj pM≠ ßgPT jJoTre TrJ yP~PZ, @orJ pMP≠r n~JmyfJ \JKj, @orJ pM≠ YJA jJÇ FA IqJumJPor oNu nJmjJ yu∏ pM≠ j~ vJK∂ YJAÇ oOfk´J~ IKcS Kv·PT \JKVP~ fáuPf kJAPrKxr KmÀP≠S @oJPhr pM≠ muPf kJPrjÇ' IjMÔJPj Fu@rKmr xhxqrJ fJPhr jfáj IqJumJPor TP~TKa VJj kKrPmvj TPrjÇ CPuäUq, Fu@rKmr k´go IqJumJo k´TJKvf y~ 1981 xJPuÇ xmtPvw IqJumJo ßmr y~ 2008 xJPuÇ YJr mZr kr FmJr ßccuJAj KoCK\PTr mqJjJPr F IqJumJoKa k´TJv Tru Fu@rKmÇ

CòôKxf lJKr~J ksgomJPrr oPfJ oPcu-IKnPjfJ ßjJPmPur KmkrLPf IKnj~ TrPuj uJé fJrTJ lJKr~JÇ IKnj~ KjP~ CòôKxf lJKr~J \JKjP~PZj, ßjJPmu nJAP~r KmkrLPf F jJaPT IKnjP~r oiq KhP~ fJr hLWtKhPjr uJuj TrJ FTaJ ˝kú kNre yP~PZÇ oJylM\ @yPoPhr kKrYJujJ~ ÈyJC\ yJ\Pm¥' jJPor KmPvw FA jJaTKa ksYJr yPò @xPZ BPhÇ jJaPT IKnj~ ksxPñ lJKr~J @rS mPuj, uJé-YqJPju @A xMkJrˆJr ksKfPpJKVfJr kr jJaPT IKnj~ ÊÀÇ fPm @Ko KT∂á yJPfPVJjJ KTZM jJaPT IKnj~ TPrKZÇ xÄUqJr TgJ TUjS KY∂J TKrKjÇ xm xo~ oJPjr TgJ KmPmYjJ TPrA jJaPTr TJ\ TPrKZÇ @r jJaPT IKnjP~r ÊÀ ßgPTA ßjJPmu nJAP~r xPñ IKnj~ TrJr ˝kú KZuÇ fJ ßp FPfJ xyxJ KoPu pJPm, nJmPfS kJKrKjÇ ßjJPmu nJAP~r xPñ jJaPT IKnj~ TrPf ßkPr ˝kú kNre yP~PZÇ FKhPT F jJaTKa KjP~ KÆfL~mJPrr oPfJ kKrYJuT oJylM\ @yPoh kKrYJKuf ßTJj jJaPT IKnj~ TrPuj lJKr~JÇ F ksxPñ KfKj mPuj, oJylM\ nJAP~r kKrYJujJ~ @PVr jJaTKaS ßmv ksvÄKxf yP~PZÇ ÈyJC\ yJ\Pm¥' jJaPTr ÊKaÄP~r kr oPj yP~PZ, FKaS nJuoJPjr FTKa jJaT yPmÇ ßjJPmu S lJKr~J ZJzJS ÈyJC\ yJ\Pm¥' jJaPTr @PrT IKnj~Kv·L yPuj KrKY ßxJuJ~oJjÇ

23 fuJ hJuJPjr Skr ßgPT uJl KhPuj Ij∂! xJlPuqr xN© iPrA FUj IqJTvj KyPrJ KyPxPm Ij∂ mJÄuJPhPv ksKfKÔfÇ @xPZ ÈnJPuJmJxJ Khmx' CkuPã oMKÜ kJPò fJr jfMj YuKó© ÈKj”˝Jgt nJPuJmJxJ'Ç ßp YuKóP© KfKj ksgo kKrYJuT KyPxPm @®ksTJv TrPf pJPòjÇ FA YuKóP©r \jq KfKj 23 fuJ hJuJPjr Skr ßgPT uJl KhP~ ßTJPjJ rTo ˆJ≤oqJPjr xyPpJKVfJ ZJzJAÇ F ksxPñ Ij∂ mPuj, ÈKjP\r @®KmvõJxA xlufJ FPj ßh~Ç FUj @Ko ˆJ≤oqJj KhP~ ßTJPjJ TJ\ TrJPu ßxUJPj KT∂á ßTJPjJ jJ ßTJPjJ lJÅKT ßgPTA ßpfÇ F TJrPe pfhNr x÷m @Ko ßYÓJ TPrKZ ßTJPjJ irPjr ˆJ≤oqJPjr xyPpJKVfJ ZJzJ TJ\ TrPfÇ @oJr Foj IPjT WajJ WPaPZ ßpUJPj @Ko ˆJ≤ ZJzJ ˝f”°Nft va ßhS~Jr kr TqJPorJoqJj, ACKjPar xmJr yJÅaM TJÅkJTJÅKk ÊÀ yP~ KVP~PZÇ SrJ SA hívq uJAn ßhPUA n~ ßkP~ ßVPZÇ' ÈKj”˝Jgt nJPuJmJxJ' YuKóP©r TJKyKj, xÄuJk S kKrYJujJ~ Fo F \Kuu Ij∂Ç KY©jJaq ZaTM @yPohÇ VLKfTJr VJ\L oJ\yJÀu @PjJ~Jr, \JKyh @Tmr S Fo F \Kuu Ij∂Ç xÄVLf kKrYJujJ~ Aoj xJyJ, vSTf @uL AojÇ

KmsaKj n~ kJPòj

xJAl-TJKrjJr vJKh ßoJmJrT xŒjú

kk fJrTJ KmsaKj K¸~Jxt n~ kJPòjÇ fJr F n~ @hJuPf ß\rJr oMPUJoMKU yS~JrÇ xŒsKf KmsaKj S fJr kKrmJPrr KmÀP≠ YMKÜnñ FmÄ oJjyJKjr oJouJ TPrPZj fJr xJPmT oqJPj\Jr xqJo uJaKlÇ F oJouJr TJrPe TJbVzJ~ hJÅzJPf yPm fJPTÇ @r F KjP~A n~ kJPòj KmsaKjÇ KmsaKjr WKjÔ FTKa xN© mPuPZ, @hJuPf ß\rJr oMPUJoMKU yPf KmsaKj n~ kJPòjÇ pKhS fJr CKTu Kmw~Ka ßhUPZjÇ fJrkrS TJbVzJ~ hJÅzJPf oJjKxTnJPm ks˜Mf jj KfKjÇ fJZJzJ KmsaKj xqJo uJaKlr oMPUJoMKU yPfS I˝K˜ ßmJi TrPZjÇ

32 AxuJo iot

SURMA m 19 - 25 October 2012

BhPT oMmJrT rJUJ oMxuoJPjr ‰jKfT hJK~fô

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNY L

oMyJÿJh \JuJuM¨Lj TJuJÀTL

IJu IJTxJ oxK\h

19 IPÖJmr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-14 12-50 04-09 06-05 07-22

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

20 IPÖJmr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-16 12-49 04-07 06-03 07-20

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

21 IPÖJmr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-17 12-49 04-05 06-01 07-18

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

22 IPÖJmr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-19 KoKja 12-49 KoKja 04-03 KoKja 05-59 KoKja 07-16 KoKja

23 IPÖJmr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-21 12-49 04-01 05-57 07-14

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

24 IPÖJmr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-22 12-49 04-00 05-55 07-12

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

25 IPÖJmr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-24 KoKja 11-49 KoKja 03-58 KoKja 05-53 KoKja 06-10 KoKja

IJrmL nJwJr ÈoMmJ-rJT' v»Ka ChtM mJ lJxLtPf muJ y~ ÈoMmJrT'Ç AyJ mJÄuJ~S mqmyJr TrJ y~Ç fPm mJÄuJ mJjJPjr ßãP© IKiTJÄPv k´YKuf mJjJj ßoJyJÿh vP»r jqJ~ ÈßoJmJrT' ßuUJr k´Yuj rP~PZÇ oNuf IJrmL nJwJ~ mqmÂf mJjJPjr xJiJre yJrTJf (ßpr-pmr-ßkv/TJxrJy-lJfyJyhJÿJy) ßkv Fr CóJre k´TJPvr \jq mJÄuJnJwJ~ ÈP J' ( S TJr) mqmyJr yPuS FaJr xÄPvJij yP~ IJP˜ IJP˜ ( M ) (y∑˝ C-TJr) mqmÂf yPòÇ lPu S-TJrKmKvÓ IãrKa y∑˝ C-TJr KhP~ ßuUJA nJuÇ ßx Kj~Po Bh ßoJmJrT v»Ka ÈBh oMmJrJT' mJ ÈBh oMmJrT' KuUPf ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ Bh vP»r xy\ Igt IJjª FmÄ oMmJrT oJPj Ên, ÊnuãepMÜ mJ TuqJeo~ (mrTfo~)Ç IfFm Bh oMmJrT Fr IJãKrT Igt yPm TuqJeo~ mJ mrTfo~ BhÇ fPm mJrJTJf v»S IJrmL nJwJrÇ AyJrS k´Tíf Igt k´JfáufJ, k´JYMpt, vsLmOK≠, ßxRnJVq S TuqJeTrÇ IJorJ xJuJo \JjJPjJr ßãP©S rJyoJfáuäJy vP»r kr mJrJTJfáÉ mPuS vs≠JPmJi \JKjP~ gJKT kr¸Prr oPiqÇ oMmJrT (mrTfo~) BPhr mJ˜mfJ IJoJPhr oNu IJPuJYjJ yPò ÈBhPT oMmJrT rJUJ oMxuoJPjr ‰jKfT hJK~fô' k´xPñÇ IgtJ“ ioLt~ TuqJeo~ BhPT ßpPjJ AxuJoL vrL~fKmyLj TJptTuJPkr ÆJrJ TuMKwf TrJ jJ y~Ç BPhr xTu TJptâPor iJrT S mJyT oMxuoJjrJ, ßx\jq F KmwP~ xTu k´TJr oJjMwPT xŒOÜ TrJr Kmw~ j~Ç fPm pJ KTZM yPm ßxaJ IJoJPhr oMxuoJj mJ BoJjhJr xŒshJP~r oJP^ xLoJm≠Ç AxuJoL vrL~Pfr AmJhfèPuJ ÉTáPor ßãP© xJiJref hMA k´TJrÇ k´goKa IJKhÓ FmÄ SkrKa IjMPoJKhfÇ IJKhÓ AmJhPfr k´go ˜r lrp, KÆfL~ ˜r S~JK\m FmÄ fífL~ ˜r oMIJÑJhJy xMjúJfÇ mKetf BPhr (BhMu Klf&r mJ BhMu IJhyJ) k´xñ yPò KÆfL~ ˜Prr Kmw~Ç BhMu KlfPrr Khj KlfrJ jJPo ßp xJhJTJ k´hJj TrJ y~ fJS S~JK\m ˜Prr IJou FmÄ hMA rJTJf jJoJp \JoJIJPfr xJPg IJhJ~ TrJ kMÀPwr \jq S~JK\mÇ (CPuäUq pJTJf IJhJ~ TrJ PTJPjJ xoP~r xJPg xŒOÜ Kmw~ j~)Ç BhMu IJhyJr KhPj TármJKj TrJ ijL ßuJPTr \jq S~JK\m, KpKj BPhr KhPj TokPã xJPz xJPf ßfJuJ ˝Petr (k´J~ 88 V´Jo) oNPuqr kKroJe oJPur oJKuT yPmjÇ G S~JK\m IJhJP~r \jq TokPã FTKa mTKr, ßnzJ mJ hM’J TármJKj TrPuA pPgÓÇ fPm FT\Pjr kPã ßTJPjJ âPoA mz IJTJPrr kÊ (VÀ, oKyw mJ Ca) TármJKj TrJ mJiqfJoNuT j~Ç IgtJ“ mz kÊPf 7 \Pjr jJo pMÜ TrJ pJ~ IJmJr FT\Pjr jJPoS KhPf mJiJ ßjAÇ TgJ yPuJ BPhr Khj jJoJp S TármJKj IJhJP~r kr mJTL xo~ TLnJPm TJaJPjJ yPm ßx KmwP~ AxuJoL vrL~Pfr ßTJPjJ

KjPwiJùJ IJPZ KT jJÇ FaJ ImvqA IJoJPhr \JjJ IJPZ ßp, k´KfKhj YKæv W≤J xoP~r oPiq Foj ßTJPjJ KoKja mJ ßxPT¥ ßjA, ßp xoP~ vrL~f KmPrJiL TJ\ TrJ pJPm mrÄ FT\j oMKoPjr \jq YKæv W≤JA ßVJjJPyr TJ\ ßgPT Kmrf gJTJ \ÀrLÇ fJr kPrS y~PfJ IPjPTr ÆJrJ ßZJ¢ mJ mz IJTJPrr ßVJjJy WaPf kJPr mJ Iyry yPòÇ fPm pJPhr kPã ßVJjJPyr TJ\ k´KfKj~f yP~A YuPZ, fJ ßgPT ßVJjJyA xJmq˜ yPmÇ fPm fJSmJyr hr\J ßpUJPj ßUJuJ rP~PZ ßx\jq FT\j oMKoPjr CKYf fJSmJyr KhPT pf fJzJfJKz KlPr IJxJ FmÄ F TJ\ nKmwqPf jJ TrJr k´Jeke ßYÓJ TrJÇ

ÈBh oMmJrT' muJ xy\ fPm KaPT gJTJ TKbj BPhr ßoRxMo FPu oMxuoJjrJ kr¸r mPu gJPTj ÈBh oMmJrT'Ç Fr Igt yPm ÈIJkjJr \jq BPhr IJjª IJuäJy&r kã ßgPT TuqJeo~ mJ mrTfo~ ßyJT'Ç FaJ UMm nJu TJ\ fPm oMPU oMPU Bh oMmJrT muJ pfaJ xy\, G BhPT mrTfo~ mJ ioLt~ TJ~hJ~ xJK\P~ rJUJ xy\ j~Ç fPm pJrJ KaPT gJTJr \jq ßYÓJ TPrj mJ KaPT gJTPf Inq˜ fÅJPhr \jq xy\ yS~J ˝JnJKmTÇ IJ\TJu KTZM xÄUqT oMxuoJjPhr oPiq iotL~ KmmK\tf TJptTuJk KoKvsf yP~ pJS~Jr TJrPeA IJorJ KYK∂fÇ ßp TJrPe UMm xLoLf xoP~ iPotr KjKhtÓ TJ\ (BPhr jJoJp S TármJKjr TJ\) ßxPr láKft-IJjPªr I\MyJPf xLoJyLj TJptâo TrPfS IPjPT IxMKmiJ oPj TPrj jJÇ IJr FnJPm Gxm vrL~f KmPrJiL TJ\ YuPf YuPf Iyry yP~ ßVPZÇ k´vú yPuJ ßT k´gPo TPrPZ ßxaJ IJoJPhr \JjJr Kmw~ j~Ç IJoJPhr IJxu k´vú yPuJ IJKo oMxuoJj KyPxPm KjP\ Gxm vrL~f KmPrJiL TJP\ \Kzf IJKZ KTjJ FmÄ Fxm TJ\ ßZPz KhPf kJrPmJ KTjJÇ ßTC pKh mPu ßp BPhr Khj FTaá láKftIJjª TrPu IxMKmiJ TL? FPf muJ pJPm ßp, KTrJoJj TJKfmLj mJ ßjTL-mhLr k´KfPmhT KlKrvfJ TUjS rãJ TrPmj jJ TJCPTÇ fÅJrJ YKæv W≤JA IJuäJyr kã ßgPT hJK~fôk´J¬Ç fJA ßp pUjA ßTJPjJ ßjTLr TJ\ TrPm hJK~fôvLu KlKrvfJ ßpnJPm Gxm KuUPf gJTPmj KbT mhL ßuUJr hJK~Pfô KjP~JK\f KlKrvfJ fJPf UJKfr ßhUJPmj jJ, KuPUA pJPmj ßTC ßTJPjJ ßVJjJy TPr gJTPuÇ IJoJPhr mM^J CKYf FmÄ xmr TrJ CKYf ßp, AxuJoiPotr IjMxJrLPhr láKft-IJPoJPhr jJPo vrL~f KmmK\tf KTZM TrJr IjMoKf ßjAÇ fJyPu xoJP\ ßTJPjJ ßVJjJPyr TJ\ YuPf gJTPu IJKo FT\j oMxuoJj KyPxPm IJoJr KjP\PT fJ ßgPT Kmrf rJUJr BoJjL hJK~fô IJPZ KT jJ KjP\r k´vú KjP\PTA TrJ CKYfÇ IJu TárIJPj muJ yP~PZ ßp, (KTrJ-oJj TJKfmLjJ A~J'uJoNjJ oJ- fJl'IJuNj) IgtJ“ mJªJ ßjTL mJ mhL pJ KTZMA TPr gJPT fJ xm

ksxñ : ßTJrmJKjr Bh @orJ oMxuoJjrJ @uäJykJPTr QjTaq uJn S x∂áKÓr \jq kÊ PTJrmJKj PhAÇ KT∂á @orJ pKh ksPfqPT KjP\PT ksvú TKr @oJPhr oPjr oPiq Pp kÊfô KmrJ\ TrPZ FmÄ @oJPT KhP~ pf UJrJk TJ\ TKrP~ KjPò fJ @orJ KT PTC PTJrmJKj KhKò? @Ko @oJr KjP\r KhPT fJTJPuA ksPvúr C•r UMÅP\ kJmÇ PmKv hNr pJmJr hrTJr kzPm jJÇ @\ @orJ xmJA PnJVmJhL yP~ PVKZÇ fqJV, iot-Tot xoJP\r \jq KjP\PT C“xVt TrJr oj-oJjKxTfJA Ppj CPb PVPZÇ @orJ Ppj xm PãP©A PkPf YJA, KhPf rJK\ jA PTJgJSÇ Pp PTJj CkJP~ @oJPhr @~ ÀK\ PrJ\VJr yPuA yPuJÇ fJ KTnJPm FPuJ, x“kPg jJ UJrJk kPg, YMKr TPr jJ cJTJKf TPr, jJ-KT csJV mqmxJ TPr, jJ UJhqhsPmq lroJKuj Kmw KoKvP~, PTC @orJ Fxm ksvú TKr jJÇ FUj YJrKhPT PTJrmJKjr @uJk yPòÇ ksKfPpJKVfJ TPr PTJrmJKjr VÀ PTjJ YuPZÇ IgtJ“ PT Tf PmvL hJo KhP~ Tf mz VÀ KTPjPZjÇ @orJ KbTof kJÅY S~JÜ jJoJ\ kKz jJ, AxuJPor IjqJjq @yTJo-@rTJj xKbTnJPm kJuj TKr jJ, IgY IyÄTJr TPr Tf hJoL VÀ KhP~ PTJrmJKj KhKòÇ PTJrmJKj yu mZPr FTKa oJ© S~JK\m(fJ-S xmJr \jq j~), IgY FTKhPj kJÅY S~JÜ jJoJ\ oJPj FTKhPj kJÅYKa lr\Ç FnJPm @rS pf lr\ @PZ Px xm kJuj jJ TPr @orJ PTJrmJKjr S~JK\Pmr KhPT PmKv P\Jr PhAÇ Kks~ kJbT, @Ko PTJrmJKjr PTJj KmPrJKifJ TrKZ jJ, mrÄ

KTZMA hJK~fôk´J¬ KTrJoJj TJKfmLj (xÿJKjf hMA KlKrvfJ) KuPU rJUPmj pJPf ßTJPjJ xPªy ßjAÇ IJorJ BoJPj oMlJZPZJ~JPu mKetf KmPvw xJfKa KmwP~r Ckr BoJj rJKUÇ fjìPiq 2~ kmt yPò ÈxTu KmnJVL~ KlKrvfJVPer Ckr BoJj rJUJ'Ç FT\j oMxuoJj pKh oPj TPrj ßp, KlKrvfJVPer oPiq ‰hKjT KrPkJatJr KlKrvfJVe yPòj Ijqfo; fJyPu G KrPkJat k´xPñ IJuäJyr Ckr k´Tíf n~ gJTPu ßVJjJy ßgPT Kmrf gJTJ UMmA xy\ mqJkJrÇ Bh ßoRxMPo vrL~fKmPrJiL xÄÛíKf kKryJr TrJ oMKoPjr KmPmT Bh ßoRxMo FPu oMxuoJjrJ FTKa ioLt~ IjMnëKfPf xJzJ \JKVP~ gJPTjÇ pJrJ ijL fJrJ TármJKj TPr IJ®L~-˝\j S hKrhs oJjMPwr oJP^ IJjPªr ßoRxMPo vrLT gJPTjÇ fPm ijL-VrLm xmJA KoPu BPhr jJoJp IJhJ~ TPrj pgJpg TJ~hJ~Ç BPhr jJoJPpr kr IJjPªr ßoRxMPo mJTL xo~aáTá ßT TLnJPm TJaJ~ ßxaJ ImvqA k´PfqPTr mqKÜVf mqJkJrÇ hKrhs oJjMPwr ßTJPjJ mJzKf IJP~J\j yS~Jr TgJ j~, fmMS ßVJjJy TrPu FoKjPfA oJl kJS~Jr IJvJ ßjAÇ mJTL rAu ijLPhr Bh KjP~ KTZM TgJÇ ijLrJ ßpoKjnJPm IJP~J\j TrPf kJPrj KaKn ßhUJr xMKmiJ, ßfoKj kJrPmj KcKnKcxy pJmfL~ irPjr APuÖsKjT CkJP~ IJjª CkPnJPVr xMKmiJ TrPfÇ fPm KxPjoJ yPu ijL-VrLm xmJA ßpPf kJPrjÇ F KyPxPm xTPur Im˙Jj FT \J~VJ~Ç TgJ yPuJ ßpA ßpUJPj gJPTj Bh CkuPã pJ KTZMA IJjª CkPnJV TPrj jJ ßTPjJ fJ ßgPT ZMaJr CkJ~ ßjAÇ BPhr TgJ F TJrPeA muPf yPuJ ßp, BPhr jJPo mJ BPhr ßoRxMPo mÉxÄUqT oMxuoJj KmPvw TPr pMm xŒshJ~ jJjJ rTPor IJjPª o• gJPTjÇ Gxm Kmw~ pJA y~ fJr KjKhtÓ IJTJPr jJo irJ oNUq CP¨vq j~Ç fPm xTu ßãP©A vrL~f KmmK\tf Kmw~ ßgPT IJoJPhrPT IJuäJyr S~JP˜ ßmÅPY gJTPf yPmÇ BPhr KhPj pMmT-pMmfLPhr ßmkhtJ YuJPlrJ mº TrJ CKYf IJoJPhr IJPv kJPv ßhUJ pJ~ BPhr \JoJPfr kr FT ßvseLr pMmT-pMmfLrJ FTK©f yP~ xŒNet ßmkhJt Im˙J~ IJc&cJ~ o˜ gJPTjÇ fJPhr IPjTPT VJKz yJ~Jr TPr rJ˜J~ rJ˜J~ VJKz KoKZu KhPf ßhUJ pJ~, FPf Có IJS~J\ ßgPT KjP~ Gxm pMmT-pMmfLPhr KoKvsf TJptTuJk ßhUPu ßTJPjJ nJPmA ßoPj ßj~Jr oPfJ mPu oPj y~ jJÇ FPhr Gxm TJpt TuJk mPº IKnnJmT FmÄ ˙JjL~ k´vJxjPT FKVP~ IJxPf yPmÇ IJorJ KmvõJx TKr pMmfLrJ xMPpJV jJ KhPu pMmTrJ TUjS fJPhrPT IJccJ~ KjPf kJrPm jJÇ IfFm pMmfLrJ k´PfqT fÅJr KjP\PT Kj~πe TrPf kJrPuA kJkTJ\ ßgPT ßryJA kJS~J xy\ yPmÇ 47 kOÔJ~

PTJrmJKjaJ pJPf xKbTnJPm TrJ pJ~ Px TgJaJA muJr PYÓJ TrKZÇ IgtJ“ @Ko kJÅY S~JÜ jJoJ\ kzPmJ, PrJ\J rJUm, TJDPT bTJPmJ jJ, x“ CkJ\tPj Yum, xKbTnJPm xrTJPrr Tr @hJ~ Trm, @oJr ksKfPmvL S @®L~á˝\j KTnJPm @PZ fJPhr PUJÅ\Umr Pjm IgtJ“ xJoJK\T hJK~fô S Tftmq pgJgtnJPm kJuj TrPmJ S PTJrmJKj @hJ~ TrPmJ FmÄ ksKfPmvL VKrm-hM”UL S @®L~á˝\Pjr oPiq Kmfre Trm S KjP\rJ CkPnJV TrPmJÇ KT xMªr mqm˜JÇ @orJ @oJPhr iotL~ IjMvJxj kJuPjr kJvJkJKv @uäJy&?r KjPhtKvf kPg xJoJK\T TftmqS kJuj TKrÇ Pp ksKfPmvL mJ @®L~á˝\j mJ VKrm-hM”UL pJrJ xJogqtyLjfJr TJrPe PTJrmJKj KhPf kJPrj jJ fJrJS FA PTJrmJKjr oJiqPo oJÄx UJS~Jr xMPpJV kJPòjÇ FPf TPr VKrm-ijL KjKmtPvPw oJjMPw oJjMPw ksLKf S kJr¸KrT xÿJjPmJPir xŒTt VPz CPb S xoJP\ vJK∂ KmrJ\ TPrÇ Kks~ kJbT, kKrPvPw muPmJ AmsJKyo (@”) PpnJPm KjP\r PZPuPT PTJrmJKj TPr @uäJykJPTr TJPZ KfKj krLãJ~ C•Let yP~PZjÇ @xMj @uäJykJPTr QjTaq uJPn @orJS @oJPhr oPjr ÈTJo' ÈPâJi' ÈPuJn' ÈPoJy' ksníKf kÊfô vKÜPT PTJrmJKj KhP~ xoJP\ jLKf, @hvt, KmPmT, xffJ, KjÔJ, oJjMPwr ksKf nJPuJmJxJ ksKfÔJ TrPf xPYÔ yAÇ xmJAPT BPhr PoJmJrTÇ - ßoJyJÿh xJjJ-Cu VJ\L @PuT\JªsJ FKnKjC uMajÇ

˝J˙q 33

SURMA m 19 - 25 October 2012

cJ~PmKax KjP~ xJiJre krJovt hLWtãe mPx gJTPu oífMq^MÅKT mJPz mJKzPf mJ IKlPx hLWt xo~ ÊP~-mPx TJaJPu cJ~JPmKax, ÂhPrJV FojKT oífMqr ^MÅKT IPjT ßmPz pJ~Ç xŒsKf ÈcJ~JPmPaJuK\~J' \JjtJPu 18Ka VPmweJ KmPväwe TPr FTgJ muJ y~Ç k´J~ @a uJU oJjMPwr Skr VPmweJèPuJ YJuJPjJ y~Ç KmsPaPjr KuPxˆJr IqJ¥ uJlmJrJl ACKjnJKxtKar VPmwTrJ @rS \JjJj, FojKT mqJ~Jo TrPuS hLWtãe mPx gJTJ~ ˝J˙q^MÅKT rP~PZÇ ßTC hLWtãe mPx mJ ÊP~ gJTJr ßYP~ jzJYzJ TrPu ˝JP˙qr \jq nJPuJ mPuS VPmweJ k´KfPmhPj muJ yP~PZÇ VPmwTrJ mPuj, @iMKjT \LmPj ßaKuKnvj ßhUJ, VJKzPf mPx gJTJ mJ TKŒCaJPrr xJoPj mPx gJTJ xmt©A ßhUJ pJ~Ç @r F Kmw~KaPf nJrxJoq @jPf IPjPTA FUj mqJ~JoJVJPr ZMaPZjÇ

froM\ yJat IqJaJT ßrJi TPr k´KfKhj FT lJKu froM\ ßUPu yJat IqJaJT S S\j Kj~πe TrJ pJPm xyP\AÇ xŒ´Kf KmùJjLrJ \JKjP~PZj, froM\ oJjmPhPy ãKfTr ßTJPuPˆru C“kJhj k´KfPrJi TPrÇ froM\ ßp k´JTíKfT nJ~JVsJ KyPxPm TJ\ TPr, ßxaJ FUj xmJrA \JjJÇ KT∂á pMÜrJPÓsr kJrKcC KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ AÅhMPrr UJhqJnqJPx kKrmftj FPj FTKa VPmweJ YJuJjÇ VPmweJ~ ßhUJ pJ~, Có YKmtpMÜ UJmJPrr xPñ froM\ ßUPu ßhPy To WjPfôr uJAPkJPk´JKaj C“kJhPjr oJ©J IPitPT ßjPo @PxÇ To WjPfôr uJAPkJPk´JKajA ßTJPuPˆru C“kJhj TPr pJ yJPatr @atJKr mäT TPr ßhS~Jxy jJjJ irPjr ÂhPrJPVr xíKÓ TPrÇ VPmwTrJ @rS \JjJj, froM\ ßTJPuPˆrPur C“kJhj mqJyf TrJ ZJzJS S\j Kj~πPe èÀfôkNet nNKoTJ rJPUÇ froM\ rPÜ k´mJKyf yS~J YKmt \JfL~ khJgtPT ßvJwe TPr ßj~Ç froMP\r oPiq k´J¬ KâaMKuj jJoT rJxJ~KjT khJgtA ˝J˙q rãJ~ xyJ~T mPu hJKm TPrPZj VPmwTrJÇ @PVr FT VPmweJ~ hJKm TrJ yP~KZu, ÂhPrJPVr ^MÅKT ToJPjJr kJvJkJKv KâaMKuj rÜ YJk TKoP~ @PjÇ fPm FmJPrr VPmweJr kr KmùJjLrJ hJKm TPrj, KâaMKuj rÜ YJPkr Skr k´nJm ßlPu jJÇ

PˆsJPTr ^MÅKT ToJ~ aPoPaJ pJrJ Kj~Kof aPoPaJ ßUPf nJPuJmJPxj, fJPhr ߈sJT mJ oK˜PÏ rÜãrPer ^MÅKT ToÇ xŒ´Kf KljuqJP¥r KmùJjLrJ FT VPmweJ ßvPw F fgq ßhjÇ KjCPrJuK\ \JjtJPu k´TJKvf FT k´KfPmhPj VPmwTrJ \JKjP~PZj, fJrJ FT yJ\JPrr ßmKv k´J¬m~Û mqKÜPT KjP~ VPmweJ TPrj, pJPhr Có rÜYJk FmÄ rPÜ IqJK≤ IKéPc≤ CkJhJj uJAPTJPkj To KZuÇ VPmwTrJ ßhPUPZj, pJrJ Kj~Kof aPoPaJ PUP~PZj, fJPhr ߈sJPTr @vïJ IjqPhr fMujJ~ 55 vfJÄv TPo ßVPZÇ VPmweJKaPf luoNu S vJTxmK\ \JfL~ UJmJPrr èÀfô fMPu irJ y~Ç aPoPaJ, froM\, ßkÅPkPf uJAPTJPkj jJPo FA rJxJ~KjT CkJhJjKa kJS~J pJ~Ç fPm fJ xmPYP~ ßmKv kKroJPe gJPT aPoPaJPf, pJ vrLPrr ßTJwèPuJPT xMrãJ ßh~ FmÄ ßrJV k´KfPrJiT KyPxPm TJ\ TPrÇ 258 mqKÜPT KjP~ YJuJPjJ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, pJPhr rPÜ uJAPTJPkj xmPYP~ To, fJPhr k´J~ 10 \Pjr oPiq FT\Pjr ߈sJPTr @vïJ gJPTÇ @r rPÜ IqJK≤ IKéPc≤ ßmKv rP~PZ Foj 259 mqKÜPT KjP~ YJuJPjJ VPmweJ~ ßhUJ pJ~, fJPhr k´J~ 25 \Pjr oPiq FT\Pjr ߈sJPT @âJ∂ yS~Jr @vïJ rP~PZÇ KmùJjLrJ \JjJj, aPoPaJ~ gJTJ uJAPTJPkj IjqJjq IqJK≤ IKéPcP≤r fMujJ~ k´hJy S rÜ \Po pJS~Jr oPfJ Kmw~èPuJ TJptTrnJPm k´KfPrJi TrPf kJPrÇ

ÊiM @oJPhr ßhPvA j~, xoV´ KmPvõ cJ~PmKax FUj IKf xJiJre xoxqJÇ k´J~ xm kKrmJPrA ßTC jJ ßTC FA IKjrJo~ ßrJPV náVPZÇ fJrkrS k´go pUj F ßrJV KjKÁf y~, k´PfqT oJjMwA n~ ßkP~ pJ~Ç KmweúfJ~ ßnJPV, mJKT \LmPjr xñL ßrJV xŒNet Kj~πPe rJUJ pJ~ ÊiM \LmjpJ©JPT TPbJrnJPm kKrmftj TPrÇ k´PfqT cJ~PmKaT ßrJVL F KmwP~ To-ßmKv \JjJr krS IPjT xo~ F ßrJV Kj~πPe rJUPf kJPrj jJÇ ßc≤Ju xJ\tj yP~ k´J~v @orJ IKj~Kπf cJ~JPmKaT ßrJVL kJA, fJPhr CP¨Pv IKf xJiJre krJovt:1. UJhq xPYfjfJ : UJhq V´yPe IPjPT ßpoj ChJxLj ßfoKj IPjPT @mJr IKf xPYfjÇ ßrJVLr m~x, mäJc xMVJPrr oJ©J, vJrLKrT Vbj, TL irPjr SwMi KjPòj xm KhT kNetJñ KmPmYjJ TPr FT\j kMKÓKmPhr TJZ ßgPT k´Tíf UJhqfJKuTJ ‰fKr TPr KjjÇ kMKÓKmh k´P~J\joPfJ 24 WµJr xMªr UJhqfJKuTJ ‰fKr TPr ßhPm, pJ IjMxre TrPu vrLr hMmtu yPm jJ, mäJc xMVJrS Kj~πPe gJTPmÇ 2. kJ S ßYJPUr pfú : cJ~PmKaT ßrJPV rÜjJuL ßoJaJ yP~ pJ~, lPu vrLPrr èÀfôkNet IPñ pgJpg IKéP\j S kMKÓ

ßkÅRPZ jJÇ lPu ãf˙Jj xyP\ nJPuJ yPf YJ~ jJÇ ßx TJrPeA jro \MfJxy xm KTZMPf j\r rJUPf yPm ßpj ßTJgJS @WJf jJ uJPVÇ mZPr I∂f FTmJr ßYJU krLãJ TrJPf yPmÇ 3. Kj~Kof vrLrYYtJ : ‰hKjT I∂f 30 KoKja hs∆f yÅJaJ AjxMKuPjr oJ©J mJKzP~ ßh~Ç vrLPrr xm ßTJwPT AjxMKuPjr k´Kf xÄPmhjvLu TPr @r IKfKrÜ TqJuKrPT mJjt TrJ~, lPu mäJc xMVJr Kj~πPe gJPTÇ

4. vrLPrr ßTJPuPˆru Kj~πe : cJ~JPmKaT ßrJVLr KTcKj S yJat-Fr \KaufJr @vïJ ßmKv, rPÜr FuKcFu S asJAKVäxJrJAc ßTJPuPˆruPT ImvqA Kj~πPe rJUPf yPmÇ 5. hLWt xo~ FT˙JPj mPx jJ ßgPT pgJx÷m TJK~T kKrv´Por oPiq gJTPf yPmÇ iNokJjoMÜ gJTJr KmT· ßjAÇ 6. Kj~Kof mäJc xMVJr, mZPr I∂f FTmJr FAYKmF S~JjKx, KuKkc ßk´JlJAu, KxrJo KâP~KaKjj, k´xJPm IqJumMKoj krLãJ TrJj, mäJc ßk´xJrS ßhUPf yPm Kj~KofÇ

x∂Jj \jì KhPf IãoPhr \jq xíKÓr @KhTJu ßgPTA oJjMw x∂JPjr mJmJ-oJ yPf YJ~Ç ÊiM oJjMw ßTj, \VPfr xm k´JeLA YJ~Ç k´TíKfr Kj~o muMj, mÄv Km˜JPrr Ihoq AòJr ˝JnJKmT k´TJv muMj KTÄmJ oífMqr krS KjP\r IK˜fô @rS KTZMTJu x∂JPjr oJiqPo ßrPU pJS~Jr InL·J muMj-TJre pJA ßyJT, FA YJS~J KYrTJuLjÇ KT∂á YJAPuS IPjPT x∂JPjr oJmJmJ yPf kJPrj jJÇ TJrS TJrS \jq FA ÈjJ kJS~Jr mqgJ' ImetjL~Ç KYrTJu yJyJTJr TrPf gJPT F yfJvJÇ FThu ßTJwKmùJjLr CØJmj F yfJvJ ßgPT oMKÜr Cöôu x÷JmjJ yP~ PhUJ ß~PZÇ pMÜrJPÓsr KmùJj Kmw~T \JjtJu ÈxJP~P¿' k´TJKvf yP~PZ FTKa KjmºÇ SA KjmPºr oJiqPoA \JjJ ßVPZ KTP~JPaJ KmvõKmhqJuP~r TP~T\j KmùJjLr InNfkNmt FT xJlPuqr UmrÇ \JkJPjr FA KmùJjLPhr hJKm, x∂Jj \jì KhPf pJrJ Ião, fJPhr ßx IãofJ hNr TrJr x÷JmjJ xíKÓr UMm TJZJTJKZ ßkRÅPZ ßVPZj fJrJÇ xJiJre ßTJw ßgPT Kc’PTJw ‰fKr TPr ßhKUP~PZj fJrJ, fJA Foj hJKm ßfJ TrPfA kJPrj! KTP~JPaJ KmvõKmhqJuP~r KmùJjLrJ fJPhr xJluq k´oJe TPr ßhUJPf ßmPZ KjP~KZPuj FTKa AÅhMrPTÇ k´J¬m~Û AÅhMrKa x∂JPjr \jì KhPf IãoÇ fJr ßx IãofJPT xão TrPf k´gPo KmùJjLrJ fJr ßhy ßgPT ßTJw KjP~ ßxèPuJr KTZM K\j kJPæ Foj TPr ßlPuj, pJPf ßTJwèPuJ FPTmJPr kMÀwPhr ÊâJeM mJ ßoP~Phr Kc’JeM ‰fKrr xyJ~T @Kh ßTJPwr IjM„k yP~ pJ~Ç Frkr ßxxm ßTJw KjP~ xJiJre ßTJPwr xPñ KoKuP~ ‰fKr TrJ yPuJ Kc’PTJwÇ fJrkr Kc’PTJw ßk´JKgf yPuJ AÅhMPrr ßhPyÇ Frkr ßxA AÅhMPrr ßhPy ‰fKr yPuJ \jj ßTJwÇ k´Kâ~JaJ UMm xy\ oPj yPuS @xPu KT∂á fJ ßoJPaS j~Ç FA kMPrJ k´Kâ~J xŒjú TrPf IPjT ^JPouJ ßkJyJPf yP~PZÇ pJ ßyJT, fJrkr \jj ßTJwèPuJ KjP~ rJUJ y~ ßaˆ KaCPm @r ßxUJPjA ImPvPw ‰fKr y~ jfMj ÃNeÇ fJrkr ßvw iJkÇ F kptJP~ hrTJr kPz ÈxJPrJPVa oJhJr'-FrÇ Ijq FTKa ßoP~ AÅhMr

FPj fJr xyJ~fJ~ \jì ßh~J y~ xM˙, ˝JnJKmT FT AÅhMr ZJjJÇ ZJjJKaPT ßhUJr kr KmùJjLrJ @KTtKoKcPxr oPfJ ÈACPrTJ', ÈACPrTJ' mPu KY“TJr TPr CPbKZPuj KT jJ, ßT \JPj! hLWtKhPjr VPmweJ ßvPw k´JK¬aJ KT∂á @jPª @®yJrJ yS~Jr oPfJAÇ jJrL-kMÀPwr xrJxKr Kouj ZJzJ, ßhPyr xJiJre ßTJw KjP~ iJPk iJPk FKVP~ FTkptJP~ xM˙ KvÊr \jì ßh~J-F ßp TL IKmvõJxq TJ§, fJ KT ßnPm ßhPUPZj! KmùJjLrJ @vJ TrPZj, FA k´Kâ~J~ ßpxm jJrL oJ yPf mqJTMu, KT∂á ßhPy Kc’JeM ‰fKr y~ jJ mPu kJrPZj jJ, fJrJS oJ yPf kJrPmjÇ fJPhr ßhy ßgPTS ßTJw KjP~ FTA k´Kâ~J IjMxre TrPu ßxaJ x÷m mPu oPj TrPZj IPjPTÇ KTP~JPaJ KmvõKmhqJuP~r IiqJkT KoKYPjJKr xJAPfJ oPj TPrj, fJPhr F xJluq Kc’JeM xíKÓr k´Kâ~J xŒPTt @rS ˝ò iJreJ ßhPm FmÄ x∂Jj \jì ßh~J~ IãofJr TJre vjJÜ TrPfS xJyJpq TrPmÇ fPm KfKj mPuPZj, FUjS ßTJPjJ Kx≠JP∂ ßkRÅZJPjJr xo~ @PxKjÇ kg FUjS IPjT mJKTÇ VPmweJr xJluq xŒPTt xÄv~oMÜ yPf oJjMw @r mJjPrr ßhPy FTA k´Kâ~J IjMxre TPr x∂Jj \jì ßh~J pJ~ KT jJ, fJ ßhUJr kKrT·jJ @PZ mPuS \JKjP~PZj KfKjÇ KT∂á KTP~JPaJ KmvõKmhqJuP~r xyPpJVL IiqJkT TJfxMKyPTJ yJ~JKx oPj TPrj, oJjMPwr ßhPy xrJxKr F k´Kâ~J YJuJPjJr TgJ nJmJ FUjS x÷m j~; TJre AÅhMr KjP~ TJ\ TrPf KVP~A xŒ´Kf ßhUJ ßVPZ, @Kh ßTJw KjP~ ßxèPuJ @mJr Ijq FTKa \LKmf ÃNPer ßTJPwr xPñ KjKwÜ TrPf y~ FmÄ fJ TrPf ßVPu SA ÃNeKa oJrJ pJ~Ç TgJ yPuJ, FnJPm jfMj KvÊr \jì KhPf KVP~ Ijq FTKa ÃNe yfqJ KT xmJA ßoPj ßjPmj? IPjT iotk´Je oJjMPwrA KT∂á Fr KmÀP≠ k´KfmJhoMUr yS~Jr TgJÇ ßx TJrPeA oJjMPwr ßhPy F k´Kâ~J pJYJA TPr ßhUJr @PV VPmweJ TPr KmT· CkJ~ ßmr TrJr kPã TJxMKyPTJ yJ~JKxÇ

IKj~Kof WMo @uP^AoJPrr ksJgKoT uãe

IKj~Kof WMo @uP^AoJr ßrJPVr ksJgKoT uãe mPu \JKjP~PZj VPmwTrJÇ ßksJKaPjr InJm mJ käqJTMx jJPor FT irPjr xoxqJr

TJrPe F irPjr ksKfKâ~J ÊÀ y~Ç xJP~¿ asJP¿vjJu ßoKcKxj jJPor FTKa \JjtJPu xŒ´Kf F xŒKTtf FTKa Kjmº ZJkJ yP~PZÇ

S~JKvÄaj ACKjnJKxtKar VPmweJVJPr KjvJYr AÅhMPrr Skr YJuJPjJ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ßpxm AÅhMPrr oPiq käqJTMPxr KmTJv WPaPZ ßxèPuJ KhPjr @PuJ~ WµJ~ ksJ~ 30 KoKja WMoJ~, ßpUJPj xM˙ AÅhMrèPuJ WMoJ~ 40 KoKjParS ßmKvÇ pMÜrJP\qr @uP^AoJr VPmwTrJ F luJlPur xPñ FTof ßkJwe TPrPZjÇ fJrJ ksfqJvJ TrPZj, Fr oiq KhP~ @uP^AoJr KjetP~ cJÜJrrJ FUj ßgPT mJzKf xMKmiJ kJPmjÇ mftoJPj KmPvõ ksJ~ IKjrJo~PpJVq ßrJVèPuJr oPiq @uP^AoJr IjqfoÇ F ßrJPVr ßTJPjJ TJptTr SwMi FUj kpt∂ @KmÏJr y~KjÇ VPmwT IiqJkT ßcKnc ßyJfi\Poj mPuj, pKh TJrS WMo mrJmrA IKj~Kof y~, fJyPu fJr @uP^AoJr xŒPTt xPYfj yS~J CKYfÇ

34 IJ∂\tJKfT

19 - 25 October 2012 m SURMA

k´KfmJPhr k´fLT oJuJuJ

dJTJ, 17 IPÖJmr - fJPumJPjr èKuPf @yf kJKT˜JKj KTPvJrL oJuJuJ ACxMl\JAr ÈnJunJPm xM˙' yP~ SbJr x÷JmjJ rP~PZ mPu @vJ k´TJv TPrPZj pMÜrJP\qr KYKT“xTrJÇ oJuJuJr xJyKxTfJ S vJKrrLT hí|fJ ßhPU fJrJ ÈoMê'Ç fPm kMPrJkMKr xM˙q yPf oJuJuJPT hLWt KYKT“xJ S kKrYptJr oiq KhP~ ßpPf yPm mPu fJrJ CPuäU TPrPZjÇ oJuJuJPT Cjúf KYKT“xJr \jq ßxJomJr pMÜrJP\qr TMAj FKu\JPmg yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç Vf oñumJr kJKT˜JPjr ßxJ~Jf CkfqTJ~ fJPumJPjr èKuPf oJrJ®T @yf y~ 14 mZPrr FA KTPvJrLÇ èKu fJr oJgJ~ uJPVÇ jJrL KvãJr IKiTJr @hJP~ k´YJrJKnpJj YJuJPjJr ÈvJK˜' KyPxPm fJPumJj \KñrJ F yJouJ YJuJ~Ç yJxkJfJPur kKrYJuT ßcKnc r\Jr mPuj, oJuJuJr nJunJPm xM˙ yP~ SbJr x÷JmjJ rP~PZÇ mJKotÄyJPor TMAj FKu\JPmg yJxkJfJPu oJgJ~ @WJf kJS~JPhr KYKT“xJr \jq KmPvw mqm˙J @PZÇ @lVJKj˜JPj oJgJ~ èÀfr @WJfk´JTP~Tv' ßxjJPT FUJPj KYKT“xJ ßh~J yP~PZÇ KmPvwùPhr f•ôJmiJPj KmPvw KYKT“xJr \jq oJuJuJPT FUJPjA nKft TrJ

yP~PZÇ KmsKav lPrj ßxPâaJrL CAKu~Jo ßyV mPuj, oJuJuJr Skr ÈmmtPrJKYf F yJouJ~' kJKT˜Jj S xJrJKmvõ ßvJTJyfÇ KfKj mPuj, oJuJuJPT FUj jqJvjJu ßyug xJKntx yJxkJfJPu KmPvwù KYKT“xJ ßxmJ ßh~J yPmÇ xÄpMÜ @rm @KorJPfr kJbJPjJ F~Jr IqJ’MPuP¿ TPr oJuJuJPT pMÜrJP\q oñumJr kJbJPjJ y~Ç KjrJk•J\Kjf TJrPe oJuJuJPT myjTJrL KmoJj AxuJoJmJh KmoJj mªr fqJV TrJr @V kpt∂ F mqJkJPr ßTJj KTZM k´TJv TrJ y~KjÇ mJKotÄyJo yJxkJfJPu oJuJuJPT kJyJrJ ßh~J yPm KTjJ F xÄâJ∂ k´Pvúr \mJPm TqJPorPjr oKyuJ oMUkJ© mPuj, ÈKjrJk•Jr mqJkJPr Km˜JKrf muJ pJPm jJÇ fPm FaMTM muKZ pgJpg KjrJk•J mqm˙J ßj~J yP~PZÇ' fPm fJr KYKT“xJ S xM˙ yP~ CbPf hLWt xo~ uJVPf kJPr mPu @vÄTJ k´TJv TPrj yJxkJfJPur KYKT“xJ Kmw~T k´iJj r\JrÇ KxfJrJ-A-xMöJf FS~Jct : FKhPT, xJyKxTfJr ˝LTíKf ˝„k kJKT˜JPjr fífL~ xPmtJó ßUfJm KxfJrJ-A-xMöJf ßh~J yPm oJuJuJ ACxMl\JAPTÇ oñumJr kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL ßryoJj oJKuT oJuJuJr \jq FA ßUfJm ßWJweJ TPrjÇ

oJuJuJ ßp ÛMPu kPz, VfTJu ßxA ÛMu kKrhvtPj KVP~ ˝rÓsoπL FA ßUfJm ßWJweJ TPrjÇ KfKj mPuj, oJuJuJ ßVJaJ kJKT˜JPjr xJyKxTfJr k´fLTÇ ßx ßVJaJ \JKfPT oJgJ CYM TPr hJÅzJPf KvKUP~PZÇ fJA FA ßUfJm fJr k´JkqÇ IjqKhPT, kJKT˜JPjr ßk´KxPc≤ @Kxl @uL \JrhJKr mPuPZj, fJPumJj ßTmu KTPvJrL oJuJuJr Ckr yJouJ TPrKj, fJrJ ßVJaJ jJrL \JKfr Ckr yJouJ TPrPZÇ fJA fJPumJPjr KmÀ≠ @\ ßVJaJ \JKf ÀPU hJÅKzP~PZÇ 9 IPÖJmr rJ\iJjL AxuJoJmJPhr C•rkKÁPo ßxJ~Jf CkfqTJr KoÄPVJrJ vyPr ÛáumJPx CPb oJuJuJPT uãq TPr èKu YJuJ~ \KñrJÇ FTKa èKu fJr oJgJ~ Km≠ y~Ç fJPumJj F yJouJr hJ~hJK~fô ˝LTJr TPrPZÇ ßxJ~Jf CkfqTJ~ KjP\r \Lmj pJkj KjP~ 2009 xJPu KmKmKx ChtMPf ßuUJPuKUr xMmJPh xmJr j\Pr @Px oJuJuJÇ \KñrJ 2007 xJPu SA CkfqTJ hUPu ßj~Jr kr ßoP~Phr KmhqJuP~ pJS~J KjKw≠ ßWJweJ TPrÇ oJuJuJ F Kx≠JP∂r Kmr∆P≠ oJgJ fáPu hÅJzJ~Ç PxJ~Jf CkfqTJ~ fJPumJj \KñPhr rÜYãM CPkãJ TPr jJrLKvãJr IKiTJPrr hJKmPf TJ\ TrJaJA TJu yP~KZu KTPvJrL oJuJuJrÇ hLWtKhj iPr fJPumJj ITMPfJn~ FA KTPvJrLPT yfqJr ÉoKT KhP~ @xKZuÇ xMPpJV mMP^ Vf oñumJr fJPumJj \KñrJ fJr Skr TJkMÀPwJKYf yJouJ YJuJ~Ç fPm KmkMuxÄUqT kMKuv S ßxjJ xhxqPhr CkK˙KfPf ÛMumJPx CPb FPuJkJfJKz èKu YJKuP~ \KñrJ TLnJPm KjrJkPh WajJ˙u fqJV Tru-fJ KjP~ ksvú rP~A ßVPZÇ oJuJuJr KYKT“xT hPur FT\j oMofJ\ UJj mPuj, Vf mMimJr IP˘JkYJr TPr èKu ßmr TrJr kr ßgPT oJuJuJr Im˙Jr CjúKf yPòÇ fJPT hMKhj TíK©o võJx-ksvõJx KhP~ rJUJ yP~PZÇ èKuPf fJr oK˜PÏr KTZM IÄPvr ãKf yP~PZÇ fJr mJÅYJr x÷JmjJ 70 nJVÇ FKhPT oJuJuJr Skr yJouJr WajJr KjªJ \JKjP~PZj oJKTtj ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJ, \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMjÇ ßyJ~JAa yJCx oMUkJ© ß\ TJKjt mPuj, KvÊPhr Skr yJouJr KjPhtv mmtPrJKYf, TJkMÀPwJKYfÇ Vf mZr oJuJuJ kJKT˜Jj xrTJPrr TJZ ßgPT \JfL~ vJK∂ kMrÛJr kJ~Ç FTA mZr KvÊPhr IKiTJr KjP~ TJ\ TPr KTcx rJAax lJCP¥vPjr ÈA≤JrjqJvjJu KYuPcsjx Kkx ksJA\'-Fr \jq oPjJjLf y~ ßxÇ FKhPT oJuJuJr Skr yJouJTJrLPhr irPf FUPjJ irkJTz YuPZÇ F kpt∂ 120 \jPT @aT TrJ yP~PZÇ fJÅPhr oPiq IPjTPT K\ùJxJmJh ßvPw ßZPz ßhS~J yP~PZÇ AKfoPiq yJouJr oNu kKrT·jJTJrLPT vjJÜ TrJ yP~PZ mPu KjrJk•J mJKyjL ßWJweJ KhP~PZÇ oJuJuJr Skr yJouJr kKrPksKãPf @lVJKj˜Jj xLoJ∂mftL C•r S~JK\Kr˜JPj Ck\JKf IiMqKwf FuJTJ~ fJPumJPjr KmÀP≠ xJoKrT IKnpJj YJuJPjJr Kx≠J∂ ßjS~J pJ~ KT jJ, xJÄmJKhTPhr Foj ksPvúr \mJPm ß\jJPru @Kxo mPuj, ÈFoj Kx≠J∂ rJfJrJKf ßjS~J pJ~ jJÇ'

TP’JKc~Jr xJPmT rJ\J KxyJjMT oJrJ ßVPZj 16 IPÖJmr - TP’JKc~Jr xJPmT rJ\J jPrJho KxyJjMT oJrJ ßVPZjÇ YLPjr rJ\iJjL ßmAK\ÄP~r FTKa yJxkJfJPu yJat IqJaJPTr kr KfKj oJrJ pJjÇ IPjT mZr KfKj IxM˙ KZPujÇ 79 mZr m~Û KxyJjMT 1941 xJPu KxÄyJxPj

mPxjÇ l∑JP¿r TJZ ßgPT ˝JiLjfJ xÄVsJPo KfKj ßjfífô ßhjÇ KjmtJxj,IxM˙fJ S khfqJV xP•ôS TP’JKc~J~ fJr k´nJm KZuÇ 2004 xJPu KfKj fJr kM© jPrJho KxyJoKjr TJPZ ãofJ ZJPzjÇ fJr xyTotL S @®L~ Kk´¿ KxPxJS~Jg gKoPTJ mPuj, rJ\J jPrJho KxyJjMPTr oífMq TP’JKc~Jr \jq FTKa mz ãKfÇ rJÓsL~nJPm x“TJPrr \jq fJr orPhy rJ\iJjL goPkPj @jJ yPmÇ orPhy @jJr \jq rJ\J KxyJoKj ßmAK\Ä pJPòjÇ

KuKm~J~ @u-TJP~hJr f“krfJ mJzPZ 12 IPÖJmr - KuKm~J~ @u-TJP~hJr f“krfJ Khj Khj mJzPZ mPu \JKjP~PZj K©PkJKur KmPvw KjrJk•J hPur hJK~fô kJujTJrL xJPmT oJKTtj ToJ¥JrÇ KuKm~J~ oJKTtj mJKyjLr Skr \Kñ yJouJr KmwP~ Vf mMimJr FT ÊjJKj YuJTJPu KfKj F TgJ mPujÇ xJPmT ToJ¥Jr ßulPajqJ≤ TPjtu F¥sM Cc mPuj, ÈKuKm~J~ @uTJP~hJr CkK˙Kf ksKfKhjA ß\JrhJr yPòÇ fJrJ ßxUJPj ImvqA @oJPhr ßYP~ IPjT ßmKv xÄVKbfÇ' ToJ¥Jr Cc K©PkJKuPf 16Ka vKÜvJuL KjrJk•J hPur ßjfíPfôr hJK~Pfô KZPujÇ YuKf mZPrr 11 ßxP¡’r ßmjVJK\Pf oJKTtj TjxMqPuPa yJouJ S rJÓshNfxy YJr\j Kjyf yS~Jr WajJ~ oJKTtj kJutJPoP≤r yJCx SnJrxJAa IqJ¥ VnJjtPo≤ Krlot TKoKa @P~JK\f ÊjJKjPf Vf mMimJr Fxm TgJ mPuj FA xJPmT ToJ¥JrÇ mJrmJr KjrJk•J ß\JrhJPrr @Pmhj \JjJPjJr krS ßmjVJK\Pf oJKTtj TjxMqPuPa KjrJk•J jJ mJzJPjJr TJre IjMxºJPj oJKTtj kJutJPoP≤r huKa F ÊjJKjr @P~J\j TPrÇ ksJgKoTnJPm oJKTtj TotTftJPhr nJwq KZu, oMxKuo KmPÆwL YuKó© APjJPx¿ Im oMxKuox-Fr TJrPe ZKzP~ krJ KmPãJPnr IÄv KyPxPmA ßmjVJK\Pf oJKTtj TjxMqPuPa yJouJ y~Ç KT∂á FUj oJKTtj ksvJxj oPj TrPZ, @u-TJP~hJr xPñ xÄKväÓ ßTJPjJ huA yJouJKa YJKuP~PZÇ @uL K\hJj KuKm~Jr jfMj ksiJjoπL KuKm~Jr \JfL~ kKrwh xJPmT TNajLKfT @uL K\hJjPT ßrJmmJr ßhvKar ksiJjoπL KyPxPm KjmtJKYf TPrPZÇ Vf mOy¸KfmJr mJftJ xÄ˙J r~aJPxtr UmPr F TgJ \JjJPjJ y~Ç kNmtmftL ksiJjoπL oM˜lJ @mMxJèr \JfL~ kKrwPhr TJPZ VsyePpJVq xrTJr ksKfÔJ TrPf mqgt yS~J~ YuKf oJPxr ÊÀPf IjJ˙J ßnJPar oJiqPo fJÅPT mrUJ˜ TrJ y~Ç

74 uJU VJKz fMPu KjPò aP~JaJ 12 IPÖJmr - \JkJPjr KmUqJf VJKz KjotJfJ ksKfÔJj aP~JaJ pJKπT ©∆Kar TJrPe KmvõmqJkL 74 uJU VJKz fMPu ßj~Jr ßWJweJ KhP~PZÇ VJKzèPuJr \JjJuJr TJÅY SbJjJoJ TrJPjJr xMAPY ©∆Kar TJrPeA oNuf aP~JaJ F Kx≠J∂ KjP~PZÇ xoxqJpMÜ F VJKzèPuJr oPiq rP~PZ A~JKrx, TPrJuJ FmÄ TqJoKr oPcPur VJKzÇ Kx≠J∂ ßoJfJPmT aP~JaJ ACPrJk KmPvwf, pMÜrJ\q ßgPT fMPu ßjPm 13 uJU 90 yJ\Jr VJKzÇ IjqKhPT, pMÜrJÓs ßgPT 24 uJU 70 yJ\Jr FmÄ YLj ßgPT 14 uJU VJKz fMPu ßjPm aP~JaJÇ 1996 xJPu oJKTtj VJKz KjotJfJ ksKfÔJj ßlJct 80 uJU VJKz fMPu ßj~Jr ßWJweJ ßh~Jr kr FmJr aP~JaJ xmPYP~ ßmKv VJKz fMPu ßj~Jr ßWJweJ KhuÇ

kÅJY mOKav ßjR ßxjJr KmÀP≠ UMPjr IKnPpJV 15 IPÖJmr - @lVJKj˜JPj FTKa yfqJTJP§r xPñ \Kzf gJTJr IKnPpJPV kÅJY mOKav rJ\TL~ ßjRmJKyjLr xhxqPT IKnpMÜ TrJ yP~PZÇ ßrJmmJr ßyuoJª k´PhPvr k´KfrãJ oπeJu~ F TgJ \JKjP~PZÇ oπeJuP~r oMUkJ© \JKjP~PZj, @lVJKj˜JPj 2011 xJPu FTKa yfqJTJP§r xPñ fJPhr xŒTt k´oJKef yP~PZÇ mftoJPj fJrJ mOPaPjr TJrJVJPr @aT rP~PZjÇ xJoKrT @hJuPf fJPhr KmYJr yPm mPuA iJreJ TrJ yPòÇ fPm WajJ fh∂ YuPZ fJA F mqJkJPr @r Km˜JKrf muPf rJK\ yjKj SA oMUkJ©Ç F ßxjJrJ @lVJKj˜JPjr ßyuoJª WÅJKaPf KjP~JK\f KZPujÇ SA yfqJTJP§r WajJ~ k´gPo j~ ßoKrj xhxqPT ßV´lfJr TrJ yPuS YJr\jPT kPr ßZPz ßh~J y~Ç mOPaPj FT ßoKrj xhPxqr uqJkaPk k´J¬ KTZM KnKcS láPaP\r xN© iPr SA kÅJY\jPT ßV´lfJr TPr r~qJu KoKuaJKr kMKuvÇ F ßxjJrJ Kgs ToJP¥J KmsPVPcr xhxqÇ FrJ FTKa ÈxπJxL yJouJr' xPñ \Kzf KZu mPu IKnPpJPV muJ yPòÇ CPuäUq, @lVJKj˜Jj pMP≠ FA k´go ßTJj mOKav ßxjJPT ßV´lfJr FmÄ fJr KmÀP≠ yfqJr IKnPpJV @jJ yuÇ

jJAP\Kr~Jr oxK\Ph oMxKuäPhr Skr èKuPf 20 \j Kjyf 15 IPÖJmr - jJAP\Kr~Jr C•rJûPu FTKa oxK\Ph jJoJ\ ßvPw ßmKrP~ @xJ oMxKuäPhr Skr FThu I˘iJrLr èKuPf ßrJmmJr TokPã 20 \j Kjyf yP~PZÇ ˙JjL~ k´vJxT S KmrKjj S~JKrr TJCK¿ur @mhMuäJKy oMyJÿh mJftJ xÄ˙J r~aJxtPT mPuj, TJhMjJ k´PhPvr ßcJPVJ cJS~J V´JPor FTKa oxK\Ph F WajJ WPaÇ ßvw Umr kJS~J kpt∂ yJouJr hJK~fô ßTC ˝LTJr TPrKjÇ C•r jJAP\Kr~Jr IjqJjq k´PhPvr oPfJ TJhMjJPfS ßmJPTJ yJrJo AxuJoL \KñPVJÔLr f“krfJ @PZÇ Fxm \Kñ xJiJref KjrJk•J mJKyjL, xrTJKr TotTftJ S KUsˆJjPhr Skr yJouJ YJuJ~Ç fPm ßpxm oMxuoJj iotL~ ßjfJ S oxK\h ßmJPTJ yJrJPor T¢r ofJhvt IjMPoJhj TPrj jJ, fJPhr Skr yJouJr WajJ IfLPf WPaPZÇ jJAP\Kr~Jr oMxuoJjk´iJj C•rJûu S KUsˆJjk´iJj hKãeJûPur oiqmftL FTKa FuJTJ yPuJ TJhMjJÇ F IûPu k´J~A hMA iotJmu’LPhr oPiq nëKo hUu KjP~ ßVJÔLVf hJñJ YPuÇ

IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 19 - 25 October 2012

xmtPvw \KrPk SmJoJ FUjS FKVP~ : SmJoJr APuTPaJrJu ßnJa 275 roKjr 206 Vf oJPxr ßvPwr KhPT pMÜrJPÓsr vLwt˙JjL~ \KrkTJrL xÄ˙J KkC KrxJYt ßx≤JPrr \KrPk muJ y~, 1996 xJPur kr mJrJT SmJoJA pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ k´JgtLPhr oPiq xmPYP~ xMKmiJ\jT Im˙JPj rP~PZjÇ SA \KrPk ßhUJ pJ~, 8 vfJÄv mqmiJPj FKVP~ rP~PZ SmJoJÇ xJrJPhPv kKrYJKuf KkC KrxJPYtr \KrPkr luJlPu muJ y~, SmJoJr \jxogtj 51 vfJÄv FmÄ fJr KrkJmKuTJj k´KfƪôL Koa roKjr xogtj rP~PZ 43 vfJÄvÇ 1996 xJPu Kmu KTîjaPjr KÆfL~ ßo~JPh k´KfÆKªôfJr kr ãofJxLj Ijq ßTJPjJ ßk´KxPc≤ Ff mqmiJPj FPVJPjJ KZPuj jJÇ fUj KTîjaPjr \jxogtj KZu 50 vfJÄv FmÄ fJr k´KfƪôL mm ßcJPur \jxogtj KZu 38 vfJÄvÇ 2008 xJPu ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr @PV KkC KrxJYt kKrYJKuf \jof \KrPk SmJoJ S fJr KrkJmKuTJj k´KfƪôL \j oqJTPTAPjr xogtj KZu xoJj xoJj, 46 vfJÄvÇ fPm 53 vfJÄv ßnJa ßkP~ ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yj SmJoJÇ oqJTPTAj kJj 46 vfJÄv ßnJaÇ

16 IPÖJmr - oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßnJaVsyPer oJ© 2 x¬Jy mJKTÇ 6 jPn’r IjMKÔf yPm KmPvõr FToJ© krJvKÜ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYjÇ @VJoL YJr mZr ßT Kj~πe TrPm KmPvõr xmPYP~ ãofJir Kj~πe ßTªs ßyJ~JAa yJCx-mftoJj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ jJKT fJr KrkJmKuTJj k´KfƪôL Koa roKj? FA k´vú FUj WMrkJT UJPò KmPvõr vf ßTJKa oJjMPwr oPjÇ KT∂á oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYj KjP~ KmvõmJxLr Ff CjìJhjJ ßTj? TJreS @PZ KjÁ~AÇ KmPvõr k´J~ xm ßhPvr xPñA pMÜrJPÓsr rP~PZ VnLr IgtQjKfT, rJ\QjKfT S xJoKrT xŒTtÇ ßk´KxPc≤ KjmtJYPj KrkJmKuTJj S ßcPoJTsqJa k´JgtLr \~-krJ\P~r k´nJm kPz Fxm ßhPvr SkrÇ F TJrPe oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr Skr xfTt híKÓ rJPU KmPvõr k´J~ xm ßhPvr oJjMwÇ mJÄuJPhvS Fr mqKfâo j~Ç pKhS muJ y~, xrTJr kKrmftPj oJKTtj KmPhvjLKfPf ßfoj ßTJPjJ kKrmftj @Px jJ, fPm mJ˜mfJ yPò xJPmT ßk´KxPc≤ \\t mMPvr pM≠ÄPhyL jLKf ßgPT IPjTaJA xPr FPxPZj mJrJT SmJoJÇ @mJr SmJoJr IjMxíf jLKfPf mqJkT kKrmftj @xPm, pKh ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yj Koa roKjÇ KmKnjú \jof \KrPk ßhUJ pJPò, xJŒ´KfT xoP~ Koa roKj \jof \KrPk KTZMaJ nJPuJ TrPuS krmftL oJKTtj ßk´KxPc≤ KyPxPm mJrJT SmJoJr kMjKjtr&mJKYf yS~JaJ k´J~ KjKÁfÇ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYj KjP~ k´KfKhj vf vf \jof \Krk k´TJKvf y~Ç FrTo 15 yJ\Jr 258Ka \jof \KrPkr Skr KnK• TPr k´KfKhj \JfL~KnK•T @PrTKa \Krk k´TJv TPr pMÜrJPÓsr \jKk´~ SP~mxJAa yJKlÄaj ßkJˆÇ yJKlÄaj ßkJPˆr \KrPk ßhUJ pJPò, mJrJT SmJoJ I∂f 275Ka APuTPaJrJu ßnJa kJPmjÇ IjqKhPT fJr k´KfƪôL Koa roKj kJPmj 206KaÇ lPu ¸Ó mqmiJPjA FKVP~ rP~PZj SmJoJÇ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yPf yPu 270Ka APuTPaJrJu ßnJa k´P~J\jÇ Vf 3 IPÖJmr k´go hlJ KmfPTt Kmj~L S yJPxqJöôu SmJoJPT Koa roKj ßTJebJxJ TrPuS rJ\QjKfT kptPmãTPhr iJreJ, xJoPjr hMKa KmfPTt SmJoJ TPbJr yPmj FmÄ nJPuJ TrPmjÇ SmJoJr KjmtJYjL TqJŒS krmftL KmfPTtr \jq @aWJa ßmÅPi ßjPoPZjÇ Inq∂rLe S KmPhvjLKf KjP~ KÆfL~ hlJ KmfTt 16 IPÖJmr oñumJr (mJÄuJPhv xo~ mMimJr) FmÄ ÊiM KmPhvjLKfr Skr fífL~ S ßvw hlJ KmfTt 22 IPÖJmr IjMKÔf yPmÇ IfLf AKfyJx kptJPuJYjJ TrPu ßhUJ pJ~, pMÜrJPÓsr ßmKvrnJV IñrJ\qA xJiJref ßTJPjJ FTKa huPT ßnJa ßh~Ç ßk´KxPc≤

KjmtJYPj ßTJPjJ rJ\q y~PfJ ßcPoJTsqJa xogtT @mJr ßTJPjJ rJ\q KrkJmKuTJj xogtTÇ FnJPm ßmKvrnJV rJ\qA hMPaJ k´iJj hPur ßp ßTJPjJ FTKar vÜ WJÅKaÇ mqKfâo ZJzJ Fxm rJ\q huL~ kKrYP~r mJAPr pJ~ jJÇ FmJPrr KjmtJYPjS ßk´KxPc≤ khk´JgtLrJ fJPhr vÜ WJÅKaPf xogtj YJAPmjÇ fPm ßnJPar luJlu Kjntr TrPm I· TP~TKa IñrJP\qr SkrÇ FèPuJA yPm KjmtJYPjr @xu rePã©Ç pMÜrJPÓs ßk´KxPc≤ KjmtJYj y~ APuTPaJrJu TPu\ k≠KfPfÇ \jxÄUqJr IjMkJPf k´KfKa IñrJ\qPT KTZM APuTPaJrJu ßnJa mrJ¨ TrJ y~Ç lPu ßTJPjJ ßTJPjJ IñrJP\qr ßnJPar xÄUqJ ßmKvÇ ßpojTqJKuPlJKjt~Jr (\jxÄUqJ 3 ßTJKa 77 uJU) ßnJaxÄUqJ 55Ç IjqKhPT o≤JjJr (\jxÄUqJ 10 uJU) ßnJaxÄUqJ 3Ç ßk´KxPc≤ khk´JgtL ßTJPjJ FTKa rJP\q ß\fJ oJPj KfKj SA IñrJP\qr xm ßnJaA ßkP~PZjÇ F k≠KfPf TqJKuPlJKjt~Jr 55Ka APuTPaJrJu ßnJPar xm kJPmj SmJoJ, pKh KfKj ßxUJPj \~L yjÇ yJKlÄaj ßkJPˆr \KrPk ßhUJ pJ~, FUJPj SmJoJr \jxogtj 57% FmÄ Koa roKjr 38%Ç KjCA~PTt APuTPaJrJu ßnJa rP~PZ 29KaÇ SUJPj SmJoJr \jxogtj 55% S Koa roKjr 35%Ç S~JKvÄaj KcKxPf APuTPaJrJu ßnJa rP~PZ 12KaÇ FUJPj SmJoJr \jxogtj 55% S Koa roKjr 39%Ç SP~ˆ nJK\tKj~J~ APuTPaJrJu ßnJa rP~PZ 10KaÇ SUJPj SmJoJr \jxogtj 50% S Koa roKjr 46%Ç KoKvVJPj APuTPaJrJu ßnJa rP~PZ 16KaÇ FUJPj SmJoJr \jxogtj 50% S Koa roKjr 43%Ç IjqKhPT @KrP\JjJ~ APuTPaJrJu ßnJa rP~PZ 11KaÇ FUJPj Koa roKjr \jxogtj 52% FmÄ SmJoJr 42%Ç @uJmJoJ~ APuTPaJrJu ßnJa rP~PZ 9KaÇ FUJPj Koa roKjr \jxogtj 58% FmÄ SmJoJr 36%Ç \K\t~J~ APuTPaJrJu ßnJa rP~PZ 16KaÇ FUJPj Koa roKjr \jxogtj 53% FmÄ SmJoJr 42%Ç AK¥~JjJ~ APuTPaJrJu ßnJa rP~PZ 11KaÇ FUJPj Koa roKjr \jxogtj 52% FmÄ SmJoJr 42%Ç @mJr TPuJrJPcJ, ßlîJKrcJ, ßjnJhJ S nJK\tKj~Jr oPfJ TP~TKa rJP\q SmJoJ S Koa roKjr yJ`JyJK` uzJAP~r @nJx kJS~J pJPòÇ yJKlÄaj ßkJPˆr \KrPk ßhUJ pJ~, 20Ka rJP\q SmJoJ ¸Ó mqmiJPj FKVP~ rP~PZjÇ IjqKhPT 19KaPf FKVP~ rP~PZj roKjÇ fPm ßhUJ pJPò, roKj ßpxm rJP\q FKVP~ rP~PZj ßxUJPj APuTPaJrJu ßnJPar xÄUqJ ToÇ lPu k´J~ xoJjxÄUqT rJP\q FKVP~ gJTJr krS APuTPaJrJu ßnJPar KyxJPm IPjTaJA KjntJr mJrJT SmJoJÇ

xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqPo roKjr ßYP~ ßdr FKVP~ SmJoJ pMÜrJPÓsr ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJr KjmtJYKj ksYJreJ~ ßlxmMT TqJPŒAPj mqJkTnJPm FKVP~ rP~PZÇ IKlKv~Ju jKoPjvj kJS~Jr kr ßgPT FUj kpt∂ fJr ßlxmMT ßkP\r uJAT xÄUqJ 30 KoKu~Pjr ßmKvÇ fPm KjmtJYj FKVP~ @xJr xPñ xPñ ßxJxqJu KoKc~J ksYJreJ ßpoj mJzPZ ßfKoj xJzJS kzPZ mqJkT yJPrÇ FT KhPjA uJAT mJzPZ ksJ~ FT KoKu~jÇ pKhS Vf x¬JPy uJAT mJzJr Vz yJr KZu ksJ~ 30 yJ\JrÇ FTA nJPm aMAaJrxy IjqJjq ßxJxqJu KoKc~J, IjuJAj ßVo, KoCK\T KˆKoÄ SP~mxJAPar oJiqPo SmJoJr KjmtJYKj hu ßlxmMPT fJr KmKnjú Kmw~ fMPu iPr KmùJkj S KlYJr ksTJv TrPZÇ 2008 xJPu pMÜrJPÓsr ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJ fJr KjmtJYKj ksYJreJ~ ßlxmMTPT TJP\ uJKVP~ ßnJaJrPhr xPñ xrJxKr ßpJVJPpJV VPz fMPuKZPujÇ FmJrS SmJoJr KjmtJYKj hu KmPrJiL KvKmPrr ßgPT IPjT FKVP~ rP~PZjÇ aMAaJPr SmJoJr IjMxJrL 2 ßTJKar ßmKvÇ èVu käJPx SmJoJr IjMxJrL 20 uJUÇ Fr KmkrLPf, ßlxmMPT SmJoJr KrkJmKuTJj ksKfÆKªô Koa roKjr IjMxJrL oJ© 90 uJU, aMAaJPr 10 uJU FmÄ èVu käJPx oJ© 9 uJU 78 yJ\JrÇ mJrJT SmJoJr KjmtJYjL ksYJr TJptJuP~ èKu oJKTtj ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJr FTKa KjmtJYjL ksYJr TJptJuP~ Vf ÊâmJr èKu YJKuP~PZ mªMTiJrLrJÇ TPuJrJPcJ IñrJP\qr ßcjnJPr SmJoJr KjmtJYjL ksYJrJKnpJPjr @ûKuT xhr h¬Pr F èKur WajJ WPaÇ F xo~ ksYJrTotLrJ TJptJuP~r ßnfPr KZPujÇ fPm ßTC yfJyf yjKjÇ PcjnJr kMKuPvr ßVJP~ªJ TotTftJ KrTMqP~u ßuJPk\ \JjJj, nr hMkMPr WajJKa WPaÇ fPm FTKaoJ© èKuA YJuJPjJ yP~PZÇ mMPuaKa TJptJuP~r FTKa \JjJuJ~ @WJf yJPjÇ ßTC @yf yjKjÇ WajJr krkrA TqJŒ IKlx ßgPT Kmw~Ka kMKuvPT \JjJPjJ y~Ç PuJPk\ \JjJj, F WajJ~ FUj kpt∂ TJCPT @aT TrJ pJ~KjÇ iJreJ TrJ yPò, ßTC VJKzPf TPr FPx IKlx uãq TPr èKu YJuJ~Ç F \jq fh∂ TotTftJ SA xo~ rJ˜J KhP~ ßTJPjJ VJKz pJKòu KT jJ fJ ßhUPf IKlPxr xJKntuqJ¿ KnKcS (j\rhJKrr \jq rJUJ KnKcS TqJPorJ) kptPmãe TrPZj mPu KfKj \JjJjÇ PcjnJr SP~ˆS~Jct jJPor FTKa kK©TJr IjuJAj xÄÛrPe èKur WajJr FTKa ZKm ßkJˆ TrJ yP~PZÇ FPf ßhUJ ßVPZ, èKuPf TJptJu~Kar xJoPjr KhPTr FTKa \JjJuJ ãKfVs˜ y~Ç WajJr mqJkJPr SmJoJr ksYJr TotTftJrJ fJ“ãKenJPm ßTJPjJ o∂mq TPrjKjÇ kMKuPvr SA ßVJP~ªJ TotTftJ @PrJ \JjJj, F WajJPT @xjú ßksKxPc≤ KjmtJYPjr ksYJrJKnpJPj mz irPjr ßTJPjJ ÉoKT KyPxPm ßhUPZj jJ fJÅrJÇ Fr krS xm irPjr @vïJ UKfP~ ßhUPmj fJÅrJÇ

KxKr~J KmwP~ ArJKj k´˜JmPT ˝JVf \JjJPuj msJKyKo 16 IPÖJmr - KxKr~Jr YuoJj xÄTa KjrxPj ArJPjr k´˜JmPT ˝JVf \JKjP~PZj KxrL~Kmw~T @rm KuV S \JKfxÄPWr KmPvw hNf uJUhJr msJKyKoÇ ßfyrJPj ArJKj ßjfJPhr xJPg ‰mbPTr kr msJKyKo KxKr~Jr xÄWJf KjrxPj ArJPjr FA CPhqJVPT ˝JVf \JjJjÇ Fr @PV KfKj F KmwP~ TgJ muPf fMrÛ S ßxRKh@rPm pJjÇ FKhPT KxKr~Jr @TJPv fMKTt KmoJj KjKwP≠r kr FmJPr kJ J mqm˙J KyxJPm fMrPÛr @TJPvS KxrL~ KmoJj YuJYu KjKw≠ TrJ yP~PZÇ IjqKhPT oJjmJKiTJr xÄ˙J KyCoqJj rJAax S~JY (FAY@rcKmäC) KxKr~Jr xrTJKr mJKyjL KmPhsJyLPhr xPñ uzJAP~ èò ßmJoJ mqmyJr TrPZ mPu IKnPpJV TPrPZÇ KxKr~Jr 19 oJxmqJkL YuoJj xKyÄxfJ mPº CPhqJV VsyPe ßmv T'Ka ßhv xlr ÊÀ TPrPZj @rm KuV S \JKfxÄW KjpMÜ KmPvw hNf uJUhJr msJKyKoÇ FrA IÄv KyxJPm KfKj ßxRKh @rm ßgPT fMrÛ FmÄ ßxUJj ßgPT KfKj ArJPj pJjÇ ßfyrJPj ‰mbTTJPu KxKr~Jr xÄWJf KjrxPj

xlrrf \JKfxÄW hNfPT FT KmPvw k´˜Jm ßhj ArJPjr krrJÓsoπL @uL @Tmr xJPuKyÇ rKmmJr @rmL nJwL @u @uo ßaKuKnvjPT xJPuKy mPuj, Koxr, ßxRKh@rm S fMrÛxy xTPur TJPZ ßfyrJj KuKUf S Km˜JKrf k´˜Jm y˜J∂r TPrPZÇ fPm k´˜JPm KT @PZ fJr Km˜JKrf \JjJ jJ ßVPuS xJPuKy mPuj, ArJj \JKfxÄW hNPfr CPhqJPVr k´Kf xogtj \JjJAÇ IjqKhPT msJKyKoS KxKr~J xÄTa KjrxPj ArJPjr k´˜JmPT ˝JVf \JKjP~PZÇ Frkr msJKyKo ArJPjr ßk´KxPc≤ oJyoMh @yoJKhPj\JPhr xPñS TgJ mPujÇ FKhPT KxKr~Jr @TJPv fMKTt KmoJj KjKwP≠r krkrA fJPhr @TJPvS KxKr~Jr xm KmoJj YuJYu KjKw≠ TPr kJ J \mJm KhP~PZ fMrÛÇ fMrÛ S KxKr~J FPT IkPrr xPñ xJok´KfT CP•\jJr oPiq FA kJ JkJK khPãk KjPuJÇ FKhPT KyCoqJj rJAax S~JY FT k´KfPmhPj \JjJ~, Vf x¬JPy KmPhsJyLPhr TJZ ßgPT FTKa oyJxzT hUPur uzJAP~ rJKv~Jr ‰fKr èò ßmJoJ yJouJ YJuJ~ xrTJKr mJKyjLÇ oJrJf @u jMoJj

vyPrr oiqKhP~ YPu pJS~J k´iJj oyJxzPTr TJPZA ßmKvrnJV ßmJoJ ßlPu ‰xjqrJÇ \Kñ KmoJj

S ßyKuT¡Jr ßgPT FA ßmJoJ ßluJ y~ mPu xÄ˙JKa \JjJ~Ç

36 KmPvw k´KfPmhj

19 - 25 October 2012 m SURMA

ßlKuPér xJyxL uJl yJr oJjJu T·jJPTS

16 IPÖJmr - ÊÀPf mqJkJrKa KZu IPjTaJ ÈKovj AŒKxmu'r oPfJÇ fPm ßxA AŒKxmuPT kKxmu TPr AKfyJx VzPuj IKˆs~Jr ÛJA-cJAnJr ßlKué mJoVJatjJrÇ ˆsqJPaJK°~Jr ßgPT ^ÅJk KhP~ nëkOPÔr oJKa ßZÅJ~J kpt∂ mJoVJatjJPrr xlu ImfrPer xJãL rAu fJoJo hMKj~JÇ ßnPX ßVu ÛJA-cJAKnÄP~r pJmfL~ ßrTctÇ fJr Kl∑ lu-Fr VKf yJr oJKjP~PZ vP»r VKfPTSÇ hM-hM'mJr ßrTct VzJr kg ßgPT KlPr @xPf yP~KZu UJrJk @myJS~Jr TJrPeÇ fPm fífL~mJPr xJlPuqr hr\J UMPu KhPuj IxoxJyxL ßlKuéÇ nëkOPÔr k´J~ DjYKuäv KTPuJKoaJr CófJ ßgPT uJl KhP~ hv KoKjPar oPiqA ßkÅRPZ ßVPuj oJKaPfÇ VzPuj KmvõPrTctÇ pMÜrJPÓsr KjC ßoKéPTJr rxSP~u A≤JrjqJvjJu F~JrPx≤Jr ßgPT ßrJmmJr TqJkxMPu YPz mPxj ßlKuéÇ KyKu~Jo nKft KmvJuJTJr ßmuMj Frkr TqJkxMu KjP~ CPz Yuu oyJTJPvr KhPTÇ 2 WµJ 12 KoKja 22 ßxPT¥ kr TqJkxMu ßkÅRZu fJr KjKhtÓ V∂PmqÇ ßvwkpt∂ fJ ßpUJPj KVP~ gJou ßxUJjTJr CófJ nëkOÔ ßgPT 39 KTPuJKoaJr mJ k´J~ 24 oJAuÇ mJoVJatjJPrr xMrãJr \jq k´PfqTKa UMÅKajJKa KjUMÅfnJPm UKfP~ ßhUJr kr ImPvPw Fu ßxA oMyNftÇ ^ÅJk ßh~Jr kr k´go TP~T KoKja KZu xmPYP~ KmköjTÇ ˆsqJPaJK°~JPrr TJptf mJ~MYJkyLj IÄPv FTKhT ßgPT @PrTKhPT mJrmJr VKzP~ pJKòPuj ßlKuéÇ k´Kf WµJ~ 700 oJAPurS ßmKv VKfPf KjPY kzKZPuj KfKjÇ n~ KZu, IKéP\jvNjq, KyoJPïr mÉèe KjPYr

fJkoJ©J~ ùJj yJKrP~ ßluPf kJPrj IKnù F ÛJA-cJAnJrÇ Ifq∂ To mJ~MYJPkr TJrPe ßlKuPér rPÜr oPiq ‰fKr yPf kJrf mJfJPxr mMhmMhÇ pJr lPu mº yP~ ßpPf kJrf vrLPr rÜ YuJYuÇ WaPf kJrf IPjT KTZMAÇ fPm pJmfL~ KmkPhr @vÄTJPT fáKz ßoPr CKzP~ KoKja KfPjPTr oPiq KjP\PT IPjTaJA Kj~πPer oPiq KjP~ @Pxj KfKjÇ F TP~TKa KoKja nP~-@vÄTJ~ y‡h¸ªj gJoJr ß\JVJz yP~KZu mJoVJatjJPrr kKrmJPrrÇ ßrc mMu ˆsqJPaJPxr KaPor xPñ fJrJS mPxKZPuj Kovj TP≤sJu ÀPoÇ fPm ßxA @vÄTJr ßoW ßTPa ßpPfA ˝K˜r @PuJ láPa SPb fJPhr ßYJPUoMPUÇ KjKhtÓ xoP~A kqJrJÊa UMPu mJ~Mo§Pu k´Pmv TPrj mJoVJatjJrÇ KjC ßoKéPTJr oÀnëKoPf jJoPf fJr xo~ ßuPVPZ hv KoKjParS ToÇ kqJrJÊa oJKa ZMÅPfA CP•\jJ~ oJKaPf mPx kPzj hM”xJyxL F ÛJA-cJAnJrÇ oMKÓm≠ hM'yJf fáPu iPrj SkPrÇ mJoVJatjJPrr F ßVJaJ IKnpJPjr k´KfKa oMyNPft fJPT xJyJpq TPr ßVPZj ß\JPxl KTKañJrÇ oJKTtj ßxjJmJKyjLr F k´JÜj KmoJjYJuPTr hUPu FfKhj KZu xPmtJó CófJ ßgPT ÛJAcJAKnÄP~r ßrTctÇ vP»r ßYP~ hs∆fVKfPf k´J~ 10 KoKjPar oPiq nNkíPÔ ßjPo @Pxj KfKjÇ Fr oPiq ßvw TP~T yJ\Jr lMa ßjPo @xPf kqJrJxMa mqmyJr TPrjÇ 43 mZr m~xL moVJatjJr KyKu~Jo VqJxnKft FTKa KmvJuJTíKfr

ßmuMPj YPz nNkíÔ ßgPT 39 KTPuJKoaJr SkPr vNPjq SPbjÇ xoMh´xofPu mJfJPxr ßp ˝JnJKmT YJk, ßxUJPj ßxA YJk 2 vfJÄPvrS ToÇ fJkoJ©J oJAjJx 90 KcKV´Ç ßxUJj ßgPT uJKlP~ kPz KfKj xPmtJó WµJ~ FT yJ\Jr 342 KTPuJKoaJr (833 hvKoT 9 oJAu) ßmPV KjPY jJoPf gJPTjÇ FKa vP»r VKfr (FT yJ\Jr 236 KT.Ko mJ 768 oJAu/WµJ) ßYP~ ßmKvÇ FA VKfPf KjPY jJoJr xo~ KfKj k´J~ Kfj ßxPTP¥rS To xoP~ FT KTPuJKoaJr FmÄ k´Kf kÅJY ßxPTP¥rS To xoP~ FT oJAu ßjPoPZjÇ nNkíÔ ßgPT kÅJY yJ\Jr lMa CÅYM FuJTJ~ @xJr krA KfKj kqJrJxMqPa KjPY ßjPo @PxjÇ ßjPo @xJr kr k´go xÄmJh xPÿuPj moVJatjJr \JjJj, ÈFoj kKrK˙Kf yP~KZu ßp, @Ko cJAn mJKfu TrPf ßYP~KZuJoÇ @oJr ßyuPoPar xJoPjr IÄPv mrl k´J~ \Po KVP~KZuÇ ACKaCPm ßxA uJl ßhPU 80 uJU hvtT : v» ßkRÅZJPf kJPr jJ-@TJvxLoJr Foj ˙Jj ßgPT uJKlP~ FmÄ vP»r VKfr ßYP~ ßmKv VKfPf nNkíPÔ ßjPo @PVA ßrTct TPrPZj IKˆs~Jr jJVKrT ÛJAcJAnJr ßlKué moVJatjJrÇ ACKaCPmS KfKj ßrTct TPrPZjÇ SA SP~mxJAPa fÅJr FT uJU 28 yJ\Jr lMa (39 KTPuJKoaJr) CÅYM ßgPT uJl ßhS~Jr xrJxKr xŒ´YJr TrJ KnKcS ßhPUPZj 80 uJU oJjMwÇ

KxPua 37

SURMA m 19 - 25 October 2012

orelJÅPh kKref yP~PZ KxPua-dJTJ oyJxzT YJr ßuPjr hJKm CPkKãf

yjÇ hKãe xMroJr ßfKumJ\JPr F hMWtajJ WPaÇ Vf 11 ßo dJTJKxPua oyJxzPTr SxoJjLjVPrr TJKvTJkj ßfroJAu FuJTJ~ Ikr FT hMWtajJ~ KxPua ß\uJ @S~JoL uLPVr KxKj~r xy-xnJkKf AlPfUJr ßyJPxj vJoLoxy FTxPñ 9 \j ksJe yJrJjÇ SxoJjLjVr gJjJ kMKuv xNP© \JjJ ßVPZ, SxoJjLjVr gJjJr @SfJ~ Vf 2 mZr 10 oJPx 72 \j Kjyf yP~PZjÇ 2010 xJPu 24Ka hMWtajJ~ 32 \j Kjyf S 28 \j @yf yjÇ 2011 xJPu 9Ka hMWtajJ~ 20 \j Kjyf FmÄ 40 \j @yf yjÇ F mZPrr IPÖJmr kpt∂ 6Ka hMWtajJ~ 18 \j Kjyf FmÄ 30 \j @yf yP~PZjÇ KxPuPar oyJxzT S @ûKuT oyJxzPTr Im˙J Ifq∂ jJ\MTÇ IKiTJÄv xzPTr KkY S TÄKâa CPb ßVPZÇ ksKfKa xzPT xíKÓ yP~PZ ßZJa-mz IxÄUq VPftrÇ ßuJT\j oífMq^MÅKT KjP~ YuJYu TrPZjÇ Fxm xzT xo~oPfJ xÄÛJr jJ TrJ~ \jxJiJrPer \jq TJu yP~ hJÅKzP~PZÇ Vf 11 @Vˆ KxPuPar xzT ßpJVJPpJV mqm˙J ßhPU IxP∂Jw ksTJv TPrj ßpJVJPpJV oπeJuP~r xKYm FoFj KxK¨TÇ KfKj xÄKväÓPhr TJPZ \JjPf YJj, 10 ßTJKa aJTJ mqP~ FTKa xzT xÄÛJr yPuJ, FUj @mJr nJXJPYJrJ S UJjJUª yPm ßTjÇ F xo~ KfKj KmKnjú xzPT nJrL pJjmJyj S IKfKrÜ oJumJyL VJKz YuJYu mPºr KjPhtv ßhjÇ KxPuPar xPYfj jJVKrT TKoKar (xjJT) xnJkKf lJÀT oJyoMh mPuj, ksKfKhj kK©TJ yJPf KjPu ßhUJ pJ~ KxPua-dJTJ oyJxzPT hMWtajJr UmrÇ @r FKa yPò xzPTr kKrKi jJ mJzJ~Ç KfKj mPuj, oNu kKrT·jJ IjMpJ~L KxPua-dJTJ oyJxzTPT YJr ßuj TrPf jJ kJrPu ßTJPjJnJPmA hMWtajJ ksKfPrJi TrJ pJPm jJÇ FKhPT VJKzYJuTPhr IhãfJ FmÄ IKfKrÜ oJu S pJ©L ßmJ^JAP~r TJrPe ksJ~A SA xzPT WaPZ hMWtajJÇ KxPua-dJTJ oyJxzPTr ßmyJu Im˙Jr TgJ ˝LTJr TPr KxPuPar ß\uJ ksvJxT UJj ßoJyJÿh KmuJu mPuj, YJuPTr IhãfJ S oyJxzPTr KTZM IÄv ßnPX pJS~J~ KxPua-dJTJ oyJxzPTr ßvrkMr ßgPT KxPua IÄPv hMWtajJ ßmPzPZÇ oyJxzPTr SA IÄPv KcnJAcJr KjotJPer \jq FT oJx @PV ks˜Jm kJbJPjJ yP~PZ mPu \JjJj ß\uJ ksvJxTÇ

KxPua, 15 IPÖJmr - orelJÅPh kKref yP~PZ KxPua-dJTJ oyJxzTÇ ksJ~A SA xzPT WaPZ n~Jmy hMWtajJÇ @r Fxm hMWtajJ~ ˝\j yJrJPjJr xÄUqJ Khj Khj mJzPZÇ xzT xÄÛJr KTÄmJ YJr ßuj TrJr ßTJPjJ CPhqJV jJ ßjS~J~ ßãJn mJzPZ KxPuPar xJiJre oJjMPwr oPiqÇ ksJ~A KxPuPa F hJKmPf KmKnjú xÄVbj oJjmmºjxy KmKnjú TotxNKY kJuj TrPZÇ VfTJu ßrJmmJr KxPuadJTJ oyJxzT YJr ßuPj TrJr hJKmPf oJjmmºj TPrPZ KxPua TuqJe xÄ˙JÇ oNu kKrT·jJ~ KxPua-dJTJ oyJxzT YJr ßuj TrJr TgJ KZuÇ kKrT·jJ~ 5Ka lîJASnJr Kms\ KjotJPerS TgJ KZuÇ ßxKa jJ TPr ßx xo~ hMA ßuPj oyJxzT KjotJe TrJ y~Ç @r hMA ßuj yS~Jr kr ßgPT pJfJ~Jf mqm˙Jr KTZMaJ CjúKf yPuS ksJ~A WaPZ hMWtajJÇ

Fxm hMWtajJ~ xJPmT Igt S kKrT·jJ oπL Fo xJAlMr ryoJj, ß\uJ @S~JoL uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT AlPfUJr ßyJPxj vJoLo S xMjJoV† ßkRrxnJr ßY~JroqJj oKojMu oC\hLjxy IxÄUq ßuJT oJrJ ßVPZjÇ mftoJj xrTJPrr ßkRPj YJr mZr IKfmJKyf yPf YuPuS FUj kpt∂ YJr ßuPjr ßTJPjJ CPhqJV ßjS~J y~KjÇ KxPua KmnJV Cjú~j kKrwPhr xJiJre xŒJhT SP~ZMr ryoJj ßYRiMrL FnJPmA KxPua-dJTJ oyJxzT KjP~ fJr ßãJPnr TgJ fMPu iPrjÇ ÊiM KfKj jj, fJr oPfJ KxPuamJxLr IPjPTr hJKm, IKmuP’ KxPuadJTJ oyJxzT YJr ßuj TrJrÇ \JjJ ßVPZ, Vf 22 oJPx yJASP~ kMKuPvr @SfJiLj FuJTJ~ 90Ka xzT hMWtajJ~ ksJe yJKrP~PZj vfJKiT ßuJTÇ @yf yP~PZj hMA vfJKiTÇ xmtPvw Vf 5 IPÖJmr ootJK∂T xzT hMWtajJ~ FTA kKrmJPrr KvÊ-oKyuJxy 13 \j Kjyf

FoKx TPuP\ ßkJˆJr xJÅaJPjJ~ ZJ©uLPVr oJrir, nJXYMr

KxPuPa KmvõKmhqJu~ ZJ©Lr ryxq\jT oífMq, ˝JoL kuJfT

KxPua, 15 IPÖJmr - ÈZJ©uLV xπJxLPhr ÀPU hJÅzJS'-F rTo @øJjxÄmKuf ZJ©KvKmPrr ßkJˆJr xJÅaJPjJ~ KxPuPar FoKx TPu\ TqJŒJPx ßrJmmJr xTJPu YJr KvãJgtLPT oJrir TPr TqJŒJx ßgPT fJKzP~ KhP~PZ ZJ©uLVÇ ßkJˆJr xJÅaJPjJ gJTJ~ ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLrJ KmPãJn TPr TPuP\r hvtj S khJgtKmùJj KmnJPVr hMKa ßvseLTã nJXYMr TPrjÇ ksfqãhvtLrJ \JjJj, ÈZJ©uLV xπJxLPhr ÀPU hJÅzJS' @øJjxÄmKuf jfMj FTKa ßkJˆJr VfTJu xTJu ßgPT FoKx TPu\ TqJŒJPx ßvJnJ kJKòuÇ ßkJˆJr uJVJPjJr IKnPpJPV xTJPu ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLPhr FTKa hu YJr KvãJgtLPT oJrir TPr TqJŒJx ßgPT fJKzP~ ßh~Ç kPr uJKbPxJÅaJ KjP~ ZJ©uLV TqJŒJPx oyzJ ßh~Ç FTkptJP~ TPuP\r hvtj S khJgtKmùJj KmnJPVr hMKa ßvseLTPã FTJKiT ßkJˆJr uJVJPjJ ßhPU ßY~Jr-PaKmu nJXYMr TPr ZJ©uLVÇ oyzJr ßjfíPfô ZJ©uLPVr mKyrJVf ßjfJrJA KZPujÇ

KmvõjJPg 6 VsJPor mJKxªJPhr hMA kPã xÄWwt, @yf 100 KxPua, 14 IPÖJmr - KxPuPar KmvõjJg CkP\uJr uJoJTJ\L ACKj~Pjr Z~Ka VsJPor mJKxªJPhr KmnÜ hMKa kPãr oPiq Vf ÊâmJr mqJkT xÄWwt yP~PZÇ kPr kMKuv hMA WµJr ßYÓJ YJKuP~ kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ F xo~ fJrJ Kmví⁄uJ ßbTJPf 57Ka rJmJr mMPua ßZJPzÇ xÄWPwt vfJKiT oJjMw @yf yP~PZÇ kMKuv S FuJTJmJxL xNP© \JjJ ßVPZ, uJoJTJ\L ACKj~Pjr Ko\tJrVJÅS VsJPor mJKxªJ @ZTr @uL ßTvmkMr VsJPor vJKyj @yoPhr TJPZ kJÅY yJ\Jr aJTJ ßkPfjÇ ÊâmJr rJf @aaJr KhPT uJoJTJ\L mJ\JPr FTKa ßrP˜JrJÅr xJoPj kJSjJ aJTJ KjP~ @ZTr S vJKyPjr oPiq TgJ-TJaJTJKa y~Ç FTkptJP~ yJfJyJKf ÊÀ y~Ç F xo~ SA ßrP˜JrJÅr oJKuPTr YJYJPfJ nJA rJPxPur oiq˙fJ~ yJfJyJKf mº y~Ç fPm rJPxu oiq˙fJ TrJ~ Ko\tJrVJÅS VsJPor KTZM mJKxªJ SA ßrP˜JrJÅ~ nJXYMr YJuJ~Ç kPr vJKyPjr kã KjP~ ßTvmkMr, xJKñrJA, ßoJuäJrVJÅS, TJK\rVJÅS S ßhJTJKjkJzJ VsJPor mJKxªJrJ Ko\tJrVJÅS VsJPor mJKxªJPhr xPñ xÄWPwt Ku¬ yjÇ F xo~ Cn~ kPãr ßuJT\j ßhvL~ I˘v˘ KjP~ xÄWPwt \KzP~ kPzÇ k´J~ Kfj WµJ xÄWwt YPuÇ F xo~ KfjKa IPaJKrTvJ, FTKa ßoJarxJAPTuxy IitvfJKiT ßhJTJPj nJXYMr S uMakJa YJuJPjJ y~Ç hMA WµJ ßYÓJ YJKuP~ rJf xJPz 11aJr KhPT kMKuv kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ F xo~ kMKuv 57Ka rJmJr mMPua ßZJPzÇ xÄWPwt vfJKiT ßuJT @yf y~Ç fJÅPhr oPiq TP~T\jPT èÀfr Im˙J~ KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ xÄWPwtr xo~ KxPua-xMjJoV† oyJxzPT k´J~ Kfj WµJ pJj YuJYu mº KZuÇ

KxPua, 13 IPÖJmr - KxPuPa ßk´o TPr KmP~r hMA oJPxr oJgJ~ orPf yu KjkJ rJjL ßh (25) jJPor KuKcÄ ACKjnJKxtKar FT ZJ©LPTÇ Vf míy¸KfmJr rJPf KxPua jVrLr KauJVPzr TJuJvLu \JyJ\ KmKøÄP~r FTKa Tã ßgPT fJr ^Mu∂ uJv C≠Jr TPrPZ kMKuvÇ KjkJ Q\∂JkMr CkP\uJr Kj\kJa VsJPor \Lmj TíÌ ßhr ßoP~ FmÄ KxPuPar KuKcÄ ACKjnJKxtKaPf AÄPr\L KmnJPVr ˚JfT (xÿJj) ßvsKer ZJ©L KZuÇ hJŒfq TuPyr ß\r iPrA KjkJ oJrJ ßVPZ mPu KmKnjú xN© \JjJ~Ç fPm ßx UMj yP~PZ jJKT @®yfqJ TPrPZ fJ ¸Ó j~Ç kMKuv

\JjJ~, o~jJfh∂ KrPkJat kJS~Jr kr oífMqr TJre \JjJ pJPmÇ FKhPT KjkJr ˝JoL nNmj kuJfT rP~PZÇ kMKuv fJPT ßVslfJPrr ßYÓJ TrPZÇ \JjJ pJ~, jLkJ rJjL ßh KuKcÄ ACKjnJKxtKaPf nKftr kr jVrLr KvmV† mJ\JPrr mqmxJ~L nNmj kMrTJ~˙'r xJPg fJr kKrY~ y~Ç kKrY~ ßgPT ßk´o FmÄ hM'oJx @PV kJKrmJKrTnJPm fJPhr KmP~ y~Ç KmP~r KTZMKhj kPrA fJPhr oPiq ßhUJ ßh~ hJŒfq TuyÇ KjkJr oJ I†uL rJjL ßh \JjJj, ßoP~r xJPg ßoJmJAu ßlJPj míy¸KfmJr xJrJ Khj ßpJVJPpJV jJ yS~J~

KmhMqPfr ßuJcPvKcÄ KxPuPa ksKfKhjA rJ\kPg VsJyTrJ KxPua, 12 IPÖJmr - KxPuPa KmhMq“ KjP~ Khj Khj IK˙rfJ mJzPZÇ Wj Wj KmhMqPfr ßuJcPvKcÄ, KVsc uJAPj ©MKa, asJ¿lroJr YMKr S KmTu yS~J~ FA IK˙rfJ ßhUJ ßh~Ç lPu KmhMq“ KmÃJPar TmPu kPz VsJyTrJ ksKfmJPh oJPb jJoPZjÇ IKfÔ KxPuamJxL ksKfKhjA KmKnjú ˙JPj xzT ImPrJi, nJÄYMr S IKVúxÄPpJV TrPZjÇ xmtPvw Vf míy¸KfmJr @mJrS vyrfKur aMPTrmJ\Jr FuJTJ~ KmhMqPfr hJKmPf KxPua-xMjJoV† xzT ImPrJi TPr FuJTJmJxLÇ Fr @PV Vf ßxJomJr xJrJKhj KmhMqPfr @xJ-pJS~Jr ßUuJ YPuÇ SA Khj rJf 11aJ 20 KoKjPa kMPrJ jVrL FTxPñ IºTJr yP~ pJ~Ç \JjJ ßVPZ, hLWtKhj iPr KxPuPa YJKyhJr KmkrLPf To KmhMq“ xrmrJy TrJ yPòÇ ksKfKhj 180 ßgPT 190 ßoVJS~Ja KmhMqPfr YJKyhJ gJTPuS xrmrJy TrJ yPò 50 ßgPT 60 ßoVJS~JaÇ lPu KmKnjú FuJTJ~ ßuJcPvKcÄ TrJ yPò WµJr kr WµJÇ jVrmJxL \JjJj, ksKfKhj I∂f 5-7 mJr KmhMq“ @xJ-pJS~J TPrÇ Fr oPiq asJ¿lroJr YMKr S KmTu yS~J ßpj ozJr Ckr UJÅzJr WJÇ \JjJ ßVPZ, Vf 5

ßxP¡’r aMPTrmJ\Jr FuJTJr vJyJkMPr asJ¿lroJr KmTu y~Ç ßorJof jJ TrJ~ oñumJr FmÄ míy¸KfmJr @mJrS xTJu 10aJ ßgPT hMkMr 2aJ kpt∂ KxPua xhr CkP\uJr aMPTrmJ\Jr ACKj~Pjr vJykMr, jS~JVJÅS, aMPTrVJÅS S ßVRrLkMr FuJTJmJxL KxPua-xMjJoV† @ûKuT oyJxzT YJr WµJ ImPrJi TPr rJPUÇ Umr ßkP~ \JuJuJmJh gJjJr Fx@A I\~ TMoJr hJPvr ßjfíPfô FThu kMKuv WajJ˙Pu ßkÅRPZ ImPrJi fMPu KjPf IjMPrJi TPrS kJPrKjÇ kPr S~JkhJr ksPTRvuL xºqJr oPiq asJ¿lroJr uJVJPjJr @võJx KhPu FuJTJmJxL ImPrJi ksfqJyJr TPrÇ KmhMq“ Kmfre S Kmkej KxPua IûPur ksiJj ksPTRvuL \KyÀu AxuJo o\MohJr \JjJj, KxPuPa KmhMqPfr ßTJPjJ ßuJcPvKcÄ ßjAÇ oJP^oPiq pJKπT ©MKar TJrPe xrmrJy KmKWúf y~Ç fPm KmhMq“ KmnJV-2Fr KjmtJyL ksPTRvuL @mMu ßyJPxj \JjJj, KxPuPar KfjKa KmhMq“ KmnJPV ksKfKhjA xoxqJ yPòÇ KfKj \JjJj, KxPuPa 180 ßoVJS~Ja KmhMqPfr YJKyhJ gJTPuS xrmrJy yPò 50-60 ßoVJS~JaÇ

KfKj hM”KÁ∂J~ KZPujÇ xºqJ~ KfKj ßoP~r mJxJ~ KVP~ ßhUPf kJj ßoP~ VuJ~ TJkz mJÅiJ Im˙J~ ^MuPZÇ KfKj mJxJ~ ßkRÅZJoJ© nNmj hs∆f kJKuP~ pJ~Ç mJxJr KjrJk•J k´yrL @»Mu yJjúJj \JjJj, nNmjPT KfKj ßhRPz ßmKrP~ ßpPf ßhPUPZjÇ KT∂á KT TJrPe KfKj ßhRzJPòj fJ mM^Pf kJPrjKjÇ kPr yJjúJj mJxJ~ KVP~ KjkJr ^Mu∂ uJv ßhUPf kJjÇ Fxo~ mJxJ~ ÊiM KjkJr oJ I†uL rJjL KY“TJr TPr TJÅhKZPujÇ KjkJr ßZJa nJA IKjT TMoJr ßh \JjJj, KTZM Khj iPr fJr ßmJPjr xPñ ˝JoL nNmj Ifq∂ UJrJk @Yre TrfÇ

KxPua ßgPT KmoJPjr xrJxKr y\ lîJAa ÊÀ KxPua, 12 IPÖJmr - KxPua ßgPT KmoJPjr xrJxKr y\ lîJAa ÊÀ yP~PZÇ mOy¸KfmJr xTJu 11aJ~ KxPua SxoJjL KmoJjmªr ßgPT KmoJPjr ßmJK~Ä 777 F~JrâJlKa 293 \j pJ©L KjP~ pJ©J ÊÀ TPrÇ dJTJ~ ˝· xo~ Im˙JjTJPu KrlMP~KuÄ TPr xrJxKr yJ\LPhr KjP~ ßxRKh @rm pJ©J TPrÇ KxPua ßgPT KmoJPjr oJiqPo xrJxKr y\pJ©LPhr pJ©J TJptâo CPÆJij IjMÔJPj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßmxrTJKr KmoJj YuJYu S kptaj oπeJu~ xÄâJ∂ xÄxhL~ ˙J~L TKoKar xhxq vKlTMr ryoJj ßYRiMrL FoKk, xhxq ‰x~h oyKxj @uL FoKkÇ IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj KmoJPjr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßoJ. ßoJxJK¨T @yPoh, ß\uJ ksvJxT UJj ßoJyJÿh KmuJu, KxPua xhr CkP\uJ ßY~JroqJj @vlJT @yoh, KxPua ßoPasJkKuaj kMKuPvr IKfKrÜ TKovjJr @mhMuäJy @u @\Jh, KmoJPjr cJAPrÖr TJˆoJr xJKntx oJ\yJÀu AxuJo ßYRiMrL, ß\uJ mqm˙JkT ßvJP~m @yoh Kj\Jo, F~JrPkJat oqJPj\Jr yJKl\ CK¨j @yoh ksoMUÇ CPÆJijL IjMÔJPj vKlTMr ryoJj ßYRiMrL FoKk mPuj, FrA oPiq KxPua KmoJjmªPrr lJ~Jr xJKntx S rJjSP~r TJ\ ßvw yP~PZÇ @VJoL 6 oJPxr oPiq FUJPj KrlMP~KuÄP~r mqm˙J yPmÇ fJrkr KmoJj xrJxKr KxPua SxoJjL KmoJjmªr ßgPT pJ©L KjP~ @∂\tJKfT lîJAa ÊÀ TrPmÇ CPuäUq, krmftL y\ lîJAa @VJoL 18 IPÖJmr 418 \j yJ\L KjP~ KxPua ßgPT pJ©J TrPmÇ

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Takeaway For Sale

South End area, Reasonable business, good potential, 2 bedroom self-contained flat upstairs, car parking, 20 years lease, £13,000 rent PA, looking to retire.

Reasonable offers will be considered. Please call 07958 317 694

Restaurant For Sale 23/11/12

Burton on Trent, 100 seater, located on main high street, 3 bedroom flat upstairs. Up to 100 car park spaces available at the back. Quick sale due to management problems. Price £42,500.

Please no time wasters.

Genuine buyers only.

Please call Syed on 07901 338 871

INDIAN CUISINE & TAKEAWAY FOR SALE 30/11/12

A traditional and contemporary Indian Cuisine & takeaway in Earls colne, Braintree,Essex is for sale. No south Indian restaurant within the 15 mile radius. Fully licensed, air condition with central heating.

Furnitures in good condition, comfortable chairs.

Capacity up to 50-70 guest. 3 Bedrooms. one owner is running the business for 25 years.Car park at rear.

Price: £85,000 leashold for 12years Rent: £18,000pa with 4years rent review. Opition available to purchase Freehold: £360,000.For more information please contact Mr H Rashid on 01787 220447, 07875744276 19/10/12

19 October 2012 m SURMA

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property mJxJ KmT~

KxPuPar IJÍrUJjJ uMyJr kJzJ~ 9 ßcKxPou \J~VJr Ckr 5 fuJ lJCP¥vPjr hMA fuJ ToKkäa FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ KjY fuJ~ 4 ßmcr∆o, 4 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ 2~ fuJ~ 2 ACKjPar k´KfKaPf 3 ßmcr∆o, 2 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr Ibrahim Ali 01908 643591 Mr Kabir 07505 362517

Commercial Building For Sale 23/11/12

Running as an Indian restaurant located in West Cumbria, Lake District, which has 5 bedroom living accommodation on the first floor . It has been an Indian restaurant for over 20 years and has potential investment qualities for other types of business and so forth. details can be obtained from Mr Eusuf Miah or Mr Emran Miah or by e-mail Mr Eusuf Miah: 07801651402 eusufmiah786@gmail.com

Takeaway For Sale SIMLA INDIAN 16/11/12

TAKEAWAY 272 Baldwins Lane B28 0XB, HALL GREEN BIRMINGHAM Price: £25,000 ONO Turn over: £2000-£2200 Rent monthly: £1200 Yearly: £15,000 2 Flats upstairs!

Monthly income on both flates together is £800 per month, Yearly income for flats: £10,000. You will need to pay rent for flats £4,500 to landlord.

Quick sale!! Due to family problems, no time wasters, genuine buyers!

Call: 07878496198 23/11/12

Restaurant & Takeaway For Sale

BARGAIN OF THE YEAR. In London SE5 area, very very low rent in same area inclusive of all blls, gas, electricity, water business rates etc.

Newly fully restaurant, high street location, very prominent position. Price £42,500. For details ring Mr Khan on 07958 698 150 or 07956 159 897 19/10/12

RESTAURANT & TAKEAWAY FOR SALE

A traditional and contemporary Indian restaurant for sale in the Beautiful surroundings of The Lake District (Cumbria).

Open since 2008 the restaurant is situated on the main street of the town, with a seating capacity of 40, fully licensed and well furbished bar,dining area and kitchen. Staff accommodation above restaurant also available.

Excellent business as no other indian restaurant or takeaway within 20 miles. Great town and great local customers who love curry. Takings between £55006000(summer), £27003200 (winter). Leasehold or freehold sale for the restaurant only. Genuine & serious calls only, please contact Muhammad on 07849311606 after 6pm.

09/11/12

6 WEEKS ADVERTS FOR ONLY £150 & 12 WEEKS ONLY £200 + 6 MONTHS PAPERS FREE!

Restaurant For Sale In Bromley, Kent, over 8 years open lease, rent £27,500, rates £6,500, 4 bedroom living accommodation above, takings between £4,000 to £4,500 p/w, car park at rear, 70 seater, well furnished.

T: Haji Shirazul Islam: 07932 083 109 Haji Tera Miah: 07956 562 028 16/11/12

Indian Restaurant For Sale

In Highams Park E4, close to South Woodford, east London, established 30 years, modern decor, refurbished, 50 covers. 20 years open lease. Rent & rates £35,000 negotiable, option to buy freehold, 2 bedroom living accommodation with separate entrance, lease price £150,000 o.n.o freehold negotiable. Owner retiring.

T: 0208 531 9450 (Eve) Mr Miah 07947 312 938 (anytime)

Restaurant For Sale Restaurant for sale in high st beckenham Kent near Bromley,front of odeon cinema,12 years open lease rent £22.000 rates £2300 taking average £2000, four bedroom flat above rental income £200 per week, capacity 40 seats,good location,selling due to management problem same hand for last 12 years,not to miss this place,call mr Miah on 07894212592 Quick Sale only £35,000 o.n.o 19/10/12

Takeaway For Sale

In Portsmouth, South Sea area. Open long lease, rent & rates only £7,500 per year. Can be converted to 40 seating capacity restaurant.

Weekly takings around 2400-2700. Weekly takings can be verified by the potential buyer.

Price negotiable.

Contact Mr Miah 02392730888.

Or mobile no 07507 088 811

Restaurant For Sale Highly decorated 50 seats contemporary fully licensed Indian restaurant and take away in Somerset Taunton for sale. Huge storage area with 4 bedrooms above. Nine years open lease. Rent GBP12500/YR. Rate GBP1700/YR. Weakly business GBP3000+/WK. Asking price £50,000.

Call 07466736631 19/10/12

Takeaway For Sale

Great location with loads of potential in Colchester town centre, Essex.

Takeaway situated on a busy main road with a high level of passing customers. Only 3 miles away from Essex University and 5 minutes walk from busy college & town centre.

15 year lease for only £45,000, rate £100 pcm, rent £650 pcm (Negotiable) Please call after 6pm Phone 07930 533449

HALAL BUTCHERS & FISH BAZAAR FOR SALE 16/11/12

19/10/12

23/11/12

Location: Situated in a parade, residential estate, POPLAR, LONDON, E14.

Features:Impressive Sales Shop (Fish & Meat Bazaar), approx.90 sq. m.Newly fitted 2 month ago at considerable expense. Equipment includes 3m Vegetable displays, 3m dairy displays, 4m Combination display deep freezer. 3x 2.5m chest display freezer. 2.5sq. m cold room, 2.5sq m. freezer room. 4m meat display serve over, 2.5m soft drink display fridge.6 ft butcher block, butcher scale, EPOS scanning system,integrated scale.Back office.New shelving’s. Ample car parking outside.

Turnover and other info:The turn over is currently in the region of £3,000 to £3,500 pw, but it can offer tremendous potential for further development in the right hands, trading hours are from 0800 to 2100, selling due to too much work involved as owner has other business to run.

Tenure:Lease 9.5 years remains, Rent £7,000 rate £2,700, next rent review December 2016, Price: £125,000 the buyer must pays for all legal cost involved.

Contact: Mr Halim on 07984 151 957 e.mail: quality.butchers@btinternet.com

09/11/12

SURMA m 19 October 2012

WWW.

Cash & Carry For Sale

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

Sonar bangla cash and carry, 416 Barking Road London E6 2SA. 12 years open lease, rent £13,600 rates £900 great location near mosque. Serious offers only please contact Mr khant: 0784 6500 275 or 0208 470 2771 19/10/12

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

Restaurant For Sale

Shefford in Bedfordshire New modern contemporary Indian restaurant for quick sale £ 60,000 . Open lease for 20 years, 5 yrs rent review, rent £20,000 per year, rates under review,80 seats+ 60 car park . Ask for details 07515439412.

Genuine buyer please 09/11/12

\Ko Kmâ~ dJTJr C•rJ, mxMºrJ, kNmtJYu, KjTá†, mjJjL, èuvJj FuJTJ~ \Ko â~ IgmJ ßcPnuJk TPr gJKTÇ

BUY & SELL LAND FOR DHAKA, Prime location, Uttara, Boshundora, Bhonnani, Ghulshan, Purbachal & Nikonjo by the land.

Email:foyzul.islam@hotmail.co.uk M: 07949 533 089 07/01/12

Indian Takeaway For Sale Hornchurch central

location, RM11. Very good business and location. rent £8,500, rate £854. 8yrs lease. Quick sale £35k. Genuine buyer only. 01708 447 887, after 9pm.

T: 0790 427 8044

Restaurant For Sale In Ebbw Vale Blaenau 26/10/12

Ghent, South Wales.

Prime location, town centre, 6 bedroom accommodation 46 seater 25 years open lease for £45.000/00 rent £13200.00 per anum. Rate+council tax £ 2000.00 per anum Establish for 9 years Taking £3000.00 £3500. Per week.Contact Rahel on 07944 337 122 26/10/12

Restaurant For Sale AFFLUENT SURREY

VILLAGE, 70, SEATER, 20, years lease, £24,000 rent yearly, £9,500 rates, 5 bedroom accommodation, price £79,000, please contact Anwar chowdhury 07776 196 399

Restaurant For Sale In Bromley, close to 19/10/12

Bromley South Station, 20 years open lease, rent £26,000, 5 bedroom living accommodation with separate entrance, rental income £500 per month,first floor empty, 70 seater, £3,000 + takings per week, fully air conditioned, price £45,000 o.n.o Scope to increase takings & business, selling due to management problems.

T: 07852 241 813

MHF

DEADLINE FOR ADVERTS: WEDNESDAY 4.00 PM

30/11/12

CALL 020 7377 9787 TO ADVERTISE

Restaurant & Takeaway For Sale

In London NW5, Kentish Town, long lease, 3 bedrooms upstiars, option to purchase ground floor restaurant and/or upstairs floor. Fully refurbished, good rental income pays for rent for restaurant, both floors £75,000 or just restaurant £55,000. Quick sale wanted.

TEL: 07951 155 710 / 07807 054687

19/10/12

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

Takeaway For Sale

In Stoke Newington N16, 12 years open lease, rent and rates £9,600, good takings.

T: 07523 954 135

Restaurant For Sale In Dagenham, with 19/10/12

great reputation, established for over 20 years, 40 seater, rent £13,520 p.a. rates under £1,000 p.a. Open lease remaning 5 years, weekly takings £4,200 + before recession was taking over £5,000 +, still great business and potential. Reason for sale, owner wants to be alcohol free in business.

Sale price £90,000 or nearest offer, genuine buyers only no time wasters please.

T: 07961 053 388 Mr Shirajul Hoque 07903 896 612 Md. Faruk Miah 28/12/12

Business Partner Wanted

For Quick Sale, Golden Opportunity of life time!

Spacious Indian hot food.

Halal Takeaway.

Extremely urgent!

E.T.O Plate. Reception & Cooking area, reparation room. Two bedrooms, Sleeping accommodation for Partner. Genuine people only! No time wasters. Please write with full CV To m_harun@hotmail.co.uk.

Ideally chefs from Bangladeshi origin.

Sleeping accommodation for Partner. I’m looking to make the chef a partner in the business with a 50% share! £1,000 payments will be needed upfront toward the partnership.

Immediate start for Sale/To let. No premium – Just rent deposit & legal insurance.

Fully equipped to trade .

Please ask for Mr Philip Nixon PGN Services ltd.

www.pgnpropertyservicies.co.uk

Rightmove.co.uk Exchange building, 17-19 Cleveland Street, Redcar, TS10 1AR Tele: 01642-489393 Fax: 01642-489261

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 23/11/12

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524

217-218 Ponsford Street, London E9 6JU T/F: 0208 510 9663

40

Jobs, Training & Public Information

19 October m 2012 SURMA

BoJo, ßTJrIJPj yJKl\ S ßoJ~JKöj IJmvqT IMMIGRATION FjKlø \JuJKu~J \JPo oxK\Ph FT\j BoJo, FT\j ßTJrIJPj Masud & Co. yJKl\ FmÄ FT\j ßoJ~JKöj IJmvqTÇ xTu k´JgLtPT mJÄuJ FmÄ AÄPrK\Pf kNet hãfJ gJTPf yPmÇ mJÄuJ S AÄPrK\Pf kNet hãfJ jJ gJTPu IJPmhj jJ TrJr \jq IjMPrJi TrJ yPóZÇ IJV´yLPhr mJP~JcJaJ KjPYr KbTJjJ~ ßkJˆ IgmJ APoAu TPr kJbJPjJr \jq IJy±Jj TrJ pJPóZÇ 228 High Street, Enfield, EN3 4EZ Email: namin2@sky.com Mobile: 07414 922 077 (Only for text) 26/10/12

”j√ ›hbho hRhf 9kafkj ;1k 'lkj aqg']H 9kafkj \s\rk\sqy hlg4 g5glf ajksgp]j ofr g;kf h5 hugd yg' fk. !(&£ \kl g1g; hdhf ajksp] hug2 9k\gef. hdhf 9k8rkhd∑; g3hl0akh1; Ysdk \Saf∑ 'rhDµ G'/ Gj \kykgRr hdhf 9kafkj \s\rkj \sk8kf hugd akjg'f. |'k|yr\/âJd, 'r'\kh2;, 9kh1];, vk;[ji, gaJs, Rku[ Hdrkhu h'bg2 hdhf 9k8rkhd∑; Ysdk aJg2kgm 9kafkg; \kykRr ;jgd akjg'f. dç\gM h\h=l, ;skhp]2kl 0 'rhDµmd 'rkakgj0 hdhf \sk8kf hug2 1kg;f. h'pæ'rkha 9f[\kjiguj sk8rgs GH h'Okaf gu2k \S=' yg2ge.

9f[myJ aq']; Gag2F3gsgF3j ofr g5kf ;j√f>

020 8554 2177 / 020 8518 2201 50 Vaughan Gardens, Gants Hill, Ilford,Essex IG1 3PD ªtk;gRkgm ajksp] gu2k y2 fkº ›hbho 9k8rkhd∑; dkhF∂;dk 8kjf;kji 4kh3 shwbi G'/ dkykj hf;3 jg2ge g\kfkli sgF∂j vkh';kh6.

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

AKoPV´vj KxKaP\jvLk n S~JTt kJrKoa n FxJAuJo n FK≤s KTî~JPr¿ n ߈aJx kKrmftj n KuPVu xJKntPxx n ßyJo IKlx n xm irPjr Kccku n jJo kKrmftj

KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt n ¸¿rvLk KcTîJPrvj n xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj n ßaPjK¿ FKV´Po≤ n yJCK\Ä Kmw~ n KcPnJxt n FŒ~uPo≤

n

n

n

n

mqJÄâJ¡Kx ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj n xm irPer xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj n PmAu FKkäPTvj n asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ n AKoPV´vj IJKku n n

AKoPV´vj IJKku

kJ© YJA

mOKav KxKaP\j oMxKuo kKrmJPrr KmimJ S Kj:x∂Jj kJ©Lr \jq kJ© YJAÇ kJ©L KmF (IjJxt) S YJTárL\LKmÇ kJ©PT KvKãf, YJTárL\LKm / mqmxJ~L S 50-55 mZr m~Pxr oPiq yPf yPmÇ ÊiMoJ© u¥j FuJTJ~ mxmJxrf FmÄ mJÄuJPhv mJ TuTJfJr kJ© yPu yPmÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: 07932 844690 07789 303366

A quality Service approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons),Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

12/10/12

Advertising Rates

Classified

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 Upto 60 words T: 020 7377 9787

EXPERT IN RELATIONSHIPS AND LOVE MATTERS Mob: 0753 572 0101

Mr

Bamba

B

MR Bamba international spiritual healer WITH 37 Years experience inherited through family with reputations of helping people all over the world therefor i strongly believe i can solve your problems in a quickest way are you suffering from evil influence ,blockages,unknown diseases or unhappy situations that you cannot able to get out of it if so then dont be hesitate to contact Mr Bamba who can solve all your problems within 7 night especially:Sexual problems .Relationships .Bad luck .

Black magic .Exams .court cases .UNHAPPY MARRIAGE OR relationship. and many more.... call now

02082797371 mob 07949152240 100% guaranteed service work by corespondence also avalailable PAY After result

Immediate Result Expert relationship and love

Mr Salem

I can help you solve all your problems in a few days regarding Love - relationship, black magic, money, business, luck, etc.

ALL JOBS GUARANTEED Payment after result Free initial consultation

Call: 0207 474 6137

07950 592 908

Genuine job - Results in 3 days

If you've been let down then call me, no false hope

oMÜKY∂J 41

SURMA m 19 - 25 October 2012

hM”U, uöJ FmÄ ßãJn oMyÿh \Jlr ATmJu ßuUT : ßuUTÇ IiqJkT, vJy\JuJu KmùJj S kspMKÜ KmvõKmhqJu~

TP~T Khj iPr ojaJ UMm UJrJk-ÊiM @oJr j~, @oJr iJreJ, kMPrJ ßhPvr ksJ~ xm oJjMPwrA oj UJrJkÇ FT\j j~, hM\j j~-ksJ~ Z~-xJf yJ\Jr oJjMw FPx vfmPwtr kMPrJPjJ GKfyqmJyL 12Ka ßmR≠KmyJr kMKzP~ KhP~ ßVu? pJr Igt FA ßhPv I∂f Z~-xJf yJ\Jr oJjMw @PZ, pJrJ KmvõJx TPr Knjú iotJmu’L oJjMPwr CkJxjJu~ kMKzP~ ßhS~J pJ~Ç pJrJ kMKzP~PZ, fJrJ jJKT ßmKvr nJVA fÀeÇ ßp m~Px mMPTr ßnfr ˝kú \jì ßj~, oJjMPwr \jq nJPuJmJxJ \jì ßj~, ßxA m~Px fJrJ FPx F rTo n~ÄTr FTKa WajJ WKaP~ ßpPf kJru? ÊiM KT CkJxjJu~, fJrJ ßmPZ ßmPZ ÊiM ßmR≠ iotJmu’LPhr mJxJS kMKzP~ KhP~ ßVPZÇ ßxA mJxJ~ pJrJ KZu KvÊ-KTPvJr, fÀe-fÀeL, fJPhr mMPTr ßnfr ßp @fï @r yfJvJr \jì KhP~ ßVPZ, FA ßhv KT TUPjJ fJPhr ßxA @fï @r yfJvJ oMPZ KhPf kJrPm? WajJKa WPa pJS~Jr kr mÉKhj @Ko UmPrr TJV\ kzPf kJKrKj-PxèPuJ \KoP~ ßrPUKZÇ @Ko jJ kzPuA ßfJ ßxA n~ÄTr fgqèPuJ Ihívq yP~ pJPm jJ, fJA xJyx xû~ TPr FTxo~ ÊiM FTaM FTaM TPr kPzKZÇ kPz yfmMK≠ yP~ pJKò, KTZMPfA KyxJm ßouJPf kJrKZ jJÇ WajJKa ÊÀ yP~PZ ßlxmMPT kKm© ßTJr@j vKrl ImoJjjJr FTKa ZKm ÈaqJV' TrJ ßgPTÇ kíKgmLPf 100 ßTJKa oJjMw ßlxmMT mqmyJr TPr, @Ko ßxA 100 ßTJKa oJjMPwr FT\j jA (ÊPjKZ @oJr jJPo jJKT ßlxmMT IqJTJC≤ @PZ, @oJr xPñ fJr ßTJPjJ xŒTt ßjA), fJA ZKm ÈaqJV' TrJ oJPj TL, @Ko \JjfJo jJÇ ßUJÅ\ KjP~ \JjPf ßkPrKZ, @oJPT ßhUJPjJr \jq ßTC @oJr ßlxmMPT FTaJ ZKm kJbJPf kJPr FmÄ ßxaJ ˝JnJKmT Kj~Po @Ko ßfJ ßhUPfA kJm, @oJr ßlxmMT mºMrJS ßhUPf kJPm (oPj rJUPf yPm ÈmºM' FmÄ ÈPlxmMT mºM' IPjTaJ Vefπ FmÄ @A~Mm UJPjr ßoRKuT VefPπr oPfJ)Ç pJrJ ßlxmMT TPr fJPhr xmJrA ßYÓJ gJPT ßlxmMT mºMPhr xÄUqJ mJzJPjJr \jqÇ fJA fJrJ xmJA ßp xKfqTJr mºM FmÄ TJrS oPj ßTJPjJ hMrKnxKº ßjA, ßxaJ KjKÁf TrJ UMm TKbjÇ TJP\A ßTJPjJ FT\j ÈPlxmMT mºM' pKh @oJr TJPZ UMm FTaJ @kK•Tr ZKm kJKbP~ mPx gJPT fJyPu @oJr Ijq ÈPlxmMT mºM'rJS ImJT Km˛P~ ßhUPm @Ko FTKa @kK•Tr ZKm @oJr ßlxmMT IqJTJCP≤r oJiqPo ksYJr TPr ßmzJKòpKhS ßxUJPj @xPu @oJr KmªMoJ© nNKoTJ ßjAÇ rJoMPf KbT ßx rTo FTaJ WajJ WPaKZu, FT\j ßmR≠iotJmu’L fÀPer ßlxmMT IqJTJCP≤ ßTJPjJ FT\j kKm© ßTJr@j vKrl ImoJjjJr FTaJ ZKm aqJV TKrP~ ßxKa IjqPhr ßhUJr mqm˙J TPr KhuÇ fÀeKar ÈPlxmMT mºM' ßxA ZKmKa ßhPU ÊiM KjP\rJA K㬠yPuJ jJ, ßxKa IjqPhr ßhKUP~ fJPhrS K㬠yS~Jr xMPpJV TPr KhuÇ Fr kPrr WajJèPuJr oPiq IPjT ryxqÇ KT∂á oJjMw\j ÊiM ßmR≠iotJmu’L ßxA fÀPer Skr K㬠yPuJ jJ, fJrJ ßmR≠iotJmu’L xm oJjMPwr

Skr K㬠yPuJÇ F rTo xoP~ xmPYP~ mz hJK~fô kJuj TrPf y~ rJ\QjKfT, xJoJK\T, xJÄÛíKfT xÄVbjèPuJPT, CP•K\f oJjMwPhr vJ∂ TPr kMPrJ Im˙JaJPT Kj~πe TrPf y~Ç KT∂á @orJ UmPrr TJVP\ ImJT yP~ ßhUuJo, KmFjKkhuL~ xJÄxh KmPãJnTJrLPhr xPñ FTJ®fJ ßWJweJ TrPujÇ @S~JoL uLV iotKjrPkã hu-xrTJr, fJA xmPYP~ mz hJK~fô fJPhr, fJrJS xJóJ oMxuoJj yS~Jr FA xMPpJVaJ ZJzu jJ, fJPhr xm xÄVbj KoKZu ßmr TPr ߡJVJj KZu, ÈmzM~JPhr hMA VJPu, \MfJ oJPrJ fJPu fJPu'Ç fJr ßYP~ n~ÄTr fgq kMKuvPhr KjP~, fJrJ ßmR≠iotJmu’LPhr rãJ TrJr ßYÓJ hNPr gJTMT mrÄ CP•K\f oJjMwPhr CP•\jJ @rS mJKzP~ ßhS~Jr TJP\ mq˜ yP~ kzuÇ ksvJxj, xrTJKr hu, KmPrJiL hu-xmJA pKh ßmR≠iotJmu’LPhr KmÀP≠ FTfJm≠ yP~ pJ~, fJyPu \JoJ~JPf AxuJoL, iotJº, ßrJKyñJ \KñfJrJ FA xMPpJVKa ßTj ßZPz ßhPm? mJx, asJT, ßoJarxJAPTu-yJ\Jr yJ\Jr ßuJT yJK\r TPr ßluuÇ rLKfoPfJ C“xm TPr fJrJ FTKa j~, hMKa j~, 12Ka ßmR≠KmyJr kMKzP~ KhuÇ 2001 xJPu fJPumJj pUj @lVJKj˜JPjr mJKo~JPj ßmR≠oNKftèPuJ ±Äx TrKZu, ßxA hívqKa @oJr ßnfPr ßp ßãJPnr \jì KhP~KZu, rJoMr WajJ fJr ßgPT IPjT ßmKv ßãJPnr \jì KhP~PZÇ IPjT TPÓ kJS~J @oJPhr FA ßhvKaPT KjP~ @oJPhr Tf nJPuJmJxJ, Tf ˝kú, oJ© TP~T WµJr oPiq xJrJ kíKgmLr xJoPj @oJPhr ßhPvr oMPU ßp TJKuoJ ßuPk ßhS~J yPuJ, ßxKa KT @orJ Ff xyP\ oMPZ ßluPf kJrm? WajJ ßxUJPjA ßvw j~Ç @orJ ßnPmKZPuj F rTo n~ÄTr FTaJ WajJ WPa pJS~Jr kr rJPÓsr xPmtJó kptJP~ xmJA xfTt yP~ pJPmÇ KT∂á yfmJT yP~ ßhUuJo, FA WajJr kMjrJmíK• yPf uJVu, kPrr Khj CKU~J @r kKa~JPf FTA WajJ WaPf uJVuÇ ÊiM ßmR≠KmyJr j~, KyªMoKªr kMKzP~ ßhS~J ÊÀ yP~ ßVuÇ rJ\QjKfT huèPuJ FA Cjì•fJ gJoJPjJr ßTJPjJ ßYÓJ TrPZ mPu oPj yPuJ jJÇ TJre, @orJ ImJT Km˛P~ @KmÏJr TruJo fJrJ FPT IkrPT VJuJVJu TrJr TJP\ ßuPV ßVuÇ Fr ßYP~ mz Âh~yLj mqJkJr @r TL yPf kJPr? 2. FTaJ ßhv ßToj YuPZ ßxaJ ßmJ^Jr xmPYP~ xy\ CkJ~ yPò ßxA ßhPvr xÄUqJuWMPhr ßhv xŒPTt K\Pùx TrJÇ fJrJ pKh oPj TPr fJrJ KjrJkPh @PZ, ßhPvr Ijq hv\j oJjMPwr oPfJ fJrJS fJPhr IKiTJr ksKfÔJ TrPf kJrPZ, fJyPu mM^Pf yPm ßhvaJ nJPuJ YuPZÇ pKh ßhUJ pJ~, fJPhr ßnfr FTirPjr yfJvJ, IKjÁ~fJ @r @fï, fJyPu ksKf oJPx FTaJ TPr k∞J ßxfM ‰fKr TrPuS mM^Pf yPm ßhvKa nJPuJ ßjAÇ @Ko KjP\ ßTJPjJ \Krk TKrKj, KT∂á fJr krS @Ko \JKj FA ßhPvr xÄUqJuWMrJ nJPuJ ßjAÇ \JKfxÄPW YJTKr TPr uJU uJU aJTJ TJoJA TrPf

ßpj ßTJPjJ IxMKmPi jJ y~, ßxaJ KjKÁf TrJr \jq xrTJr ßpKhj ßWJweJ Khu, FA ßhPv @KhmJxL mPu ßTC ßjA, ßxKhj ÊiM @KhmJxLrJ j~, xÄUqJuWMrJS yfJvJ~ hLWtvõJx ßlPuPZÇ ßp rJ\QjKfT ßjfJrJ @KhmJxLPhr IKiTJr KjP~ TgJ muPf muPf FTxo~ oMPU ßljJ fMPu ßlPuPZj, FUj fJÅrJA pUj ßYJPUr kJKj jJ ßlPu IŸJj mhPj mPuj, FA ßhPv ßTJPjJ @KhmJxL ßjA, fUj @Ko yfmJT yP~ fJÅPhr oMPUr KhPT fJKTP~ gJKTÇ (pJÅrJ FUPjJ \JPjj jJ fJÅPhr oPj TKrP~ KhA, @KhmJxL oJPj j~ pJrJ @Kh ßgPT mJx TrPZ, AÄPrK\ AjKcP\Kj~Jx v»Kar mJÄuJ ksKfv» KyPxPm @KhmJxL v»aJ mqmyJr TrJ y~, pJr Igt oNu iJrJ ßgPT @uJhJnJPm ßgPT pJrJ fJPhr @Kh GKfyqPT iPr ßmÅPY gJPTÇ) FA ßhPv xÄUqJuWMrJ ßp nJPuJ ßjA, fJr UMm mz FTaJ ksoJe TP~T Khj @PV kK©TJ~ ßmr yP~KZu, ßxUJPj ßuUJ yP~KZu, FA ßhPv KyªMPhr xÄUqJ UMm hs∆f TPo pJPòÇ @orJ xmJA ßxA ksKfPmhjKa ßhPUS jJ ßhUJr nJj TPrKZ, k©kK©TJr ßTJgJS ßxaJ KjP~ TJrS @PuJYjJ mJ o∂mq ßYJPU kPzKjÇ oPj y~ xmJA iPr KjP~PZ F rToA ßfJ yS~Jr TgJ! FA ßhPv @yoKh~JPhr Skr Kj~Kof yJouJ y~, 2001 xJPur KjmtJYPj YJrhuL~ ß\Ja Km\~L yPu KyªMPhr Skr FTaJ ‰kvJKYT KjkLzj YJKuP~KZu, FmJr ksgomJPrr oPfJ ßmR≠iotJmu’LPhr Skr yJouJ yPuJ, fJyPu KT fJPhrS FA ßhv ßgPT fJKzP~ ßhS~Jr TNaPTRvu ÊÀ yP~PZ? Ko~JjoJPr ßrJKyñJPhr Skr ßp KjkLzj YuPZ, FA ßhPv ßmR≠iotJmu’LPhr Skr IfqJYJr TPr fJr FTaJ mhuJ ßjm, ßxaJA KT CP¨vq? (FTaJ K\Kjx KT ßTC uã TPrPZ, Ko~JjoJPrr VefJKπT @PªJuPjr oyJj ßjfJ xJrJ kíKgmLPf xÿJKjf, ßjJPmu Km\~L IÄ xJj xM KY KT∂á fJÅPhr ßhPv ßrJKyñJPhr Skr ßp IfqJYJr yPò, ßxA KmwP~ TUPjJ oMU ßUJPuj jJ?) 3. @Ko @oJr xJrJ \LmPjr IKnùfJ ßgPT ßp T~Ka xfq @KmÏJr TPrKZ fJr FTKa oJ© hMKa v» mqmyJr TPr KuPU ßluJ pJ~, ßxKa yPò, ÈQmKYP©qA ßxRªpt'Ç @Ko FaJ ksgo ¸ÓnJPm ßar ßkP~KZuJo pMÜrJPÓsÇ @Ko ßmu TKoCKjPTvjx KrxJPYtr ßp VsMPk TJ\ TrfJo, ßxUJPj ksJ~ xm ßhPvrA FT-hM\j TPr ßuJT KZuÇ kíKgmLr jJjJ ksJP∂r jJjJ ßhPvr oJjMw xmJA pMÜrJÓsPT KjP\r ßhv KyPxPm Vsye TPr oyJjPª kJvJkJKv mJx TrPZÇ (ÊiM @oJr oPj y~ ßTJPjJ xoxqJ @PZ, fJ jJ yPu ßhPvr @TJv TJPuJ TPr @xJ ßoW, ^o^o míKÓ @r mqJPXr cJT ßvJjJr \jq ßTj Ff oj ßToj ßToj Trf ßT \JPj!) pMÜrJPÓsr IPjT mz mz xoxqJ @PZ (Ppoj ßxA ßhPvr TJPuJ kMÀw oJjMPwr ßmKvr nJV ß\Pu gJPT) fJr krS muPf yPm FA ßhPvr xmPYP~ mz vKÜ yPò kJvJkJKv Knjú Knjú (cJAnJrKxKa) irPjr oJjMPwr

ßmÅPY gJTJÇ fJrJ KjP\r ßhPvr GKfyq mJ TJuYJrPT ZMPz ßlPuKj, ßxèPuJPT iPr ßrPUA xmJA KoPu kJvJkJKv mJx TPrPZÇ pJrJ @oJr TgJ KmvõJx TrPf YJ~ jJ fJPhr mum ßxUJjTJr YJ~jJ aJCj WMPr @xPfÇ @oJr UMm o\J uJPV pUj ßhKU ßxUJPj @\TJu mJÄuJ aJCjS ‰fKr yPf ÊÀ TPrPZÇ @oJr mMTaJ ßnPX pJ~ pUj ßhKU FA ßhPv @orJ @oJPhr KvÊPhr kMPrJkMKr CPæJ K\Kjx KvKUP~ mz TKr, fJPhr @orJ ßvUJA, È@oJr ßgPT Knjú oJPj @oJr ßgPT UJrJkÇ' IgY xKfq TgJKa yPò, @oJr ßgPT Knjú TJCPT kJS~Jr Igt yPò kíKgmLaJPT @PrTaM xMªr TPr ßhUJr FTaJ xMPpJVÇ @oJr xm xo~ oPj y~, @oJPhr ßhPv oJjMPwr oPiq ‰mKY©q (cJAnJrKxKa) muPf ßVPu ßjAÇ @oJPhr UMm hMntJVq, @oJPhr ßhPv Knjú Knjú iot, Knjú Knjú TJuYJr, Knjú Knjú VJP~r rÄ, Knjú Knjú ßYyJrJ, Knjú Knjú nJwJr oJjMw UMm ToÇ fJA ßp T~\j @PZ fJPhr @oJPhr mMT @VPu rJUJr TgJ, @oJPhr uã rJUJr TgJ fJrJ ßpj fJPhr nJwJr YYtJ TrPf kJPr, fJPhr xÄÛíKfaJPT iPr rJUPf kJPr, fJPhr iot KjntP~ kJuj TrPf kJPrÇ @PVr ks\Pjìr IPjPTA mz irPjr nMu iJreJ KjP~ mz yP~PZÇ @oJPhr mJóJPhr kJbqmAP~ KTZMKhj @PVS @KhmJxL mJ xÄUqJuWM FojKT ßoP~Phr KjP~ TL IxÿJj\jT TgJ KuPU rJUJ yPfJ, ßxaJ KT ßTC uã TPrPZ? @P˜ @P˜ ßxèPuJ kJæJPjJ yPòÇ @oJr UMm KmvõJx TrJr APò ßp @oJPhr jfMj ks\jì mz yPm IPjT ChJr oPjr, @orJ kíKgmLr ßp ßxRªpt ßhUPf kJKrKjÇ Knjú Knjú oJjMPwr oPiq fJrJ ßxA ßxRªpt ßhUPf kJPmÇ rJoM, CKU~J S kKa~J~ ßp n~ÄTr WajJ WPaPZ, ßxaJ ßpj FA ßhPvr oJjMPwr ßYJPU @XMu KhP~ ßhKUP~ ßh~, @oJPhr @rS IPjT xfTt yPf yPmÇ jfMj ks\jìPT FPTmJPr ‰vvm ßgPT Knjú iot, Knjú xÄÛíKf, Knjú GKfyqPT xÿJj TrJ ßvUJPf yPmÇ FA ßhPv pJÅrJ ßmR≠iotJmu’L fJÅrJ KjÁ~A fJÅPhr oPjr ßnfr FTKa VnLr ßmhjJ KjP~ Khj TJaJPòjÇ @Ko fJÅPhr muPf YJA, fJÅrJ ßpj yfJvJVs˜ jJ yj, rJoMr ßxA n~ÄTr rJPfS KTZM oJjMw \LmPjr ^MÅKT KjP~ Cjì• iotJºPhr KmÀP≠ ÀPU hJÅKzP~KZuÇ FA ßhPv F rTo IxÄUq oJjMw @PZ, fJrJA yPò FA ßhPvr vKÜÇ FA ßhPvr oJjMw xJŒ´hJK~T j~, @Ko KjKÁf ZJA yP~ pJS~J KlKjé kJKU ßp rTo @mJr jfMj \jì KjP~ kJUJ ßoPu hJÅzJ~, FA ßhPvr IxJŒ´hJK~T ßYfjJS ßxnJPm kJUJ ßoPu hJÅzJPmÇ oMKÜpMP≠ KyªM-oMxuoJj-PmR≠-KUsÓJj ßpnJPm kJvJkJKv pM≠ TPr mMPTr rÜ KhP~ ßhvaJPT ˝JiLj TPrPZ, KbT ßxnJPm @mJr xmJA KoPu kJvJkJKv hJÅKzP~ FA ßhv ßgPT KYrKhPjr \jq xJŒ´hJK~TfJr Kmw hJÅf ßaPj CkPz fMPu ßluPf yPmÇ fJ jJ yPu mJÄuJPhv jJPor ßhvKaA ßfJ IgtyLj yP~ pJPmÇ

42 oMÜKY∂J

19 - 25 October 2012 m SURMA

oJuJuJ, @kjJPT IKnmJhj @uL rL~J\ ßuUT : pMÜrJPÓsr AKuj~ ߈a ACKjnJKxtKar rJ\jLKf S xrTJr KmnJPVr IiqJkT

oJuJuJ ACxMl\JAPT FUj @orJ xmJA KYKjÇ @orJ fJÅPT 2009 ßgPT jJ KYjPuS ImvqA 2011 xJu ßgPT KYKjÇ KvÊPhr \jq @∂\tJKfT vJK∂ kMrÛJPrr \jq oJuJuJ oPjJjLf yP~KZPuj 2011 xJPuÇ @∂\tJKfT kMrÛJPr nNKwf jJ yPuS kJKT˜JPjr ksgo \JfL~ vJK∂ kMrÛJPr fJÅPT xÿJKjf TrJ y~ Vf mZPrr ßvPwÇ 14 mZPrr oJuJuJ FUj èKuKm≠ yP~ yJxkJfJPuÇ @vJr TgJ, KfKj FUj @vïJoMÜÇ @oJPhr ksJgtjJ, oJuJuJ kMPrJkMKr xM˙ yP~ CbPmjÇ ksKfTNu kKrK˙Kfr xPñ uzJA oJuJuJr \jq jfMj KTZM j~, KTPvJrL oJuJuJ TP~T mZr iPrA xÄVsJo TPr @xPZj, fJÅr xÄVsJo S xJyKxTfJr TJrPeA @orJ fJÅPT KYKjÇ ßxA xJyKxTfJr \jqA FA KTPvJrL mLrPT @orJ xÿJPjr xPñ È@kKj' mPu xP’Jij TrmÇ ßxJomJr ÛMu ßgPT mJKz ßlrJr \jq ÛMumJPx CPbKZPuj xykJbLPhr xPñ ßxJ~JPf fJÅr KjP\r VsJo KoPñJrJ~Ç KT∂á fJÅr mJKz ßlrJ y~KjÇ fJÅPT yfqJr \jq IPkãJ TrKZu FT WJfTÇ ßp WJfT oJuJuJPT ßYPj jJ, fJÅrA xykJbLPhr TJPZ \JjPf ßYP~PZ ßT oJuJuJÇ ßhPvr mJAPr, xJrJ kíKgmLPf oJuJuJr kKrY~ fJÅr KTPvJrL oMU, Âh~TJzJ xru yJKx @r A¸Jfhí| xÄTP·r \jqÇ KT∂á fJÅPT yfqJr CP¨Pvq ßp WJfT KjÏŒ yJPf èKu YJKuP~PZ, pJrJ fJPT oífMqh§ KhP~PZ, fJrJ fJÅPT ßYPj jJÇ KT∂á nLf S xπ˜ fJÅr xÄTP·r TJrPeÇ FA ootJK∂T WajJr Umr ZKzP~ kzJrS @PV Fr hJK~fô ˝LTJr TPrPZ kJKT˜JPjr fJPumJj ßVJÔL fJyKrT-A-fJPumJj kJKT˜JjÇ oJuJuJPT yfqJr ßYÓJ ßTJPjJ ybJ“ WPa pJS~J WajJ j~Ç 2011 xJPuA oJuJuJr KmÀP≠ lPfJ~J \JKr TPrPZ kJKT˜JPjr fJPumJj ßVJÔLÇ fJÅr IkrJi TL? fJÅr IkrJi 2009 xJPu kJKT˜JPjr ßxJ~Jf IûPu Tftífô ksKfÔJr kr fJPumJj ßoP~Phr xm ÛMu mº TPr ßh~ FmÄ ßWJweJ TPr ßp ßoP~Phr kzJPuUJr ksP~J\j ßjAÇ fJPhr F ßWJweJ ßTJPjJ jfMj Kmw~ j~, FA IPgt ßp fJPhr kNmtxNKr @lVJKj˜JPjr fJPumJj ãofJ~ gJTJTJPu ßoP~Phr KvãJ~fjèPuJ mº TPr KhP~KZuÇ @∂\tJKfT YJPkr oMPU ßxJ~JPf kJKT˜JKj ßxjJmJKyjL pUj IKnpJj ÊÀ TPr, ßx xo~A oJuJuJ KmKmKx ChtM KmnJPVr SP~mxJAPa

Z∞jJPo FTaJ cJP~Kr KuUPf ÊÀ TPrjÇ KfKj ÛMPu ßpPf YJj-iotJº vKÜr KmÀP≠ FT KTPvJrLr FA xJyxL T£˝r xmJAPT YoPT KhP~KZu, \MKVP~KZu xJyx S vKÜÇ 2011 xJPu pUj fJÅr KmÀP≠ fJPumJPjr lPfJ~J ßWJweJ yP~KZu, fUj FTKa SP~mxJAPa, FTJKiT xJãJ“TJPrS oJuJuJ mPuKZPuj, È@Ko kzJPuUJ Trm, TrmAÇ WPr, ÛMPu, Ijq ßTJPjJ \J~VJ~; ßTC fJ mº TrPf kJrPm jJÇ' oJuJuJ yP~ CPbKZPuj fJÅr xom~xLPhr @hvt, ßTjjJ F mÜmq ßTmu fJÅr \jq KZu jJÇ kJKT˜JPjr xrTJKr TftJmqKÜrJ, rJ\jLKfKmPhrJ pUj fJPumJPjr KmÀP≠ TgJ muPf KyxJm-KjTJv TrKZPuj, n~ kJKòPuj, ßxA xo~ 11 mZPrr FT KTPvJrL hí|KYP• muPf ßkPrKZPuj ßp KvãJr ÆJr TJrS \jq mº TPr ßhS~J pJPm jJÇ fJÅr Skr yJouJ YJuJPjJr kr fJPumJPjr ksKfKjKi FyxJjCuäJy FyxJj oJuJuJr IkrJPir FTaJ fJKuTJ KhP~ mPuPZj, ÈoJuJuJ m~Px To yPu TL yPm ßx fJPumJPjr KmÀP≠ TgJ mPuPZ, ßx kKÁoJk∫LÇ ßx mPuPZ SmJoJ fJÅr @hvtÇ ßx kvfMj FuJTJ~ kKÁoJ xÄÛíKf ksYJr TrKZuÇ' Fxm IKnPpJPVr ßkZPj ßp pMKÜA fJPumJj yJK\r TÀT jJ ßTj, FèPuJ ßp ßTJPjJ iPotr KnK•Pf j~, fJ ßmJ^Jr \jq iotKmPvwù yPf y~ jJÇ TNko§NTfJA ßTmu Foj irPjr TJptâPor KnK•Ç oPj rJUJ hrTJr ßp kJKT˜JPj fJPumJj jJPor FA iotJº ßVJÔL FT KhPj VPz SPbKjÇ fJÅPhr C“x ImvqA @lVJKj˜JPjÇ @r @lVJKj˜JPjr FA fJPumJj ßVJÔLr \Pjìr AKfyJx pJÅrJ \JPjj, fJÅPhr oPj @PZ ßp kJKT˜JKj ßVJP~ªJ xÄ˙J @AFx@AP~r kíÔPkJwTfJ~ pUj fJPhr C™Jj WPaKZu, fUj ãofJ~ KZu KjmtJKYf ßmjK\r nMP¢Jr xrTJrÇ KT∂á fJA mPu fJPumJjrJ jJrL IKiTJr nNuMK£f TrPf @lVJKj˜JPj KkZkJ y~Kj, kJKT˜JPjS y~KjÇ kJKT˜JKj xoJP\r ßnfPr ßp F irPjr vKÜr ksKf xogtj rP~PZ, fJ KmKnjú WajJ~ ksoJKef yP~PZÇ kJKT˜JPjr ksYKuf ‰mwoqoNuT mäJxPlKo @APjr KmPrJKifJ TrJr IkrJPi kJ†JPmr Vnjtr xJuoJj fJKxrPT ksJe KhPf yP~PZÇ ksJe KhPf yP~PZ ßTªsL~ xrTJPrr oπL ßhPvr xÄUqJuWMKmw~T oπL vJymJ\ nJK¢PTÇ yfqJTJrLPhr KmYJPrr mhPu kJKT˜JKjrJ mLPrr optJhJ KhP~PZÇ xJuoJj fJKxPrr yfqJTJrL oMofJ\ TJhKrPT pUj @hJuPf yJK\r TrJ y~, fUj yJ\Jr yJ\Jr oJjMw lMPur kJkKz ZKzP~ fJÅPT xÄmitjJ KhP~KZuÇ fJÅPT kJKT˜JPjr iotL~ ßjfJrJ mLr mPu metjJ TPrKZPujÇ fJÅr xogtPj TrJKYPf ßp xoJPmv y~ fJPf 50 yJ\Jr oJjMw ßpJV KhP~KZuÇ Vf oJPx @PrT KTPvJrL 14 mZr m~xL KrovJ oKvyPT pUj mäJxPlKo @APj KogqJnJPm IKnpMÜ TrJ y~, fUj kJKT˜JKj xoJP\r FTJÄv ßxA IKnPpJPVr xPñ FTof yP~KZuÇ KT∂á @mJrS ˛re TKrP~ KhPf YJA ßp kJKT˜JPj F irPjr xJoJK\T-rJ\QjKfT kKrPmv ‰fKr yP~PZ iLPr iLPrÇ kJKT˜JPjr rJ\QjKfT vKÜèPuJ F irPjr xÄTLetfJ S xKyÄxfJPT @vs~ KhP~PZ ksgPo fJPhr KmPhvjLKfr KmPmYjJ~, fJrkr fJPhr @Ê Inq∂rLe rJ\QjKfT ˝JPgtr KmPmYjJ~Ç ßhPvr xÄUqJuWMPhr \JKfVf IKiTJPrr hJKmPT ßoJTJKmuJ~ iotL~ kKrY~PT pUj IVsJKiTJr ßhS~J yP~PZ, xKyÌMfJr mhPu xKyÄxfJPT CxTJKj ßhS~J yP~PZ, fUjA xoJP\ fJPumJPjr oPfJ vKÜ xíKÓ yS~Jr, fJPhr ksxJPrr

xMPpJV ‰fKr yP~PZÇ Fxm CkJhJj FT© yPu Ijq© Knjú luJlu yPm, Foj @vJ TrJr TJre ßjAÇ rJÓsL~ @jMTNuq, xoJP\r ksfqã S kPrJã xogtj, IKxÌMfJr xÄÛíKfr ksxJr, iPotr xÄTLetfJPT ßoPj ßjS~Jr oPiqA @PZ F irPjr vKÜr KmTJPvr xMPpJVÇ oJuJuJr Skr yJouJr kr ßVJaJ kJKT˜JPj ßp ksKfmJPhr ^z CPbPZ, fJ @vJmJhL TPr ßfJPuÇ KT∂á kJKT˜JPjr IfLf AKfyJx mPu, Fr hLWtPo~JKh ßTJPjJ lu y~ jJÇ kJKT˜JKj rJ\jLKfKmPhrJ F KjP~ UMm ßmKv hNPr pJS~Jr xJyx ßp ßhUJj jJ, fJr TJre xoJP\r ßnfPr KmrJ\oJj iotJº vKÜr ksKfkK•, ksTíf KvãJr InJmÇ x÷mf F TJrPeA oJuJuJ 2011 xJPu kJKT˜JPjr xPmtJó vJK∂ kMrÛJr kJS~Jr kr FT xJãJ“TJPr mPuKZPuj, fJÅr ˝kú yPuJ FTKa rJ\QjKfT hu ksKfÔJ TrJ, pJr uãq yPm KvãJr ksxJrÇ KvãJ ksxJPrr ˝kú oJuJuJ kNre TrPf kJrPmj KT jJ @orJ \JKj jJÇ @oJPhr @vJ, fJÅr ßxA ˝kú FTKhj mJ˜Pm „k ßjPmÇ KvãJ muPf ßTmu ksgJVf KvãJPTA ßmJ^J~ jJ, ßp

KvãJ oJjKmTfJr CPÆJij WaJ~ jJ, fJ oJjMwPT @PuJKTf TrPf kJPr jJ, xoJ\PT ßfJ j~AÇ oJuJuJr KkfJ-oJfJ fJÅr jJo ßrPUPZj @PrT xJyxL jJrL oJuJuJA @júJr jJPo, KfKj kvfM nJwJr FT ßuJTTKmÇ ÊiM fJ-A j~, FT Ixo xJyxL ßpJ≠JS mPaÇ KmsKavPhr KmÀP≠ @lVJjPhr ˝JiLjfJr uzJAP~ ßpJV KhP~KZPuj KfKj 19 mZPrrS To m~Px 1880 xJPuÇ fJÅr xJyKxTfJ fJÅPT kvfMjPhr oPiq ßuJTTgJ~ kKref TPrPZÇ @lVJKj˜JPjr AKfyJPxr FA jKªf jJrL pM≠PãP© ksJe KhP~KZPuj KT∂á fJÅr @®hJj IjMksJKef TPrPZ yJ\Jr yJ\Jr oJjMwPT, vf mZr iPrÇ oJuJuJ ACxMl\JAS fJÅr uzJAP~r xNYjJ TPrPZj KTPvJr m~PxAÇ FUj fJÅr uzJA oífMqr KmÀP≠Ç KT∂á fJÅr uzJA iotJºfJ, TNko§NTfJr KmÀP≠AÇ oJuJuJ ACxMl\JA, \JKfVfnJPm-nJwJVfnJPm @kjJr FmÄ @oJPhr kJgtTq gJTPuS, m~Pxr KyxJPm @kKj @oJPhr IPjPTr ßYP~ TKjÔ yPuS, IºPfôr KmÀP≠ oJjKmTfJr F uzJAP~ @kKj kgkshvtTÇ @kjJPT IKnmJhjÇ

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj...

IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 19 - 25 October 2012

PhCKu~J rJ\QjKfT ßjfífô PxJyrJm yJxJj ßuUT : TKm, xJÄmJKhT

kJKT˜JPj fJPumJj \KñPhr yJPf oJuJuJ ACxMl\JAP~r èKuKm≠ yS~Jr WajJ ßx ßhPvr rJ\QjKfT ßjfífôPT GTqm≠ TrPuS rJoMr xπJxL WajJ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfTPhr ‰YfPjqJh~ WaJPf kJPrKjÇ ßxA rJ\QjKfT ßjfífôA ksJù S KmYãe mPu KmPmKYf y~, ßp ßjfífô \JfL~ hMPptJPV xKbT Kx≠J∂Ka KjPf kJPrÇ xπJxLrJ pUj mJÄuJPhv rJPÓsr IK˜fô iPr aJj KhP~PZ, fUj ßjfJ-Pj©LrJ TJhJ ßZJzJZMKzPf mq˜ @PZjÇ FKa KTPxr uãe? ˝JiLjfJr kr mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ßjfífô UMm To ßãP©A hNrhKvtfJr kKrY~ KhP~PZ; ßp TJrPe mJrmJr IxJÄKmiJKjT vJxj ß\ÅPT mPxPZÇ fJr ßYP~S TKbj xfq yPuJ, @oJPhr VefJKπT vJxPTrJ ßhvPT Foj Im˙J~ KjP~ ßVPZj, pUj ßp CkJP~A ãofJr kKrmftj ßyJT jJ ßTj, \jVe oyJ-C“xJPy fJPT ˝JVf \JKjP~PZ; pKhS fJr lu nJPuJ y~KjÇ 1982 xJPu FrvJPhr xJoKrT vJxj \JKr FmÄ 2007 xJPur ßxjJxoKgtf xrTJr ksKfÔJ~ ãKePTr \jq yPuS \jVe ˝K˜r Kj”võJx ßlPuKZuÇ ßTj? ßxA ksPvúr C•r UMÅP\ ßmr TrPf yPm rJ\jLKfTPhrAÇ FUj pJÅrJ ãofJ~ KTÄmJ KmPrJiL hPu ßgPT ßlr FT-FVJPrJ @xPm mPu \M\Mr n~ ßhUJPòj, fJÅPhr Kmw~Ka VnLrnJPm nJmPf mumÇ KTZM ßuJTPT KTZM xoP~r \jq ßmJTJ mJjJPjJ ßVPuS xm xoP~r \jq xm oJjMwPT ßp ßmJTJ mJjJPjJ pJ~ jJ, ßxA xfqKa @oJPhr Kmù rJ\jLKfPTrJ ˝LTJr TPrj jJÇ PxJ~JPfr mJKxªJ oJuJuJ ACxMl\JA 14 mZPrr KTPvJrLÇ fJPumJPjr rÜYãM CPkãJ TPr ßx kzJPvJjJ YJKuP~ pJ~ FmÄ fJPumJj ßp fJPhr WPr mªL TPr KbT TJ\Ka TPrKj, ßx TgJKa KmKmKxr FTKa SP~mxJAPar oJiqPo xJrJ KmvõPT \JKjP~ ßh~Ç oJuJuJ KuPUPZ,

È@oJr kzJPvJjJ ßTC mº TrPf kJrPm jJÇ' FA xJyxL CóJre IºTJPrr \LmPhr xyq y~KjÇ Vf mMimJr mJxPpJPV Ijq xykJbLPhr xPñ oJuJuJ ÛMu ßgPT mJxJ~ ßlrJr kPg fJPumJj \KñrJ fJPT UMm TJZ ßgPT èKu TrPu ßx èÀfr @yf y~Ç oJuJuJr WajJKa kJKT˜JPj FUj \JfL~ AxMqPf kKref yP~PZ FmÄ xrTJr S KmPrJiL hu xKÿKufnJPm èKu mwteTJrLr ksKf KiÑJr \JKjP~PZ, fJPumJj xπJxLPhr ßoJTJKmuJ~ fJrJ FTPpJPV TJ\ TrJrS ksfq~ mqÜ TPrPZÇ huofKjKmtPvPw xmJA FA TjqJ xJyKxTJr xM˙fJ TJojJ TPr ksJgtjJ TPrPZÇ kJKT˜JPj oJuJuJ jJPor KTPvJrLKa FTJ èKuKm≠ yP~ xoVs ßhvPT GTqm≠ TPrPZÇ KT∂á mJÄuJPhPvr rJoM, CKU~J, ßaTjJl S kKa~J~ xπJxL yJouJ~ ßmR≠ xŒ´hJP~r TP~T v mJKzWr S KmyJr nJXYMr S IKVúhê yPuS rJ\QjKfT oQfPTqr uãe ßjA; mrÄ ÊÀ ßgPT xrTJr S KmPrJiL hu FPT IkrPT ßhJwJPrJk TPr rJ\QjKfT lJ~hJ @hJP~r ßYÓJ TrPZÇ KT∂á ßp xŒ´hJP~r Skr FA jqÑJr\jT yJouJ yPuJ, fJPhr kJPv TJ¥JKr ÉÅKv~Jr mPu ßTC hJÅzJ~KjÇ xrTJKr S KmPrJiL hPur hJKm IjMpJ~L @orJ pKh iPrS KjA ßp, TKfk~ hMÏífTJrL xMkKrTK·fnJPm FA yJouJ YJKuP~PZ, fJr krS ksvú, ßxA yJouJ ßbTJPf @kjJrJ TL TPrPZj? xrTJPrr TL nNKoTJ KZu? TL nNKoTJ KjP~PZ ßxUJPj mxmJxrf xÄUqJèÀ xŒ´hJP~r oJjMw? yJouJr FT kãTJu krS ßxUJPj xmthuL~ xJŒ´hJK~T xŒ´LKfr \jq xoJPmv TrJr CPhqJV ßhKU jJÇ ßhKU xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq TJhJ ßZJzJZMKz TrPf, ßp TJrPe @âJ∂ ßmR≠ iotJmu’L oJjMw @rS ßmKv KjrJk•JyLjfJ~ nMVPZ, @rS ßmKv vKïf yP~ kzPZÇ PhPv Vefπ @PZ, xrTJr @PZ, KmPrJiL hu @PZ, ks\JfPπr hJK~fôvLu TotTftJrJ @PZj, @Ajví⁄uJ rãJ~ KjP~JK\f mJKyjL @PZ, xLoJP∂r Ifπ ksyrL jJPo UqJf xLoJ∂rãLrJ @PZ, rJPÓsr KjrJk•J rãJ~ ßxjJmJKyjL, ßjRmJKyjL S KmoJjmJKyjL @PZ, @PZ xrTJPrr FTJKiT ßVJP~ªJ KmnJV; KT∂á FrJ ßTC èKa TP~T hMÏífTJrLr yJf ßgPT rJoMr CKU~Jr, ßajJPlr ßmR≠iotJmu’LPhr, fJPhr mxfmJKz KTÄmJ CkxjJu~èPuJ rãJ TrPf kJPrKjÇ fJrJ @\ Km±˜, Kmkjú, KmweúÇ ßpojKa 2001 xJPur KjmtJYPjr kr xÄUqJuWM KyªM xŒ´hJP~r Skr ßhvmqJkL fJ§m YJuJPjJ yP~KZuÇ ßx xo~ xÄUqJuWMPhr kJvJkJKv @S~JoL

uLPVr ßjfJ-TotLrJS @âJ∂ yP~KZPuj, kJKuP~ ßmzJKòPujÇ fUj f“TJuLj xrTJPrr kã ßgPT muJ yP~KZu ßp FKa xJŒ´hJK~T hJñJ j~, rJ\QjKfT xÄWJfÇ FmJr @oJPhr rJ\QjKfT ßjfífô TL muPm? ßTJgJS @S~JoL uLV, KmFjKk mJ Ijq ßTJPjJ hPur Skr yJouJ y~KjÇ yJouJ yPuJ ßmPZ ßmPZ ßmR≠ xŒ´hJP~r SkrÇ @rS KjKhtÓ TPr muPu ßmR≠KmyJr S CkJxjJu~èPuJr SkrÇ CkJxjJu~ ßpPTJPjJ iPotr oJjMPwr xPmtJó optJhJ S kKm©fJr ksfLTÇ ßx TJrPeA xπJxLrJ ksgo aJPVta TPr CkJxjJu~, ßmR≠KmyJr S KmVsyèPuJÇ mJÄuJPhPvr ßTJgJS KT xÄUqJèÀ xŒ´hJP~r Skr F rTo yJouJr WajJ WaPf kJrf? kJrf jJÇ WaPu xJrJ ßhPv @èj \ôPu ßpfÇ PhPv FUj xÄxhL~ Veefπ @PZ, ßxA Veefπ rãJr \jq, xrTJPrr \mJmKhKy @hJP~r \jq 345 \j xJÄxh @PZj; KT∂á FTKa xÄxhL~ ksKfKjKihu ßxUJPj pJS~Jr ksP~J\j ßmJi TPrKjÇ fJrJ xmthuL~ FTKa TKoKa Vbj TPr fh∂ TrPf kJrfÇ FA oMyNPft xmPYP~ èÀfôkNet yPuJ xfq C WJajÇ FTA xPñ @âJ∂ S IxyJ~ oJjMPwr kJPv hJÅKzP~ xPmtJó TP£ FA TgJKa muPf yPm ßp kíKgmLr ßpUJPjA xJŒ´hJK~T hJñJ mJ yJjJyJKj ßyJT jJ ßTj, fJr Km„k ksKfKâ~J @orJ FUJPj kzPf ßhm jJÇ FUJPj mxmJxrf KyªM, ßmR≠, KUsÓJj-@oJPhr xÄUqJuWMPhr Skr pJrJA leJ fMuPf YJAPm, fJPhr KmwhJÅf ßnPX ßhS~J yPmÇ Ko~JjoJPr xÄUqJuWM oMxKuoPhr Skr ßp jívÄx yJouJ yP~PZ, @orJ TPbJr nJwJ~ fJr ksKfmJh TKr, KjªJ \JjJA; KT∂á fJr ßTJPjJ rTo ksKfKâ~J 56 yJ\Jr mVtoJAPur mJÄuJPhPv yPf kJPr jJÇ hMntJVq\jT yPuS xfq, @oJPhr xÄUqJèÀ xŒ´hJP~r oPiq, @oJPhr rJ\QjKfT S xJoJK\T ßjfíPfôr oPiq ßxA ksfq~ YronJPm IjMkK˙fÇ @orJ Kj~ooJKlT ksKfmJh TrKZ, mÜífJ-KmmíKf KhP~ hJK~fô ßvw TrKZÇ @r ßhPvr xÄUqJuWM ßmR≠ \jPVJÔLr ÂhP~ ßp rÜãre WaPZ, fJ ßbTJPf kJrKZ jJ IgmJ ßbTJPf YJAKZ jJÇ @S~JoL uLV fJr huL~ rJ\jLKf TrPm, KmFjKk fJr huL~ rJ\jLKf TrPm, IjqJjq hu fJPhr rJ\jLKf TrPm; KT∂á fJA mPu @âJ∂ FmÄ IxyJ~ ßmR≠ nJAPmJj S x∂JjPhr KjP~ rJ\jLKf YuPf kJPr jJÇ FPhr IxyJ~Pfôr xMPpJV KjP~ pKh ßTC rJ\QjKfT

lJ~hJ yJKxPur ßYÓJ TPr, @orJ vÜ yJPf ßoJTJKmuJ TrmÇ xm hu KoPu, xm VefJKπT-rJ\QjKfT vKÜ GTqm≠ yP~, xm ÊnmMK≠xŒjú oJjMw FT yP~ mum ßp yJouJTJrL fMKo ßp-A yS jJ ßTj, ßfJoJr ãoJ ßjAÇ xrTJKr hPur Z©òJ~J~ ßgPT pKh ßTC F rTo jqÑJr\jT WajJ WKaP~ gJPT, KmPrJiL hPur kã yP~ pKh ßTC mmtPrJKYf yJouJ YJKuP~ gJPT, @orJ xoNPu fJPhr ±Äx TrmÇ pJrJ ßhPvr v©M, VefPπr S oJjmfJr v©M, fJPhr ãoJ ßjAÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ßjfíPfôr ßhCKu~Jfô ßTJj kptJP~ ßkRÅPZPZ, fJr FTKa ßZJ¢ ChJyre ßaPj ßuUJKa ßvw TrPf YJAÇ rJoM, CKU~J, kKa~J S ßaTjJPl ßmR≠ nJAPmJjPhr @yJ\JKr @oJPhr rJ\jLKfTPhr FT TJfJPr @jPf kJPrKjÇ KT∂á dJTJ~ KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj o\LjJr FTKa @oπe KYrQmrL @mJyjLPoJyJPocJPjr oPfJ @S~JoL uLV S KmFjKkPT GTqm≠ TPrPZÇ oMKÜpMP≠r ßYfjJiJrL S ßYfjJ jxqJ“TJrLPT FT ßaKmPu mKxP~PZÇ ßjfJrJ FTxPñ ksJfrJv TPrPZjÇ ßUJvV· S TMvu KmKjo~ TPrPZjÇ Ckuã KZu oJKTtj ßksKxPc≤ KjmtJYj CkuPã ßcPoJTsqJa S KrkJmKuTJj hPur hM\j nJAx ßksKxPc≤ khksJgtL ß\J mJAPcj S ku rJ~JPjr CjìMÜ KmfTtÇ Vf ÊâmJr oJKTtj rJÓshNf cqJj o\LjJ @P~JK\f ksJfrJPv ßpJV KhP~KZPuj @S~JoL uLPVr ßjfJ S oMKÜpM≠Kmw~T oπeJuP~r ksKfoπL TqJP¡j (Im.) fJ\Mu AxuJo, KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq ßu. ß\jJPru oJymMmMr ryoJj, @mhMu oBj UJj, \JoJ~JPf AxuJoLr mqJKrˆJr @mhMr rJöJT, xJPmT oπL S ß\Kkr ksiJj @PjJ~Jr ßyJPxj o†M ksoMUÇ TL Yo“TJr \JfL~ oQfTq! ßpj @oJPhr rJ\QjKfT huèPuJr ßjfJrJ FTxPñ KmvJu KÙPj pMÜrJPÓsr hMA nJAx ßksKxPc≤ khksJgtLr KjmtJYjL uzJA CkPnJV jJ TrPu oJKTtj KjmtJYjL ksYJrJKnpJPj UJoKf kPz ßpfÇ @oJPhr ßjfJrJ oJKTtj pMÜrJPÓsr Vefπ KjP~ UMmA C“xJyLÇ KT∂á mJÄuJPhPvr Inq∂Pr TL WaPZ, TL YuPZ-Pxxm xŒPTt KjKmtTJrÇ @oJPhr ãofJxLj S KmPrJiL hPur ßjfJrJ FTxPñ cqJj o\LjJr ksJfrJPv ßpJV KhPf kJrPuS rJoM, CKU~J S ßaTjJPl @âJ∂ ßmR≠Phr kJPv KVP~ hJÅzJPf kJPrj jJÇ fJPf huL~ @Kn\Jfq S ˝Jf∂sq jÓ y~Ç hPur optJhJ nNuMK£f y~Ç mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ßjfíPfôr FA ßhCKu~Jfô ßWJYJPjJr @kJff ßTJPjJ CkJ~ ßhUKZ jJÇ

mJ~fMu ßoJTJrrPor C•r laT KT iot mqmxJ~LPhr Ku\ ßh~J yP~PZ? oMjfJxLr oJoMj ßuUT : TgJxJKyKfqTÇ IiqJkT, AÄPrK\ KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

rJ\jLKfKmhrJ S xJoKrT vJxTrJ FPT IkPrr \jxoJPmv mº TrJr \jq @myoJj TJu iPr ßp xm \jxoJPmPvr ˙Jj KZu ßx èPuJPf ˙JkjJ VPzPZÇ lPu FUj KmFjKk-PT kæj @r @S~JoL uLVPT mñmºM FqJKnKjCPf, ksiJjf: Kj\ Kj\ IKlPxr xJoPj xoJPmv TrPf y~Ç iot mqmxJ~L huèPuJ ksiJjf jJoxmt˝Ç fJrJ xoJPmv cJPT dJTJ vyPr mJ~fMu ßoJTJrrPor C•r laPTr kJPvr rJ˜J~Ç mJ~fMu ßoJTJrrPor kJPv \jxoJPmPvr ßTRvu Vsye TPr ksgPo \JoJ~JfÇ fJrkr IjqJjq iot mqmxJ~L huèPuJÇ Fr TJre hMKaÇ ksgo fJrJ ßhUJPf YJ~ fJrJA iotksJe S oMxuoJj, oxK\hA fJPhr xm, ßx TJrPe oxK\Phr kJPvA fJPhr \J~VJÇ fJrJ xoJPmv TPr ksiJjf ÊâmJPrÇ ßxKhjKa oMxuoJjPhr \jq kKm©Ç \JoJ~Jf ßvw TPr FoKjPfA xoJPmv yP~ pJ~Ç G Khj @mJr iot ßmJiaJ ksUr gJPTÇ IKlPxr xJoPj oxK\Phr kJPv \jxoJPmv TrJ∏ Fxm huèPuJ oPj TPr fJPhr \jìVf IKiTJrÇ @xPu Fr ßTJj @AjL KnK• ßjAÇ ßoPasJkKuaj kMKuv ßgPT y~f IjMoKf KjPf y~Ç KT∂á FA IjMoKfrS @AjL KnK• @PZ KTjJ xPªyÇ @r ÈAxuJoL hu' yPuA ßTj fJPhr C•r ßVa mrJ¨ KhPf yPmÇ FKa KT Ku\ ßh~J yP~PZ? xrTJr ßgPT ÈAxuJoL hu'Phr? kJmKuT ßkäPx \jxoJVo TrPf ßh~J @AjKmPrJiLÇ iotL~ CkJxjJuP~r kJPv ßfJ j~AÇ F o∂mq TrPf yPuJ FTKa KmùJkj ßhPUÇ KmùJkjKa \JoJ~JPf AxuJoLr oMUk© ÈQhKjT xÄVsJo' ZJzJ Ijq ßTJgJS ZJkJ y~KjÇ KmùJkPj CPuäU TrJ yP~PZ AxuJoL S xoojJ 12 hPur kã ßgPT @\ ÊâmJr

mJh \MoJ mJ~fMu ßoJTJrrPor C•r ßVPa VeKoKZu @øJj TrJ yP~PZÇ VeKoKZPur TJre KyPxPm hvKa KmwP~r fJrJ CPuäU TPrPZÇ FmÄ Fr ksPfqTKa KogqJÇ fJ' ßgPT IjMoJj TPr KjKò \JoJ~Jf Fr CPhqJÜJÇ hJKmèPuJ CxTJKjoNuTÇ iotksJe oMxuoJjPhr CP•K\f TPr ÊiM hJñJ j~, xrTJrKmoMU TPr ßfJuJrS ßYÓJÇ hJKmèPuJ mJ TJreèPuJ krLãJ TrJ pJTÇ 1. ÈoyJjmL (xJ.) Fr ImoJjjJ S mqñ TJatMj mº TrPf yPmÇ' F KjP~ ksKfmJh xoJPmv IPjT @PVA yP~ ßVPZÇ KmPhPv ßT KT TrPm fJr hJK~fô ßfJ xrTJr KjPf kJPr jJÇ IKf xŒ´Kf F irPjr ßTJj WajJ WPaS KjÇ 2. ÈxÄKmiJPj @uäJy fJ~JuJr Ckr kNet @˙J S KmvõJx kMjmtyJu YJAÇ' @uäJyr Skr @˙J rJUJ pJPm jJ FTgJ xÄKmiJPjr ßTJgJS ßjAÇ @orJ IPjPTA xÄKmiJPjr Skr KmxKouäJy rJUJr kPã jA, TJre @orJ Kj~f oPj oPj fJ \Kk, ßxKa ßuJT ßhUJPjJ mqJkJr j~Ç fJrkrS ksiJjoπL ßvU yJKxjJ xÄKmiJPjr Skr KmxKouäJy ÊiM myJu j~, rJÓsiot AxuJoS myJu ßrPUPZjÇ @orJ FrS KmPrJiLÇ xMfrJÄ F hJKm xŒNet KnK•yLjÇ 3.ÈTMr@j xMjúJyKmPrJiL jJrL jLKf xÄPvJij TrPf yPmÇ' jJrL jLKf @PhR VíyLf yP~ ksP~JV TrJ yPò KTjJ fJ TJrS \JjJ ßjAÇ TMr@j-xMjúJyKmPrJiL Kmw~Ka KT? jJrLPT WPr @aPT rJUJ KT TMr@j-xMjúJys kPã? FrJ ßpUJj ßgPT aJTJ kJj iotPÆw ZzJmJr \jq ßxA kJKT˜Jj, ßxRKh @rPm ßfJ jJrLPT @aPT rJUJ yPò jJÇ 4. ÈFTfrlJnJPm YJKkP~ ßh~J iotyLj KvãJjLKfr xÄPvJij YJAÇ' FA KvãJjLKf pPgÓ ßxTMquJr j~∏ FKaA @oJPhr @PãkÇ iot mqmxJ~LPhr KhPT fJKTP~ fJPf xoP^JfJ TrJ yP~PZ pPgÓÇ FAxm iot mqmxJ~L muPf kJPrKj KvãJjLKfr ßTJgJ~ @PZ iotyLjfJÇ 5. È@Puo-CuJoJ S AxuJoL ßjfímíPªr Skr \MuMoKjptJfj mº TrÇ' PTJj @Puo-CuJoJr mJ AxuJoL ßjfímíPªr Skr \MuMo TrJ yP~PZ? jJo muPf yPmÇ @KojLr KmÀP≠ ÊPjKZuJo ßVslfJrL kPrJ~JjJ @PZÇ fJÅPT ßVslfJr TrJ yPò jJÇ mzTJarJ KfKj IQminJPm hUu TPr @PZj TP~T pMV iPrÇ FKa FTKa GKfyJKxT ˙JkjJÇ

FKa hUu TrJ IkrJiÇ xrTJr KTZM TrPZ jJÇ IjqJjq IPjT hUuhJPrr KmÀP≠ KT∂á kMKuv mqm˙J ßj~Ç xMfrJÄ xrTJr @AjKmPrJiL TJ\ TrPZÇ mJ IPjPT xJŒ´hJK~T xŒ´LKf jÓ TrJr \jq KoKaÄ KoKZu TrPZjÇ xrTJr mqm˙J KjPò jJÇ \MuMo KjptJfj ßfJ iPr gJTMT ÈAxuJo' ßhUPuA xrTJr ßfJ~J\ ÊÀ TPrÇ 6.ÈoJhsJxJ mPªr [mPºr] wzpπ YuPm jJÇ' FKa cJyJ KogqJ TgJÇ oJhsJxJ mº yPu ßhv ßfJ FKVP~ ßpfÇ ßoRumJh \ñLmJh YJzJ Khf jJÇ oPj rJUJ hrTJr, 1971 xJPu rJ\JTJr @umhrPhr IKiTJÄv KZu oJhsJxJr ZJ©Ç @orJ oJhsJxJr @iMKjTLTre YJAÇ KT∂á, FUJPj ßVJÔL ˝JPgtr TJrPe fJ mJiJ ßh~J yPòÇ ßp \JoJ~Jf Fxm hJKmr CPhqJÜJ ßxA \JoJ~JPfr ßTJj ßjfJr ßZPu oJhsJxJ~ kPzKjÇ ßVJuJo @po, Kj\JoLr ßZPu oJhsJxJ~ kPzPZj? kPzjKj, mrÄ jJxJrJr ßhPv ßnJVKmuJPx @PZjÇ fJÅrJ ßxRKh @rm mJ kJKT˜JPjS KT∂á mxmJx TPrjKjÇ KT∂á ÈAxuJoL ßjfJrJ' YJj, IKiTJÄv TotLr ßZPuPoP~rJ oJhsJxJ~ kzMT, IitKvKãf S VKrm gJTMTÇ fJPhr ßZPuPoP~rJ ßxTMquJr ÛMPu kPz ijL ßyJT S VKrmPhr Skr oJfærL TÀTÇ 1972 xJPu ‰x~h @uL @yxJj mPuKZPuj, oJhsJxJ KvãJ mº TPr ßh~J ßyJTÇ ßxKa jJ TPr f“TJuLj xrTJr UMm x÷m nMu TPrKZuÇ 7. ÈCuJoJ oJvJP~U S AxuJoL ßjfífíPªr KmÀP≠ KogqJ y~rJKj S wzpπoNuT oJouJ ksfqJyJr TrPf yPmÇ' AxuJoL ßTJj ßjfímíPªr KmÀP≠ y~rJKj oJouJ ßh~J yP~PZ? ßVJuJo @po, Kj\JoL, oM\JKyPhr TgJ KT fJrJ muPZj? fJPhr KmÀP≠ ßfJ UMPjr oJouJ ßh~J yP~PZÇ 8.ÈPmJrTJ KjKw≠ TrJr wzpπ mº TrÇ' FKa Yro CxTJKjoNuT KogqJYJrÇ ßTJj xrTJrA ßmJrTJ Kx≠ mJ KjKw≠ TPr jJÇ AxuJoLPhr xogtT UJPuhJ K\~J ßmJrTJ hNPr gJTMT, AP~ .......Ç 9. ÈAxuJo KjotNPur YâJ∂TJrLPhr híÓJ∂oNuT vJK˜ YJAÇ' FKar ßTJj Igt y~ jJÇ mrÄ 10o hJKmKa @\ ßhvmJxLr hJKmÇ ßxKa yPuJ ÈxπJx, IkrJi S hMjLKfoMÜ xoJ\ VbPj FKVP~ @xMjÇ' F hJKm mJ˜mJ~Pjr \jq mJ~fMu ßoJTJrrPo j~, ßp ßTJj \J~VJ~ xoJPmv TrJ pJ~Ç Vf YJr mZPr KmFjKk-\JoJ~Jf S fJPhr xoojJ AxuJoL huèPuJ xrTJPrr KmÀP≠ TJptTr ßTJj @PªJuj VPz fMuPf kJPrKjÇ Vf FTmZr iPr fJrJ

YJPò, ßhPv FTKa IK˙KfvLu kKrPmv xíKÓ TrPfÇ Fr TJre, pM≠JkrJi KmYJPr pKh hM'FTKa rJ~S y~ FmÄ ßx rJ~ pKh fJPhr KmkPã pJ~ fJ'yPu \JoJ~JPfr ßjfífô KjP~ xïPar xíKÓ yPmÇ ßp kKroJe Igt fJrJ dJuPZ xrTJr kfPjr \jq fJ mº yP~ pJPmÇ KmFjKk TP~T nJPV nJV yP~ pJPmÇ KjmtJYPj Fr ksnJm kzPmÇ F TJrPe IKf xŒ´Kf \JoJ~Jf-KmFjKk S fJPhr xyPpJVL ßrJKyñJrJ mJÄuJPhPvr xmPYP~ KjKmtPrJiL S KjrLy FmÄ IKyÄxJ~ KmvõJxL ßmR≠ xŒ´hJP~r Skr @âoe YJKuP~PZÇ FrTo \JPuKo TJrmJPr @uäJys @rv ßTÅPk SbJr TgJÇ xPñ xPñ KmKnjú KvãJ ksKfÔJPj KmFjKk S KvKmr yJñJoJS ÊÀ TPrPZÇ Fr xPñ fJrJ ÊâmJr KogqJ CxTJKjoNuT mÜmq KhP~ oJjMPwr oJP^ KmPrJi xíKÓ TrPZÇ uãeL~ ßp, FrJ ÊâmJPr ÊiM dJTJ~ j~, xo˜ KmnJVL~ vyPr xoJPmv ßcPTPZÇ @oJPhr ksvú∏ mJ~fMu ßoJTJrrPor laT KT \JoJ~Jf mJ AxuJoL mqmxJ~LPhr TJPZ Ku\ ßh~J yP~PZ? jJ yPu kMKuv ÊiM fJPhrA ßxUJPj xoJPmv TrPf ßh~ ßTj? @r pKh Ku\ mJ IjMoKf KhP~ jJ gJPT fJ'yPu @\ ÊâmJPr ßTj xoJPmv TrPf ßh~J yPm C•r ßVPa? @orJ oPj TKr ßTJj iotL~ ksKfÔJPjr kJPv fJ mqmyJr mJ mqmyJPrr AKñf ßrPU xoJPmv cJTJ KjKw≠ ßWJweJ TrJ CKYfÇ KmPvw TPr mJ~fMu ßoJTJrrPor ßTJj laPTr kJPv ßTJj irPjr xoJPmv TrPf ßh~J CKYf j~, fJ KjKw≠ TrPf yPmÇ xrTJPrr ßVJP~ªJ KmnJV ßp xrTJPrr kPã TJ\ TrPZ jJ rJoM, CKU~Jr WajJ fJ ksoJe TPrPZÇ iot mqmxJ~LPhr FA KogqJ hJKmèPuJ ßVJP~ªJ mJ kMKuPvr ßYJPU kPzKj? fJrkrS KogqJ S CxTJKjoNuT hJKmr kPã ßTj fJrJ xoJPmv TrJr IjMoKf KhP~PZ? xrTJPrr fgq mJ IjqPTJj KmnJV mJ iot oπeJu~ ßTj F xPmr KmPrJiL ksYJr TPr jJ mJ mqm˙J ßj~ jJ? ksiJjoπL WJx UJS~J ßuJTPhr ßTj CókPh mJ hJK~fômJj kPh KjP~JV ßhj @orJ fJ mM^Pf IãoÇ xrTJr hs∆f rJoM, CKU~Jr kKrK˙Kf Kj~πe TPrPZÇ ßx TJrPe, CxTJKjoNuT hJKm KjP~ ÈiPotr mqJjJPr' \JoJ~Jf-KmFjKk dJTJ S IjqJjq vyPr jJoPZÇ F xm mº TrJr hJK~fô xrTJPrrÇ hu KyPxPm @S~JoL uLPVr S ß\JParÇ xmJA oπL yPf YJj mJ kh YJjÇ Fxm mqJkJPr CPhqJV KjPf YJj jJÇ fJÅrJ YJj IjqrJ Fxm TPr KhTÇ F oPjJnJm gJTPu xrTJPr gJTJ S xrTJPr @xJ UMm FTaJ xy\ yPm jJÇ

44 oMÜKY∂J

19 - 25 October 2012 m SURMA

SmJoJ-roKjr \P~r kJuäJ ßk§MuJo yP~ @PZ xMPmJiYªs KmvõJx

ßuUT: KvãT, @∂\tJKfT xŒTt KmnJV, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~

pMÜrJPÓsr @xjú ßksKxPc≤ KjmtJYPjr 6 jPn’r KhjKa pf WKjP~ @xPZ ffA \P~r kJuäJ CPækJPæ pJPò hMA ßksKxPc≤ ksJgtLrÇ ãofJxLj ßcPoJPâKaT hPur ksJgtL mJrJT SmJoJ S KrkJmKuTJj hPur ksJgtL Koa roKj AKfoPiqA Vf 3 IPÖJmr FTKa \JfL~ kptJP~r ßaKuKnvj KmfPTt IÄv KjP~PZjÇ krmftL KmfTt yPm @VJoL 16 IPÖJmr, oñumJr, KjCA~PTtÇ Fr oPiqA ßTjaJKTPf Vf míy¸KfmJr hMA hPur nJAx ßksKxPc≤ ksJgtLPhr KmfTt IjMKÔf y~Ç FPf ßcPoJPâKaT hPur ß\J mJAPcj oMPUJoMKU yP~KZPuj KrkJmKuTJj ku rJ~JPjrÇ KmfPTtr kr \jof \KrPk ßhUJ pJ~, rJ~Jj FKVP~ rP~PZj mJAPcPjr ßYP~Ç KmfPTt mJAPcj KT rTo TrPmj F KjP~ ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJ

KTZMaJ KYK∂f KZPujÇ ksiJj ksKfƪôL Koa roKjr xPñ 3 IPÖJmr TPuJrJPcJr ßcjnJPr IjMKÔf ksgo KmfPTt ãofJxLj ßcPoJPâKaT ksJgtL KyPxPm SmJoJ ßp nJPuJ TrPf kJPrjKj fJ KfKj KjP\A ˝LTJr TPrPZjÇ kptPmãTrJ \JKjP~PZj, KmfPTtr xo~ mJAPcj KZPuj ßmv xksKfn @r rJ~Jj KZPuj fMujJoNuTnJPm vJ∂Ç mJAPcj ßmv TP~TmJr rJ~JPjr KhPT fJKTP~ fLptTnJPm yJPxj, yJf CÅKYP~ KjP\r @®KmvõJPxr TgJ \JKjP~ ßhjÇ FmJrA ksgo \JfL~ kptJP~ ßTJPjJ KmfPTt IÄv KjPuj 42 mZr m~xL rJ~JjÇ fPm KmfPTt CAxTjKxPjr Vnjtr S 42 mZr m~xL fÀe KrkJmKuTJj ku rJ~Jj KTZMaJ vJ∂ gJTPuS pMKÜ ßhKUP~PZj xoJjfJPuÇ KmfPTtr xo~ oJP^ oPiqA FPT IkrPT gJKoP~ TgJ mPuj hMA ksJgtLÇ FojKT FTAxPñ TgJ muPf gJPTj, @mJr oJP^ oJP^ kr¸Prr KhPT IKmvõJPxr híKÓPf hLWtãe fJKTP~S gJPTj fJrJÇ KmfPTtr ÊÀPf @Px KuKm~J~ oJKTtj TjxMqPuPa yJouJ ksxñÇ WajJKa SmJoJ ksvJxj ßpnJPm xJoJu KhP~PZ fJPf UMKv yPf kJPrjKj KrkJmKuTJjrJÇ fJrJ oPj TPr, pMÜrJÓs F ßãP© hMmtufJr kKrY~ KhP~PZÇ mJAPcj mPuj, ÈfJ“ãKeTnJPm yJPf kJS~J fPgqr KnK•Pf @orJ ksP~J\jL~ pJ TrJr TPrKZÇ' IgtjLKf ksxPñ mJAPcj mPuj, È\\t cKmäC mMPvr TJZ ßgPT C•rJKiTJr xNP© kJS~J \LethvJ TJKaP~ CbPf @orJ pgJxJiq ßYÓJ TrKZÇ' KfKj @PrJ mPuj, SmJoJ ksvJxPjr xKbT Kx≠JP∂r TJrPe oJKTtj IPaJ A¥JKˆsPT ßhCKu~J yS~J ßgPT mJÅYJPjJ ßVPZÇ rJ~Jj mPuj, SmJoJ ˝J˙qPxmJ UJfKa xrTJKrTrPer ßYÓJ TrPZjÇ nJCYJr KxPˆo jJPo kKrKYf xJoJK\T ßxmJoNuT UJf ßgPT mq~ TKoP~ m~Û jJVKrTPhr ˝J˙qmLoJr IÄvKmPvw xrTJKr CPhqJPV kKrPvJPir ksTP·r mqJkJPr KrkJmKuTJPjr fLms @kK• rP~PZÇ mJAPcj mPuj, @orJ pKh ˝J˙qPxmJ UrY xmtxJiJrPer jJVJPur oPiq rJUPf jJ kJKr fPm

\JfL~ kptJP~ xû~ TUPjJ x÷m yPm jJÇ PTjaJKTr F KmfPTtr kPr KmKnjú \jof \KrPk KmkrLfoMUL ksmefJ ßhUJ ßVPZÇ IKjitJKrf ßnJaJrPhr Skr KxKmFx KjCP\r YJuJPjJ \KrPk ßhUJ pJ~, 50 vfJÄv ßnJaJr oPj TrPZj mJAPcj K\fPmjÇ 31 vfJÄv oPj TrPZj ku rJ~Jj K\fPmjÇ fPm KxFjFj'r \jof \KrPk rJ~JPjr ksKf \jxogtj @PZ 48 vfJÄv FmÄ mJAPcPjr ksKf 44 vfJÄvÇ 6 jPn’Prr ßksKxPc≤ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU ßTjaJKTr cqJjKnPu hMA nJAx ßksKxPc≤ khksJgtLr FToJ© KmfTt IjMKÔf y~Ç xmtPvw \jof \Krk: xJŒ´KfT \KrPk SmJoJ ßgPT KTZMaJ FKVP~ @PZj roKjÇ Vf 3 IPÖJmr hMA ßksKxPc≤ ksJgtL ksgo hlJ KmfPTt IÄv ßjjÇ Frkr 4 ßgPT 7 IPÖJmr kpt∂ S~JKvÄajKnK•T VPmweJ ksKfÔJj KkC KrxJYt ßx≤Jr ksJ~ FT yJ\Jr

ksJ¬m~PÛr Skr \Krk YJuJ~Ç \KrPkr lPu ßhUJ pJ~, ßhJhMuqoJj ßnJaJPhr oPiq roKjr VsyePpJVqfJ ßmPzPZÇ IÄvVsyeTJrLPhr oPiq 49 vfJÄv ßnJaJPrr xogtj ßkP~PZj KfKjÇ SmJoJ ßkP~PZj 45 vfJÄPvr xogtjÇ @PrT \KrkTJrL ksKfÔJj VqJuPkr TJZ ßgPTS ksJ~ FTA irPjr kKrxÄUqJj kJS~J ßVPZÇ fJPhr KyxJPm hMA ksJgtLr ksKf xogtPjr yJr 47 vfJÄvÇ KkC kKrYJKuf \KrPk ßnJaJrPhr hMA ksJgtLr @KgtT jLKf KjP~S ksvú TrJ y~Ç FPãP©S SmJoJr ßYP~ roKj 13 kP~≤ FKVP~ (roKj 37 vfJÄv, SmJoJ 24 vfJÄv)Ç ijLPhr oPiq roKjr VsyePpJVqfJ ksgo ßgPTA ßmKvÇ FmJPrr \KrPk ßhUJ ßVPZ, oiqKm• ßnJaJrPhr oPiqS roKjr xogtj CPuäUPpJVq yJPr mJzPZÇ Vf \MuJAPf F yJr KZu 41 vfJÄv, FUj fJ 49 vfJÄvÇ ˝J˙qPxmJ, krrJÓsjLKfr ßãP©S SmJoJr xPñ mqmiJj IPjTaJA TKoP~ FPjPZj KfKjÇ

MIRACLES OF NOORI QURANI TABIZ

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this noori qurani tabiz is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours.

If you need this noori qurani tabiz call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.

Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ -

jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ

AMIL SYED GILLANI, Phone : 01414162899 IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 19 - 25 October 2012

AxrJAu fJr @~Mr ßvw kptJP~ ßkÅRPZPZ mUKf~Jr C¨Lj ßYRiMrL ßuUT : @∂\tJKfT rJ\jLKf KmPväwT

C•r ßTJKr~Jr xPñ rJxJ~KjT S mqJKuKˆT I˘v˘ S FékJat KmKjoP~r YMKÜ yP~PZÇ @PoKrTJ xJyJpq jJ TrPu AxrJAPur kPã ArJj @âoe ßTJPjJnJPmA x÷m yPm jJÇ Vf 16 ßxP¡’r ßgPT kJrxq CkxJVPr oJKTtj ßjRmJKyjL AxrJAKu ßjRmJKyjLr xPñ ßpRg oyzJ ÊÀ TPrKZuÇ ArJj @âoPer KmwP~ Cn~ ßhPvr ofkJgtPTqr TJrPe ßk≤JVj oyzJr kKrKiPT UMmA ãMhs @TíKfr TPr ßlPuPZÇ AxrJAPur Skr @PoKrTJr 16Ka ßVJP~ªJ xÄ˙Jr xojõP~ VKbf ˆJKc TKovPjr FT ksKfPmhPj AxrJAPur KaPT gJTJ KjP~ xÄv~ ksTJv TPrPZjÇ x÷mf ßx TJrPeA AxrJAPur ksiJjoπL ArJPjr @eKmT vKÜ I\tPjr KmwP~ @fKïfÇ \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr nJwe kshJPjr xo~ AxrJAPur ksiJjoπL mJrmJr ArJPjr kJroJeKmT vKÜ I\tPjr TotTJP-r Skr KmKi-KjPwPir xo~xLoJ KjitJre TPr ßh~Jr TgJ mPuPZjÇ ßjfJKj~JÉ mPuPZj FT mZPrr oPiq ArJj kJroJeKmT ßmJoJr IKiTJrL yPmÇ AxrJAPur ksiJjoπL mJrmJr F TgJS mPuPZj ßp ksP~J\Pj fJrJ ArJPjr kJroJeKmT ßTªsèPuJ ±Äx TrJr \jq ArJj @âoe TrPmÇ IgY AxrJAPur KjP\rA kJroJeKmT ßmJoJ rP~PZÇ AxrJAu kKÁoJ KmPvõr xogtj kJPò jJÇ @PoKrTJxy kKÁoJ Kmvõ xogtj kshJj TrPu x÷mf ßjfJKjÉ FfKhPj ArJPjr kJroJeKmT ˙JkjJ ±ÄPxr CPhqJV KjPfjÇ xJ¨Jo ßyJPxjS ArJPT kJroJeKmT ˙JkjJ ‰fKr TPr ßmJoJ mJjJPjJr ßYÓJ TPrKZPuj AxrJAu @TK˛T @âoe TPr fJ èÅKzP~KZuÇ AxrJAu ArJj ßgPT 12v' KTPuJKoaJr hNPrg F hNrfôA AxrJAPur TJPZ mJiJ yP~ hJÅKzP~PZÇ jJ y~ AxrJAu TJPTS ßfJ~JÑJ Trf jJg FfKhPj ArJj @âoe TPr ZJzfÇ ArJj @âoe TrPf yPu AxrJAuPT @TJv kPg KVP~ @âoe TrPf yPmg ˙ukPg ArJj @âoPer ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ hLWt 1200 KTPuJKoaJr kg IKfâo TPr ßpPf @xPf KmoJPjr KrlMP~KuÄP~r ksP~J\j yPmg oJ^kPg xmA ‰mrL rJÓs KrlMP~KuÄP~r ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ ßxRKh @rPmr xPñ ArJPjr oJUJoJKU Tog @PoKrTJ @âoPer kPã gJTPu ßxRKhPT KrlMP~KuÄ lqJKxKuKa kshJPj xÿf TrJPf y~f CPhqJV ßj~J ßpfÇ K\Kÿ C≠Jr ksPYÓJ~ @PoKrTJ ßp CPhqJV KjP~KZu fJr @P~J\Pjr xmKTZMPf xyJ~fJ KhP~KZu Kovr S ßxRKh @rmÇ fUj oMxKuo Kmvõ KÆiJ-KmnÜ KZuÇ @PoKrTJr 52 \j K\Kÿr \jqS IPjT oMxKuo ßhPvr xyJjMnNKf KZuÇ KT∂á FUj ßksãJka KnjúÇ @rm mx∂ xm CuakJua TPr KhP~PZÇ AxuJKoT kMj\tJVPer FTaJ @my xoVs oiqksJPYq KmrJ\ TrPZ FmÄ ßTJPjJ ßTJPjJ ßhPv AxuJKoT vKÜ KjmtJKYf yP~ rJÓsL~ ãofJ~ mPxPZÇ xMfrJÄ ArJj @âoPe oiqksJPYqr ßTJPjJ ßhv @PoKrTJr TgJ~ xÿf yPm mPu oPj y~ jJÇ ArJPT Kv~Jk∫LrJ xrTJr Vbj TPrPZÇ ArJT kMjVtbPj @PoKrTJr ßYP~S ßmKv Igt kshJj TPrPZ ArJjÇ oJPuTLr xPñ ArJPjr oiMr xŒTtÇ xPmtJkKr ArJPT @u-TJ~hJr f“krfJ UMmA ßmKvÇ @®yjPj fJPhr ßTJPjJ KÆiJ ßjAÇ fMrPÛr xPñ @PoKrTJxy kKÁoJPhr mºMfô UMmA o\mMfÇ FrPhJVJj KfjmJr fMrPÛr ksiJjoπL yPujÇ fMrPÛr iotKjrPkã xJoKrT mJKyjLr ßTJaJKr ßnPX fZjZ TPr KhP~PZjÇ KfKj xmA TPrPZj AxuJPor jJPoÇ fJr hu \JKˆx IqJ¥ ßcPnukPo≤ kJKat yPò AxuJok∫L huÇ FrPhJVJj mPuPZj AxrJAu ArJPjr @eKmT ˙JkjJ @âoe TrPu oMxKuo KmPvõ oyJksu~ WPa pJPmÇ FrPhJVJj FrA oJP^ ßfu @Kmm ßgPT fMrPÛr TNaQjKfT Kovj ksfqJyJr TPr KjP~PZjÇ IPjPT oPj TPrj @PoKrTJr ßksKxPc≤ KjmtJYj ßvw yPu y~PfJ mJ @PoKrTJ AxrJAuPT ArJPjr @eKmT ˙JkjJ @âoPer xyJ~fJ kshJj TrPmjÇ ksvú yPò ßT @PoKrTJr ßksKxPc≤ KjmtJKYf yPòj? SmJoJ jJ Koa roKjÇ SmJoJ oMxuoJPjr WPr \jì KjP~PZjÇ x÷mf rJ\QjKfT lJ~hJ uMaJr \jq TjnJPata yP~ KUsˆiot Vsye TPrPZjÇ SmJoJr mJmJ @PoKrTJ~ FPx @PoKrTJr jJVKrTfô Vsye TPrKZPujÇ SmJoJr @PoKrTJj yS~Jr @~M oJ© FT ßkJ˜J KrkJmKuTJj kJKatr mMPvr vJxPj @PoKrTJjrJ Ff KmrÜ yP~KZu ßp mJrJT ßyJPxj SmJoJ jJoT FT jJS KUsˆJjPT KmkMu ßnJPa K\KfP~ KhP~ ßksKxPc≤ TrPf @PoKrTJjrJ ßTJPjJ KÆiJÆPªô ßnJPVjKjÇ mMPvr xoP~ @PoKrTJ hMA hMAaJ pMP≠ \KzP~ kPzKZuÇ ßTJPjJ pMP≠A @PoKrTJr ßTJPjJ lJ~hJ y~KjÇ mrû 12 KasKu~j cuJr EPer

ßmJ^J mftoJPj fJr oJgJr Skr ^MuPZÇ mÉ mz mz mqJÄT @r mqmxJ ksKfÔJj ßhCKu~J yP~ ßVPZÇ ßmTJrPfôr yJr ßmPzPZ IxyjL~nJPmÇ TPrr TwJWJPf @PoKrTJjmJxL \\tKrfÇ FxmA mMPvr TMvJxPjr luÇ @PoKrTJjPhr ˛íKf pKh ksfJreJ jJ TPr fPm SmJoJA kMj”rJÓskKf KjmtJKYf yPmjÇ TJre @PoKrTJr IgtjLKf @r ßTJPjJ pMP≠S ßmJ^J mAmJr ãofJ ßjAÇ roKjr TgJmJftJ~ mMPvr xMr ±Kjf y~Ç mz mz TgJ muJr Khj ßp ßvw yP~ ßVPZ ßx CkuK… FUPjJ KrkJmKuTJjPhr oJP^ IjMkK˙fÇ ßxRKh @rm, \JkJj, hKãe ßTJKr~J @r YLPjr TgJ gJT KxñJkMPrr oPfJ rJPÓsr TJPZS @PoKrTJ EPer \jq yJf ßkPfPZÇ 1930 xJPuS FTmJr @PoKrTJ oyJ-oªJr TmPu kPzKZuÇ fJS KZu KrkJmKuTJjPhr @ft-C“xJyL khPãPkr TJrPeÇ KT∂á ßcPoJPâa huL~ ßksKxPc≤ À\Pnæ mÉ kKrvso TPr @PoKrTJPT fUj @KgtT oªJ ßgPT C≠Jr TPrKZPujÇ KfKj pUj KÆfL~mJr ßksKxPc≤ KjmtJYj TPrKZPuj fUj fJr @PmhjèPuJ IgtjLKfPT @PrJ ßmVmJj TrJr \jq "@oJPT kMjrJ~ ßnJa KhjÇ" FmJPrJ oPj y~ @PoKrTJjrJ ßcPoJPâa huL~ ksJgtL mJrJT ßyJPxj SmJoJPTA kMj”KjmtJKYf TrPmjÇ SmJoJ pKh ßksKxPc≤ KjmtJKYf yj fJyPu fJr Vf YJr mZPrr IKnùfJr @PuJPT Kx≠J∂ Vsye TrPmjÇ x÷mf ßx Kx≠J∂ AxrJAuPT ArJj @âoPer IjMPksreJ ß\JVJPm jJÇ mJrJT SmJoJ pUj VfmJr ßksKxPc≤ KjmtJKYf yP~KZPuj fUj xmtksgo TJ~PrJ FPx oMxKuo ßjfímíPªr xPñ @PuJYjJ~ mPxKZPuj FmÄ KlKuK˜j AxMq KjP~ ßUJuJPouJ fJr kKrT·jJr TgJ mPuKZPujÇ KfKj ßYP~KZPuj 1967 xJPur pMP≠ AxrJAu rJÓs ßpxm FuJTJ Kovr, \htJj S KxKr~J ßgPT hUu TPr KjP~KZu fJ KlKuK˜KjPhr mxKfr \jq ßZPz ßhPmÇ KT∂á AxrJAPur FTèÅP~Kor TJrPe fJ mJ˜mJK~f y~KjÇ ßTŒ ßcKnc YMKÜr xo~ KxjJA KoxrPT ksfqkte TrJ yPuS VJ\J ßlrf ßh~J y~KjÇ TgJ KZu VJ\J FuJTJ KlKuK˜KjPhr mxKfr \jq ßZPz ßh~J yPmÇ AÉKhrJ \JKfVfnJPm rãevLuÇ ZJz ßh~Jr InqJx fJPhr ßjAÇ AÉKhPhr iot ßTC Vsye TPr AÉKh yPf kJPr jJÇ \jìxNP© AÉKh yPf y~Ç rãevLufJr KT n~JjT ßmzJ\JuÇ ArJPjr yJPf ßãkeJ˘ rP~PZ fJ 16 vf KTPuJKoaJr hNPr KVP~ @WJf yJjPf kJPrÇ @A@AFxFPxr I˘Km˜JrPrJi S Kjr˘LTre TotxNKYr kKrYJuT oJTt Kla\kqJKasT KmKmKxPT FT xJãJ“TJPr mPuPZj x÷Jmq AxrJAKu @âoPer oMPU ArJPjr ksKfC•Prr ãofJ yPm KTZMaJ hMmtuÇ fPm ßumJjPjr Ky\mMuäJy S KlKuK˜Pjr yJoJxPT ArJj mqmyJr TrPf kJrPu ArJPjr hMmtufJ C•re TrJ xy\ yPmÇ ArJj hLWtKhj iPr ßumJjPjr Kv~Jk∫L Ky\mMuäJyPT VPz fMPuPZÇ fJr yJPf mftoJj 10 yJ\JPrr ßmKv rPTa uJûJr rP~PZÇ 10Ka ÛJc-Kc ßãkeJ˘ rP~PZÇ AxrJAu pUj 2006 xJPu ßumJjj @âoe TPr fUj Ky\mMuäJr AxrJAuL ‰xjqPT FT AKû ßumJjPj ksPmv TrPf ßh~Kj mrû yJ\Jr yJ\Jr rPTa uJûJPrr @WJPf AxrJAuPT ãfKmãf TPr ßh~Ç AxrJAKu kJutJPo≤ yfn’ yP~ ßvw kpt∂ Ky\mMuäJyr yJPf fJr ßxjJmJKyjLr uJüjJr TJre KjetP~r \jq FT ImxrksJKmYJrkKfr ßjfíPfô AjPTJ~JrL TKovj Vbj TPrKZuÇ KYrKhj ßTC IksKfƪôL gJPT jJÇ IksKfƪôL vKÜKa pJPhr Skr IfqJYJr TPr ßxA IfqJYJrLPhr ßgPTA fJr ksKfƪôL vKÜr C™Jj y~Ç yJoJxS ArJj xogtTÇ fJrJS AxrJAu ArJj @âoe TrPu mPx gJTPm jJÇ fJPhr vLwtPjfJrJ F mqJkJPr fJPhr ofJof mqÜ TPrPZjÇ yJoJPxr oMUkJ© ßlJK\ mJrÉo mPuPZj AxrJAuLrJ ßp ßTJPjJ oMxKuo ßhv @âoe TrPu xmJAPT GTqm≠ yP~ fJ ßoJTJPmuJ TrPf yPmÇ Ky\mMuäJy ksiJj yJxJj jZÀuäJy mPuPZj AxrJAu pKh ArJj @âoe TPr fJr hJ~ @PoKrTJPT myj TrPf yPmÇ @rm xJVPr fJr ßjRmJKyjLr CkK˙Kf xyq TrJ yPm jJÇ AxrJAu ArJj @âoe TrPu fJPT Kfj l∑P≤ pM≠ ßoJTJPmuJ TrPf yPmÇ ArJj, Ky\mMuäJy S yJoJx FTJTJr yP~ AxrJAPur KmÀP≠ pM≠ TrPmÇ yJoJxPTS ArJj ˝·kJuäJr ßãkeJ˘ xrmrJy TPrPZÇ ArJj, Ky\mMuäJy FmÄ yJoJx FA Kfj vKÜA oiqksJPYqr nNKo ßgPT AxrJAPur IK˜fô KoKaP~ KhPf FTof S GTqm≠Ç ArJPjr ßksKxPc≤ ksTJPvq FTgJ mPu ßmzJjÇ rJÓskMP†r ßlîJPr hJÅKzP~ muPfS KÆiJ TPrj jJÇ 1979 xJPu ArJPj AxuJoL KmkäPmr kr @PoKrTJr xPñ ArJPjr ßpJVJPpJV KmKòjú yP~ pJ~Ç kNPmt ArJPjr xorJ˘ xrmrJy TrPfJ @PoKrTJÇ KT∂á xŒTtyLjfJr TJrPe ArJj fJr xorJP˘r ãMhs pπJÄPvr InJPm kPz pJ~ FmÄ mJiq yP~ ßx ãMhs pπJÄv ‰fKrPf ojPpJV ßh~Ç krmftL xoP~ ArJPTr xPñ hLWt 8 mZPrr pMP≠ fJr TJKrVPrrJ kKrkNet xorJ˘ ‰fKr TrPfA xão y~Ç @PoKrTJ S AxrJAPur ßVJP~ªJ ßcsJj KmoJj nNkJKff TPrKZu ArJjÇ krmftL xoP~ fJrJ KjP\rJA IjM„k ßcsJj KmoJj ‰fKr TPr ßlPuÇ ArJj ArJPTr xPñ hLWt 8 mZr pM≠ TPrPZ xfq KT∂á TUjS xorJP˘r InJPm kPzKjÇ ArJTPT ßxRKh @rm, @PoKrTJ, TMP~f, TJfJr, @rm @KorJf xmJA Igt S xorJ˘ KhP~ xJyJpq TPrPZ KT∂á ArJPjr xMYJVs ßoKhjL ArJT hUu TrPf kJPrKjÇ @PoKrTJr 16Ka ßVJP~ªJ xÄ˙Jr xojõP~ VKbf ˆJKc TKovPjr ‰fKr TrJ KksPk~JKrÄ lr F ßkJˆ AxrJAu Kocu Aˆ jJoT ksKfPmhPj ÈArJPjr C™Jj' F

v»Ka mqmyJr TrJ yP~PZÇ x÷mf xorJP˘r KhPT ArJj ßp pPgÓ ˝~ÄxŒNet yP~PZ @PoKrTJr ßx mqJkJPr ßTJPjJ xÄv~ ßjAÇ ArJPjr FKr~J yPò xJPz ßwJu uJU mVtKTPuJKoaJr, ArJj KmPvõr kûo míy•o ßfu r¬JKjTJrT ßhv, KmPvõr KÆfL~ míy•o VqJPxr o\Mh rP~PZ ArJPj, fJr xÄÛíKf UMmA ksJYLj fJr xJKyfq KmPvõr TJPZ xoJhíf, @iMKjT VefPπr YYtJ rP~PZg fgqkspMKÜr xoíK≠ UMmA BwteL~Ç xJŒ´KfT xoP~ KoxPrr xPñ fJr xŒTt ksKfKÔf yP~PZÇ C•r ßTJKr~Jr xPñ rJxJ~KjT S mqJKuKˆT I˘v˘ S FékJat KmKjoP~r YMKÜ yP~PZÇ @PoKrTJ xJyJpq jJ TrPu AxrJAPur kPã ArJj @âoe ßTJPjJnJPmA x÷m yPm jJÇ Vf 16 ßxP¡’r ßgPT kJrxq CkxJVPr oJKTtj ßjRmJKyjL AxrJAKu ßjRmJKyjLr xPñ ßpRg oyzJ ÊÀ TPrKZuÇ ArJj @âoPer KmwP~ Cn~ ßhPvr ofkJgtPTqr TJrPe ßk≤JVj oyzJr kKrKiPT UMmA ãMhs @TíKfr TPr ßlPuPZÇ KoxPrr KjmtJYPj ATS~JjMu oMxKuoLj ãofJxLj yP~PZÇ oMrKx ßksKxPc≤ yP~ xJoKrT mJKyjL ßgPT oJKTtjk∫L ß\jJPruPhr ImxPr kJKbP~ KhP~PZjÇ oJKTtKjrJ AxrJAPur mqJkJPr ßyJxKj ßoJmJrTPT ßpnJPm mqmyJr TrPf ßkPrKZu oMrKx ßgPT ßx xJyJpq xyJjMnNKf ksfqJvJ TPr jJÇ VJ\J FuJTJ~ hv uJU KlKuK˜Kj mxmJx TPrÇ VJ\J yPò yJoJPxr Kj~πPeÇ ßyJxKj ßoJmJrT FfKhj VJ\J KovrL~ ‰xjq KhP~ ImPrJi TPr ßrPUKZu KT∂á oMrKx ßx ImPrJi ImqJyf rJUPm mPu oPj y~ jJÇ FrA oJP^ yJoJx ßjfímíª TP~T hlJ oMrKxr xPñ xJãJ“ TPrPZÇ oJyJoMh @æJx lJfJy VsMPkr ßjfJ fJr xogtT KlKuK˜KjPhr mxmJx \htJj jhLr kKÁo fLPrÇ 2006 xJPu KlKuK˜j kJutJPoP≤r ßp KjmtJYj yP~PZ fJPf yJoJx xÄUqJVKrÔ @xPj Km\~L yP~PZÇ kKÁo fLPrS yJoJPxr Im˙Jj iLPr iLPr o\mMf yPòÇ kKÁoJ vKÜ Cn~ VsMPkr oJP^ FTaJ KmPrJi uJKVP~ rJUJr ImqJyf ßYÓJ YJKuP~PZ FmÄ oJyJoMh @æJPxr ßkZPj ksYMr Igt ßdPuPZÇ oMrKxr hu ATS~JjMu oMxKuKoj yJoJPxr xogtTÇ x÷mf xmKhT KmPmYjJ TPr oMrKx Cn~ VsMPkr KmPrJi KoaJmJr ßYÓJ TrPmjÇ VJ\J~ yJoJx KoxPrr vLfu xogtj ßkPuS AxrJAPur \jq Kmkh @PZÇ AxrJAPur \ôJuJKjr 70% VqJx xrmrJy TPr KoxrÇ VqJx kJAk uJAjèPuJ KxjJA ßgPT VJ\Jr Skr KhP~ ßfu @Kmmxy KmKnjú vyPr ßVPZÇ xm kKrK˙Kf KmPmYjJ

TPr muJ pJ~ AxrJAPur ArJj @âoPer ßTJPjJ IjMTNu kKrK˙Kf ßjAÇ @PoKrTJr hM\j krrJÓsoπL Vf vfJK»Pf UMmA UqJKfoJj KZPujÇ cJuJx ßmÅPY ßjAÇ KTKx†Jr FUPjJ ßmÅPY @PZjÇ KTKx†Jr mPuPZj, ÈFaJ muPf KÆiJ ßjA ßp, @VJoL 10 mZr kr AxrJAu jJPo @r KTZM gJTPm jJÇ' F xŒPTt @PoKrTJr rJ\QjKfT nJwqTJr ßTKnj mqJPra fJr FT ksmPº 16Ka ßVJP~ªJ xÄ˙Jr xojõP~ VKbf ˆJKc TKovPjr ‰fKr TrJ ksKfPmhPjr TgJ CPuäU TPr KTKx†JPrr mÜmqPT xogtj TPrPZjÇ mqJPra KuPUPZj KTKx†Jr xoJiJPjr ßTJPjJ CkJP~r TgJ CPuäU jJ TPr ÊiM mPuPZj @VJoL 2022 xJPur kr AxrJAu @r KaPT gJTPm jJÇ ÈKksPkgJKrÄ lr F ßkJˆ AxrJAu Kocu Aˆ' jJPor ksKfPmfjKa 16Ka @PoKrTJj ßVJP~ªJ xÄ˙J ßpRgnJPm TJ\ TPr YuKf mZPrr ksgoKhPT kse~j TPrPZjÇ mqJPra fJr KjmPº mPuPZj oiqksJYq AxuJoL \JVre, KlKuK˜KjPhr YNzJ∂ @®fqJPVr oPjJmíK• ArJPjr C™Jj xmA AxrJAPur IK˜Pfôr ksKfTNPu lPu nKmwqPfr KhjèPuJPf AxrJAu KaPT gJTJ UMmA TKbj yPmÇ KTKx†JPrr mÜPmqr TgJ CPuäU TPr mqJPra mPuPZj KTKx†JPrr o∂mq ßxJ\JxJ¡J S KjÔMrÇ ÈKfKj muPZj jJ ßp, AxrJAu KmkPh @PZ fPm FaJ muPZj ßp fJPT rãJ TrJ x÷m yPfJ @PoKrTJ pKh @PrJ TP~T KasKu~j cuJr xyJ~fJ KhPfJ FmÄ @PoKrTJr ‰xjqmJKyjL KhP~ pKh fJr v©MPhr èÅKzP~ KhPfJÇ' mqJPra ßVJP~ªJ ksKfPmhPjr TgJ CPuäU TPr mPuPZj ksKfPmhPj jJKT muJ yP~PZ FTvf ßTJKarS Skr oMxuoJjPhr ofJof Fr KmÀP≠ Im˙Jj KjP~ AxrJAuPT ImqJyf xogtj ßh~Jr oPfJ xJoKrT S IgtQjKfT vKÜ @PoKrTJr ßjAÇ Fr KmkrLPf oJKTtj xrTJrPT fJr Kj\ ˝JgtS ßhUPf yPm FmÄ AxrJAPur uJVJo ßaPj irJr krJovtS jJKT ksKfPmhPj rP~PZÇ ßp xm TJrPe AxrJAPur kfj yPm fJr oPiq @PoKrTJ~ mxmJxTJrL AÉhLPhr oJP^ AxrJAu AxMqPf IQjTqS jJKT IjqfoÇ 1/11-Fr WajJ~ AxrJAu \Kzf- F KmwP~ @PoKrTJjPhr iJreJ m≠oNu yS~J @r AxrJAPur ßVJÅzJmJhL jLKfr ksKf @PoKrTJr \jVPer Km„k iJreJ CPuäUPpJVq mPu mqJPra fJr KjmPº CPuäU TPrPZjÇ ksmPºr ßvw kptJP~ mqJPra @PoKrTJr jLKf KjitJrTPhr krJovt KhP~ mPuPZj fJPhr CKYf KTKx†JPrr mÜmq ßoPj ßj~J ÈAxrJAu fJr @~Mr ßvw kptJP~ ßkÅRPZPZÇ'

Mortgage Match

1st

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase?

COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

46 oMÜKY∂J

19 - 25 October 2012 m SURMA

ßrJÀhqoJj rJoM ‰x~h @mMu oTxMMh ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUT

TémJ\Jr ßgPT rJoMr hNrfô 16 KTPuJKoaJrÇ VJKzPf KoKja KmPvPTr kgÇ vyPrr ßmR≠oKªr xzPT dMPTA cJj KhPT fJKTP~ ßhKU, TP~TKa xŒNet Km±˜ ßmR≠KmyJrÇ oKªr k´JñPe lu-lMPur VJZ kMPz ZJAÇ IKf CÅYM jJrPTu-xMkJKrr VJZèPuJS kMPz T~uJ~ kKref yP~PZÇ oPj yPuJ rJoM TÅJhPZÇ ßrJÀhqoJj rJoMÇ \JVKfT Kj~Po oJjMPwr \LmjpJ©J ˝JnJKmTÇ ÊiM jLrPm TÅJhPZ ßhPvr FT k´JP∂ kPz gJTJ TP~T vfJ»Lr k´JYLj vJK∂kNet vyrKaÇ iJreJ TrJ pJ~ jJ ßp F ßTJPjJ oJjMPwr TJ\Ç oPj yPuJ, ßpj FT âM≠ IkPhmfJ n~ÄTr @PâJvmvf xmKTZM u¥n¥ TPr KhP~ ßVPZÇ k´iJjf TJb S KaPjr ‰fKr oKªr @èPj kMPz KoPv ßVPZ oJKaPfÇ TÄKâPar ßoP^ S oJKar KnPaaJA ÊiM kMzPf kJPrKjÇ oKªr YfôPrr KmKY© lMuVJZèPuJ kMPz ZJAÇ luoNPur VJZèPuJr @PZ ÊiM TïJuÇ @o-TÅJbJuVJZèPuJ yP~ ßVPZ TJbT~uJÇ k´JYLj uJuKYÄ ßmR≠KmyJPrr IKf CÅYM jJrPTu-xMkJKrr VJZèPuJr kJfJ mPu KTZM ßjAÇ @oJr IKf ß˚ynJ\j ßrJmJP~f ßlrPhRx TgJ jJ mPu ßmKvãe YMkYJk gJTPf kJPrj jJÇ vyPr k´PmPvr kr IPjTãe KjmtJT ßgPT KfKj FTKa CÅYM jJrPTuVJZ ßhKUP~ muPuj, ÈoTxMh nJA, hqJPUj, TKY cJmèPuJ @èPj ^uPx ÊTjJ jJrPTPur oPfJ yP~ ßVPZÇ' IkuT híKÓPf @Ko ßhUKZuJo kMPz pJS~J FT ßmJKimíãÇ Km±˜ KmyJrèPuJr laPT kJyJrJ KhPòj @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL S KjrJk•J mJKyjLr xhxqrJÇ pKhS FUj fJr @r ßTJPjJ k´P~J\j ßjAÇ kJyJrJr k´P~J\j KZu Vf 29 ßxP¡’r rJPfÇ fUj rJoMr K©xLoJjJ~ TJCPT kJS~J pJ~KjÇ 1946-Fr IPÖJmPr ßjJ~JUJuLPf KyªMKmPrJiL hJñJr kPr rJoMr ßmR≠KmPrJiL FA WajJ F ßhPvr AKfyJPx xmPYP~ mz TuïÇ Cjì• \jfJr yJPf Km±˜ yP~PZ ßmR≠ CkJxjJu~ KmyJr FmÄ ßmR≠Phm mxfmJKzÇ FA xo~ ãKfV´˜ xŒ´hJP~r pUj xmPYP~ ßmKv k´P~J\j xJ∂ôjJ S xyJjMnNKfr, fUj vJxTPv´eLr ßjfJrJ Ku¬ IxMªr mJTqk´KfPpJKVfJ~Ç jJrTL~ WajJKaPT ßTª´ TPr xrTJr S k´iJj KmPrJiL hPur oPiq hMA x¬Jy iPr YuPZ kJr¸KrT ßhJwJPrJkÇ Kmv´L mJTqKmKjo~Ç xºqJ ßgPT oiqrJf ImKi KaKnr khtJ ßgPT KjVtf yPò KmwÇ FTKa Yro hM”PUr oMyNPft k´KfkãPT ßhJwJPrJPkr Foj híÓJ∂ oJjm\JKfr AKfyJPx @r ßTJPjJ ßhPv @PZ KT jJ, @oJr \JjJ ßjAÇ rJoMr Yro ãKfV´˜ ßmR≠Phr ßp ßmJi S KmPmT rP~PZ, @oJPhr ßjfJPhr fJ ßjAÇ rJoMr ãKfV´˜ ßTª´L~ xLoJKmyJPrr v´Lo“ k´ùJjª KnãM ÈPxA KmnLKwTJo~ rJf' vLwtT FT KjmPº KuPUPZj, È@orJ ßvJTJyf-ootJyf KT∂á FUPjJ @vJyf yAKjÇ @orJ xŒ´LKf S nJPuJmJxJr mºPj FA ßhPv mÅJYPf YJAÇ pJ WaJr, fJ WPa ßVPZÇ @orJ pJ yJrJPjJr, fJ yJKrP~KZÇ jfMj TPr yJrJPjJr @r KTZMA ßjA k´Je ZJzJÇ WajJr kr FUj pJ ßhUJ pJPò, fJ @oJPhr TJoq j~Ç FKaPT rJ\QjKfT AxMq TPr xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq TJhJ-PZJzJZMKz ßyJT, fJ @orJ ßoJPaA TJojJ TKr jJÇ @PuJYjJ~ @xPZ \KñmJh, ßoRumJh S ßrJKyñJ AxMqÇ k´fqãhvtL S WajJr KvTJr KyPxPm @Ko mum, rJoMr FA xKyÄx WajJr \jq ßTJPjJ KjKhtÓ FTKa hu mJ ßVJÔLPT hJ~L TrJ KbT yPm jJÇ fh∂ yS~Jr @PV ßgPTA kJr¸KrT ßhJwJPrJk YuPf gJTPu WajJr k´Tíf ryxq YJkJ kPz pJPm, k´Tíf IkrJiLrJ kJr ßkP~ pJPmÇ fJ yPu F irPjr @rS xKyÄx S xJŒ´hJK~T IkrJi

ßrJi TrJ pJPm jJÇ' [k´go @PuJ, 10 IPÖJmr 2012] xrTJr fJr k´vJxKjT mqgtfJr \jq KmªMoJ© Kmm´f mJ uKöf j~Ç TftPmq ImPyuJ ßyJT mJ nMu ßyJTfJ ˝LTJr TrJ KjP\PT KjP\ ßhJwL xJmq˜ TrJ j~Ç k´ùJjª KnãM @rS KuPUPZj, ÈrJoMr ßpUJPj \ôJuJS-PkJzJS WPaPZ, fJ hMVto FuJTJ j~Ç gJjJkMKuv S CkP\uJ k´vJxPjr jJPTr cVJ~ ImK˙f rJoMr Fxm ßmR≠KmyJr S kKuäÇ WajJr AKñf S @vïJ xºqJ ßgPTA KmrJ\ TrKZuÇ k´vJxj ˝~Ä fJ k´fqã TPrPZÇ \ôJuJS-PkJzJS, uMakJa S nJXYMr yP~PZ rJf k´J~ 12aJr krÇ rJoMr v´LTMu V´JPor uJuKYÄ xJhJKYÄ, ‰o©L KmyJr, IketJYre oKªPr rJf 12aJ~ @èj KhPuS rJoM xLoJKmyJPr @èj KhP~PZ rJf FTaJr krÇ rJoM C•r KobJZKz nJmjJ ßTPª´ rJf @zJAaJ-KfjaJr KhPT FmÄ k´ùJKo© mjKmyJPr @èj KhP~PZ ßnJrrJf YJraJr KhPTÇ CPuäUPpJVq Kmw~ yPuJ, xmUJPj @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL yJK\r yP~PZ kMPz pJS~Jr krÇ ˙JjL~ k´vJxjPT mJrmJr muJ yPuS fJrJ ßTJPjJ èÀfô ßh~KjÇ' rJoM-CKU~Jr WajJr krkrA @oJPhr k©kK©TJ S KaKn YqJPjuèPuJ fJPhr xJiqoPfJ WajJr m˜MKjÔ k´KfPmhj fMPu iPrPZÇ WajJr KjªJ TPr Kjmº KuPUPZj IPjPTÇ @PmV S xyJjMnNKf k´TJv ßkP~PZ xm ßuUJ~Ç xÄUqJuWMxÄâJ∂ KmwP~ mJÄuJPhPv k´KfmJPhr ßp k´gJVf nJwJ, ßxA nJwJ~A F WajJrS KjªJ yP~PZÇ mÉ k´KfKjKihu xlr TPrPZ WajJ˙uÇ xnJ-xoJPmv, oJjmmºj, @PuJYjJ xnJ yP~PZ xJrJ ßhPvÇ ßTJPjJ KjntrPpJVq IjMxºJj ZJzJA IjMoJj TrJ yPò, WajJKar \jq oMxKuo ßoRumJhL ßVJÔL S ßrJKyñJrJ hJ~LÇ CkoyJPhPv oMxKuo xJŒ´hJK~TfJr hMKa iJrJÇ FTKa iotL~ IºfJ S ßVÅJzJKomvfÇ fJr xPñ rJ\jLKfr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ IjqKa iotL~ ßoRumJhL rJ\jLKfk´xNfÇ Iº S ßVÅJzJ oMxuoJjPhr iotL~ IjMnNKf CxPT KhP~ ßUKkP~ ßfJuJ UMm xy\Ç ßxA xMPpJVKa ßjj AxuJKo ßoRumJhL rJ\jLKfr ßjfJrJÇ ßp FuJTJ~ WajJ WPaPZ, ßxA TémJ\Jr ß\uJr rJoM S CKU~Jr xJŒ´hJK~T xŒ´LKfr AKfyJx TP~T vfJ»LrÇ FUJPj KyªM, oMxuoJj, ßmR≠, KU´ÓJj, mJXJKu, rJUJAj k´níKf xŒ´hJP~r oJjMw ßxRÃJfíPfôr oPiq mxmJx TrPZj vf vf mZr pJm“Ç xJŒ´KfT TJPu \Ko hUPur ßuJPn xÄWKaf hM-YJrKa WajJ ZJzJ xJŒ´hJK~T xKyÄxfJr ßTJPjJ híÓJ∂ TémJ\Jr ß\uJr ßTJgJS ßjAÇ rJoM-CKU~Jr WajJ~ pJrJ IÄv KjP~PZ, fJrJ xmJA oMxuoJjÇ xÄmJPh \JjJ ßVPZ, hMÏífTJrL Còí⁄u \jfJr oPiq ßrJKyñJ oMxuoJjPhrS ßhUJ ßVPZÇ ãKfV´˜ ßmR≠iotL~ ßjfJPhr mÜmq, Èk´vJxKjT fhP∂ @oJPhr ßTJPjJ @˙J ßjAÇ rJoMr FA n~Jmy IKVúTJP§ TP~TKa KmyJr rãJ ßkP~PZ ˙JjL~ oMxKuo xŒ´hJP~r KTZM oJjmfJmJhL ßuJPTr k´PYÓJ~Ç F TJP\ k´vJxj ßTJPjJ TJP\ uJPVKjÇ' k´vJxj S xrTJKr hPur ßjfJPhr nNKoTJ FUj \jVPer TJPZ ¸ÓÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr nNKoTJaJ TL fJPhr FTKa k´KfKjKihu WajJ˙u kKrhvtj TPrPZÇ WMPr FPx fJrJ FTKa Èfh∂ k´KfPmhj' k´TJv TPrPZÇ fJrJ mPuPZ, È@VJoL xMÔM KjmtJYjPT mJiJV´˜ TrPf FmÄ mJÄuJPhvPT \Kñ rJÓs KyPxPm KYK¤f TPr @∂\tJKfT xogtj @hJP~r oJiqPo ãofJ~ KaPT gJTJr \jq xrTJPrr ohPh kKrTK·fnJPm F yJouJ TrJ yP~PZÇ' fJrJ ßTJPjJ fgq-k´oJe CkK˙f TPrKjÇ KmFjKkr k´KfPmhjPT FTKa

fífL~ ßv´eLr UmPrr TJèP\ rYjJ ZJzJ @r KTZM oPj TrJ x÷m j~Ç Fr ßTJPjJ fgqVf S f•ôVf oNuq ßjAÇ TÅJYJ rJ\jLKfr FT KjTíÓ híÓJ∂Ç SA fh∂ k´KfPmhj oMxJKmhJ TrPf hPur mz mz ßjfJr dJuPdJu KkKaP~ ßxUJPj pJS~Jr k´P~J\j kPz jJÇ xÄmJhk© kJb TPr FmÄ WPr mPx KaKn YqJPju ßhPUA WµJ UJPjPTr oPiq F-\JfL~ rYjJ ßuUJ x÷mÇ SA k´KfPmhj FTKa KjoúoJPjr rJ\QjKfT rYjJÇ k´iJj KmPrJiL hu fJr rJ\QjKfT S ‰jKfT hJK~fô kJuj TrPf mqgt yP~PZÇ FA xKyÄxfJr ßkZPj ˙JjL~ KmFjKkhuL~ FoKkr xÄKväÓfJr TgJ mJrmJr muPZj ˝~Ä k´iJjoπLÇ TotTftJrJ KjÁ~A fÅJPT fgq-k´oJexy F xŒPTt \JKjP~PZjÇ pKh FoKk ßhJw TPr gJPTj, fÅJPT @APjr @SfJ~ @jPf yPmÇ TPbJr vJK˜ fÅJr k´JkqÇ @r pKh KfKj ßhJwL jJ yj FmÄ fJrkr pKh fÅJPT y~rJKj TrJ y~, fJ yPu FuJTJ~ Km„k k´KfKâ~Jr xíKÓ yPmÇ xJŒ´hJK~T S rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ mJzJPmÇ xÄUqJuWMPhr KjrJk•J KmKWúf yPmÇ xJiJre oJjMw S ãKfV´˜ xÄUqJuWMrJ WajJr Èk´Tíf ryxq' S xMÔM fh∂ ßhUPf YJ~Ç pJ WPaPZ fJr mJAPr jfMj KTZM ßpJV ßyJT, fJ fJPhr FPTmJPrA TJoq j~Ç FoKjPfA fJrJ Yro IxyJ~ S Kmkjú ßmJi TrPZÇ oJjMw WajJKa WaPf ßhPUPZ, TL WPaPZ fJ fJPhr \JjJ, KT∂á YâJ∂Kar ßVJzJ ßTJgJ~ fJ \JPj jJÇ FojKT yJouJ~ pJrJ IÄv KjP~PZ, pJPhr ßmKvr nJVA m~Px fÀe, fJrJS \JPj jJ kKrT·jJTJrL ßT mJ TJrJÇ fPm ßx rJPfr yJouJTJrLPhr IPjTPTA rJoMr oJjMw ßYPjÇ fJrJ ßTC ßTC mz mz rJ\QjKfT hPur oJjMwÇ nP~ fJPhr jJo ßTC muPf YJ~ jJÇ KnKcS lMPa\ ßhPU yJouJTJrLPhr IPjTPT vjJÜ TrJ x÷m, KT∂á kKrT·jJTJrLPhr rJoM-CKU~Jr WajJ ßTJPjJ xru-PxJ\J hJñJ-yJñJoJ j~Ç ybJ“ TPr ßUPk KVP~ iotL~ IjMnNKfPf @WJPfr jJPo KjrLy mJXJKurJ ßmR≠Phr CkJxjJu~ S mJKzWr \ôJKuP~ Khu, fJ j~Ç F WajJr kKrT·jJTJrLrJ kJTJ ßUPuJ~JzÇ FKa FTKa mÉoJK©T mqJkJrÇ pÅJrJ fh∂ TrPmj, fÅJPhr ˙Jj-TJu-kJ© KmPmYjJ~ KjPf yPmÇ WajJKa Wau ßTJgJ~ Wau ßTJj xo~ IÄvV´yeTJrL TJrJ @âoPer KvTJr TJrJ WajJr kJrŒpt KmPmYjJ jJ TPr FPT ßx´l FTKa xKyÄx IkrJi mJ xJŒ´hJK~T WajJ oPj TrJ nMu yPmÇ ßrJKyñJ AxMq S xoMh´xLoJ KjP~ Ko~JjoJPrr xPñ IPjT mZr iPr mJÄuJPhPvr KmPrJi YuPZÇ Ko~JjoJr xrTJr S ßmR≠Phr ÆJrJ KjkLKzf oMxuoJj ßrJKyñJPhr xoxqJKa FUj FTKa @∂\tJKfT Kmw~Ç xJŒ´KfT TJPuA fJPhr WrmJKz-oxK\h \ôJuJPjJ yP~PZÇ fJPhr IPjPT mJÄuJPhPv @v´~ KjPf FPxS @v´~ kJ~KjÇ fJPhr kMvmqJT mJ ßlrf kJbJPjJ yP~PZÇ xoMh´xLoJ KjP~ Ko~JjoJPrr xPñ KmPrJi @∂\tJKfT @hJuPf oLoJÄxJ yP~PZÇ mJÄuJPhv xrTJr S fJPhr IjMV´y\LmLrJ SA rJP~r jJoTre Tru ÈxoMh´ Km\~'Ç mJÄuJPhv Ko~JjoJPrr xPñ pM≠ TPr ßTJPjJ nNU§ mJ kJKjU§ \~ TPrKjÇ KT∂á ßxA Km\~ KjP~ Foj uJlJuJKl yPuJ, pJ mJuTmJKuTJPhr ßvJnJ kJ~-PTJPjJ xrTJPrr j~Ç dJTJr uJlJuJKlPf A~JÄèPjr KmrKÜr TJre WPaKZu, fJ kK©TJr UmPr \JjJ ßVPZÇ rJoMr WajJ~ KmPvwnJPm ãKf yP~PZ oyJP\Ja xrTJPrr FmÄ xJiJrenJPm mJÄuJPhPvr xÄUqJVKrÔ oMxuoJjPhrÇ WajJr oJ© hMA Khj @PV \JKfxÄPW k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, fÅJr xrTJr AxuJKo \KñPhr TPbJr yJPf hoj

TPrPZÇ FA jJrTL~fJ fÅJr mÜmqPT nMu k´oJe TruÇ kíKgmLr mÉ ßhPvr fMujJ~ mJÄuJPhPvr @∂iotL~ xŒ´LKfr xMjJo rP~PZÇ ßmR≠Phr Skr FA @âoPe k´oJKef yPuJ, ßxA xMjJo mJÄuJPhPvr k´Jkq j~Ç mJÄuJPhPvr xm k´KfPmvL rJÓsA ßmR≠xÄUqJVKrÔÇ Ko~JjoJr, gJAuqJ¥, TqJŒMKY~J, oPñJKu~J, KnP~fjJo, uJSx, YLj, nMaJj, C•r ßTJKr~J, hKãe ßTJKr~J FmÄ \JkJPjr TJPZ mJÄuJPhPvr nJmoNKft YNet yP~ ßVuÇ nJrf S ßjkJPur ßmR≠Phr xPñ @oJPhr mºMfôkNet xŒPTt lJau ßhUJ KhuÇ FTTgJ~ FA hMWtajJ~ k´oJKef yPuJ, mJÄuJPhPvr oMxuoJjPhr TJPZ xÄUqJuWM IoMxuoJjrJ KjrJkh j~Ç mÉ ßv´eL-PkvJr oJjMw rJoM kKrhvtPj ßVPZjÇ ßkvJ\LmLPhr k´KfKjKihu ßVPZÇ @oJPhr FTKa kJutJPo≤ rP~PZÇ fJr xhxqrJ 16 ßTJKa oJjMPwr k´KfKjKiÇ \jVe fÅJPhr ßTJKa ßTJKa aJTJ hJPor @rJohJ~T VJKzr mqm˙J TPrPZÇ Kj~Kof ßmfjnJfJ kKrPvJi TrPZÇ KbT xo~ ßaKuPlJPjr Kmu kKrPvJi jJ TrPuS fÅJPhr fJVJhJ ßhS~J y~ mJ uJAj TJaJ y~ jJ, \jVe fJzJ ßh~ jJÇ rJPÓsr Foj @jMTNuq ßjA, pJ fÅJrJ ßnJV TPrj jJÇ rJoMPf ßTJPjJ xmthuL~ xÄxhL~ k´KfKjKihu ßVPZFoj Umr ßTJPjJ TJVP\ kJAKjÇ ßmR≠Phr Skr @âoe @oJPhr oJjjL~Phr oPiq KTZMoJ© TÀeJr CPh´T TPrKjÇ IgY UMm mz FTKa xÄxhL~ k´KfKjKihu K¸TJPrr ßjfíPfô SUJPj KVP~ x¬Jy UJPjT gJTPu IxyJ~ S @fKïf xÄUqJuWMrJ In~ ßkfÇ F WajJr kr \ÀKr xÄxh IKiPmvj cJTPu xÄKmiJj uK–Wf yPfJ jJÇ @orJ FTKa jJVKrT k´KfKjKihu rJoM-CKU~J kKrhvtj TPrKZÇ rJoMr Km±˜ rJUJAj mz TqJÄ, uJuKYÄ, xJhJKYÄ, ‰o©L KmyJr, IketJYre oKªr, xLoJKmyJr FmÄ CKU~Jr U~rJKfkJzJ~ k´ùJKo© KmyJr S kKÁo oKrYqJ~ hLkÄTr KmyJr kKrhvtj TKrÇ rJoM vyPr pÅJPhr mJKzWr n˛LnNf yP~PZ, fÅJPhr xPñ TgJ mKuÇ ßTC ßTC IKnPpJV TPrj, yJouJTJrLPhr IPjPT k´TJPvq WMPr ßmzJPòÇ IxyJ~ ßTC ßTC muPuj, È@kjJrJ FPxPZjÇ @orJ mMPT FTaM xJyx kJAÇ' oPj oPj muuJo, @orJ ßfJ fJukJfJr ßxkJAÇ TL ãofJ @PZ @oJPhr pÅJPhr ãofJ @PZ, k´KfkK• @PZ, fÅJPhr @\ hMVtf mqKÜPhr kJPv gJTJ hrTJrÇ k´gJVf nJwJ~ @orJ pfA KmYJr KmnJVL~ fhP∂r TgJ mKu-PTJPjJ uJn ßjAÇ huoPfr DP±t CPb FTKa xÄxhL~ fh∂ TKoKa TPr xfq UMÅP\ ßmr TrJ FA oMyNPftr hJKmÇ ßxA TKoKaPT xyPpJKVfJ KhPf rJUJ hrTJr hã S KjrPkã Imxrk´JxJoKrT-PmxJoKrT TotTftJ, kMKuv S ßVJP~ªJ KmnJPVr xJPmT kh˙ TotTftJ FmÄ jJVKrT xoJP\r k´KfKjKiÇ rJoMr oot¸vtL WajJ \JfL~ GTq S xÄyKf xíKÓr FTKa xMPpJV yPf kJPrÇ Kaj S TJPbr ‰fKr KmyJr, mJKzWr S VJZkJuJr ã~ãKf kKroJkPpJVqÇ FTKhj jfMj KmyJr S mJKzWr KjKotf yPmÇ ßmR≠rJ mxPmj oKªPr k´JgtjJ~ jfMj ßTJPjJ ßmR≠oNKftr xJoPjÇ kMjmtJKxf yPmj VíyyLj oJjMwèPuJÇ KT∂á If kMPrJPjJ TJb, kJgr S iJfMPf ‰fKr mM≠oNKft, fJukJfJ~ ßuUJ K©KkaPTr kKm© mJeL pJ ±Äx yP~PZ, fJ ßTJPjJ Khj kJS~J pJPm jJÇ nJXJ mM≠oNKftèPuJ ßpoj @r ß\JzJ uJVJPjJ x÷m j~, ßfoKj nJXJ ojS KT xyP\ ß\JzJ uJVPm fmM @orJ ßp ßp iPotr IjMxJrLA yA jJ ßTj, k´JgtjJ TKr: \VPfr xTu k´JeL xMUL ßyJTÇ

SURMA m 19 - 25 October 2012

rJoM xKyÄxfJ

(6 kOÔJr kr) fJPhr iotL~ CkJxjJuP~r Skr F irPjr yJouJr WajJ WPaKjÇ kKrxÄUqJj ßoJfJPmT mJÄuJPhPv mftoJPj \jxÄUqJr vNjq hvKoT 7 vfJÄv ßmR≠iotJmu’LÇ míy•r Y¢VsJo IûPuA FA \jPVJÔLr mJxÇ mJÄuJPhPvr ßmR≠-IiMqKwf FA IûPur xPñA rP~PZ IKnjú \u S ˙uxLoJ kNmt FKv~Jr Ijqfo míy•o ßmR≠-IiMqKwf ßhv Ko~JjoJr, ßpUJPj ßmR≠ iotPT rJÓsL~nJPm k´KfKÔf TrJ ÊÀ yP~PZ 1958 xJPu ß\jJPru ßj CAPjr ãofJ hUPur kr ßgPTAÇ SA k´Kâ~J FUPjJ YuPZÇ @oJr ãMhs IKnùfJ~ k´fL~oJj yP~KZu ßp, mJÄuJPhPvr ßmR≠ xŒ´hJ~ TUPjJA Ijq iPotr k´Kf KmrJVnJ\j KZu jJÇ KT∂á kJmtfq Y¢VsJPor xÄWJPfr ßvw KhPT ßmR≠xy KTZM KTZM \jPVJÔLPT AxuJo S KUsÓJj iPot hLKãf TrJr k´PYÓJr kr ßgPT FA IK˙rfJ ßmPz pJ~Ç SA xm IûPu mftoJPj FTKhPT AxuJKo, IjqKhPT KUsÓJj iotL~ nJmiJrJr FjK\SèPuJr f“krfJ ßmPzPZÇ Fr oPiq oiqk´JYq ßgPT k´YMr Igt @xPZ Ko~JjoJPrr rJUJAj IûPu ßrJKyñJPhr jJPoÇ rJoM, CKU~J, YTKr~J~-FojKT ßaTjJl, TémJ\JPrr IPjT IûPu, Ko~JjoJPrr Inq∂Pr FmÄ TémJ\Jr ß\uJr ßrJKyñJ \jPVJÔLPT KjP~ rJ\QjKfT S IQjKfT IgtQjKfT ßUuJ ImqJyf rP~PZÇ PrJKyñJPhr ßnJamqJÄT KyPxPm k´KfKa rJ\QjKfT hPur ˙JjL~ xÄVbj mqmyJPrr \jq ßnJaJr fJKuTJ~ jJo I∂ntMKÜr k´PYÓJ IfLPfr oPfJ mftoJPjS ImqJyf rP~PZÇ 2011 xJPu yJujJVJh TrJ ßnJaJr fJKuTJ ßgPT k´J~ 40 yJ\Jr jJo mJh KhPf yP~KZuÇ FojKT Y¢VsJPor fJKuTJ ßgPTS xPªynJ\j ßrJKyñJPhr mJh KhPf yP~KZuÇ Fxm vreJgtL ßrJKyñJPhr x˜J Khjo\Mr KyPxPm mqmyJr TPr @xPZj KYÄKz S umPer ßWPrr oJKuPTrJ, pJÅrJ rJ\QjKfTnJPmS pPgÓ k´nJmvJuLÇ KmVf oJxèPuJPf rJUJAj IûPu ßp xJŒ´hJK~T IK˙rfJ ßhUJ KhP~KZu, SA xo~S TémJ\Jr, jJAãqÄZKz, CKU~J S ßaTjJl IûPur mÉ k´nJmvJuLr KmÀP≠ ßrJKyñJPhr @vs~-k´vs~, FojKT hJñJ~ Aºj ß\JVJPjJr IKnPpJV CPbKZuÇ TJP\A rJoMxy IjqJjq IûPur WajJ~ xm hPur Aºj gJTJr

IKnPpJV CKzP~ ßhS~J pJ~ jJÇ ˙JjL~ CxTJKjr Kmw~Ka ZJzJS FTKa èÀfôkNet Kmw~ UKfP~ ßhUJ CKYf yPm: xLoJ∂ kJr yPf ßVJP~ªJ f“krfJÇ CPuäUq, Ko~JjoJr k´J~ kJÅY hvT xJoKrT \J∂J TPbJr yJPf vJxj TPrPZ, FUPjJ TrPZÇ pKhS yJPu VefπJ~Per kPg rP~PZ mPu oPj TrJ y~Ç xJoKrT TJCK¿u, ߈a Im Kkx IqJ¥ ßcPnukPo≤ TJCK¿u, pfA ChJr ßyJT jJ ßTj, Ko~JjoJPr iotL~ IjMnNKfr mqmyJr ßpoj YuPZ, ßfoKj TJCK¿Pur Inq∂PrA ÊÀ ãofJr ÆPªôr @nJx kJS~J pJPòÇ FofJm˙J~ rJUJAj rJP\q hJñJ KjP~ Kmmsf yPf yP~PZ ChJrk∫LPhr, ßhJwJPrJk TrJ yP~PZ mJÄuJPhPvr KTZM CVsk∫L xÄVbjPT, pJr oPiq ßrJKyñJ \Kñ xÄVbjS KZuÇ Fxm xÄVbj KmKnjú xN© ßgPT ßrJKyñJPhr hMrm˙J k´YJPrr oJiqPo Igt ß\JVJz TPr gJPTÇ FPhr oPiq ßp Ko~JjoJPrr ßVJP~ªJ xÄ˙Jr IjMk´PmvTJrLrJ ßjA, Foj KjÁ~fJ ßhS~J pJ~ jJÇ k´xñf, Ko~JjoJr xrTJPrr yJPf rP~PZ FT c\Pjr IKiT ßVJP~ªJ xÄ˙J, pJr oPiq xLoJ∂ FuJTJ~ xmPYP~ ßmKv f“kr 2001 xJPu k´KfKÔf IKlx Im ˆsqJPaK\T ˆJKc\ (SFxFx), pJr I∂ntMÜ KcPl¿ xJKntx AP≤KuP\¿ mMqPrJ (KcFx@AKm)Ç @oJPhr ßhPvr ßVJP~ªJ xÄ˙JèPuJ yul TPr muPf kJrPm jJ ßp Ko~JjoJPrr IjMk´PmvTJrLPhr oPiq FPhr FP\≤ ßjAÇ ßmR≠iotJmu’L fÀPerJS Iyry jJAãqÄZKzxy KmKnjú xLoJ∂ KhP~ rJUJAj yP~ Ko~JjoJPrr KmKnjú \J~VJ~ Ãoe TrPZÇ FojKT iotL~ KvãJr \jqS KVP~ gJPTÇ WajJr TJre IjMxºJPj Fxm UKfP~ ßhUJ k´P~J\jÇ PuUJKa ßvw Trm TP~TKa k´vú ßrPUÇ k´go k´vú yPuJ, WajJKa ßp kNmtkKrTK·f, fJPf xPªy ßjAÇ ßx Im˙J~ èz uJKVP~KZu ßT? ßT FA C•o TMoJr mzM~J? pJPhr ßVs¬Jr TrJ yP~PZ, fJPhr IgtJ~Pjr C“x TL? ßrJKyñJPhr xŒíÜfJ KYK¤fTreÇ fhP∂r xmPYP~ mz KhT yPf yPm ßVJP~ªJ mqgtfJÇ SA IûPu xm xo~A ßVJP~ªJ f“krfJ gJPT xmPYP~ ßmKv, KmPvw TPr rJUJAj IûPu hJñJr krÇ SA Iûu oJhT S I˘ ßYJrJYJuJPjr ˝VtrJ\qÇ TémJ\Jr ßhPvr k´iJj kptajPTªs, fJA ßxUJPj ßVJP~ªJ f“krfJS ßmKv gJTJr TgJÇ xmPYP~ mz k´vú yPò, ßmxJoKrT

# Q F BSU PGJ U

$ M B M 6 5 T PEB Z

XXX HSBOETZMIFU DPN

UmrJUmr 47

k´vJxPjr KjK‘~fJÇ ß\uJ k´vJxT ãofJmPu ßpPTJPjJ mJKyjL fum TrPf kJrPfjÇ rJoMxy 10-12 KTPuJKoaJPrr oPiq hMKa KmK\Km mqJaJKu~j KjP~JK\f KZuÇ kMKuv k´vJxPjr xPñ xPñ ß\uJ k´vJxPTr CPhqJVS UKfP~ ßhUJ CKYfÇ ßxjJmJKyjLr Im˙JjS TJZJTJKZÇ ß\uJ k´vJxT Kj\ ãofJmPu ßpPTJPjJ mJKyjLPT KjP~JPVr KjPhtv KhPf kJrPfjÇ ßTj KhPf kJPrjKj mJ ßhjKj, fJr mqJUqJ kJS~J pJ~KjÇ y~PfJ fhP∂ kJS~J ßpPf kJPrÇ pJ ßyJT, pJ WPaPZ, ßxaJS ybJ“ WPa pJS~J xJŒ´hJK~T yJouJÇ FaJS KjKÁf TPr muJ pJPm jJ ßp Foj WajJ mJÄuJPhPv @PV WPaKjÇ \JKf

KyPxPm @orJ ßp ootJyf, fJ k´TJv TrJr nJwJ ßjAÇ fPm nKmwq“ KjP~ xfTt gJTPf yPmÇ ßp WajJ WPaPZ, fJr KmYJr KmnJVL~ fh∂ IfqJmvqTL~ mPu oPj TKrÇ ˙JjL~ kptJP~ j~, \JfL~ kptJP~ fhP∂r k´P~J\j rP~PZÇ xKbTnJPm WajJr TJre S Fr ßyJfJPhr KYK¤f jJ TrPf kJrPu mJÄuJPhPvr yJ\Jr mZPrr GKfyq ãMhs ˝JPgtr rJ\jLKfr mKu yPmÇ xrTJPrr CKYf yPm KjPotJy fhP∂r mqm˙J TrJ, IjqgJ~ xoVs \JKfPT ‰jKfTfJr TJbVzJ~ hJÅzJPf yPmÇ ßuUT : xJPmT KjmtJYj TKovjJr S TuJo ßuUTÇ

BhPT oMmJrT rJUJ

ßgPT ßhUPf uJPV ßpPjJ oMxuoJjPhr BPhr TJuYJr jJKT VJj-mJ\jJr IJPoP\r xJPg xŒtOÜÇ FPf IJorJ oPj oPj hM”U kJAÇ ÊÀPf mPuKZuJo ßp ÈBhPT oMmJrT rJUJ oMxuoJPjr ‰jKfT hJK~fô'Ç IgtJ“ mrTfo~ BhPT mrTfo~ KyPxPm oNuqJ~j TrJr èÀfô k´xPñÇ IJoJr ßuUJr xŒNet CP¨vq ßTmu oMxuoJjPhr KjP~Ç fJ ZJzJ Kmw~Ka xŒNet iotL~ hOKÓPTJe ßgPTÇ kKrPvPw IJoJPhr \JjJ CKYf ßp, ßpPTJPjJ kKm©fo m˜á mJ Kmw~PT IJuäJyr S~JP˜ xÿJj TrJ FmÄ AyJr kKm©fJ rãJ TrJ mÉ xS~JPmr TJ\Ç fJA ßp xo˜ oMxuoJjrJ KjP\PT FT\j KmPmTmJj oMxuoJj mPu oPj TPrj, fÅJPhr xTPur k´Kf IJoJPhr xKmj~ IjMPrJi ßp, BPhr jJPo xÄKväÓ ßTJPjJ KTZMPfA ßpPjJ IQjxuJKoT TJptTuJk pMÜ TrJ jJ y~Ç fUjA IJorJ oPj TrPmJ ßp IJoJPhr Bh xKfqA oMmJrT mJ mrTfo~Ç fUjA IJoJPhr IJ®J nPr pJPm IJjPªr ß\J~JPrÇ kKrPvPw ßp ßpUJPjA gJKT jJ ßTPjJ IJoJPhr BhèPuJ ßpPjJ IkKm© mJ mrTfKmyLj kKrPmPv xÄpMÜ jJ y~ ßx KhPT xPYfj S ÆLjhJr oMxuoJjPhrPT xmthJ ßxJóJr yS~J IJmvqTÇ S~JoJ- IJuJAjJ- AuäJu mJuJ-V

(32 kOÔJr kr) Bh kMjKotujL jJPo xnJ-IjMÔJj ßvPw VJjmJ\jJr IJP~J\j jJ TrPf IjMPrJi IJoJPhr xoJP\ k´KfKÔf ùJjL-èeL oJjMwVe KmKnjú irPjr xJoJK\T S rJ\jLKfT xÄVbPjr xJPg xŒOÜ yP~ IJPZjÇ k´PfqTA fÅJPhr Kj\˝ nëKoTJ~ xoJ\PT TuqJPer kg ßhKUP~ KhPòjÇ xoJP\r k´KfKÔf xÄVbPjr ßjfímOª fJPhr xMKjKhtÓ xoP~ xnJ-IjMÔJj TPr gJPTjÇ IJr F Kj~Po BPhr kPr kPrS xnJ-IjMÔJj TPr IJxPZjÇ CPuäUq BPhr kPr IJP~JK\f IjMÔJjèPuJ IPjPT ßãP© ÈBh kMjKotujL' jJPo IJUqJ ßh~J y~Ç uãeL~ ßp, BPhr kPrr xnJ pKh Bh kMjKotujL KyPxPm cJTJ y~ fJyPu ßxaJS ßfJ oMmJrT ßgPT UJKu j~Ç KT∂á mftoJj xoP~ BPhr kPr kPr IJP~JK\f xnJPT Bh kMjKotujL KyPxPm jJo KhP~ pgJpg Kj~Po xnJr ßvw kPmt xJÄÛíKfT IjMÔJj TrJ y~, ßpUJPj VJj-mJ\jJ TrJ y~Ç pJ IJP~J\TrJ uöJTr mJ IJkK•Tr mPu oPj TPrj jJÇ IJoJPhr TgJ yPuJ ßTC pKh xJÄÛíKfT IjMÔJPjr jJPo Ijq ßpPTJPjJ xoP~ VJj-mJ\jJr IJP~J\j TPrS gJPTj, fJyPu ßxaJ IJkJff IJPuJYjJr Kmw~ mPu oPj TrKZ jJ; KT∂á BPhr IJPoP\r TgJ ˛re TKrP~ IjMÔJPjr IJPV mJ kPr xŒNet IQjxuJKoT TJ~hJ~ xJÄÛíKfT IjMÔJPjr jJPo pgJ~ fgJ~ VJj-mJ\jJr IJP~J\j TrJ yPòÇ hNr

ßuUT : xJPmT xMkJr, TJuJÀTJ uKfKl~J AxuJKo~J hJKUu oJhrJxJÇ ZJfT, xMjJoV†

48 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

IKnpMÜPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPf KmvõmqJÄPTr kqJPjPur krJovt, hMhPTr xm jKg KjP~PZ KmPvwù hu dJTJ, 16 IPÖJmr - k∞J ßxfá k´TP· krJovtT KjP~JPV hMjtLKfr IKnPpJV fh∂ TrPf KmvõmqJÄPTr kqJPju KmPvwùrJ hMjtLKf hoj TKovjPT VJAc uJAj KhP~PZÇ KcPx’Prr oPiq VJAc uJAj IjMpJ~L fh∂ TPr IKnpMÜPhr KmÀP≠ mqm˙J jJ KjPu k∞J ßxfáPf IgtJ~Pj xMkJKrv TrPm jJ @∂\tJKfT FA KaoÇ @VJoL x¬JPy KmvõmqJÄPTr kqJPjPur k´JgKoT k´KfPmhj KhPf kJPrjÇ Foj @nJx kJS~J ßVPZ KmvõmqJÄPTr dJTJ IKlx xNP©Ç FKhPT, k∞J ßxfáPf krJovtT KjP~JPV IÄv ßjS~J k´KfÔJjèPuJr xPñ ‰mbT TPrPZj KmvõmqJÄPTr kqJPju KmPvwùrJÇ F ZJzJ fJrJ xMvLu xoJP\r k´KfKjKixy KmKnjú kptJP~r mqKÜPhr xPñ @PuJYjJ TPrPZjÇ hMKhj iPr hMhTxy KmKnjú ‰mbPT k´J¬ fgq, TJjJKc~Jj kMKuPvr k´KfPmhj, KmKnjú CkJP• hMjtLKfr IKnPpJV kptJPuJYjJ TPr k´JgKoT xfqfJ UÅMP\ ßkP~PZ KmvõmqJÄPTr kqJPju KmPvwùÇ F KmwP~ S~JKvÄaPj KmvõmqJÄPTr xhr h¬rPT VfrJPf k´JgKoTnJPm fJr mJftJ~ \JjJPjJ yP~PZ mPu dJTJ IKlPxr FT\j TotTftJ \JjJjÇ IkrKhPT, hMjtLKf hoj TKovPjr TJZ ßgPT fhP∂r xTu jKg S cTáPo≤ KjPuS fJrJ hMjtLKf xÄâJ∂ fgq-CkJ• hMhTPT ßh~KjÇ hMhPTr kã ßgPT FT\j D±tfj TotTftJ KmvõmqJÄPTr kqJPjuPT mPuPZj, È@kjJPhr (KmvõmqJÄT) TJPZ ßTJPjJ fgq-CkJ• gJTPu fJ TKovjPT KhP~ k∞JPxfá k´TP· hMjtLKfr fhP∂ xyPpJKVfJ TrPf kJPrjÇ' Fxm jKg KmvõmqJÄPTr xhr h¬Pr kJbJPjJ yPòÇ ßUJuJPouJnJPm @PuJYjJ~ hMjtLKfr IKnPpJV xŒPTt KTnJPm fh∂ TJptâo kKrYJujJ TrJ yPm fJr KjPhtvjJ hMhT KaoPT KhPf krJovt ßhS~J yP~PZÇ hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj VfTJu ßxJomJr hMhT TJptJuP~ xJÄmJKhTPhr \JjJj, k∞J ßxfá k´TP· hMjtLKfr IKnPpJV KjP~ FUjA oJouJ TrJ x÷m j~Ç F KmwP~ IjMxºJj FUjS oJouJ TrJr kptJP~ ßkÅRZJ~KjÇ VfrJPf rJ\iJjLr ßxèjmJKVYJ˙ hMhPTr k´iJj TJptJuP~ KmvõmqJÄPTr KmPvwù hPur xPñ hMjtLKf hoj TKovPjr hMjtLKfr fhP∂r Totk∫J KjitJrPe @PuJYjJ TPrPZjÇ TLnJPm fh∂ TJptâo kKrYJujJ TrPu IKnpMÜPhr KmÀP≠ hs∆f @AjVf mqm˙J ßj~J pJ~, ßx KmwP~ hMhTPT krJovt KhP~PZj @∂\tJKfT FA IkrJi KmPvwùrJÇ @∂\tJKfT IkrJi @hJuPfr (@AKxKx) xJPmT k´iJj @Aj\LmL uMA VqJKmsP~u ßoJPrPjJ STJPŒJr ßjfífôJiLj yÄTÄP~r hMjtLKfKmPrJiL ˝JiLj TKovPjr xJPmT TKovjJr KaPoJKg aÄ FmÄ pMÜrJP\qr hMjtLKf hoj TJptJuP~r xJPmT kKrYJuT KrYJct IøJroqJjÇ dJTJ~ KjpMÜ KmvõmqJÄPTr k´KfKjKi IqJPuj ßVJøPˆAjÇ F ZJzJ hMhPTr kPã IÄv ßjj∏ hMhT ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj, TKovjJr (IjMxºJj) ßoJ. mKhCöJoJj, TKovjJr (fh∂) ßoJ. xJyJmMK¨j, @Aj CkPhÓJ IqJcPnJPTa c. @KjxMu yTÇ hMhPTr k´iJj @Aj CkPhÓJ @KjxMu yT mPuj, @orJ fJPhr YJKyhJ IjMpJ~L xm TJV\k© KhP~KZÇ hMhTPT KmPvwù kqJPju ßTJPjJ cáTáPo≤ KhP~PZ KT? Fr \mJPm yfJvJr xMPr KfKj mPuj, ÈjJ, @oJPhr KTZM ßh~KjÇ' hMhT TKovjJr vJyJmCK¨j VJKzPf SbJr xo~ xJÄmJKhTrJ ‰mbPTr IV´VKf \JjPf YJAPu KfKj mPuj, ßjéa KcxTJvj KcPx’r mJ \JjM~JKrPfÇ hMhT TKovjJr oMyJÿh xJyJmCK¨j mJóá ‰mbT YuJTJPu rJPf xJÄmJKhTPhr \JjJj, hMjtLKf hoj TKovPjr xPñ KÆfL~ hlJ ‰mbPT KmvõmqJÄPTr Kao KTZM jKgk© ßYP~PZÇ @orJ FèPuJ fJPhr ßhmÇ ‰mbTKa ßyJPau „kxL mJÄuJ~ yS~Jr TgJ KZuÇ xºqJr kr xJÄmJKhTrJ ßxUJPjA \PzJ yP~KZPujÇ fPm xºqJ~ \JjJPjJ y~, ‰mbTKa ßxèjmJKVYJ~ hMhT TJptJuP~ yPmÇ hMhT k´iJj TJptJuP~ xºqJ xJPz 7aJ~ ÊÀ yS~J~ ‰mbT YPu rJf xJPz 8 aJ kpt∂Ç kPr rJPf „kxL mJÄuJ~ ‰jvPnJP\ IÄv ßjj hMhT TKovj, hMhPTr k´iJj @Aj CkPhÓJ c. @KjxMu yT, IjMxºJjTJrL Kao S IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uoÇ ‰jvPnJP\ ‰mbT xN© \JjJ~, k∞J ßxfár hMjtLKfr fh∂ Kmw~T kMPrJ TJptâo KjP~ @PuJYjJ TPrj KmvõmqJÄPTr k´KfKjKirJÇ KmvõmqJÄPTr kJbJPjJ IKnPpJV IjMpJ~L IKnpMÜPhr KmÀP≠ fh∂ TJptâo S mqJÄT KyxJm IjMxºJj jJ TrJ~ fJrJ hMhPTr TJptâPo IxP∂Jw k´TJv TPrjÇ FojKT IKnpMÜPhr K\ùJxJmJh xŒKTtf yJct TKk S xla TKk ßhPUjÇ Vf ßrJmmJr rJPf k∞J ßxfár hMjtLKfr fh∂ KjP~ xrTJPrr KmÀP≠ Im˙Jj ßj~J jJVKrT xoJP\r FTKa IÄPvr xPñ ‰jvPnJ\ TPrPZ KmvõmqJÄPTr xlrrf k´KfKjKihuÇ ‰jvPnJP\ @oKπf KZPuj∏ VePlJrJo xnJkKf S @Aj\LmL c. TJoJu ßyJPxj, AÄPrK\ ‰hKjT ßcAKu ˆJr xŒJhT oJylá\ @jJo, KmvõmqJÄPTr xJPmT TotTftJ xJKhT @yPoh, @Aj\LmL mqJKrˆJr oj\Mr yJxJjÇ rJ\iJjLr FTKa ßrP˜JrÅJ~ ‰jvPnJ\Kar @P~J\T KZPuj dJTJ~ KjpMÜ KmvõmqJÄPTr @mJKxT k´KfKjKi IqJPuj ßVJflPˆAjÇ FTJKiT xN© \JjJ~, hMjtLKf hoj TKovPjr fh∂ TKoKa kMj”Vbj TPr Có kptJP~r FTKa TKoKa Vbj TrJr krJovt KhPf kJPrj KmvõmqJÄPTr kqJPju KmPvwùrJÇ hMjtLKfr KmwP~ mJÄuJPhPv hMhPTr fhP∂r IV´VKfxy IjMxºJj hPur hãfJ S \LmjmO•J∂ xŒPTt \JjPf ßYP~KZPuj KmvõmqJÄPTr k´KfKjKihuÇ F KmwP~S fJrJ kptJPuJYjJ TPrPZjÇ F fh∂ TKoKar xPñ ßgPT @∂\tJKfT FA KmPvwùrJ hMjtLKfr xMKjKhtÓ fgq S IKnPpJV KjP~ èÀfôkNet TP~T\j mqKÜPT K\ùJxJmJh TrJr KmwP~S @PuJYjJ TPrPZjÇ FPhr oPiq CPuäUPpJVq yPuj∏ ZMKaPf gJTJ k´iJjoπLr IgtPjKfT Kmw~T CkPhÓJ c. oKxCr ryoJj, khfqJVL ßpJVJPpJVoπL ‰x~h @mMu ßyJPxj, xJPmT k´KfoπL @mMu yJxJj ßYRiMrL, ZMKaPf pJS~J ßxfá KmnJPVr xKYm ßoJvJrrJl ßyJPxj S uJnJKuj ßTJŒJKj S xJPTJ A≤JrjqJvjJPur vLwt TotTftJrJÇIkrKhPT, mJÄuJPhPvr k´YKuf hMjtLKf, ßlR\hJKr IkrJi S oJKju¥JKrÄ @APj IKnpMÜPhr KmÀP≠ TLnJPm hs∆f fh∂ TJptâo ßvw TPr oJouJ S ßV´¬Jr TrJ pJ~, fJ KjP~S kptJPuJYjJ TrPZj KmvõmqJÄPTr kqJPju xhxqrJÇ hMhPTr xrmrJy TrJ @Aj S h§KmKiPf hMjtLKf, ßlR\hJKr IkrJi S oJKju¥JKrÄ kOgT @APj xPmtJó vJK˜ 10 mZr ß\Pur KmiJj rP~PZÇ FojKT hMjtLKfr wzpPπ \Kzf WajJ~ IkrJPi xPmtJó xJ\J 3 mZr ß\u rP~PZÇ mJÄuJPhPvr

k´YKuf @APjr oJouJ~ hMhPTr ßV´¬Jr TrJr ãofJ S \JKoj IPpJPVqr KmiJj rP~PZÇ oyJkKrYJuT (KmPvw IjMxºJj S fh∂) ßUJªTJr @KojMr ryoJj, KmPvw IjMxºJj TKoKar KxKj~r CkkKrYJuT oLr ßoJ. \~jMu @PmhLj KvmuL, FFxFo @mhMu @u-\JKyh, ßVJuJo vJyKr~Jr ßYRiMrL S Ko\tJ \JKyhMu @uoÇ KmvõmqJÄPTr EeYáKÜ mJKfPur kr vft kNrPe xJPmT ßpJVJPpJVoπL ‰x~h @mMu ßyJPxj khfqJV TPrjÇ ZMKaPf kJbJPjJ y~ k´TP·r AK≤KV´Ka IqJcnJA\r oKxCr ryoJj S ßxfá KmnJPVr xJPmT xKYm ßoJvJrrl ßyJPxj nëÅA~JPTÇ mJÄuJPhv xrTJPrr IjMPrJPi vft xJPkPã k∞J ßxfáPf IgtJ~Pj xÿf y~ KmvõmqJÄTÇ hMjtLKf hoj TKovPjr fh∂ kptPmãe KmvõmqJÄTPT KhPfS rJK\ y~ xrTJrÇ

fJrJ x∂áÓ KT Ix∂áÓ fJS F oMyNPft muPf kJrKZ jJ

KmvõmqJÄPTr KmPvwù kqJPju hMhPTr fhP∂ x∂áÓ yP~PZ KTjJ hMhT \JPj jJÇ FojKT KmvõmqJÄT kqJPjuS hMhTPT IKnPpJPVr mqJkJPr ßTJj fgq ßh~Kj mPu \JKjP~PZj hMhT ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJjÇ VfTJu oñumJr KmTJPu KmsKlÄP~ FT k´Pvúr C•Pr ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj mPuj, KmvõmqJÄT kqJPju hMhPTr fhP∂ x∂áÓ KT Ix∂áÓ fJS F oMyNPft muPf kJrKZ jJÇ @kjJrJ (xJÄmJKhTrJ) nJPuJ muPf kJPrjÇ KmvõmqJÄTPT

@orJ KmKnjú fgq-CkJ• KhP~KZ KT∂á KmvõmqJÄT xMKjKhtÓ KTZMA ßh~KjÇ ßTJPjJ fgq jJ KhPuS xyPpJKVfJr oPjJnJm ßhKUP~PZÇ FjoKT fJrJ ßTJj fgq ßhPm KT ßhPm jJ fJ @orJ muPf kJKr jJÇ fPm kqJPjPur xPñ krmftL TreL~ Kmw~ KjP~ @PuJYjJ yP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ hMhT ßY~JroqJj @PrJ mPuj, hMhT ßp xm fgq ßkP~PZ fJ KhP~ ßhvL~ @APj Fl@A@r x÷m j~Ç TJjJcJ~ ßxPhvL~ jJVKrT AxoJAu S rPov Fr KmwP~ FTKa oJouJ yP~PZ FmÄ fJPhr ßVslfJr TrJ yP~PZÇ TJjJcL~ kMKuv x÷mf KTZM fgq-CkJ• ßkP~PZjÇ SA fgq ßkPu muJ pJPm ßTC IKnpMÜ KTjJÇ @oJPhr ßhPvr IqJaKjt ß\jJPrPur oJiqPo SA fgq ßkPf TJjJcL~ kMKuPvr TJPZ xyPpJKVfJ YJS~J yP~PZÇ FZJzJ FUj @orJ KmvõmqJÄT kqJPjPur k´KfPmhPjr IPkãJ~ rP~KZÇ k´KfPmhPj pKh hMjtLKfr IKnPpJV k´oJKef y~, fPm xÄKväÓ mqKÜPT @APjr yJPf ßxJkht TPr KmYJr xŒjú yPmÇ PY~JroqJj mPuj, k∞J ßxfM k´TP· krJovtT KjP~JPV hMjtLKfr IKnPpJPV xJPmT ßpJVJPpJVoπL ‰x~h @mMu ßyJPxjxy xrTJKr FTJKiT TotTftJPhr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJV gJTPuS hMhT IjMxºJPj F kpt∂ TJPrJ KmÀP≠ IKnPpJV k´oJe kJ~KjÇ Ikr KhPT xrTJr S KmvõmqJÄT xoJ∂rJunJPm KmYJr k´Kâ~J S k∞J ßxfMr mJ˜mJ~j TrPf kJPrÇ FUj @orJ k∞JPxfMr IgtJ~Pjr mqJkJPr @vJmJKhÇ

Bangla Mirror Group

M edi a PA PA RTNER S:

SURMA m 19 - 25 October 2012

IQjKfT TJP\ \Kzf k´nJm Km˜Jr, KjmtJYjL @Aj u–Wj, KogqJ fgq KhP~ käa mrJ¨ ßj~Jr xPñS \Kzf FoKkrJÇ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv, (Ka@AKm) fJPhr FT UxzJ k´KfPmhPj Fxm fgq fMPu iPrÇ fPm FPhr ßTC ßTC KTZM AKfmJYT TJ\S TPrPZj mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ k´KfÔJjKa mftoJj xÄxPhr Vf 4 mZPrr FoKkPhr TJptâo kptPmãe TPr F KY© k´TJv TrPuJÇ rJ\iJjLr msqJT Aj ßx≤JPr Èjmo \JfL~ xÄxPhr xhxqPhr AKfmJYT S ßjKfmJYT nNKoTJ kptJPuJYjJ'- vLwtT IjMÔJPj F k´KfPmhj k´TJv TrJ y~Ç IjMÔJPj oNu k´mº Ck˙Jkj TPrjKa@AKm'r KxKj~r ßk´JVsJo oqJPj\Jr (KrxJxt IqJ¥ kKuKx) vJy\JhJ Fo. @TrJoÇ F xo~ CkK˙f KZPuj- Ka@AKm'r ßY~JrkJxtj FcPnJPTa xMufJjJ TJoJu, KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJj FmÄ asJKˆ Fo. yJKl\ CK¨j UJjÇ ÈPjKfmJYT TotTJP§r' TJrPe xÄxh xhxqPhr KmÀP≠ @AjVf mqm˙J KjPf xÄxPh È@YreKmKi Kmu' kJPxr hJKm \JKjP~PZ xÄ˙JKaÇ xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~, F VPmweJr \jq ßhPvr 42 ß\uJ~ 44Ka huVf @PuJYjJr @P~J\j TrJ y~Ç FPf KvãT, mqmxJ~L, @Aj\LmL, IjqJjq ßkvJ\LmL, VeoJiqoTotLxy 600 @PuJYT IÄv ßjjÇ fJrJ @PuJYjJ TPrj 149 @xPjr xÄxh xhxqPhr KjP~Ç pJPhr oPiq 136 \j ãofJxLj hPur FmÄ 13 \j KmPrJiL hPur xÄxh xhxqÇ 27 \j oπL S k´KfoπLS @PZj FPhr oPiqÇ SA @PuJYTPhr k´fqã mJ kPrJã IKnùfJr KnK•Pf fgq S ofJof KjP~ k´KfPmhjKa ‰fKr TrJ yP~PZÇ k´KfPmhPj ßhUJ ßVPZ, ßjKfmJYT TJptâPor xPñ \KzfPhr oPiq xrJxKr KjmtJYPj \~L jJrL xhxq 7 \j, 27 \j oπL-k´KfoπLr xmJA FmÄ KmPrJiL hPur 13 \j FoKk'r oPiq 5 FoKk rP~PZjÇ VPmweJ~ I∂ntÜ M FoKkPhr oPiq 53 hvKoT 7 vfJÄv ßTJj jJ ßTJj AKfmJYT TJptâPor xPñ \KzfÇ FPhr oPiq jJrL xÄxh xhxq 6 \j, oπL-k´KfoπL 19 \j FmÄ KmPrJiLhuL~ FoKk 5 \jÇ k´KfPmhPj ßhUJ pJ~, ˝J˙q S KvãJUJPf ImhJj rJUJ FoKkrJ (35%) jfMj ImTJbJPoJ KjotJe, nNKo mrJ¨, IjMhJj mrJ¨, YrJûPur KYKT“xJ ßxmJ, jfMj ßTJxt YJuM, KvãJk´KfÔJj \JfL~Tre AfqJKh k´Kâ~J~ Kj\ @xPj ImhJj rJUPZjÇ k´KfPmhPj @rS muJ y~, jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr k´go ßgPT x¬o IKiPmvj kpt∂ xÄxh xhxqPhr Vz CkK˙Kf KZu 67 nJVÇ FoKkPhr ßhKrPf CkK˙Kfr TJrPe ßTJrJo xïPar ßoJa xo~ 7785 KoKjaÇ pJr @KgtT oNuq 32 ßTJKa 67 uJU aJTJÇ k´iJj KmPrJiL hPur iJrJmJKyT xÄxh m\tPjr TJrPe KmPrJiL hPur xm xhxq 25 nJPVr To TJpt KhmPx CkK˙f KZPujÇ 254 KhPjr oPiq KmPrJiL hu CkK˙f KZu oJ© 54 KhjÇ FPf @r muJ y~, xÄxh IKiPmvPj @Aj k´e~Pj ßoJa xo~ mq~ yP~PZ 9 hvKoT 2 nJVÇ Fr oPiq 27 nJV xo~ mq~ yP~PZ KmPur Skr @kK• S xÄPvJijL KjP~ @PuJYjJ~Ç FZJzJ k´iJjoπL S oπLPhr k´PvúJ•r kPmt mq~ yP~PZ 23 hvKoT 8 nJV xo~Ç IKiPmvPj IxÄxhL~ S IvJuLj nJwJ mqmyJr TrJ yP~PZ mPu CPuäU TrJ y~Ç FZJzJ Ik´JxKñT Kmw~ ImfJreJ TPr Kj\ hPur ßjfJr k´vÄxJ S KmPrJiL hPur ßjfJr xoJPuJYjJ TrJ yP~PZÇ FoKkPhr ßjKfmJYT TJptâo : Ka@AKm fJPhr kptPmãPe FoKkPhr ßjKfmJYf TJptâoPT 5 nJPV KmnÜ TPr ßhKUP~PZÇ Fr oPiq ßjKfmJYT TotTJ§ k´xPñ fJrJ \JKjP~PZ, xrTJKr â~ xÄâJ∂ Kx≠J∂ VsyPe k´nJm Km˜Jr TPrj FoKkrJÇ fJPhr 71 hvKoT 7 nJV y~ KjP\r IgmJ WKjÔ @®L~-˝\Pjr KbTJhJKr k´KfÔJjÇ k´J~ 89 nJV ßãP© k´T· mJ˜mJ~Pjr xo~ FoKk KjP\ mJ fJr WKjÔ @®L~ mJ hPur ßjfJTotL ÆJrJ Kj~πe TrJ y~Ç kptPmãPe muJ yP~PZ, 24 hvKoT 1 nJV FoKk'r KmÀP≠ ßlR\hJKr oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ ßmKvr nJV ßãP© xÄãM… mqKÜ oJouJ TrJr xJyx kJj jJÇ IgmJ FoKk'r IjMoKf ZJzJ oJouJ ßj~J y~ jJÇ FZJzJ KxKa TrPkJPrvj, ßkRrxnJ, CkP\uJ kKrwh S ACKj~j kKrwPh FoKkrJ k´nJm Km˜Jr TPrj mPu CPuäU TrJ y~Ç käa mrJ¨ KjPf FoKkrJ IKj~o TPrj mPu \JjJPjJ y~Ç muJ yP~PZ, dJTJ vyPr KjP\r mJ ˘Lr jJPo FT mJ FTJKiT \Ko mJ lîqJa gJTJ xP•ôS KogqJ yuljJoJr KnK•Pf FoKkrJ käa mrJ¨ ßjjÇ KmPvw TPr C•rJ xok´xJKrf 3~ k´T· FmÄ kNmJt Yu Ckvyr k´TP· F irPjr WajJ WPaPZÇ Ka@AKm Fxm xoxqJr TJre KyPxPm xÄxh xhxq khPT FTKa uJn\jT @P~r kh KyPxPm Veq TrJPT hJ~L TPrjÇ F k´xPñ fJrJ mPuj, 9o xÄxPhr KjmtJYPjr @PVr 7 mZr rJ\QjKfT ãofJr mJAPr gJTJ huL~ ßjfJ-TotLPhr TJZ ßgPT krmftL KjmtJYPj xogtPjr \jq KmKjP~JV KyPxPm ˙JjL~ Cjú~j TJptâPo ßjfJ-TotLPhr xŒíÜ TrJ y~Ç FTA xPñ k´vJxKjT TJptâPo FoKkrJ knJm Km˜Jr TPrjÇ fJPhS YJPk k´vJxPjr

TotTftJPhS mhKu S k´fqJyJr TrJ y~Ç FZJzJ KvãJ k´KfÔJPjr TKoKa Kj~πe, KvãT KjP~JV Kj~πe, IPgtr KmKjoP~ YJTKr S KvãT uJüjJr oPfJ WajJS WKaP~PZj FoKkrJÇ KmKnjú Cjú~j mrJP¨ FoKkPhr IKj~o fMPu iPr k´KfÔJjKaÇ fJrJ \JjJ~, ˙JjL~ kptJP~ Cjú~j mrJ¨ ßgPT fJrJ TKovj @hJ~ TPrjÇ Cjú~j mrJ¨ IkmqmyJrTJrL FoKkPh xÄUqJ 78 hvKoT 7 mJVÇ @r TKovPjr yJr TokPã 5 nJVÇ k´KfPmhPj xoxqJr TJre KmPväwPe muJ yP~PZ, hPur xoJPuJYjJr \jq hPur Có kptJP~r ßjfífô ßgPT IxyjvLu @Yre, KfrÛJr, hu ßgPT mKyÏJr TrJ y~Ç Kx≠J∂ VsyPe ßTªsL~ ßjfíPfô @Kikfq gJPTÇ Km\~LrJA xm KTZM ßnJV TrPmj Foj oJjKxTfJ ßkJwe TrJ y~Ç FZJzJ ßjKfmJYT TotTJP§ \Kzf FoKk'r KmÀP≠ ßTJj mqm˙J jJ ßj~JS Ijqfo TJreÇ FKhPT k´KfPmhPj muJ yP~PZ, mftoJPj ßmKvr nJV FoKk'r TJptâo KjP~ \jVe x∂áÓ j~Ç x∂áKÓr xmtKjoú oJj 1 ßgPT 10 iPr xJKmtT ßÛJr @Px 4 hvKoT 18Ç FPf ßhUJ pJ~, KmPrJiLhuL~ FoKkrJ KjmtJYjL k´KfvsKM f kNre, xÄxPh FuJTJr k´KfKjKifô mJ ˙JjL~ TJptâPor CPhqJPVr ßãP© xrTJr huL~ FoKkPhr ßYP~ KkKZP~ gJTPuS \jVPer xPñ xŒíÜfJr ßãP© fJrJ FKVP~ rP~PZjÇ 68 hvKoT 45 FoKk 5 Fr KjPY ßÛJr ßkP~PZjÇ ßpUJPj oJ© 3 hvKoT 36 nJV 7 hvKoT 6 mJ fJr ßmKv ßÛJr ßkP~PZjÇ xÄxh FTKa ITJptTr k´KfÔJj : IÓo S jmo \JfL~ xÄxh TJptTr y~Kj mPu oPj TPr Ka@AKmÇ xÄ˙Jr KjmtJyL AlPfUJÀöJoJj mPuj, \jVPer híKÓPf jmo \JfL~ xÄxPhr k´go YJr mZPr xÄxPh FmÄ xÄxPhr mJAPr xÄxh xhxqPhr TJptâPor Skr YJuJPjJ Ka@AKm'r VPmweJ~ CPb FPxPZ F KY©Ç fJrJ \JjJj, \jVPer híKÓPf \JfL~ xÄxh FTKa ITJptTr k´KfÔJjÇ \jVe iJreJ- FoKkrJ fJPhr khPT aJTJ @P~r C“x KyPxPm oPj TPrjÇ F TJrPeA fJrJ fJPhr Skr IKktf xJÄKmiJKjT hJK~fôPT ImPyuJ TPrj FmÄ FuJTJr Cjú~j TJP\ IÄv ßjj FmÄ ßmKv TPr oPjJKjPmv TPrjÇ Ka@AKm'r ßY~JrkJxtj FcPnJPTa xMufJjJ TJoJu mPuj, Fr ßkZPj oPjJj~j ßmYJPTjJ S ßnJaJrPhr ßh~J k´JgtLPhr k´KfvsKM f mz TJreÇ KfKj mPuj, FaJ yS~J CKYf j~Ç FoKkrJ xÄxh ßgPT TJ\ @hJ~ TrPmj, kKrT·jJ kJx TrPmj, Igt oπeJu~ ßgPT Igt ZJPz nNKoTJ rJUPmjÇ KT∂á TJ\ mJ˜mJ~j TrPmj ˙JjL~ xrTJr S KjmtJyLrJÇ Cjú~j k´T· mJ˜mJ~Pjr TJP\ xÄxh xhxqrJ pMÜ yPu fJ KjmtJyLPhr \mJmKhKyfJ~ k´KfmºTfJ xíKÓ TPr mPuS of ßhj KfKjÇ Ka@AKm'r 10 xMkJKrv : Ka@AKm VPmweJ k´KfPmhj k´TJPvr xPñ KTZM xMkJKrvS k´TJv TPrPZÇ FèPuJ yPuJ∏ FoKkPhr ˙JjL~ kptJP~r k´vJxKjT S Cjú~j TotTJ§ mJ˜mJ~Pjr nNKoTJ ßgPT xKrP~ @jPf yPm pJPf fJrJ xJÄKmiJKjT hJK~fô kJuj TrPf kJPrjÇ F\jq @Aj xÄPvJij TrPf yPmÇ fJPhr xÄxPh CkK˙Kf KjKÁf TrPf yPu mftoJj 90 KhPjr IjMPoJhj TKoP~ KjKhtÓ TJre ZJzJ xPmtJó 30 Kfj FmÄ FTaJjJ 7 KhPjr ßmKv IjMkK˙f gJTJ KjKw≠ TrPf yPmÇ KmPrJiL hPur TJptTr S jqJ~KnK•T IÄvVsye KjKÁf TrPf yPmÇ F uPãq KmPrJiL hu ßgPT ßckMKa K¸TJr KjP~JV TrPf yPm FmÄ ßckMKa K¸TJPrr hu ßgPT khfqJV S krmftL KjmtJYPj FTA @xj ßgPT ßckMKa K¸TJPrr k´KfÆKªôfJyLj KjmtJYPjr xMPpJV TPr KhPf yPmÇ xrTJKr KyxJm xŒKTtf ˙J~L TKoKaxy I∂f 50 nJV ˙J~L TKoKar xnJkKf KmPrJiL hu ßgPT KjmtJYj TrPf yPmÇ Kj\ hu ßgPT K¸TJPrr khfqJV S ßckMKa K¸TJPrr oPfJ fJPTS krmftL KjmtJYPj KmjJk´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yS~Jr KmiJj TrPf yPmÇ xÄKmiJPjr 70 iJrJ xÄPvJij TPr IjJ˙J k´˜Jm, \JfL~ mJP\a FmÄ \JfL~ KjrJk•J xÄâJ∂ KTZM Kmw~ ZJzJ mJKT KmwP~ hPur KmkPã ßnJa ßh~Jr xMPpJV TPr KhPf yPmÇ xmtPvw xMkJKrPv muJ yP~PZ, ˙JjL~ kptJP~ Kj~Kof \jVPer oMPUJoMKU IjMÔJPjr oJiqPo FoKkPhr ˝òfJ S \mJmJKhKy KjKÁf TrJ ßpPf kJPrÇ IjMÔJPj Ka@AKm'r asJKˆ xhxq Fo. yJKl\ CK¨j UJj mPuj, KmPvõr ßTJgJS IVtJjJA\cnJPm xÄxh m\tPjr AKfyJx ßjAÇ ßTmu mJÄuJPhPvA FaJ x÷mÇ xm \J~VJ~ S~JT @Ca @PZÇ KfKj mPuj, ßp xÄxh xhxq xÄxh m\tj TPrj, fJr FuJTJ Cjú~j TotTJ§ FmÄ xÄxPh k´KfKjKifô TrJ ßgPT mKûf y~Ç FPf SA xÄxh xhPxqr rJPÓsr TJZ ßgPT ßj~J xMPpJV-xMKmiJ FmÄ ßmfj-nJfJ IQmi mPu Veq y~Ç Ka@AKm'r KjmtJyL AlPfUJÀöJoJj mPuj, @oJPhr ßhPv ßmxrTJKr Kmu @oPu ßj~J y~ jJÇ Imvq kíKgmLr xm ßhPvr KY©A k´J~ FTA rToÇ oJouJr nP~ jJo k´TJv TrJ y~Kj : asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) yJPf IQjKfT TJP\ \Kzf 145\j xÄxh xhPxqr fJKuTJ rP~PZÇ oJouJr nP~ fJPhr jJPor fJKuTJ

k´TJv TPrKj k´KfÔJjKaÇ Ka@AKm'r FT\j hJK~fôvLu TotTftJ Fr xfqfJ ˝LTJr TPr mPuPZj, fJKuTJ k´TJv TrJ yPu ãM…rJ fJPhr KmÀP≠ ßhS~JKj S ßlR\hJKr oJouJ TrPfjÇ fPm Ka@AKm'r KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJj mPuPZj, jLKfVf TJrPeA jJo k´TJv TrJ y~KjÇ @oJPhr TJPZ 149\Pjr oPiq ßjKfmJYT TJP\ pMÜ 145\j FoKk'r jJPor fJKuTJ S fJPhr xŒPTt oJb kptJP~r fgq rP~PZÇ \JfL~ xÄxPhr K¸TJr FcPnJPTa @»Mu yJKoh Ka@AKmr \Krk k´KfPmhPjr VsyePpJVqfJ KjP~ k´vú fMPuPZjÇ ßp 600 \Pjr ofJoPfr KnK•Pf FA k´KfPmhj ‰fKr yP~PZ, fJPhr kKrY~ KjP~S xPªy k´TJv TPrPZj KfKjÇ FKhPT, S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj FoKk IKnPpJV TPrPZj Ka@AKm uMPTJYMKr TPr \Krk TPrPZÇ fJPhr FA \Krk kMPrJ xÄxhPTA k´vKú m≠ TPrPZÇ \JjJ ßVPZ, xÄxPhr @VJoL IKiPmvPj Ka@AKm'r k´KfPmhj fuPmr hJKm \JjJPmj xÄxh xhxqrJÇ K¸TJPrr TJPZ Ka@AKm'r KmÀP≠ mqm˙J ßj~Jr hJKmS fMuPmj fJrJÇ Vf 14 IPÖJmr mftoJj \JfL~ xÄxPhr 97 nJV xÄxh xhxq IQjKfT TotTJP§ pMÜ gJTJ xÄâJ∂ VPmweJ k´KfPmhj k´TJv TPr Ka@AKmÇ FA k´KfPmhj k´TJPvr kr ãofJxLj @S~JoL uLV FmÄ oyJP\JPar xÄxh xhxqrJ ãM… k´KfKâ~J mqÜ TPrjÇ @S~JoL IKnPpJV TPrPZ, KjmtJKYf mqKÜPhr YKr© yrPer oJiqPo IKjmtJKYfPhr ãofJ~ @jPfA FA k´KfPmhj k´TJv TrJ yP~PZÇ fPm k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk muPZ, xrTJKr hPur FoKkPhr KmÀP≠ KmFjKk ßpxm IKnPpJV TPrKZu, Ka@AKm'r k´KfPmhPjr oJiqPo fJ xfq k´oJKef yP~PZÇ rJ\QjKfT IñPjr FA k´KfKâ~Jr \mJm KhP~PZj Ka@AKm'r KjmtJyL kKrYJuT c.

AlPfUJÀöJoJjÇ KfKj mPuj, @oJPhr CP¨vq VefπPT vKÜvJuL TrJÇ jmo \JfL~ xÄxPh xÄxh xhxqPhr Vefπ YYtJPT C“xJKyf TrPfA FA k´KfPmhj k´TJv TrJ yP~PZÇ VefPπr WJaKfr TJrPe IVefJKπT vKÜ ãofJ VsyPer xMPpJV kJ~Ç VefπPT xMxÄyf TrPfA TJ\ TPr pJPò Ka@AKmÇ KfKj @PrJ mPuj, @orJ xoJP\r ßjKfmJYT KhTèPuJ ßhKUÇ k´KfPmhj k´TJPvr @PV ßjKfmJYT k´KfKâ~Jr \jq oJjKxTnJPm k´˜f M gJKTÇ xrTJPr pJrJ gJPTj fJrJA ßmKv ßjKfmJYT k´KfKâ~J ßhUJjÇ FaJPT @orJ YqJPu† KyPxPm KjP~KZÇ ßTJj IVefJKπT vKÜPT C“xJKyf TrPf j~, VefπPT vKÜvJuL TrPfA TJ\ TPr Ka@AKmÇ IVefJKπT vKÜPT C“xJKyf TrJ KjP~

UmrJUmr 49

ßpxm mÜmq @xPZ fJ kMPrJkMKr KnK•yLj mPu hJKm TPrj KfKjÇ AlPfUJÀöJoJj \JjJj, k´KfPmhj k´TJPvr xo~ FoKkPhr fJKuTJ k´TJv TrJ y~KjÇ KT∂á @oJPhr VPmweJ k´KfPmhPj fJPhr jJo rP~PZÇ 7Ka KmnJPVr 42Ka IûPur 149 \j xÄxh xhxqPT KjP~ @oJPhr k´KfPmhjÇ 6v' mqKÜr TJZ ßgPT SAxm xÄxh xhxqPhr xŒPTt Ka@AKm'r FTKa KjKhtÓ lrPo fgq Vsye TrJ y~Ç 149 \j FoKk'r oPiq 13\j KmPrJiL hPur rP~PZjÇ fJr oPiq 12\j xŒPTt ßjKfmJYT fgq kJS~J ßVPZÇ mJKTrJ ãofJxLj S oyJP\JPar vKrTÇ fPm FaJPT 3v' xÄxh xhPxqr xPñ fMujJ TrPu yPm jJÇ FoKkPhr jJo k´TJv jJ TrJ k´xPñ KfKj mPuj, Ka@AKm'r jLKfoJuJ IjMpJ~L jJo k´TJPvr ßTJj Kj~o ßjAÇ ßp TJrPe jJo k´TJv TrJ x÷m y~KjÇ S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj xJÄmJKhTPhr mPuj, \KrPkr k≠Kf VsyePpJVq j~, FaJ k´vKú m≠Ç kMPrJ xÄxh KjP~ I· TP~T\j oJjMPwr xPñ TgJ muJ TfaMT ßpRKÜT! fJZJzJ Ka@AKm uMPTJYMKr TPr \Krk TPrPZÇ Fxm TJP\ uMPTJYMKr ßTj TrJ yPuJ fJ ßmJiVoq j~Ç xTu xÄxh xhxqPT KjP~ FnJPm dJuJS o∂mq TrJ KbT y~KjÇ FPf xÄxhPTA k´vKú m≠ TrJ yP~PZÇ xJPmT ßruoπL S mwtL~Jj kJutJPo≤JKr~Jj xMrK†f ßxjè¬ mPuj, xÄxhL~ S VefJKπT k≠KfPf Ka@AKm'r oPfJ k´KfÔJPjr ßTJPjJ KmiJj ßjAÇ FT\j \jk´KfKjKi \jVPer mJAPr xÄxh, xÄxhL~ kJKat S hPur TJPZ \mJmKhKyfJ TPr gJPTjÇ KmvõmqJkL FaJA ˝LTífÇ xÄxhPT ßy~ k´Kfkjú TrPfA F irPjr k´KfPmhj k´TJv TrJ yP~PZÇ FKa VefPπr IKnpJ©J~ mqmPòPhr k´~JxÇ xrTJr huL~ fÀe xÄxh xhxq vJyKr~Jr @uo mPuj, VPmweJr ßTJj& k≠Kf IjMxre TPr FKa TrJ yP~PZ fJ kKrÏJr j~Ç Ka@AKm muPZ, fJrJ KoKaÄ TPr FA \Krk TPrPZÇ KT∂á KoKaÄ TPr of ßj~J ßTJPjJ \KrPkr k≠Kf yPf kJPr jJÇ FaJ \Krk j~Ç KfKj mPuj, FaJ KbT ßp, FT\j xÄxh xhPxqr k´iJj TJ\ @Aj k´e~j TrJÇ KT∂á ßTJPjJ FoKk pKh ÊiM dJTJ~ mPx @Aj k´e~Pjr TJ\ TPrj @r FuJTJ~ xoxqJ YuPf gJPT fPm \jVe muPm FoKk IgmtÇ KfKj \JjJj, xÄxPhr @VJoL IKiPmvPj Ka@AKm'r k´KfPmhj fuPmr hJKm \JjJPjJ yPmÇ @oJPhr IKiTJr rP~PZ, KTnJPm KTPxr KnK•Pf FA k´KfPmhj k´TJKvf yP~PZ fJ kptJPuJYjJ TPr ßhUJÇ

IJkKj KT TJ\ UMÅ\PZj? IJkKj KT k´Kvãe KjPf YJj? IJkKj KT jfáj FmÄ hã ßuJT UMÅ\PZj? ßp k´Kvãe IJkjJPT TJ\ kJAP~ KhPf xyJ~T yPm...

W≤J~ xPmtJóY 18 kJC¥ kpt∂ IJ~ Tr∆j

50 UmrJUmr

KxPuPa ߸vJu APTJjKoT ToJxt FmÄ KxPua KmnJPVr YJr ßYÍJr Im ToJxt ßjfímOªÇ Vf 11 IPÖJmr u¥Pj FT ßpRg xÄmJh xPÿuPj hMA xÄVbPjr ßjfímOª FA xÄTP·r TgJ \JjJjÇ kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf FA xÄmJh xPÿujKa kKrYJujJ TPrj mOKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJPxtr ßk´KxPc≤ oMKTo IJyohÇ FPf KuKUf mÜmq kJb TPrj cJAPrÖr ß\jJPru oJyfJm ßYRiMrLÇ F xo~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj KxPua ßYÍJr Im ToJPxtr ßk´KxPc≤ lJr∆T IJyoh KoxmJy, mOKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJPxtr lJAjqJ¿ cJAPrÖr oKym ßYRiMrL, KxPua ßYÍJPrr cJAPrÖr S u¥j xlrrf k´KfKjKi hPur ßTJ IKctPjar ßoJyJÿh FohJh ßyJPxj, KxPua ßYÍJPrr cJAPrÖr ßoJÎ oMvKlTáu ACjMx \J~KVrhJr, xMjJoV† ßYÍJPrr ßk´KxPc≤ UJ~r∆u ÉhJ, KxPua TíKw KmvõKmhqJuP~r k´Ör c.

IJPjJ~Jr ßyJxJAj k´oMUÇ xÄmJh xPÿuPj ßjfímOª mPuj, KxPua KmnJPV xrTJrL ßmxrTJrL CPhqJPV FUj kpt∂ ßTJPjJ KmPvw IgtQjKfT ß\Jj VPz CPbKjÇ lPu KxPua KmnJPVr oJjMw KmKjP~JV mKûfÇ IgY FTKa APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJ~ KxPuPa xm irPer xMKmiJ rP~PZÇ vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r FTKa VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ kJS~Jr käJ≤, KxPo≤, KxrJKoT, lác k´PxKxÄ, \Mx S KojJPru S~JaJr, lJKjtYJr, IJVr, xJfTrJxy xm irPjr KkTu A¥JKˆs ‰fKrr k´Yár x÷JmjJ rP~PZÇ TíKw, KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJu~xy KmKnjú k´KfÔJPj IPjT KmPvwù mqKÜmVt rP~PZjÇ ßxA xJPg rP~PZ KmoJj, xzTkg, jhLkg S ßrukg ßpJVJPpJVÇ KxPuPar \JluÄ S ßnJuJVP† rP~PZ KxrJKoT A¥JKˆsr \jq k´P~J\jL~ KxKuTj ßx≤xy KxPo≤ lqJÖKr ‰fKrr Ijqfo CkJhJj YájJ kJgr S oJKaÇ FA Im˙J~ KxPuPa ߸vJu APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJ yPu k´mJxLrJ KmKjP~JPV IJTíÓ yPmjÇ ßxA uPãq KmsKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJxt, mftoJj xrTJPrr k´iJjoπL S IgtoπLr xJPg KmKnjú xo~ xJãJf TPr APTJjKoT ß\Jj mJ˜mJ~Pjr hJKm \JKjP~ IJxPZÇ ßvw kpt∂ xrTJrL CPhqJPV APTJjKoT ß\JPjr \jq xJAa KxPuÖ yS~Jr kr KxPua KmnJPVr ßYÍJPrr ßjfímOª pMÜrJ\q xlr TPrPZj FmÄ fJrJ IJoJPhr xJPg FTPpJPV TJ\ TrJr IJV´y k´TJv TPrPZjÇ

19 - 25 October 2012 m SURMA

xrTJPrr CPhqJV S ßmxrTJrL k´PYÓJ kJ~ APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJr uPãq KmsKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJPxtr IJoπPe KxPua ßYÍJPrr k´KfKjKi hu mftoJPj u¥j xlr TrPZjÇ APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJ~ ßpRg TJptTr khPãk V´yPer uPãqA k´KfKjKi huKa oNuf u¥Pj FPxPZjÇ fJrJ mPuj, k´mJxL IiMqKwf KxPuPar oJjMw k´Kf mZr yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ ‰mPhKvT oMhsJ CkJ\tj TrPZjÇ KxPua IûPur k´mJxLPhr IK\tf mJÄuJPhPvr IgtjLKfPf KmrJa nëKoTJ kJuj TrPuS KxPua KmnJPV IgtQjKfT TotTJ§ ßYJPU kzJr oPfJ j~Ç ß¸vJu APTJPjJKoT ß\Jj k´KfÔJ yPu F mqJkJPr AKfmJYT kKrmftj IJxPmÇ xÄmJh xPÿuPj KxPua KmnJPVr ßYÍJr ßjfímOª \JjJj, 2005 xJu ßgPT KxPuPa FTKa ߸vJu APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJr IJorJ \jq TJ\ TrKZÇ KmPvõr ßmv KTZá ßhPvr F xÄâJ∂ ChJyre KhP~ IJorJ xrTJPrr TJPZ k´˜Jm xJmKoa TKrÇ ImPvPw 2010 xJPu \JfL~ xÄxPh ßhPvr 5Ka IûPu APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJr IjMoKf xÄâJ∂ FTKa k´˜Jm kJv y~Ç k´˜Jm kJPvr kr IgtoπL FoF oMKyf k´JAPnauL TrJr \jq IJoJPhrPT IjMPrJi \JKjP~PZjÇ KfKj IJvõJx KhP~PZj k´JAPnauL \Ko kJS~J ßVPu mJTL Ajl∑JxaJTYJr xrTJr TPr KhPmÇ fJrJ \JjJj, k´JAPnauL \Ko kJS~J ßVPZÇ F\jq xTPur xyPpJKVfJ k´P~J\jÇ ßjfímOª mPuj, ߸vJu APTJjKoT ß\JPjr Kv· k´KfÔJPj YÅJhJmJ\L, ßa¥JrmJ\L gJTPm jJÇ ßTJPjJ ßasc ACKj~jS TrJ pJPm jJÇ lPu mqmxJ~LrJ ßxUJPj KjKmtPWú mqmxJ TrPf kJrPmjÇ

AKu~Jx @uLPT 6 @hJuPf yJK\r TrPf mqgt yP~PZ rqJm-kMKuv S ßVJP~ªJrJÇ PUJÅ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, AKu~Jx @uL èo fhP∂r FTYMuS IVsVKf ßjAÇ @hJuPfr KjPhtvjJ IjMpJ~L 48 WµJ I∂r fh∂ k´KfPmhj hJKUPur KjPhtvjJ gJTPuS fJ oJjPZ jJ kMKuvÇ FT TgJ~, AKu~Jx @uL èPor fhP∂ FTYMuS IVsVKf ßjAÇ mJKzPf KxKx TqJPorJ ˙Jkj TrJ~ ImÀ≠ kKrmJrKar xPñ nP~ WKjÔ\jrJS ßhUJ TrPf @xPZj jJÇ @r @Ajví⁄uJ mJKyjLr Yro IxyPpJKVfJ~ yfJv yP~ kzPZj AKu~JxPxr ˘L-

x∂JjrJÇ AKu~Jx @uLr ˘L fJyKxjJ ÀvhLr \JjJj, Z~ oJx kJr yPuJ FUjS fJr ˝JoLr ßUJÅ\ ßoPuKjÇ FojKT fJr mqJkJPr FTKa xKbT fgqS kJS~J pJ~KjÇ KfKj ßmÅPY @PZj KT-jJ fJ KjKÁf j~Ç @Ajví⁄uJ mJKyjLrS f“krfJ ßjAÇ rqJm-kMKuv F oJouJr IVsVKf xŒPTt oMU UMuPf YJPò jJÇ YJûuqTr WajJKa fhP∂ @Ajví⁄uJ mJKyjLr ßpj ßTJPjJ @Vsy ßjAÇ mftoJPj kKrmJPrr xhxqrJ rP~PZ Yro C“T£J~Ç VfTJu AKu~JPxr mJxJ~ KVP~ ßhUJ pJ~, mJxJr ßVPa YJrKa KxKx TqJPorJ FojnJPm ˙Jkj TrJ yP~PZ, mJxJr xJoPj ßTC ßVPuA TqJPorJ~ fJr ZKm CbPmÇ TqJPorJèPuJ ßTj mxJPjJ yP~PZ F mqJkJPr @Ajví⁄uJ mJKyjLr hJKm, AKu~Jx @uLr kKrmJPrr KjrJk•Jr \jq KxKx TqJPorJèPuJ uJVJPjJ yP~PZÇ AKu~Jx @uLr mz ßZPu @mrJr mPuj, kMKuv Kj~Kof mJxJ~ FPx TqJPorJ oKjaKrÄ TPr @mJr YPu pJ~Ç Ikr KhPT, kKrmJPrr xhxqPhr hJKm, KxKx TqJPorJèPuJ mxJPjJr kr ßgPT kMKuKv @fPï @®L~˝\jrJS @xJ mº TPr KhP~PZjÇ FPf fJrJ @®L~˝\j ßgPTS KmKòjú yP~ kzPZjÇ @mrJr AKu~Jx mPuj, FUj xJrJKhj mJxJ~ gJKTÇ ßTJgJS ßmr yA jJ nP~Ç FT TgJ~ @orJ KjrJk•JyLjfJ~ rP~KZÇ TUj TL yP~ pJ~ FA n~ TJ\ TPrÇ mJmJ ßjA, fJPT @r KlPr kJm KT-jJ \JKj jJÇ F Im˙J~ @oJPhr ßTJPjJ KTZM yP~ ßVPu TJr TJPZ pJmÇ @mrJr AKu~Jx mPuj, @oJPhr Im˙J ßfJ mM^PfA kJPrj, TL Im˙J~ Khj ßTPa pJPòÇ mJKzPf @xJ-pJS~J ßuJT\jPT xJmtãKeT kptPmãe TrPZ kMKuvÇ mjJjL gJjJ kMKuv mJxJ~ KVP~ ßTîJ\ xJKTta TqJPorJ krLãJjLKrãJ TPrÇ AKu~JPxr WKjÔ\jrJ mPuj, AKu~Jx @uLr èPor kr KmPrJiL hPur @PªJuj pUj fMPñ, fJr ßoJmJAu ßgPT KxPuPar FT ˙JjL~ KmFjKk ßjfJr ßoJmJAPu KoxTu @Px, KT∂á @Ajví⁄uJ mJKyjL F Kmw~KaS fh∂ TPrKjÇ èo yS~J AKu~Jx @uLr ßoJmJAu KxoKa fJyPu ßT mqmyJr TrPZÇ ßTJgJ ßgPT Kox Tu FPuJ ßx ryxqS \JjJ pJ~KjÇ WajJr kr rqJm S kMKuv „kxL mJÄuJ ßyJPaPur KxKxKaKn TqJPorJr iJreTíf KTZM hívq kptPmãe FmÄ 40-45 \j KmFjKk ßjfJPT K\ùJxJmJh TrJ ZJzJ @r ßTJPjJ khPãk ßj~KjÇ AKu~Jx @uL èPor kr Vf 19 FKk´u KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT Fo. AKu~Jx @uLPT IQminJPm @aT TrJ y~Kj, F mqJkJPr KjKÁf yPf fJPT @hJuPf yJK\r TrJr KjPhtv ßTj ßh~J yPm jJ fJ \JjPf ßYP~ Àu \JKr TPr yJAPTJatÇ AKu~Jx @uLr ˘L fJyKxjJ ÀvhLr TrJ FT Kra @PmhPjr kKrPk´KãPf KmYJrkKf lKrh @yJÿh S KmYJrkKf ßvU yJxJj @KrPlr ßmû F @Phv ßh~Ç @PmhPjr k´JgKoT ÊjJKj ßvPw 10 KhPjr oPiq ˝rJÓs xKYm, kMKuPvr oyJkKrhvtT, kMKuPvr IKfKrÜ oyJkKrhvtT (FxKm/KmPvw vJUJ), kMKuPvr IKfKrÜ oyJkKrhvtT (IkrJi fh∂ KmnJV/Kx@AKc), dJTJ ß\uJ k´vJxT, rqJPmr oyJkKrYJuT, dJTJ ßoasJkKuaj kMKuv TKovjJr, ßckMKa TKovjJr (KcKm), mjJjL gJjJr nJrk´JTotTftJ S èuvJj gJjJr nJrk´J¬ TotTftJPT ÀPur \mJm KhPf muJ yP~PZÇ F @Phv ßh~Jr @PV AKu~Jx @uLPT UMÅP\ ßmr TrJr \jq xmtvKÜ KjP~JV TrPf kMKuPvr @AK\PT ˝k´PeJKhf yP~ yJAPTJPatr Ikr FTKa ßmû @Phv ßh~Ç @hJuPfr F @PhPvr krS AKu~Jx @uLPT @hJuPf yJK\r TrPf mqgt yP~PZ @Ajví⁄uJ mJKyjLÇ F mqJkJPr VfTJu mjJjL gJjJr SKx S rqJm-1-Fr FT TotTftJr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu AKu~Jx @uLr mqJkJPr ßTJPjJ TgJ muPf rJK\ yjKjÇ k´xñf, Vf 16 FKk´u rJPf mjJjLr xJCg kP~≤ ÛMu IqJ¥ TPuP\r xJoPj ßgPT KmFjKk ßjfJ Fo. AKu~Jx @uL S fJr VJKzYJuT @jxJr @uL èo yjÇ Frkr ßgPT fJrJ hM'\j KjPUJÅ\Ç k´fqãhvtLPhr metjJ IjMpJ~L oiqrJPf AKu~Jx @uLPT xJCg kP~≤ ÛMu S KjotJeJiLj jNrJjL aJS~JPrr oJ^JoJK^ ˙Jj ßgPT xJhJ ßkJvJTiJrL ßuJT\j I˘ ßbKTP~ oJAPâJmJPx fMPu KjP~ pJ~Ç kPr AKu~Jx @uLr mqmÂf VJKzKa kKrfqÜ Im˙J~ kMKuv C≠Jr TPrÇ @Ajví⁄uJ mJKyjL AKu~Jx @uLPT k´gPo C≠JPr KdPudJuJ ßYÓJ YJuJPuS kPr ßx C≠Jr f“krfJ~ nJaJ kPzÇ

ßmJoJ ßoPr KmYJrTPT yPm mPu SA KYKbPf ÉoKT ßhS~J yP~PZÇ oñumJr cJTPpJPV kJbJPjJ KYKbr xPñ UJPor ßnfr KZu FT aMTrJ TJlPjr TJkzÇ @hJuf xNP© \JjJ pJ~, ÉoKTr KYKbKa FTKa YJr aJTJr cJT KaKTa uJVJPjJ UJPo TPr kJbJPjJ y~Ç ßk´rPTr KbTJjJ ßuUJ yP~PZ- ÈPoJ. vyLh Ko_J,

xKj xMkJr oJPTta, KorkMr-2, dJTJ-1216Ç' k´JkPTr KbTJjJ ßuUJ yP~PZ ÈFx Fo oK\mMr ryoJj, oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuf, jfMj ßTJat KmKøÄ, ßTJatKyu, Y¢VsJoÇ' @hJuf xNP© \JjJ pJ~, oñumJr xTJu 9aJ~ @hJuPfr UJx TJorJ~ KYKbKa kJj KmYJrT Fx Fo oK\mMr ryoJjÇ KfKj KjP\ ßxKa UMPu ßhPUj, KYKbPf fJÅPT CP¨vq TPr ßuUJ yP~PZ, ÈFaJ @kjJr oífMqr ßjJKavÇ' KYKbPf fJÅPT FmÄ @hJuf nmj KrPoJa TP≤sJu ßmJoJ ßoPr CKzP~ ßhS~Jr TgJ ßuUJ yP~PZÇ xPñ kJS~J pJ~ FT aMTrJ TJlPjr TJkzÇ FaJ @kjJr oífMqr ßjJKav : IÊ≠ mJTq FmÄ IxÄUq nMu mJjJPj ßuUJ KYKbPf uM“lMöJoJj mJmrPT xlu ˝rJÓs k´KfoπL @UqJK~f TPr muJ y~, ÈmJmr nJAPT pKh IjqJ~nJPm VqJPja yJouJ oJouJ~, Y¢VsJPor 10 asJT I˘ oJouJ~ pKh @kKj fJPT CP¨vqk´KefnJPm xJ\J ßhS~J y~, fJyPu oPj rJUPmj, @kjJPT ßpPTJPjJ \J~VJ~ Im˙Jj TPrj, ßxUJj ßgPT ßoJmJAPur KroMa TP≤sJu ßmJoJ ßoPr CKzP~ ßhPmJÇ' mftoJPj TJKvokMr TJrJVJPr gJTJ mJmPrr xPñ TJrJ Tftíkã UJrJk @Yre TrPZ \JKjP~ ßuUJ y~, ÈmJmPrr xPñ lqJPouLr ßuJT\j ßhUJ TrPf ßVPu ßVJP~ªJ xÄ˙Jr ßuJT\j KmrÜ TPrÇ Y¢VsJPor ßTJPat KjPu FmÄ kPg WµJr kr WµJ hJÅKzP~ rJUJ y~Ç krmftLPf Y¢VsJPo pKh fJPT (mJmrPT) FKx VJKzPf ßjS~J jJ y~, @r ßuJT\Pjr xPñ nJPuJ mqmyJr TrJ jJ y~, k´yxPjr KmYJr mº jJ TrPu ßpPTJPjJ xo~ @kjJPT ßoJmJAPur KroMa TP≤sJu ßmJoJ ßoPr ßvw TPr ßhPmJÇ' FaJ @kjJr oífMqr ßjJKav : CPuäU TPr KYKbPf @PrJ ßuUJ y~, ÈFA ßjJKaPvr xJPg hJkPjr TJkz ßhS~J yuÇ @kKj krmftLPf yJAPTJPatr KmYJrkKf yPmj, ßxA ˝kú kNre yPf KhPmJ jJÇ TJre, @kKj mJmr xJPymPT fJzJfJKz xJ\J KhPf YJPòjÇ AKf- ßj©PTJjJr \jVeÇ' KYKbr SkPr fJKrU ßuUJ rP~PZ 3-10-2012Ç F KYKbr WajJ~ Y¢VsJPor @hJuf kJzJ~ @fï ßhUJ KhP~PZÇ Y¢VsJo ßoPasJkKuaj kMKuv (KxFoKk) Tftíkã fJ“ãKeTnJPm @hJuf FuJTJ~ KjrJk•J ß\JrhJr TPrÇ xJhJ ßkJvJPT kMKuv xhxq míK≠ FmÄ ßYT ßkJˆ mKxP~ fuäJKv YJuJPjJ y~Ç F KYKbPT @vïJ\jT mPu oPj TrPZj IPjT KmYJrT, @Aj\LmL FmÄ kMKuv TotTftJÇ ÉoKTr Umr \JjJr krkrA Y¢VsJo oyJjVr kJmKuT k´KxKTCar (KkKk) IqJcPnJPTa TJoJu CK¨j @yPoh Kmw~Ka @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoh FmÄ ˝rJÓs k´KfoπL vJoxMu yT aMTMPT ßlJPj \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, ÈKmw~Ka xrTJr èÀfô KhP~ KmPmYjJ TrPZ FmÄ F WajJ~ fhP∂r \jq kMKuvPT oπeJu~ ßgPT KjPhtv ßhS~J yP~PZ mPu ß\PjKZÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈÉoKTk´J¬ KmYJrT KjP\A KjrJk•J KjKÁf TrPf k´P~J\jL~ mqm˙J ßjS~Jr IjMPrJi \JKjP~ KxFoKk TKovjJrPT KYKb KhP~PZjÇ F KmwP~ ßTJPfJ~JKu gJjJ~ xJiJre cJP~Kr TrJ yP~PZÇ' KkKk mPuj, È@xJKokã oJouJr FA kptJP~ FPx fJPhr KmÀP≠ IkrJi k´oJKef yPm mM^Pf ßkPr F irPjr ÉoKTr @vs~ KjPf kJPrÇ ÉoKT KhP~ KmYJrT S fJÅr kKrmJPrr xhxqPhr oJjKxTnJPm hMmtu TrJr IkPTRvu yPf kJPr FKaÇ @xJKokã FUj ßmkPrJ~J yP~ CPbPZÇ' KjrJk•Jr IjMPrJi : ÉoKT kJS~Jr kr oyJjVr hJ~rJ \\ ˝JãKrf FTKa k© kMKuv TKovjJPrr TJPZ kJbJPjJ yP~PZ \JKjP~ @hJuPf Totrf KxFoKkr xyTJrL TKovjJr (k´KxKTCvj) oBj C¨Lj mPuj, ÈF KmwP~ ßTJPfJ~JKu gJjJ~ xJiJre cJP~Kr TrJ yP~PZ FmÄ KxFoKk TKovjJPrr TJPZ @hJuf ßk´Krf k©Ka pgJpnJPm ßkRÅZJPjJ yP~PZÇ' KxFoKkr ßVJP~ªJ vJUJr CkTKovjJr ßoJ. oKjÀöJoJj ÉoKTr KmwP~ mPuj, ÈoyJjVr hJ~rJ \\ ßlJPj ÉoKTr Kmw~Ka KxFoKk TKovjJrPT \JjJPjJr xPñ xPñ xJhJ ßkJvJPT kMKuv kJbJPjJ yP~PZ FmÄ CjJr (KmYJrPTr) KjrJk•J KjKÁf TrPf k´P~J\jL~ mqm˙J ßjS~J yP~PZÇ' ÉoKTr Kmw~Ka xPmtJó èÀfô KhP~ ßhUJ yPò \JKjP~ ßTJPfJ~JKu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) F ßT Fo oKyC¨Lj ßxKuo mPuj, ÈÉoKThJfJPT vjJÜ TrJr \jq fh∂ ÊÀ yP~PZÇ' KfKj \JjJj, VfTJu hMkMPr oyJjVr hJ~rJ \\ KjP\A mJhL yP~ IKnPpJV TPrPZjÇ Fr kKrPk´KãPf xJiJre cJP~Kr j’r-1164, fJKrU-16-10-12 jKgnMÜ yP~PZÇ FKa fh∂ TrPZj ßTJPfJ~JKu gJjJr kKrhvtT (fh∂) xhLk TMoJr hJvÇ KxFoKkr IKfKrÜ CkTKovjJr ßoJ˜JT @yPoh mPuj, ÈKmYJr KmnJPVr èÀfôkNet IÄPv ÉoKT ßhS~J yP~PZ, fJA FTKa yJ‹JnJPm ßjS~Jr ßTJPjJ ImTJv ßjAÇ'

UmrJUmr 51

SURMA m 19 - 25 October 2012

ßgPT 20 mZr m~xL fr∆erJÇ IJVˆ kpt∂ Kfj oJPxr mqmiJPj FA m~xL ßmTJrPfôr xÄUqJ 62 yJ\Jr TPo yP~PZ 9v 57 yJ\JrÇ fPm fr∆e ßmTJrPfôr F xÄUqJr 2v 98 yJ\Jr kNetTJuLj KvãJgtLÇ Fokä~Po≤ KoKjˆJr oJTt ßyJmJj mPuPZj, IfLPfr ßp ßTJPjJ xoP~r YJAPf ßmKv ßuJT mftoJPj Totrf rP~PZÇ FaJ KjÎxPªPy xP∂Jw\jTÇ KfKj mPuj, IgtjLKfr Yro TKbj xo~ ˝P•ôS mOPaPjr k´JAPna ßxÖPrr k´KfÔJjèPuJ TJP\r xMPpJV xOKÓ TrPZ FmÄ xrTJPrr ßmKjKla xÄÛJr jLKfr TJrPe IPjT ßuJT TJP\ KlPr pJPóZÇ KfKj hJmL TPrj, 2010 xJPur ßo ßgPT mftoJPj ßmKjKla V´yLfJr xÄUqJ k´J~ 1v 70 yJ\Jr TPoPZÇ FKhPT, AÄuqJP¥ ßmTJrfô ToKfr KhPT gJTPuS ÛauqJP¥ ßTmJrfô mOK≠r iJrJ ImqJyf rP~PZÇ IJVˆ kpt∂ Kfj oJPx ÛauqJP¥ ßmTJrfô mOK≠ ßkP~PZ k´J~ 7 yJ\JrÇ

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

FPxPé hMmtO•Phr IJèPj

ßmJoJÇ xmtPvw jJKl\ G PmJoJ KjP~ yJouJ YJuJPf ßVPu FlKmIJA fJPT yJPf jJPf IJaT TPrÇ

KYKT&xJiLjÇ hMmOt•Phr ßh~J IJèPj kMPz i±Äx yP~ ßVPZ fJr xJ\JPjJ xÄxJrÇ IJèPj kMPz oJrJ ßVPZ fJr cJÜJr ˘Lxy 4 x∂JjÇ F fJ¥Pm k´JPe ßmÅPY ßVPZj ÊiM vJTár IJr fJr xmPYP~ TKeÔ x∂Jj 3 mZr m~xL oJKyjÇ Vf 15 IPÖJmr ßxJomJr FPxPér yJPutJPf F jOvÄx WajJ WPaÇ kJKT˙JjL mÄPvJØáf IJ»Mu vJTár (45) FmÄ fJr ˘L xJmJy CxoJKj hM\jA ßkvJ~ cJÜJrÇ fJPhr 3 ßgPT 12 mZr m~xL 5 Ka x∂Jj KZuÇ Vf ßxJomJr oiqrJPf FA kKrmJr pUj WMPo, fUj FThu hMmtO• fJPhr mJxJ~ IJèj iKrP~ ßh~Ç ßTJj KTZM mMP^ CbJr IJPVA IJèj ZKzP~ kPz xJrJ mJKzPfÇ IJèPjr C•JPk WMo nJñJ KvÊPhr KY&TJPr IJvkJPvr ßuJT\j ZáPa IJPxÇ KT∂á oNÉPftA ßgPo pJ~ ßxA KY&TJrÇ IJèPj kMPz WajJ˙PuA oJrJ pJ~ vJTáPrr ˘L xJmJyxy hMA ßZPu ßxJyJAm (11), rJ~Jj (6) FmÄ 12 mZr m~xL ßoP~ KyrJÇ Ikr hMA x∂Jj oMKjo (9) FmÄ oJKyj (3) ßT C≠Jr TPr ˙JjL~ yJxkJfJPu ßj~J x÷m yPuS KTZáãj kPrA oMKjPor oOfáq y~Ç oJKyj ßYo'xPlJPctr ms∆oKlø yJxkJfJPu KYKT&xJiLj rP~PZÇ ˘L x∂JjPhr mÅJYJPf KVP~ vJTár IJèPj n~Jmy rTPor hê yP~PZjÇ fJPT yJPutJr Kk´P¿x IJPuT\J¥Jr yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç KT∂á KfKj fJr ßmÅPY pJS~J FToJ© x∂Jj oJKyPjr kJvJkJKv gJTJr IjMPrJi \JjJjÇ cJÜJrJ fJr ßxA AóZJof fJPT yJPutJ ßgPT ßYo'xPlJPct ˙JjJ∂r TPr oJKyPjr kJvJkJKv KYKT&xJ KhPóZÇ oJ© FT mZr IJPV FA kKrmJr ßkvJVf TJrPj yqJovJ~JPrr CAjPYˆJr ßgPT FPxPér yJPutJPf G mJxJ~ ˙JjJ∂Krf yP~PZjÇ cJ. vJTár mPuPZj, KfKj FmÄ fJr ˘L cJÜJr KyxJPm IJ\Lmj oJjMPwr ßxmJ TPrPZjÇ fJr kKrmJPrr Skr ßTj FA yJouJ KfKj fJ mM^Pf kJrPZj jJÇ fJPhr ßTJj kJKrmJKrT v©∆ mJ yJPutJr k´KfPmKvPhr xJPg PTJj UJrJk xŒPTtr WajJS ßjAÇ FKhPT ˙JjL~ kMKuv Kmw~KaPT KxKr~Ju IJPxtJKjPˆr TJ\ KyxJPm xPªy TrPZÇ TJrj G rJPf G FuJTJ~ FTA xoP~ IJPrJ hMKa VJKzPf IJèj ßh~Jr WajJ WPaPZÇ IJmJr kMKuPvr iJrjJ hMmtO•rJ IJjq ßTJj mJzLPf IJèj KhP~ FPx náu TPr cJ.vJTáPrr mJKzPf IJèj KhP~PZÇ FKa ßTJj metmJhL IJâoj KTjJ ßxA Kmw~KaS kMKuv KmPmYjJ TrPZÇ F WajJ xŒKTtf ßp ßTJj fgq KhP~ xyPpJKVfJr \jq ˙JjL~ mJKxªJPhr k´Kf IJymJj \JKjP~PZ kMKuvÇ

WMPr hÅJzJPóZ mOPaPjr

KjCA~PTtr ßlcJPru 17 IPÖJmr mMimJr ßhvKar ßVJP~ªJ xÄ˙J ßlcJPru mMqPrJ Il AjPnKˆVqvj (FlKmIJA) F fgq \JjJ~Ç KjCA~PTtr KumJKat ˆsLPa ImK˙f ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄT nmPj jJvTfJ WaJPjJr KbT IJV oNÉPftA FlKmIJA F fr∆j ßT PV´lfJr TPrÇ FlKmIJA Fr k´TJv TrJ fgq IJjMpJ~L IJaTTíf pMmPTr jJo TJ\L ßoJyJÿh ßr\S~JjMu IJyxJj jJKl\Ç fJr m~x oJ© 21 mZr FmÄ ßx mJÄuJPhvL jJVKrTÇ FlKmIJA \JKjP~PZ, jJKlP\r mqJkJPr fgq IJPx Px IJuTJ~hJr xJPg \Kzf FmÄ IJoKrTJr oJKaPf xπJxL yJouJ kKrYJujJr \jq ßuJTmu xÄV´y TPr FTKa hu VbPjr uPã Vf \JjM~JKr oJPx IJPoKrTJ~ k´Pmv TPrÇ Frkr FlKmIJAP~r FT FP\≤ jJKlP\r xπJxL YPâr x÷Jmq xhxq yS~Jr nJj TPr fJr VKfKmKi uã TPr FmÄ fgq FlKmIJAP~r TJPZ ßkRÅPZ ßh~Ç xmtPvw FlKmIJA Fr \P~≤ aqJPrJKr\o aJÛ ßlJPxtr Kx≠J∂ IjMpJ~L G FP\≤ jJKl\PT PlcJPru Kr\Jnt nmPj yJouJr krJovt ßh~Ç yJouJr kKrT·jJ of G FP\≤ jJKlP\r TJPZ FTKa vKÜvJuL ßmJoJS xrmrJy TPrÇ jJKl\ G ßmJoJKaPT 1 yJ\Jr kJC¥ S\Pjr FTKa xKfqTJPrr ßmJoJ oPj TrPuS fJ KZu FTKa jTu

oJjMPwr xÄUqJ k´J~ 30 KoKu~Pj KVP~ ßkRÅPZPZÇ xÄ˙JKar oPf, Tot\LKm oJjMPwr F xÄUqJ 1971 xJPur kr xPmtJóYÇ fPm FqJokä~Po≤ mOK≠r F xÄUqJ~ U§TJuLj mJ kJataJAo TJP\r xÄUqJA ßmKvÇ k´KfPmhPj muJ y~, ßmTJrfô y∑Jx kJS~Jr TJrPe mOPaPj \m KxTJr FuJC¿ V´yLfJr xÄUqJS ToKfr KhPT rP~PZÇ ßxP¡Ír kpt∂ Kfj oJPx mOPaPj \m KxTJr FuJC¿ V´yLfJr xÄUqJ 4 yJ\Jr TPo yP~PZ 1 hvKoT 57 KoKu~jÇ ßmTJrfô y∑Jx kJS~Jr vLPwt rP~PZ 16

oNuq°LKf : ßmTJrfô y∑JPxr jqJ~ mOPaPjr oNuq°LKfS KjoúoMUL rP~PZÇ Vf oñumJr k´TJKvf IKlx lr jqJvjJu ˆqJKaKˆxPTr k´KfPmhPj muJ y~, Vf ßxP¡Ír oJPx mOPaPj mJKwtT oNuq°LKfr yJr (TjK\CoJr k´JAx AjPTx) TPo hÅJKzP~PZ 2 hvKoT 2 vfJÄvÇ Fr IJPVr JoPx F yJr KZu 2 hvKoT 5 vfJÄvÇ FTA xoP~ KrPaAj k´JAx AjPcPxr KyxJPm oNuq°LKf 2 hvKfT 9 vfJÄv yPf TPo yP~PZ 2 hvKoT S vfJÄvÇ oNuq°LKfr F Im˙Jj 2009 xJPur jPnÍPrr kr xmtKjoúÇ fPm IgtjLKfKmhrJ oPj TrPZj, oNuq°LKfr FA AKfmJYT IJYre UMm ßmKv Khj ˙J~L jJS yPf kJPrÇ ßTjjJ xŒsKf TP~TKa FjJK\t ßTJŒJjL fJPhr ßxmJr oNuqmOK≠r ßWJweJ ßh~Jr TJrPe fJ oNuq°LKf ßWJweJ ßh~Jr TJrPe fJ oNuq°LKf Kj~πPe rJUJr ßãP© ßjKfmJYT k´nJm ßluPf kJPrÇ

k´˜JKmf APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJ~ KxPua KmnJPVr YJr ßY’JPrr xJPg FTPpJPV TJ\ TrPm KmKxF

KxPua KmnJPVr ßvrkMPr k´˙JKmf APTJjKoT ß\Jj k´KfÓJ S ˝PhPv k´mJxLPhr KmKjP~JPVr oJiqPo mOy•r KxPua fgJ mJÄuJPhPvr CjúP~ KxPua KmnJPVr YJr ßY’JPrr xJPg FTPpJPV TJ\ TrPm mJÄuJPhv TqJaJrJrxt FPxJKxP~vj (KmKxF)Ç Vf 9 IPÖJmr mJÄuJPhv xo~ oiqrJPf AÓ u¥Pjr ßmJ-S~JPltr KrP\≤ PuAT mqJjTMAKaÄ yPu u¥j xlrrf KxPua ßY’Jr Im ToJxt- yKmV† ßY’Jr Im ToJxt -xMjJoV† ßY’Jr Im ToJxt S ßoRunLmJ\Jr ßY’Jr Im ToJPxtr k´KfKjKi hPur xÿJPj KmKxF @P~JK\f x’itjJ xnJ~ TqJaJrJrxt ßjfímOª FA ßWJwjJ ßhjÇ TqJaJrJrxt ßjfímOª mPuj 1960 xJPu k´KfKÔf KmsKav mJÄuJPhvLPhr xmtmOy“ @oPmsuJ xÄVbj KmKxF mOPaPjr mJÄuJPhvL TKoCKjKar TuqJPj TJ\ TPr pJPòÇ KmPvw TPr TotxÄ˙Jj xy TqJaJrJrxtPhr Cjú~Pj TJ\ TrPZÇ 1971xJPu oyJj oMKÜpMP≠S KmKxF kJuj TPr Ijjq nëKoTJÇ TqJaJrJrxt ßjfímOª mPuj FA xÄVbPjr IPjPTA ßhPv

AjPnÓ TPrPZj, mOPaj k´mJxLPhr ßhPv KmKjP~JPV C“xJyL TrPf TJ\ TrPmjÇ mJÄuJPhv TqJaJrJrxt FPxJKxP~vPjr ßk´KxPcµ jNÀr ryoJj UªTJr kJvJr xnJkKfPfô S ßxPâaJrL Fo F oMKjPor xûJujJ~ IjMKÔf x’itjJ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj @yPohMx xJoJh ßYRiMrL ß\Kk, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT KucJr S TJCK¿uJr ßyuJu @æJx, oJyoMh yJxJj FoKmAÇ xnJr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj KmKxF ßk´KxPcµ jNÀr ryoJj UªTJr kJvJ, kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJSf TPrj KmKxFr nJAx ßk´KxPcµ ACxMl ßxKuoÇ Fr kr KxPuPa KmKjP~JPVr x÷JmjJ S KmKjP~JV TJrLPhr KjrJk•J KjP~ mÜmq rJPUj KxPua ßY’Jr k´KfKjKi hPur xhxq ßoJ” BTmJu KmnJVL~ k´iJj KckJatPo≤ Im A¥JÓsL vJy\JuJu KmvõKmhqJu~, KxPua ßY’JPrr ßk´KxPcµ lJÀT @yPoh KoxmJy, xMjJoV† ßY’JPrr ßk´KxPcµ TmLÀu ÉhJ, yJKmmMr ryoJj ßYRiMrL KcPrÖr

ßoRumLmJ\Jr ßY’Jr Im ToJxt, uJP~Z CK¨j KcPrÖr KxPua ßY’Jr Im ToJxtÇ YqJPju @A ACPrJPkr oqJPjK\Ä KcPrÖr ßr\J @yPoh l~xu ßYRiMrL ßvJP~m, xJ¬JKyT kK©TJ xŒJhT FohJhMu yT ßYRiMrL, mqJKrÓJr @fJCr ryoJj k´oMUÇ mJÄuJPhv TqJaJrJrxt FxJKxP~vPjr kã ßgPT ßY’Jr k´KfKjKi huPT láu KhP~ mrPj TPrj xÄVbPjr kã ßgPT ßk´x F¥ kJmKuPTvj ßxPâaJrL @Kjx ßYRiMrL, ßo’JrKvk ßxPâaJrL xJAláu @uo, nJAx ßk´KxPcµ o~jMu @Koj mMumMu, kJrPn\ @yPoh,ojZm @uL ß\Kk, ßoJ\JKyh @uL ßYRiMrL, Kobá ßYRiMrL, xJAhMr ryoJj KmkMuÇ IKfKgPhr yJPf ßâÓ fáPu ßhj KmKxF ßk´KxPcµ UªTJr jNÀrr ryoJj kJvJ, PxPâaJrL Fo F oMKjo, KxKr~r nJAx ßk´KxPcµ IKu UJj, nJAx ßk´KxPcµ rKlT Ko~J, FoPT \JoJj \MP~u, KmKxFÈr IPVtjJAK\Ä ßxPâaJrL l\u CK¨jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

52 UmrJUmr

19 - 25 October 2012 m SURMA

ßyJPau âJCj käJ\J, cTuqJ¥, 7 IPÖJmr 2012

dJTJ KrP\K¿ kKrmJPrr Kouj ßouJ

www.dhakaregency.com

Winner of the 'International World Travel Award-2010'

modern elegant prestigious

UmrJUmr 53

SURMA m 19 - 25 October 2012

dJTJ KrP\K¿r KmPvw CkK˙f KZPujÇ xnJ~ pMÜrJP\q Im˙Jjrf ßyJPaPur FoKc oMxPuy IJyoTh CkK˙f KmKjP~JVTJrLPhr TJPZ ßTJŒJKjr xJoKV´T Kmw~JKh mqJUqJ TPrjÇ FZJzJ xnJ~ KmPvw TPr ßv~Jr oJPTtPa ßpJV ßh~Jr Kmw~Ka KmPvwnJPm IJPuJKYf y~Ç oMxPuy IJyoh fJr mÜPmq KmKjP~JVTJrLPhr \JjJj, mJÄuJPhPvr ßv~Jr oJPTtPa dJTJ KrP\K¿r ßpJV ßh~Jr Kmw~Ka xoP~r mqJkJr oJ©Ç mJÄuJPhPv hLWt IJouJfJKπT \KaufJPT IKfâo TPr ßyJPauKa FA oJPyªsãPer IPkãJ~ rP~PZÇ KfKj mPuj, ßv~Jr oJPTtPa ßyJPauKar khJktPer oJiqPo ßpoj k´mJxL KmKjP~JPVr FTKa oJAuPˆJj IK\tf yPm, ßfoKj KmKjP~JVTJrLPhr TqJKkaJu KmKjP~JPVr oNuqS mÉèe yPmÇ FZJzJ KcKncqJ¥ mJ unqJÄPvr kKroJeS mJzPmÇ xnJ~ oMxPuy IJyoh \JjJj, ßv~Jr oJPTtPa k´PmPvr Kmw~Ka TKbj FTKa TJ\Ç mJÄuJPhPvr ßTJŒJKjèPuJr ßhUnJPur \jq VKbf ‘KxKTCKrKa FéPY† TKovj’ Fr KmKnjú vft kNre FmÄ fhP∂r krA FTKa k´KfÔJjPT ßv~Jr oJPTtPa k´PmPvr IjMoKf ßh~J y~Ç mJÄuJPhPvr ßv~Jr oJPTtPa xJŒsKfT ßTPuïJrLr TJrPe F Kmw~T IJAj TJjMj IJPrJ TKbj yP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ oMxPuy IJyoh mPuj, 2010 xJPu dJTJ KrP\K¿ ßyJPau \VPf IJ∂\tJKfTnJPm ˝LTíf∏ 'World Travel Award-2010' k´JK¬r

oJiqPo Knjú oJ©J uJn TPrÇ mJÄuJPhPvr IjqJjq k´KfKÔf ßyJPauèPuJr xJPg kJuäJ KhP~ FA ˝LTíKf I\tj KZu FTKa KmrJa kJS~JÇ oMxPuy IJyoh mPuj, dJTJ KrP\K¿r IJ\PTr xlu Im˙JPjr KkZPj IPjT fqJV, v´o IJr WJo \KzfÇ IJKo S IJoJr Ijq hMA xyTotL pgJâPo TKmr ßr\J FmÄ IJKrl ßoJfJyJr ßyJPauKa k´KfÔJ TrPf KVP~ Vf 10 mZr iPr ITîJ∂ kKrv´o TPr IJxKZÇ lJAn ˆJr, ßlJr ˆJr ßyJPau xJiJref mz mz k´KfKÔf ßTJŒJKj YJuM TPrÇ KT∂á IJorJ mqKÜkptJP~ mOPaj ßgPT KVP~ mJÄuJPhPvr oPfJ yJ\JPrJ xoxqJr ßhPv FaJ k´KfÔJ TPrKZÇ ßxUJPj IJoJPhrPT kOKgmL KmUqJf ßyJPau ßYAjèPuJr xJPg k´KfÆKªôfJ TrPf yPóZÇ FaJ ßTJPjJnJPmA xy\ FTKa TJ\ j~Ç FA k´KfÔJPj mftoJPj 450 \j mJÄuJPhvL xrJxKr TJ\ TPrjÇ FZJzJ kPrJãnJPm IJPrJ mÉ irPer xJkäJA ßTJŒJKj S ßxmJ k´KfÔJj Fr xJPg \KzfÇ Fr mJAPr ßyJPauKa mJÄuJPhv xrTJrPT aqJéS k´hJj TrPZÇ FT TgJ~ mJÄuJPhPvr IgtjLKfPfS FKa ImhJj rJUPZÇ IJr KmKjP~JVTJrLrJ KmKnjú kNmt vft ßoJfJPmT xMKmiJ ßnJPVr kJvJkJKv unqJÄv ßkPf Êr∆ TPrPZjÇ KmKjP~JVTJrLPhr oNu KmKjP~JPVr oNuq AKfoPiq IPjT mOK≠ ßkP~PZÇ mJÄuJPhPvr ßyJPau fgJ mqmxJ \VPf PyJPau KrP\K¿ FTKa xlu msJ¥ KyPxPm UqJKf I\tj TPrPZÇ IJ∂\tJKfT ßxKojJr IjMÔJj ßgPT Êr∆ TPr mJÄuJPhPvr KmKnjú yJAPk´JlJAu IjMÔJPjr FTKa ßk´KˆK\~Jx ßnjMq KyPxPm IJ\ FKa xmt\j ˝LTífÇ k´iJjoπL

ßgPT Êr∆ TPr xTu oπL, FoKk S CóYkh˙ TotTftJrJ fJPhr mÜPmq IJ\ k´mJxLPhr KmKjP~JPVr k´xñ IJxPuA ßyJPau KrP\K¿r xlufJr ChJyre ßhjÇ oMxPuy IJyoh mPuj, FA VPmtr nJKVhJr Fr k´PfqT KmKjP~JVTJrLÇ PyJPau KrP\K¿r Kmr∆P≠ xJŒsKfT k´kJVJ¥JTJrLPhr CP¨Pvq oMxPuy IJyoh mPuj, ßTJPjJ ßTJŒJKj ßv~Jr oJPTtPa ßVPu Fr ßY~JroqJj, FoKcrJ jJPUJv gJPTjÇ TJre fJPhr ãofJ Umt yP~ pJ~Ç fUj ßxA k´KfÔJPj ßv~Jr ßyJøJr S FxAKx fgJ xrTJPrr ãofJ mOK≠ kJ~Ç ßTJPjJ k´KfÔJPj hMjtLKf gJTPu ßpoj ßxA k´KfÔJj xlu y~ jJ, ßfoKj kKrYJuTPhr Ijq ßTJPjJ CP¨vq gJTPu fJrJ ßv~Jr oJPTtPa ßpPf YJ~jJÇ F \jq KfKj k´kJVJ§JTJrLPhr mqJkJPr xfTt gJTJr \jq xTu KmKjP~JVTJrLr k´Kf IJymJj \JjJjÇ pJrJ k´kJVJ¥J YJuJPóZj fJPhr Knjú ßTJPjJ CP¨vq rP~PZ mPuS KfKj CkK˙f ßv~Jr ßyJøJrPhr xfTt TPrjÇ oMxPuy IJyoh mPuj, mJÄuJPhPv ßxJjJrVÅJS, r‡kxL mJÄuJ (xJPmT ßvrJaj), ßrKcxj AfqJKh A≤JrjqJvjJu ßyJPaPur xJPg k´KfÆKªôfJ TPr KrP\K¿ oMjJlJ I\tj TrPf Êr∆ TPrPZÇ lJAn ˆJr ßyJPau fgJ TrPkJPra Km\Pjx xŒPTt pJPhr ßTJPjJ iJreJ ßjA, ßTmuoJ© fJPhr kPãA F irPer KnK•yLj k´kJVJ¥J YJuJPjJ x÷mÇ oMxPuy IJyoh dJTJ KrP\K¿r 116 \j KmKjP~JVTJrLr KmKjP~JV KjP~ KZKjKoKj jJ ßUuJr \jq k´kJVJ¥JTJrLPhr IjMPrJi TPrjÇ PyJPaPur Ijqfo KmKjP~JVTJrL mOKav IJhJuPfr KmYJrT j\r∆u Uxr∆r kKrYJujJ~ IjMKÔf FA KmPvw xnJ~ KmKjP~JVTJrLPhr oPiq mÜmq rJPUj oKym ßYRiMrL, vJyLhMr ryoJj, mJKxf UJj, IJuL ßoJyJÿh \JTJKr~J, AvrJT IJuL, TJSxJr IJyoh, cJÜJr oJylá\Mu yT, mJmMu IJÜJr, V~Jx Ko~J, mhr∆u yT, oKfj rKvh ßYRiMrL, cJÜJr mhr∆u IJKoj KxK¨TL, cJÜJr IJlxJr CK¨j, IJmhMu TJA~No, xhr∆u AxuJo, IJjyJr Ko~J, TJor∆u AxuJo k´oMUÇ KmKjP~JVTJrLrJ ßyJPau KrK\K¿r KmKnjú KmwP~ fJPhr ofJof mqÜ TPrjÇ xŒsKf TP~T\Pjr ßk´xT¿JPrP¿r ßk´KãPf CkK˙f KmKjP~JVTJrLrJ mPuj, oJ© 4/5 \Pjr TJrPe mJTL 1v 16 \Pjr ˝Jgt ãájú yS~Jr Kmw~Ka ßTJPjJnJPmA TJoq yPf kJPr jJÇ IJoJPhr KmKjP~JV KjP~ KZKjKoKj ßUuJr IKiTJr fJPhr ßjAÇ ßk´x TjlJPr¿ TPr mqmxJr xMjJo ãáPjúr f&krfJr xJPg \KzfPhr Kmr∆P≠ TPbJr fgJ IJAKj mqm˙J ßj~Jr \jqS fJrJ IKnof ßhjÇ fJrJ mPuj, ßTJŒJKjr ßv~Jr fgJ IJoJPhr KmKjP~JV mÉèe ßmPz KVP~KZuÇ TP~T\Pjr xJŒsKfT KTZá ßjKfmJYT f&krfJr \jq IJorJ vKïfÇ xnJ~ CkK˙f KmKjP~JVTJrLrJ ßyJPau KrP\K¿r kKrYJujJ kwtPhr k´Kf kNet IJ˙J ùJkj TPrjÇ FZJzJ ßp ßTJj k´P~J\Pj fJrJ xm irPer xyPpJKVfJr k´Kfv´∆KfS ßhjÇ

\Ko rãJ~ fJjnLPrr jfMj ßTRvu dJTJ, 17 IPÖJmr - \Ko rãJ~ jfMj ßTRvu KjP~PZ yuoJTt V´∆kÇ k´KfÔJjKar mqm˙JkjJ kKrYJuT fJjnLr oJyoMh S ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJo KjP\Phr jJPo ßTjJ k´J~ 50 TJbJ \Ko fJÅPhr FToJ© ßZPu lJryJj AxuJo SrPl K\xJPjr jJPo oJKuTJjJ y˜J∂r TPrPZjÇ PymJ hKuPur oJiqPo Fxm \Ko hJj TrJ yP~PZÇ fPm 15 mZr m~xL lJryJj AxuJo jJmJuT yS~J~ fJÅr ˝JnJKmT IKnnJmT fJjnLr oJyoMhA gJTPmjÇ ßymJ hKuPu fJ CPuäU TrJ yP~PZÇ yuoJTt ßTPuïJKrr oNu ßyJfJ fJjnLr oJyoMh FUj hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) ßylJ\Pf mJ KroJP¥ @PZjÇ hMhT FA oJouJ TPrPZÇ fJjnLr oJyoMPhr ˘LS SA oJouJr FT\j CPuäUPpJVq @xJKoÇ yuoJTt V´∆k ßxJjJuL mqJÄT ßgPT hMA yJ\Jr 653 ßTJKa 37 uJU aJTJ @®xJ“ TPrPZÇ @®xJ“ TrJ IPgtr KmkrLPf yuoJTt V´∆k ßxJjJuL mqJÄPT ßmv KTZM kKroJe \Ko mºT ßrPUPZÇ Fxm \Kor mz IÄvA hUu TrJÇ \Ju hKuuS rP~PZ mPu xN© \JjJ~Ç fPm ßZPuPT hJj TrJ \Kor xmèPuJ hKuPur jTu xÄVsy TPr FA k´KfPmhT ßhPUPZj, Fxm \Ko ‰minJPm ßTjJÇ ßoJa xJfKa hKuPur oJiqPo \KoèPuJ hJj TrJ y~Ç Fr oPiq YJrKa \Kor oJKuTJjJ KZu fJjnLr oJyoMPhr jJPo FmÄ KfjKa ß\xKoj AxuJPor jJPoÇ

KjntrPpJVq xN©èPuJ \JjJ~, ßxJjJuL mqJÄT FUj Igt @hJP~r \jq yuoJPTtr jJPo gJTJ xm irPjr ˙Jmr-I˙Jmr xŒK• mºT KyPxPm KjPòÇ F TJrPeA k´J~ 50 TJbJ \Ko rãJ~ KjP\Phr ßZPuPT hJj TrJr kg KjP~PZj fJjnLr S ß\xKoj hŒKfÇ \JjJ ßVPZ, ßZPur jJPo hJj TrJ Fxm \Ko TJlÀPu ImK˙fÇ @PV yuoJTt V´∆k ßgPT \JjJPjJ yP~KZu, TJlÀu ßoR\Jr SA k´J~ 50 TJbJ \Ko yuoJTt V´∆Pkr k´iJj TJptJu~ nmj KjotJPer \jq ßTjJ yP~KZuÇ rJ\iJjLr ßrJPT~J xrKe k´iJj xzPTr kJPv ImK˙f SA \Kor xrTJKr KyxJPm hr 70 ßTJKa aJTJÇ fPm ßrJPT~J xrKePf k´Kf TJbJ \Ko Kfj ßgPT kJÅY ßTJKa aJTJ hPr KmKâ yP~ gJPTÇ ßx KyxJPm y˜J∂r TrJ SA \Kor mJ\Jrhr TokPã 200 ßTJKa aJTJÇ nNKo Kjmºj TJptJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, Vf 11 ßxP¡’r KmPTPu ßoJyJÿhkMr nNKo Kjmºj TJptJuP~ 5782, 5783, 5784, 5785, 5786, 5787 S 5788 j’r ßymJ hKuPu TJlÀu FuJTJr SA \KoèPuJr oJKuTJjJ y˜J∂r TrJ y~Ç \KoèPuJ 2009 ßgPT ÊÀ TPr 2011 xJPur \MuJA oJPxr oPiq ßTjJ yP~KZuÇ oJKuTJjJ y˜J∂Prr ßãP©S yuoJTt V´∆Pkr ßY~JroqJj S mqm˙JkjJ kKrYJuT Kj~o oJPjjKjÇ oJKuTJjJ y˜J∂Prr ßãP© \Kor hJfJ S

VsyLfJPT nNKo Kjmºj TJptJuP~ xvrLPr FPx hKuPu ˝Jãr TrPf y~Ç KT∂á 11 ßxP¡’r fJjnLr oJyoMh, ß\xKoj AxuJo S lJryJj AxuJo nNKo Kjmºj TJptJuP~ xvrLPr @PxjKj mPu \JjJ ßVPZÇ yuoJTt V´∆Pkr TJptJuP~ mPx hKuuèPuJ ˝Jãr TrJ y~ mPu nNKo Kjmºj TJptJuP~r FTKa xNP© \JjJ ßVPZÇ ßoJyJÿhkMr xJm-PrK\Kˆs TJptJuP~r xJm-PrK\ˆsJPrr FT\j xyTJrL hKuu KuPU fJ yuoJTt V´∆Pkr TJptJuP~ KVP~ ˝Jãr TKrP~ @PjjÇ FKhPT, ßhPvr míy•o mqJÄT \JKu~JKfr hJP~ ßVs¬Jr fJjnLr oJyoMh S fJÅr ˘L ß\xKoj AxuJo oJKjTV† S iJorJA FuJTJ~S k´J~ FT yJ\Jr FTr TíKw\Ko KTPjPZj mPu \JjJ ßVPZÇ ßxJjJuL mqJÄT ßgPT \JKu~JKfr oJiqPo CP•Juj TrJ aJTJr FTKa IÄv KhP~ SA \Ko ßTjJ yP~PZ mPu yuoJTt V´∆Pkr FTKa xN© \JKjP~PZÇ ßxJjJuL mqJÄT Igt KhP~KZu r¬JKjr TJ\ kKrYJujJr \jqÇ ßxA Igt KhP~ \Ko ßTjJS IQmi, ßm@AKjÇ 2009 ßgPT 2012 xJPur KmKnjú xoP~ rJ\iJjLr TJlÀu, iJorJA S oJKjTVP†r SA xm \KoPf Ff Khj ÈFA \Kor oJKuT yuoJTt V´∆k'-Foj xJAjPmJct aJXJPjJ KZuÇ Vf ßxP¡’r oJPx ßxJjJuL mqJÄT 15 KhPjr oPiq yuoJTt V´∆Pkr TJPZ fJPhr ßhS~J IPgtr IPitT ßlrf YJS~Jr krKhjA SA xJAjPmJctèPuJ xKrP~ ßluJ y~Ç

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT&-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choich for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP. Phone : 0207 377 1770

Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

54 UmrJUmr

TKm TJPhr oJyoMh

19 - 25 October 2012 m SURMA

c. ßreM uM&lJ

IJmhMu oKfPjr V´P∫r k´TJvjJ \JKj ßp, KfKj TL IxJiJre vs∆Kfir kMÀwÇ 88 mZPr FPxS KfKj \LmPjr xMhNrfo WajJr kMÄUJjMkMÄU Kmmre KhPf kJPrjÇ fÅJr FA ßoiJ ßhPU KmPoJKyf yS~J ZJzJ CkJ~ gJPT jJÇ IJjPªr TgJ ßp, IJmhMu oKfPjr FA èe-fÅJr GKfyJKxT S IjM„k mA S k´mPºr oPfJÇ È˛OKfYJre : kÅJY IiqJ~' S È\Lmj˛OKf : FTKa KmPvw IiqJ~' FA hM'Ka V´P∫S ßx ZJk ßlPuPZÇ IJmhMu oKfPjr rP~PZ xMhLWt \Lmj S xJÄmJKhTfJr IKnùfJ, Kj~Kof kzJPvJjJ, mqKÜVf kJbJVJr S fgq xÄV´Pyr ßjvJÇ lPu, fgq-KmPvwf k´oJKef S k´oJe xJPkã fgq KhP~ ßuUJ, pMÜ KhP~ ßuUJ fÅJr k´KfKa V´∫Ç rYjJ~ m˜áKjÓfJ m\J~ rJUJ, KmÊ≠ nJwJr YYtJ TrJ, k´TJvjJr TuJPTRvu mqmyJr TPr V´∫ rYjJ TrJ, FA xm Kx≠y˜ IJmhMu oKfPjr k´J~ oöJVf èeÇ mJÄuJPhPvr k´mº xJKyPfq fJA IJmhMu oKfj IJkj èPe Kmru nJ˝rÇ È\Lmj˛OKf : FTKa KmPvw IiqJ~'-Fr ßTmu oNu ßuUJPfA j~, mAKar \J~VJ~ \J~VJ~ k´YMr fgq ZKzP~ IJPZ, WPaPZ aLTJ S mqJUqJr xoJPrJyÇ Fr IPjTaJA ßuUPTr krmfLt k´\Pjìr TJPZ I\JjJ mPu, mAKa FTKa ùJPjr IJTrÇ kJbPTr \Pjq CkPnJPVr C“x ßfJ mPaAÇ TJPhr oJyoMh IJPrJ mPuj, IJmhMu oKfj F pJm“ 29Ka mA k´TJv TPrPZjÇ Fr oPiq IJPZ mñmºá S ˝JiLjfJ xŒPTt 10Ka, ßZJa V· 1Ka, mJÄuJPhPvr rJ\jLKfTPhr xŒPTt 2Ka, \LmjYKr© 4Ka, ACPrJk xŒPTt 6Ka FmÄ IjMmJh 4KaÇ IJmhMu oKfj fÅJr xm rYjJ S Kmw~m˜á, fÅJr kã S Kmkã xŒPTtS xPYfjÇ F TJrPeA ßTC y~PfJ muPf YJAPmj, KfKj kãkJf hMÓM, fPm fÅJr ßuUJ huL~ FvPfyJr y~jJ TUPjJÇ xJmuLu rYjJ~, xy\PmJiq VPhq KjP\r mÜmqPT KfKj KjP\r pMKÜr IJKXjJ~ IJTJaq fPgqr IJxPr IaunJPm mKxP~ rJPUjÇ fÅJr xJPg FTof yPf jJ

TKm lrLh IJyoh ßr\J

xJÄmJKhT IJmM oMxJ yJxJj

kJrPuS, fÅJPT jzJPjJ TKbjÇ Vf 15 IPÖJmr xºqJ~ mJÄuJ nmj pMÜrJP\qr CPhqJPV kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr ˝JiLjfJ kMrÛJrk´J¬ k´mLe xJÄmJKhT S ßuUT IJmhMu oKfj rKYf È\Lmj˛OKf : FTKa KmPvw IiqJ~' V´P∫r k´TJvjJ C“xPmr IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj CkPrJÜ TgJ mPujÇ VPmwT S ßuUT lJÀT IJyoPhr xnJkKfPfô FmÄ TKm IJmM oTxMPhr Ck˙JkjJ~ IjMKÔf k´TJvjJ C“xPmr IJPuJYjJ xnJ~ oNu k´mº Ck˙Jkj TPrj xJÄmJKhT S ßuUT yJKoh ßoJyJÿhÇ IjqPhr oPiq IJPuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj, xJÄmJKhT S ßuUT lKrh IJyoh ßr\J, xJÄmJKhT S TuJKoÓ ßreM uM“lJ, xJÄmJKhT IJmM oMxJ yJxJj FmÄ IJmhMu oKfPjr mÜmq kJb TPrj xJÄmJKhT AxyJT TJ\uÇ IJPuJYjJ xnJ~ ÈkJbJjMnëKf ∏ IJmhMu oKfj rKYf È\Lmj˛OKf : FTKa KmPvw IiqJ~' vLwtT oNu k´mPº yJKoh ßoJyJÿh mPuj, IJorJ kJbTrJ ßuUT IJmhMu oKfj rKYf È\Lmj˛OKf ' FTKa KmPvw IiqJ~' V´P∫ UÅJKa mJXJKur ßpoj xºJj kJA ßfoKj mJXJKu yP~S pJrJ mJÄuJ nJwJ S mJXJKur vâ fJPhr kKrY~ kJbT KyPxPm ßkPf IxMKmiJ y~KjÇ FTJ•Pr oyJj oMKÜpMP≠ mJXJKu yP~S vâ KvKmPr Im˙Jj KjP~ vâ KyPxPm KYK¤f yP~PZj IPjT mJXJKuÇ FrJ xJŒshJK~T vKÜ KyPxPm mJrmJr ßZJmu oJrJr ßYÓJ TPrPZÇ mJXJKurJ GKfyJKxTnJPmA IxJŒshJK~T, ßuUT IJmhMu oKfj rKYf V´∫KaS FA IJxJŒshJK~T ßYfjJ \ôPu SbJr ˛OKffktPj xoO≠ CPuäU TPr yJKoh ßoJyJÿh mPuPZj, È\Lmj˛OKf : FTKa KmPvw IiqJ~ : FTUJjJ xMUkJbq V´∫Ç IPjT I\JjJ fgq CkJ• ÆJrJ IuÄTíf F rTo mAP~r \jq kJbT IJvJKjõf gJPTj xmthJÇ ßreM uM“lJ mPuj, V´∫Ka pJrJ kzPmj fJrJ mM^Pf kJrPmj mJÄuJ nJwJr ßvsÔ ßuUTPhr Skr IJ∂KrTfJr oJiMpt KhP~ xy\PmJiq VPhq KjP\r mÜmqPT KuPU IJoJPhr CkTJr TPrPZjÇ pÅJrJ fÅJr \LmjPT k´nJKmf TPrPZj

xJÄmJKhT AxyJT TJ\u

VPmwT lJr∆T IJyoh

pÅJPhr k´nJPm IJmhMu oKfj-UqJKfoJj xJÄmJKhT S ßuUT yPf ßkPrPZj fJPhr xTPuA ßhvmPreq mqKÜmVtÇ lKrh IJyoh ßr\J mPuj, F V´∫Ka Knjú ˝JPhr, Knjú IJKñPTrÇ mqKÜVf xŒTt metjJ TPr IPjT oyJj mqKÜPhr IJoJhPr TJZJTJKZ KjP~ FPxPZjÇ oMÜ KY∂Jr KmKnjú oJjMPwr ßmPz CbJr TJKyjL fáPu iPrPZj ßuUT IJmhMu oKfjÇ IJmM oMxJ yJxJj mPuj, IJmhMu oKfj rKYf V´∫Ka ˝JiLjfJ S oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ KmvõJxL k´KfKa oJjMPwr TJPZ FTKa GKfyJKxT hKuu KyPxPm KmPmKYf yPmÇ IPjT I\JjJ fgq V´∫KaPf KuKkm≠ TPr ßuUT k´oJe TPrPZj xfq TgPj KfKj TUPjJ nLf jjÇ

ßmfJr mJÄuJr TKoCKjKa KjC\ YJuM, hJK~Pfô xJÄmJKhT \MmJP~r IJyPoh

fÀe xJÄmJKhT \MmJP~r IJyPoh u¥j KnK•T ßrKcS Pˆvj ßmfJr mJÄuJr TKoCKjKa KjCP\r hJK~fônJr V´ye TPrPZjÇ FT xÄmJh KmùK¬Pf F fgq \JjJ ßVPZÇ FUj ßgPT ßmfJr mJÄuJr TKoCKjKa xÄmJh xÄâJ∂ ßp ßTJj KmwP~ \MmJP~r IJyoPhr xJPg 07961 805 525 FA ßoJmJAu j’Pr IgmJ betarbanglanews@gmail.com ßpJVJPpJV TrJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

UmrJUmr 55

SURMA m 19 - 25 October 2012

jfáj 7 mqJÄPTr FmÄ xJCg mJÄuJ FKV´TJuYJr IqJ¥ ToJxt mqJÄTÇ FTA xoP~r oPiq FTKa Fj@rKm mqJÄT xo~ ßYP~ @Pmhj TPrÇ kPr Vf KfjKhPj @rS YJrKa mqJÄT TJptâo ÊÀr @Pmhj TrPf xogt y~Ç F mqJÄTèPuJ yPuJ- lJotJrx, ACKj~j, ßoWjJ S FTKa Fj@rKm mqJÄTÇ FTA xoP~r oPiq oiMoKf mqJÄT xo~ ßYP~ @Pmhj TPrÇ mJzKf xo~ YJS~J hMKa mqJÄTPT 15 Khj xo~ mJKzP~ ßhS~J yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ jfáj mqJÄPTr TJptâo ÊÀr @PmhPjr ßãP© xJhJ aJTJ~ oNuij ßhUJPjJr Kmw~Ka mJiqfJoNuT gJTJ~ mqJÄTèPuJr @PmhPj Kmu’ y~Ç IgtJ“ @~Tr KmmreLPf k´hKvtf Kja xŒh ßgPT CPhqJÜJPhr k´˜JKmf mqJÄPTr oNuij mJiqfJoNuT xrmrJy TrPf yPòÇ F vftJjMpJ~L, CPhqJÜJr @~Tr KmmreLPf k´hKvtf Kja xŒh ßgPT k´˜JKmf mqJÄPTr oNuij xrmrJy TPr Fr ˝kPã k´P~J\jL~ TJV\k© hJKUu TrPf yP~PZÇ Frkr \JfL~ rJ\˝ ßmJct (FjKm@r) FmÄ mJÄuJPhv mqJÄT ßgPT Fxm fgq pJYJA-mJZJA TrJ yPmÇ ßhvL~ CPhqJÜJPhr oJKuTJjJ~ IjMPoJhj kJS~J Z~Ka mqJÄPTr oPiq lJotJrx mqJÄPTr ßY~JroqJj KyPxPm jJo KZu mftoJj ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLPrrÇ KT∂á KfKj oπL yS~J~ FUj @r SA mqJÄPTr kKrYJuT gJTPf kJrPmj jJÇ F TJrPe KfKj ßY~JroqJjS gJTPf kJrPmj jJÇ fPm fJr ßv~JPr gJTPf ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ FofJm˙J~ CPhqJÜJPhr xoP^JfJr KnK•Pf jfáj FT\j ßY~JroqJPjr jJo k´˜Jm TPr YëzJ∂ IjMPoJhj KjPf yPòÇ \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhPT xJoPj ßrPU ACKj~j mqJÄPTr k´JgKoT IjMPoJhj ßjS~J y~Ç mqJÄTKar ßY~JroqJj KyPxPm jJo rP~PZ Y¢V´JPor mqmxJ~L xKyhMu @uPorÇ AKfoPiq mqJÄTKar \jq rJ\iJjLr èuvJPj k´iJj TJptJu~ ßjS~J yP~PZ FmÄ KTZM TotTftJS KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ k´˜JKmf F mqJÄPTr \jq k´iJj TJptJu~ ßjS~J, ßuJT KjP~JV, TotPTRvuxy xmKTZM ßhUJPvJjJ TrPZj \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq K\~JCK¨j mJmuMÇ IgY k´gPo pUj @Pmhj TrJ yP~KZu fUj fJr jJoA KZu jJ mPu \JjJ ßVPZÇ oiMoKf mqJÄPTr oNu CPhqJÜJ dJTJr xJÄxh mqKrˆJr ßvU l\Pu jNr fJkxÇ F mqJÄPTr ßY~JroqJj KyPxPm rP~PZj ÉoJ~Mj TmLrÇ ßoWjJ mqJÄPTr oNu CPhqJÜJPhr oPiq rP~PZj C•rmPñr @S~JoL uLPVr xJÄxh FAYFj @KvTár ryoJj S dJTJr xJÄxh jxÀu yJKoh KmkMÇ ßY~JoqJj KyPxPm rP~PZj @KvTár ryoJjÇ KocuqJ¥ mqJÄPTr oNu CPhqJÜJ k´iJjoπLr @~Tr @Aj\LmL S TotxÄ˙Jj mqJÄPTr ßY~JroqJj Fo oKjÀöJoJj UªTJrÇ @PV ßoJa CPhqJÜJ 33 \j rJUJ yPuS xJhJ aJTJr vPftr TJrPe jfájnJPm

@rS TP~T\jPT pMÜ TrJ yP~PZÇ xJCg mJÄuJ FKV´TJuYJr IqJ¥ ToJxt mqJÄT IjMPoJhj kJS~Jr @PV k´˜JKmf CPhqJÜJPhr FT\jPT mJh ßrPUA mqmxJK~T TJptâo ÊÀr @Pmhj TPrPZÇ mqJÄTKar \jq KTZM TotTftJ KjP~JV ZJzJS rJ\iJjLr Km\~jVPrr TJ\L @TrJo aJS~JPr k´iJj TJptJu~ ßjS~J yP~PZÇ mqJÄTKar k´˜JKmf ßY~JroqJj KyPxPm rP~PZj KmKvÓ mqmxJ~L FxFo @o\Jh ßyJPxj FmÄ mqJÄTKar Ijqfo CPhqJÜJ WJfT hJuJu KjoNtu TKoKar ßjfJ @mhMu oJjúJj ßYRiMrLÇ Fj@rKm mqJÄPTr \jq YuKf mZPrr oJPYt IPlrPpJVq 15 yJ\Jr cuJrxy k´mJxL CPhqJÜJPhr TJZ ßgPT @Pmhj @øJj TrJ y~Ç kPr Kfj CPhqJÜJr @Pmhj YëzJ∂ TrJ y~Ç pJPhr @Pmhj YëzJ∂ TrJ y~, fJrJ yPuj- Fj@rKm ACF TrPkJPrvPjr ßY~JroqJj Kj\Jo ßYRiMrL, xLoJTt V´∆Pkr k´iJj KjmtJyL TotTftJ ATmJu @yPoh FmÄ KmKvÓ mqmxJ~L lrJxf @uLÇ k´xñf, ßTª´L~ mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr xnJ~ hMA hlJ~ jfáj j~Ka mqJÄPTr k´JgKoT IjMPoJhj ßhS~J y~Ç Vf 4 FKk´u k´gPo k´mJxL CPhqJÜJPhr IgtJ~Pj KfjKa FmÄ 8 FKk´u KÆfL~ hlJ~ ßhvL~ CPhqJÜJPhr IgtJ~Pj Z~Ka mqJÄT ˙JkPjr IjMPoJhj ßh~ kwthÇ Frkr 30Ka vft KhP~ Vf 17 FKk´u Fxm mqJÄTPT @V´yk© ßhS~J y~Ç ßx IjMpJ~L, oñumJr KZu F mqJÄTèPuJr YëzJ∂nJPm mqmxJK~T TJptâo ÊÀr @PmhPjr ßvwKhjÇ

KVPjx ßrTct ßxUJjTJr aqJoJKr¥ ßr˜rJÅr oJKuT KakM ryoJj FmÄ fJr ßr˜rJÅr Kfj TotL KoPu F TíKffô I\tj TPrjÇ Fr @PV F ßrTct KZu IqJvaj @jcJr Kuj-F ImK˙f nJrfL~ SPvj ßr˜rJÅrÇ míy¸KfmJr 11A IPÖJmr KhjKa KZu Kmvõ híKÓ KhmxÇ F CkuPã KmvõmqJkL IºPfôr KYKT“xJ~ KjPmKhf ß˝òJPxmL xÄ˙J xJAaPxnJrx-Fr xJyJpqJPgt @P~JK\f F IjMÔJPj ßpJV ßhj KakMÇ FZJzJ KhjKa KZu \JfL~ TJKr (P^Ju) x¬JPyr oPiqÇ IjMÔJPj CkK˙f KZPuj jhtJŒaPjr ßo~r TJCK¿ur ßcKnc jJrPTCA\ S fJr kfúLÇ k´KfPpJKVfJKa ¸¿r TPr KmoJj mJÄuJPhv, ßTJmrJ Km~Jr, KTÄKlvJr Km~Jr, msqJT xJ\j, ßoJ\J, k´Je S ACPrJlMcxÇ kJÅkz xrmrJy TPr âJCj lJotÇ KakM ryoJPjr xJlPuqr Kmmre fgq-k´oJexy FUj kJbJPjJ yPm KVPjx S~Jøt ßrTct TJptJuP~Ç @VJoL Z~ x¬JPyr oPiq ßrTct xÄâJ∂ ßWJweJ kJS~J pJPm mPu @vJ TrJ yPòÇ

oJjMw ßxmJ KjP~ gJPTÇ fPm fáujJoMuT F xÄUqJ FPTmJPr ToÇ xPYfjfJr InJPm IPjPTA FA KmPvw ßxmJ ßgPT mKûf rP~PZjÇ TJre yxKkx xŒPTt IKiTJÄv oJjMPwr ßTJPjJ iJreJA ßjAÇ IJmJr oMxuoJjPhr oPiq IPjPTA oMoNwtM Im˙J~ yxKkPxr ßxmJV´yj ioLt~ KhT ßgPT KbT yPm KTjJ fJ KjP~ xPªPy nëPVjÇ uct yJS~Jct oMxKuo iotL~ ßjfímOªPT F mqJkJPr \jxPYfjJ xOKÓr IJymJj \JjJjÇ KfKj Vf 13 IPÖJmr vKjmJr yxKkx PxmJ x¬Jy CkuPã u¥j oMxKuo ßx≤JPrr 4gt fuJ˙ yPu IjMKÔf KhjmqJkL FT ßxKojJPr F IJymJj \JjJjÇ Pyuk hqJ yxKkPxx S aáPVhJr lr vat uJAnx YqJKrKa xÄ˙Jr CPhqJPV FmÄ u¥j oMxKuo ßx≤JPrr xyPpJKVfJ~ FA ßxKojJr IjMKÔf y~Ç PxKojJPr IJPrJ mÜmq rJPUj aáPVhJr lr vat uJAnx YqJPrKa S k´PnJPjJ Aj hqJ FuFoKxr PY~JroqJj rKnj ßjJS\ KxKmA KTCKx, Aˆ u¥j oxK\h S u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßY~JroqJj c. oMyJÿh IJ»Mu mJrL, AoJo S UKfm vJP~U IJ»Mu TJA~Mo, Pyuk hqJ yxKkx YqJKrKar jqJvjJu KTîKjPTu Pyc ßyhJr KrcJrxj, KrYJct yJCx yxKkPxr k´iJj KjmJtyL KkaJr AKux, VäJxPTJr Kk´¿ F¥ Kk´P¿x Im SP~ux yxKkPxr KTîKjPTu jJxt mJrmJrJ uJn, ßx≤ oqJKr\ yxKkPxr ATá~JKuKa\ ßxJxqJu S~JTtJr cJ~JjJ oMr∆ñ S k´PnJPjJ Aj hqJ FuFoKxr k´iJj Ko\Jj IJ»Mu rClÇ uct yJS~Jct IJPrJ mPuj, IPjT nJwJ~A yxKkx vP»r nJPuJ asJ¿Puvj ßjAÇ fJA yxKkx xŒPTt KmKnjú nJwJnJwL oJjMPwr nJPuJ iJreJ ßjAÇ fJA KmKnjú iPotr oJjMwPT xŒOÜ TPr fJPhr YJKyhJ xŒPTt \JjPf yPm FmÄ ßxA IjMpJ~L yxKkx xJKntx k´P~JV TrPf yPmÇ KfKj mPuj, yxKkPxr ßxmJA oOfáq kgYJ©L oJjMwPT IJrJPo rJUPf kJPrÇ Aˆ u¥j oxK\Ph AoJo S UKfm vJP~U IJ»Mu TJA~Mo mPuj, Vf TP~T mZr IJPV IJKo FTKa yxKkx kKrhvtPj pJA FmÄ mM^Pf kJKr yxKkx TL irPjr ßxmJ k´hJj TrPZÇ yxKkx ˆJlPhr pfúvLu ßxmJ IJoJPT IJPuJKzf TPrÇ KfKj mPuj, IJorJ yxKkPxr mqJkJPr xPYfjfJ xOKÓPf TJ\ TPr pJKóZÇ KmKnjú IjMÔJPj, UM&mJ~, aT ßvJ S AxuJoL ßuTYJPr yxKkPxr ßxmJr èr∆fô fMPu irJr ßYÓJ TrKZÇ KfKj mPuj, AxuJPor Ijqfo KvãJ yPóZ ßxmJÇ IJr yxKkx ßxA TJ\KaA

TJrPZÇ KhjmqJkL ßxKojJPr IjqJjq mÜJrJ mPuj, yxKkx mJ ßxmJxhj yJxkJfJuèPuJ PgPT oOfáq kgpJ©L KvÊ S mO≠rJ xPmJt•o ßxmJ KjPf kJPrjÇ fPm FA ßxmJ xŒPTt IJoJPhr TKoCKjKar IKiTJÄv oJjMwA ImVf j~Ç fJA TKoCKjKar oJjMwPT yxKkPxr ßxmJ xŒPTt ImVf TrPf yPmÇ PpxTu oJjMw \LmPjr ßvw k´JP∂ FPx ßkRPZPZj IgmJ hMrJPrJVq mqJKiPf IJâJ∂ yP~ KYKT&xJiLj rP~PZj fJPhr Cjúf ßxmJr \jq yxKkx yPóZ FTKa xPmJt•o k´KfÔJjÇ mÜJrJ oMxKuo TKoCKjKaPT yxKkPxr ßxmJ KjPf C&xJKy TrPf ioLt~ ßjfJPfr xŒOÜ TPr F mqJkJPr TqJPŒAj YJuJPjJr IJymJj \JjJjÇ CPuäUq, u¥j S f&kJvõtmfLt FuJTJ~ 6Ka yxKkx yJkJfJu rP~PZÇ FèPuJ yPuJ- KjCyqJPor KrYJct yJC\, FPxPér ßyAPnj yJC\, jgt u¥Pjr PjJS~J’x IJTt, ßTP≤r ßcKju\J S YLkx FmÄ SP~ˆ u¥Pjr vKaĈJr ßYA\Ç KmKnjú YqJKrKa xÄ˙Jr lJK¥ÄP~ kKrYJKuf FA yxKkx yJxkJfJuèPuJ oOfáqkgpJ©L oJjMwPT Cjúffr ßxmJ KhP~ gJPTÇ

Km\~láPur TotxNKY yP~ @xPZ Km\~láu TotxNKYÇ xJÄmJKhT xPÿuPj KuKUf mÜmq kJb TPrj Km\~láu TKoKar ßTJIKctPjar Kouaj ryoJjÇ FPf Km˜JKrf TotxNKY xŒPTt fáPu irJ y~Ç Fr kr xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhj TKoKar ßY~Jr TKm vJoLo @\Jh, asJKˆ S YqJPju Fx ßY~JroqJj @yoh Cx xJoJh ßYRiMrL ß\Kk, asJKˆ oMKÜPpJ≠J ßuJToJj ßyJPxj, oMKÜPpJ≠J S xJÄmJKhT @mM oMxJ yJxJj , oMKÜPpJ≠J @oJj CK¨j S oM\JKyh ßYRiMrLÇ Fxo~ @yoh Cx xJoJh ßYRiMrL ß\Kk xTu KoKc~JPT Km\~láu k´YJr S k´xJPr xyPpJKVfJ TrJr @ymJj \JjJjÇ TKoKar ßY~Jr TKm vJoLo @\Jh muPuj, Km\~láu jfáj k´\jìPT mJÄuJPhPvr AKfyJx xŒPTt iJrjJ Ph~Jr FTKa xMmet ˛JrTÇ oMKÜPpJ≠J ßuJToJj ßyJPxj mPuj, Km\~láPur oJiqPo oMKÜPpJ≠JrJ KYrK\mL yP~ gJTPmÇ xÄmJh xPÿuPj u¥Pjr mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTrJ xy Km\~láu TKoKar TotLrJ CkK˙f KZPujÇ

P v‡ qi K v‡ c P zg K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

yxKkx ßxmJ yxKkxèPuJ ßgPT mZPr xJPz 3 uJPUrS ßmvL

mJXJKu pMVPur IJTJv YNzJ~ ˝Pkúr KmP~

u¥j, 17 IPÖJmr - TgJ~ IJPZ vPUr fáuJ IJKv aJTJÇ fPm TgJKa ßxPTPu mPj ßVPZ IPjT IJPVAÇ IJiMKjT fgqk´pMKÜr pMPV ˝kú ßpoj ZJKzP~PZ xLoJjJ, KbT PfoKj vPUr ßfJuJS aJTJr IÄT ZJKzP~ ßkRÅPZ ßVPZ IPjT hNrÇ

vPUr mJ˜Pm r∆k ßh~JaJA pUj oMUq yP~ pJ~, fUj Fr IJKgtT oNuq IJr KmPmKYf y~ jJÇ ßfoKj FT ˝Pkúr vU kNre TrPf pJPóZj mOPaj k´mJxL FT mJXJuL pMVuÇ 31 mZr m~xL IJ»Mu yJxJj FmÄ 30 mZr m~xL xŒsKf KmP~r TJ\ xŒjú

TPrPZjÇ fPm mr FTKa KmuJxmÉu VJKz KjotJfJ k´KfÔJPjr oqJPj\Jr IJ»Mu yJxJj fJr FA KmP~PT ˛reL~ TPr rJUPf FTaá mqKfâoiotL IjMÔJj IJP~J\jPTA k´JiJjq KhPóZjÇ IJVJoL 5 ßxP¡Ír fJr ßxA vPUr KmmJy IjMÔJj IjMKÔf yPmÇ F Khj FTKa k´JAPna ß\a F TPr jm hŒKf CPz pJPmj IJTJPvr YëzJ~Ç 45 KoKjPar F pJ©J~ fJPhr KjrJk•JrãL KyxJPm IÄv ßjPm IJPrJ hMKa lJAaJr ß\aÇ IJr KmmJy IjMÔJPj IÄv ßj~J 4vf IKfKg gJTPmj Ijq FTKa ßmJK~Ä 747 KmoJPjÇ IKfKgPhr IJkqJ~jS xJrJ yPm G KmoJPjÇ AKfoPiq fJrJ KmUqJf ß\ox m¥ KxKrP\r jJ~T ßcKjP~u ßâPVr uMT F uJAT ßT KjP~ kNmt u¥Pj TP~TKa IjMÔJjS TPrPZjÇ mJXJuL FA jm hŒKfr hJmL mOPaPj F irPjr KmmJy IJP~J\j FaJA k´goÇ

e¨ªvK m vR vb G· ‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m © |

SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 34th Year, Issue 1794, Friday, 19 - 25 October 2012

KVPjx ßrTPct jJo ßuUJPuj ßvl KakM ryoJj

xo~ ßYP~PZ 2 mqJÄT

jfáj 7 mqJÄPTr TJptâo ÊÀr @Pmhj

dJTJ, 17 IPÖJmr - jfáj mqJÄPTr TJptâo ÊÀr @PmhPjr xo~xLoJ oñumJr ßvw yP~PZÇ ßmÅPi ßhS~J xoP~r oPiq TJptâo ÊÀr @Pmhj TrPf xão yP~PZ xJf mqJÄTÇ mJKT hMKa mqJÄT @rS xo~ ßYP~ @Pmhj TPrPZÇ TJptâo ÊÀ TrPf @Pmhj \oJ KhPf mqgt yS~J mqJÄT hMKa yPuJ xJÄxh mqKrˆJr ßvU

u¥j, 17 IPÖJmr - ßvl KakM ryoJj S fJr xyTJrLrJ KVPjx S~Jøt ßrTct ßnPX jfMj ßrTct VPzPZj míy¸KfmJrÇ ‰fKr TPrPZj KmPvõr míy•o kJkJcJPor ˜÷Ç 1 WµJ 52 KoKjPa 1 hvKoT 72 KoaJr CÅYM SA ˜÷Ka VPzPZj fJrJÇ AÄuqJP¥r jhtJŒaj KnK•T mJXJKu UqJfjJoJ ßvl 55 kOÔJ~

l\Pu jNr fJkPxr oiMoKf S Kj\Jo ßYRiMrLr Fj@rKm (jj-ßrKxPc≤ mqJÄT) ßVäJmJuÇ mJzKf xo~ ßYP~ @PmhPjr ßk´KãPf F hMKa mqJÄTPT 15 KhPjr xo~ mJKzP~ ßhS~J yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ FKhPT jfáj mqJÄTèPuJr \jq ßhS~J vftèPuJ kNrPer Kmw~Ka mJÄuJPhv mqJÄT S \JfL~ rJ\˝ ßmJctxy xÄKväÓrJ

UKfP~ ßhUJr krA uJAPx¿ ßhS~J yPmÇ xÄKväÓ xNP© Fxm fgq \JjJ ßVPZÇ \JjJ pJ~, k´J~ Z~ oJx ßvPw Vf mOy¸KfmJr kpt∂ KfjKa mqJÄT TJptâo ÊÀr @Pmhj TrPf xão y~Ç F mqJÄTèPuJ yPuJ- KocuqJ¥, Fj@rKm (jj-ßrKxPc≤) ToJKvt~Ju 55 kOÔJ~

‘yxKkx’ ßxmJ xŒPTt xPYfjfJ KxPuPa ߸vJu APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJ~ u¥j xOKÓr IJymJj \JjJPuj xJPmT S KxPua ßYÍJr FTPpJPV TJ\ TrPm ßyJo ßxPâaJrL uct yJS~Jct

AKu~Jx @uLPT 6 oJPxS yJK\r TrPf kJPrKj @Ajví⁄uJ mJKyjL dJTJ, 16 IPÖJmr @hJuPfr KjPhtPvr Z~ oJx krS KmFjKk ßjfJ AKu~Jx @uLPT yJK\r TrPf kJPrKj @Ajví⁄uJ mJKyjLÇ AKu~Jx @uL èPor kr fJr ˘L fJyKxjJ ÀvhLr uMjJ @hJuPf FTKa Kra TPrjÇ @hJuf 10 KhPjr oPiq AKu~Jx @uLPT yJK\r TrPf ˝rJÓs xKYm, kMKuPvr @AK\, KcKm, FxKm, Kx@AKc S ßVJP~ªJ xÄ˙JPT KjPhtv ßh~Jr kr hLWtKhPjS fJ TJptTr y~KjÇ AKu~Jx @uLPT UMÅP\ ßmr TPr 50 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 17 IPÖJmr - KxPua ߸vJu APTJjKoT ß\Jj k´KfÔJr uPãq FTPpJPV TJ\ TrJr xÄT· mqÜ TPrPZj mOKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im 50 kOÔJ~

IJmhMu oKfPjr V´P∫r k´TJvjJ C&xm IjMKÔf u¥j, 17 IPÖJmr - Tj\JrPnKam kJKatr xJPmT KucJr S xJPmT mOKav ßyJo ßxPâaJrL uct yJS~Jct oOfáq kgpJ©L PrJVLPhr ßxmJhJjTJrL yxKkaJu-

‘yxKkx’ ßgPT ßxmJ KjPf oMxKuo TKoCKjKar oJjMPwr k´Kf IJymJj \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, mOPaPjr 55 kOÔJ~

Êr∆ yPóZ Km\~láPur TotxNKY ßmJoJ ßoPr KmYJrTPT yfqJr ÉoKT

u¥j, 17 IPÖJmr - k´Kf mZPrr of FmJrS KmsPajxy, KmKnjú ßhPv Km\~láu TotxNKY ÊÀ yPf pJPòÇ F uPãq @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPjr \JjJPjJ yP~PZ, FmJr Km˜íf kKrxPr Km\~láu TotxNKY kJuj TrJ yPmÇ ßxJomJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj

F mZPrr TotxNKY xŒPTt Km˜JKrf fáPu iPrj, Km\~láu TKoKar TotTftJrJÇ jfáj k´\jì FmÄ k´mJPx mxmJxrf mJÄuJPhvLPhr oMKÜpMP≠r ßYfjJ S AKfyJx GKfyqPT ZKzP~ KhPf ßmv TP~T mZr iPr k´Kf KcPx’Pr kJKuf 55 kOÔJ~

dJTJ, 17 IPÖJmr - Y¢VsJo oyJjVr hJ~rJ \\ S KmPvw asJAmMqjJu-1-Fr KmYJrT Fx Fo oK\mMr ryoJjPT ßmJoJ ßoPr CKzP~ ßhS~Jr ÉoKT KhP~ TJlPjr TJkzxy KYKb kJbJPjJ yP~PZÇ @PuJKYf 10 asJT I˘ oJouJ~ xJPmT ˝rJÓs k´KfoπL KmFjKk ßjfJ uM“lMöJoJj mJmrPT xJ\J ßhS~J yPu ßoJmJAu-YJKuf KrPoJa TP≤sJu ßmJoJ ßoPr KmYJrTPT yfqJ TrJ 50 kOÔJ~

u¥j, 17 IPÖJmr - KmKvÓ xJÄmJKhT S ßuUT TJPhr oJyoMh mPuPZj, IJorJ pJrJ xJÄmJKhT S ßuUT IJmhMu oKfjPT KYKj, fJrJ 54 kOÔJ~ SURMA News Group Ltd.

Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.