www.solomujeresmagazine.com Año 2 Septiembre de 2014
5
Celebración
8de Sucesos años de los
Latinas de moda
Terapia de pareja ¿Cuándo es necesaria?
Flor Dimassi:
su pasión por las lenguas
EDITORIAL
Llegraon los “Bre” L
legaron los “bre”, lo que significa que entramos a la recta final del 2014, un año lleno de retos, mucho trabajo, nuevas iniciativas, pero sobre todo de muchas bendiciones. Aunque siento que estos nueve meses se han ido volando, me siento feliz con lo que hemos hecho hasta ahora con Solo Mujeres Magazine, especialmente por la calidad de historias que hemos publicado este año, los testimonios de nuestras mujeres hispanas y lo más importante la manera cómo me inspiran cada día. No obstante, aún faltan los últimos tres meses del 2014 en los que nos debemos enfocar en alcanzar las metas que nos propusimos para este año. Estamos justamente en el momento de detenernos un momento a pensar en lo que hemos hecho y lo que nos hace falta por hacer, de reorganizarnos, reenfocarnos y comenzar a caminar firmemente en busca de lo que no hemos cumplido. Estamos en el momento justo para recobrar fuerzas y empezar con nuevas energías y bríos estos últimos meses del año repleto de tradiciones, fiestas y celebraciones que a los latinos nos encantan y que a partir de septiembre se ponen a la orden del día. Qué bendición los “bre”.
z a i D e t t e z z i L
Editor-Publisher Lizzette Diaz ldiaz@solomujeresmagazine.com Publicación mensual gratuita, fundada el 1 de junio de 2011
Elaborada por
19723 Cannon Fire Dr. Katy, TX 77449 Tels: 281.250.0260 281.948.0095 www.solomujeresmagazine.com info@solomujeresmagazine.com
Dirección General Pedro Arévalo pedro@solomujeresmagazine.com Colaboradores Dra. MariangelicaDiaz Médico Cirujano Dr. José Manuel González Sexólogo y Terapista de Pareja José Matías Ríos Asesor Financiero y de negocios Chef Mairim
Gerente de Ventas Saidy Maury Fotografías PentaCommunications Arte y Diseño Distribución XPressSolutions Solo Mujeres Magazine no se responsabiliza por la publicidad engañona Todos los derechos reservados 2013
The Leader of Houston’s New Majority ®
INICIATIVAS 2014 RECEPCIÓN DE FUNCIONARIOS PUBLICOS ELECTOS Jueves 25 de septiembre de 2014 - 5:30PM - 7:30PM Omni Houston Galleria Hotel, 4 Riverway DESAYUNO PARA EL DESARROLLO DE NUEVOS NEGOCIOS Miércoles 15 de octubre de 2013 - 7:30AM - 9AM Hilton - University of Houston, 4800 Calhoun Rd GALA ANUAL DE PREMIOS Sábado 1 de noviembre de 2014 - 6PM - 12AM Hobby Center - Downtown, 800 Bagby St. CUMBRE EMPRESARIAL DE ADQUISICIONES Y EXPO DE NEGOCIOS Miércoles 3 de diciembre de 2014 - 7:30AM - 10:30AM Hilton-University of Houston, 4800 Calhoun Road
Patrocinios y boletos de entrada disponibles Escucha nuestro programa de radio los martes a las 9 a.m.por Univision América en el 1010 AM. Programa patrocinado por
Para información llame al (713) 644-7070 o visite www.houstonhispanicchamber.com
www.solomujeresmagazine.com
Solo Mujeres
5
REPORTAJE ESPECIAL AL
DISE Diseñadoras latinas a la moda en Houston
ÑA DO Lizzette Díaz
Solo Mujeres Magazine
Houston está teniendo un vertiginoso crecimiento en todas las áreas, incluso en aquellas donde todo el mundo pensaba eran tan áridas como el desierto texano y eso incluye el fascinante mundo de la moda. No obstante, con la llegada de tanta gente procedente de diversas partes del planeta y en especial con la nueva ola de inmigrantes latinos, la onda “fashion” está a la orden del día, lo que ha redundado en el surgimiento de nuevas diseñadoras y amantes de la moda que se están dando a conocer en materia de diseño de carteras, accesorios, ropa deportiva, vestidos de baño y ropa casual. Solo Mujeres Magazine reunió a cinco de ellas, quienes mostrarán en una sola plataforma sus más recientes colecciones para la moda Otoño-Invierno. El desfile con las cinco diseñadoras se llevará a cabo el jueves 25 de septiembre, a partir de las 6:00 de la tarde en el Hotel Marriot del Corredor Energético (I-10 West entre Hwy. 6 y la Park Ten).
Fotografía: Joseph Eastman
Claudia Gutiérrez
La colombiana Claudia Gutiérrez ya lleva un gran terreno ganado en Houston en materia de diseño de carteras y accesorios. Su creatividad y buen gusto le han abierto un gran camino a Claudia G Collection, quien en varias oportunidades ha participado en importantes eventos de la ciudad. Claudia es la creadora de unas hermosas carteras hechas en cuero 100%, con garantía de 10 años y diseños exclusivos que no se encuentran en las tiendas porque solo se adquieren a través de venta directa con su fuerza de ventas. Para Claudia participar en este evento le da la oportunidad no solo de mostrar su más reciente colección Otoño-Invierno, sino que además genera la posibilidad de que las personas interesadas en distribuir sus carteras y accesorios puedan hacerlo de manera independiente uniéndose a su fuerza de ventas y generando dinero extra para el hogar, especialmente durante la época de navidad que se avecina. Puedes visitar su website www.claudiagcollection.com para ver mas información.
Marianella Villafañe
La venezolana Marianella Villafañe llegó a Houston hace dos años y junto a su familia estableció un negocio de partes para la industria del petróleo y gas. Su gran pasión por el deporte, los ejercicios y la vida saludable la fueron acercando casi que de manera inadvertida al apasionante mundo de la moda deportiva, un área que poca gente desarrolla y por lo tanto ofrece pocas opciones en materia de diseño, especialmente para aquellas que además de sentirse bien les gusta vestirse bien incluso cuando van al gimnasio o al parque hacer ejercicios. “A mi encanta estar bien vestida todo el tiempo y eso abrió la puerta para incursionar en el mundo del diseño de este tipo de ropa la cual es totalmente divertida, alegre, hecha para todas las edades, de excelente calidad pero sobre todo extremadamente cómoda y te ayudan a resaltar tu figura, la moldea y la realza”. Otra de las grandes ventajas que ofrece Nella Acitvewear es la gran variedad de estilos y modelos que ofrece “lo que vemos en las tiendas normalmente es ropa muy tradicional, en colores sólidos y diseños igual, nosotros ofrecemos otras cosas”. Actualmente la gente puede adquirir las piezas de Nella Activewear a través de su tienda virtual www.nellactivewear.com.
RAS 6
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
REPORTAJE ESPECIAL
www.solomujeresmagazine.com
Solo Mujeres
7
DISE
ÑA
Sandra y Micehllin
Este dúo perfecto encontró en Sanmicheli la oportunidad perfecta para asociarse en un negocio que ambas les encanta: la moda. Sandra Durán-Matta, peruana y fashionista de tiempo completo, nos cuenta que sin haber estudiado diseño su gran pasión por la moda la han mantenido inmersa en este mundo desde muy joven “como mujer, latina, femenina, me encanta todo lo que se mueve alrededor del tema. Por muchos años he hecho maquillaje como freelance y esto va de la mano con la ropa, verte y sentirse bien. Hace dos años Michellin y yo comenzamos esta aventura porque queríamos tráele algo diferente a la mujer de Houston”. De esta manera comenzaron a viajar a Europa y Latinoamérica en busca de nuevos diseñadores que ofrecieran estilos y atuendos diferentes para sus clientas, todas con estilos y personalidades totalmente diferentes “lo que tu uses demuestra tu personalidad y eso es lo que ofrecemos”. Sandra y Michellin representan a jóvenes diseñadores emergentes pero de gran talento, pero también han comenzado hacer sus propios pininos en el mundo del diseño.
DO
Nancy Quintanilla
Aunque tradicionalmente hemos conocido a Nancy en el diseño de arreglos florales a través de su ya establecido negocio Bella Flori, lo cierto es que esta colombiana terminó diseño de modas en su país natal y ahora decidió que era el momento de mostrar otra de sus facetas “diseñar es algo fascinante para mi, especialmente el tema de los vestidos de baño. Aunque nunca he ejercido mi carrera soy muy ‘fashionista’ me encanta la ropa, los zapatos, las carteras, los accesorios y estoy en un momento clave para que conozcan la otra parte de Bella Flori”. Durante el desfile de modas donde Nancy debutará con sus vestidos de baños “veremos diseños totalmente innovadores, con detalles hechos a mano, que combinan la parte artesanal con estampados y diseños únicos y lo más importante es que estamos trabajando en colecciones con todas las tallas, no es solamente vestidos de baños para chicas con cuerpos perfectos, sino que hemos pensado en satisfacer las necesidades de la otra gran parte de la población femenina que no encuentra diseños bonitos en sus tallas un poco más grandes. Tendremos salidas de baño y vestidos enterizos y de 2 piezas”.
RAS
Fotografía: Joseph Eastman
8
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
REPORTAJE ESPECIAL
: l l i r r a F ’ O l Chef Gabrie INVITADO ESPECIAL ESTÉTICA
sabor n e u b l e d e t r a l e
P
ara convertirse en Chef se requieren muchos elementos, el más importante de ellos la pasión por el buen comer, un talento con el que se nace y que se puede convertir en todo un arte cuando se le dedica tiempo, estudio, trabajo y muchas ganas. Así es el chef mexicano Gabriel O”Farrill quien desde el mes de febrero se unió al esquipo del restaurante Copacabana que aunque ofrece comida tradicionalmente cubana en Houston, también combina los maravillosos secretos de la cocina internacional, que ya no solo se circunscribe a lograr un exquisito sabor, sino en una excelente presentación. A los 15 años de edad Gabriel sabía que quería convertirse en chef, así que al terminar la preparatoria en México se fue a estudiar en Le Cordon Bleu en París y luego en la escuela de hotelería de Basilea en Suiza “ser chef te da la capacidad no solo de aprender a cocinar, a preparar y a presentar los platos, un chef aprende a administrar y darle un mejor rendimiento a la cocina, aprendemos a sacarle el mejor provecho a lo que tenemos y a conservar los alimentos. De igual manera aprendemos a no comprar demasiado y a evitar el sabor de envejecimiento en los platillos, para que siempre se conserven frescos”, y esto es precisamente lo que ha logrado Gabriel desde su llegada en Febrero a Copacabana donde además mantiene un excelente equipo de trabajo “lo cual es vital para que todo funcione al máximo. La sinergia en la cocina y las responsabilidades claras en cada miembro del equipo es fundamental para obtener los resultados que persigues en un restaurante”.
La historia detrás de los platos Más allá de preparar alimentos el tema de la cocina tiene profundas connotaciones históricas y culturales. “Si hay algo que emigra constantemente es la cocina. La cocina se mueve de país en país, de continente en continente con la gente misma, es por ello que puedes encontrar en la cocina mexicana sabores europeos o viceversa, porque a donde la gente se muda se lleva consigo sus sabores y tradiciones culinarias, que luego se mezclan con los sabores www.solomujeresmagazine.com
y tradiciones de los país a donde residen, es un tema que te permite reencontrarte con la cultura, con la historia. Es España el tomate no se usaba porque se daba solo en América o el asafrán español, el mejor del mundo, que ahora se ha convertido en la base de numerosos platos a nivel mundial, así es el fascinante mundo de la cocina, una fusión de procesos que combina la vida misma en todas partes del planeta”, afirma con entusiasmo Gabriel.
Auténtica comida cubana Aun cuando Gabriel es un chef muy internacional, con amplia experiencia en la cocina francesa y mexicana, en Copacabana ha descubierto una nueva variedad de tradiciones y sabores que lo tienen fascinado “los dueños del restaurante están decididos a conservar la tradición de la cocina cubana en su restaurante, pero también han sido muy amplios y me han dado la oportunidad de poner en práctica mis conocimientos para optimizar la presentación de los platos y sobre todo para que sea lo más saludable en todos los aspectos, porque aquí preparamos los platos uno por uno, así que le damos a nuestros clientes platos frescos, originales y de la mejor calidad”, indica.
Un poco de Gabriel En sus 27 años de experiencia como chef, Gabriel ha trabajado para el Círculo Francés en México, para las Embajadas Francesa y sueca, estuvo durante 3 años y medio en el Restaurante Los Danzantes del DF y en los Estados Unidos ha manejado restaurantes en Filadelfia, en San Antonio y ahora en Houston. Gabriel es un convencido que la cocina es una creación permanente, que hay que amar lo que se hace para que la energía se transmita en el buen gusto de los alimentos y que cocinar genera paz y pasión. Cuando visite Copacabana no olvide ordenar el auténtico lechón cubano, postres y panes de la isla, pero también puede encontrar el famoso caldo gallego, la pavada y el pollo a la victoria con tiernos champiñones y gratinado con queso suizo, toda una delicia para el paladar.
www.solomujeresmagazine.com
Solo Mujeres
11
ESTÉTICA MUJERES DE EXITO
Flor Dimassi: más allá de su pasión por los idiomas
E
l nombre de Flor Dimassi es quizás uno de los más reconocidos en el mundo de aHouston, especialmente en el sector de gas y petróleo donde su compañía Global Speak Translation es solicitada frecuentemente para traducir sus documentos los cuales requieren una gran exactitud y precisión debido al lenguaje técnico que utilizan. Aunque Flor se inició en este negocio casi que por casualidad hace 22 años, lo cierto es que su compañía ha dado un giro vertiginoso en los últimos tres años “cuando mis dos hijos se fueron a la universidad quedé con más tiempo libre para dedicarme a expandir mi negocio. En esos momentos conocí a Thomas Lacombe y juntos decidimos apuntalar la compañía con el deseo de expandirla a otras ciudades, mercados y países donde se requieran nuestros servicios que son solicitados con gran frecuencia gracias al auge de la industria de gas y petróleo en la que somos especialistas y por encontrarnos viviendo precisamente en la capital de la energía a nivel mundial” explica Flor, quien ha visto como su negocio ha crecido de manera exponencial en los últimos años por lo que ha recibido innumerables reconocimientos por su trabajo, el más reciente otorgado por Houston Minority Supplier Development Council. “Cada vez que recibo un premio pienso en mis hijos, en mi familia, en la gente que me ha apoyado y que ha creído en mí, pero especialmente en mi equipo de trabajo que hace posible que los reconocimientos lleguen”, explica esta mexicana, graduada de estudios internacionales en la Universidad St. Thomas en Houston.
Su amor por las lenguas
El hecho de que Flor haya nacido en Torreón, Cohahuila (México), al norte, rodeada de montañas, donde hay una increíble mezcla de mexicanos y árabes como ella misma lo es, se convirtió de alguna manera en un presagio de lo que sería su vida de adulta. Recuerda que desde pequeña le gustaba jugar que hablaba otros idiomas “mi mamá me decía Flor que hablas que no te entiendo y yo le decía en medio de mi inocencia: francés mami”. Desde siempre supo que las lenguas y las culturas la apasionaban, porque sus orígenes de alguna manera la marcaban “mis abuelos americanos de parte de mi mamá y la familia de mi padre descendiente del Líbano, yo crecí oyendo árabe, inglés, español y eso me fascinaba. Más tarde entendí que más allá de un idioma, cuando aprendes una lengua realmente estás involucrándote en una nueva cultura con fascinantes costumbres, tradiciones, gastronomía, historia, arte, en fin con un mundo nuevo que a mí me maravillan, así que esta compañía se ha convertido en la mejor manera de canalizar todas esas pasiones”, asegura la exitosa empresaria.
Su encuentro con París
Flor es la mayor de cuatro hermanos y cuando cumplió 15 años su padre decidió que era el momento de establecer a su familia en los Estados Unidos “así que llegamos a este país y nos encontramos con un mundo totalmente diferente al que tuvimos que adaptarnos rápidamente. Terminando la secundaria ingresé a la Universidad de St. Thomas y cuando estaba finalizando mis estudios me di cuenta que había una beca con todos los gastos pagos para estudiar francés por dos años en Paris y de alguna manera yo me programé para ganarla como evidentemente pasó, así que me fui dos años a Paris donde estudié francés y literatura francesa”, puntualiza.
12
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
MUJERES DE EXITO
Sus inicios
Como buena descendiente de libaneses a Flor siempre le enseñaron a trabajar de manera independiente, así que al regresar de Europa se unió al negocio de la familia que en esos momentos inició la cadena de restaurantes Dimassi –ahora Fadi- “después de un par de años decidí vender mi parte y unirme a la industria de gas y petróleo donde me contrataron como coordinadora de proyectos para una compañía que hacía instalaciones de fibra óptica para Latinoamérica “me contrataron por los idiomas que hablaba y mi jefe comenzó a decirme traduce esto por favor y así comencé. Ya todos en la empresa sabían que yo me encargaba de esa parte y me tocó contratar una compañía para que lo hiciera porque yo no era traductora pero comencé a empaparme del negocio. Sin embargo, trabajaba demasiadas horas y siendo madre soltera de dos niños que en esos momentos eran pequeños decidí renunciar para dedicarme a ellos”. No obstante, antes de irse Flor le propuso a su jefe que desde casa ella podía
seguir haciendo las traducciones y aunque inicialmente él no creyó que la idea funcionaría lo cierto es que tres semanas después comenzó a traducirles oficialmente hasta lograr posicionar la compañía que tiene hoy la cual extiende sus servicios a México, Costa Rica, Nicaragua y Colombia. Global Speak Translation también brinda servicio de traducción simultánea, tiene a más de 30 traductores trabajando con ellos el 80% especializados en la parte técnica de la industria de petróleo y gas, incluyendo ingenieros de minas, mecánicos, de petróleos, geofísicos, etc.lo que ha logrado posicionarlos como una compañía, seria, altamente profesional, con excelente servicio al cliente, generando grandes lazos de confianza por quienes han confiado en ella por tantos años. Además de los idiomas a Flor le apasiona tocar guitarra, viajar, la cocina árabe y la mexicana y ahora le encantaría aprender a bailar tango. Flor está feliz con sus hijos Nabil y Nasim Dimassi, ambos universitarios y asume con entusiasmo los nuevos retos de su vida profesional. “Es muy importante descubrir tu pasión, lo que te gusta hacer, y cuando eso suceda hazlo sin miedo, lánzate y nada, porque las cosas vendrán a ti y debes estar lista para poder triunfar”, finaliza.
Authentic Colombian Food Mi Pueblito Bakery
www.mipueblitohouston.com
Panadería Pastelería Hojaldres Croissants Empanadas Buñuelos Almojábanas Pandebonos Delicatessen
stra Visita Nue E D Nueva SE
Música en Vivo Viernes y Sábados
Katy TX
402 S Grand Pkwy. Katy TX
77494
Happy Hour Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm
Sede Houston
9425 Richmond Ave. Houston, TX, 77063 Tel. (713)334 4594
ESTÉTICA REPORTAJE ESPECIAL Lizzette Díaz
D
Solo Mujeres Magazine
esde hace más de 35 años Beatrice Garza se ha dedicado a trabajar por la educación y el progreso de los hispanos en Houston. Cuando estuvo al frente del departamento de recursos humanos del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés) trabajó intensamente para contratar personal idóneo y calificado para llevar a cabo sus labores educativas y ahora como Presidenta y Directora Ejecutiva de la Asociación para el Avance de los MejicoAmericanos AAMA, organización sin ánimo de lucro con la que trabaja desde el 2008, este compromiso se ha vuelto más sólido porque depende directamente de ella brindarle a la comunidad los mejores estándares educativos para personas de cualquier edad. “Soy una convencida que no hay edad para aprender, aunque tengamos 60 o 70 años siempre debemos mantener viva law curiosidad por aprender cosas nuevas. Nunca debemos parar de leer, de escuchar pláticas por la tele, discutir sobre temas de actualidad, no debemos dejar de aprender, de tener sueños y desafortunadamente somos los adultos los que bloqueamos nuestra parte creativa y de educación pensando que estamos viejos para eso o que se nos hizo muy tarde para aprender nuevas cosas cuando la realidad es diferente”, afirma con entusiasmo, especialmente ahora que está preparando para el 4 de octubre la gala anual de AAMA denominada “Tacos y Tacones” con la que se recaudan fondos para esta organización. “Nosotros realizamos esta gala anualmente para poder recaudar dinero y seguir operando. Actualmente tenemos 236 profesionales trabajando en AAMA y servimos a más de 5000 familias de nuestra comunidad, así que necesitamos el apoyo de todos”.
Su gran corazón Be como le llaman la mayoría de sus allegados
se caracteriza por su gran corazón. Es una mujer emprendedora, trabajadora, servicial 14
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
Beatrice Garza: apasionada por la educación y comprometida. Para ella la motivación y el apoyo que le brindemos a nuestros jóvenes son definitivamente la clave para lograr una sociedad más equitativa y responsable “es importante que nosotros los adultos invitemos a los niños a soñar y los motivemos a alcanzar sus metas. En AAMA por ejemplo tenemos un excelente grupo de personas que ayudan a nuestros jóvenes con la información que necesitan para ir a la universidad y encontrar maneras de obtener ayuda financiera. Enseñar con el ejemplo es una de las grandes premisas en la vida de Beatrice Garza “si usted no lee un libro, un periódico, no escucha las noticias, si usted no hace cosas positivas para el futuro y bienestar de sus hijos, qué podemos esperar de ellos?” indica. Mantener una mente abierta y estar dispuesto a aprender diariamente, se han convertido sin duda en la clave del éxito para esta mexico-americana de tercera generación quien aunque no tiene un español perfecto, lo habla, lo lee y lo más importante se siente orgullosa de él. Actualmente, Garza es miembro de las directivas de America’s Charities, American Leadership Forum, The Women’s Home y Representante Estatal de los Afiliados Tejanos del National Council of La Raza (NCLR) en el Concilio de Afiliados. Ella es Socio Graduado del American Leadership, Promoción XXIII, graduado del Center for Houston’s Future Leadership Class y miembro de Connecting Communities Initiative del Kinder Institute for Urban Research de Rice University. Gracias a su liderazgo y profesionalismo ha obtenido numerosos premios, entre ellos Mujer Ejecutiva del año en el 2014 por parte de Sucesos Newspaper, y recientemente fue elegida como una de las mujeres más influyentes de Houston y Latina Leader 2013 de Latina Style Magazine. Bajo su liderazgo, AAMA fue seleccionado como el Afiliado del Año 2012 de NCLR y poco después AAMA fue nombrada como Socio Comunitario de Starbucks, solamente uno de tres en todo el país. Garza obtuvo su MBA de la Universidad de Houston, y su licenciatura en educación de la Universidad de Stephen F. Austin. Ella y su esposo Victor viven en Houston además acompañadas de sus hijas adultas y un yerno.
SOCIALES
Sucesos celebró 8 Con un importantísimo foro denominado “Latino Perspective 2014”, el periódico Sucesos celebró su octavo aniversario en la Universidad Rice. El evento tuvo un panel de lujo conformado por el Presidente de la Universidad de Houston Downtown, doctor William Flores; la Presidente de la Houston Hispanic Chamber of Commerce, doctora Laura Murillo; la empresaria colombo-venezolana Sonya Clayton, Presidente y CEO de Virtual Intelligence Providers, LLC; David Armijo, Director Multicultural de H & R Block y de Claudia-Aguirre Vásquez, Sr. Vice-President and Chief Program Officer at Neighborhood Centers Inc. Como moderadora del evento estuvo Martha Kattan, directora de noticias de Univision 45 y la presentadora fue Ivette Mayo Presidente de Yo soy Expression. El objetivo del foro fue discutir hacia dónde va la comunidad latina en Houston y cuál es nuestro compromiso con las generaciones venideras para lograr un cambio radical en materia de educación y liderazgo en nuestra comunidad. El evento estuvo patrocinado por Neighborhood Centers, United Healthcare, Aeromexico y Blue Cross and Blue Shields of Texas
16
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
SOCIALES
¿Creciendo? Prepárate.
Únete al Club Scouts y comienza la travesía
Los Scouts preparan a los jóvenes en medio de una aventura increíble, proporcionándoles valiosas lecciones de liderazgo, servicio y éxito. Únete a los Scouts y se parte de nuestro histórico Día de Servicio. Donde más de 16.500 miembros de todos los condados donarán la cifra record de 100.000 horas a la comunidad celebrando los 100 años de la organización.
SEUNSCOUT.ORG
713-756-9135
SALUD
“Fórmula del Éxito en los Negocios” Éxito = T + P³ Matias Rios Executive Business Advisor Matias@TexasBV.com www.TexasBV.com
18
Solo Mujeres
Una pregunta muy frecuente que hacen a sus asesores de negocios las personas que están considerando crear su propia empresa es: ¿Cuál es el mejor negocio?, ¿Cuál el más rentable?, o ¿En cuál negocio es más probable lograr ser exitoso?. La mayoría de las veces, estas personas están convencidas que la respuesta a esta pregunta la tiene un asesor con experiencia o alguien que lleve muchos años en una industria especifica. Para sorpresa de muchos, la respuesta correcta está en la cabeza de cada persona: Que actividad le gusta a usted?, que negocio le apasiona?, Cual es su hobbie?. Si quien desee iniciar su propio negocio, antes de consultar a terceros, hace un inventario de las cosas que más le llaman la atención, que más le apasionan, que más disfruta; hallará entonces la fuente de ideas de negocio más convenientes para sí mismo y aumentará automáticamente sus posibilidades de éxito. Cientos de personas han sido exitosas vendiendo seguros o autos, pero a la vez miles han sido un fracaso y han perdido sus ahorros en las mismas industrias; Cual fue la diferencia?, sencillamente quienes lograron el éxito pudieron desarrollar un nivel alto de pasión y compromiso por su empresa, a tal punto que se convirtieron en expertos, desarrollando abundante conocimiento técnico, con base en el cual lograron conquistar un número tan grande de clientes que llegaron al éxito indiscutible en su negocio. En la Ecuación del Éxito que expongo en este artículo, involucro las cuatro variables esenciales para posicionar una empresa y lograr la mayor base
T = Trabajo Decidido P = Pasión por la actividad P = Preparación Constante P = Perseverancia
de clientes posible: 1) “T= Trabajo Decidido”: Los negocios se abordan con firmeza, con estrategia y sin pereza. Trabajando muchas horas por semana, incluso muchas más de las que haría si trabaja para otra compañía. Si usted lidera por sí mismo las actividades aumentara las posibilidades de éxito. Nadie conoce mejor que usted a donde desea llevar su negocio y nadie tendrá el mismo nivel de compromiso que el dueño posee. 2) “P= Pasión por la actividad”: La pasión en los negocios es tan necesaria como en los matrimonios, cuando no hay amor o pasión, los matrimonios se acaban, y del mismo modo si usted no siente pasión por la actividad de su empresa, de seguro no tendrá la fortaleza necesaria para enfrentar y vencer las dificultades que ofrece el camino hacia el éxito en los negocios. 3) “P = Preparación Constante”: El conocimiento técnico detallado es la base para lograr muchos clientes, nadie desea cerrar tratos con quien no conoce lo suficiente el producto o servicio ofrecido; todos deseamos ser atendidos por expertos; usted deberá tener cien cosas en la cabeza para contestar dos. 4) “P = Perseverancia”: Quien persevera alcanza. Quien mantiene la bandera erguida durante sustanciales periodos de tiempo y se hace reconocer en su entorno por ofrecer productos o servicios de calidad, será premiado por el mercado y terminará por obtener una gran base de clientes. La fórmula del éxito en los negocios proviene del interior de cada emprendedor. Involucra trabajar con firmeza y decisión; sentir pasión por la actividad; desarrollar conocimiento técnico profundo y ser muy perseverante insistiendo ante el mercado sin doblegarse en los momentos de dificultad. Involucre estos cuatro conceptos en sus emprendimientos y probara las mieles del éxito.
MUJERES DE HOY Leticia Lozano Colaboración Solo Mujeres Magazine
“El porvenir de un hijo siempre es obra de su madre” Napoleón Bonaparte La historia de la humanidad desde siempre y para siempre estará ligada a la mujer en el rol de madre, por ser de su vientre e influencia, de donde provienen los hombres y mujeres que con sus trayectorias han cimbrado al mundo. Figuras notables hacen referencias precisas sobre como la mujer que les dio la vida representa una imagen icónica que les acompaña en sus momentos de gloria. Como George Washington, primer Presidente de los Estados Unidos, que acuñó: “Mi madre fue la mujer más bella que jamás conocí. Todo lo que soy se lo debo a mi madre. Atribuyo todos mis éxitos en esta vida a la enseñanza moral, intelectual y física que recibí de ella”. De igual forma, personajes de la vida cotidiana, a través
Madres Epicas de los tiempos y en cualquier parte del mundo, se aferran al vínculo materno, cada cual con diferentes matices, circunstancias y escenarios. Por esta razón nace MADRES EPICAS, un Proyecto cuyo fin es compartir y concientizar a través de historias, dinámicas y el análisis de resultados de investigaciones acerca de la importancia de la participación atenta de la mujer en la crianza de los hijos y de la fuerza que posee para impulsar ciudadanos mejores. No cualquier tipo de ciudadano, se trata de su propio hijo; no desde una perspectiva sumisa y abnegada, sino al contrario, desde una circunstancia activa, dinámica y avasalladoramente empoderada. Mujeres fuertes, hijos fuertes. Mujeres visionarias, hijos conquistadores. Mujeres íntegras, hijos congruentes. En pleno amanecer del Siglo XXI y con las exigencias de un mundo global, competitivo y tecnológico, cada madre se enfrenta al reto de los nuevos
tiempos en los que habrá de ser tremendamente inteligente, rotundamente épica. Porque el mundo está lleno de MADRES EPICAS. Las encuentras en cada mujer que todos los días sale a trabajar para dar a sus hijos un hogar y una cama, pero que en realidad entrega mucho más que eso, porque es capaz no solo de enseñar a soñar, sino de que es posible alcanzar las estrellas. Esa fortaleza de que está provista esta mujer que será madre toda la vida es el punto a evolucionar. Cada cual a su estilo, cada quien a su manera, pero comprometida siempre a ser partícipe en esta construcción de un lugar para vivir que nos reclama seres involucrados
www.solomujeresmagazine.com
Solo Mujeres
19
SICOLOGIA Dr. José Manuel González
@drjosegonzalez www.drjmgonzalez.com
La terapia matrimonial, o terapia de pareja, o psicoterapia de pareja es el tratamiento psicológico que se ofrece a ambos miembros de una relación amorosa (esposos, convivientes, novios, amantes, separados o divorciados) por parte de un terapeuta debidamente capacitado para ayudarles a fortalecer, restaurar o curar su relación de pareja.
Entre los principales objetivos de la terapia matrimonial se encuentran:
- Eliminar o reducir el problema o queja que la pareja trae a la consulta. Aburrimiento y monotonía conyugal, desamor, infidelidad, celos, falta de comunicación, luchas por el poder, insatisfacción sexual, maltrato e irrespeto, violencia conyugal, etc. - Favorecer los cambios en la relación de pareja (y en cada uno de los dos miembros)
20
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
Terapia de pareja ¿Cuándo es necesaria? para mejorar y fortalecer el vínculo conyugal, logrando mayor bienestar y felicidad. - Ayudar a definir la decisión de continuar o no con la relación cuando el vínculo conyugal está muy deteriorado y la pareja no sabe si continuar o separarse. Los expertos consideran que la terapia matrimonial se inició en los años 1920, en Alemania, como consejería matrimonial. En los años 1930 se crearon centros de consejería matrimonial en los Estados Unidos de América. Hoy existen centros de terapia matrimonial en casi todos los países del mundo. Aunque todavía la terapia matrimonial no es algo común, la gran mayoría de parejas necesitan en algún momento de su vida recibir terapia. A continuación te presento algunas situaciones que muestran la necesidad de recibir terapia matrimonial: - Continuamente se van a dormir molestos o rabiosos por lo que están viviendo en pareja.
SICOLOGIA
- Las mentiras tuyas o de tu pareja son cosas del diario vivir. - La comunicación se deteriora y tiende a desaparecer. Solo hablan lo estrictamente necesario. - La pareja dedica bastante tiempo a quejarse de las acciones de la otra persona. - Él o ella se sienten solos, aunque tienen una pareja. - La pareja prefiere pasar más tiempo con otras personas. - Él o ella dejan de admirar a la otra persona y se sienten decepcionados. - La pareja se concentran en el trabajo para evitar compartir con la otra persona. - Él o ella han perdido la confianza en la otra persona. - Las relaciones sexuales son poco frecuentes, pasan más de 15 días sin contacto íntimo. - Él o ella sienten envidia de las parejas estables y armoniosas de tus amigos. - Los hijos son la única razón real para no divorciarse. - Él o ella subestiman al otro o creen que es inferior. - No hay un proyecto de vida común. No hacen planes conjuntos para el futuro. - La familia del otro es un problema. Pelean frecuentemente con ellos o no se hablan. - Los celos son cosa del diario vivir. Son comunes los disgustos por celos. - Él o ella son más atentos y cariñosos con las otras personas y no con la pareja.
- La diversión de los dos, solos, está desapareciendo o ya no se busca. - Él o ella olvidan los aniversarios y fechas importantes de la pareja. - Las promesas no se cumplen. - Él o ella solo ven los defectos de su pareja. - Él o ella se interesan en una tercera persona. - Él o ella se concentran en los hijos para evadir a la otra persona - Él o ella sienten que han empezado a dejar de ser ellos mismos y se están convirtiendo en otra persona. - Hay violencia en la pareja: insultos, empujones, golpes, etc.
¡Si te sientes identificado con alguno de estos indicadores, te invito a darle una nueva oportunidad a tu relación aprovechando las ventajas de una terapia matrimonial!
Authentic Colombian Food
Mi Pueblito Restaurant
www.mipueblitohouston.com
Desayunos / Servicio de banquetes / Salones privados / Certificado de regalo / Bar Música en Vivo Viernes y Sábados
stra Visita Nue E D Nueva SE
Katy TX
402 S Grand Pkwy. Katy TX
77494
Happy Hour Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm
Sede Houston Solo 21 4594 www.solomujeresmagazine.com 9425 Richmond Ave. Houston, TX, 77063 T el.Mujeres (713)334
BELLEZA
Las manchas de la piel Redacción
Solo Mujeres • Magazine
Con el pasar de los años, múltiples manchas van apareciendo en zonas de la cara, escote, manos, brazos, piernas, sobre todo si la piel ha sido castigada por el sol. En realidad, se trata de zonas de la piel que se hacen inmaduras e incapaces de reconocer la cantidad de sol que reciben. Las células melanocíticas, como se denominan las encargadas de dar el bronceado de piel, dejan de percibir exactamente la luz que reciben y comienzan a fabricar más pigmento que broncea ciertas áreas de la piel, dando lugar a estas manchas. Con el tiempo y el pasar de los años, la piel se va pigmentando de forma irregular. Quienes sufren estas manchas buscan remedios y aquí vamos a referirnos a ellos.
Crioterapia
Se llama así al tratamiento de las manchas por la congelación mediante frío. Tiene la
22
Solo Mujeres
ventaja de su bajo precio, no obstante en muchos casos la inflamación que se produce en la zona tratada provoca una acentuación de la mancha. En otros casos la congelación es excesiva y pueden dejar como secuela una zona blanquecina.
Despigmentantes
Son sustancias que impiden la creación de la melanina, el pigmento que produce el bronceado. Entre estas sustancias se encuentran la hidroquinona, el ácido fítico, el ácido cítrico, etc. El problema de estas cremas o cosméticos es su baja penetración a través de la piel. Esto explica que casi nunca sean eficaces si se emplean aisladamente. Lo correcto es asociarlo con algún procedimiento de peeling, bien sea químico o mecánico. Esta tecnología permite eliminar las capas más superficiales de la piel estimulando la renovación de todo su espesor, el aplanamiento de arrugas e irregularidades y la fácil penetración de cremas o cosméticos. Constituye un método ideal y barato para rejuvenecer la piel.
www.solomujeresmagazine.com
Láser
Este tipo de tecnología es muy precisa y las complicaciones son muy infrecuentes. El láser es un tipo de luz potente que cuando penetra en la piel va cruzando sus capas sin quemarlas ni dañarlas. Esta luz especial destruye exclusivamente el pigmento que compone las manchas de la piel. Hay varios tipos de láser para las manchas. El ideal es el láser de tipo Q-switch. Este tipo de tratamiento es el que mejores resultados produce, raramente se requiere más de una sesión, el tiempo de recuperación es mínimo y las complicaciones raras. El único inonveniente es que este tipo de tecnología es costosa, de no ser así, sería el procedimiento de primera elección.
AMAS DE CASA
Amas de Casa en West Houston Community Health Center
C
on gran entusiasmo las socias del Club de Amas de Casa asistieron a nuestra reunión mensual que en el mes de agosto se llevó a cabo en las nuevas instalaciones de West Houston Community Health Center en pleno corazón de Katy. Durante dos horas nuestras socias tuvieron la oportunidad de aprender nuevas y ricas recetas para el regreso a la escuela, participaron en la rifa de canastas de Goya y tickets para diferentes eventos de la ciudad y al final recibieron regalos de Goya y de la clínica, gracias a la gestión de su gerente de mercadeo, Jo Aragon.
www.solomujeresmagazine.com
Solo Mujeres
23
EN SU PUNTO
Caravana de la Independencia:
fiesta folcl贸rica y de hermandad
24
Solo Mujeres
encia ndepend e I a l e d vana dad d era Cara le a la comuni or c r e t a r t o ado p alánd o nues vó a cab 0 vehículos reg belleza, engalan uilla en e ll e s o t 6 ía y s de ranq n éxi Con gra articiparon má r, lleno de alegr arnaval de Bar ó con un o p C l e o el aliz en la qu n desfile multic Reina d a caravana fin iparon los a l y s n u tic .L va Houston , Dominique E e otras bellezas h en el que par s del c s r t n a n a a, Raíce de El x e r e R r , e d n i n o T s a i n Miss T s h m eM ston Far , Katy Jo las reina Lazos d Houston stival en el Hou res, Cafecitos, e Niho Mozas y fe do nt hermoso lóricos: Embaja Cogua, la canta c ol n, grupos f rales San Simó uras. o p a o C H y nd Perú, temala a u G , r o Salvad alo ro Arév d e P s a fí Fotogra SOCIALES
www.solomujeresmagazine.com
Solo Mujeres
25
EDUCACION SOCIALES
Cumbre de salud y expo
Con gran éxito se llevó a cabo la tradicional cumbre de salud y expo de negocios organizado por la Houston Hispanic Chamber of Commerce en el Hotel Hilton Américas de la ciudad de Houston. Cerca de 600 personas se dieron cita en este importante evento, donde se discutió básicamente la importancia del cuidado de la salud y todo sobre la reciente reforma. La construcción de una sociedad más sana por eliminar las disparidades de la salud y tomar responsabilidad individual fue el objetivo de este evento.
26
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
SOCIALES
Noche de casino en BMW West
La instalaciones de BMW West se convirtieron en un verdadero casino en pleno corazón de Houston para celebrar un anoche especial con los miembros de la sociedad de Geofísicos de la ciudad como parte de su evento previo al día de cacería que se realiza tradicionalmente, año tras año. El evento fue organizado por Andreina Lendis.
28
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
SOCIALES
Cumpleaños de María Rios
La exitosa empresaria salvadoreña María Ríos, Presidente y CEO de Nation Waste decidió celebrar de una manera muy especial su cumpleaños, esta vez en el Banco de Comida de la ciudad de Houston, organización a la que apoya desde la junta directiva recaudando dinero para proveerle comida a más de 800 mil personas que padecen de hambre en Houston y sus alrededores. Directivos del banco de comida, amigos, familiares, políticos y miembros de la Hispanic Chamber of Commerce, la acompañaron e hicieron sus donaciones durante su celebración.
SOCIALES
Conferencia Viva Venezuela
Los directivos del Festival Internacional del Llano Viva Venezuela, ofrecieron una rueda de prensa en el Hotel Marriot un día antes de este importante evento latino, que contó con la asistencia del famoso cantante vallenato Jorge Celedón, así como de Vitico Catillo y Chente Bonilla, y los jóvenes Manny Loan y Andy A.
Muro de Ofertas Servicio completo para el cuidado de su mascota
ROSARIAS DAY CARE Nosotros le ayudamos a pagar el cuidado de sus hijos
Los cuidamos cuando los papás salen de vacaciones o fin de semana
4505 Hwy 6 N. Houston, TX 77084 Tels: 281.463.9998- 832.274.0701
Laboratorio Clínico especializado Hacemos todo tipo de exámenes de sangre Lo atendemos con o sin seguro médico Para una cita llame hoy mismo al 713.922.1107 6065 Hillcroft Ave. Ste. 222 Houston, TX 77081
30
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com
www.solomujeresmagazine.com
Solo Mujeres
31
Solo Mujeres
www.solomujeresmagazine.com