Edicion32 by Sólo Mujeres Magazine

editorial & nuestra opinion

No podemos seguir sin una meta

Leyendo recientemente al sacerdote colombiano Alberto Linero me llamó ponderosa la atención un artículo que escribió sobre la importancia de establecernos metas “dejar nuestra vida al azar es construir nuestra propia frustración y desilusión”. Sin embargo, no hay nada más difícil que asumir la responsabilidad de guiar nuestra propia existencia. No cabe duda que lo más fácil es echarle la culpa a los demás por nuestro fracaso o falta de voluntad para luchar por nuestros sueños. Mis situación migratoria, la formación que me dieron mis padres, mi falta de inglés, mi relación con mi esposo, es que estoy sola y no tengo familia, se convierten en los “saboteadores” más frecuentes de nuestros sueños. No construimos metas, no diseñamos nuestro futuro, no porque seamos incapaces de lograrlo, sino porque nos da miedo darnos cuenta que solamente por nuestra negatividad y falta de compromiso con nosotros mismos no lograremos absolutamente nada en la vida. Arriesgarse a tomar el control de nuestra existencia y diseñar un plan que nos permita avanzar hacia donde queremos y no hacia donde la vida nos lleve, es fundamental para lograr la plenitud en nuestras vidas. Como mujeres latinas debemos buscar a nuestro alrededor personas que nos motiven y nos impulsen a lograr con valentía las metas que nos llenen de satisfacción y nos permitan trazarnos un rumbo sólido en nuestro futuro. Lizzette Diaz • Editora General

En Portada

Publicación mensual gratuita Fundada el 1 de junio de 2011

Elaborada por Penta Communications 19723 Cannon Fire Dr. Katy TX 77449 Tels: 281 250 0260 281 948 0095 www.solomujeresmagazine.com info@solomujeresmagazine.com Eitor-Publisher Lizzette Diaz ldiaz@solomujeresmagazine.com

Cindy Garza

Encargada de departamento de relaciones públicas de HEB Foto por: Joseph Eastman Photography

Dirección General Pedro Arevalo pedro@solomujeresmagazine.com

Colaboradores: Dr. Mariangelica Diaz Médico Cirujano Matias Rios Asesor de Negocios y Finanzas Dr. José Manuel González Sexólogo y Terapista de Parejas Chef Mairim Ventas Penta Communications 281 250 0260

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Diseño

Lettux.net web • graphics • print

Fotografías Pedro Arévalo Joseph Eastman

Cindy Garza

mujeres de exito

Ser dadivoso te llena el alma

Lizzette Díaz •

Solo Mujeres Magazine

Cindy Garza está profundamente convencida que hay que dar para recibir y bajo este principio no sólo ha conducido toda su vida, sino que además dirige desde hace nueve años el departamento de relaciones públicas y con la comunidad de HEB. “Desde que Florence Butt creó HEB hace 110 años en Kerville, Texas, esta compañía ha mantenido la misma visión de su fundadora. Un siglo después, HEB continúa con el legado más importante que nuestra fundadora nos dejó y es contribuir con nuestra comunidad, lo que significa que si ésta avanza habrá prosperidad para todos”, indica Cindy quien asegura ser una persona muy afortunada al trabajar con una compañía que comparte su preocupación por el bienestar de los demás y que trabaja arduamente para ayudar a satisfacer las necesidades más inminentes de nuestra gente. “Minimizar el hambre, proveer salud y educación y cuidar el medio ambiente, se convierten en los pilares fundamentales de nuestra compañía, que también entiende la importancia de la diversidad, lo que no sólo se refleja en la gente que contratamos, sino también con la que hacemos negocios”, explica.

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Afrontando nuevos retos

Para nadie es un secreto que la ciudad de Houston es la más diversa del país, por lo que HEB se ha preparado arduamente para afrontar este reto y brindarle a la comunidad lo que necesita “es por ello que tenemos HEB, HEB Plus, Central Market y Mi Tienda. Me quiero detener en este último porque solo tenemos Mi Tienda en Houston, y la razón es porque aquí es donde hay más concentración de la comunidad latina, de esta manera quisimos crear una tienda que satisficiera las necesidades de la población latina en general, no sólo para los mexicanos, sino para todos los Latinoamericanos. Cada una de nuestras tiendas está diseñada para satisfacer las necesidades de los clientes que se encuentran a su alrededor pero siempre pensando en la calidad de sus productos y precios razonables”, explica.

¿Quién es?

Cindy Garza nació y creció en San Antonio, su familia materna de apellido Travieso, fue de las fundadoras de su ciudad natal, de allí el gran arraigo y la profunda conexión con Texas, especialmente con San Antonio, a donde nacieron sus padres. Sus abuelos paternos son originalmente de Monterrey, México y ella fue la primera de la familia en ir a la Universidad, donde obtuvo un diploma en Comunicación social, con énfasis en radio, televisión y cine en la Universidad de Texas en Austin. Precisamente en la capital Texana, Cindy inició su carrera como reportera de noticias. En 1979 se mudó temporalmente a Houston –cuenta entre risas puesto que ha vivido aquí por más de 30 años- para trabajar en el Canal 13, como productora y presentadora del programa semanal “Viva Houston” -que todavía continúa al aire-. Después de 16 años con el Canal 13, pasó a Univison como Ejecutiva de Cuentas y posteriormente inició su carrera en relaciones públicas como Vicepresidente de Relaciones Públicas y Asuntos Comunitarios de la Universidad de Texas Health Science Center, pasando por Center Point Energy, Reliant Energy, Reliant Energy Foundation, la Universidad de Houston y desde hace nueve años trabaja como Presidente del Departamento de Relaciones Públicas y Asuntos Comunitarios de HEB.

“Al finalizar del día me llena de satisfacción saber que empresas como éstas quieren mejorar la calidad de vida de las otras personas. Houston es una ciudad que se caracteriza por ser dadivosa, existen miles de filántropos que se preocupan realmente por ayudar a la comunidad a mejorar sus vidas y me gusta saber que la gente no necesariamente tiene que donar millones o miles, sino simplemente dar.”

mujeres de exito Fácil transición

Cindy asegura que pasar de las noticias a las relaciones públicas fue una transición muy fácil “como periodista y reportera mi trabajo era contar historias, encontrarlas, decirlas, educar a la gente y ayudarla a través de las noticias, es comunicación, es ayudar a la gente a progresar, y esto es lo que hago ahora, escuchar las historias y las necesidades de la gente, conocer hacia dónde quieren los ejecutivos llevar la compañía en Houston y trabajar por ello es mi responsabilidad, me siento muy afortunada de tener este trabajo y poder ayudar a tanta gente”, indica con gran pasión. “Al finalizar del día me llena de satisfacción saber que empresas como éstas quieren mejorar la calidad de vida de las otras personas. Houston es una ciudad que se caracteriza por ser dadivosa, existen miles de filántropos que se preocupan realmente por ayudar a la comunidad a mejorar sus vidas y me gusta saber que la gente no necesariamente tiene que donar millones o miles, sino simplemente dar. A veces una pequeña cantidad de dinero ayuda a mejorar la vida de alguien más o solo con donar el tiempo. Estoy convencida que cuanto más das más recibes y eso lo tiene claro nuestra compañía”, puntualiza.

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Su padre, modelo de inspiración

Con la voz entrecortada Cindy recordó a su padre quien durante el mes de marzo cumplió 17 años de haber muerto “siempre nos decía ‘Hay tres cosas que nunca deben cambiar en tu vida, primero tu nombre, es lo más valioso que puedes conservar; tu palabra, debes cumplir siempre lo que dices y prometes y tu educación, con la educación puedes ir a donde quieras’, y todos los días recuerdo esto tan importante que mi padre nos enseñó y cuando hablo con la gente joven para inspirarla a que alcancen sus metas siempre comparto estas enseñanzas que él nos dejó “tu nombre, tu palabra y la educación”.

Comprometida con la educación

“La educación te permite avanzar. La comunidad latina es la minoría de más rápido crecimiento en el país, pero continuamos relegados en materia de educación y eso no es aceptable. Si nosotros no motivamos a nuestros hijos a que vayan a la universidad y se eduquen, nuestras futuras generaciones continuarán sin obtener altas posiciones ejecutivas o sacando adelante importantes negocios sino se educan. Sé que es difícil, pero hay que hacer el esfuerzo. Cuando hablo el día de las carreras siempre pongo a reflexionar a los muchachos acerca de la vida de sus padres, cuando crecemos la gente no dice ‘mira lo que Cindy ha hecho’, la gente dice ‘mira lo que la hija de María y Ramón ha hecho’ y hay que pensar en ello”.

Su vinculación a Latino Women’s Initiative

Hace 12 años Cindy asistió por primera vez al almuerzo organizado por Latino Women’s Initiative y quedó enamorada de la misión de la organización “ quedé impactada con la gran cantidad de mujeres latinas envueltas, no solo mexicanas o mexicoamericanas, sino Latinas de todas partes, nunca había asistido a un evento donde hubieran mujeres que representaran a los diferentes países Latinoamericanos y eso me impresionó mucho y cuando escuché la misión de ayudar a otros, me dije tengo que hacer parte de esta organización donde además de pasarla bien, podemos ayudar a otras latinas y sus hijos” y desde entonces viene trabajando con ellos.

Cómo funciona

Cada dos años la junta directiva de Latino Women’s Initiative abre las convocatorias para que las diferentes agencias y organizaciones sin ánimo de lucro de la ciudad apliquen para recibir las ayudas que provienen de esta organización. Luego de una estricta evaluación el comité decide cuáles son las instituciones que serán beneficiadas. En el 2015 las organizaciones que recibirán la ayuda son Memorial Assistance Ministries, el Centro del corazón, Casa Esperanza, Kid’s Meals, Life Houston y The Rose. Para el desfile de modas que se organiza como es tradicional el primer viernes del mes de mayo –en el 2015 será el primero de mayo en el Hotel Hilton Americas- Latino Women’s Initiative tiene como invitado especial al prestigioso diseñador colombiano Juan Carlos Obando, original de Barranquilla, quien reside en Los Ángeles y fundó su compañía en el 2008. Juan Carlos está considerado como uno de los más visionarios y talentosos diseñadores latinos del momento a nivel mundial. Este desfile de modas es considerado como el más grande e importante de la ciudad al que anualmente asisten cerca de 600 personas, incluyendo hombres, quienes además de aportar con una noble causa, también tienen la oportunidad de hacer ‘networking’ y divertirse con el bazar previo al evento y durante el desfile.

mujeres emprendedoras

Maria Fernanda Urbaez

Más allá de su pasión por el baile

Lizzette Díaz •

Solo Mujeres Magazine

En el 2007 la vida de María Fernanda Urbaez cambió para siempre. No sólo perdió en un fatal accidente de tránsito a su hermana Daniela quien iba con su esposo en el auto, sino que además se le fue su compinche, su socia y su mejor amiga.

el apoyo de compañías que estuvieran dispuestas a respaldar nuestra iniciativa de llevar nuestro arte más allá”, explica María Fernanda quien ahora se prepara para su nuevo gran reto “Carmen”, que por primera vez se presentará en el Wortham Theatre, considerado como uno de los escenarios más respetados de la ciudad.

“En esos momentos pensé no seguir, mi vida había perdido el sentido y simplemente quería cerrar los ojos y dedicarme a otra cosa, no me imaginaba bailar sin mi hermana, juntas lo habíamos hecho desde que yo tenía ocho años de edad y estar sin ella me resultaba prácticamente imposible”,

Un poco de historia

sin embargo, fue precisamente el recuerdo de Daniela y la insistencia de sus fortalecidos padres los que hicieron que ella continuara luchando por sus sueños no sólo como bailarina y maestra de su academia Danmar, sino que se impusiera nuevos retos como artista. “Me puse a pensar qué más podría hacer a nivel artístico fuera del estudio, y es cuando nace la iniciativa de crear musicales con el toque latino de alto nivel profesional que me permitieran seguir creciendo y evolucionando. Gracias al constante apoyo de mis padres, especialmente de mi mamá, quien es mi bastón y soporte constante, creamos en el 2007 la primera gran obra denominada Venezuela Mia, lo cual nos implicó un gran trabajo artístico arduo que incluyó audiciones, extensas jornadas de ensayos, músicos en vivo y buscar

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

María Fernanda estudió danza y en el 2001 junto a su hermana cristalizaron uno de sus grandes sueños: su propia academia de baile DANMAR, que desde entonces ha tenido un vertiginoso crecimiento. “Comenzamos básicamente con clases de flamenco, hip hop, tambores venezolanos y ballet, pero hemos ido creciendo tanto en clases como en el alumnado. Aunque el 80% de nuestras estudiantes siguen siendo hispanas, muchas de ellas venezolanas, actualmente también tenemos un porcentaje de niñas de otras culturas que hacen parte de la academia”, explica. Adicionalmente a la Academia, DANMAR también tiene su propia fundación, la cual tiene como pilares fundamentales cuatro áreas de desarrollo a nivel cultural, educativo, social y desarrollo para los niños. “Nuestra fundación le brinda a la comunidad nuevos elementos de distracción y entretenimiento, basados en altos estándares de calidad y profesionalismo. Anualmente damos becas para los niños con desventajas económicas pero que tienen talento para el baile o la música y realizamos obras benéficas constantemente para retribuirle a nuestra comunidad el gran apoyo que nos han brindado a través de todos estos años”, indica María Fernanda.

mujeres emprendedoras Desde el 2007 que surge la fundación, DANMAR ha presentado exitosos recitales tales como “Nostalgia Venezolana”, “América Latina”, “Danzas Sinfónicas Latinoamericanas”, “Carmen” y “Flamenco Intimacy”. “El flamenco ha sido para mí la gran pasión de mi carrera, mi gran sueño era poder convivir con los gitanos, entender profundamente su cultura, su baile, su gastronomía, la pasión que sienten por lo que hacen y este sueño se hizo realidad hace un par de año que puede estar con ellos durante 6 meses en España, fue una de las grandes experiencias en mi vida artística, que me permitió enamorarme aún más del mundo gitano”, recuerda con emoción.

Mi Pueblito Restaurant

Authentic Colombian Food

! Te esperamos esta primavera !

Carmen, la nueva apuesta

Aunque “Carmen” ya fue presentado por DANMAR hace un par de años, la obra es tan profundamente sobrecogedora que para el 2014 decidieron apostarle nuevamente “la primera vez lo hicimos en el Berry Center y los shows estuvieron vendidos por completo. Cuando comenzamos a pensar en lo que haríamos este 2015 decidimos que era bueno volverla a montar pero añadiéndole otros ingredientes, nos unimos con Rocío Broyato de la escuela Intempo e hicimos la mancuerna perfecta ahora lo que verán durante hora y media en escena es un verdadero triángulo amoroso que se completa con Glenn Garrido, director de la Filarmónica Latina de Houston, donde la gente podrá ver una conjunción de ballet, flamenco, danza árabe y música moderna, todo orquestado en vivo, con 80 artistas en escena que incluye bailarines, músicos y actores de reparto”, indica María Fernanda. Aunque “Carmen” es originalmente una obra de contenido fuerte, por cuanto es la primera ópera en la que la protagonista es una mujer que muere en su lucha por lograr la libertad, la puesta en escena que se verá en el Wortham Theatre el 19 de abril viene matizada para que la disfruten en familia.

Lo que viene

Los planes de seguir trabajando y la motivación por lograr llevar el arte latino a un alto nivel de competitividad y excelencia, se convierten en el motor que impulsan a María Fernanda a seguir trabajando. El 19 de junio ya tienen planeado su recital de mitad de año para los estudiantes de la Academia que en esta oportunidad le harán honor a la película “Río” y han denominado “Río the Dance”. La academia Danmar imparte clases de ballet, danzas árabes, flamenco, ritmos latinos, hip hop, moderno, merengue, bachata y folclor latinoamericano. Adicionalmente, se dictan clases de piano, guitarra, percusión y batería. Se reciben niños desde los 3 años de edad para la iniciación del movimiento y a partir de los 5 años ya pueden escoger una o varias disciplinas. Lo que debes saber para bailar El ballet te da postura y elegancia El flamenco, compas y fuerza El hip hop es diversión y ejercicios Los ritmos latinos le ponen el sabor y el picante La danza árabe te enseña a separar las partes del cuerpo

Restaurante | Panadería | Pastelería Desayunos Salones privados

Servicio de banquetes Certificado de regalo Bar

Música en Vivo Viernes y Sábados Happy Hour Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm

Katy TX

402 W Grand Pk w y S Katy, TX, 77494 Tel. (281)665 8690

Houston TX

9425 Richmond Ave. Houston, TX, 77063 Tel. (713)334 4594

mipueblitohouston.com www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

mujeres emprendedroras

Pilar Torres

Haciendo “mas” por la comunidad Latina En México yo estudiaba administración de empresas y trabajaba para una oficina de gobierno que hacia reclutamiento de jóvenes para que hicieran sus prácticas en esas oficinas, luego comencé a trabajar en una compañía que hacía promociones de artistas con la cual estuve vinculada durante un año hasta que me vine a vivir a Houston.

“Yo soy de Monterrey y hace 23 años vine de vacaciones a Houston y aquí me quedé. No sabía inglés, pero tenía la firme certeza de que iba a poder continuar desarrollándome profesionalmente...“ Lizzette Díaz •

Solo Mujeres Magazine

Después de 23 años viviendo en la ciudad de Houston y de haber pasado por todo de tipo de situaciones en materia laboral, incluyendo discriminación por ser hispana y mujer, Pilar Torres se siente plenamente realizada como profesional. Más de dos décadas trabajando con el mercado hispano le han permitido conocer realmente cómo funciona nuestra comunidad en materia de publicidad, “la gente piensa que porque una persona habla español ya pueden considerarlo un experto de nuestra comunidad y eso no es así. Yo llevo más de 20 años trabajando con los medios hispanos de Houston, diseñando campañas publicitarias para nuestro mercado, realizando relaciones públicas encaminadas a nuestra gente y te puedo asegurar que nuestra comunidad es un tema complejo que no se puede tomar a la ligera y que para trabajar con él debes conocerlo”, explica Pilar con la autoridad que le dan dos décadas de experiencia en el campo. Tras muchos años de trabajar para otros y encontrarse muchas veces con la desilusión que provoca el ambiente laboral cuando sientes que las oportunidades se te escapan sencillamente porque eres mujer o hispana 12

Solo Mujeres

Yo sabía que esta empresa estaba expandiéndose rápidamente en los Estados Unidos, y al instalarme aquí les propuse que yo podría seguir haciendo el trabajo pero desde aquí.

www.solomujeresmagazine.com

y en muchos casos por ambos, Pilar decidió crear su propia compañía Más Branding, que poco a poco se ha ido abriendo un espacio en el mercado “recuerdo que durante los dos primeros años me tocó regalar mi trabajo para que la gente conociera lo que hacía, fueron momentos duros pero que finalmente valieron la pena. La verdad no lo lamento porque siempre me ha gustado ayudar y colaborar con la gente y organizaciones sin ánimo de lucro y gracias a ello hice las relaciones que hoy me permiten tener mi negocio en constante crecimiento”, afirma.

Poder lograrlo

Para Pilar lograr lo que tiene no ha sido fácil. Su historia es muy similar a la de miles de mujeres que llegan a este país en la búsqueda de un sueño. “Yo soy de Monterrey y hace 23 años vine de vacaciones a Houston y aquí me quedé. No sabía inglés, pero tenía la firme certeza de que iba a poder continuar desarrollándome profesionalmente.

Para mi suerte me aceptaron, seguí con ellos por dos años y luego conseguí una nueva oportunidad en Fonovisa cuando la industria del disco estaba en su mejor momento y ellos eran los líderes en ventas”, recuerda. Un tiempo más tarde Pilar fue despedida de su trabajo, justamente cuando estaba embarazada de su primera y única hija Abigail “me sentí horrible, era la primera vez que sufría discriminación, pero seguí con entusiasmo buscando trabajo en esta industria que me gustaba tanto. Fue así como me vinculé a Liberman como “Copy Writer” y comencé a estudiar inglés. Allí hice un programa para la comunidad y empecé a involucrarme con las diferentes organizaciones de la ciudad. Posteriormente estuve trabajando para Univision Radio por cuatro años como directora de promociones para 2 estaciones AM y luego estuve dos años con López Negrete donde me especialicé en el tema de relaciones públicas, hasta que llegó la recesión y me quedé nuevamente sin trabajo”, recuerda.

mujeres emprendedoras

A empresaria

Pero fue precisamente a esta última experiencia que Pilar le debe lo que es hoy. “Allí me encontré con este mundo de relaciones públicas que tanto me apasiona y supe que esto sería lo mío, comencé a estudiar el mercado, a mirar las diferentes oportunidades que habían en la industria y cómo podría yo hacer a diferencia. Mi experiencia y el conocimiento que tengo del mercado fueron fundamentales para decidirme abrir mi propio negocio”. Pilar asegura que lo que más le apasiona de lo que hace es poder llevar a un cliente de la mano y poderle mostrar los resultados positivos que se generan en una campaña, especialmente cuando el cliente nunca ha hecho este tipo de campañas o para los americanos que desean penetrar exitosamente el mercado hispano. “Estos años de trabajo y sacrificio me han forjado un carácter. He tenido que sacrificar muchas cosas en mi vida pero ahora tengo la certeza que voy por el camino correcto y los únicos límites se los pone uno mismo”.

Continuar trabajando

Para Pilar seguir trabajando se convierte en su meta diaria “nosotros somos una compañía de multimedios y relaciones públicas, pero en el futuro me encantaría tener una empresa de medios de comunicación sirviéndole a esta comunidad. Mi hija y la gente con la que trabajo todos los días son mi inspiración, cuando yo crezco ellos crecen y eso me mantiene activa todo el tiempo. Lo que puedo decirle a la gente que como yo ha tenido un sueño, es que no desfallezcan, que nunca quiten el dedo del renglón, que se enfoquen y trabajen duro porque la constancia es la que vence. Aun cuando ni tu misma familia te apoyen, sigue los instintos de tu corazón para alcanzar las metas que te has propuesto”, finaliza.

Algunos de los clientes de Mas Branding • Margarita Fest • Be Covered

• Delta Dental • Boys Scouts • Texas Wine School

www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

belleza Lizzette Díaz •

Solo Mujeres Magazine

Miles de mujeres renuncian a maquillarse todos los días porque afirman no tener tiempo para aplicar el maquillaje. Hoy en día la moda en maquillaje dicta lucir un look natural, usando para ello un mínimo de productos de maquillaje para dar a la cara un aspecto bello y fresco.

Maquillaje natural diario en cinco minutos! Paso 1:

Base de maquillaje (o solo un corrector) y los polvos

No hay atajos cuando se trata de la base de maquillaje y los polvos, ya que es el paso más importante para darle a la piel de la cara uniformidad y luminosidad. Al menos que por razones específicos necesites la cobertura completa, no hace falta aplicar la base de maquillaje en toda la superficie de la cara, y menos cuando se trata de maquillaje de día. Aplica un corrector fluido solo en las áreas problemáticas: debajo de los ojos, sobre las manchas o enrojecimientos en la piel, y unifica el tono después con los polvos.

Paso 2:

Un toque de color en las mejillas

Después de aplicar la base de maquillaje y los polvos, llega el momento de avivar el rostro con colorete. El truco es aplicarse el colorete en un lugar donde haya mucha luz, mejor del sol. Siempre es más fácil añadir un poco más de colorete que quitar su exceso. Si dudas del color que va mejor con tu piel, aboga por un color rosa con mucha luz – un colorete universal para aportar a la cara luminosidad y juventud. El colorete se aplica con una brocha ancha con unos movimientos rápidos: en los pómulos, la frente y la barbilla.

Paso 3:

Resaltar los ojos

Después de aplicar base de maquillaje, polvos y colorete, deberían quedarte unos tres minutos - todo lo que necesitas para maquillar los ojos y los labios. Comienza por aplicar una ligera capa de sombra de ojos de color neutral en el párpado superior. Ahora sobre esa capa base añade una línea de sombra de un tono más oscuro solamente en el pliegue del párpado. Una raya de sombra de color muy claro y reluciente bien difuminada justo debajo de la ceja destacará más tu mirada. Asegúrate de elegir las sombras de ojos de colores neutros para el día, los colores más oscuros necesitan más tiempo para mezclarse entre sí y son más adecuados para la noche. Los diferentes tonos de sombra de ojos no deberían distinguirse entre sí, toma un pincel limpio y pásalo unas veces sobre todo el párpado para mezclarlos bien. Si dispones de un minuto extra, usa un lápiz delineador de ojos para trazar un delineado fino en toda la línea de las pestañas superiores. Asegúrate de que la línea no sea demasiado gruesa o demasiado audaz en color. Si te has pasado con eyeliner y la línea destaca demasiado, coge un bastoncillo de algodón y da unos ligeros toques por encima, para que se vea más natural. Por último, riza tus pestañas con un rizador y aplica la máscara de pestañas marrón, gris o negra.

Paso 4:

Labios jugosos

Este paso es el más rápido y fácil! Para finalizar tu maquillaje natural de día, no te olvides de tus labios. Parece obvio, pero muchas mujeres lo dejan de lado, lo que le da un aspecto algo pálido y enfermizo a la cara. Para el día, lo mejor es el brillo de labios de tonos naturales – todas las marcas de cosmética lo tienen. Puede que el brillo de labios tenga que ser aplicado con más frecuencia que el lápiz labial mate, pero tiene un aspecto mucho más natural y jugoso que los labios de color fuerte – al menos para el día, la noche es otro cantar. 14

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

moda

Primavera 2015

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Los estampados, las flores y los tonos pasteles desde el blanco hasta el rosa siguen imponiĂŠndose en esta temporada primaveral del 2015. AquĂ algunos estilos que nos presenta Macyâ&#x20AC;&#x2122;s para que luzcas perfecta en la oficina o durante tu tiempo de relax con tu familia.

Ocho años rindiéndole Tributo a la Mujer Hispana

sociales

Lizzette Díaz •

Solo Mujeres Magazine

Por octavo año consecutivo el periódico Sucesos, la Revista Solo Mujeres y Sucesos al Mediodia, le rinden tributo a la mujer hispana de Houston en el marco de la celebración del Día Internacional de la Mujer. Este evento que surgió como una iniciativa propia hace ocho años, cuando ninguna organización hispana premiaba el liderazgo, la pujanza y profesionalismo de nuestras mujeres hispanas que han dejado huella en nuestra comunidad, ha venido ganándose un espacio propio en el calendario de los eventos más importantes de Houston relacionados a la mujer latina. Durante esta edición del evento, en la que la Mujer del Año fue Sonia Clayton, Presidente y Directora Ejecutiva de Virtual Intelligence Providers LLC, contó con la asistencia de 250 personas, incluyendo nuestras 23 homenajeadas.

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Como desde hace dos años en esta oportunidad también realizamos nuestro foro dirigido a las jóvenes de secundaria y estudios superiores con el objetivo de motivarlas a continuar con sus estudios universitarios. Entre las panelistas figuraron Gloria Tostado de General Motors; Sonia Clayton, Adriana González de la Cámara de Empresarios Latinos; Luz Damaris Rosario de Goya y la ingeniera Dorothy Ruiz de la NASA. Compañías como Citgo y General Motors fueron nuestros patrocinadores Platinos para el 2015, gracias a su apoyo podemos seguir resaltando de manera positiva el trabajo de nuestras mujeres en la comunidad e impactando la vida de nuestras jóvenes latinas abriéndoles innumerables oportunidades para un futuro mejor.

sociales

www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

negocios

Cómo funcionan los créditos SBA? Matias Rios •

Business Advisor/Analyst Tel.: 281 716 2114 Matias@BizValuators.net www.BizValuators.net

El gobierno de los Estados Unidos dedica cada año una parte importante de los impuestos que recauda a financiar el inicio y/o la expansión de pequeños y medianos negocios.

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Esta actividad de apoyo es liderada por el “Small Business Administration” (Administración de Pequeños Negocios), conocida por sus siglas en inglés “SBA”. Administration” (Administración de Pequeños Negocios), conocida por sus siglas en inglés “SBA”. Es una agencia federal creada por el Congreso de los Estados Unidos en 1953, cuya misión es mantener y fortalecer la economía de la nación mediante el asesoramiento, financiación y protección de los intereses de las pequeñas empresas. Si usted es un emprendedor o empresario que desea iniciar o fortalecer su propio negocio, y ha buscado sin éxito el apoyo de los bancos a través de sus líneas de crédito tradicionales, quizá le convenga dedicar un tiempo a conocer sus opciones a través del SBA. Aunque en Estados Unidos existe una muy alta tasa de creación negocios, los bancos no poseen líneas de crédito para negocios nuevos; en la mayoría de los casos, ellos solo le podrán apoyar si usted ya supero los dos primeros años de operación y ha mostrado utilidades positivas sustanciales. Por el contrario, el Small Business Administración es una insti-

tución que canaliza los recursos federales y financia iniciativas empresariales que pueden ir desde US 100,000 hasta US 5’000,000. En este tipo de créditos, usted puede llegar a contar con que el gobierno a través del SBA garantice hasta un 85% de su préstamo de negocios con su banco actual. Para ello solo visite su banco, teniendo en cuenta que la mayoría de los bancos son prestamistas que gestionan créditos SBA. Algunos bancos que poseen el estatus PLP incluso tienen la autoridad para aprobar internamente un préstamo que el SBA garantizada sin pedir la opinión del SBA. El costo de la comisión por obtener la garantía del SBA varía dependiendo del monto del crédito que usted necesite. Para montos de préstamos de $150,000 o menos es el 2% sobre valor garantizado via SBA, $ 150,001 a $700,000 es el 3%, $ 700.001 a $1.000.000 es el 3,5% y $1.000.001 a $ 5.000.000 es 3.75%.

Los Honorarios de garantía se pueden pagar de los fondos mismos del préstamo. Para obtener este tipo de créditos, será indispensable elaborar un detallado y solido Plan de Negocios, explicando el alcance de su empresa, sus proyecciones y flujos de caja y soportar la posibilidad real de cumplir con las obligaciones financieras de la empresa.

negocios

Los factores críticos que se tendrán en cuenta para la aprobación de crédito serán:

1 2 3 4 5 6

Capacidad para pagar el préstamo a partir del flujo de caja proyectado, Carácter de buen pagador por parte de los Propietarios, Viabilidad del Plan de negocios, Experiencia en la gestión del negocio y compromiso necesarios para el éxito, Fondos suficientes, incluyendo el préstamo garantizado SBA, para operar el negocio,

Garantía suficiente respaldar el préstamo. Es importante resaltar que los aplicantes a créditos SBA deben ser ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales. Además puede considerar que los factores que hacen tan atractivos los créditos SBA son: 1) Tasas de interés económicas que pueden variar entre el 4% y 7% anual, 2) Tener acceso a que el gobierno garantice parcialmente el préstamo, 3) Excelentes plazos para el pago y 4) Poder financiar negocios que apenas van a empezar incluyendo gastos desde sus etapas de arranque.

Los datos de contacto del SBA en Houston son: 8701 South Gessner, Suite 1200 Houston, Texas 77074 Tel.: 713 773 6500 - 713 773 6554 Websites: www.sba.gov.

www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

HACIENDO EMPRESA

Cómo hacer tu “Grand opening”

8 pasos para la gran inauguración de tu negocio...

Finalmente has terminado con las obras de construcción de tu negocio, infraestructura, permisos, licencias, decoración, contratación de personal, entrenamientos, misión, visión y objetivos de tu compañía, etc. Estás listo para abrir las puertas al público y ¡Uppps sorpresa!, no tiene ni idea qué debes hacer para que ahora todo el mundo sepa que ya estás abierto y cuáles son los servicios que ofreces. La inauguración de tu negocio es tan importante como tu negocio mismo. Esta será la presentación en sociedad de tu compañía y dependiendo cómo lo hagas y qué tanto ruidos realices, así será la respuesta que comenzarás a obtener entre tus clientes. Por ello es importante que tengas en cuenta estos ocho pasos que te ayudarán a facilitar la tarea.

Piensa en un tema. Una manera efectiva y que vale la pena es hacer una obra de caridad o apoyar una causa durante tu apertura. Buscar un tema que esté acorde con tu negocio es lo ideal. Por ejemplo podrías optar por centrarte en la adopción de mascotas en los refugios de animales, si vas a vender productos para mascotas. Si vas abrir una peluquería o un spa, podrías invitar a la comunidad a que donen su cabello para personas enfermas con cáncer, etc.

Que todo el mundo se entere que vas a inaugurar. Toma ventaja de toda la publicidad que puedas tener de manera gratuita, incluyendo enviar emails a tus conocidos, y pedirles que compartan con los demás tu información. No olvides reservar algo de presupuesto para imprimir flyers e invertir en radio, periódicos, revistas o 22

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

televisoras locales. Ponte en contacto con la Cámara de Comercio de tu área para las listas de correos y envío de invitaciones directas.

No olvides incluir a los medios locales para que cubran tu gran evento, llamar a las estaciones radiales e invitar a sus personalidades y periodistas del área. Entre más cobertura haya de tu evento, más gente va a estar consciente que tu empresa abrió las puertas.

No olvides contratar a celebridades locales para que asistan en esta gran ocasión. Asegúrate que sus nombres van a estar incluidos en la publicidad e invitaciones. Hable con ellos sobre la importancia que tiene que sean amables con los asistentes, socialicen con ellos y se tomen fotografías, durante un tiempo determinado.

No olvides la comida y la música. A la gente le encanta comer, especialmente cuando asiste a este tipo de eventos que son gratuitos. Asegúrate que hayan suficientes pasabocas, dulces y salados, así como bebidas suficientes para todos tus invitados. La música no puede faltar, un DJ o un “hombre orquesta” que toque música suave durante el evento, sería fantástico

Haz de tu evento algo divertido con rifas y regalos. Entrégale a cada uno de tus invitados boletos para participar en rifas y da el mayor número de regalos posibles. Pídele a tus distribuidores que hagan donaciones con este fin, de tal manera que la gente se lleve regalos de los que tu vas a distribuir. En caso de un restaurante podrías regalar certificados.

Prepara un pequeño discurso donde expliques quién eres tú, la experiencia profesional que tienes y cuál es tu visión para el nuevo negocio. Recuerda darle gracias a todos tus invitados su presencia en una ocasión tan especial para ti.

Destaca tus productos de una manera creativa. Si tu negocio es de servicios, no olvides distribuir folletos informativos. Utiliza demostraciones de tu producto o negocio si ese es tu caso.

¿Ahora estás listo para abrir las puertas al público?

www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

SICOLOGIA

Constelaciones familiares

La clave del éxito.

Al SERVICIO DE LA VIDA

En primer lugar deberíamos definir que es el éxito. Para algunas personas el éxito radica en tener una pareja estable y una familia completa. Otras en cambio se sentirán exitosos si son reconocidos profesionalmente…

7X SDUHMD ȧ 7X 7UDEDMR ȧ Tu Familia

Sin embargo, todos estamos más o menos de acuerdo en que una persona se puede considerar exitosa si todas las áreas importantes de la vida están equilibradas, algo así como “salud, dinero y amor”, esto nos haría sentir lo que llamamos felicidad. Partiendo de esta base, cómo conseguir tener una vida exitosa, abundante y plena dependerá de varios factores pero sin duda el más importante tiene que ver con la aceptación. La aceptación de todo lo que es, tal y como es. La aceptación de la realidad tal y como es, es señal de madurez, de haber dejado ya de soñar y fantasear en cómo deberían ser las cosas y las personas, y vivir en la realidad. Desgraciadamente, el “chip” de la aceptación no lo traemos de serie, lo vamos “instalando” poco a poco en nuestras vidas y en nuestras mentes a base de vivir frustraciones, desengaños, pérdidas, etc. Cada NO que recibimos cuando somos pequeños y que impide que suceda aquello que deseamos en ese determinado momento, ya sea degustar una golosina o asistir a una fiesta, nos enseña a lidiar con la frustración y es un muy buen ejercicio para ir madurando de una manera gradual y sana.

Si necesitas ayuda para solucionar tus problemas con: Profesión y éxito Traumas Familiares Como vencer los miedos Enfermedad y sistema familiar Autosabotaje MEDITACIÓN: Depresión - Estres

Para obtener más información, visite: www.origenyenergia.com

832.525.6065

publicidad · imagen corporativa · web · designartis.com

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Instalar el “chip de la aceptación” nos ayudará a vivir los sinsabores de la vida sin sentirnos las víctimas de un destino cruel. A ser tolerantes, no solo con las circunstancias, sino con las demás personas, a las que también debemos aceptar tal y como son, sin intentar cambiar nada ni a nadie para que se ajuste a nuestros modelos de pareja, jefe, empleado, vecino, amigo, etc., dejando que cada cual sea quien es y tomando lo que cada uno tenga para nosotros como un regalo. Y esto empieza por la aceptación de los padres tal y como son. Madurar es dejar de reprocharles a nuestros padres lo poco o mucho que nos dieron o nos dejaron de dar. Nos dieron LA

VIDA, una crianza, nutrición, una educación, y sobre todo AMOR, y hacer con todo ello algo La acepmejor de lo que ellos pudieron hacer con lo que tación recibieron a su vez de sus padres. de la Exigir a los padres que nos hayan amado más, acariciado más, que hayan sido más amorosos, realidad generosos, accesibles, cálidos, juzgándoles de tal y como es, es cualquier modo, como poco amorosos, fríos, distantes, avaros, etc, es el camino más rápido para señal de madurel fracaso y una vida de sufrimiento. ez, de haber deEn vez de ello, deberíamos agradecer lo que nos jado ya de soñar dieron, en primer termino, la VIDA, algo que jamás podremos devolverles, cierto? Y luego y fantasear en todo lo demás. Ellos dieron lo que pudieron dar, cómo deberían lo que habían recibido, y lo hicieron de la mejor ser las cosas y las manera que supieron, con los escasos recursos con los que contaban en la época que les tocó personas, y vivir vivir. en la realidad. Pensar que no se ha recibido suficiente amor, etc, y sentirse escaso es solamente una manera de auto-boicot. Funciona muy bien, es infalible. Si te sientes escaso, acabas siéndolo sin duda ninguna. Si por el contrario agradecemos de corazón lo recibido, no solo de nuestros padres, también de la empresa donde trabajamos, de nuestros clientes, de nuestros amigos, incluso del planeta en que vivimos, entonces abrimos la puerta por donde va a entrar a raudales la abundancia a nuestras vidas. Recordemos siempre que la abundancia es un movimiento del espíritu hacia el que toma todo en su vida tal y como es y a todos tal y como son, agradeciendo cada pequeño detalle como el regalo que en realidad es.El agradecimiento es la puerta que abre grandes oportunidades; alguna de ellas será el éxito que estás esperando. Constelaciones Familiares Houston brinda terapias de ayuda como, Constelaciones Familiares, Reiki, meditación etc. Creemos firmemente que tenemos la capacidad de encontrar nuestras fracturas emocionales y sanarlas, muchas veces sin tener que recurrir a métodos drásticos tales como los antidepresivos y otros fármacos. Para mas información, contáctenos a: Tel: 832-525-6065 constelacionesfamiliarestexas@gmail.com www.origenyenergia.com www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

amas de casa

The Woodlands recibió nuevamente nuestro club

Una vez más la reunión de nuestro Club de Amas de Casa en The Woodlands fue todo un éxito. Gracias a nuestra querida Andrea Dussan, una de la socias más activas del Club, tuvimos cerca de 40 personas en nuestra reunión mensual organizada en Esbal Business Center donde amablemente nos atendieron sus dueños con una calidez insuperable. Como de costumbre nuestra Chef Mairim preparó deliciosas recetas con el tema de la Cuaresma. Además, rifamos dos canastones de Goya y un libro de la Chef Ingrid Hoffman. Nuestra próxima reunión se llevará a cabo el 18 de abril en Baker Neighborhood Center, entre las 11 de la mañana y la 1 de la tarde. La entrada es gratis, pero se requiere llamar para reservar al 281-250-0260.

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

sociales

La compañía Ford, con el apoyo de la Cámara de Empresarios Latino y de National Hispanic Professional Organization, ofrecieron un almuerzo en el Westin Memorial para rendirle tributo a cuatro importantes mujeres hispanas quienes desde sus trabajos y profesiones marcan la diferencia en nuestra comunidad. Ford premia cada año en diferentes ciudades del país a cuatro Mujeres Legendarias en diferentes categorías: Medio Ambiente, Patricia Lugo; Seguridad, Grace Olivares; Calidad, Rossana Moreno y Dearrollo Profesional, Rita Farias. El maestro de ceremonia del evento fue Raúl Peimbert y como oradora de la tarde fue invitada la directora de Noticias 45, Martha Kattan.

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Mujeres Legendarias de Ford

The Leader of Houston’s New Majority ®

INICIATIVAS 2015 22.º Almuerzo Anual & Expo Empresarial

JUEVES 9 DE ABRIL DE 2015 - 10:30AM - 3:00PM Hilton Americas - Downtown, 1600 Lamar St. El almuerzo de negocios más grande de Houston Seminario Empresarial

VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015 11:30AM - 1:00PM Piso 11 del ediﬁcio de la Cámara ubicado en 1801 Main Street Conferencia sobre Liderazgo de la Mujer & Expo Empresarial

VIERNES 22 DE MAYO DE 2015 8:30AM - 1:00PM Royal Sonesta, 2222 West Loop South Freeway Cumbre Empresarial de Energia & Expo Empresarial

JUEVES 25 DE JUNIO DE 2015 11:30AM - 1:00PM Royal Sonesta, 2222 West Loop South Freeway Cumbre de la Salud & Expo Empresarial

MARTES 18 DE AGOSTO DE 2015 8:00AM - 10:30AM Hilton Americas - Downtown, 1600 Lamar St.

Para información llame al (713) 644-7070 o visite www.houstonhispanicchamber.com

sociales

Abengoa se presenta en Houston

La prestigiosa firma española Abengoa, líder en tecnología encaminada a la preservación del medio ambiente y lograr la sustentabilidad de los recursos naturales para crear ciudades más verdes, convirtiendo a la basura en energía y el agua salda en agua potable, hizo su presentación oficial en Houston, durante un almuerzo privado organizado por la Houston Hispanic Chamber Of Commerce, a la que asistieron importantes empresarios de la ciudad, líderes gubernamentales e invitados especiales. De llegarse a aprobar este proyecto, Houston se convertiría en la pionera en utilizar este tipo de tecnología en los Estados Unidos. Abengoa aplica soluciones tecnológicas innovadoras para el desarrollo sostenible en los sectores de energía y medioambiente, generando electricidad a partir de recursos renovables, transformando biomasa en biocombustibles o produciendo agua potable a partir del agua de mar.

Fashion Show

de Latino Learning Center

Teniendo como invitado especial al famoso diseñador mexicano Benito Santos y la presentación de la ex Miss Universo mexicana Ximena Navarrete, Latino Learning Center llevó a cabo su desfile de modas anual para recaudar fondos para esta organización sin ánimo de lucro que se encarga de crear programas de educación y entretenimiento para la gente de la tercera edad. Durante esta noche de moda y glamour, también se hizo presente la boutique Lucho.

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Mujeres empresarias comparten sus historias de ĂŠxito.

4BMVE Z 'JHVSB 'Ă&#x2C6;DJM

/VFTUSP 0CKFUJWP 4BMVE #JFOFTUBS Z 'JHVSB

'BKBT

3FNPMEFBEPSBT $PMPNCJBOBT

Siete importantes empresarias de Houston hicieron parte del foro sobre el liderazgo de la mujer en nuestra ciudad organizado por The National Society of Hispanic MBAâ&#x20AC;&#x2122;s y la Universidad de St. Thomas y compartieron con la audiencia verdaderas lecciones sobre sus carreras profesionales.

5FOFNPT 1SPEVDUPT /BUVSBMFT 1BSB 5PEP 5JQP EF 1SPCMFNBT EF MB 4BMVE t'BDUPSFT EF 5SBTGFSFODJB t&TUJNVMBEPS EF $FMVMBT .BESF t1SPEVDUPT QBSB 1FSEJEB EF 1FTP

7FOUB FYDMVTJWB EF KFBOT

DPMPNCJBOPT

"-% .PEB

Dentro de las invitadas estuvieron Sonia Clayton, Presidente y Directora Ejecutiva de Virtual Intelligence Providers LLC y Maria RĂos, Presidenta y Directora Ejecutiva de Nation Waste. AdemĂĄs de la abogada Wilka Toppins, quien hizo parte del interesante panel de la tar-

XXX TBMVEZĂśHVSBGBDJM DPN

#FMMBJSF #MWE )PVTUPO 59 .FSDBEP . Z EP 1JTP 1MB[B "NFSJDB /P &OUSBEB QPS .FMSPTF

www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres

haciendo networking

ABRIL 2015 Calendario de eventos empresariales

Vístete de rojo por tu corazón La organización American Heart Association está organizando para el viernes 17 de abril, a partir de las 11:30 de la mañana en el Hotel Westin de Memorial su tradicional almuerzo de rojo que tiene como objetivo concientizar a las mujeres hispanas sobre la importancia de cuidar la salud y evitar enfermedades del corazón. Durante el almuerzo se compartirán algunos testimonios de latinas sobrevivientes a ataques cardíacos y se realizará un desfile de modas a cargo de Macy’s. El evento es organizado por Latina Leadership Circle. Costo del ticket $75. Informes veronica_y_sanchez@yahoo.com

Impuestos Estatales y Federales para Negocios Propios Roberto ManzanoGuevara, CPA, Socio Manzano-Bahamonde & Co., PCSerá el encargado de dictar este seminario en español el 24 de abril entre las 9 de la mañana y las 12 del mediodía. El seminario incluye temas como métodos de contabilidad, deducciones, gastos de empleados, número de identificación, otros gastos deducibles, declaraciones de empleo, pagos de impuestos de empleados, desempleo, etc. Precio $39.00 en la puerta y $19.00 si lo haces online (www.sbdc.uh.edu). Las inscripciones están abiertas llamando al 713.752.8444. El evento se realizará en el edificio del Small Business de la Universidad de Houston (2302 Fannin Ste. 200, Houston, Tx 77002).

Almuerzo de becas de Hispanic Health Coalition El próximo 28 de abril, la organización Hispanic Health Coalition realizará su tradicional almuerzo para entregar las becas a los estudiantes hispanos destacados que han decido continuar sus estudios universitarios en carreras de la salud. En esta oportunidad el invitado especial será el médico José García, director del departamento de pediatría del LBJ General Hospital. El evento tendrá lugar en Junior League of Houston, (1811 Briar Oaks Ln. Houston, TX 77027) a partir de las 11:30 de la mañana. Precio antes del 21 de abril $30.00, abril 22 al 27 $35 y $40.00 en la puerta. 32

Solo Mujeres

www.solomujeresmagazine.com

Almuerzo a favor de MECA El próximo jueves 23 de abril se llevará a cabo un almuerzo para recoger fondos destinados a apoyar a los programas educativos y culturales que ofrece MECA (Multicultural Education and Counseling Through the Arts) desde su fundación en 1977. El evento denominado “Creando un futuro brillante”, tiene como objetivo dar a conocer los programas que ofrece esta organización y cómo a través de ellos se le puede cambiar la vida a decenas de niños y jóvenes en Houston, quienes a través de las artes han enfocado su pasión y talento. El objetivo es que los asistentes hagan sus donaciones para que los programas continúen desarrollándose. El evento se realizará en United Way of Greater Houston (50 Waugh Dr. Houston, TX 77077), a partir de las 11:45 am. Informes en 7136852300.

Gala de la Asociación de Periodistas Como es tradicional Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP) organiza su gala anual con el objetivo de recaudar fondos para las becas Sylvan Rodriguez, las cuales se otorgan a estudiantes de último grado de secundaria o de periodismo, comunicación social, relaciones públicas o cualquier área relacionada con esta carrera. El evento se llevará a cabo el 25 de abril en el Hyatt Regency Hotel del centro de la ciudad, a partir de las 7 de la noche. Precio para miembros $75, no miembros $100.00. Informes en www.hahmp.org

Cómo hacer negocios con la ciudad de Houston La ciudad de Houston ofrece innumerables posibilidades de hacer negocios, especialmente con la minorías de la ciudad, pero para ello se requiere una certificación. Precisamente para conocer el proceso, los requisitos y cómo lograr que tu empresa sea agregada a este importante listado de proveedores, la oficina de Oportunidades de Negocios con la ciudad estará ofreciendo un seminario gratuito el 30 de abril, a partir de las 9:00 de la mañana, en las instalaciones del Small Business Administration en el centro de la ciudad, ubicadas en el 2302 Fannin, Suite 200, Houston, Texas 77002. Se puede registrar online (www.sbdc.uh.edu) Busque donde dice Workshops/Events y el link City of Houston Certification.

directorio de negocios Restaurantes y servicios de banquetes • Salt and Pepper

Restaurante, servicio de banquetes y salón de eventos en todo el corazón del viejo Katy. Especialistas en comida gourmet con deliciosos platos para toda ocasión. También atienden fiestas, reuniones de negocios o empresariales. Oferta para miembros: Un postre de cortesía cada vez que visita el restaurante, mostrando su carnet de membresía. 10% de descuento en su catering o reunión familiar o de negocios. 811 Avenue D, Suite 110 Katy, TX 77493 - 281-347-6803 Website: www.saltandpepperkaty.com

• Ciao Bella Studio

Nos especializamos en keratina, color, peinados, iluminaciones, corte y maquillaje. Todo lo que la mujer necesita para lucir más joven y fresca. Oferta para miembros: $25 de descuento para clientas por primera vez y 10% para futuros servicios Solo por cita: 832.253.4860 Naty Hidalgo

Joyería y carteras • Claudia G Collection

Carteras de cuero 100% y accesorios. Oferta para miembros: $20.00 de descuento en sus compras mayores de • Bielinas Catering $100.00 Comida internacional. Show de paella Website: www.claudiagcollection.com en vivo. Reuniones familiares y de negocios Oferta para miembros: $50 de Servicios descuento cuando haces una orden para tu fiesta o reuniones empresariales.Tel: 832.821.5369 Website: www.bielinas. • Lettux Webs Encamine sus proyectos, com aprovecha al máximo las oportunidades online y • El Rincón Paisa Restaurant Comida típica colombiana. Restaurante utilice eficientemente las tecnologías web sin desperdiciar tiempo y panadería. Oferta para miembros: ni dinero. Oferta para miembros: Por la reclama un postre gratis por compras construcción del website de $350.00 remayores de $20. 004025 Highway 6 cibe 1000 business cards gratis. N Ste 101a, Houston, TX 77084 (281) Website: www.lettux.net 858-4277

Salas de belleza y spas

• Eastman Photography

Especialista en fotografía comercial y publicitaria, estudios fotográficos y asesorías. 29 años de experiencia.Oferta para miembros: por la compra de un paquete de $150.00 reciba $25.00 de descuento • Bella Lupita Beauty Salon Corte, color, peinados y Tel: (832) 892-7111 maquillaje para todo tipo de ocasión. Oferta para Valencia Law Firm miembros: Un corte de Todo lo que necesita sobre tecabello gratis en su pri- mas de inmigración. Casos crimimera visita - 18909 W nales, DWI y Deportaciones. Little York Rd, Katy, TX Oferta para miembros: Primera consulta 77449 · (281) 550-5153 gratis para nuestras socias o cualquiera de sus familiares. • Jennifer Skin Care 1648 N. Gessner Rd. Houston, TX 77081 Especialistas en todo tipo de cuidados tanto corporal como facial, con Tel: 281.221.3272

tratamientos innovadores y seguros que le harán verse y sentirse diferente. Ofertas para miembros: Una sesión de ultracavitación para que baje desde la primera sesión (Valorada en $150.00) 11626 SOUTHWEST FREEWAY HOUSTON TEXAS 77031Tel: 281.498.2371 o 832.607.8061 - www. texasjenny.com

Solo Mujeres

Asesorías • EduKation4all

Llegando a Houston, no conoce el Sistema de educación del país, los chicos ya están en High School y necesitan asesoría para ir a la Universidad. Edukation4all con la especialista Susy Brown con más de 30 años de experiencia.Oferta para miembros: Una sesión de una hora para asesoría educativa Tel: 713.539.1923

www.solomujeresmagazine.com

• Biz Valuators Asesoría de negocios

Con más de 23 años en el asesoramiento de empresas y consultor de negocios, Matias Rios y su equipo le ayudarán a que su negocio se inicie con el pie derecho o a redireccionar sus metas y planes para convertir su negocio en una empresa más rentable. Oferta para miembros: Una sesión gratuita de consultaría de negocios. Tel: 281-716-2114 - www.bizvaluators. net

Floristerías

• Bella Flori

Cualquiera que sea la ocasión, las flores lo vuelven algo especial. Oferta para miembros: $10.00 de descuento en arreglos a partir de $50.00 2034 Lexington St, Houston, TX 77098 - (713) 529-2233 Website: www.bellaflorihouston.com

Tarjetas • Yo soy Expression

Tarjetas personalizadas bilingües, con mensajes hechos en nuestro idioma, que reflejan nuestra cultura. Oferta para miembros: Un paquete de tarjetas gratis, cuando compras 2 - Website: www.yosoyexpressions.com Tel: (713) 447-5404

www.solomujeresmagazine.com

Solo Mujeres