UmrJUmr 53
SURMA m 12 - 18 October 2012
4 ß\uJr ßY’Jr ßjfímOPªr IjMKÔf xnJ~ IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj míPaj˙ mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJj, xJPmT oπL K\o Kl\ PkKasT FoKk, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJKYf Po~r uM&lMr ryoJj S @S~JoL uLPVr PTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\Ç KmsKav mJÄuJPhv PY’Jr Im ToJPxtr (KmKmKxKx) PksKxPc≤ oMKTo @yoPhr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ KxPua P¸vJu APTJjKoT P\Jj xŒPTt xMKjKhtÓ ks˜JmjJ fMPu iPrj KxPua PY’Jr Im ToJxt F¥ A¥JKÓsr PksKxPc≤ lJÀT @yoh KoZmJyÇ FPf ˝JVf mÜmq rJPUj KmKmKxKxr cJAPrÖr P\jJPru Fo @r PYRiMrL (oJfJm)Ç @PuJYjJ~ IÄv Vsye TPrj KmKmKxKxr KxKj~r nJAx PksKxPc≤ Fo jMr, lJAjqJ¿ cJAPrÖr oKym PYRiMrL, KxPua PY’Jr Im ToJPxtr cJAPrÖr S ksKfKjKi hPur PTJ-IKctPjar PoJyJÿh FohJh PyJPxj, xMjJoV† PY’Jr Im ToJPxtr PksKxPc≤ UJ~Àu ÉhJ, yKmV† PY’Jr Im ToJPxtr PksKxPc≤ oMfJKxÀu AxuJo, PoRunL mJ\Jr PY’Jr Im ToJPxtr kKrYJuT yJKmmMr ryoJj PYRiMrL ksoMUÇ IjMÔJPj kssP¸Öx Im P¸vJu APTJjKoT P\Jj Im KxPua vLwtT oNu ksmPº KxPua TíKw KmvõKmhqJuP~r ksÖr ksPlxr c. PoJ: @PjJ~Jr PyJPxj mPuj, kJyJz-PuT, yJSr-mJSr S jhL-jJuJ xoí≠ KxPua KmnJPV kptaPjr KmvJu x÷JmjJ KmhqoJjÇ FPT TJP\ uJVJPu PhvLKmPhvL @PrJ KmkMu xÄUqT oJjMw F IûPu PmzJPf @xPmjÇ FZJzJ KxPuPar \JluÄ S PnJuJVP† rP~PZ aJAux, VäJx, TMTJKr\ xy KxrJKoT A¥JKÓr \jq ksP~J\jL~ KxKuTJ Px≤, rP~PZ KxPo≤ PlÖrL QfrLr Ijqfo CkJhJj YMjJ kJgr S oJKaÇ F xmA APTJjKoT P\JPjr \jq Ifq∂ xyJ~TÇ KlCYJr ksP¸Ö Im P¸vJu APTJjKoT P\Jj Aj KxPua KrK\Sj F¥ Aax oqJPj\oqJ≤ vLwtT ksmPº vJy\JuJu KmùJj S kspMKÜ KmvõKmhqJuP~r A¥JKˆs~Ju F¥ kscJTvj AK†Kj~JKrÄ KmnJPVr ksiJj ksPlxr c. PoJyJÿh ATmJu CPuäU TPrj, KxPuPar UKj\ xŒh KjP~ VPmwjJ TPr PhUJ PVPZ aáqKr\o, kJS~Jr käJ≤, KxPo≤, KxrJKoT, lMc ksPxKxÄ, \Mx S KojJPru S~JaJr, lJKjtYJr, @Vr, xJfTrJ, KkPTu ksníKf A¥JKÓs QfKrr PãP© KxPuPa ksYMr x÷JmjJ rP~PZÇ KmoJj, xzTkg, jhLkg S Prukg rP~PZÇ TíKw, KmùJj S kspMKÜ KmvõKmhqJu~ xy KmKnjú KmwP~ KmPvwù kptJP~r IPjT mqKÜmVt rP~PZjÇ KxPuPa APTJjKoT P\JPjr xJlPuqr \jq FèPuJ UMmA ksJxKñTÇ Fxo~ KxPua PY’JPrr cJAPrÖr S ksKfKjKi hPur PTJ-IKctPjar PoJyJÿh FohJh PyJPxj KxPua IûPur ksJTíKfT xŒh S aqMKr\o xŒPTt mÜmq rJPUjÇ xMjJoV† PY’JPrr PksKxPc≤ UJ~Àu ÉhJ nJKa mJÄuJr xŒh S x÷JmjJ TJP\ uJVJPf xTPur ksKf @ymJj \JjJjÇ yKmV† PY’JPrr PksKxPc≤ oMfJKxÀu AxuJo FmÄ PoRunL mJ\Jr PY’JPrr kKrYJuT yJKmmMr ryoJj PYRiMrL YJ mJVJj, oPjJro kJyJz S jJªKjT yJSr xoNPyr metjJ KhP~ IgtQjKfT xoíK≠r \jq FèPuJPT TJP\ uJVJPf ksmJxLPhr híKÓ @Twte TPrjÇ KmKmKxKxr lJAjqJ¿ cJAPrÖr oKym PYRiMrL mPuj, IfLPf KxPuPa P¸vJu APTJjKoT P\JPjr of KmPvw xMPpJV jJ gJTJ~ ksmJxLrJ A¥JKÓs jJ TPr xMªr xMªr mJKz-Wr TPrPZjÇ KmKmKxKx hLWtKhj iPr mJÄuJPhv xrTJPrr xJPg Phj-hrmJr TrPZÇ FUj xrTJr @oJPhr FA xMPpJV xMKmiJ kshJj TrPf rJK\ yP~PZÇ fPm xrTJr PgPT xo~of pKh \Ko kJS~J jJ pJ~ fJyPu KxPua PY’JrPT xJPg KjP~ @orJ Kj\˝ \J~VJ â~ TPr yPuS APTJjKoT P\Jj ksKfÔJ TrPmJÇ KmKmKxKxr cJAPrÖr P\jJPru Fo @r PYRiMrL (oJfJm) KxPua xMjJoV† yKmV† S PoRumL mJ\Jr PY’Jr PjfímíªPT ˝JVf \JKjP~ mPuj, @\PT APTJjKoT P\Jj ksKfÔJr x÷JmjJ hLWt KhPjr ksPYÓJrA lxuÇ xKÿKuf CPhqJPV FKa mJ˜mJ~j TrPf yPmÇ KmKmKxKxr KxKj~r nJAx PksKxPc≤ Fo jMr CkK˙f xTuPT IKnjªj \JKjP~ mPuj, KmKmKxKx S KxPua PY’JPrr xojõP~ xMjJoV† yKmV† S PoRumL mJ\Jr PY’JrPT xŒíÜ TPr FTKa mqm˙JkjJ TKoKa TrJ yP~PZÇ KmKjP~JVTJrLPhr KjP~ kNetJñ TKoKa TrJ yPmÇ KmKmKxKxr PksKxPc≤ oMKTo @yoh P¸vJu APTJjKoT P\Jj mJ˜mJ~Pj xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPr mPuj, ksJ~ 7 mZr iPr @orJ KxPuPa FTKa P¸vJu APTJjKoT P\Jj ksKfÔJr PYÓJ TrKZÇ KmKmKxKxr xJPmT PksKxPc≤ vJyKVr mÜ lJÀT FmÄ S~JuL fZr
CK¨j hJK~Pfô gJTJTJuLj xoP~ KmPvw ksKfKjKi hu KjP~ FTJKiTmJr mJÄuJPhv xlr TPrPZjÇ @orJ FUj KxPua KmnJPVr YJr PYÍJrPT xJPg KjP~ míy•r GTq VPz fMPuKZÇ FmJr Pp PTJj oNPuq FKa mJómJ~j TrPf YJAÇ KxPua PY’JPrr PksKxPc≤ lJÀT @yoh KoZmJy mPuj, KmsKav mJÄuJPhv PY’Jr Im ToJxt TftíT @oKπf yP~ KxPua KmnJPVr YJr PY’JrPT KjP~ ACPT aMqPrr oNu uãq yu, KxPuPa P¸vJu APTJjKoT P\Jj ˙JkPjr IVsVKf xŒPTt xTuPT ImKyf TrJ FmÄ ksmJxL KmKjP~JVTJrLPhr KjP~ FKa hs∆f mJ˜mJ~jÇ xKÿKuf CPhqJV ZJzJ FKa x÷m j~ CPuäU TPr KfKj xTuPT FKVP~ @xJr \jq IjMPrJi \JjJjÇ @S~JoL uLPVr PTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\ mftoJj xrTJr PWJKwf 6Ka APTJjKoT P\JPjr oPiq KxPua IVsJKiTJPr @PZ mPu \JjJjÇ KfKj KxPuPa P¸vJu APTJjKoT P\Jj mJómJ~Pj xrTJr S hPur kã PgPT xmtJfôT xyJ~fJ kshJPjr ksKfvsMKf mqÜ TPrjÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur Po~r uM&lMr ryoJj KmsKav mJÄuJPhv PY’Jr Im ToJPxtr (KmKmKxKx) xJPg TJCK¿Pur xM-xŒPTtr TgJ CPuäU TPr mPuj, KxPuPa P¸vJu APTJjKoT P\Jj ksKfÔJr of oyKf CPhqJPV KfKj KmKmKxKxr xJPg @∂KrT nJPm TJ\ TrPf xPYÓ yPmjÇ KmsKav kJutJPoP≤r vKÜvJuL xhxq S xJPmT oπL K\o Kl\ PkKasT mJÄuJPhPvr K\KcKk Cjú~jvLu PhPvr \jq IjMTreL~ KyPxPm CPuäU TPr mPuj, mqmxJ~LT xoíK≠r \jq míPaj mJ ACPrJPkr IgtjLKfr fMujJ~ mJÄuJPhPvr IgtjLKf IPjT PmvL xyJ~TÇ míPaPj mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJj xoí≠ \JKf VbPj ksmJxLPhr nNKoTJr ksvÄxJ TPr PhPvr CjúKfr kJvJkJKv KjP\Phr mqmxJK~T xoíK≠r \jq mJÄuJPhPv KmKjP~JV TrJr \jq xTPur ksKf @ymJj \JjJjÇ IjMÔJPjr kssPvúJ•r kPmt FT ksPvúr \mJPm rT FPxa oqJPj\PoP≤r cJAPrÖr S KmKmKxKxr cJAPrÖr mKvr @yoh mPuj, mJÄuJPhPv vf ksKfmºTfJ xPfôS FUPjJ mqmxJP~r kNet xMPpJV KmhqoJj FmÄ xJluq mÉ Cjúf PhPvr PYP~ IPjT PmvLÇ KmkMu xÄUqT ksmJxL mqmxJ~Lr CkK˙KfPf IjMÔJPj mJÄuJPhv PgPT @Vf ksKfKjKi hPur IjqJjq xhxqPhr oPiq KZPuj xK\m r†j hJx, KxrJ\Mu AxuJo, PoJ: uJP~Z CK¨j, Kk≤M YâmftL, oJxMh @yoh PYRiMrL, oMvKlT \J~VLrhJr, AK†Kj~Jr oKyCK¨j @yoh, yJxJj @yo, Qx~h xJAhMu yT S @~Mm Tro @uLÇ KmsKav mJÄuJPhv PY’Jr Im ToJPxtr cJAPrÖrPhr oPiq KZPuj @yoJhMx xJoJh PYRiMrL P\Kk, oJyoMhMr rKvh, Fj @A jMÀ, \JoJu CK¨j oT¨x, xJAhMr ryoJj PrjM P\Kk, mKvr @yoh, Fo F TJA~Mo, @»Mu PoJyJAKoj Ko~J ksoMUÇ
xJ¥JruqJ¥ IJS~JoL CjúKf y~, IJS~JoL uLV \jVePT KTZM KhPf IJPx∏ KjPf IJPx jJÇ KfKj mPuj, ßvU yJKxjJr PjfíPfô mJÄuJPhvPT FTKa oiq IJP~r ßhv KyPxPm VPz fáuPf TJ\ TPr pJPòj fJr FA Knvj mJ˜mJ~Pjr \jq k´mJxLPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ KmPvw IKfKgr mÜífJ~ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl mPuj, \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhv xJrJ KmPvõ Cjú~j S vJK∂r oPcu KyPxPm kKrKYKf uJn TPrPZÇ KfKj IJPrJ mPuj, KmPvw TPr hKãe FKv~J~ xπJxmJh hoPj fJr náKoTJ xJrJ KmPvõ k´vÄxJ I\tj TPrPZÇ KmPvw IKfKgr mÜífJ~ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf \JuJu CK¨j mPuj, ßvU yJKxjJr Knvj 2021 mJ˜mJ~j TrPf yPu xÄVbjPT vKÜvJuL TPr VPz fáuPf KfKj IJS~JoL uLV ßjfJ ToLtPhr k´Kf IJymJj \JjJjÇ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ KfKj mPuj, ãáiJ hJKrhs hMjLtKf S ˝\jk´LKfr KmÀP≠ Cjú~j S IV´VKfr rJ\jLKf yPò \jPj©L ßvU yJKxjJr rJ\jLKf, IJorJ ßxA IJhPvtr rJ\jLKfPT uJuj TKr, IJorJ mJÄuJPhvPT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr ˝kú ßvJweyLj ßxJjJr mJÄuJ S ßvU yJKxjJr KcK\aJu mJÄuJPhv k´KfÔJr \jq TJ\ TPr pJKòÇ KmPvw IKfKgr mÜífJ~ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL
mPuj, xÄVbjPT vKÜvJuL TrJr oiqKhP~ Knvj 2021 mJ˜mJ~j x÷mÇ IJorJ ßxA uPã TrKZÇ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm IJuL, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT ßoJ” fJKrl IJyohÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xhxq ßoJyJÿh vJoLo IJyoh, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xhxq oJymMm IJyoh, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xhxq TJoÀu AxuJoÇ xnJr ÊÀPfA kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ßoJyJÿh \JPyhMu AxuJo UJj, IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj ßoJ” vJKyj IJyoh S Sor ßoPyhL ÀjMÇ xnJr ÊÀPfA IJoKπf IKfKgPhr láPur ßfJzJ KhP~ mre TPr ßjj xJ¥JruqJ¥ IJS~JoLPVr ßjfímOªÇ xnJ~ IJPrJ mÜífJ TPrj jgtAˆ IJS~JoL uLPVr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT PoJ” mhÀu AxuJo, KjC TJPxu IJS~JoL uLPVr xnJkKf S~JuL ryoJjÇ xJiJre xŒJhT ßoJ” lP~\ CK¨j, xJCgvLø IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT PoJ” \JKmx K\ÿJhJr, yJatKukMu IJS~JoL uLV ßjfJ ßoJ” IJmMu ForJj, xJCgvLø IJS~JoL uLV ßjfJ ßoJ” oTxMh TáPrvL, Fo \JoJj fZKuo, ßoJ” IJmMu TJuJo IJ\Jh, ‰x~h o~jMu AxuJo, ‰x~h UJKuh IJyoh S~JKuh, ‰x~h \JoJu Ko~J, ßoJ” vKlT Ko~J, ‰x~h ZMÉu Ko~J xMyJ, ‰x~h IJmM KxK¨T, ßoJ” xJP~r Ko~J, ‰x~h \JKTr ßyJPxj, ‰x~h l~\Mu AxuJo, ‰x~h IJmM oMxJ IJyxJj, ßoJ” xMPyu náA~J, ßoJ” ATmJu ßyJPxj, ‰x~h KxyJm IJyoh, ßoJ” fáPyu IJyoh, ‰x~h ræJjL, ‰x~h oJZMo IJyoh, ßoJ” \oPxh Ko~J, ‰x~h ÀÿJj IJyoh, ßvU ßoJ” o~jMu AxuJo, ßoJ” vJoLo IJyoh, IJuL IJTmr, ‰x~h AxoJAu, ßoJ” ßVJuJo IJpo, ßvU xJChMu AxuJoÇ xPÿuPj xmtxÿKfâPo Qx~h o†MÀu yT fJuyJPT xnJkKf S ßoJ” vJKyj IJyohPT xJiJre xŒJhT TPr 71 xhxq KmKvˆ TKoKa ßWJweJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL FmÄ TKoKar ßjfímOªPT vkgmJTq kJb TrJj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLlÇ
‘S~JT aá KTCr cJ~PmKax’ VPmweJr \MPnjJAu cJ~JPmKax KrxJxt lJCP¥vj (P\KcIJrFl) IxJiJre TJ\ TPr pJPóZÇ KfKj mPuj, ß\KcIJrFPlr TJptâo ÊiM aJS~Jr yqJoPuaPxr 1 yJ\Jr cJ~JPmKax aJAk 1 r∆KVPhr \jqA CkTJr mP~ IJPjjJ mrÄ aJAk 1 cJ~JPmKax VPmweJ~ fJPhr ßp k´PYÓJ fJ F ßkäV KjrJoP~ IJPrJ IPjT ßmKv nëKoTJ rJUPf xão yPmÇ xŒsKf KnPÖJKr~J kJPTt IjMKÔf ß\KcIJrFPlr ‘S~JT aá KTCr cJP~Kmax’ IjMÔJPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ ß\KcIJrFl aJAk 1 cJ~JPmKax ßrJPVr mqJkJPr oJjMPwr oJP^ xPYfjfJ ‰fKrr kJvJkJKv F ßrJPVr VPmweJr \jq lJ¥ rJAK\ÄP~r CP¨Pvq F IjMÔJPjr IJP~J\j TPrÇ k´J~ vfJKiT oJjMw F IjMÔJPj IÄvV´ye TPrÇ IjMÔJj ßgPT k´J~ 25 yJ\Jr kJCP¥r lJ¥ ßrA\ TrJ yP~PZÇ r∆vjJrJ IJuL FoKk ‘S~JT aá KTCr cJ~JPmKax-2012’-Fr IJjMÔJKjT CPÆJij TPrjÇ Foj mqKfâoiotL IjMÔJj IJP~J\Pjr \jq KfKj IJP~J\Txy IÄvV´yeTJrLPhr ijqmJh \JjJjÇ
\Lmj ˛OKf mAP~r k´TJvjJ C&xPm IJoπe ˝JiLjfJ kMrÏJrk´J¬ ßuUT S xJÄmJKhT IJ»M u oKfPjr IJfì\LmKjoNuT V´∫ ‘\Lmj˛OKf : FTKa KmPvw IiqJ~’-Fr k´TJvjJ C&xm IJVJoL 15 IPÖJmr ßxJomJr KmTJu 6 aJ~ oK≤KlCKr ßx≤Jr, yqJjmJrL ˆsLa, u¥j A1 F IjMKÔf yPmÇ F k´TJvjJ C&xPm xTPu xJhPr IJoKπfÇ - ßk´x KmùK¬
mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT&-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome
welcome
Bangla Town Cash & Curry Your right choich for grocery shopping
67-77 Hanbury Street, London E1 5JP. Phone : 0207 377 1770
Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ