RETEMA • Enero/Febrero 2016 by RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente

29 AÑOS DE

TRAYECTORIA

1987 - 2016

Nº 188 I ENERO/FEBRERO 2016 I AGUAS

www.retema.es

REPORTAJE Depuradora de Arequipa, Perú

El agua en Aragón, una gestión ordenada y eficiente

REPORTAJE Reducción del impacto por olor en la EDAR de Galindo

Nuevo Plan Director de Abastecimiento de La Rioja

LIFE Celsius, reducción del consumo energético de la depuración

ACTUALIDAD

Aquae pone en marcha un proyecto de restauración forestal en Valladolid

quae Fundación, dentro de su

Los trabajos se realizan siguiendo el

actividad orientada a impulsar

itinerario y el camino existente entre las

propuestas enfocadas a luchar

Arcas Reales de la zona seleccionada.

contra el cambio climático me-

Las plantas seleccionadas –árboles,

diante la reforestación, pone en marcha

arbolillos, arbustos y matorrales- son

en Valladolid un proyecto de restaura-

pequeñas y de mediano tamaño, para

ción muy singular en la zona de Arcas

que tengan el menor mantenimiento,

Reales, diseñada por el arquitecto rena-

del cual se encargará el ayuntamiento

centista Juan de Herrera. Más de un mi-

en un futuro. En el proyecto participan

llar de plantas –árboles, arbolillos, arbus-

personas en riesgo de exclusión social.

tos y matorrales- de especies vegetales citadas en los textos de Miguel Delibes,

#SembrandoO2

darán vida a un nuevo paseo en el que

RETEMA

se unen naturaleza, literatura e historia.

En Aquae estan comprometidos con

Los trabajos de reforestación, que ten-

el cuidado al agua, el medio ambiente y

drán beneficios a medio plazo para los

el desarrollo sostenible. Los árboles

habitantes del entorno, se están reali-

cumplen una doble función fundamental:

zando siguiendo las indicaciones del

absorben CO2 y generan oxígeno. Sem-

Ayuntamiento de Valladolid, Aguas de

brar árboles es sembrar oxígeno, esen-

Valladolid y Fundación Aquae.

cial para la vida, pero también es ganar-

La nueva plantación unirá distintas

le la lucha a la desertización y el cambio

Arcas creando un paseo sombreado de

climático. Su primera experiencia la han

1.200 m, donde se repartirán más de un

llevado a cabo en Pego (Alicante), un lu-

millar de plantas de 20 especies dife-

gar de tradición arrocera y pesquera cu-

rentes. En total, se recuperará 0,74 ha

ya historia se remonta al paleolítico. El

de masa forestal. El trabajo de selec-

hombre desde la antigüedad ha vivido

ción de especies vegetales se basa en

en este valle beneficiado por el monte, la

el conocimiento ecológico que se des-

proximidad del Mediterráneo y la abun-

prende de los escritos sobre rutas y via-

dancia de agua. Pero precisamente uno

jes que el escritor Miguel Delibes em-

de sus bosques experimentó en mayo

prendió por la provincia. Todas ellas

de 2015 un fuerte incendio en el que ar-

son especies autóctonas, ya que son

dieron 1.715 ha de terreno, gran parte de

las que mejor se adaptan al medio: al-

propiedad municipal. Por ello, en diciem-

mendro, boj, jara, ciprés, escoba, bre-

bre de 2015 y en colaboración con Hi-

zo, espliego, cantueso, pino, álamo, chopo, encina, retama, rosa, romero,

draqua pusieron en marcha un proyecto de reforestación de 80.000 m2 de lo que

zarzamora, sauce, tomillo y negrillo.

será un futuro bosque de 5.000 nuevos

Cada una tiene su crecimiento, así

árboles de especies autóctonas. En el

pues habrá que esperar unos años para

proyecto participan asimismo personas

ver el resultado final.

en riesgo de exclusión social.

Enero/Febrero 2016

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

EsAgua, la primera plataforma sobre huella hídrica en España

UEZ Advanced Solutions Spain presentó recientemente EsAgua, la primera plataforma de huella hídrica en España, en el

marco de la jornada “Huella hídrica: indicador de eficiencia y sostenibilidad en la industria”, organizada en colaboración con CETAQUA en el espacio Ágora del Museu Agbar de les Aigües. EsAgua es un proyecto único e innovador en España que tiene como principal objeto satisfacer la creciente necesidad de información sobre la huella hídrica en aquellas organizaciones, procesos y productos que buscan lograr un uso más sostenible y equitativo del agua dulce. La plataforma está promovida por CETAQUA, AENOR, la organización internacional Water Foot-

lutions Spain, Coral Robles, explicó que

en SUEZ Advanced Solutions Spain, To-

print Network y cuenta con el apoyo de

“EsAgua nace con la finalidad de gene-

mas Michel, en la que han participado

CEIGRAM, Centro de I+D de la Univer-

rar una alianza de empresas españolas

Ruth Mathews, directora ejecutiva de Wa-

sidad Politécnica de Madrid.

pioneras en el interés por la huella hídri-

ter Footprint Network, organización impul-

El Director General de SUEZ Advan-

ca, el indicador global que permite eva-

sora de la plataforma EsAgua, así como

ced Solutions Spain, Manuel Cermerón,

luar el volumen de agua usado para la

Carlos Montero, director general de Ceta-

afirmó que “el Grupo apuesta por la

producción de un bien o servicio”.

qua; Maite Aldaya, colaboradora de

huella hídrica porque representa una vi-

Por otro lado, Arjen Hoekstra, profe-

UNEP (Programa Medio Ambiente Nacio-

sión sostenible, transversal y, por tanto,

sor en gestión del agua en la University

nes Unidas); Carmen Teresa Cátedra,

de aplicación a la industria, agricultura y

of Twente (Enschede, Países Bajos) y

responsable de HSE del Grupo SADA;

ciclo urbano. Precisamente con este

creador del concepto de huella hídrica,

José Magro, gerente de Medio Ambiente

enfoque nace EsAgua, una plataforma

impartió la ponencia titulada: “Water Fo-

de AENOR; Juan Antonio López, jefe de

que pretende accionar el conocimiento

otprint Assessment: evolution of the field

Optimización Energética de Seguridad y

que desde centros tecnológicos, univer-

and challenges for business”. Entre

Medio Ambiente de Estrella de Levante

sidades y otros organismos del sistema

otros aspectos explicó la importancia de

SA; y Senén Ferreiro, CEO, de Valora.

ciencia se genera y, al mismo tiempo,

tener en cuenta la cadena de suministro

De entre los temas que se abordaron

llegar a la sociedad de una manera

en el cálculo de la huella hídrica, y que

destaca todo lo relacionado con la hue-

fructífera”. Manuel Cermerón también

las claves para garantizar un uso equita-

lla hídrica agrícola y la de empresas

destacó que “en el sector del agua exis-

tivo del agua son la sostenibilidad, efi-

con productos derivados de la agricultu-

te tecnología para reducir la huella hí-

ciencia, dependencia y un intercambio

ra; lo que empuja a grandes organiza-

drica, tanto en la agricultura como en la

justo e igualitario del agua.

ciones a promover activamente el es-

Durante el evento también se celebró

tándar de cálculo de la huella hídrica; o

Por su parte, la Directora de Desarro-

una mesa redonda, moderada por el Di-

el valor que aporta la certificación de

llo de Negocio de SUEZ Advanced So-

rector de Relaciones Científico-Técnicas

huella hídrica a las empresas.

industria como en las ciudades”.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2016

RETEMA

MEDIAKIT2016 EDITA C & M PUBLICACIONES, S.L. DIRECTOR Agustín Casillas González agustincasillas@retema.es

Marca la diferencia con tu competencia Posiciónate y alcanza a más clientes

PUBLICIDAD David Casillas Paz davidcasillas@retema.es REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES C/ Jacinto Verdaguer, 25 - 2º B - Esc. A 28019 MADRID Tels. 91 471 34 05 Fax 91 471 38 98 info@retema.es REDACCIÓN Luis Cordero luiscordero@retema.es ADMINISTRACION Y SUSCRIPCIONES Silvia Lorenzo suscripciones@retema.es

Disponible en: www.retema.es/publicidad

EDICIÓN Y MAQUETACIÓN Departamento propio IMPRIME PENTACROM Suscripción 1 año (6 + 2 núm.): 99 € Suscripción 1 año resto de europa: 177 € Suscripción 1 año resto de paises (Air mail): 200 € Suscripción Digital 1 año: 60 € Depósito Legal M.38.309-1987 ISSN 1130 - 9881 La dirección de RETEMA no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos firmados que aparecen en la publicación. La aparición de la revista RETEMA se realiza a meses vencidos.

www.retema.es

SUMARIO SUMARIO

ENERO - FEBRERO 2016 AÑO XXIX · Nº 188

RENDIMIENTO DE LA DEPURACIÓN BIOLÓGICA EN LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA EN LA REGIÓN DE MURCIA Página 8 EL AGUA EN ARAGÓN, UNA GESTIÓN ORDENADA Y EFICIENTE INÉS TORRALBA. INSTITUTO ARAGONÉS DEL AGUA Página 14 REPORTAJE REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA DEPURADORA DE GALINDO Página 21 LIFE SIAMEC, DESARROLLO DE UN TRATAMIENTO MÁS SOSTENIBLE DE AGUAS URBANAS E INDUSTRIALES Página 30 REPORTAJE NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ Página 34 PROYECTO SSAMBRA, REFUERZO DE LAS APLICACIONES SMART AIR MBR® Página 44 REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA EN LA DEPURACIÓN EN CLIMAS CÁLIDOS, OBJETIVO DE LIFE CELSIUS Página 48 NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA Página 54 PROYECTO OMBREUSE, BIORREACTORES DE MEMBRANA OSMÓTICOS PARA LA REUTILIZACIÓN DE AGUA Página 64 REPORTAJE DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA, PERÚ Página 70 LIFE OFREA: DESALINIZACIÓN AVANZADA PARA REUTILIZACIÓN DE AGUA RESIDUAL EN EL RIEGO Página 80 GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO TERCIARIO PARA USOS RECREATIVOS Página 86 CALENTAMIENTO DEL FANGO EN DIGESTORES ANAEROBIOS MEDIANTE ENERGÍA SOLAR Página 94 NOTICIAS Página 103

ACTUALIDAD

Tedagua lidera la construcción de la IDAM de Al Hamra Jazeerah La planta, situada en el emirato de Ras Al Khaimah, conlleva una inversión de más de 195,7 millones de dólares l Grupo Cobra, cabecera del

Unidos (unos 195,7 millones de dóla-

las necesidades de Ras Al Khaimah y

área industrial del Grupo ACS,

res), será una de las mayores inversio-

su entorno. Será una instalación tecno-

junto con Utico Middle East, prin-

nes extranjeras directas en los emiratos

lógicamente avanzada, con los consu-

cipal proveedor de servicios pú-

de los últimos tiempos y sin duda la más

mos energéticos más bajos de la re-

blicos del Consejo de Cooperación del

importante en un proyecto de infraes-

gión, que permitirá ahorrar al menos

Golfo, constituyeron el pasado mes de

tructuras de este tipo.

agosto la sociedad Al Hamra Water

Las instalaciones a construir estarán

33.280 toneladas de CO2 anuales. Estos factores contribuirán a reducir su

Company, destinada a ser la mayor

situadas en la zona de Al Hamra Jazee-

impacto en el cambio climático, además

compañía desaladora mundial financia-

rah, en el emirato de Ras Al Khaimah.

de suministrar agua de alta calidad a to-

da exclusivamente con fondos privados.

Al Hamra Water Company, ha seleccio-

dos los consumidores.

El Grupo Cobra tendrá una participación

nado a Tedagua para la realización del

La planta está previsto que comience

accionarial del 40%, en tanto que Utico

contrato EPC (Ingeniería, Suministro y

a suministrar agua potable en junio de

Middle East controlará el 60% restante.

Construcción) de una desaladora de

2017, estando totalmente operativa en

Con una inversión prevista de 719 millo-

agua de mar que generará 100.000

2018. La mayor parte del agua produci-

nes de dírhams de los Emiratos Árabes

m3/día de agua potable para atender

da será suministrada a la Federal Electricity and Water Authority (FEWA), compañía responsable del suministro de agua y electricidad a Ras Al Khaimah, Ajman, Umm Al Quwain, Fujairah y otras ciudades costeras. Debido a sus condiciones desérticas, en los EAU el agua obtenida mediante plantas desalinizadoras produce más del 80% del total del agua consumida, por lo que el país se sitúa como el segundo mayor productor de agua desalinizada de la región MENA, detrás de Arabia Saudí. La inversión del Grupo Cobra y de Tedagua como su empresa especialista en ingeniería, construcción y operación de plantas de tratamiento de aguas, es un claro voto de confianza por el crecimiento de Emiratos Árabes Unidos, representando estas nuevas instalaciones parte de una estrategia para ampliar la presencia del Grupo en Oriente Medio.

RETEMA

Enero/Febrero 2016

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

IDAE convoca ayudas por 12 millones para mejorar la eficiencia de las desaladoras

l IDAE convoca ayudas por valor de 12 millones de euros destinadas a la adopción de medidas para mejorar la eficiencia

energética de las desaladoras mediante la ejecución de proyectos de ahorro y eficiencia energética. Las ayudas serán compatibles con otras ya concedidas y se encuentran cofinanciadas con fondos europeos FEDER. La iniciativa responde a las directivas comunitarias sobre ahorro y eficiencia energéticas y se aplica conforme al Plan Nacional de Acción de Eficiencia Energética 2014-2020, que fija un objetivo de ahorro energético de 15,9 millones de tep (toneladas equivalentes de petróleo) en el plazo indicado. El objeto del presente programa de ayudas es incentivar y promover la realización de actuaciones en desaladoras, que disminuyan las emisiones de dióxido de carbono mediante la ejecución de proyectos de ahorro y eficiencia energética, contribuyendo a alcanzar con ello los objetivos de reducción del consumo de energía final que fija la Directiva 2012/27/UE, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), pone en marcha un programa específico de ayudas y financiación dotado inicialmente con un presupuesto máximo de 12.000.000 euros, con origen en el Fondo Nacional de Eficiencia Energética, creado por la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2016

RETEMA

RENDIMIENTO DE LA DEPURACIÓN BIOLÓGICA EN LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA EN LA REGIÓN DE MURCIA

Rendimiento de la depuración biológica en la industria agroalimentaria en la Región de Murcia Luís Miguel Ayuso1, Ana Belén Morales1, Luis Dussac1, Agustín Lahora2 Centro Tecnológico Nacional de la Conserva y Alimentación - CTC I www.ctnc.es • 2ESAMUR I www.esamur.com

ANTECEDENTES En la industria agroalimentaria y en particular en el sector de transformados vegetales el agua es una materia prima imprescindible para el desarrollo de su actividad. De hecho es el sector industrial que más agua consume si hablamos de agua de calidad de consumo humano. El alto consumo de agua en este tipo de industrias se debe a su utilización tanto como materia prima, formando parte del producto final, como a su aprovechamiento como materia auxiliar de diferentes procesos. En efecto, el agua posee unas características que la hacen idónea para estos fines: alta capacidad calorífica y alto calor latente de vaporización, alto poder de disolución, excelente agente de limpieza, buen medio de transporte para productos delicados, etc. Son numerosas las fases de producción y operaciones que se llevan a cabo en este subsector que utiliza agua como elemento indispensable para su realización: lavado de materias primas, escaldado y enfriamiento, tratamiento térmico, equipos auxiliares (producción de vapor, torres de refrigeración, etc.), limpieza, etc.

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

RENDIMIENTO DE LA DEPURACIÓN BIOLÓGICA EN LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA EN LA REGIÓN DE MURCIA

El consumo de agua menor de 30.000 3 m /año corresponde a pequeñas em-

Un aspecto significativo es la variabi-

ses, etc., influyen en la cantidad de ma-

lidad en la generación de las aguas re-

teria prima procesada y por tanto en el

presas con producción estacional, el

siduales tanto en caudal como en carga

volumen de agua residual generada.

consumo entre 30.000 y 200.000 m3/año se produce en empresas media-

contaminante de la industria de trans-

Todo ello dificulta el dimensionamiento

formados vegetales. Hay que tener en

de las instalaciones de depuración y re-

nas; las grandes conserveras y congeladoras gastan más de 200.000 m3/año.

cuenta que este sector trabaja por cam-

percute en el funcionamiento de las

pañas y que estas están muy afectadas

mismas y en el coste de tratamiento de

Por otra parte y como consecuencia

por la estacionalidad de la materia pri-

las instalaciones.

del elevado consumo de agua, este

ma. Ello implica que hay periodos de

También es fundamental que las em-

sector también genera un alto volumen

parada en la actividad y por tanto en la

presas cuenten con personal especiali-

de aguas residuales. Estas aguas resi-

generación de aguas residuales y otros

zado en temas relacionados con la de-

duales se caracterizan por su elevada

periodos en los que se pueden juntar

puración y en particular con la

carga orgánica y un contenido salino

varias campañas y por tanto el caudal

depuración de fangos activos.

variable, que se traduce analíticamente

de aguas residuales generadas se in-

en elevadas DBO (demanda bioquími-

cremente. Además, también se apre-

ca de oxigeno), DQO (demanda quími-

cian diferencias en la carga contami-

ca de oxígeno) y sólidos en suspensión

nante de las aguas residuales en

El trabajo se ha realizado en colabo-

(SST), y en ocasiones vertidos con alta

función de la campaña y de las tecnolo-

ración con siete empresas representati-

conductividad y pHs variables.A estas

gías de procesado utilizada.

vas del sector de transformados vegeta-

PLAN DE TRABAJO

características se le une la ausencia de

Otro aspecto que influye en el rendi-

les de la Región de Murcia que

compuestos de naturaleza tóxica tales

miento de las depuradoras industriales

procesan diferentes campañas y pro-

como: metales pesados, productos fito-

es la variación en la actividad de la em-

ductos y que disponen de un sistema de

sanitarios, etc...

presa, que no es estable en diferentes

depuración secundario de tipo biológico

En los últimos años y en respuesta a

años y factores como clima, precio de

para tratar sus aguas residuales. El es-

la cada vez mayor importancia del factor

mercado, competencia de terceros paí-

tudio se ha llevado a cabo a lo largo de

medioambiental, a la presión de la sociedad, de las distintas administraciones y a la exigente normativa, son numerosas las empresas que han instalado depuradoras. La depuración biológica de fangos activos en cualquiera de sus versiones, es el tratamiento mayoritariamente adoptado por las empresas del sector de transformados vegetales por ser la más adecuada a este tipo de aguas residuales. Esta depuración elimina con elevados rendimientos la carga orgánica de las aguas residuales. No obstante y a pesar de que la depuración biológica de fangos activos es la más idónea por las características de las aguas residuales generadas por este sector, por las numerosas experiencias industriales existentes y también por los menores costes de explotación de este sistema en la eliminación de la carga orgánica de la aguas tratadas frente a otros sistemas, hay varios aspectos a tener en cuenta para su correcto funcionamiento.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

RENDIMIENTO DE LA DEPURACIÓN BIOLÓGICA EN LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA EN LA REGIÓN DE MURCIA

ellas. Se han tomado entre seis y catorce muestras por empresa. Para evaluar el rendimiento de las diferentes instalaciones de depuración en la eliminación de la materia orgánica y otros contaminantes, hemos realizado la analítica que se muestra en la Tabla 1. RESULTADOS Y DISCUSIÓN Respecto a la descripción de las instalaciones de depuración de las empresas que han colaborado en el estudio, podemos señalar que las EDARIs estudiadas se corresponden con sistemas biológicos, seis de tipo fangos activos (tres sistemas de tipo secuencial–SBR y otros tres de tipo convencional) y uno de tipo anaerobio. Todas las instalaciones disponían de un pretratamiento que consta de filtración mediante rototamices autolimpiables (entre 0.25 y 1 mm), homogenización de caudales y regulación de pH.

una temporada completa y ha contemplado el procesado de las materias primas más relevantes de nuestra Región y los diferentes procesados llevados a cabo para la obtención de los distintos productos: conservas vegetales, zumos, aséptico, congelados, mermeladas, etc. Uno de los objetivos del estudio es relacionar el rendimiento de la depuración con los equipos y tipo de depuración, tipo de campañas procesadas, etc. En todas las empresas se ha llevado a cabo

Tabla 1. Parámetros analíticos a determinar en las aguas residuales generadas en el sector de transformados vegetales antes y después de su paso las EDARI Determinaciones físico-químicas. Carga orgánica y nutrientes pH C.E. ( S/cm) Demanda Quiímica de Oxígeno (mg/L) Demanda Bioquímica de Oxígeno (mg/L) Sólidos en Suspensión Aceites y Grasas Nitrógeno total Fósforo total

Cuatro de ellas disponen también de tratamiento primario consistente en un físico-químico. El agua residual tratada en estas instalaciones y que han sido muestreadas durante un año, procede del procesado de las siguientes frutas y hortalizas: alcachofa, pimiento, tomate, calabaza, fresa, limón, naranja, pera, melocotón y albaricoque y también de aguas residuales de elaboración de alimentos

una primera visita para conocer en pro-

preparados y de envasado y limpieza.

fundidad sus sistemas de depuración y recoger información sobre diferentes

cos responsables de la depuración de

Los caudales tratados oscilan entre los 40.000 y 700.000 m3/año, lo que quiere

aspectos relevantes para el proceso de

las mismas. En todos los casos se han

decir que el estudio contempla un am-

depuración: datos de vertidos, disposi-

muestreado todas las campañas que

plio espectro de tamaño de empresas

ción de personal, posible subcontrata-

procesan. Se han recogido muestras

de transformados vegetales.

ción de especialistas en gestión y man-

puntuales a la entrada de las instalacio-

Todas las empresas participantes en

tenimiento de EDARI, existencia de

nes de depuración, normalmente en la

el estudio disponen de personal forma-

diferencias significativas en las campa-

balsa de homogenización y a la salida

do en temas de depuración y es prácti-

ñas llevadas a cabo durante el año, etc.

de la depuradora, bien en un registro

ca habitual contar con asesoría externa

Posteriormente se ha llevado a cabo

antes del entronque con la red de sane-

para momentos puntuales de dificultad

en cada una de las empresas un plan

amiento bien en el canal parshall. El nú-

técnica.En todos los casos, los años de

de toma de muestras de acuerdo con

mero de muestras ha variado entre em-

experiencia y la formación del personal

las campañas productivas de las em-

presas, debido fundamentalmente a las

ha supuesto una mejora relevante en el

presas y en colaboración con los técni-

campañas que procesan cada una de

funcionamiento de las instalaciones de

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

RENDIMIENTO DE LA DEPURACIÓN BIOLÓGICA EN LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA EN LA REGIÓN DE MURCIA

depuración respecto a los primeros años de su implantación.

campañas procesadas y su duración.

to 16/1999 sobre vertidos de aguas re-

En primer lugar, en la tabla 2 pode-

siduales industriales al alcantarillado).

Los resultados analíticos relaciona-

mos observar que la variabilidad en las

Del estudio de los datos de entrada a

dos con la carga orgánica contaminante

características de las aguas de vertido

las depuradoras, podemos señalar que

(DQO y DBO), pH y conductividad y el

que le llegan a las depuradoras a lo lar-

las aguas residuales en origen contie-

contenido en fósforo, nitrógeno, aceites

go de un año es muy elevada, como se

nen aceites y grasas en las campañas

y grasas y sólidos en suspensiónde las

pone de manifiesto en los amplios ran-

de procesado de cítricos, naranja y li-

aguas residuales se muestran en la ta-

gos de valores que se muestran en los

món debido a los aceites esenciales

bla 2. En esta tabla se recogen los da-

diferentes parámetros analizados. Tam-

que contienen estas frutas y en alguna

tos obtenidos de las aguas residuales

bién es importante señalar que los volú-

ocasión en los alimentos preparados ya

de entrada y salida en los tres sistemas

menes de aguas residuales generados

que el aceite puede ser un ingrediente

de depuración estudiados. En primer lu-

entre las distintas campañas procesa-

de los mismos o bien que algún ingre-

gar se pone la media de los datos obte-

das varía también muy notablemente

diente contenga grasa en su composi-

nidos y debajo el intervalo en el que os-

(Tabla 3). A pesar de esta dificultad to-

ción. No obstante este parámetro no es

cilan los mismos. El número de

das las empresas que disponen de un

relevante y normalmente se elimina en

muestras es diferente para cada siste-

sistema de depuración biológico, en

el tratamiento primario.

ma dependiendo del número de depu-

cualquiera de sus modalidades, cum-

También observamos que el conteni-

radoras estudiadas (tres, tres y una res-

plen sobradamente la normativa de ver-

do en sólidos en suspensión puede ser

pectivamente) y el numero de

tidos (en la Región de Murcia, el Decre-

muy elevado, pero al igual que los acei-

RENDIMIENTO DE LA DEPURACIÓN BIOLÓGICA EN LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA EN LA REGIÓN DE MURCIA

tes y grasas se eliminan mayoritariamente en las primeras fases del trata-

Tabla 2. Características de las aguas residuales de entrada y salida de los diferentes sistemas de depuración

miento de las aguas residuales, pretraDepuración SBR

tamiento y tratamiento primario. Salvo excepciones el contenido en

Depuración convencional

Depuración anaerobia

Entrada

Salida

Entrada

Salida

Entrada

Salida

aguas residuales no es muy alto y es

Aceites y Grasas (mg/L)

5.7 <1-42

2.2 <1-19

12.1 <1-196

<1 ---

159 38-506

24 2-86

práctica habitual tener que adicionar re-

CE A 20ºC (µs/cm)

2178 1646-3830

2780 2120-4460

2902 403-8710

2473 603-4130

3437 2200-7620

3622 3420-3870

6.25 4.04-7.68

7.65 7.20-8.19

7.21 4.50-12.35

7.71 6.77-8.23

8.13 6.25-12.32

8.20 8.08-8.30

DBO (mg O2/L)

3304 530-9408

132 <10-260

2621 510-7700

77.5 <10-360

3185 1600-5300

292 210-350

DQO (mg O2/L)

5569 938-15190

197 <50-473

4486 815-13605

131 <50-599

5599 2886-9083

505 393-638

Fósforo (mg/L)

19.0 1.3-43

2.3 <0.5-8

10.4 2.1-20.5

3.0 <0.5-9.0

7.7 4-12

4.5 4-5

N-Kjeldahl (mg/L)

123 24-265

8.2 <5-14

55.3 10-120

5.5 <5-25

33 28-41

26 22-35

SST (mg/L)

2539 133-10560

63.4 <10-180

995 120-3790

64.0 <10-200

2958 460-10.000

170 100-320

nutrientes (fósforo y nitrógeno) en estas

activos para mejorar el equilibrio nutricional de las aguas de entrada al reactor biológico con el fin de obtener un correcto funcionamiento del sistema. En relación a la carga contaminante de tipo orgánico (expresada como DQO y DBO), que es el factor más relevante en la contaminación de las aguas residuales de la industria de transformados vegetales, los contenidos medios de entrada a la depuradora los podemos considerar como elevados con valores hasta por encima de los 15.000 mg/L de DQO, generados habitualmente en aquellas campañas que utilizan el pelado químico en su procesado o en fases de limpieza y lavado de instalaciones. En la figura 1 pode-

Tabla 3. Volumen de aguas residuales generadas en la elaboración de conservas de frutas y hortalizas (m3/Tonelada procesada)

de frutas y hortalizas procesadas, podemos apreciar que los sistemas de fangos activos son más eficientes que la depuración anaerobia. No obstante,

Materia prima procesada

m3/T

Melocotón

6-9

Albaricoque

6-9

Alcachofa

5-16

DBO) es, en todos los casos,mayor del

Pimiento morrón

5-9

ventaja que al no necesitar aireación

90 %, lo que asegura el cumplimiento de

Pimiento piquillo

12-32

los costes de explotación son sensible-

la normativa de vertido. No obstante, se

Satsuma

5-9

mente mas reducidos y la generación

aprecia que las depuradoras del tipo de

Naranja - zumo

4-10

de lodos de depuradora es también

fangos activos, en cualquiera de sus mo-

Tomate

4-8

muy inferior frente a los sistemas de

Espárrago

24-32

mos observar que el rendimiento de los diferentes tipos de depuración respecto a la eliminación de la carga orgánica de las aguas residuales (expresada como

dalidades, consiguen rendimientos supe-

Similar diferencia se encuentra en el por-

mientos también elevados y suficientes para el cumplimiento de la normativa de vertido. Además cuenta con la doble

fangos activos con el consiguiente ahorro en la gestión de los mismos.

riores a la de tipo anaerobio, alcanzando hasta el 97 % de eliminación de la DBO.

la digestión anaerobia consigue rendi-

Fuente: Guía de Mejores Técnicas Disponibles en España del Sector de los Transformados Vegetales. 2006

Otro detalle a considerar es que,en aquellas empresas que no desarrollan actividad durante todo el año, se consi-

centaje de eliminación de la DQO.

guen menores rendimientos en las

La mejora en el rendimiento de las depuradoras de fangos activos frente a

su acumulación en el digestato y el in-

campañas de corta duración o al princi-

la de tipo anaerobio es más evidente en

cremento de nitrógeno en las aguas de

pio de las campañas. Ello es debido a

la eliminación de fósforo y nitrógeno,

vertido que necesitarían de tratamien-

que a pesar de que el reactor se pone a

siendo más apreciable en este último.

tos terciarios para su eliminación.

punto con cierto tiempo de adelanto,

Este hecho es debido a que el amonía-

Si nos fijamos en la figura 2 donde se

cuando empiezan las campañas el fun-

co es un producto intermedio en la fase

muestran los rendimientos en la elimi-

cionamiento del reactor todavía no es el

de acidogénesis del proceso anaerobio

nación de la materia orgánica (expresa-

óptimo y por lo tanto el rendimiento

y su formación, que depende de la tem-

da como DBO) de los diferentes tipos

tampoco lo es. Ello lo hemos observado

peratura y pH (a mayor temperatura y

de depuración en las aguas residuales

en las primeras muestras de las campa-

pH, más amoniaco se forma), conlleva

generadas por las diversas campañas

ñas y cuando la duración de las mismas

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

RENDIMIENTO DE LA DEPURACIÓN BIOLÓGICA EN LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA EN LA REGIÓN DE MURCIA

Figura 1. Rendimiento global de los diferentes tipos de depuradoras Depuración convencional

fangos activos en cualquiera de sus versiones son los más habituales. • La carga orgánica de las aguas residuales generadas es variable según la materia prima procesada. Sin embargo, en términos de DQO, podemos considerarla media-alta y con una marcada naturaleza biodegradable. • Los resultados del estudio ponen de

Depuración tipo SBR

manifiesto que los sistemas de depuración adoptados son adecuados a las características de las aguas residuales generadas por este sector y consiguen aguas de vertido que cumplen sobradamente la normativa de vertidos a alcantarillado. • Los sistemas del tipo de fangos activos son más eficientes en la eliminación

Depuración Anaerobia

de la carga orgánica y sobre todo de nitrógeno y fósforo que la depuración anaerobia. Por el contrario este último sistema tiene unos menores costes de explotación y genera una cantidad menor de lodos de depuradora. • Todas las empresas colaboradoras con el estudio disponen de personal formado en temas de depuración, y muchas de Figura 2. Rendimiento de los diferentes tipos de depuración para las aguas residuales generadas en diversas campañas procesadas

ellas tienen contratados servicios de asesoría a ingenierías especializadas en la materia. No obstante, sigue habiendo en

es de dos o tres semanas y no es conti-

resultados obtenidos podemos concluir:

el personal que sería importante subsa-

nuación de otras campañas. CONCLUSIONES En resumen del estudio realizado y los

I www.retema.es I

general, un déficit de especialización en

• Los sistemas de depuración adopta-

nar para mejorar el rendimiento de las

dos por las empresas de transformados

instalaciones en la calidad de las aguas

vegetales son mayoritariamente de tipo

tratadas y sobre todo en los costes de ex-

biológico y entre estos los sistemas de

plotación de las EDARIs.

Enero - Febrero 2016

RETEMA

Inés Torralba Faci Directora del Instituto Aragonés del Agua Gobierno de Aragón

El agua en Aragón Una gestión ordenada y eficiente Transparencia, participación, consenso y una gestión eficiente y técnicamente rigurosa. Estos son los objetivos fijados por el Gobierno de Aragón para la gestión del agua a través del Instituto Aragonés del Agua, entidad de derecho público dependiente del Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad.

os poderes públicos tenemos

neses a velar por la conservación y

Agua, asume el ejercicio integrado de

la responsabilidad de cumplir

mejora de los recursos hidrológicos,

las competencias de la Comunidad Au-

el mandato constitucional de

ríos, humedales, ecosistemas y paisa-

tónoma en materia de obras hidráuli-

velar por el uso racional de los

jes vinculados, mediante la promoción

cas, calidad y ciclo integral del agua, y

recursos naturales, defender y restau-

de un uso racional del agua y la adop-

la planificación hidrológica, mediante la

rar el medio ambiente, mediante la in-

ción de sistemas de saneamiento y

participación en los órganos colegiados

dispensable solidaridad colectiva. Es-

depuración adecuados.

de los organismos de cuenca y del pro-

te mandato, como el que recoge el

El Departamento de Desarrollo Rural

pio Ministerio de Agricultura, Alimenta-

Estatuto de Autonomía de Aragón,

y Sostenibilidad del Gobierno de Ara-

ción y Medio Ambiente. El objetivo del

obliga a los poderes públicos arago-

gón, a través del Instituto Aragonés del

Instituto como entidad de derecho pú-

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

INÉS TORRALBA, INSTITUTO ARAGONÉS DEL AGUA I EL AGUA EN ARAGÓN: UNA GESTIÓN ORDENADA Y EFICIENTE

blico es ser el soporte institucional para

Aunque resulta incuestionable que el

dado 365 millones en concepto de ca-

que Aragón cuente con una administra-

agua es un bien público y, como tal, se

non –ahora llamado Impuesto sobre la

ción hídrica participativa, transparente,

encuentra fuera del mercado, los pode-

contaminación de las aguas (ICA). La

eficiente y técnicamente rigurosa.

res públicos aragoneses tenemos la

recaudación de este tributo ecológico

responsabilidad de promover un uso ra-

va íntegramente destinada a la preven-

cional del agua y la adopción de siste-

ción de la contaminación, saneamiento

SERVICIO PÚBLICO

mas de saneamiento y depuración ade-

y depuración, y es la mejor expresión

En el territorio de Aragón, por sus

cuados. Para mantener y blindar estos

cuantitativa del enorme esfuerzo reali-

características orográficas, extensión y

servicios frente a cualquier intento de

zado por los aragoneses en el compro-

dispersión de la población, la provisión

privatización, resulta imprescindible do-

miso por la calidad de las aguas.

de servicios públicos reviste una espe-

tar presupuestariamente la inversión

Como es característico de los im-

cial dificultad. En el caso de los servi-

pública y la explotación garantizando la

puestos ambientales, el ICA no solo

cios del ciclo urbano del agua hay que

calidad, continuidad y la universalidad

procura ingresos públicos, sino que ge-

contar además con el reto de gestionar

en el acceso a los mismos.

nera externalidades positivas como el

realidades diferentes desde el punto de

La planificación estatal impuso a las

incentivo de un uso racional, disua-

vista hídrico, expuestas a riesgos y ne-

comunidades autónomas la introduc-

diendo de consumos excesivos o des-

cesidades de muy distinta naturaleza.

ción de un tributo destinado a financiar

controlados y fomentando la reducción

Con todo, la solidaridad y el compromi-

la depuración de aguas residuales: el

de la carga contaminante en la depura-

so con lo público y con la protección del

canon de saneamiento. En Aragón, el

ción de los vertidos de tipo industrial. El

medio ambiente son sentimientos que

canon se empezó a aplicar en 2002, y

ICA responde asimismo al triple princi-

predominan en nuestra ciudadanía, lo

en 2014 se generalizó para todos los

pio de solidaridad, recuperación de

que facilita la gestión de los poderes

municipios, salvo la ciudad de Zarago-

costes de los servicios del agua y quien

públicos aragoneses en este ámbito.

za. En todos estos años, se han recau-

contamina paga.

I www.retema.es I

Septiembre - Octubre 2015

RETEMA

INÉS TORRALBA, INSTITUTO ARAGONÉS DEL AGUA I EL AGUA EN ARAGÓN: UNA GESTIÓN ORDENADA Y EFICIENTE

APOYO A LAS ENTIDADES

disponibilidades presupuestarias se

bierno de Aragón prioriza el apoyo a los

LOCALES

anunciarán convocatorias de subven-

ayuntamientos evaluando la situación

ciones conforme a unas bases regula-

de su red de infraestructuras y con este

Conscientes de que la dotación de

doras para apoyar la dotación y reno-

primer estudio hacer un diagnóstico de

infraestructuras del ciclo urbano del

vación de infraestructuras vinculadas a

los problemas de calidad del recurso,

agua resulta esencial para la vertebra-

los servicios municipales de abasteci-

determinar si es necesaria la renova-

ción del territorio y para posibilitar que

miento y alcantarillado.

ción de parte de su red y, conjuntamen-

nuestro desarrollo social y económico

El propósito del Instituto Aragonés

te, el análisis se extiende a la red de al-

sea sostenible, el Instituto Aragonés

del Agua es que esta gestión sea orde-

cantarillado, también de competencia

del Agua prioriza aquellas facetas de la

nada, realista y pragmática. La condi-

municipal dentro del ciclo del agua.

actividad técnica y administrativa que

cionalidad de estas ayudas debe ade-

También se evalúa la organización ad-

apoyan y asisten a los ayuntamientos y

más contribuir, dentro del respeto a la

ministrativa de su gestión del agua pa-

otras entidades locales. En ellos reside

autonomía municipal, a promover que

ra proponer mejoras en su eficiencia,

la responsabilidad última de provisión

la gestión municipal sea eficiente y

eficacia y recuperación de costes.

de los servicios públicos del ciclo urba-

conforme a los principios que la legisla-

Además de las bases reguladoras de

no del agua.

ción impone a la gestión pública del

las subvenciones a entidades locales,

agua: entre otros, economía, eficiencia

se está realizando un baremo para las

y recuperación de costes.

obras que acometa directamente el

El Instituto Aragonés del Agua trabaja prestando a los ayuntamientos la

Instituto Aragonés del Agua. Este bare-

asistencia y el asesoramiento técnico, económico y jurídico necesario que de-

ABASTECIMIENTOS Y

mo ha de permitir ayudar a priorizar las

manden para realizar una gestión efi-

EMERGENCIAS

solicitudes y ordenarlas en función del interés público, y su necesidad para la

ciente del agua en sus municipios. Además, en cuanto lo permitan las

RETEMA

En materia de abastecimiento, el Go-

Enero - Febrero 2016

satisfacción del derecho ciudadano a

I www.retema.es I

INÉS TORRALBA, INSTITUTO ARAGONÉS DEL AGUA I EL AGUA EN ARAGÓN: UNA GESTIÓN ORDENADA Y EFICIENTE

disponer de un suministro de agua en condiciones de cantidad y calidad. El apoyo y actuación directa del Instituto Aragonés del Agua ejecutando obras resulta sin duda más necesario ante situaciones de emergencia, como fueron el desbordamiento del Ésera en Benasque en junio de 2013, las grandes avenidas del Ebro en febrero de 2015, y Matarraña y Huerva en marzo y abril del mismo año, y que generaron importantes daños en infraestructuras del agua. En los últimos meses se han terminado las actuaciones para reparar las infraestructuras dañadas por la avenida en el Ebro, por un importe de casi 1,9 millones de euros que, sumados al resto de actuaciones de emergencia, arrojan un total de 3,3 millones. La asistencia técnica a los ayuntamientos se traduce también en proveerles de asesoramiento para el establecimiento de una tarifa que les permita incentivar un uso racional del agua y, al tiempo, recaudar los ingresos necesarios para hacer un adecuado mantenimiento de su red, evitando que quede obsoleta y garantizar su capacidad de invertir en ella a lo largo de los años. Se busca con ello apoyar una gestión sostenible del patrimonio hidráulico municipal. También se quiere potenciar el uso de energías limpias y renovables en los abastecimientos, especialmente fomentando el recurso a instalaciones solares. Por todo ello, los servicios técnicos del Instituto Aragonés del Agua están trabajando en ultimar todo el catálogo de infraestructuras del ciclo integral del agua en Aragón, a través del VICA (Visor de Infraestructuras del Ciclo del Agua de Aragón), así como en un nuevo Plan Aragonés de Abastecimiento Urbano como herramienta previa indispensable que realice un diagnóstico de la actual situación de los abastecimientos en alta y puntos de captación de las tomas de agua potable de las poblaciones y municipios en Aragón, ante situa-

I www.retema.es I

Septiembre - Octubre 2015

RETEMA

INÉS TORRALBA, INSTITUTO ARAGONÉS DEL AGUA I EL AGUA EN ARAGÓN: UNA GESTIÓN ORDENADA Y EFICIENTE

ciones de falta de cantidad y calidad

tuar únicamente en materia de abas-

bir los niveles de contaminación por

del recurso.

tecimientos a través de actuaciones

lindano en el río.

Este plan está siendo elaborado

de urgencia, subvenciones a fondo

Esta asistencia se traduce en el

desde las premisas de la necesaria

perdido y de forma aislada, requiere

mantenimiento de los filtros de carbo-

coordinación con las administraciones

de unas altas cantidades de recursos

no activo que instaló el Instituto Arago-

locales, con pleno respeto al principio

para únicamente dar soluciones tem-

nés del Agua en los sistemas de pota-

de autonomía local, y buscando fór-

porales y paliativas a problemas es-

bilización, la asistencia al personal

mulas de gestión de los servicios de

tructurales de abastecimiento de agua

municipal -en coordinación con la Di-

abastecimiento de agua potable en al-

de boca que afectan a determinadas

rección General de Salud Pública- y el

ta que mejoren la eficiencia del servi-

poblaciones aragonesas.

mantenimiento de los controles contemplados en el protocolo de actua-

cio, las economías de escala y los estándares de calidad y cumplimiento de

CONTRA EL LINDANO

ción aprobado, para dar un aviso temprano que permita blindar los

las demandas de abastecimiento de Dentro del apoyo a los ayuntamien-

abastecimientos frente a los episodios

tos, es una prioridad la asistencia téc-

de contaminación. Es fundamental el

nica y el asesoramiento a los abasteci-

permanente e inmediato intercambio

una diagnosis actual de la situación

mientos

agua

de información y coordinación, ade-

de los abastecimientos de agua de bo-

directamente del río Gállego, que re-

más, con Protección Civil y Confedera-

ca en Aragón, para actuar programan-

quieren de un especial control y pro-

ción Hidrográfica del Ebro. El blindaje

do de la forma más eficiente recursos,

tección para garantizar permanente-

pasa por extremar los controles den-

prioridades y zonas según los distin-

mente el margen de seguridad que un

tro de la red de abastecimiento y au-

tos indicadores que resulten de aplica-

servicio como éste siempre requiere,

mentar el tiempo de permanencia en

ción. La experiencia nos dice que ac-

ante el riesgo cierto de que puedan su-

los filtros de carbono.

agua de boca en toda la Comunidad Autónoma. El plan nos permitirá disponer de

RETEMA

que

toman

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

INÉS TORRALBA, INSTITUTO ARAGONÉS DEL AGUA I EL AGUA EN ARAGÓN: UNA GESTIÓN ORDENADA Y EFICIENTE

Sabedores de la importancia de que los ayuntamientos del río Gállego puedan seguir proveyendo de un abastecimiento seguro a sus ciudadanos, es una prioridad el estudio y la ejecución de obras para dotarles de fuentes alternativas locales de suministro de agua en las captaciones directas al río, reforzando así su capacidad de respuesta ante situaciones de incremento de los niveles de residuos de lindano. Asimismo es nuestra responsabilidad demandar del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente y a la Confederación Hidrográfica que cumplan con sus compromisos con el Gobierno de Aragón. Particularmente hemos demandado que los instrumentos de planificación hidrológica de la demarcación del Ebro tuvieran presupuestos acordes con el problema. DEPURACIÓN DE AGUAS RESIDUALES En materia de depuración, se está revisando el Plan Aragonés de Saneamiento y Depuración (PASD). Una revisión que debe continuar con la mayor participación de los ayuntamientos por la proyección que esta planificación sectorial tiene sobre sus competencias. El primer trámite es la Evaluación Ambiental Estratégica en el órgano ambiental: el Instituto Aragonés de Gestión Ambiental (INAGA). El Gobierno de Aragón sigue acometiendo la ejecución de las actuaciones de depuración que están comprendidas en contratos de concesión de obra pública adjudicados en anteriores mandatos. La prioridad es la depuración en aglomeraciones urbanas de más de 2.000 habitantes equivalentes, en cumplimiento de la Directiva 91/271. En cuanto a las actuaciones no adjudicadas, deben priorizarse por el tamaño y carga contaminante, también con la vista puesta en el cumplimiento de la Directiva y de los requeri-

I www.retema.es I

Septiembre - Octubre 2015

RETEMA

INÉS TORRALBA, INSTITUTO ARAGONÉS DEL AGUA I EL AGUA EN ARAGÓN: UNA GESTIÓN ORDENADA Y EFICIENTE

mientos del organismo de cuenca co-

TRANSPARENCIA Y

lización de las Bases a los nuevos es-

rrespondiente. La ejecución directa por

PARTICIPACIÓN

cenarios de planificación hidrológica (2016-2021), así como a los requeri-

la que apostamos desde el actual Gobierno de Aragón supone la necesidad

Una máxima en la gestión del Instituto

mientos de los distintos colectivos y

de financiar directamente la inversión,

Aragonés del Agua, como Administra-

sensibilidades sociales que los usua-

por lo que será necesario programarla,

ción hídrica de la Comunidad Autóno-

rios del agua en Aragón demandan.

en función de las prioridades que se fi-

ma, es contar con la participación de los

Estando en marcha la revisión del

jen en planificación.

usuarios y ofrecerles la información ne-

PASD, sería deseable que la Ponencia

En el marco de esta ejecución direc-

cesaria para que dicha participación sea

sobre calidad de aguas creada en el se-

ta se van a comprobar nuevas tecnolo-

activa y efectiva. La transparencia, ade-

no de la Comisión del Agua retomara su

gías –siempre contando con el parecer

más de una exigencia legal, debe con-

actividad y alcanzara unas conclusio-

de los Ayuntamientos- como la depura-

vertirse en práctica natural en una enti-

nes, de modo que su Dictamen pueda

ción mediante filtros verdes sobre le-

dad pública que cuenta con órganos de

ser considerado en el marco del proce-

cho de gravas. Se trata de analizar los

participación. Es el caso del Instituto

dimiento. Igualmente la Ponencia sobre

costes y resultados de la tecnología ex-

Aragonés del Agua y de la Comisión del

el Plan Medioambiental del Ebro, suce-

tensiva y de su posible adecuación a

Agua de Aragón.

sora de la ponencia sobre infraestructu-

las diferentes tipologías de población.

Dentro de esta legislatura actualiza-

ras hidráulicas, bien podría ofrecer so-

Asimismo, queremos llevar a cabo en-

remos el contenido de las Bases de la

porte institucional a la tan necesaria

sayos y proyectos piloto para la investi-

Política del Agua en Aragón (aproba-

cooperación y coordinación entre los

gación de nuevas tecnologías.

das en 2009) como instrumento para la

ayuntamientos ribereños, el Organismo

En el Pirineo, el estado de práctica

definición de la política hídrica de la

de cuenca y los servicios competentes

parálisis de las obras objeto de las cua-

Comunidad Autónoma, con su adapta-

de este Gobierno, permitiendo además

tro concesiones (a excepción de una

ción al nuevo escenario de planifica-

la participación de los agentes sociales

veintena de actuaciones en la zona del

ción hidrológica y demanda social. Con

implicados así como de los expertos.

Alto Gállego) requiere el estudio de las

tal fin, se prevé crear dentro de la Co-

Todo ello en línea con la búsqueda

causas de la misma y, antes de cual-

misión del Agua de Aragón (máximo ór-

de una gestión que sea más transpa-

quier actuación o decisión, contar con

gano de participación en materia de

rente y cuente con el consenso y parti-

la participación de las entidades loca-

agua) una ponencia especial que abor-

cipación de los usuarios del agua y de

les concernidas.

de y estudie las necesidades de actua-

la ciudadanía en su conjunto.

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

REPORTAJE

REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA EDAR DE GALINDO Las nuevas instalaciones de tratamiento de olores de la depuradora de Galindo han supuesto una inversión de 6 millones de euros y tienen por objeto mitigar el impacto que la instalación tiene en su entorno más inmediato. La EDAR de Galindo es la mayor instalación de depuración de aguas residuales de Euskadi, con una población servida de un millón de habitantes.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

REPORTAJE I REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA EDAR DE GALINDO

Asier López Etxebarria1, Nahia Zubiaur Pérez2 Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia I www.consorciodeaguas.com • 2Elecnor I www.elecnor.es

a EDAR de Galindo fue diseña-

primaria y en el pretratamiento. Se com-

principales focos mediante cromato-

da en los años 80 sobre terrenos

pletará la intervención con el cubrimien-

grafía de gases y espectrometria de

de una escombrera en un entor-

to de los reactores biológicos, reducien-

no altamente industrializado. La

do simultáneamente su impacto visual.

masas, midiendo H2S, mercaptanos, NH3, aminas y COVs, fundamentales para seleccionar el/los óptimo/s siste-

reconversión industrial y el desarrollo urbanístico han remodelado el paisaje cir-

DESARROLLO DE UN PLAN DE

ma/s de desodorización. Posteriormen-

cundante, convirtiéndola en una depura-

ACTUACIÓN

te, se modelizaron 22 escenarios diferentes hasta alcanzar soluciones que

dora insertada en el tejido urbano, provocando afecciones para las cuales

Para poder evaluar el impacto sobre

acercaran las curvas isodoras hasta el

la planta no podía ofrecer soluciones.

el entorno se realizaron en los años

perímetro de la parcela, permitiendo

Consciente de que la depuradora no de-

2006 y 2007 dos campañas de diag-

priorizar las actuaciones. Todas las me-

be producir una alteración significativa

nóstico basadas en la Norma EN-

didas se han recogido en un plan de

en la calidad de vida de los vecinos, el

13725, incluyendo toma de muestras,

actuación global concretado en cuatro

Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia

análisis por Olfatometría Dinámica y

fases de trabajo:

(CABB) ha diseñado un ambicioso plan

modelización de la dispersión de las

de minimización de la afección por olor.

emisiones odoríferas. Tras la identifica-

• Fase I: Línea de fangos

Programado en cuatro fases, contempla

ción y cuantificación de las fuentes de

• Fase II: Decantación primaria

la actuación en la zona de fangos, ya

emisión, se desarrollaron dos campa-

• Fase III: Pretratamiento

ejecutada, así como en la decantación

ñas de caracterización química de los

• Fase IV: Tratamiento biológico

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA EDAR DE GALINDO I REPORTAJE

Del análisis de los resultados de la olfatometría se deduce que las láminas de agua presentan una emisión relativamente baja, cuadruplicándose la tasa en verano respecto a la emitida en invierno. A pesar de ello, la importante magnitud de la superficie de exposición en las emisiones de los focos estudiados, conllevan a su obligado confinamiento. La línea de fangos, por su parte, representa el 40% de la emisión total de la planta, lo cual -unido al problema de seguridad que provoca la generación de ácido sulfhídrico- motivó priorizar su intervención. Considerando las dimensiones de la depuradora y los caudales a tratar, se ha descartado la adición de reactivos u otros productos químicos para reducir

confinabilidad, presencia de perso-

radora. De este modo, se consigue

la emisión de olor. De este modo, cada

nas… Los sistemas de extracción de

mantener las líneas de aire equilibra-

uno de los cuatro proyectos desarrolla

aire de cada foco se han individualiza-

das independientemente del estado

en profundidad su fase correspondiente

do en un alto grado, evitándose gran-

operacional de unas y otras. Para ello,

siguiendo la máxima: “confinar + trans-

des extracciones centralizadas habida

se han instalado 31 ventiladores centrí-

portar + desodorizar”.

cuenta de las dimensiones de la depu-

fugos de polipropileno repartidos por

FASE I: LÍNEA DE FANGOS Fuente

Concentración de olor UOE/m3

Emisión puntual ponderada 106 (UOE/h)

Emisión%

Edificio de bombeo

1.043

Salida Olores 1

407

Desarenador

384

sobremanera la relevancia de la línea de

Canal de reparto

108

retorno a cabecera, como se explicará

Decantador primario

132

12%

más adelante. Esta fase, de 5,9 millones

Reactor biológico zona óxica

114

de euros de coste de ejecución, financia-

Reactor biológico zona anóxica

da por la Diputación Foral de Bizkaia, ha

Decantador secundario

Contenedores residuos

912

0,6

Los principales focos de olor del tratamiento de fangos de la EDAR son los que a priori resultan más evidentes: sala de filtros prensa, tamizado de fango, espesadores, silos de fango… destacando

sido puesta en servicio de manera secuencial desde enero de 2015, finalizando definitivamente a comienzos de 2016. Dimensionamiento del sistema de ventilación Se ha redimensionado todo el sistema de transporte de aire, definiendo las necesidades locales de renovación de aire de cada sala, arqueta o depósito, en función de su emisión interna,

I www.retema.es I

Edificio deshidratación de fangos

5.171

Edificio tamizado de fangos

11.585

243

23%

Espesadores de fangos

10.935

Entrada incineradores de fangos

27.554

Salida Olores 2

861

Cintas transportadoras fangos

912

Chimenea 1 incineración fangos

4.973

Chimenea 2 salida incinerador fangos

5.434

185

17%

1.076

100%

Total

Enero - Febrero 2016

RETEMA

REPORTAJE I REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA EDAR DE GALINDO

los distintos focos, y 10 ventiladores

olor (salas de deshidratación y tamizado

minorar el dimensionamiento de los

axiales de impulsión.

de fangos), tras confinar las fuentes en

ventiladores y el sistema de desodori-

Atendiendo a la vida útil de la instala-

la medida de lo posible, se ha implanta-

zación adecuándolo a los nuevos cau-

ción, se han estudiado los costes de in-

do una ventilación cruzada (en depre-

dales, se ha optado por mantener las

versión, explotación y mantenimiento,

sión) analizada mediante dinámica com-

capacidades iniciales, con el fin de lo-

previamente a la selección de los equi-

putacional de fluidos (CFD), lo cual ha

grar una reserva para incorporar en el

pos a instalar, analizando el rendimien-

ayudado a definir con eficacia el número

medio plazo nuevos flujos procedentes

to de los motores y ventiladores en los

y la geometría de las rejillas de ventila-

de otras zonas de la EDAR.

distintos escenarios de ventilación pro-

ción, así como a analizar distintos esce-

Adicionalmente, se han instalado va-

puestos. El resultado del estudio llevó a

narios de ventilación de mayor o menor

riadores de velocidad en los ventilado-

la instalación de motores IE3 en lugar

intensidad. Igualmente, los CFDs han

res de impulsión y aspiración de las sa-

de IE2, así como variadores en lugar de

permitido reducir la capacidad de venti-

las con presencia de trabajadores, de

poleas, donde el régimen de vueltas lo

lación inicialmente diseñada con crite-

manera que en función de la sensación

precisara. Igualmente, en lo referente al

odorífera del interior (variable según la

dimensionamiento de los conductos, se

rios convencionales desde 140.000 Nm3/h a 122.000 Nm3/h, basándose en

han analizado las variaciones de la re-

el análisis de velocidades, edad media

exigencia del sistema de ventilación se-

lación inversión/consumo para distintas

del aire, concentración de contaminan-

gún niveles previamente establecidos.

velocidades de transporte, o lo que es

tes y eficiencia. Esta reducción del cau-

Esto ha contribuido aún más a posibilitar

lo mismo, para distintos diámetros de

dal desplazado, juntos con los estudios

un ahorro energético adicional, puesto

tubería. En este caso, se optó por un li-

previos del ciclo de vida, ha supuesto un

que la diferencia de consumo eléctrico

gero sobredimensionamiento de los

ahorro energético estimado en 53.000

entre los modos denominados “invierno”

conductos al objeto de minorar la velo-

€/año de consumo eléctrico.

y “verano” es de 25.000 €/año.

cidad de transporte del aire (se bajó de los 10-12 m/s iniciales a 8-10 m/s). En los edificios con emisión interna de

RETEMA

época del año), es posible adecuar la

Si bien esta reducción del caudal to-

La experiencia del caso estudiado

tal transportado permitía reducir propor-

permite afirmar, a nivel general para un

cionalmente la inversión, en lugar de

sistema complejo de ventilación y deso-

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

dorización, que el balance económico

Confinamiento

sas, la definición geométrica de cada cubrimiento ha tenido que superar seis

de las medidas tomadas en el análisis del ciclo de vida es positivo. De este

Teniendo presente que cualquier ac-

requisitos insoslayables: facilidad de

modo, el sobrecoste incurrido al realizar

tuación contra el olor alterará sustan-

explotación, facilidad de limpieza, acce-

estudios de CFD y de ahorro energéti-

cialmente el modus operandi de la ex-

sibilidad para el mantenimiento, seguri-

co, así como al establecer otras medi-

plotación de la instalación, se ha

dad en operación (incluyendo rescata-

das adicionales (reducción de velocida-

seguido un riguroso método de estudio

bilidad), bajo consumo energético y

des, incremento de aparamenta

de soluciones particularizadas a cada

cuidado impacto visual.

eléctrica…), se justifica sobradamente

caso, que ha requerido de un equipo

Fruto de este trabajo en equipo se ha

con la reducción de los costes inver-

multidisciplinar formado por los depar-

desarrollado una tipología ad hoc en la

sión, explotación y mantenimiento al-

tamentos de Explotación, Mantenimien-

obra civil del cubrimiento de los flotado-

canzados. Todas estas inversiones se

to, Prevención, e Ingeniería, en el que

res y los espesadores. Los flotadores

amortizan en un plazo variable en fun-

cada especialista ha tenido que integrar

han sido cubiertos con domos de alu-

ción del sistema de desodorización em-

su aportación a la del resto del equipo

minio que se distinguen de los conven-

pleado, pudiendo oscilar entre los 0 y

para el diseño del confinamiento de los

cionales por haber sido seccionados

los 3 años.

depósitos y equipos. Con estas premi-

por la mitad y por la corona exterior,

REPORTAJE I REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA EDAR DE GALINDO

mejorando las condiciones de trabajo

dos pequeños registros para las tomas

EDAR, anteriormente ubicados en in-

de los operadores al evitar espacios

de muestras cuando ha sido preciso.

temperie, se han introducido en un edi-

confinados para su inspección, opera-

Las tolvas de los filtros prensa han sido

ficio construido específicamente para

ción y limpieza. Los espesadores han

aspiradas desde el nivel inferior, mejo-

su almacenamiento. Esta nave, de

sido cubiertos mediante losas de hor-

rando el confort del operario ubicado

17x24 m de planta pilotada a 24 metros

migón de apoyos interiores compati-

en el nivel superior en el proceso de

de profundidad, y amplias superficies

bles con las rasquetas, que posibilitan

descarga de las tortas. Los tamices de

traslúcidas en cubierta para aprove-

despejar de obstáculos el perímetro

fangos han sido confinados con tapas

char al máximo la iluminación natural,

exterior, colocando tapas de aluminio

desmontables conectadas a la aspira-

dispone de ventilación cruzada en de-

estancas y desmontables sobre toda la

ción, a las que se les ha habilitado múl-

presión de 5 renovaciones a la hora.

longitud del vertedero, permitiendo su

tiples registros para su correcta opera-

Las puertas centrales, de uso frecuen-

fácil limpieza desde la superficie en las

ción y mantenimiento.

te por la entrada y salida de carretillas,

mejores condiciones de seguridad de-

Los contenedores de residuos de la

son del tipo superrápidas enrollables,

seables. Para facilitar las labores de

para reducir los tiempos de emisión al

mantenimiento de las rasquetas, se ha

exterior durante su apertura. La emi-

habilitado un sector de la losa de hor-

sión de olor de los lixiviados de los con-

migón para que sea desmontado me-

tenedores ha recibido especial aten-

diante grúa.

ción para su minimización.

Todas las arquetas -tanto interiores como exteriores- con alta emisión de

Funcionamiento de la

olor se han aspirado, y se han sifonado

instalación

aquellas que conectaban con focos intensos para prevenir retornos indesea-

Se han agrupado los equipos de ex-

dos. Sobre las tapas desmontables de

tracción en 8 líneas de aspiración pro-

mayores dimensiones se han instala-

cedentes de los distintos focos de la planta, las cuales transportan el aire hasta un plenum de mezcla, formado por un cajón de hormigón protegido interiormente frente al ataque químico. Los ventiladores de cola (3 + 1) son los encargados de aspirar desde el plenum e impulsar a través del sistema de desodorización, el cual comienza por un prehumidificador. Un medidor de presión diferencial en el plenum determina el set point de funcionamiento de la instalación, regulando los caudales que llegan y salen de dicho plenum. De este modo, se controlan las alteraciones producidas por la parada de alguna de las líneas, la regulación “invierno” verano, la variación de la pérdida de carga del sistema de desodorización… Se han estudiado los fenómenos de cortocircuito en las líneas de transporte compartidas por más de un ventilador, previendo paradas accidentales de alguno de ellos que podrían provocar flujos en contracorriente, lo cual ha resultado especialmente importante en

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA EDAR DE GALINDO I REPORTAJE

todos los equipos relacionados con la lí-

Para el control y protección de los

de control, y gracias a su diagnóstico

nea de retorno de agua a cabecera de

equipos se ha integrado en el cuadro de

web integrado en los propios equipos

la EDAR. Esta arteria se ha revelado

control de motores un novedoso siste-

se puede tener acceso en línea desde

como un vector de transmisión del sulf-

ma de aparamenta con lógica comuni-

cualquier punto, a través de internet, ya

hídrico por las distintas instalaciones de

cable. Se trata de un sistema flexible y

sea a pie de maquina o a distancia. Las

la EDAR, llegándose a medir más de

modular para motores de baja tensión,

páginas web integradas facilitan infor-

200 ppm de sulfhídrico en la época esti-

de fácil conexión al sistema de automa-

mación completa y clara acerca del es-

val. El problema -no de olor sino de se-

tización superior a través de Profinet.

tado del motor y permiten ver los valo-

guridad- de esta emisión se dispara al

Posee funciones para todas las necesi-

res medios actuales, como por ejemplo

ser esta línea la receptora de la purga

dades, incluida la desconexión de se-

los de corriente y potencia, así como la

de aire presurizado del proceso de se-

guridad entre la derivación a motor y el

memoria de fallos y los datos estadísti-

cado de las tortas de los filtros prensa,

sistema de automatización. Además re-

cos y de servicio.

lo cual facilita la dispersión del sulfhídri-

úne en un único sistema compacto to-

co a través de la citada línea de retorno.

das las funciones necesarias de protec-

Se ha instalado un SCADA específico

ción, vigilancia, seguridad y control

para la instalación de ventilación y de-

para cada derivación a motor. De esta

La línea de tratamiento de fangos dis-

sodorización que controla todo el siste-

manera se mejora la calidad del control

ponía de un sistema de desodorización,

ma y permite detectar anomalías en el

de procesos al tiempo que se reducen

funcionamiento del mismo, integrándolo

los costes, desde la planificación y el

denominado Olores 2, con capacidad de 48.100 Nm3/h, compuesto por dos

en el sistema de control y visualización

montaje hasta la operación o el mante-

torres de lavado químico rellenas con

superior de la planta, el cual incluye

nimiento. El sistema aporta todos los

anillos Pall de 1½” de diámetro. La insu-

modelizador de planta, historiador, vi-

datos necesarios para el desarrollo del

ficiente capacidad de tratamiento para

sualizador de informes web y programa

proceso y la explotación. Estos datos

el nuevo caudal de diseño, así como su

de análisis soportado sobre el entorno

están disponibles tanto en el cuadro de

bajo rendimiento en eliminación de olor

Office de Microsoft.

control de motores, como en el sistema

(70%), provocó su desmantelamiento y

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

Sistema de desodorización

RETEMA

REPORTAJE I REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA EDAR DE GALINDO

sustitución por un nuevo sistema, de

difusión de 20 cm. Todo el conjunto

mitentemente de manera automática el

mayor capacidad y eficacia.

descansa sobre una tarima de madera

lecho del biomedio durante 5-10 minu-

Para la elección del nuevo sistema

tratada, de 1 m. de altura, bajo la cual

tos cada 3-4 horas a través de una red

se han tomado como datos de partida

se reparte uniformemente todo el flujo

de sprinklers ubicados en el techo. El

las características del tipo de aire a

de aire a tratar que accede a través de

agua percolada, de ph próximo a 7, es

tratar, considerado su caudal, caracte-

las citadas compuertas. El tiempo de

recogida por el sistema de drenaje y

rización química, concentración de

residencia del aire, de flujo ascendente,

conducida a cabecera de planta. El úni-

olor y emisión final objetivo. De los dis-

es de 19 segundos, y la pérdida de car-

co consumo del BAP es el agua; no hay

tintos sistemas de eliminación de olor

ga de todo lecho es de 400 Pa de me-

inoculaciones ni aportaciones adiciona-

disponibles, además de los rendimien-

dia, fluctuando este valor desde el inicio

les en el proceso.

tos de eliminación de compuestos, se

de su vida útil hasta el final de la misma

Las tres secciones del biofiltro traba-

analizó su durabilidad, sostenibilidad,

(8 años aprox.). El rendimiento de elimi-

jan en paralelo, con la tercera parte del

costes CAPEX/OPEX, disponibilidad

nación de compuestos (sulfhídrico,

caudal de diseño cada una. Puntual-

de servicio y necesidad de espacio,

mercaptanos, aminas, tioéteres…) es

mente, durante el cambio del relleno de

eligiendo finalmente un biofiltro de al-

superior al 98%, y la eficiencia en depu-

una sección, se puede hacer atravesar

tas prestaciones (BAP).

ración de olor de más del 95%.

todo el flujo por las otras dos, de modo

Para reducir las distancias de trans-

Cada planta dispone de un sistema

que no se detenga nunca el proceso de

porte de aire, se ha instalado el BAP en

de riego que permite humedecer inter-

depuración de olor. Cada planta dispo-

una pequeña parcela situada el centro de los focos de origen. Se ha ubicado en un edificio de cuatro alturas (PB + 3), quedando la planta inferior como reserva para futuras ampliaciones. El edificio, de 350 m2 de planta, y 24 m de altura ha sido diseñado con una carga de 1.500 kg/m 2 , superiores a las que transmite el biofiltro seleccionado (incluso superiores a las de un garaje de vehículos pesados), en previsión de que a futuro se optara por instalar otras tecnologías presentes en el mercado con rellenos de mayor peso específico. El aire accede al BAP desde un prehumidificador ubicado en el sótano, el cual satura de humedad el aire a tratar mediante nebulizadores de alta presión (60 bares) de bajo consumo de agua y energía (100 l/h y 0,75 kwh). Posteriormente, asciende en sobrepresión por una cámara de aire interior y se reparte en altura por las tres plantas a través de 6 compuertas ubicadas en cada planta. El BAP está formado por un soporte inorgánico macroporoso (75-80%) y una fase orgánica (25-20%) refractaria a la biodegradación, donde se encuentran los microorganismos específicos de origen natural inoculados en origen. Se han instalado 80 cm de biomedio, bajo el cual se encuentra un lecho de

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

REDUCCIÓN DEL IMPACTO POR OLOR EN LA EDAR DE GALINDO I REPORTAJE

ne de una chimenea de salida indepen-

la reconversión de los actuales. Los de

de los principales focos de olor, así co-

diente sobre la azotea del edificio, lo

tiempo de lluvia serán del tipo denomina-

mo la implantación de un correcto siste-

que posibilita evaluar su rendimiento

do como Alto Rendimiento, con el fin de

ma de ventilación del edificio, que per-

por separado.

reducir al máximo la superficie ocupada

mita la presencia de una aceptable

El mantenimiento quincenal consiste

por los mismos y maximizar su capaci-

atmósfera interior. Posteriormente, se

principalmente en la revisión del sistema

dad de depuración. Todos ellos estarán

analizará el rendimiento de las torres en

de riego, además de medir compuestos

cubiertos y desodorizados in situ por un

esta nueva situación y se intervendrá

en aire mediante tubos colorimétricos,

sistema de filtros mixtos que combinan

en las mismas, si es necesario, con el

presión diferencial, humedad y ph del

la adsorción con reacciones de neutrali-

fin mejorar su eficacia. Esta actuación

biomedio. Cada tres meses el BAP se

zación o de oxidación. Esta actuación

se encuentra en fase de redacción del

somete a una revisión más completa

dispone de un anteproyecto ya redacta-

proyecto constructivo, estimándose su

que incluye un análisis bacteriológico.

do, y contará con un presupuesto apro-

valoración en 1,5 millones de euros.

ximado de 23 millones de euros. FASES SIGUIENTES

La Fase IV está centrada en el trata-

En la Fase III se actuará sobre el edi-

miento secundario de la línea de agua.

ficio de pretratamiento, el cual alberga

El reactor biológico de una EDAR pre-

La amplia superficie ocupada por la decantación primaria (18.000 m2) hace

en su interior las rejas de desbaste de

senta un olor “a tierra” que el operador

gruesos, el bombeo de elevación, los

de una planta, acostumbrado a ello, no

de esta instalación una importante fuen-

tamices de finos y el sistema de extrac-

identifica como desagradable. No obs-

te de emisión de olor, lo que obliga a su

ción de residuos de todo el proceso. En

tante, el tono hedónico resulta subjetivo,

confinamiento. En la Fase II se aprove-

la actualidad, esta instalación dispone

y no entra en consideración al estable-

chará esta intervención para reconvertir

cer los límites del impacto generado por

los decantadores convencionales a la-

de un sistema de desodorización de 190.000 Nm3/h, resultado de renovar

melares, liberando superficie de la

cinco veces por hora el volumen total

Atendiendo a ello, y al ambicioso objeti-

EDAR y aumentando simultáneamente

del edificio para su envío a las torres de

vo establecido para la reducción del im-

la capacidad de tratamiento de la planta.

lavado químico. Sin embargo, la inefi-

pacto por olor, se debe acometer el cu-

De este modo, se construirán dos líneas

cacia de la aspiración instalada provoca

brimiento del biológico, lo que permitirá

de tratamiento de agua: una para tiempo seco de 8 m3/s de capacidad, y otra de 6

problemas de operación (atmósfera in-

finalmente acercar las isodoras de refe-

terior excesivamente cargada) y un ba-

rencia al límite de la parcela. Simultáne-

m3/s para tratar las aguas en tiempo de lluvia (2 m3/s más que la capacidad ac-

jo rendimiento de desodorización de las

amente, se resolverá una antigua de-

torres (baja carga contaminante en el

manda social, que es la reducción del

tual). Los decantadores de tiempo seco

flujo a tratar). Las actuaciones en esta

impacto visual de esta parte de la depu-

serán lamelares rectangulares, fruto de

zona comprenderán el confinamiento

radora en los barrios más próximos.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

las emisiones de olor de una instalación.

RETEMA

DESARROLLO DE UN TRATAMIENTO MÁS SOSTENIBLE DE AGUAS URBANAS E INDUSTRIALES

Desarrollo de un tratamiento más sostenible de aguas urbanas e industriales Leticia Rodríguez-Hernández, Sonia Delpont, Álvaro Silva-Teira, Juan Manuel Garrido, Alberto Sánchez CETAQUA I www.cetaqua.com • Universidad de Santiago de Compostela I www.usc.es

l proyecto LIFE SIAMEC es un

tiago de Compostela (USC), las empre-

los problemas a los que se enfrenta la

proyecto financiado por la Co-

sas EMUASA, CAPSA FOOD, la Enti-

sociedad del siglo XXI. El incremento

misión Europea, dentro del Pro-

dad de Saneamiento y Depuración de

de la población, la creciente demanda

grama LIFE, que presta apoyo

Aguas residuales de la Región de Mur-

de agua y la cada vez mayor escasez

cia (ESAMUR) e HIDROGEA.

de este recurso, hace que el agua ya

a las iniciativas continentales con mayor potencial en materia medioambien-

no sea considerado como un recurso

tal y de conservación de la naturaleza.

LA REUTILIZACIÓN DE LAS

natural ilimitado, convirtiéndose en mu-

Este proyecto europeo está coordinado

AGUAS RESIDUALES COMO

chos casos en un factor limitante para

por la Fundación Centro Gallego de In-

UNA ALTERNATIVA

el crecimiento social y económico de la

vestigaciones del Agua, Cetaqua, y

sociedad. El 70% de la población de

cuenta con la participación como socios

El cambio climático y la escasez de

Europa, especialmente los países del

del proyecto con la Universidad de San-

los recursos hídricos son algunos de

sur, están afectados por problemas de

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

DESARROLLO DE UN TRATAMIENTO MÁS SOSTENIBLE DE AGUAS URBANAS E INDUSTRIALES

Investigadores del consorcio participante en el proyecto

escasez de agua. Además, el coste de

Con la tecnología propuesta en el

Esta tecnología consiste en un Siste-

la producción de energía y su uso en el

proyecto LIFE SIAMEC se pretende

ma Integrado formado por un reactor

tratamiento de agua se ha visto incre-

mejorar notablemente el impacto am-

Anaerobio metanogénico y un biorreac-

mentado considerablemente, lo que

biental de las tecnologías de tratamien-

tor de Membranas (MBR), que permite

podría suponer un aumento significati-

to anaerobio aplicadas en la depura-

la eliminación de nitrógeno del agua re-

vo de los costes del agua. En este con-

ción de aguas residuales urbanas.

sidual utilizando el metano disuelto

texto, el proyecto LIFE SIAMEC contri-

Estas tecnologías han sido implemen-

presente en el efluente del reactor me-

buirá a cambiar el paradigma de los

tadas con éxito en regiones cálidas y

tanogénico como fuente de carbono

sistemas de tratamiento de agua con-

templadas del planeta como son Co-

para la desnitrificación, reduciendo, de

vencionales consumidores de energía

lombia, Brasil, la India, o países del

este modo, las emisiones de GEI.

hacia esquemas de tratamiento más

norte de África. Sin embargo, su aplica-

Este sistema integrado está especial-

sostenibles, desde el punto de vista

ción en climas fríos, como climas euro-

mente indicado para la depuración de

económico y ambiental.

peos, continúa siendo un gran reto, es-

aguas residuales urbanas o industriales

pecialmente teniendo en cuenta la

con concentraciones bajas o modera-

eliminación de nitrógeno y las emisio-

das de materia orgánica (aproximada-

nes de gases de efecto invernadero.

mente entre 150 y 5.000 mg/L de DQO),

EL PROYECTO El principal objetivo del proyecto LIFE

La presencia de metano disuelto, es-

permitiendo una reducción de nitrógeno

SIAMEC es demostrar la viabilidad de

pecialmente a bajas temperaturas, re-

total en el agua depurada comprendida,

una nueva tecnología para depurar y

presenta un importante problema am-

normalmente, entre 15 y 50 mg/L. La

reutilizar las aguas, reduciendo el consu-

biental en términos de emisiones de

calidad del efluente obtenido facilitaría

mo de energía y la producción de lodos,

gases de efecto invernadero (GEI) en

el vertido directo del agua, o su reutiliza-

ambos principales problemas de las de-

las aguas residuales tratadas con bio-

ción en riegos o procesos industriales.

puradoras de aguas residuales actuales.

rreactores metanogénicos. El metano

Por lo tanto, el sistema SIAM combi-

Esta solución tecnológica, cuya novedad

tiene un potencial de calentamiento

na las ventajas de sistemas biológicos

radica en su economía y sostenibilidad,

global de 28 (con respecto al dióxido

anaerobios (baja producción de lodos y

permitirá contribuir a afrontar el reto de la

de carbono) en un horizonte temporal

generación de biogás aprovechable),

escasez de los recursos hídricos gracias

de 100 años. Una alternativa para re-

sistemas biológicos aerobios, (baja

a la obtención de agua de elevada cali-

ducir estas emisiones y el contenido de

cantidad de materia orgánica en el

dad, apta para su reutilización en riegos,

nitrógeno de las aguas residuales es

agua depurada, a temperatura ambien-

procesos industriales o su vertido directo

aplicar un proceso innovador como la

te) y sistemas de filtración con mem-

al medio natural.

tecnología SIAM, patente de la USC.

branas (alta calidad del efluente con

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

DESARROLLO DE UN TRATAMIENTO MÁS SOSTENIBLE DE AGUAS URBANAS E INDUSTRIALES

nueva y eficaz tecnología para depurar y reutilizar las aguas residuales de una forma más económica y mediambientalmente sostenible, minimizando las emisiones nocivas a la atmósfera y reduciendo en un 50% los costes de explotación en comparación con otras tecnologías. Los costes asociados al tratamiento de las aguas residuales están directamente relacionados con el gasto energético de sus instalaciones y con los servicios derivados de la gestión de lodos. En lo relativo al aspecto energético, la etapa anaerobia de la tecnología SIAM, minimiza la fracción energética destinada a la aireación, puesto que solo están aireados ciertos Instalación piloto

compartimentos del post-tratamiento (unidad MBR). Así se estima que el gasto en aireación se reducirá hasta

concentraciones muy bajas de sólidos

ración propuesta en el ámbito europeo.

el 25-50% en comparación con un sis-

en suspensión y microorganismos).

Por ello el proyecto Life financia la

tema análogo convencional. En térmi-

En base a los diferentes objetivos

construcción y operación de dos pilotos

nos de generación de lodos, los pro-

descritos anteriormente, el presente

demostrativos que trataran aguas urba-

cesos que integran la tecnología SIAM

proyecto aportará una serie de inno-

nas e industriales en dos de las princi-

(proceso anarobio y proceso de biope-

vaciones tanto en el campo tecnoló-

pales regiones climáticas de Europa, la

lícula) se caracterizan por una baja

gico como en el funcional, haciéndolo

Mediterránea y la Atlántica.

producción de lodos, por lo que se

un producto con un alto valor de inno-

En Murcia, concretamente en la

prevé una tasa de generación hasta el

vación y alto potencial de aplicación.

EDAR Cabezo Beaza, se ha construido

50-75% menor que en los sistemas

LIFE SIAMEC trata de optimizar una

un piloto demostrativo para probar su

convencionales, lo que repercutirá di-

tecnología que ofrezca ventajas en

viabilidad con agua residual urbana en

rectamente en los costes de opera-

tres aspectos esenciales de la soste-

clima mediterráneo. ESAMUR será la

ción del sistema.

nibilidad:

encargada de validar los logros de esta

Además de los gastos económicos

nueva tecnología, con el fin de estudiar

relativos a la depuración, LIFE SIA-

de su devolución a la naturaleza.

su implantación a gran escala en la Re-

MEC se presenta como una tecnolo-

• económica: tratamiento del agua resi-

gión de Murcia.

gía recuperadora de recursos conteni-

• ambiental: limpieza del agua antes

Por otra parte, como escenario de cli-

dos en el agua residual, biogás y agua

• social: obtención de los recursos

ma Atlántico se instalará otro piloto en

reutilizable. Del prototipo instalado en

agua reutilizable y bioenergía. Esta so-

Galicia, concretamente en la provincia

la zona del Mediterráneo, se espera

lución tecnológica está claramente diri-

de Lugo. Este segundo prototipo tratará

que el 100% del agua tratada tenga

gida al logro de los compromisos adop-

las aguas residuales procedentes de la

una calidad óptima para ser empleada

tados en la reciente Cumbre de París

industria láctea CAPSA FOOD, de la

en regadíos o baldeo.

COP 21 contra el calentamiento global.

que forma parte, la Central Lechera As-

dual más económico.

turiana líder tecnológico de su sector. PRESENCIA EN GALICIA Y EN MURCIA

En definitiva, este proyecto iniciado en septiembre de 2015 contribuirá a

RESULTADOS ESPERADOS

implantar el concepto de la EDAR del siglo XXI, obteniendo bioenergía y

Uno de los retos del proyecto SIA-

Con el proyecto Life Siamec se de-

MEC es probar la tecnología de depu-

sarrollará a escala demostrativa una

RETEMA

Enero - Febrero 2016

agua reutilizable de forma sostenible y con un bajo coste operativo.

I www.retema.es I

REPORTAJE

Nueva depuradora y colectores de Benicarló (Castellón) Las obras han tenido un presupuesto de 21,1 millones de euros y las actuaciones llevadas a cabo han sido la construcción de tres estaciones de bombeo, una planta depuradora, colector de retorno de aguas depuradas y conexión con el emisario submarino de Benicarlo, colector de riego y remodelación y aumento de capacidad de la estación de bombeo Albergue

Mariano López Sanchez1, José María Santos Asensi2, Jose Antonio Martínez Granados3, Eduardo Muñoz Rodilla4 Jefe Área Técnica; 2Jefe Dpto. Proyectos, Obras y Explotaciones; 3Técnico Dpto. Proyectos, Obras y Explotaciones; 4Director de las Obras EPSAR I www.epsar.gva.es

enicarló, situada en la costa

con equipos de tamizado y desarena-

marzo de Saneamiento de las Aguas

norte de Castellón, comarca

do-desengrasado. Las aguas pretrata-

Residuales, es responsable de gestio-

del Bajo Maestrazgo, es una

das eran vertidas al mar mediante un

nar la explotación de las instalaciones

población de tamaño medio

emisario de Polietileno de Alta Densi-

y de la ejecución de la mayor parte de

con 26.400 habitantes censados y una

dad (P.E.A.D.) de diámetro nominal

las obras de saneamiento y depuración

infraestructura turística, por sus playas

560 mm de 2.141 m de longitud. Las

de la Generalitat Valenciana, entre

y la cercanía a Peñíscola, que induce

instalaciones se proyectaron en 1988 y

ellas el proyecto de ejecución de las

un aumento de los efluentes urbanos

la explotación data de 1991.

obras de la estación depuradora de aguas residuales y de los colectores

durante la temporada estival. Es tam-

La evolución de la población y de la

bién un centro industrial y logístico im-

legislación en materia de calidad de las

portante a nivel comarcal, tanto en sec-

aguas (a partir de la Directiva 91/271 y

El proyecto define las instalaciones

tores

generales de Benicarló.

posterior a la ejecución del pretrata-

para interceptar las aguas residuales

comercialización de sus productos

miento en cuestión) ha hecho necesa-

urbanas en la anterior estación de pre-

agrícolas y pesqueros como en la in-

ria la sustitución del sistema por un tra-

tratamiento (a nivel de mar) y elevarlas,

dustria química. Las antiguas instala-

tamiento más avanzado.

mediante tres estaciones de bombeo

relacionados

con

ciones de depuración de aguas resi-

La Entidad de Saneamiento de

en serie, hasta la Estación Depuradora

duales de Benicarló consistían en una

Aguas Residuales de la Comunidad

de Aguas Residuales. Esta E.D.A.R. se

Estación de Pretratamiento (E.P.A.R.)

Valenciana (en adelante EPSAR) en

ubica a seis kilómetros del bombeo ini-

ubicada junto a la playa de Mar Chica,

virtud de las atribuciones y funciones

cial, al oeste de la Autopista de peaje

al norte del puerto de Benicarló, dotada

que le confiere la Ley 2/1992 de 26 de

AP-7 y a cota +65,0 m y se diseña un

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ I REPORTAJE

tratamiento biológico con previsión de

de la actuación debido a la localiza-

• Estación Depuradora de Aguas Resi-

tratamiento terciario en una fase poste-

ción de Benicarló en el Corredor Medi-

duales de Benicarló.

rior, cuando la demanda lo justifique.

terráneo y la gran densidad de infra-

• Colector de Retorno de Aguas Depu-

estructuras de interés general

radas y conexión con el emisario sub-

OBJETIVO DE LA ACTUACIÓN.

(ferrocarril Valencia – Barcelona, ca-

marino de Benicarló.

CONDICIONANTE

rretera N-340, autopista AP-7, sumi-

• Colector de riego hasta el casco ur-

nistro de gas a la zona industrial) que

bano, en previsión de futuras deman-

El objetivo principal es la depuración

interceptan la traza, así como los lu-

das de agua regenerada. Por la cota a

de las aguas residuales urbanas de

gares de especial valor ambiental (la

la que se ubica la E.D.A.R. este colec-

Benicarló hasta niveles de calidad ade-

propia playa, Rambla de Cervera cer-

tor podría dar servicio a la huerta de

cuados para su retorno al medio a tra-

cana a la traza y estaciones de bom-

Benicarló, con una producción agrícola

vés del emisario submarino existente

beo) lo que ha motivado cambios con-

avalada por Denominación de Origen.

con una garantía de servicio muy ele-

sensuados en las ubicaciones

• Remodelación y aumento de capaci-

vada. Además, las directivas ambienta-

iniciales tanto de los bombeos como

dad de la Estación de Bombeo Alber-

les prescribían la minimización de volú-

de la propia Estación Depuradora.

gue, la más importante del sistema de

menes sin tratar durante los episodios

El sistema, para alcanzar estos objeti-

de lluvia, dada la problemática actual

vos, incluye las siguientes actuaciones:

saneamiento urbano, ubicada al sur del puerto de Benicarló.

en un núcleo urbano costero, extenso y con una red de saneamiento unitaria.

• Estación de Bombeo nº 1, situada

Para ello se han dimensionado las es-

junto a la antigua Estación de Pretrata-

taciones de bombeo y se ha diseñado

miento, e impulsión hasta la siguiente.

un sistema de gestión avanzado con

• Estación de Bombeo nº 2, intermedia,

BASES DE DISEÑO DEL

comunicación constante entre todos

aguas abajo de la línea de FF.CC. que

PROYECTO

los nodos del sistema que permite du-

limita el casco urbano histórico, e im-

plicar la capacidad de la instalación

pulsión hasta la siguiente.

• Tipo de agua a tratar: Agua residual

previa para tratar o pretratar las aguas

• Estación de Bombeo nº 3, intermedia,

urbana

residuales durante una tormenta antes

situada junto al principal Polígono In-

de su reposición al medio.

dustrial, e impulsión hasta la E.D.A.R.

• Caudales de cálculo Tratamiento Biológico (1a fase): 12.000 m3/día

En cuanto a los condicionantes se destaca la complejidad de la gestión

I www.retema.es I

La capacidad de bombeo de cada estación es 0,44 m3/s.

Enero - Febrero 2016

El presupuesto vigente de las obras es de 21.149.754,88 € IVA incluido.

• Población equivalente (1ª fase): 90.000 hab-eq

RETEMA

REPORTAJE I NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ

• Caudal medio (1ª fase): 500,0 m3/h • Caudal punta Pretratamiento: 1.500 m3/h • Caudal punta Tratamiento Biológico: 600,0 m3/h Existe una reserva de espacio en previsión de una 2ª fase a ejecutar en un futuro según necesidades, cuyas características son: • Caudales de cálculo Tratamiento Biológico (2ª fase): 18.000 m3/día • Población equivalente (2ª fase): 135.000 hab-eq En cuanto a la calidad del influente, las cargas contaminantes de diseño son: • Sólidos en suspensión: 325 mg/l • DBO5: 450 mg/l • NTK: 70 mg/l • Concentración en P total: 10 mg/l

de la actual Estación de Pretratamiento

Todas las tuberías se han dispuesto

como “Estación de Bombeo nº 1” y la

en paralelo por una zanja común. La

La calidad en el agua tratada debe-

ejecución de los nuevos bombeos de-

traza se ha proyectado siguiendo en la

rá cumplir los siguientes parámetros

nominados “Estación de Bombeo nº 2”

medida de lo posible suelo público (via-

mínimos:

y “Estación de Bombeo nº 3”.

les y zonas verdes) adyacentes a los

El sistema de colectores generales • Sólidos en suspensión: ≤35 mg/l

márgenes de la Rambla de Cervera. Se ha ejecutado también, en previ-

• DBO5: ≤25 mg/l

se ha proyectado con capacidad para el caudal futuro de 18.000 m3/día, y

• DQO: ≤125 mg/l

está compuesto esencialmente de

• Concentración en N total: ≤15 mg/l

una impulsión de agua bruta desde la

• Una conducción de PEAD DN400 y

• Concentración en P total: ≤2 mg/l

Estación de Pretratamiento actual,

35 m de longitud de entrada al pretrata-

hasta la E.D.A.R., en tres tramos con

miento de la nueva E.D.A.R. proceden-

una longitud total del colector de im-

te de Càlig.

pulsión de 6.005 m con las siguientes

• Una conducción de fundición DN150 y

características:

270 m de longitud de entrada al pretrata-

Respecto a las características del fango estabilizado, debe cumplir: • Estabilidad (% materia volátil sobre

sión de futuras necesidades:

miento de la nueva EDAR procedente de

materia seca): <= 45 % • Sequedad (% en peso de sólidos se-

• Impulsión EB1 - EB2 (PEAD DN560

la zona del Club de Tenis de Benicarló.

cos): >= 20 %

PN6): 2.020 m

• Una conducción de agua de servicio

• Impulsión EB2 - EB3 (PEAD DN560

de PEAD DN315 y 3.250 m de longitud

DESCRIPCIÓN DE LAS

PN6): 1.445 m

de previsión para la utilización en un fu-

INSTALACIONES

• Impulsión EB3 - E.D.A.R. (PEAD

turo del agua regenerada del futuro tra-

DN630 PN10): 2.540 m

tamiento terciario previsto hasta un

Colectores generales

punto para su uso en limpieza de calles Se ha ejecutado en la misma zanja

y riego de parques y jardines.

La actuación en los colectores gene-

un colector de retorno de las aguas de-

rales ha contemplado la remodelación

puradas de PEAD DN800 y 5.770 m de

La actuación en el sistema de colec-

de la estación de bombeo “Albergue”

longitud que conecta el efluente de la

tores generales incluye también la me-

situada en el paseo marítimo junto al

E.D.A.R. al emisario submarino actual

jora de la capacidad del bombeo muni-

actual Parador Nacional de Benicarló y

para su vertido por este.

cipal Albergue, frente al Parador

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ I REPORTAJE

Nacional de Benicarló y la ejecución

Estación de Bombeo Nº1

tentes, con la sustitución de parte de

de los colectores auxiliares necesarios al sistema:

adecuación de las instalaciones exis-

Desde la estación de bombeo nº 1 se

sus equipos.

• Impulsión del bombeo del Albergue

impulsan las aguas residuales que lle-

El nuevo pozo de bombeo consta de

(PEAD DN400 PN6): 290 m

gan en la actualidad a las antiguas ins-

un canal de entrada con un equipo tri-

• Saneamiento del nuevo paseo maríti-

talaciones de pretratamiento y bombeo

turador, un pozo de bombas con canal

mo (PEAD DN400 PN6): 150 m

al emisario submarino, procedentes de

de tranquilización y una arqueta de vál-

la red de colectores de Benicarló, hasta

vulas y sala de calderín anexa, cubierta

la estación de bombeo nº 2.

con un edificio prefabricado. La instala-

ESTACIONES DE BOMBEO

Dicho bombeo se ha ejecutado junto

ción dispone asimismo de un centro de

Se han ejecutado tres estaciones de

a las antiguas instalaciones, en zona

transformación y centro de secciona-

bombeo dimensionadas para un caudal máximo de 0,42 - 0,44 m3/s, distribui-

verde y fuera de la franja de 20 m de la

miento independiente, grupo electróge-

zona de protección del Dominio Públi-

no de emergencia de 400 KVA e insta-

das a lo largo del trazado de los colec-

co Marítimo Terrestre. Las instalacio-

lación de desodorización.

tores. La Estación de Bombeo nº1 está

nes consisten en un nuevo pozo de

En la cámara de bombeo se dispo-

ubicada junto al pretratamiento actual,

bombas, una remodelación de los edi-

nen cuatro bombas sumergibles (3 ac-

la Estación de Bombeo nº2 en el nuevo

ficios existentes y las arquetas de co-

tivas + 1 de reserva) cada una de las

Plan Parcial Mejoras Sector 11 "Collet

nexiones necesarias para realizar los

II" y la Estación de Bombeo nº3 junto al

desvíos de aguas residuales al nuevo

cuales es capaz de impulsar un caudal de 500 m3/h a 32 m.c.a., con una po-

Polígono Industrial Collet.

bombeo. Asimismo se ha realizado la

tencia unitaria de 75 kW. Se ha instala-

REPORTAJE I NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ

do un caudalímetro y una válvula de

sala de calderín anexa, cubierta con un

El nuevo pozo de bombeo consta

corte aguas abajo del mismo.

edificio prefabricado. La instalación dis-

también de un pozo de bombas con ca-

Asimismo se ha realizado la adecua-

pone asimismo de un centro de trans-

nal de tranquilización y una arqueta de

ción de las instalaciones existentes,

formación y centro de seccionamiento

válvulas y sala de calderín anexa, cu-

mediante la sustitución de los equipos

independiente, grupo electrógeno de

bierta con un edificio prefabricado. La

de desbaste y la valvulería de la pieza

emergencia de 400 KVA e instalación

instalación dispone asimismo de un

pantalón de impulsión al emisario sub-

de desodorización.

centro de transformación y centro de

marino y el desmontaje, revisión y repa-

En la cámara de bombeo se disponen

seccionamiento independiente, grupo

raciones necesarias de los equipos de

cuatro bombas sumergibles (3 activas +

electrógeno de emergencia de 800

desbaste, carro desarenador, soplantes

1 de reserva) cada una de las cuales se-

KVA e instalación de desodorización.

y los equipos de bombeo del emisario, así como el acondicionamiento de la ur-

rá capaz de impulsar un caudal de 522 m3/h a 26,50 m.c.a., con una potencia

nen cuatro bombas sumergibles (3 ac-

banización de la parcela de la antigua

unitaria de 75 kW. Se ha instalado un

tivas + 1 de reserva) cada una de las

estación de pretratamiento, con el obje-

caudalímetro y una válvula de corte

to de que estas instalaciones sean des-

aguas abajo del mismo. Para los alivios

cuales será capaz de impulsar un caudal de 540 m3/h a 46,50 m.c.a., con

tinadas a futuros episodios de lluvia co-

del pozo de bombeo, en caso de emer-

una potencia unitaria de 125 kW. Se

mo elemento de emergencia.

gencia se dispone un buzón vertedero

ha instalado un caudalímetro y una

que se conecta con el colector que dis-

válvula de corte aguas abajo del mis-

curre hasta el bombeo nº1, volviendo in-

mo. Se dispone además un triturador

corporar dichos alivios al sistema.

en el muro del pozo de bombas a la

Estación de Bombeo Nº2

entrada del colector procedente del

Desde la estación de bombeo nº 2 se impulsan hasta la estación de bombeo

En la cámara de bombeo se dispo-

Estación de Bombeo Nº3

polígono Collet. Para los alivios del pozo de bombeo, en caso de emer-

nº 3 las aguas residuales que llegan hasta la misma desde la estación de

Desde la estación de bombeo nº 3 se

gencia, se dispone un buzón vertede-

bombeo nº 1, junto con la previsión de

impulsan hasta la nueva E.D.A.R las

ro realizado que se conecta con el co-

futuros aportes.

aguas residuales que llegan hasta la

lector que discurre hasta el bombeo

El nuevo pozo de bombeo consta de

misma desde la estación de bombeo nº

nº1, volviendo a incorporar dichos ali-

un pozo de bombas con canal de tran-

2, junto con las provenientes del polí-

vios al sistema.

quilización y una arqueta de válvulas y

gono industrial Collet. Estación de Bombeo de Albergue La actuación ha consistido en la remodelación de la estación de bombeo existente, equipándola con un triturador a la entrada y dos bombas (1+1) con capacidad unitaria de 0,12 m3/s y potencia unitaria de 9 kW. Se ha instalado un caudalímetro y una válvula de corte aguas abajo del mismo. Dichas instalaciones se han integrado urbanísticamente en la actuación del nuevo Paseo Marítimo frente al Parador Nacional de Benicarló. EDAR BENICARLÓ La nueva estación depuradora de aguas residuales de Benicarló tiene una capacidad de depuración para 12.000

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ I REPORTAJE

m3/día, dando servicio a 90.000 habi-

• Dos (2) líneas de decantación secun-

Benicarló, junto con los vaciados de la

tantes equivalentes. Se ha dejado el es-

daria.

planta, los sobrenadantes de la decanta-

pacio de reserva necesario para una tercera línea adicional de 6.000 m3/día y

• Una (1) unidad de espesamiento de

ción, los aportes externos procedentes

fangos por gravedad.

de la gestión de cubas y entradas previs-

un posible tratamiento terciario.

• Un (1) sistema de deshidratación me-

tas de desarrollos urbanísticos futuros.

La instalación contempla un sistema

cánica de fangos compuesto por dos

El pretratamiento está formado por tres

de tratamiento mediante fangos activos

(2) centrífugas.

canales de desbaste, dos de ellos equi-

en la modalidad de aireación prolonga-

• Una (1) tolva de almacenamiento de fangos deshidratados de 55 m3 de ca-

pados con rejas automáticas de paso 10

da con una estructura del reactor secundario de tipo carrusel y se compone

pacidad.

mm y el tercero queda como by- pass, en el que se dispone una reja manual de 10

en grandes rasgos de: • Dos (2) líneas de pretratamiento, for-

mm y tamices automáticos de paso 3

Descripción de las

mm de luz. Las rejas automáticas com-

instalaciones

parten un tornillo compactador, al igual que lo hacen los tamices automáticos.

madas por una obra de llegada, dos líneas de desbaste de gruesos y tamiza-

Obra de llegada y

Todos los canales están compartimenta-

do de sólidos finos y dos líneas de

pretratamiento

dos mediante compuertas automáticas tanto a la entrada como a la salida.

desarenado- desengrasado. • Dos (2) líneas de tratamiento biológi-

La obra de llegada comprende el ele-

Aguas abajo de los tres canales se dis-

co mediante reactores biológicos tipo

mento de recepción del efluente proce-

ponen dos desarenadores-desengrasa-

carrusel.

dente del bombeo del agua residual de

dores aireados dotados de puente desa-

REPORTAJE I NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ

renador, con bomba de succión de are-

El tratamiento biológico (conjunto re-

Previo a la decantación, al igual que

nas, mecanismo de arrastre de grasas y

actor – decantador) consta de dos líne-

en los reactores biológicos, se ha dis-

bombas de aireación. Se encuentran fue-

as iguales.

puesto de una arqueta de reparto con

ra del edificio de pretratamiento, por lo

Cada reactor biológico es un depósi-

tres aliviaderos idénticos para el repar-

que se ha previsto instalar una cubierta fi-

to a las tres líneas de tratamiento (dos

ja de PRFV con aberturas tipo cepillo pa-

to tipo carrusel con un volumen útil de 8.056 m3 por línea. El aporte de oxíge-

ra evitar la proliferación de olores.

actuales y una futura).

no se realiza mediante tres (2+1) so-

Los decantadores secundarios son

A la salida de los desarenadores-de-

plantes de levitación magnética de 150

de 31,00 m de diámetro interior y 4,50 m

sengrasadores y previo a la arqueta de

kW cada una, dotadas de variador de

de altura cilíndrica, con puente de accio-

reparto se dispone un caudalímetro

frecuencia para ajustar el caudal a las

namiento periférico. La retirada de so-

electromagnético que coordinado con

necesidades de oxígeno, red de aire de

brenadantes de los decantadores se re-

una válvula mariposa de accionamien-

acero inoxidable AISI 316 L gestiona-

aliza mediante tolva regulable en altura,

to eléctrico permite regular el caudal de

das con válvulas motorizadas de regu-

conectadas directamente al pozo de so-

entrada al tratamiento biológico.

lación con diafragma en "V" y parrillas

brenadantes, equipado este con dos

de difusores de burbuja fina instaladas

bombas (1+1) de 2 kW de potencia. Se

en el interior de cada reactor. El flujo de

han dispuesto sendas válvulas neumáti-

agua en el reactor se garantiza en cada

cas que controlan el flujo de salida.

Tratamiento biológico Previo al tratamiento biológico se ha

línea con tres aceleradores de corrien-

A la salida de los decantadores se-

dispuesto de una arqueta de reparto

te de 2,20 m de diámetro de pala y 5,15

cundarios y antes de la arqueta de sali-

con tres aliviaderos de igual longitud

kW de potencia.

da se ha dispuesto un caudalímetro

para garantizar un reparto adecuado

La instalación está preparada para

de caudales a las tres líneas de trata-

trabajar con la consigna de tiempo, la

miento (dos actuales y una futura).

consigna de oxígeno y la consigna

Aguas abajo de cada conducción de

amonio-oxígeno. Para ello se dispone

salida de la arqueta de reparto al reac-

de cuatro sondas red-ox, cuatro son-

tor biológico se dispone a su vez de un

das de oxígeno y dos sondas de amo-

caudalímetro electromagnético.

nio-nitratos.

RETEMA

Enero - Febrero 2016

electromagnético para el control del agua tratada. Cubeto de reactivos Los depósitos de los reactivos (sulfato de alúmina e hipoclorito) se han dis-

I www.retema.es I

NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ I REPORTAJE

puesto en el exterior en cumplimiento de la norma MIE-APQ-006 "Almacenamiento de líquidos corrosivos". Las bombas de carga y de dosificación se sitúan sobre uno de los muretes del cubeto, que han sido protegidos mediante un tratamiento de protección a base de resinas epoxi. En cumplimiento de las normas de seguridad e higiene en el trabajo se ha proyectado una ducha lavaojos junto a los cubetos. Arqueta de recirculación y purga La arqueta consta de una cámara de válvulas, una cámara de fangos y una cámara seca de bombas. En la cámara seca de la arqueta se Desodorización

zontales en seco de 8 kW para la recir-

• Dos centrífugas convencionales para un caudal unitario de 15 m3/h.

culación externa de fangos y dos bom-

• Un sistema de dosificación en conti-

bas (1+1) horizontales en seco de 2 kW

nuo de polielectrolito.

espesamiento, deshidratación y alma-

para la purga de fangos. Se han dis-

• Dos bombas de tornillo helicoidal de caudal unitario 1,5-2 m3/h. de envío de

cenamiento de fangos, se desodorizan

puesto a su vez caudalímetros de medida en la conducción de recirculación y

fangos a tolva.

mico de gases. El equipamiento está

en la de purga.

provisto de tres torres de desodoriza-

La recirculación se envía a la arque-

• Una tolva de almacenamiento de volumen de 55 m3.

ta de reparto a biológicos y la purga al

• Un puente grúa para la manutención

ción capaces de tratar un caudal de aire de 45.000 m3/h y permite obtener unas

espesador. En la cámara de válvulas

de los equipos de la sala.

tasas de renovación de aire de 12 ve-

han instalado cuatro bombas (3+1) hori-

Las instalaciones de pretratamiento,

por medio de un sistema de lavado quí-

se disponen de válvulas de compuerta para el aislamiento de la salida de fangos desde cada decantador. Deshidratación de fangos Los fangos en exceso se impulsan a un espesador de fangos por gravedad con un volumen total de 687,50 m3. La instalación completa de la deshidratación se encuentra en la sala correspondiente del Edificio de deshidratación, soplantes, centro de transformación, cuadros y grupo electrógeno y constan de los siguientes elementos: • Tres bombas de desplazamiento positivo tipo mono (2+1) para impulsión del fango espesado a las centrífugas de caudal unitario 16 m3/h.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

REPORTAJE I NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ

ces por hora en el espesador de fangos

Los depósitos de los reactivos de la

nas, el ventilador del equipo de deso-

en la tolva de almacenamiento de fan-

desodorización (ácido sulfúrico, hidró-

dorización y un almacén, cuyo acceso

gos, y de 8 veces por hora en el Edificio

xido sódico e hipoclorito sódico) se han

se hace por el exterior del edificio.

de Deshidratación y Pretratamiento.

dispuesto en el exterior, junto a las to-

• Edificio de Deshidratación, en el que

rres de lavado y las salas eléctricas del

se ubican los equipos de deshidrata-

El sistema de desodorización de la

Edificio de Deshidratación. Las bom-

ción, con un puente grúa de 3,2 tn, la

E.D.A.R. se ha diseñado mediante la

bas de carga y de dosificación se sitú-

sala de soplantes con un polipasto de

identificación de las zonas de genera-

an sobre uno de los muretes de los cu-

1,6 tn, la sala CCM, la sala de transfor-

ción de olores mediante una extracción

betos, que han sido protegidos también

mación con dos CT de 800 kVA de po-

localizada de aire de estos recintos:

mediante un tratamiento de protección

tencia cada uno y la sala del grupo

a base de resinas epoxi. Se ha dis-

electrógeno de 800 KVA.

• Canales de desbaste y tamizado.

puesto igualmente una ducha lavaojos

• Edificio del almacén y taller, para las

• Contenedores de residuos (desbaste,

junto a los cubetos.

operaciones de mantenimiento de los

tamizado, arenas y grasas).

Para la colaboración en la no prolife-

equipos.

• Espesador de gravedad.

ración de los olores se ha dispuesto de

• Caseta tomamuestras, donde se al-

• Sala de deshidratación.

trámex ciego de PRFV para el aisla-

bergan los grupos de presión del agua

• Tolva de almacenamiento de los fan-

miento de las arquetas de drenaje y es-

industrial y del agua potable, junto con

gos deshidratados.

curridos de los edificios y se ha cubier-

el equipo de medición en continuo del

to el desarenador-desengrasador con

fósforo del efluente.

una cubierta fija de PRFV.

• Edificio de Control, donde se alberga

Para mejorar la calidad del aire en

el laboratorio, la sala de control, los

el interior de los dos edificios principales, se ha diseñado una red general

Edificios

menor número de renovaciones, y un

despachos y los espacios comunes para el personal de planta.

de extracción en los mismos, con un La actuación ha contemplado la

Sistema de comunicaciones

sistema de inyección de aire limpio

construcción de los edificios de:

desde el exterior cuya finalidad es

• Edificio de Pretratamiento, que alber-

presurizar ligeramente el interior de

ga en tres bloques perfectamente dife-

Para la supervisión de las instalacio-

los edificios para que el aire viciado de

renciados la zona de desbaste, la zona

nes se ha diseñado el sistema de con-

los recintos cerrados no se propague

del desarenado-desengrase, los equi-

trol para el funcionamiento automático

al resto de la planta.

pos de concentración de grasas y are-

de la EDAR con la máxima fiabilidad,

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

NUEVA DEPURADORA Y COLECTORES GENERALES DE BENICARLÓ I REPORTAJE

facilitando al personal encargado de la

autómata comunica con los variadores,

ha instalado un ordenador con softwa-

explotación y gestión de la planta toda

arrancadores y centrales de medida

re SCADA para controlar el estado de

la información precisa para conocer el

mediante un puerto integrado Ethernet

todos los equipos y gobernarlos, asig-

estado de la misma permitiendo que

con protocolo abierto TCP/IP. Los va-

nando parámetros de consigna, arran-

se pueda actuar sobre el proceso des-

riadores comunican directamente vía

ques temporizados y lógicas de fun-

de la sala de control.

TCP/IP, a través de una tarjeta de co-

cionamiento automático. Para ello se

Para la comunicación con los dife-

municaciones, que se incorpora al

han empleado una serie de señales

rentes CCMʼs de la E.D.A.R. se ha di-

equipo, mientras que los arrancadores

que permite conocer el estado de los

señado una arquitectura de comunica-

y las centrales de medida, comunican a

equipos y poder mandar órdenes de

ciones en Ethernet con anillo

través de una pasarela. Asimismo se

marcha-paro mediante señales digita-

redundante de fibra óptica multimodo.

dispone de una pantalla táctil para el

les y punto de funcionamiento me-

Dicha estructura ofrece disponibilidad

diagnóstico de errores e interactuación

diante señales analógicas.

de servicio en caso de corte de uno de

de operarios con el CCM a pie de cua-

La ejecución de las obras fue adjudi-

los cables de comunicación Ethernet,

dro (cambios de consignas, automáti-

cada a la UTE formada por las empresas

sin intervención externa alguna por

co/manual de equipos,...).

Drace Infraestructuras S.A., SAV Agricul-

parte del operador en cuestión de milisegundos.

Todos los equipos tienen la posibili-

tores de la Vega de Valencia y DAM De-

dad de ser controlados a través de co-

puración de Aguas del Mediterráneo.

Para el control de cada CCM se dis-

municaciones o mediante señales eléc-

Consomar S.A. realizó la redacción del

pone de un autómata que contiene la

tricas, con mando local desde el CCM.

proyecto modificado nº1 y la Dirección

lógica de control de la aplicación. Este

En la sala de control de la planta se

de Obra de las obras de construcción.

PROYECTO SSAMBRA, REFUERZO DE LAS APLICACIONES SMART AIR MBR®

Proyecto SSAMBRA, refuerzo de las aplicaciones Smart Air MBR® Héctor Monclús1,2, Olivier Lorain2, Ignasi Rodriguez-Roda1,3, Joaquim Comas1,3 LEQUIA I www.lequia.udg.cat • 2POLYMEM I www.polymem.fr • 3ICRA I www.icra.cat

os biorreactores de membrana (BRM) se han convertido en una tecnología consolidada en el campo de la depuración de las

aguas residuales (Monclús et al. 2010). En los últimos años, el incremento de la implantación de BRM ha sido considerable en Europa y mucho más en los países mediterráneos, con aproximadamente 45 nuevas depuradoras de aguas residuales municipales y 65 nuevas depuradoras de aguas residuales industriales construidas cada año. En España el aumento del sector BRM ha comportado un incremento de los ingresos del 400% en los últimos 20 años. Los BRM permiten reemplazar la decantación secundaria en los procesos de fangos activos convencionales de las estaciones depuradoras de aguas

Figura 1. Entidades del proyecto SSAMBRA del Programa TECNIOSPRING

residuales (EDAR) por una filtración con membranas de micro o ultrafiltración. Esta innovación tecnológica mejora la calidad del agua tratada pero también acarrea un aumento significativo de los costes de operación, sobretodo debido a la aeración de membranas para minimizar los problemas de ensuciamiento o colmatación. En 2010 la Universidad de Girona y la empresa GS Inima Environment S.A patentaron la tecnología Smart Air MBR® (Monclús et al. 2015a; Monclús et al. 2015b), un sistema automático de

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

PROYECTO SSAMBRA, REFUERZO DE LAS APLICACIONES SMART AIR MBR®

control que optimiza la aeración para la Figura 2. Módulos Gigamem para el tratamiento de aguas superficiales

limpieza física de las membranas mediante el seguimiento en línea del ensuciamiento de las mismas. Actualmente el sistema Smart Air MBR® está validado a escala real consiguiendo reducciones en caudal de aireación del 20% (Monclús et al. 2015a) y se ha desarrollado tanto para las configuraciones de fibra hueca como de membrana plana (Ferrero et al. 2011a; Ferrero et al. 2011b; Ferrero et al. 2011c). La posibilidad de abrir nuevos horizontes para esta tecnología más allá de estas configuraciones y del tratamiento de aguas residuales urbanas motivó el proyecto SSAMBRA. OBJETIVOS DEL PROYECTO

tat de Girona se realiza en colaboración

de implementación de Smart Air MBR®.

El proyecto SSAMBRA tiene dos ob-

con el fabricante francés de membranas

Polymem utiliza ciclos de aeración in-

jetivos: ampliar las aplicaciones del Smart Air MBR® en distintos tipos de

poliméricas Polymem en cuyas instala-

termitente, como la mayoría de fabri-

ciones de Castanet-Tolosan (Toulouse)

cantes de fibra hueca (Judd 2011), y

agua y procesos de filtración y reducir

el Dr Héctor Monclús – responsable del

por ello la implementación de la tecno-

los costes en la operación de los proce-

proyecto – realiza actualmente una es-

logía Smart Air MBR® no podrá aplicar-

sos de filtración.

tancia de 1 año. El proyecto (programa

se directamente en la modificación del

Los procesos de membrana son múl-

TECNIOSPRING), de 2 años de dura-

caudal de aeración destinado a la miti-

tiples y no solo se centran en los siste-

ción, ha recibido financiación del Pro-

gación del ensuciamiento (en inglés air-

mas BRM y/o en los tratamientos de

grama People (Acciones Marie Curie)

scouring) sino en la modificación del

aguas residuales urbanas. De hecho, el

del Séptimo Programa Marco de la

tiempo de secuencia de esta aireación.

mercado de instalaciones destinadas al

Unión Europea (7º PM/2007-2013) y de

Además, Polymem trabaja en modo si-

tratamiento de efluentes industriales

ACCIÓ en virtud del acuerdo de sub-

de-stream por lo que esto permitirá am-

duplica a los destinados al tratamiento

vención de la REA nº 6003888.

pliar el horizonte en lo que a configuración de operatividad se refiere.

de efluentes urbanos en número de instalaciones (Verrecht et al. 2010), por lo

El proyecto SSAMBRA integra

• Innovación en el proceso de membra-

que se muestra como un mercado muy

estos 3 ejes:

nas poliméricas (altamente hidrófilas): Este proceso comporta el tratamiento

interesante para ser considerado. Otras aplicaciones donde actualmente los

• Evaluación de la implantación de

externo de estas membranas para la re-

procesos de filtración están ganado te-

Smart Air MBR en otros mercados: El

ducción del ensuciamiento biológico de

rreno son las de filtración de aguas su-

mercado de Polymem se divide en dos

las membranas (ensuciamiento de las

perficiales. En este campo las configu-

grandes sectores potencialmente muy

membranas producido por una película

raciones son múltiples y los procesos

atractivos: el tratamiento de aguas su-

formada por sustancias segregadas por

sueles ser más heterogéneos en fun-

perficiales para potabilización (Figura

los microorganismos o por los mismos

ción de las calidades del recurso (Vale-

2) y el tratamiento de aguas industria-

microorganismos, en inglés biofouling).

ro and Arbós 2010; Valero et al. 2012).

les. Ambos mercados representan el

En el proceso de filtración, a pesar de la

50% del mercado de Polymem.

limpieza física por aireación de las

PROYECTO SSAMBRA Y

• Adaptación de Smart Air MBR® para

membranas, estas se van colmatando

POLYMEM

los productos Polymem: Se evaluará el

debido a un ensuciamiento irreversible

sistema de aeración con el que trabaja

provocando un aumento de la presión

Polymem y se adaptará a los requisitos

de filtración que obliga a limpiar de for-

El proyecto SSAMBRA de la Universi-

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

PROYECTO SSAMBRA, REFUERZO DE LAS APLICACIONES SMART AIR MBR®

ma periódica con soluciones ácidas o básicas según la tipología de dicho ensuciamiento. Estos lavados, juntamente con los costes de operación, dificultan la aceptación de esta tecnología por parte del cliente final. Por ello, todos aquellos procesos que mejoren los procesos de limpieza y reduzcan los costes de explotación son de gran importancia en la fabricación de membranas de filtración. Para estas tareas se ha construido un pequeño MBR a escala laboratorio con dos líneas de filtración en paralelo (Figura 3) para trabajar en las mismas condiciones y poder comprar diferentes tratamientos externos en las membranas. Los resultados esperados pretender incorporar de serie el sistema de control en todos los sistemas de filtración que comercialice Polymem y permitir que el producto que comercialice Polymem tenga características más competitivas en términos de reducción del ensuciamiento biológico. REFERENCIAS Ferrero, G., Monclús, H., Buttiglieri, G., Comas, J. and Rodriguez-Roda, I. (2011a). "Automatic control system for energy optimization in membrane bioreactors." Desalination 268(1-3): 276-280.

Figura 3. Planta a escala laboratorio para el estudio comparativo del proceso de filtración

Ferrero, G., Monclus, H., Buttiglieri, G., Gabarron, S., Comas, J. and Rodriguez-Roda, I. (2011b). "Development of a control algorithm for air-scour reduction inmembrane bioreactors

rrero, G., Rodríguez-Roda, I. and Comas, J.

for wastewater treatment." Journal of Chemical

(2015a). "Full-scale validation of an air scour

Valero, F. and Arbós, R. (2010). "Desalina-

Technology and Biotechnology 86(6): 784-789.

control system for energy savings in membrane

tion of brackish river water using Electrodialy-

bioreactors." Water Research 79: 1-9.

sis Reversal (EDR). Control of the THMs for-

Ferrero, G., Monclús, H., Sancho, L., Garri-

during start-up." Desalination 250(2): 592-597.

do, J. M., Comas, J. and Rodríguez-Roda, I.

Monclús, H., Dalmau, M., Gabarrón, S., Ma-

mation in the Barcelona (NE Spain) area."

(2011c). "A knowledge-based control system

mo, J., Canals, J., Ordoñez, A., Rodríguez-Roda,

for air-scour optimisation in membrane biore-

I. and Comas, J. (2015b). "SMART AIR MBR.

Valero, F., Barceló, Á., Medina, M. E. and Ar-

actors." Water Science and Technology 63(9):

Control automático de la aireación de los biorre-

bós, R. (2012). "Three years of brackish water de-

2025-2031.

actores de membrana en planta real." RETEMA:

salination in the EDR plant of the Llobregat-Abrera DWTP." Tecnologia del Agua 32(338): 24-32.

Desalination 253(1-3): 170-174.

Judd, S. (2011). The MBR Book. Principles

Revista Técnica de Medio Ambiente 183: 20-26.

and Aplications of Membrane Bioreactors for

Monclús, H., Sipma, J., Ferrero, G., Comas,

Verrecht, B., Maere, T., Nopens, I., Brepols,

water and wastewater treatment. Oxford, UK,

J. and Rodriguez-Roda, I. (2010). "Optimiza-

C. and Judd, S. (2010). "The cost of a large-

Elsevier 2n Ed.

tion of biological nutrient removal in a pilot

scale hollow fibre MBR." Water Research

plant UCT-MBR treating municipal wastewater

44(18): 5274-5283.

Monclús, H., Dalmau, M., Gabarrón, S., Fe-

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

VOGELSANG I TECNOLOGÍA

Vogelsang lanza su renovada gama de trituradores en SMAGUA nte los continuos problemas

consumo gracias al rediseño de los seg-

Se accede fácilmente a los rotores Rip-

ocasionados por toallitas sani-

mentos de alta capacidad. Los nuevos

per y a los cierres mecánicos desde la

tarias y otros cuerpos extraños

XRipper se presentan en 3 versiones:

tapa frontal.

en las bombas de los pozos de

• XRS: para aplicaciones industriales y

• XRC: para instalación en canal o po-

bombeos y en las plantas de tratamien-

caudales pequeños. Su principal virtud:

zos de bombeo. La gama más robusta y

tos de aguas residuales, Vogelsang ha

no hace falta desmontar el equipo de la

con más alta capacidad.

rediseñado su gama de trituradores. Los

tubería para tareas de mantenimiento.

• XRP: para la instalación en línea donde el espacio es un problema.

nuevos XRipper son la opción perfecta para triturar sólidos gruesos. Los rotores fabricados a partir de un

Vogelsang www.vogelsang.es

solo bloque de acero evitan que el medio entre en contacto con los ejes del equipo, evitando de este modo los atascos habituales. La gran ventaja de los trituradores XRipper es que el cliente puede hacer, por sí mismo, el mantenimiento de los equipos in-situ disminuyendo así los tiempos de servicio. Con espacio entre cuchillas desde 6 hasta 32 mm los rotores de los XRipper de Vogelsang son los de mayor diámetro del mercado, ejerciendo así un par mayor y ofreciendo unos resultados de corte y trituración casi perfectos. Con la nueva gama de XRipper, Vogelsang da servicio desde 2 m3/h hasta 1400 m3/h con un sólo motor de bajo

XRS: para aplicaciones industriales y caudales pequeños

I www.retema.es I

XRC: para instalación en canal o pozos de bombeo

Enero/Febrero 2016

XRP: para instalación en línea en espacios pequeños

RETEMA

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA EN LA DEPURACIÓN EN CLIMAS CÁLIDOS

Reducción del consumo de energía en la depuración en climas cálidos, objetivo de LIFE Celsius María de Mar Mico Reche1, Ana Jiménez Banzo2, Gloria Gómez Morte3 Departamento de I+D ACCIONA Agua I www.acciona-agua.com

cciona Agua S.A.U., en cola-

marcha de un nuevo proceso de elimi-

Estos objetivos se alinean completa-

boración con la agencia EFE,

nación de materia orgánica y compues-

mente con la temática del programa LI-

concretamente su plataforma

tos nitrogenados en agua residual, bus-

FE+ de Medioambiente y Eficiencia de

EFE-Verde, y dentro de la

cando reducir al máximo el consumo

Recursos. El Programa LIFE+ es el úni-

convocatoria del programa LIFE 2014,

energético de estos procesos, y en

co instrumento europeo de financiación

lidera el proyecto LIFE-CELSIUS, que

consecuencia la disminución de los ga-

centrado exclusivamente en el medio

se inició en octubre de 2015. Este pro-

ses de efecto invernadero asociados a

ambiente y una de las puntas de lanza

yecto está centrado en la puesta en

la producción de dicha energía.

de la política ambiental de la Unión Euro-

Depuradora de Archena, donde se desarrolla el proyecto

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA EN LA DEPURACIÓN EN CLIMAS CÁLIDOS

pea. LIFE+ contribuye a la aplicación, el desarrollo y la mejora de la política y la legislación comunitarias en materia de medio ambiente, así como a la integración de las consideraciones ambientales en otras políticas de la UE. LIFE+ apoya, a través de proyectos, el desarrollo de nuevas soluciones a los problemas ambientales a los que se enfrenta la UE y ayuda a que se aplique la política comunitaria definida en el Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente. El proyecto LIFE-CELSIUS supondrá una inversión total cercana a 1 M€ y se extenderá a lo largo de 3 años. INTRODUCCIÓN La eutrofización y la hipoxia son procesos consecuencia del aumento de la concentración de nutrientes nitrogenados y/o fosforados y materia orgánica en aguas superficiales. Este efecto provoca el crecimiento exacerbado de especies ventajistas que comprometen la biodiversidad del ecosistema que invaden. El incremento de la concentración

Laboratorio de I+D de Acciona Agua en Barcelona

de nutrientes en las masas de agua puede tener origen natural, sin embargo en muchos casos está relacionada

el crecimiento de cianobacterias y otras

siendo la aireación de los reactores

directamente con la actividad humana

especies de algas microscópicas que

biológicos el proceso de mayor con-

(1). Puede provenir, por ejemplo, de es-

generan toxinas con su metabolismo. Si

sumo energético, aproximadamente

correntías de tierras agrícolas, con alto

las aguas afectadas por este bloom de

un 50 % del total. A pesar de que las

contenido en fertilizantes, o de la emi-

algas son empleadas para la producción

plantas de mayor tamaño están con-

sión al medio de aguas residuales urba-

de agua potable, estas toxinas pueden

cebidas con una filosofía de minimi-

nas e industriales. En las últimas déca-

pasar a las redes de distribución y pro-

zación energética, incluyendo los sis-

das, las estaciones depuradoras

vocar un problema de salud pública.

temas de aireación que les permite

consiguen eliminar gran parte de estos

Además, el exceso de materia orgánica

consumir entre 20-30 kWh/(h.e.año),

nutrientes, sin embargo, tratamientos

en estas aguas dificulta técnicamente el

se estima que la media para el parque

obsoletos o poco eficaces hacen que

proceso de potabilización, y puede lle-

de depuradoras en España está en

incluso el efluente de salida de estas

var aparejado la generación de subpro-

torno a los 50 kWh/(h.e.año). Estos

depuradoras pueda seguir contribuyen-

ductos carcinogénicos producidos por la

datos ponen de manifiesto que existe

do a la eutrofización y la hipoxia de las

reacción entre la materia orgánica y los

un gran número de depuradoras en

masas de agua superficiales.

productos desinfectantes utilizados du-

las que el consumo energético no es-

rante el proceso.

tá optimizado (2). Es por este motivo

Además de perjudicar la biodiversidad del lugar afectado, estos fenóme-

Por otro lado, actualmente en Es-

que mientras las tendencias tecnoló-

nos pueden tener efectos directos sobre

gicas de depuración del agua urbana

la salud humana. En muchos casos, la

paña, la depuración de los 3.000 hm 3 /año de aguas residuales urba-

rápida multiplicación de organismos

nas que se generan supone el 1% del

manda energética, fruto de las mayo-

ventajistas que llevan asociada supone

consumo energético nacional (2),

res exigencias en la calidad del agua

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

apuntan a un incremento de la de-

RETEMA

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA EN LA DEPURACIÓN EN CLIMAS CÁLIDOS

tratada, se impone el buscar dicho in-

que plantea. Las tecnologías a estudiar

El conocimiento generado podrá ser

cremento mediante procesos que

en el proyecto serán capaces de depu-

transferido a entidades y organizacio-

consuman menor energía, sean más

rar eficazmente un influente de aguas

nes que puedan estar interesadas por

eficientes y/o generen productos

residuales en términos de materia or-

medio de acciones formativas, estrate-

energéticamente valorizables.

gánica y compuestos nitrogenados,

gias y plataformas de difusión y reco-

mediante la optimización del sistema

mendaciones a legisladores.

OBJETIVOS

en su conjunto. Esta tecnología reduci-

Con objeto de ampliar la repercusión

rá además el consumo energético aso-

del proyecto y acercarla a la sociedad,

En esta línea, el principal objetivo del

ciado al tratamiento del agua residual

LIFE-CELSIUS cuenta con la participa-

proyecto LIFE-CELSIUS es desarrollar

en un 60%, lo que se traducirá en un

ción de la Agencia EFE a través de su

un tratamiento para la depuración de

plataforma global de periodismo am-

agua en climas cálidos y demostrar

ahorro de energía específico de unos 0,3kWh/m3. A su vez, este ahorro ener-

que su funcionamiento tiene asociado

gético tiene asociado un descenso en

tiva será posible transmitir a la sociedad

un menor consumo de energía que un

las emisiones de gases de efecto inver-

no sólo los avances del proyecto sino la

tratamiento convencional. Se propone

importancia del ciclo del agua.

de eliminación de materia orgánica ba-

nadero asociadas al tratamiento de aguas de 0.163kg CO2/m3. Por otro lado, se persigue que los

sado en un biorreactor anaerobio con

procesos estudiados puedan escalarse

membrana y un sistema desacoplado

en plantas reales de climas cálidos co-

La tecnología que se estudiará en

de nitrificación parcial y anammox para

mo América Latina, India, Oriente Me-

este proyecto implica una combinación

eliminar los compuestos nitrogenados.

dio y países Europeos de la cuenca

de biorreactor anaerobio de membrana

para ello la combinación de un sistema

biental EFEVerde. Gracias a esta inicia-

LA TECNOLOGÍA

Los objetivos específicos que persi-

mediterránea, donde precisamente se

para la eliminación de la materia orgá-

gue este proyecto están relacionados

registran problemas importantes de eu-

nica (con generación de biogás) combi-

con el proceso de depuración y en si

trofización (3) a la vez que sufren pro-

nada con un sistema de eliminación de

con la posibilidad de ahorro energético

blemas de estrés hídrico.

nitrógeno compuesto por una primera etapa de nitrificación parcial seguida de un reactor de bacterias de tipo anammox, aplicados todos ellos sobre la línea principal de la depuradora. En los tratamientos anaeróbicos, la degradación de la materia orgánica hasta convertirse en biogás se lleva a cabo gracias a la actividad de distintas familias de bacterias. La última etapa del proceso, la generación de metano a través del metabolismo de las bacterias metanogénicas, es la más crítica y difícil de estabilizar. El principal factor de inestabilidad en esta etapa es el lento desarrollo de las bacterias protagonistas, ya que las metanogénicas emplean la energía derivada de la degradación de la materia orgánica para la formación de una molécula muy energética, el metano, quedando muy poca disponible para su propio crecimiento. Como consecuencia, las edades del fango necesarias para la degradación de la materia orgánica son muy altas (sludge retention time, SRT).

Panorámica de la depuradora de Archena

En los sistemas convencionales en los

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA EN LA DEPURACIÓN EN CLIMAS CÁLIDOS

Instalaciones de la depuradora de Archena

que no existe ningún método de reten-

procesos anaerobios ofrecen un menor

en nutrientes, pero que supondría toda-

ción de la biomasa, el tiempo de residen-

consumo eléctrico debido a la ausencia

vía un mayor ahorro energético (6).

cia hidráulico (hydraulic retention time,

de aireación, y a la obtención de un

También en esta aplicación ACCIONA

HRT) y la edad del fango coinciden, por

producto valorizable, biogás. Sin contar

Agua ha patentado su propia tecnología

lo que se requieren grandes volúmenes

con la energía derivada de ese meta-

de reactor anaerobio para poder trabajar

no, se calcula que los costes operacio-

de proceso, que implanta bajo la marca BIOAVANT®.

con el SRT adecuado.

nales podrían ser de solo un tercio de

Por otro lado, si bien la aplicación de

los sistemas aerobios (4).

Las bacterias amonioxidantes (AOB) son las responsables de la oxidación

tratamientos anaerobios puede ser

En lo referente a la eliminación de

parcial del amonio a nitrito, oxidan parte

asumible en la digestión de fangos re-

compuestos nitrogenados, el proyecto

del contenido en amonio del efluente

siduales, debido a que el caudal de

LIFE-CELSIUS propone la utilización

que posteriormente aprovechan las bac-

fangos a digerir es pequeño, si se com-

de un sistema de nitrificación parcial

terias anammox para llevar a cabo su

para con el caso del tratamiento directo

acoplado a un reactor anammox

metabolismo y finalmente eliminar el ni-

de agua residual urbana implicaría la

(PN/A). Se trata de un sistema bien es-

trógeno en forma de nitrógeno gas. Sin

necesidad de reactores anaeróbicos

tablecido para el tratamiento de retor-

embargo, las bacterias AOB suelen con-

tan grandes que los costes de cons-

nos de depuradora altamente concen-

vivir en un equilibrio inestable con las

trucción serían inasumibles. La solu-

trados en nitrógeno y del cual

bacterias nitritoxidantes NOB. Estas

ción a este problema radica en desaco-

ACCIONA Agua cuenta con su propio

bacterias compiten por el amonio con las

plar HRT y SRT. Así el proceso

proceso patentado, que implanta bajo la marca NIPARMOX ® . Comparado

AOB y lo oxidan a nitrato, especie nitro-

LIFE-CELSIUS propone la utilización de una membrana para retener la bio-

con la vía convencional de eliminación

pueden aprovechar. Por este motivo, un

masa anaerobia y así poder escoger

de nitrógeno mediante nitrificación-de-

punto clave en el desarrollo del proyecto

HRT adecuados a la carga orgánica y

nitrificación (N/DN) en reactores aeróbi-

será optimizar el control de los paráme-

SRT adecuados para el desarrollo de la

cos, PN/A puede suponer un ahorro del

tros de operación para mantener las

biomasa metanogénica. Además, con

60% de la energía necesaria para la ai-

bacterias AOB en su máxima actividad y

la incorporación de las membranas se

reación y no requieren la adición de una

evitar el desarrollo de las bacterias NOB.

obtiene un efluente con mayor grado

fuente de carbono externa, necesaria

La aplicación de las bacterias anam-

de depuración en términos de deman-

en algunos casos para la N/DN (5). Sin

mox en el tratamiento de aguas resi-

da química de oxígeno, sólidos en sus-

embargo la diferenciación de este pro-

duales supone un paso adelante en el

pensión y patógenos. Finalmente, fren-

yecto consiste en su integración en la

uso de estas bacterias para eliminar el

te a procesos tradicionales, los

corriente principal, mucho más diluida

contenido en nitrógeno en efluentes de

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

genada que las bacterias anammox no

RETEMA

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA EN LA DEPURACIÓN EN CLIMAS CÁLIDOS

De izquierda a derecha: María de Mar Mico Reche, Ana Jiménez Banzo y Gloria Gómez Morte, del departamento de i+D de ACCIONA Agua e impulsoras del proyecto

LOS PARTICIPANTES

depuradoras. Este proceso anaerobio

pretende exportarse. La planta piloto es-

se caracteriza por un tipo de biomasa

tará compuesta por una primera etapa

de crecimiento lento y muy sensible a diversos factores, como la presencia

de eliminación de materia orgánica, de unos 6 m3 de volumen total, integrada

gestión eficiente de un recurso natural

de materia orgánica o la descompen-

por un digestor anaerobio conectado a

tan limitado y escaso como es el agua.

sación entre el amonio y el nitrato pro-

una membrana externa. El permeado

Para mantener y reforzar este liderazgo,

venientes del paso anterior de nitrifica-

de dicha membrana alimentará a su vez

la compañía apuesta por la Investiga-

ción parcial. Tanto en el caso de estas

a una segunda etapa, el sistema de eli-

ción, el Desarrollo y la Innovación. Este

bacterias como en el de las bacterias

esfuerzo investigador permite la cons-

AOB, además del perfecto control de

minación de nitrógeno, de alrededor de 2 m3 de capacidad. Este estará dividido

los parámetros operacionales, el reto

en un primer paso de nitrificación parcial

más avanzadas, haciendo énfasis en la

del proyecto consistirá en mantener

y dos líneas paralelas con dos tipos de

reducción del consumo energético, la

una adecuada actividad de la biomasa

reactores colonizados por bacterias

minimización de olores y ruido, y favore-

pese a trabajar a temperatura ambien-

anammox con distribuciones distintas.

ciendo la reutilización del agua.

ACCIONA Agua es líder mundial en la

trucción de plantas con las tecnologías

te y no con calefacción externa, ya que

La segunda fase del proyecto se

ACCIONA Agua dispone en Barcelo-

la temperatura se considera un pará-

centrará en la optimización de los pará-

na de un centro íntegramente dedica-

metro clave para el proceso (6). Preci-

metros de operación de los dos siste-

do a la I+D+i que cuenta con un equipo

samente se espera que las temperatu-

mas, AnMBR y PN/A por separado y

de 30 personas altamente cualifica-

ras medias relativamente altas de los

como conjunto, para obtener las máxi-

das, dedicadas a la investigación y de-

influentes de depuradora en las regio-

mas eliminaciones de materia orgánica

sarrollo aplicados al estudio de nuevos

nes de clima cálido favorecen la efica-

y compuestos nitrogenados, emplean-

procesos y tecnologías de desaliniza-

cia de este tratamiento.

do para ello la mínima energía posible.

ción, depuración y reutilización.

Uno de los objetivos en los que el

Por su parte la Agencia EFE, con pre-

EL PROYECTO

programa LIFE pone más énfasis es la

sencia en 120 países, es referencia a ni-

difusión de resultados y el impacto del

vel mundial de noticias en español, y su

La primera fase del proyecto contem-

proyecto. Gracias a la participación de

plataforma de información ambiental es

pla el diseño y la construcción de una

la Agencia EFE, el programa LIFE-CEL-

un punto de encuentro de todos los sec-

planta piloto en la EDAR de Archena,

SIUS contará con un extenso plan de

tores preocupados por el medio ambien-

Murcia, en el levante español, cuyo cli-

difusión que asegurará la diseminación

te y el periodismo comprometido con la

ma será representativo en cierta medida

de las tecnologías estudiadas a través

biodiversidad, las energías renovables,

de las regiones a las que la tecnología

de diversos medios físicos y digitales.

el agua o el desarrollo sostenible.

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA EN LA DEPURACIÓN EN CLIMAS CÁLIDOS

RESULTADOS ESPERADOS

Agradecimientos

3. World Resource Institute. Eutrophication & Hypoxia Map Data Set. [En línea] 2013. [Citado

El proyecto LIFE-CELSIUS permitirá

El equipo del proyecto LIFE-CELSIUS

reducir el consumo energético requeri-

quiere agradecer los fondos otorgados

4. Feasibility evaluation of submerged anae-

do para la eliminación de materia orgá-

por el programa LIFE14, bajo el código

robic membrane bioreactor for municipal se-

nica y nitrógeno en un 60% y las emi-

LIFE14 ENV_ES_000203 – CELSIUS.

condary wastewater treatment. Lin, Hongjun, y

siones de gases de efecto invernadero asociadas en 0,163 kg CO2/m3. Para ello, se propone una tecnología basada

Así mismo quiere extender su agradeci-

otros, y otros. 2011, Desalination, Vols. 1-3,

miento a la Entidad Regional de Sanea-

págs. 120-126.

miento y Depuración de Aguas Residua-

5. Full-scale partial nitritation/anammox ex-

en un reactor anaerobio de membrana

les de la Región de Murcia (ESAMUR)

periences : an application survey. Lackner, Su-

integrado con una etapa de eliminación

por su colaboración y apoyo.

sanne, y otros, y otros. 2014, Water Research,

de nitrógeno basado en los procesos de nitrificación parcial y anammox.

págs. 293-303.

BIBLIOGRAFÍA

El proyecto LIFE-CELSIUS puede seguirse en redes sociales en:

el: 17 de Dic. de 2015.] http://bit.ly/1Kd7pGL.

6. Comparing different reactor configuratios for Partial Nitrification/Anammox at low tempe-

1. World Health Organization. Eutrophication

ratures. Gilbert, Eva M., y otros, y otros. 2015,

• Facebook

and Health (Local authorities, health and envi-

http://www.facebook.com/LifeCelsius

ronment briefing pamphlet series; 40). 2002.

7. Low Temperature Partial Nitritation/Anam-

• Twitter @LifeCelsius

Water Research, Vol. 81, págs. 92-100.

2. Fundación OPTI. Estudio de Prospectiva.

mox in a Moving Bed Biofilm Reactor Treating Low

http://twitter.com/LifeCelsius

Consumo Energético en el Sector del Agua.

Strength Wastewater. Gilbert, Eva M., y otros, y

Y en su página web:

Instituto para la Diversificación y el Ahorro

otros. 48, 2014, Environmental Science and Tech-

• http://www.lifecelsius.com

Energético. 2010.

nology, Vol. 15, págs. 8784-8792.

Escala de peces en la captación del Sistema Supramunicipal Bajo Iregua

Nuevo Plan Director de Abastecimiento de La Rioja El nuevo plan del Gobierno de La Rioja consolidará los sistemas supramunicipales de abastecimiento gestionados de manera Consorciada José Mª Infante Olarte Dirección General de Calidad Ambiental y Agua Gobierno de La Rioja I www.larioja.org

a Comunidad Autónoma de La

Abastecimiento 2016-2025 para los

nos que a dos tercios de la población

Rioja afronta el reto de consoli-

municipios de la Región.

regional.

dar un cambio sustancial en el

En la actualidad, La Rioja destina al

La situación del abastecimiento mu-

modelo de abastecimiento de

nicipal presenta ciertas características

los municipios de La Rioja, pasando de

abastecimiento de sus poblaciones alrededor de 40 hm3 de agua al año. La

sistemas de individualizados a sistemas

mayor parte de estos recursos hídricos,

supramunicipales con potabilización y

cerca de un 60%, procede de embal-

• Existencia de un gran número de

distribución en alta. Para ello está ela-

ses, pero un 28% procede de recursos

sistemas de abastecimiento de agua,

borando un nuevo Plan Director de

subterráneos que abastecen nada me-

muchos de ellos con dificultades por

RETEMA

Enero - Febrero 2016

que deben ser tenidas en cuenta:

I www.retema.es I

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

Instalación de canalizaciones para conducción de agua

su escasa identidad, para atender el

En relación a la medición y control de

co de la explotación, hay que señalar

mantenimiento y la gestión que plan-

los caudales aportados y de los sumi-

que las tarifas del agua son, en bas-

tea el suministro de agua potable, ya

nistrados a los usuarios, se ha avan-

tantes casos, poco realistas, en el

que la característica de la población

zando bastante en la instalación de

sentido de que los ingresos obtenidos

regional es su concentración en pocos

contadores domiciliarios, pero aún se

de su aplicación no equilibran los cos-

núcleos en el Valle del Ebro y un gran

controlan escasamente los caudales

tes de adquisición, amortización, ex-

número de núcleos de pequeño tama-

aportados a la red y los usos no factu-

plotación, mantenimiento y gestión

ño en la Sierra.

rados. Respecto al equilibrio económi-

necesaria.

• Incidencia del incremento estacional de población considerable en gran cantidad de pequeños núcleos donde la capacidad de las infraestructuras y de la financiación y gestión de los propios municipios se ve desbordada para atender las puntas de demanda. • Existencia de problemas diversos en la calidad del servicio, derivados de la no agregación de municipios. Entre los 174 municipios en La Rioja, únicamente existen 7 mancomunidades, 10 agrupaciones municipales de distintos tipos y el caso particular de Logroño. Todos estos casos afectan a un 23 % de los municipios y suponen un 55% de la población. • La gestión de los abastecimientos presenta algunas deficiencias notables en los municipios más pequeños.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

como el crecimiento de la demanda de agua, evidencian la necesidad de una redistribución de las actuales fuentes de suministro. OBJETIVOS DEL PLAN Para solucionar dichas carencias se estableció un Plan Director 2002-2015, aprobado por la Comunidad Autónoma de La Rioja en fecha 31 de julio de 2002, el cual, tenía como planteamiento general llevar a cabo el estudio de los sistemas de aducción y de abastecimiento de agua, actuales y futuros, en La Rioja, a fin de plantear y resolver los actuales problemas de los abastecimientos. Los objetivos específicos del Plan son los siguientes: ETAP del Sistema Bajo Iregua

• Garantizar las necesidades actuales y futuras de abastecimiento de agua • La calidad de las aguas superficiales

miento, tanto en los cauces y embalses

potable a todos los núcleos de pobla-

y subterráneas es, en general, acepta-

superficiales como en el entorno de los

ción de La Rioja.

ble, aunque se han identificado algunas

pozos de extracción de aguas subte-

• Planificar las infraestructuras de cap-

zonas con deficiente calidad natural por

rráneas. Por ello es preciso intensificar

tación, regulación, transporte, trata-

las altas concentraciones de nitratos en

la aplicación de las medidas de delimi-

miento y distribución, necesarias para

las aguas subterráneas, y se dan en al-

tación de perímetros de protección pa-

corregir las situaciones de infradota-

gunos sectores de los acuíferos aluvia-

ra evitar contaminaciones de los cur-

ción de caudales, garantizando el su-

les debido a las prácticas agrícolas.

sos de agua, embalses y acuíferos.

ministro incluso en períodos de sequía.

• Insuficiente protección de las áreas

• Los problemas de insuficiente garan-

• Planificar el tratamiento de las aguas

de captación del agua de abasteci-

tía ante sequías, deficiente calidad, así

para adecuar su calidad a los requisitos de la normativa sanitaria vigente. • Planificar las infraestructuras necesa-

Instalación de canalizaciones

rias de interconexión entre sistemas de aducción y sistemas de abastecimiento, con el fin de que los recursos estén a disposición del máximo número de usuarios. • Proponer medidas dirigidas a una mayor integración de los sistemas de abastecimiento regionales, y a su gestión más eficaz y eficiente. • Proponer instrumentos y medidas para fomentar el uso racional y ahorrativo del agua. • Ordenar, elaborar y tratar adecuadamente la información obtenida, y disponer de las herramientas informáticas necesarias para gestionar las

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

inversiones futuras en infraestructuras

zo la creación de una infraestructura

No obstante, a la conclusión del hori-

de abastecimiento.

de abastecimiento general que garan-

zonte del Plan 2002-2015 tan solo se ha

tizase el correcto suministro de agua,

ejecutado un 48% en sistemas supramu-

Para conseguir los objetivos indica-

tanto en cantidad como en calidad, a

nicipales respecto a la inversión prevista.

dos se han analizado los recursos hi-

todos los municipios de la Comunidad

Además de ello, la experiencia acumula-

dráulicos disponibles, superficiales y

Autónoma.

da durante estos años así como un ma-

subterráneos, la calidad de las aguas,

Para ello el Plan preveía una fuerte

yor conocimiento de las necesidades,

las demandas de abastecimiento y la

apuesta por soluciones supramunicipa-

usos, recursos disponibles e infraestruc-

situación de las infraestructuras exis-

les de abastecimiento interconectados

turas necesarias, y posibilidades de fi-

tentes. Identificados los problemas

mediante la división del territorio rioja-

nanciación, hace preciso, realizar un

existentes, las demandas de abasteci-

no en seis sistemas generales, uno por

Nuevo Plan Director de Abastecimiento

miento actuales y futuras, y los recur-

cada una de las cuencas hidrográficas.

de La Rioja 2016-2025. Dicho Plan con-

sos hídricos disponibles para este fin,

Así se pasará de las cerca de 400 cap-

lleva reprogramar las infraestructuras de

se realizó un estudio de alternativas

taciones que existen ahora a seis siste-

manera mas factible así como potenciar

que contemplaba las posibles actua-

mas generales apoyados por hasta 9

algunos programas como control de fu-

ciones a realizar que cumpliesen no

potabilizadoras en las cabeceras de las

gas y control además de sentar las ba-

sólo con el objetivo de resolver los

subcuencas. Solo los pequeños muni-

ses para definir los instrumentos legisla-

problemas detectados, sino además

cipios de la sierra continuarían con sis-

tivos necesarios como una Ley del ciclo

con el de plantear a medio y largo pla-

temas localizados.

urbano del agua en La Rioja.

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

cia una fórmula muy eficaz para la ex-

Estado Sistema de Abastecimiento de La Rioja Enero. 2016

plotación del saneamiento y depura-

SISTEMAS GENERALES

Municipios

Población 2014

Inversión Miles €

Estado Ejecución

Sistema Oja-Tirón

28297

25700

92,5%

Sistema Najerilla Subsistema Najerilla Subsistema Yalde-Moncalvillo

15 19

12163 6648

31021 8448

0% 100%

Sistema Iregua Subsistema Bajo-Iregua

36232

36811

95%

Sistema Leza Subsistema Alto-Leza

308

1941

91%

34682 1178

0% 100%

Sistema Cidacos Subsistema Bajo Cidacos Subsistema Valle- Ocón Sistema Alhama Subsistema Linares Subsistema Alto Alhama Total horizonte Plan

ción de la Comunidad Autónoma de La Rioja y ahora será clave para la gestión del abastecimiento supramunicipal a los 117 municipios. SISTEMAS

A continuación se describen los prin-

69657 15 4

SUPRAMUNICIPALES

3154

6890.79

117

156360

146671,79

cipales sistemas supramunicipales. 1. Sistema Iregua : Subsistema

12%

Bajo-Iregua. 36,8M€

48%

Las obras ejecutadas por la Sociedad Estatal Acues S.A durante 2014El abastecimiento supramunicipal

La gestión de los sistemas de abas-

2015 a partir de un convenio para su

pretende abarcar hasta 117 munici-

tecimiento supramunicipal se prevé

financiación y explotación con el Con-

pios de los 174, lo cual representa

que se realice a través del Consorcio

sorcio de Aguas y Residuos de La Rio-

156360 habitantes, es decir, un 93 %

de Agua y Residuos de La Rioja. Este

ja, permiten abastecer desde 2016 a

de la población de La Rioja excluyen-

organismo, integrado de manera vo-

los municipios de Agoncillo, Albelda,

do a Logroño. Para ello se estima ne-

luntaria por todos los municipios de La

Alberite, Arrúbal, Clavijo, Entrena,

cesario una inversión de 146,6 millo-

Rioja y la administración autonómica,

Fuenmayor, Lardero, Murillo, Navarre-

nes de euros.

ha mostrado tras 16 años de existen-

te, Ribafrecha y Villamediana. El proyecto prevé la posible incorporación de otros municipios por lo que se ha

ETAP del Sistema Bajo Iregua

dimensionado para el consumo de hasta 71.000 habitantes y las necesidades industriales que conllevarían una demanda de 9 millones de metros cúbicos al año. La inversión ya realizada ha supuesto 21,4 millones de euros (sin IVA). • La Captación. El punto de toma del abastecimiento es un azud construido en el Iregua, en las proximidades de Castañares de las Cuevas. Entre las características constructivas de la captación, están una escala de peces con anchura 1,2 m y seis saltos para salvar una altura de dos metros; un canal perpendicular al río con entrada protegida por un muro deflector para evitar la entrada de elementos flotantes de gran tamaño. A la entrada del canal se dispone de una compuerta vertical deslizante de ac-

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

cionamiento manual y una reja de lim-

dad. Con respecto a la calidad del

pieza automática accionada por moto-

agua, la zona más conflictiva se en-

rreductor. Tras la reja, existen dos ta-

cuentra en las inmediaciones de la

mices rotativos con malla perforada

confluencia de los tres ríos, con eleva-

de 3 mm y rejilla manual para la utili-

das concentraciones de nitratos. Las actuales redes de abastecimien-

zación eventual. La ETAP se diseña para el horizonte

to en la cuencas del Oja-Tirón se desa-

2030. En dicho año el caudal del cálculo será 1400 m3/h, lo que supone 389

rrollaron, en general, para ofrecer solu-

l/s. Este será el caudal máximo deriva-

problemas más acuciantes, que lleva-

do del río Iregua, que teóricamente se

ron a la necesidad de plantear solucio-

gastaría haciendo coincidir en un mis-

nes parciales, pero inmediatas, en

mo día el consumo punta de todos los

aquellas zonas que no podían esperar

municipios servidos.

al desarrollo completo del sistema glo-

ciones locales a los municipios con

La conducción hasta la ETAP con-

bal, con un horizonte temporal eviden-

siste en una tubería de fundición de

temente más largo. Las redes supramunicipales, han dado lugar a la

800mm de diámetro. La ETAP está preparada para un caudal de 1050 m3/h, estando construida la obra civil para 1400 m3/h y existiendo reserva de espacio para la ampliación de la decantación para ampliación a futuro hasta los 2100 m3/h.

Instalación de canalizaciones

formación de diversas mancomunidades, con conducciones ya en un estado deficiente y con una potabilización indi-

2. Sistema Oja-Tirón

vidual para cada población.

Los núcleos de población enclava-

Proyecto de Abastecimiento

dos en el sistema formado por las

Supramunicipal del Sistema

Procesos:

cuencas de los ríos Oja, Ea y Tirón vie-

Oja-Tirón: 25,7 M€

- Desbaste de sólidos y preoxidación

nen padeciendo, desde hace tiempo,

con permanganato en captación. Preo-

problemas en su abastecimiento de

En 2007 se iniciaron los trabajos del

xidación con hipoclorito, con obra civil

agua, tanto en cantidad como en cali-

Proyecto de Abastecimiento Supramu-

ejecutada para poder instalar preoxidación con ozono en el futuro. - Mezcla y floculación en cámaras de

ETAP del Sistema Oja-Tirón

mezcla, con adición de reactivos. Dos decantadores lamelares de 15x10. - Filtración sobre arena en seis filtros abiertos de 35 m2 cada uno. - Eliminación de olores, mediante adición de carbón en polvo en cabecera y mediante filtros de carbón activo de 35 m2 cada uno. - Postcloración con hipoclorito. - Tratamiento de fangos, mediante espesamiento y deshidratación. Igualmente cuenta con un depósito regulador de 8500 m3. Para la captación y distribución del agua se cuenta con una red de 96 kilómetros, de los que 75 son de nueva construcción, con diámetros desde los 900 mm hasta los 80.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

ETAP del Sistema Oja-Tirón

nicipal del Oja-Tirón, cuya inversión su-

obras junto al realizado por el IGME y

pone 25'7 millones de euros, con el

denominado “Pozo San Torcuato”, con

objetivo de satisfacer las necesidades

unos caudales calculados de explota-

de demanda de agua hasta 2025, que

ción de 200 l/s. El pozo se encuentra a

ascienden a 5'45 millones de metros

una distancia de la ETAP de 1.341 m.

cúbicos al año.

No obstante, para reducción de las

Instalación de canalizaciones

Los recursos hídricos para el abaste-

afecciones ambientales en los meses

cimiento del sistema procederían del

estivales complementariamente se uti-

acuífero carbonatado de la Unidad Hi-

lizará el nuevo pozo (Zorraquín). La li-

drogeológica de Pradoluengo-Anguia-

citación de la obra de este nuevo y su

- Preoxidación con hipoclorito

no, que cruza la cuenca del Oja a la al-

conducción hasta la ETAP está previs-

- Mezcla y floculación con adición de

tura de Ezcaray. No obstante, las

ta durante el año 2016. A largo plazo

pruebas de bombeo en el término mu-

se plantea el análisis de la necesidad

nicipal de Ezcaray, capaces de aportar

de la regulación de los recursos super-

200 l/s (Pozo San Torcuato), han deter-

ficiales en la cabecera del río Oja.

reactivos. - Filtración sobre arena en cinco filtros cerrados de arena. - Postcloración con hipoclorito. - Tratamiento de fangos, mediante

minado que este acuífero está interco• La ETAP. Desde las captaciones el

nectado con el aluvial del río Oja.

Procesos de tratamiento de agua:

espesado.

La red de abastecimiento permite

agua se conduce, para su tratamiento,

abastecer a 50 Municipios, se ha di-

a la estación potabilizadora situada en

• Red de distribución. Para la capta-

mensionado para el consumo de has-

las proximidades de Ezcaray, que

ción y distribución del agua se cuenta

ta 81.486 habitantes en temporada al-

cuenta con un depósito regulador de 7000 m3.

con una red de 106 kilómetros, con

La ETAP está preparada para un caudal de 325 m3/h. La planta dispone

los 80.

• Captación. El abastecimiento proce-

de modernos equipos para el tratamien-

3. Sistema Cidacos

derá, en una primera fase, de un

po-

to, supervisión y automatización del

zo en el Término Municipal de Ezcaray,

proceso y telecontrol de la red de distri-

construido durante la ejecución de las

bución a los depósitos municipales.

ta, y las necesidades industriales previstas

RETEMA

Enero - Febrero 2016

diámetros desde los 700 mm hasta

Los problemas de abastecimiento a poblaciones ubicadas en la cuenca

I www.retema.es I

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

del río Cidacos (La Rioja) provienen

Proyecto de Abastecimiento

demanda dentro de la Comunidad Au-

fundamentalmente de la falta de cali-

Supramunicipal del Sistema

tónoma. La población fija actual totali-

dad del agua, por falta de tratamiento,

Cidacos: 34,6M€

za 63.507 habitantes. En la Captación, el azud consta de

particularmente aguas abajo de la localidad de Arnedo. Los problemas de

Las soluciones propuestas por el

una presa-vertedero de gravedad, ci-

cantidad se presentan en algunas zo-

Plan Director para la cuenca se basan

mentada a cota 671,00 de 50 m de

nas y en marcadas épocas del año,

en la creación de una importante red

longitud y cota de umbral de vertido

fundamentalmente por la falta de re-

de abastecimiento a 19 núcleos de po-

676,50 en 18 m de longitud, cota

gulación del Sistema y en relación a

blación y 8 pedanías, con caudales re-

676,70 en 30 m de longitud y escala

las infraestructuras, las actuales redes

gulados en la presa de Enciso, actual-

de peces en 2 m de ancho.

de abastecimiento se desarrollaron,

mente en construcción. Esta red

La toma se sitúa en la margen iz-

en general, para ofrecer soluciones lo-

abastecería no sólo a los núcleos de

quierda del río Cidacos, con pozo-de-

cales a los municipios con problemas

la propia cuenca sino también a otros

sarenador y una rejilla autolimpiable de

más acuciantes, que llevaron a la ne-

ubicados en las intercuencas (siste-

acero.

cesidad de plantear soluciones parcia-

mas Ebro 4 y Ebro 5 definidas en el

La ETAP proyectada se localiza en

les, pero inmediatas, en aquellas zo-

Plan Director de La Rioja) e incluso a

un tramo del río Cidacos aguas arriba

nas que no podían esperar al

la localidad de Alfaro, en el sistema Al-

del núcleo de Arnedillo, muy cercano a

desarrollo completo del sistema glo-

hama. Exceptuando a Logroño, este

las instalaciones del Balneario que se

bal, con un horizonte temporal eviden-

sistema general de abastecimiento del

ubica en dicha población.

temente más largo.

Cidacos es el que presenta una mayor

El dimensionamiento de la ETAP se

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

deberá realizar para el caudal máximo en el año horizonte de la actuación (2025) este máximo corresponde a un

• Esterilización del agua tratada con cloro.

nas y Yalde y en la localidad de Nájera, mientras que los municipios de cabece-

• Recuperación del agua procedente

ra disponen de suficiente calidad y can-

caudal estacional de 532,31 l/s, que supone un total de 1.916 m3/h; redon-

del lavado de los filtros.

deando esta cantidad se fija como cau-

2. Línea de fangos

dal de diseño máximo para la E.T.A.P. 2.000 m3/h de caudal tratado.

• Tratamiento de los fangos produci-

Plan Director para la cuenca del Najeri-

dos en la ETAP; consta de los siguien-

lla se basan en la creación de tres re-

El conjunto de procesos para el tra-

tes elementos: Almacén Espesador de

des de abastecimiento para los subsis-

tamiento del agua bruta consta de las

Fangos, Deshidratación de Fangos Tol-

temas Tuerto-Cárdenas, Najerilla y

etapas y operaciones unitarias si-

va de fangos deshidratados

Yalde. Ejecutada ya la red del subsiste-

tidad de recurso y únicamente presentan problemas infraestructurales. Las soluciones propuestas por el

Red de Distribución. Para abastecer

ma Yalde, la siguiente actuación inclu-

a las poblaciones que integran el Siste-

ye la ejecución de las otras dos y la co-

1. Línea agua

ma Cidacos, se ha proyectado una Red

nexión de éstas al subsistema Yalde.

• Posibilidad de preclorar con cloro.

de Distribución ramificada de aproxi-

guientes:

• Mezcla rápida del agua con los si-

madamente 120 kilómetros de longitud,

Proyecto de Abastecimiento

guientes reactivos (tratamiento físico-

que funciona fundamentalmente por

Supramunicipal del Najerilla:

químico):

gravedad, salvo en tres puntos concre-

31 M€

- Policloruro de aluminio, para la coagulación de sólidos coloidales y semi-

tos en los que se realizan los correspondientes bombeos.

- Polielectrolito, como floculante.

El sistema de abastecimiento se basa en una captación de agua superfi-

coloidales. 4. Sistema Najerilla

cial en el río Najerilla, una impulsión hasta la planta de tratamiento, la propia

• Cámaras de floculación previa inLos problemas de abastecimiento en

planta de tratamiento con el correspon-

• Clarificación en tres decantadores

la cuenca del río Najerilla se localizan

diente depósito de regulación y la red

de lamelas, dotados de recirculación

en la parte media y baja de la cuenca,

de distribución de agua tratada a los

de fangos a floculación.

concretamente en los municipios ubica-

depósitos municipales.

dependientes.

• Filtración a través de lechos de arena.

dos a lo largo de los ríos Tuerto, Cárde-

La captación en el río Najerilla se ha previsto en el Término Municipal de Anguiano, a pocos kilómetros al norte del casco urbano. La toma se realizará en la margen derecha del río Najerilla y estará equipada con una reja para desbaste grueso y dos tamices de limpieza automática de 3 mm de luz de malla. El agua tamizada se bombeará hasta la potabilizadora mediante un sistema integrado por tres bombas, una de ellas en reserva, y una tubería de impulsión de 1.268 m de longitud y 600 mm de diámetro que permitirá salvar los 60 m a que se encuentra la potabilizadora por encima de la captación. La ETAP se proyecta dimensionada en una primera fase para el caudal equivalente a la demanda punta del año 2035: 250 l/s, 900 m3/hora, a desarrollar en dos líneas, dejando prevista la posibilidad de ampliación en una

Instalación de canalizaciones

tercera línea, pudiendo en un futuro

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

NUEVO PLAN DIRECTOR DE ABASTECIMIENTO DE LA RIOJA

tratarse hasta 1350 m3/h. El tratamienETAP del Subsistema Yalde

to de proceso proyectado para la potabilización del agua se puede resumir en el siguiente esquema: 1. Línea de agua que se desarrolla a través de los siguientes procesos: • Previsión de una eventual construcción de una cámara para ozonización • Mezcla rápida, donde se realiza la precloración y la mezcla con los reactivos • Floculación, en dos líneas • Decantación lamelar, en dos líneas. • Filtración rápida en filtros abiertos de nivel constante, a través de lecho de arena, en seisunidades de doble celda. • Almacenamiento y recuperación de aguas de lavado. • Depósito de agua filtrada para lavado de filtros • Desinfección del agua tratada mediante adición de hipoclorito en post-

res, almacenamiento de fango decanta-

y ramales hasta los depósitos del resto

cloración

do y bombeo, espesado por gravedad,

de municipios incluidos en el sistema.

• Depósito regulador de agua tratada.

deshidratación con centrífugas y alma-

• Distribución de agua tratada a la

cenamiento de fango deshidratado.

conducción principal 2. Línea de fangos formada por los siguientes procesos y elementos: • Purga de fangos de los decantado-

El consumo diario en el año horizonte 2035 será de 21.028.705 l/día, que su-

La red de distribución, con una longitud

pone un caudal medio de aproximada-

total de 51 km y tuberías con diámetros

mente 250 l/s, que será el que se aplica-

comprendidos entre 100 mm y 700 mm,

rá para dimensionar la potabilizadora.

estará constituida por una conducción

Para ese caudal punta para el diseño de

principal, entre la potabilizadora y Nájera,

las conducciones será de 378,67 l/s.

OMBREUSE: BIORREACTORES DE MEMBRANA OSMÓTICOS PARA LA REUTILIZACIÓN DE AGUA

Proyecto OMBReuse, biorreactores de membrana osmóticos para la reutilización de agua Gaetan Blandin1, Ignasi Rodriguez-Roda1,2, Joaquim Comas1,2 1 LEQUIA I www.lequia.udg.cat • 2ICRA I www.icra.cat

LA REUTILIZACIÓN DE AGUA PARA USOS POTABLES La creciente limitación, reducción y contaminación de los recursos de agua dulce está despertando el interés por alternativas de obtención de agua potable como la desalinización o la regeneración de aguas residuales. La desalinización de agua marina es, de antemano, la primera opción para producir agua potable de forma segura. Sin embargo, su elevado consumo energético sigue siendo hoy una barrera (Elimelech & Phillip 2011). La regeneración de agua residual, por otro lado, representa una fuente de agua con un alto potencial y es viable desde el punto de vista técnico, pero la falta de un conjunto de buenas prácticas, políticas y parámetros de control de calidad dificulta su aceptación social. Una tercera opción, la reutilización indirecta de agua potable, consiste en mezclar una gran cantidad de agua residual tratada con otra fuente de agua dulce a través de, por ejemplo, la reinyección en un presa antes del proceso de potabilización. Esta práctica, que ha sido implementada en algunos lugares en todo el mundo (Singapur, Bélgica, California, Australia), tampoco está

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

OMBREUSE: BIORREACTORES DE MEMBRANA OSMÓTICOS PARA LA REUTILIZACIÓN DE AGUA

Figura 1: El concepto de doble barrera en un esquema OMBR-RO

ejemplos prácticos existentes situándose en el rango de 0.5 - 1€ por m3 de

microfiltración (MF). Dichas membranas

tratamiento del agua residual cabe sumarles los del bombeo para su retorno a

agua producida (Guo et al. 2014; Igle-

en suspensión, macromoléculas como

la presa aguas arriba, lo cual puede lle-

sias et al. 2010).

las proteínas e incluso algunos virus,

exenta de limitaciones: a los costes de

pero no son eficaces para eliminar mo-

gar a afectar seriamente la viabilidad económica del proceso. La reutilización directa de agua potable, implica la inyección extensiva de

son porosas y permiten eliminar sólidos

BIORREACTORES DE

léculas de menor tamaño como sales,

MEMBRANA Y ÓSMOSIS

pesticidas o productos farmacéuticos.

DIRECTA

De este modo, aunque la combinación de los MBR con un tratamiento de RO

agua residual tratada en el suministro local de agua potable. Para asegurar

La mayoría de los esquemas actuales

pueda producir agua de alta calidad, la

que se cumplan los parámetros de cali-

de tratamiento de agua residuales con-

necesidad de satisfacer el requisito de

dad y evitar cualquier problema de ries-

sisten en un tratamiento primario de tipo

doble barrera para la reutilización direc-

go para la salud humana, en especial

físico y un tratamiento biológico (con

ta de agua potable, subsiste.

los relativos a la presencia de contami-

fangos activados) seguido de la separa-

El concepto de ósmosis directa (en

nantes orgánicos, patógenos y micro-

ción del agua depurada por decanta-

inglés, forward osmosis, FO), ha sido

contaminantes, debe instalarse una ba-

ción. En los últimos veinte años los bio-

desarrollado recientemente a escala la-

rrera

rreactores de membranas (en inglés,

boratorio y a escala piloto. En la ósmo-

tratamiento de reutilización del agua re-

membrane bioreactor, MBR) se han eri-

sis directa se utiliza una membrana

sidual bajo este esquema consiste en

gido en una gran alternativa a los fangos

densa de modo que la obtención del

someter el efluente de un tratamiento

activados. En los MBR, la degradación

permeado se produce por la diferencia

secundario de una estación depuradora

biológica y la separación física por

entre el gradiente de salinidad de am-

de aguas residuales (EDAR) a un pro-

membrana se combinan en un único re-

bos lados de la membrana (Cath et al.

ceso de purificación con dos tipos de

actor para producir agua de mayor cali-

2006). En la práctica, este esquema se

membranas - por ejemplo, ultrafiltración

dad ocupando una superficie mucho

implementa gracias al uso de una solu-

(UF) y ósmosis inversa (en inglés, rever-

más reducida. Sin embargo, los MBR

ción de alta salinidad (típicamente

se osmosis, RO) - y una fase posterior

son costosos, y por ello su uso se limita

agua marina o cloruro sódico), también

de desinfección (con radiación ultravio-

a zonas clasificadas como sensibles a la

llamada “solución extractora” (en in-

leta u ozonización). Como resultado de

eutrofización, cuando existen limitacio-

glés, draw solution) (Lutchmiah et al.

este tren de tratamiento extensivo, la

nes de espacio, o cuando la calidad del

2014). En una primera fase, el agua se

reutilización directa de agua potable tie-

agua es especialmente problemática.

retira de una fuente de agua deteriora-

ne un coste similar al de la desaliniza-

En general, las membranas utilizadas

da (agua residual) y se lleva a la solu-

ción, con los principales casos de uso y

en los MBR son de ultrafiltración (UF) o

ción extractora. En una segunda fase,

múltiple.

I www.retema.es I

Típicamente,

Enero - Febrero 2016

RETEMA

OMBREUSE: BIORREACTORES DE MEMBRANA OSMÓTICOS PARA LA REUTILIZACIÓN DE AGUA

nas, se evaluará y definirá la configuración óptima de los módulos. Después de este proceso de optimización del diseño, se llevarán a cabo operaciones a escala piloto durante varios meses. 2. Evaluación del beneficio de usar dos membranas densas (FO y RO) como parte del concepto de doble barrera contra los contaminantes. Por un lado, Figura 2: Integración de OMBR en un esquema de reutilización como agua potable en el proyecto OMBReuse

se evaluará la eliminación y modelado del destino de los contaminantes emer-

esta misma agua se separa de la solu-

parte de las evaluaciones realizadas

gentes para distintas membranas FO y,

ción extractora a través de RO. La FO

hasta la fecha han tenido lugar a escala

por el otro lado, se evaluará el impacto

precisa, pues, de dos barreras densas

laboratorio y con membranas FO de pri-

de la capa de ensuciamiento en la elimi-

y podría aplicarse para reutilizar agua

mera generación que muestran un bajo

nación de contaminantes. También se

residual como agua potable.

flujo de permeado incompatible con las

compararán las capacidades de elimi-

necesidades comerciales.

nación de contaminantes de los OMBR

El concepto de ósmosis directa tam-

respecto a los MBR convencionales

bién se ha estudiado en el contexto de los biorreactores de membrana (MBR),

EL PROYECTO OMBREUSE:

acoplados con RO, y se formularán re-

recibiendo el nombre de biorreactor de

BIORREACTORES DE

comendaciones concretas de diseño.

membrana osmótico (en inglés, osmo-

MEMBRANA OSMÓTICOS PARA

tic membrane birreactor, OMBR). El

LA REUTILIZACIÓN DE AGUA

3. Evaluación de la problemática del ensuciamiento. Se realizará una comparación rigurosa entre los procesos

principio es simple: en lugar de utilizar una membrana de ultrafiltración, se su-

El Dr Gaetan Blandin, “Marie Curie y

MBR y OMBR, y se desarrollará una

merge una membrana de ósmosis di-

TECNIOSPRING fellow” del grupo LE-

metodología para los OMBR similar a

recta en un biorreactor. Los resultados

QUIA de la Universidad de Girona, está

la del flujo crítico en MBR. Consecuen-

son muy positivos: se producen eleva-

trabajando en los OMBR como alterna-

temente, se propondrán recomenda-

das tasas de eliminación de contami-

tiva de reutilización del agua para usos

ciones para una operación óptima del

nantes y una menor propensión al en-

potables. Su investigación se realiza en

flujo, el impacto de la presión hidráuli-

suciamiento que el observado en los

el marco del proyecto OMBReuse, cofi-

ca, la aeración optimizada y el procedi-

MBR (Holloway et al. 2015). Por todo

nanciado por el programa TECNIOS-

miento de limpieza. El estudio de las

ello, los OMBR constituyen hoy en día

PRING de ACCIO, y se vertebra alrede-

necesidades de aeración para OMBR y

una alternativa prometedora a los MBR

dor de 5 ejes perfectamente definidos:

sus costes asociados se integrarán en la evaluación económica del sistema.

para producir agua de alta calidad para 1. Optimización del proceso de sepa-

4. Desarrollo de herramientas de

Sin embargo, esta tecnología emer-

ración de membranas para abordar la

control para la concentración de sales

gente aún debe superar importantes li-

actual limitación de los OMBR (bajo flu-

y el ensuciamiento en OMBR para la

mitaciones técnicas como son la acumu-

jo de permeación del agua y acumula-

optimización de la operación y la lim-

lación de sales en el reactor biológico y

ción de sales en el reactor biológico).

pieza. Durante la fase inicial de ensayo

su validación a escala real. La acumula-

Se espera obtener mejoras significati-

del piloto, se implementarán sensores

ción de sales en el reactor se produce

vas usando membranas FO de nueva

de presión, concentración de sales, pH

como resultado de las altas tasas de eli-

generación con una mayor permeabili-

y flujo, para evaluar la monitorización y

minación de las membranas de ósmosis

dad del agua y mayor selectividad.

el control del sistema. El análisis de la

directa y la retrodifusión de sales que

Además, en el caso del MBR, se pue-

concentración de sal asegurará el con-

proceden de la solución extractora (Ho-

den concebir tanto configuraciones su-

trol de la acumulación potencial de sa-

lloway et al. 2015). Este incremento de la

mergidas como externas y utilizar dis-

les en el OMBR y la necesidad de una

salinidad afecta la eficiencia depurativa

tintos tipos de diseño de membranas

“purga de sal” secuencial. El consumo

de los microorganismos y revierte en

(planas, de fibra hueca) y módulos (en

de energía en la FO se comparará con

una operación inestable de la OMBR.

espiral, de placa y revestimiento). Así,

los datos existentes en MBR operado

Por otro lado, cabe decir que la mayor

además de estudiar distintas membra-

en condiciones similares. También se

usos potables a un bajo coste.

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

OMBREUSE: BIORREACTORES DE MEMBRANA OSMÓTICOS PARA LA REUTILIZACIÓN DE AGUA

evaluará el sistema OMBR desde el

rie) del Séptimo Programa Marco de la

punto de vista energético y económico.

Unión Europea (7º PM/2007-2013) y de

Iglesias, R. et al., 2010. Water reuse in spain:

5. Desarrollo de un sistema de ayuda

ACCIÓ en virtud del acuerdo de sub-

Data overview and costs estimation of suitable

vención de la REA nº 6003888.

treatment trains. Desalination, 263(1-3), pp.1–10.

a la decisión para integrar OMBR en el esquema de tratamiento de aguas residuales en relación a problemáticas loca-

Lutchmiah, K. et al., 2014. Forward osmosis

REFERENCIAS

les (regulaciones legales, calidad del

for application in wastewater treatment: A review. Water Research, 58, pp.179–197.

agua tratada, usuarios finales), las pres-

Cath, T.Y., Childress, A.E. & Elimelech, M.,

taciones del sistema (eliminación de

2006. Forward osmosis: Principles, applications,

contaminantes, facilidad de operación),

and recent developments. Journal of Membrane

los datos económicos del OMBR, y su

Science, 281(1–2), pp.70–87.

comparación con un sistema MBR-RO.

Elimelech, M. & Phillip, W.A., 2011. The future of

En definitiva, no sólo se pretende op-

seawater desalination: Energy, technology, and the

timizar la tecnología OMBR desde el

viron. Sci.: Water Res. Technol., 1(5), pp.581–605.

environment. Science, 333(6043), pp.712–717.

punto de vista técnico, sino también ha-

Guo, T., Englehardt, J. & Wu, T., 2014. Review

cer posible su futuro desarrollo indus-

of cost versus scale: Water and wastewater treat-

trial. El proyecto se inició en octubre de

ment and reuse processes. Water Science and

2015 y tendrá una duración de 2 años.

Technology, 69(2), pp.223–234.

OMBReuse ha recibido financiación del

Holloway, R.W., Achilli, A. & Cath, T.Y., 2015. The

Programa People (Acciones Marie Cu-

osmotic membrane bioreactor: a critical review. En-

TECNOLOGÍA I MOLECOR

Tuberías TOM® de PVC-O: tecnología para conducción de agua regenerada

n componente esencial en la

dráulicas respecto a canalizaciones fabri-

del agua canalizada y aprovechar las

gestión integral de los recursos

cadas con otros materiales existentes en

aguas residuales que nosotros mismos

hídricos disponibles es la reuti-

el mercado, entre las que cabe destacar:

generamos, siendo necesaria la optimi-

lización del agua residual de-

su mayor capacidad hidráulica, permi-

zación de las redes hidráulicas. Tanto su

purada. Para la gestión inteligente de

tiendo el transporte de mayores volúme-

modernización, como la elección del

esos recursos hídricos se utilizan nue-

nes de agua para un mismo diámetro; su

material a utilizar en dichas conduccio-

vas tecnologías en la planificación de

ligereza, que hace que no sea necesario

nes, son factores clave para garantizar

las instalaciones, desplegando una polí-

el uso de maquinaria hasta grandes diá-

dichos retos.

tica para mejorar la eficiencia y obtener

metros, pudiendo ser manipuladas e ins-

La estanqueidad que aporta al siste-

el máximo rendimiento, mejorando así,

taladas más fácilmente y de forma ma-

ma en la conducción, evita fugas y por

la percepción del valor del agua. Tenien-

nual hasta diámetro DN250 mm; su

tanto, pérdidas de agua, que redunda-

do en cuenta que el agua regenerada

mejor comportamiento en el golpe de

rían en la disminución del volumen de

constituye un componente esencial para

ariete debido a su menor celeridad; y su

agua suministrado.

el desarrollo sostenible y el uso eficiente

excelente resistencia al impacto.

de los recursos hídricos, es necesario su buen transporte. Molecor líder en el desarrollo de Tec-

Se fabrica en una amplia gama de

La preservación de los escasos recur-

presiones nominales (12.5, 16, 20 y 25

sos hídricos naturales disponibles pasa,

bares) y diámetros (de 90 a 800 mm).

entre otras acciones, por evitar pérdidas

Siendo la primera compañía en el mun-

nología de Orientación Molecular apli-

do en fabricar tubería de 500, 630 y

cada a canalizaciones de agua a pre-

800 mm en este material.

sión, dispone de la solución más

Cada vez de forma más habitual, el

adecuada para dichas necesidades,

material elegido es la Tubería TOM®

las Tuberías TOM® de PVC Orientado

de PVC-O, gracias a la amplia gama de

aplicadas en redes de reutilización de

ventajas que ofrece para todos los ac-

aguas regeneradas.

tores implicados en el sector, desde el promotor hasta el usuario final.

El proceso de orientación molecular, confiere a la Tubería TOM® unas excep-

Detalle junta estanqueidad

Las Tuberías TOM® de PVC-O, fabricadas por Molecor son la opción más

cionales características mecánicas e hi-

sostenible que existe en el mercado, ya que evitan a lo largo de toda su vida útil el consumo innecesario de gran cantidad de recursos energéticos. Siendo la solución más ecológica del mercado, y la más eficiente energéticamente a lo largo de su ciclo de vida útil. A sus insuperables cualidades técnicas, debidas a su naturaleza química, y a la mejora de propiedades mecánicas que se producen durante su fabricación gracias a la orientación, se une su compromiso con el medioambiente.

RETEMA

Enero/Febrero 2016

I www.retema.es I

REPORTAJE

Depuradora del Cono Norte de la Ciudad de Arequipa, Perú Desarrollada por ACCIONA Agua y localizada en Pampa Escalerilla, en el sector denominado Cono Norte de Arequipa Metropolitana -la segunda ciudad más poblada de Perú-, esta EDAR contribuye a solucionar los problemas sanitarios y ambientales de la zona. Esta zona posee clima desértico, y forma parte del norte del desierto de Atacama.

Enrique Freyre Jiménez1, Julio Antonio Pérez Álvarez2, José Luis Rubio Trigueros3, José Carlos Ccallo Quispe4 Director del Área de Depuración de A.A; 2Coordinador de Proyectos Internacionales en Latinoamérica de A.A; 3 Jefe Proyectos Internacional O&M Perú; 4Jefe de Proceso PTAR Cono Norte Arequipa ACCIONA Agua I www.acciona-agua.com

as obras pertenecientes a esta

ción y mantenimiento durante 3 años. El

La actuación “Construcción de Emi-

infraestructura han sido promovi-

propósito es mejorar los vertidos que se

sor y Sistema de Tratamiento de Aguas

das por SEDAPAR, que es la

realizan al río Chili, principal sistema hí-

Residuales del sector denominado Co-

empresa pública responsable

drico de la ciudad de Arequipa.

no Norte de Arequipa Metropolitana”

del abastecimiento de agua potable y al-

El pasado mes de agosto tuvo lugar

cuyas obras han sido ejecutadas por

cantarillado de Arequipa. Dichas obras

la inauguración oficial de la Planta de

SEDAPAR a través de la empresa AC-

se han llevado a cabo a través de AC-

Tratamiento de Aguas Residuales

CIONA Agua, ha supuesto una inver-

CIONA Agua, suponiendo una inversión

(PTAR) que dará servicio al Cono Norte

sión total de 17,5 M€, incluyendo la

de unos 17,5 M€ incluyendo la Planta

de Arequipa Metropolitana y que com-

PTAR, el colector de llegada a la misma

de Tratamiento de Aguas Residuales

prende los municipios de Cerro Colora-

y la operación y mantenimiento de las

(PTAR), el colector principal y la opera-

do y Yura.

instalaciones por un periodo de 3 años.

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA I REPORTAJE

La actuación ha sido financiada por

Tabla 1. Caudales de diseño

el Gobierno Regional de Arequipa, las municipalidades de Cerro Colorado y Yura, así como la propia SEDAPAR.

Caudal

Fase I

Fase II

Caudal medio (m /s)

0,260

Caudal máximo (m3/s)

0,327

Fase III

Fase IV

0,336

0,390

0,403

0,423

0,4914

0,509

PROBLEMÁTICA Y OBJETO El presente proyecto tiene como ob-

Valores de Salida. Agua Tratada

jetivo el tratamiento de las aguas residuales recolectadas del Cono Norte de

parte del presente Proyecto. Dicho emisor tiene una longitud de casi 773

Los valores de los parámetros consi-

m y está conformado en su mayor par-

derados en el agua tratada se exponen

te por tuberías de PRFV de 800 mm de

en la tabla 3.

diámetro y 8 buzones a lo largo de su

el río Chili, actualmente contaminadas

Características del Fango a

trayecto. La capacidad máxima de transporte es de 0,925 m3/s.

a su paso por la ciudad de Arequipa

evacuar

Arequipa Metropolitana. Con ello se pretende reducir la contaminación de las aguas que conduce

con el consiguiente problema de salud

Los elementos que componen la línea de agua son los siguientes:

que esto supone cuando son utilizadas

El fango tras su espesamiento, des-

por la población, esencialmente para

hidratación y tratamiento en el Secado

el riego de campos de cultivo. Así mis-

Térmico Solar cumplirá con el siguiente

mo, supone un deterioro del medio

requisito: Sequedad (% en peso de só-

• Obra de llegada/Pozo de gruesos.

ambiente y pérdidas económicas para

lidos secos): > 84%

• By-pass general. • Desbaste de sólidos gruesos y finos.

los agricultores por no cumplir la normativa al utilizar aguas contaminadas

Pretratamiento

Línea de agua

• Desarenado-desengrasado. • Clasificador de arenas.

en su actividad, al no poder exportar sus productos con la consiguiente in-

El agua residual llegará a la PTAR a

• Concentrador de grasas.

fluencia negativa en la economía de la

través de un nuevo colector que forma

• By-pass agua pretratada.

zona. DATOS BÁSICOS DE LA PTAR Las obras que ya se han ejecutado y están en funcionamiento dentro del Proyecto global corresponden a la FASE I, habiéndose previsto en la distribución, el espacio suficiente en planta para poder abordar las futuras FASES II, III Y IV. Caudales de Diseño Los caudales considerados en el diseño de las diferentes fases se muestran en la tabla 1. Contaminación. Agua Bruta En la tabla 2 se muestran los valores de los parámetros principales del agua residual que entrará en la PTAR.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

REPORTAJE I DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA

Tratamiento secundario

Tabla 2. Parámetros de entrada del agua residual Resultados a obtener

Valor

Unidad

reación prolongada.

DBO5

480

mg/l

• Decantación secundaria.

DQO

960

mg/l

SST

400

mg/l

NTK

mg/l

N-NH3

mg/l

Fósforo Total

mg/l

7,5

• Reactor biológico: fangos activos ai-

Tratamiento terciario • Microfiltración. • Desinfección con lámparas UV. Línea de fangos • Bombeo de recirculación de fangos biológicos.

Alcalinidad

310

mg/l (CaCO3)

Coliformes Fecales

1 E9

NMP/100ml

Huevos de helmintos

und/l

• Bombeo de fangos en exceso a espesamiento por gravedad.

Tabla 3. Parámetros de salida del agua residual

• Bombeo de fangos a deshidratación. Resultados a obtemer

Valor

Unidad

ción de polielectrolito).

DBO5

mg/l

• Deshidratación de fangos mediante

DQO

mg/l

centrífugas.

mg/l

• Almacenamiento de fangos deshidra-

NTK

mg/l

Coliformes fecales

1000

NTU/100 ml

Huevos de Helminto

und/l

• Acondicionamiento químico (dosifica-

tados. • Secado Térmico Solar. • Almacenamiento de fangos secos.

• Red de aire comprimido.

• Salas de centro de control de motores.

• Alumbrado exterior e interior.

• Grupo electrógeno.

• Red de vaciados.

• Desodorización mediante adsorben-

• Depósito de gasóleo.

• Red de agua potable.

tes químicos.

• Centro de transformación.

• Red de agua servicios auxiliares.

• Edificio de control y laboratorio.

• Sistema de videocámaras de vigilancia.

• Línea de flotantes y sobrenadantes.

• Edificio de soplantes y deshidratación.

Elementos Auxiliares

DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS E INSTALACIONES CONSTRUIDAS Obra de llegada El agua bruta llega a la PTAR a través de un emisario que forma parte del presente Proyecto. Su funcionamiento será por gravedad desde su inicio en el buzón proyectado B-1, hasta su descarga final en el Pozo de Gruesos de la PTAR Escalerilla y tendrá una longitud de aproximadamente 773 m, de los cuales 709 m trabajarán como un canal circular y los 63.35 m restantes estarán sometidos a presión (por vasos comunicantes).

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA I REPORTAJE

Pozo de Gruesos

agua se realiza por nivel alcanzado en

por sedimentación y las grasas y acei-

el pozo de gruesos.

tes por flotación. Cada uno tiene un volumen total de 290.4 m3. La aportación

Canales de Desbaste

de aire se realiza mediante 6 aireado-

El pozo de gruesos tiene forma tronco piramidal con base superior rectan-

res sumergibles (3 por línea).

gular, con un volumen útil de 19,6 m3, con un periodo de retención de 1 min a

Se han construido 2 canales de des-

Dos bombas verticales de 12 m3/h

caudal máximo. Para la extracción de

baste de sección rectangular, dotados

para la extracción de arenas instaladas

los residuos se instala una cuchara bi-

cada uno con una reja de gruesos de

en un puente móvil (1 por línea), que

valva de 100 litros de capacidad, sus-

20 mm de paso y un tamiz autolimpian-

conducirá las arenas a un clasificador

pendida en un puente grúa para su

te tipo AQUAGARD de 6 mm de paso,

común para ambas líneas. Desde el

desplazamiento.

ambos de limpieza automática, por

mismo, una vez separadas del agua,

Aliviadero en Pozo de Gruesos

combinación entre temporización y di-

las arenas se disponen en contenedor

ferencia de nivel, pudiendo independi-

para ser evacuadas.

En la misma obra de llegada donde

zarse ambos sistemas.

Unas rasquetas de una longitud igual al ancho del desarenador acopladas en

se encuentra el pozo de gruesos, se ubica el aliviadero que hace la función

Desarenado - Desengrasado

dicho puente empujan a su vez los flo-

de by-pass para el agua bruta que no

con aireadores sumergibles

tantes hacia un canal de extracción de grasas que comunica con un clasifica-

puede ser tratada en la etapa de pretratamiento. Se trata de un vertedero

Se trata de dos equipos que realizan

dor de grasas de sistema de rascado

rectangular abierto y la evacuación del

la doble labor de eliminar las arenas

continuo, común para ambas líneas y

REPORTAJE I DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA

que envía los elementos flotantes a un

tencial redox y por tiempos de marcha

contenedor.

y paro. Para ello se dispone de sondas de oxígeno y redox en cada reactor, así

Tratamiento biológico

como la programación de tiempos de funcionamiento a través del sistema

El tratamiento biológico tiene lugar

SCADA. Los medidores de oxígeno y

mediante dos líneas de tratamiento. Se

de potencial redox mandan su señal a

trata de un proceso mediante fangos

los variadores de frecuencia de las so-

activados operado en forma de airea-

plantes mediante un lazo PID.

ción prolongada.

El licor mixto a la salida del reactor

Cada línea está dotada de 4 acelera-

biológico se envía a los decantadores

dores de flujo de 6,3 kW de potencia,

secundarios. El reparto a dichos de-

originando velocidades de circulación

cantadores se realiza mediante una ar-

mayores de 0.30 m/s. El aire será sumi-

queta, anexa al reactor biológico, don-

nistrado a través 4 + 1 soplantes, dos

de se realiza un equirreparto hidráulico

por línea y una de reserva de 250 kW

por vertedero hacia cada clarificador.

de potencia unitaria.

Los lodos de recirculación se reco-

Cada reactor cuenta con 2924 difu-

gen individualmente en cada sedimen-

sores distribuidos en 4 parrillas, de for-

tador y son enviados a cabecera del re-

ma que existe una zona aireada y una

actor biológico.

zona anóxica claramente definidas. Con objeto de adecuar la aportación

Decantación secundaria

de aire a las necesidades reales del tratamiento biológico, se ha diseñado

En un proceso de lodos activados es

un sistema que permite el control del

necesario separar la biomasa del agua

funcionamiento de las soplantes me-

tratada, siendo éste el objeto de la se-

diante tres opciones: a través del oxí-

dimentación. La función de esta etapa

geno disuelto en el fango activado, po-

de tratamiento es la de clarificación para producir un efluente bien tratado y la de espesamiento para obtener en la extracción de lodos una concentración suficiente. Se cuenta con 2 decantadores secundarios circulares, de 33 m de diámetro, de 4 m de sección cilíndrico-cónica, con una altura de la zona cilíndrica de 4 m, con un volumen unitario de 3891.61 m3 cada uno. La recogida de los fangos sedimentados en el fondo del sedimentador se hace mediante un puente radial de succión. La concentración del fango sedimentado en el fondo no es uniforme, y por cada tubo sale fango con una concentración distinta. Para la recirculación de lodos se cuenta con 4 bombas, 2 por cada línea, de caudal unitario 500 m3/h, que funcionan alternadamente de acuerdo al tiempo programado.

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA I REPORTAJE

La purga de lodos consta de 2+2 bombas, de 25 m3/h de caudal unitario,

tipo NOCARDIA, que se pueden gene-

ción. El agua clarificada es conducida

rar en la cuba de aireación.

por tubería a un micro tamiz (filtro de

que funcionan una media de 19,2

Frente a flotantes de origen tan di-

discos) compuesto de 23 discos fil-

h/día, por lo que su funcionamiento es-

verso, en lugar de la evacuación direc-

trantes de 10 micras de paso. Cuando

ta temporizado. Los fangos en exceso

ta de las mismas tal como se recogen,

el agua en el canal de alimentación

purgados de la arqueta de fangos se

es decir una pequeña cantidad con mu-

alcanza un nivel prefijado debido a la

envían a un espesador de fangos por

cha viscosidad, es preferible su mezcla

acumulación de sólidos en el interior

gravedad.

con un gran caudal de agua que facilite

de los discos, el ciclo del contralava-

su transporte.

do se inicia automáticamente, acti-

Recogida de flotantes

Los flotantes recogidos por las ras-

vando el mecanismo de rotación de

quetas de superficie de los sedimenta-

los discos y el sistema de inyección

En los decantadores secundarios es

dores son bombeados al clasificador

de agua a alta presión ubicado en la

de esperar pocas grasas y aceites en

de grasas de pretratamiento a través

parte superior del filtro. El giro del fil-

la superficie del agua. Sin embargo,

de dos bombas por clarificador de 15 m3/h de capacidad unitaria.

tro es intermitente o continuo, según

existe todavía el peligro de que se proda, originando la flotación del lodo por

el tipo de control y/o la cantidad de sólidos suspendidos filtrados. El flujo

duzca una desnitrificación incontrolaTratamiento terciario

de contralavado a través de los inyectores limpia los medios filtrantes del

desprendimiento de burbuja de nitrógeno. Otra fuente de flotantes de origen

Su objetivo es obtener un agua con

exterior al interior con un consumo

biológico son las espumas viscosas del

la calidad requerida para su reutiliza-

mínimo de agua. Los sólidos acumu-

REPORTAJE I DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA

lados son entonces recogidos y descargados al interior del tubo colector. El agua de lavado se almacena en un tanque y se descarga en el reactor biológico. Este proceso asegura un contenido de SS ≤ 15 mg/l y de huevos de helminto < 1 und/1000 ml. El agua, una vez filtrada, llega al proceso de desinfección que se realiza mediante radiación ultravioleta hasta conseguir el nivel de desinfección de coliformes termotolerantes <1000 NMP/100 ml, tal como lo exigen las normas vigentes. Disposición final del efluente El efluente tratado se vierte a la Quebrada Escalerilla mediante una tubería de PVC de DN 500mm y una longitud de 92 m, sobre una estructura de descarga. El funcionamiento es por gravedad. LINEA DE FANGOS Espesador de fangos El espesador por gravedad de lodos cuenta con un volumen total de 967 m3, siendo de forma cilíndrico-cónica, con 4 m de altura de la zona cilíndrica y 0,7 m en la zona cónica. El diámetro del mismo es de 17 m y está dotado de un puente móvil de rasquetas diame-

en una instalación de preparación en

trales en su interior.

continuo.

Para ello se cuenta con 2 centrífugas, una activa más una de reserva, de 20 m3/h de caudal unitario, con un fan-

El fango se introduce con una con-

El funcionamiento de estas bombas y

centración de 9 g/l y se extrae espesa-

la entrada de agua de dilución necesa-

do al 3%, con lo que el caudal medio extraído es de 230,63 m 3 /día. Las

ria para la preparación del polielectrólito

go espesado al 3%. El caudal a deshidratar será de 230,63 m3/día, por lo

se realizarán en función del nivel en el

que, con un funcionamiento normal de

bombas de fangos espesados a deshi-

depósito del equipo de preparación.

7 días a la semana, el tiempo medio de

dratación son de husillo excéntrico, de 20 m3/h de caudal unitario y una altura

la deshidratación para mejorar el rendi-

de impulsión de 10 bar, provistas de

miento de ésta.

Se dosifica el polielectrolito antes de

trabajo será de 11,53 h/día. Secado térmico solar

variadores de frecuencia. Existen 3, una por línea, más una de reserva.

Deshidratación

Una vez que los lodos han sido deshidratados, son enviados mediante tor-

Acondicionamiento químico El lodo se acondiciona, previamente a la deshidratación, con polielectrolito

RETEMA

La deshidratación se realiza median-

nillos helicoidales a la zona de secado

te centrífugas en las que el lodo acon-

térmico solar y eras de secado, donde

dicionado con polielectrolito se consi-

se consigue una sequedad > 84%.

gue una sequedad en torno al 20%.

Enero - Febrero 2016

Se cuenta con un secado térmico so-

I www.retema.es I

DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA I REPORTAJE

lar para el fango deshidratado, a fin de

El secado térmico solar consiste en

forma artificial para evacuar el agua

aumentar en gran medida la sequedad

evaporada de los lodos. Dispone de un

del fago de salida, disminuyendo drás-

un invernadero cerrado con 12 equipos de ventilación de 15.000 m3/h de caudal

ticamente el volumen ocupado y, por

de aire unitario, en el que se aprovecha

longitudinal que permite la distribución,

tanto, los costes de transporte y dispo-

la radiación solar incidente para secar el

volteo, mezclado y granulado, así como

sición final.

fango, generando corrientes de aire de

el transporte de un extremo al otro.

sistema mecánico de desplazamiento

REPORTAJE I DEPURADORA DEL CONO NORTE DE LA CIUDAD DE AREQUIPA

cuenta con una red general de vaciados que los conduce hasta la obra de llegada. Debido a que la llegada de las aguas residuales a la PTAR se hace por gravedad, a cota suficiente para que no sea necesaria la instalación de un bombeo de elevación en cabecera, la impulsión de todos los caudales de retorno generados en la planta tales como los escurridos de la deshidratación, los sobrenadantes del espesamiento, desarenado-desengrasado, las aguas residuales provenientes de los edificios de servicios y los vaciados de los distintos elementos deben ser impulsados a cabecera de planta. Para incorporar dichos caudales al tratamiento gar el secado en contacto con el aire.

se dispone de un bombeo ubicado junto

A diferencia del secado térmico solar

a la arqueta de entrada al reactor biológi-

las eras de secado solamente se encuentran cubiertas en su parte supe-

co provisto de dos bombas sumergibles de 210 m3/h de caudal unitario y que

rior, para evitar que la lluvia afecte al

funcionan a 8 m.c.a.

fango, mientras que sus laterales se encuentran descubiertos de modo que

Instalación eléctrica

permiten el flujo del aire de forma natural a través de las mismas. A medida

En función de la implantación de los

que el fango alcanza el nivel de seque-

edificios, se ha previsto la instalación de

dad requerido, debe ser recogido por el

un centro de transformación ubicado en

tractor y depositado en la zona de al-

la propia parcela de la Planta, Este cen-

macenamiento, de modo que pueda

tro de transformación está equipado con

ser retirado para su disposición final.

un transformador de potencia 2,000 kVA, y relación 10/22.9/0.40 kV, siendo

ELEMENTOS AUXILIARES

la tensión a la entrada de 10/22.9 kV.

Desodorización

Grupo Electrógeno Autónomo

A medida que el fango alcanza el nivel de sequedad requerido, el voltea-

La desodorización de cada foco de

Se ha dispuesto la existencia de un

dor lo va transportando y depositando

olor se realizará mediante adsorción

grupo electrógeno con el propósito de

en la zona de almacenamiento y salida,

química con adsorbentes químicos (alú-

que los equipos y sistemas que confor-

de modo que pueda ser retirado para

mina activada) para los gases presentes

man la PTAR sigan funcionando en ca-

su disposición final.

en la depuradora, SH2, mercaptanos, aminas, etc. en las zonas del pozo de

so de una falta de suministro eléctrico.

gruesos, desarenadores-desengrasa-

KVA, y dispone de un depósito de acu-

dores, reactores biológicos, decantación

mulación de gasóleo de 1000 litros de

El fango deshidratado que no es trata-

secundaria, espesamiento de fangos,

capacidad que se nutre de otro depósi-

do en la línea de secado térmico, es im-

edificio de deshidratación de fangos y

to de almacenamiento situado en el ex-

pulsado igualmente por el tornillo de re-

secado térmico solar.

terior del edificio donde se encuentra el

Eras de Secado Convencionales

equipo cuyo volumen es 10.000 litros.

parto hasta la zona de alimentación de las eras de secado convencional. El fan-

Red de Vaciados

RETEMA

El combustible se transvasa entre depósitos ayudado por medio de una pe-

go húmedo es repartido sobre la superficie total de las eras, en las que tiene lu-

La potencia del mismo es de 1500

Dada la disposición de la planta, se

Enero - Febrero 2016

queña bomba.

I www.retema.es I

LIFE OFREA: DESALINIZACIÓN AVANZADA PARA REUTILIZACIÓN DE AGUA RESIDUAL EN EL RIEGO

LIFE OFREA: Desalinización avanzada para reutilización de agua residual en el riego B. Corzo1, T. de la Torre1, R. Escorihuela1, E. Ferrero1, S. Navea1, A. Jiménez1, J. Malfeito1, P. Simón2, C. Sans3 ACCIONA Agua I www.acciona-agua.com • 2ESAMUR I www.esamur.com • 3Universitat de Barcelona I www.ub.edu

l proyecto LIFE-OFREA (www.li-

zar en Septiembre de 2016. Hasta el

ropea. LIFE contribuye a la aplicación,

fe-ofrea.com), financiado por la

momento se ha llevado a cabo el dise-

desarrollo y mejora de la política y la le-

Unión Europea (UE) dentro del

ño, la ejecución y la operación de una

gislación comunitarias en materia de

programa LIFE+, utiliza una tec-

planta piloto que utiliza la tecnología de

medio ambiente, así como a la integra-

nología avanzada de desalinización, al-

ósmosis directa para desalinizar agua

ción de las consideraciones ambienta-

ternativa a la ósmosis inversa, para in-

residual con alta salinidad.

les en otras políticas de la UE. LIFE apoya el desarrollo de nuevas solucio-

crementar la regeneración de aguas y promover así su reutilización. El proyec-

El PROGRAMA LIFE

nes a los problemas ambientales a que se enfrenta la UE y ayuda a que se

to LIFE-OFREA está liderado por Acciona Agua, en colaboración con la Entidad

El programa LIFE es el único instru-

aplique la política comunitaria definida

de Saneamiento y Depuración de Aguas

mento financiero de la Unión Europea

en el Sexto Programa de Acción en

Residuales de la Región de Murcia

dedicado de forma exclusiva al medio

Materia de Medio Ambiente. Su objeti-

(ESAMUR). Este proyecto comenzó en

ambiente y una de las puntas de lanza

vo general para el período 2004-2020

Octubre de 2013 y tiene previsto finali-

de la política ambiental de la Unión Eu-

es contribuir al desarrollo sostenible y

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

LIFE OFREA: DESALINIZACIÓN AVANZADA PARA REUTILIZACIÓN DE AGUA RESIDUAL EN EL RIEGO

al logro de los objetivos y metas de la

explotación, mantenimiento y control de

Estrategia Europa 2020 y de las estra-

las instalaciones públicas de sanea-

tegias y planes pertinentes de la Unión

miento y depuración de aguas residua-

en materia de medio ambiente y clima.

les en la región de Murcia.

LOS PARTICIPANTES

ANTECEDENTES

OBJETIVOS El objetivo principal del proyecto LIFEOFREA es incrementar el porcentaje de agua residual que se reutiliza, especialmente en las regiones costeras, donde la salinidad del agua es un factor limitan-

ACCIONA Agua es líder mundial en

La salinidad del agua es una de las

te. Al mismo tiempo, pretende aumentar

la gestión eficiente de un recurso natu-

principales limitaciones para su reutili-

el número de usos del agua reutilizada

ral tan limitado y escaso como es el

zación. La existencia de altas concen-

en aplicaciones de mayor valor añadido.

agua. Para mantener y reforzar este li-

traciones de sales disueltas en el agua

Para conseguirlo se plantean los si-

derazgo, la compañía apuesta por la

puede deberse principalmente a dos

guientes objetivos técnicos:

Investigación, Desarrollo e Innovación.

factores: • Demostrar la viabilidad del proceso de

Este esfuerzo investigador permite la construcción de nuevas plantas a la

• En zonas costeras: intrusión marina en

ósmosis directa, en el mercado de la de-

vanguardia de la tecnología de las ins-

las fuentes de agua dulce.

salinización de aguas residuales, con el

talaciones ya existentes, reduciendo el

• En zonas del interior: salinización debi-

objetivo de aprovechar el agua produci-

consumo energético, minimizando la

do a la sobreexplotación de acuíferos y

da en un sistema de riego de cultivos en

emisión de olores y ruido, y favorecien-

descenso de las precipitaciones.

la región de Murcia. • Demostrar que la ósmosis directa es

do la reutilización del agua. ACCIONA Agua dispone en Barcelo-

El exceso de salinización (> 3mS/cm)

una tecnología adecuada y de coste ra-

na de un centro íntegramente dedica-

hace que estas aguas no se puedan reu-

zonable para producir agua segura y de

do a la I+D+i que cuenta con un equipo

tilizar directamente para riego. Deben

alta calidad a partir un agua residual con

de 30 personas altamente cualifica-

someterse a un tratamiento de desalini-

alto potencial ensuciador.

das, dedicadas a la investigación y de-

zación adicional para alcanzar los reque-

• Demostrar que con ósmosis directa se

sarrollo de nuevos procesos y tecnolo-

rimientos de la legislación y ser aptas

puede reducir la frecuencia de limpieza en

gías de desalinización, depuración y

para irrigación agrícola. Actualmente la

las membranas y uso de reactivos quími-

reutilización.

tecnología de desalinización más utiliza-

cos, comparado con la ósmosis inversa.

Por su parte ESAMUR es una Empre-

da es la ósmosis inversa, aunque debido

• Operar totalmente el proceso de forma

sa Pública Regional que recauda y ges-

a sus costes de capital y operación se

automática, de manera que sea robusto,

tiona el canon de Saneamiento, aplican-

han planteado alternativas, por ejemplo,

simple y seguro desde el punto de vista

do estos recursos económicos a la

la ósmosis directa (OD).

medioambiental.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

LIFE OFREA: DESALINIZACIÓN AVANZADA PARA REUTILIZACIÓN DE AGUA RESIDUAL EN EL RIEGO

Figura 1. Esquema del proceso REFO®

EL PROCESO,

agente osmótico de la solución extracto-

permite la regeneración de la DS y la ob-

LA ÓSMOSIS DIRECTA

ra. De esta manera, se debe prever un

tención de un agua desalinizada. El

sistema de separación del agente ex-

agua que entra a la planta es el efluente

tractor para obtener el agua deseada.

de la EDAR, tiene una conductividad de

La ósmosis directa utiliza los princi-

4-6 mS/cm y 1,3 ppm de boro, por lo tan-

pios de la ósmosis para desalinizar agua. El proceso de OD utiliza un fluido

PLANTA DE DEMOSTRACIÓN

to, una calidad insuficiente para ser usada en riego, donde la legislación estable-

denominado solución extractora (DS, del inglés Draw Solution) a partir del cual se

La planta piloto donde se realiza la

ce un máximo de 3 mS/cm y 0,5 ppm. En

extrae agua de la fuente principal a tra-

experimentación es de escala preindus-

la figura 1 se puede observar un esque-

vés de una membrana semipermeable,

trial y está ubicada en las instalaciones

aprovechando las diferencias de presión

de la Estación Depuradora de Aguas

ma simplificado del proceso desarrollado, denominado REFO®.

osmótica. Este proceso tiene la principal

Residuales (EDAR) en San Pedro del

ventaja de no requerir presión hidráulica,

Pinatar (Murcia).

RESULTADOS

lo que conlleva un menor ensuciamiento

La planta fue diseñada y construida

irreversible en membranas. Como princi-

durante la primera fase del proyecto y se

Tras el tratamiento con el proceso

pal desventaja, no se genera agua de al-

puso en marcha en Noviembre de 2014.

REFO®, el agua obtenida tiene una ba-

ta calidad en una sola etapa debido a

La planta comprende una etapa de OD y

ja conductividad y un contenido en boro

que el agua producto se mezcla con el

una etapa de nanofiltración (NF) que

inferior a 0,5 ppm, es decir, muestra una alta calidad para reutilización. Tras la puesta en marcha, se realizaron ajustes en la planta. En primer lugar, y después de unos meses de operación se decidió cambiar la DS por otra que produjese menor ensuciamiento en la membrana de NF. Posteriormente, y con objeto de mejorar la calidad del efluente para irrigación, se evaluaron unas nuevas membranas de NF de mayor rechazo. Ambos cambios confirmaron que la planta puede funcionar de manera estable y producir agua de alta calidad para reutilización en agricultura, obteniéndose una conductividad inferior a 1 mS/cm y menos de 0,5 ppm de boro. A conti-

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

LIFE OFREA: DESALINIZACIÓN AVANZADA PARA REUTILIZACIÓN DE AGUA RESIDUAL EN EL RIEGO

nuación, se presentan las figuras 2 y 3 con la calidad del agua de entrada y de salida del proceso. CONCLUSIONES Y SIGUIENTES PASOS El proceso REFO® trabaja de manera estable y produce un efluente de alta calidad para riego en el tratamiento de aguas residuales. A pesar de esto, los costes energéticos y de reposición de la DS todavía son susceptibles de optimización para aumentar la competitividad de la tecnología. Para ello, se realizará

Figura 2. Conductividad del agua en la entrada y la salida del proceso

un estudio teórico de costes apoyado por los datos experimentales de la planta, donde serán evaluadas las posibilidades de mejora y se determinará el punto óptimo de operación. Este estudio está previsto realizarlo en la etapa final del proyecto, durante el año 2016. AGRADECIMIENTOS Acciona Agua y Esamur agradecen al LIFE+ Programme de la comisión europea la concesión del proyecto OFREA (LIFE12/ENV/ES/000632 LIFE-OFREA) y la ayuda del Plan de Doctorados Industriales cofinanciado por la Generalitat de Catalunya.

I www.retema.es I

Figura 3. Concentración de boro del agua en la entrada y la salida del proceso

Enero - Febrero 2016

RETEMA

TECNOLOGÍA I SALHER

SALHER®, soluciones compactas para tratamiento del agua en la industria

a gama de soluciones en trata-

• Ingeniería civil

to y control, permitiendo un cómodo ma-

miento de aguas SALHER®,

• Ingeniería de aguas

nejo y supervisión a los técnicos respon-

permite un sinfín de posibilida-

• Electrónica, instrumentación y control

sables de la planta. El contenedor de 40

des que se adaptan a todo tipo

remoto de plantas

pies está aislado térmicamente y per-

de retos exigidos en materia de calidad

• Instalaciones especiales para ade-

fectamente acondicionado a la extrema

e innovación.

cuar los elementos a condiciones cli-

climatología del lugar de implantación.

máticas especiales

La planta de tratamiento dispone de

Instalación de planta de

• Documentación multilingüe y aseso-

los siguientes elementos:

tratamiento de aguas

ramiento técnico a pie de planta

• Pozos de bombeo de alimentación a

industriales contenerizada para la industria láctea en Bielorrusia

la planta. Compuesto por 2 bombas en Esta solución implementada por SALHER®, ha logrado responder a las exi-

funcionamiento alternativo y caudal máximo de llegada a la planta de 25 m3/h.

gencias del cliente así como a las diver-

• Tamiz rotativo: Tamiz TARO de la marca SALHER®. Para eliminación de

Este proyecto internacional liderado

sas especificaciones del ámbito. El

por SALHER POLSKA, en Polonia, ha

sólidos presentes en el agua residual

sido el resultado de la capacidad y des-

sistema de tratamiento se ha dimensionado para un caudal de 140 m3/día, en

treza en los diferentes campos de los

el que una de sus principales caracterís-

• Balsa de homogeneización: regula-

técnicos de Salher en materia de cali-

ticas es el espacio en el que se alojan

ción de las cargas contaminantes y

dad e innovación:

los diferentes dispositivos de tratamien-

caudales (pre-aireación). Alimentación

con tamaño mayor o igual a 1 mm.

Planta de tratamiento contenerizada

RETEMA

Enero/Febrero 2016

I www.retema.es I

SALHER I TECNOLOGÍA a flotador DAF a través de bomba de tornillo excéntrico y purga de fangos generados. Balsa de 51m3 construida

Tamiz rotativo TARO

Vista global del sistema

in situ. • Contenedor compacto de 40 pies con aislamiento térmico: - Flotador por aire disuelto: tratamiento físico-químico con coagulación - floculación en línea, control de temperatura, sistema de neutralización y control del pH, para eliminación de sólidos suspendidos, grasas, aceites y partículas flotantes del agua residual. - Planta de preparación de polielectrolito: para preparación, maduración y dosificación del polielectrolito granulado de forma continua. - Instrumentación: Caudalímetros electromagnéticos, sondas de temperatura y pH, y medición en continuo de DQO para control de la calidad del

dor para liberar éste a la atmósfera ya

agua en el efluente final.

libre de olores.

- Oficina y puesto de control. El contenedor dispone de elementos que fa-

- Cuadro de control de la planta: ar-

- Sistema de calefacción: control de

cilitan el control de la planta por parte

mario eléctrico con PLC y sistema SCA-

temperatura en el interior del contene-

del personal técnico (PC conectado a

DA para visualización de parámetros de

dor. Sistema de climatización por con-

sistema SCADA para gestión remota

la planta y posibilidad de control remoto.

ducto (frío/calor).

de la planta).

- Desodorización: planta de desodo-

- Acondicionamiento de fangos. De-

rización mediante sistemas de carbón

pósito para disposición final de los fan-

activado e ionización. Se trata de un

gos generados en el DAF, incluso siste-

sistema fotocatalítico que recogerá el

ma de agitación y bombeo final hasta

aire de diferentes zonas del contene-

gestor autorizado.

SALHER www.salher.com

GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO TERCIARIO PARA USOS RECREATIVOS

Garantía de funcionamiento de plantas de tratamiento terciario para usos recreativos A. Hernández Muñoz, A. Hernández Lehmann, O.R. Brandan Gordillo Universidad Politécnica de Madrid I www.upm.es

las más comunes están la reutilización para usos urbanos y municipales, recreativos, industriales, agrícolas, y ambientales (recarga de aguas subterráneas, acuicultura, etc.), incluso la producción de agua potable, que no está contemplado en la legislación española (RD 1620/2007). El presente trabajo se centra en los usos recreativos, dentro de los cuales los más usuales son los que se resumen a continuación: riegos de campos de golf, riego de superficies deportivas: campos de fútbol hockey, etc.., riego de campings, riego de zonas verdes de espacios de ocio: parques de atracciones, zonas verdes de piscinas, …, riego de patios de colegios, institutos, …, producción de nieve artificial, fuentes, lagos, y estanques artificiales, con fines ornamentales, estanques para pesca, navegación (no para baño), y caudales ornamentales con acceso prohibido.

l objetivo primordial para la reu-

La fundamentación de la reutilización

tilización de aguas residuales

de aguas se construye sobre tres prin-

regeneradas es garantizar en

cipios: 1) proporcionar un tratamiento

todo momento que el uso de di-

fiable del agua residual que reúna los

Se han analizado los sistemas de

chas aguas no implique riesgos para

estrictos requerimientos de calidad pa-

tratamiento disponibles en el país, tra-

los usuarios ni para los operadores, ya

ra las aplicaciones de reutilización bus-

tando de identificar los problemas que

sea por contacto y/o ingesta. Por lo

cadas, 2) proteger la salud pública, y

presentan cada uno de ellos de acuer-

tanto, la seguridad de la instalación re-

3) ganar la aceptación de la gente.

do a los estudios llevados a cabo por

INVESTIGACIÓN REALIZADA

sulta fundamental y para garantizarla

En cuanto a los usos que se le puede

organismos como el CEDEX y el Minis-

es necesario establecer unos mecanis-

dar a un agua regenerada existen una

terio de Agricultura, Alimentación y Me-

mos de control.

gran variedad de aplicaciones, entre

dio Ambiente, buscando identificar los

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO TERCIARIO PARA USOS RECREATIVOS

riesgos asociados con posibles fallos

los mismos son suficientes para garan-

concentraciones en las soluciones y me-

en los sistemas de tratamiento, y los

tizar la calidad del agua regenerada y

dicamentos utilizados por las personas a

dispositivos de control implantados en

del proceso se tratamiento utilizado.

diario y las muy bajas concentraciones

las líneas de tratamiento para prevenir

Con todos estos elementos se ha

en los efluentes medios en aguas resi-

riesgos a la salud por contacto o inges-

propuesto una estrategia de control pa-

duales regeneradas, aún en el caso de

ta de esas agua.

ra el sistema de regeneración, siempre

darse una exposición de la comunidad a

Se ha buscado si existe disponibili-

tomando en cuenta el uso del agua

grandes volúmenes de agua regenera-

dad de datos de fallos en cada una de

previsto para el estudio, y se propone

da. La eliminación de estos compuestos

las líneas de tratamiento y en los pro-

una actualización de la normativa vi-

desde los procesos de tratamiento de

cesos intermedios que la componen,

gente, el Real Decreto 1620/2007 para

aguas residuales no han sido necesaria-

para identificar los puntos con mayor y

garantizar los objetivos de calidad y se-

mente efectivos debido a sus relativa-

menor garantía de funcionamiento.

guridad fijados en el estudio.

mente bajas concentraciones y a las dificultades asociadas a su análisis.

Del mismo modo se ha recabado información de los explotadores, sobre

RESULTADOS OBTENIDOS

en sus instalaciones, para poder con-

Los fármacos del sistema nervioso central (SNC), enfermedades cardio-

datos de operación y mantenimiento Análisis de la teoría del riesgo

vasculares, y clases de anti-infecciosos podrían plantear el mayor riesgo para

tar con más datos y un mayor conocimiento de cada uno de los sistemas

El riesgo abarca los impactos en la

el medio ambiente por su toxicidad. El

incluidos en los procesos de trata-

salud pública y el medio ambiente y sur-

proceso de clasificación de los com-

miento terciarios.

ge de la conjunción de exposición y peli-

puestos en el PEiAR destacó que toda-

Se ha analizado si existen dispositi-

gro. El riesgo no existe si la exposición a

vía hay lagunas en los datos necesa-

vos/equipos de control en continuo pa-

una sustancia o a una situación perjudi-

rios para determinar el grado de riesgo

ra las diferentes cargas de contamina-

cial no se hace o no se produce. El ries-

que los residuos farmacéuticos supo-

ción que vienen en el agua residual

go se determina por el hecho que una

nen para el medio ambiente.

tratada a la entrada y salida del proce-

sustancia o situación en particular tiene

El potencial de transmisión de enfer-

so terciario, que parámetros se pueden

el potencial de causar efectos dañinos.

medades infecciosas por organismos

medir en continuo y cuáles no, que fia-

La epidemiología es una buena he-

patógenos es el más frecuente referido a

bilidad tienen dichos dispositivos de

rramienta para determinar la relación

la regeneración de aguas residuales y su

medición y que operadores los están

causa-efecto cuando la exposición y el

reutilización, aunque no hay evidencia

usando con normalidad en el país y

resultado son evidentes, pero cuando

epidemiológica de que el agua regenera-

cuáles han sido sus experiencias.

tanto las causas como los efectos se

da, en cualquiera de sus aplicaciones,

hacen más complejos y sutiles encuen-

haya causado brotes de enfermedad.

tra serías dificultades.

Los datos de dosis–respuesta a los pató-

Se ha analizado que garantía ofrecen los métodos de medición en laboratorio para la determinación de pará-

Los riesgos relacionados con virus

genos son actualmente limitados. Los

metros microbiológicos, que son los

humanos, debido a que son más difíci-

actuales modelos utilizados para la eva-

que normalmente requieren mayores

les de retener en los sistemas de filtra-

luación de riesgos microbianos sólo pre-

cuidados en el transporte y guarda de

do, por su tamaño, o de eliminar por

dicen el riesgo de infección, no el riesgo

las muestras, y mayores dificultadas

desinfección, la evidencia epidemioló-

de contraer la enfermedad. Sin embar-

presentan las técnicas de laboratorio.

gica de la transmisión por vía acuática

go, los programas de monitoreo de cali-

Se ha analizado el tipo de indica-

se limita a la hepatitis A, el Norwalk y

dad del agua tienden a centrarse en los

dores que se utilizan para la determi-

posiblemente otros virus de gastroen-

organismos indicadores en lugar del

nación de organismos patógenos en

teritis, y las infecciones por adenovirus

análisis de patógenos ya que los patóge-

un agua residual y cuál es la fiabili-

asociados con las piscinas. La sospe-

nos raramente se miden directamente

dad de los métodos existente para su

cha de la transmisión del poliovirus por

en el agua residual, porque sus concen-

medición.

el agua no ha sido confirmada epide-

traciones varían y los procesos analíti-

miológicamente.

cos a veces son difíciles o costosos. A

Por último, se ha hecho un repaso de los tipos de controles se usan normal-

El impacto potencial sobre la salud hu-

cambio se han utilizado indicadores de

mente en estaciones depuradoras de

mana de los EDC es mínimo y los ries-

contaminación fecal, como E. Coli o coli-

aguas residuales con tratamiento ter-

gos extremadamente bajos para la sa-

formes termotolerantes, como represen-

ciario en España, para determinar si

lud, debido a la diferencia significativa de

tativos de otros patógenos con propieda-

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO TERCIARIO PARA USOS RECREATIVOS

des similares que pueden darse en el

de una segunda prueba a las 24 horas

dor. Sin embargo, se recomienda el uso

agua residual.

de haber detectado que un parámetro

de un indicador complementario para

Los estudios específicos encontra-

supera un límite de desviación máxi-

determinar la eficiencia del tratamiento.

dos en la literatura permiten conocer in-

mo, no resulta práctica, ya que en en-

De la misma muestra extraída para la

formación referida a los riesgos asocia-

sayos de parámetros bacteriológicos

determinación de E. coli se podrían ha-

dos con diferentes componentes

difícilmente se cuenten con los resulta-

cer otras analíticas adicionales y com-

presentes en el agua residual regenera-

dos de los ensayos en menos de una

plementarias, como por ejemplo de En-

da, sus peligros reales analizados des-

semana, con lo cual el segundo mues-

terococcus faecalis, tal como se hace en

de el punto de vista epidemiológico, pa-

treo deja de tener significado.

otros países.

Nematodos Intestinales

un ensayo adicional que permita con-

Por lo tanto se propone establecer

ra valorar su importancia en términos reales. Estos datos resultan importan-

trolar la eficacia del sistema de trata-

tes en un país donde no existen estudios epidemiológicos relacionados con

De acuerdo a estudios sobre el nú-

miento, consistente en la determina-

el uso de aguas regeneradas como Es-

mero de nematodos intestinales a la

ción del contenido de Enterococos en

paña para contextualizar el problema.

salida de un tratamiento terciario reali-

el agua residual regenerada a la salida

zados en España (ESAMUR y Univer-

de la ERAR. La frecuencia podría ser

sidad de Cataluña), en 29 tratamientos

semestral y establecer un valor de aba-

Análisis del RD 1620/2007

terciarios estudiados, no se encontra-

timiento ≥ 4 unidades logarítmicas co-

Se ha profundizado en el análisis de

rón huevos de helmintos parásitos a la

mo límite mínimo para la calidad a la

la normativa española en lo referente a

salida, por lo que en principio no se jus-

salida de la planta.

los aspectos que se considera mere-

tificaría un análisis quincenal de dicho

cen ser revisados por las autoridades o

parámetro, debido al gran número de

que presentan alguna consideración

resultados negativos.

Legionella

Por lo tanto se recomienda reducir la

El desarrollo y mantenimiento de zo-

A continuación se presenta la formu-

frecuencia de dicho análisis a un (1)

nas verdes en los núcleos urbanos utili-

lación de una propuesta de modifica-

análisis trimestral. Solo se justifica un

za sistemas de riego por aspersión muy

ción de la normativa basada en los as-

(1) análisis mensual cuando el conteni-

frecuentemente utilizados para el riego

pectos antes mencionados.

do en el agua procedente del tratamien-

de parques y jardines públicos. En este

to secundario supere los 10 huevos de

tipo de riego el agua se pulveriza; por es-

nematodos por litro, valor fácilmente al-

te motivo, estas instalaciones están con-

canzable por la mayoría de las instala-

templadas en el Real Decreto 865/2003,

La calidad 1.2 Servicios, a) Riego de

ciones estudiadas en ambos trabajos, y

de 4 de julio, por el que se establecen los

zonas verdes urbanas (parques, cam-

normalmente en cualquier planta de tra-

criterios higiénico-sanitarios para la pre-

pos deportivos y similares) debería es-

tamiento secundario convencional.

vención y control de la legionelosis y

respecto a su formulación.

Tipos de usos

concretamente están catalogadas como

tar incluida en la calidad 4.- USOS RECREATIVOS ya que tienen idénticas

Escherichia coli

una instalación de “menor probabilidad de proliferación y dispersión de Legione-

características. No se considera apropiado en la CA-

Las bacterias coliformes y especial-

lla”. El método de análisis se hace según

LIDAD 4.1, a) Riego de campos de golf,

mente las E. coli son los indicadores

Norma ISO 11731 Parte 1. Calidad del

establecer el criterio de “Si el riego se

bacterianos más utilizados, aunque su

agua. Detección y enumeración de Le-

aplica directamente a la zona del suelo

gran sensibilidad a los procesos de tra-

gionella. La frecuencia del muestreo se-

(goteo, microaspersión) se fijan los crite-

tamiento y al estrés medioambiental

rá como mínimo anual. En instalaciones

rios del grupo de Calidad 2.3” ya que es-

hacen a estos microorganismos poco

especialmente sensibles tales como

tos métodos de riego no se utilizan en

fiables como indicador único, sobre to-

hospitales, residencias de ancianos, bal-

campos de golf.

do porque no permite el control de la

nearios, etc. la periodicidad mínima re-

desinfección.

comendada es semestral. Si el valor su-

Pruebas

Se propone mantener los criterios

pera los 100 UFC/l se debe realizar

adoptados, tanto de frecuencia de

limpieza y desinfección de choque y una

La medida de gestión frente a incum-

muestreo como del valor máximo admi-

nueva toma de muestras aproximada-

plimientos, que establece la realización

sible fijado, así como del uso del indica-

mente a los 15 días.

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO TERCIARIO PARA USOS RECREATIVOS

Por lo tanto se considera necesario

cen las normas aplicables al tratamien-

normativa específica (RD 2116/1998)

modificar la redacción del RD 1620/2007

to de las aguas residuales urbanas,

referida a ambos nutrientes, Nitrógeno

en éste aspecto, manteniendo el valor lí-

que en su Anexo I Requisitos de los

y Fósforo, para vertidos de Estaciones

mite de 100 UFC/l fijado por el RD

vertidos de aguas residuales, Cuadro 2

Depuradoras de Aguas Residuales en

865/2003, y adoptar las frecuencias de

establece los “requisitos de los vertidos

zonas sensibles.

muestreo establecidas en dicha normati-

procedentes de instalaciones de trata-

va para “riego por aspersión en el medio

miento de aguas residuales urbanas

urbano”.

realizados en zonas sensibles cuyas

Otros Contaminantes

aguas sean eutróficas o tengan ten-

Los aspectos correspondientes a las

dencia a serlo en un futuro próximo.

Normas de Calidad Ambiental y los re-

Según la situación local, se podrá apli-

quisitos a cumplir por los vertidos res-

Respecto a la limitación para el fós-

car uno o los dos parámetros. Se apli-

pecto a las sustancias peligrosas, men-

foro de 2 mg P/l en aguas estancadas

carán el valor de concentración o el

cionados como “Otros criterios” en el RD

para evitar su eutrofización, estableci-

porcentaje de reducción”.

1620/2007, no representan un requisito

Fósforo Total

do para la Calidad 4.2 en estanques y

Se considera necesario modificar la

adicional ni un indicador específico a los

masas de agua, difiere en parte de lo

redacción del RD 1620/2007 remitiendo

tratamientos terciarios, está relacionado

establecido en el REAL DECRETO

a la legislación vigente sin fijar un único

con el tratamiento de aguas residuales

2116/1998, de 2 de octubre, por el que

valor para el PT como se ha hecho. Se

urbanas y las normas de vertidos en ge-

se modifica el Real Decreto 509/1996,

considera innecesario establecer un va-

neral.

de 15 de marzo , por el que se estable-

lor límite para el fósforo total existiendo

Se debería incluir en el ANEXO I.B:

GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO TERCIARIO PARA USOS RECREATIVOS

eliminar o reducir a niveles aceptables un peligro para la seguridad del agua regenerada reutilizada”. El Manual propone para la determinación de los PCC el método de aproximación lógica incluido en el Codex Alimentarius (International Food Standards, World Health Organization, Food and Agriculture Organization of the United Nations) que incluye un árbol de decisión (Figura 1) donde se someten solamente los peligros lógicos. Si se identifica un peligro en una etapa de la regeneración o reutilización en la que el control es necesario para la seguridad, pero no existen medidas preventivas para él en ésta u otras etapas, el proceso debería modificarse en algún punto para permitir la aplicación de medidas preventivas. Solo se someten al árbol de decisiones los peligros lógicos. El caso que se ha escogido para su estudio, aplicando un proceso APPCC, es la planta de Tratamiento Terciario de la Figura 1: Secuencia de determinación de los PCC

EDAR de La Gavia. El esquema de tratamiento se muestra en la vista en planta

FRECUENCIA MÍNIMA DE MUES-

LIDAD 2.3). Estos valores se deben

TREO Y ANÁLISIS DE CADA PARÁME-

cumplir antes de la desinfección.

de la instalación de la Figura 2. En la planta de tratamiento terciario

Para los sólidos en suspensión se

se tienen identificados los puntos de

recomienda en consecuencia fijar los

medición en continuo, ya sea por equi-

valores de turbidez, fijando valores de

pos instalados específicamente para

Sólidos en suspensión y

20 mg/l para la CALIDAD 4.2 y de 10

ello dentro del sistema de instrumenta-

Turbidez

mg/l para la CALIDAD 4.1 (ídem para

ción, como por dispositivos de medi-

la CALIDAD 2.3).

ción incluidos en los propios equipos

TRO la frecuencia de muestreo del Cuadro 2 del RD 509/1996.

de tratamiento (equipos de microtami-

Se considera que sería más apropiado fijar el límite de acuerdo al tra-

MEDIDAS DE ASEGURAMIENTO

ces y radiación ultravioleta, y filtros ce-

tamiento de desinfección a utilizar al

DE LA CALIDAD

rrados de arena). En el caso de los microtamices y de los filtros, se miden

final del proceso, ya que es el que más se ve afectado por estos pará-

En el caso de los sistemas de rege-

alturas de agua en el interior de los

metros y disminuye su eficiencia, más

neración contemplados en el Real De-

equipos, que se traducen en pérdida

que por el uso del agua en sí mismo,

creto 1620/2007, el Manual de Buenas

de carga y por tanto maniobras de la-

al menos en el caso del uso para fi-

Prácticas de Uso de Aguas Regenera-

vado a contra corriente para quitar los

nes recreativos, donde no resulta de-

das elaborado por la Comisión 5ª de

sólidos retenidos. En los equipos de

terminante.

AEAS en Septiembre 2012 plantea la

lámparas ultravioleta se mide por una

Por lo tanto se propone modificar la

necesidad de gestionarlos como un

parte la suciedad sobre las lámparas,

normativa fijando un control en conti-

proceso de APPCC (Análisis de Peli-

que reducen la eficiencia de aplicación

nuo de la Turbidez, con un valor pro-

gros y Puntos de Control Críticos). Un

de la radiación ultravioleta, y la dosis

medio en un período de 24 horas de 10

Punto de Control Crítico es “una etapa

de radiación que emiten las lámparas.

NTU para la CALIDAD 4.2 y de 5 NTU

en la que se puede aplicar un control,-

Por último, tanto a la entrada del de-

para la CALIDAD 4.1 (ídem para la CA-

y es esencial hacerlo-, para prevenir,

pósito de agua tratada (salida del trata-

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO TERCIARIO PARA USOS RECREATIVOS

miento terciario) como a la salida del mismo depósito, se ha colocado en ambos puntos un analizador de calidad de agua, que permite medir pH, temperatura, conductividad, turbidez y cloro total. En el tratamiento terciario de La Gavia no se había previsto en el Proyecto ni se ha colocado durante la construcción ningún equipo de medición de parámetros biólogicos en continuo, dichos parámetros se controlan de acuerdo a la frecuencia y en los puntos que indica la

reglamentación

vigente

(RD

1620/2007). Esto es práctica normal en casi todas las instalaciones de tratamiento terciario existentes en el país, Figura 2: Tratamiento Terciario EDAR La Gavia (Fuente: Acuaes)

salvo muy escasas excepciones, debida sobre todo a su elevado coste y a las dudas que de momento despiertan en operadores y explotadores en general para su implementación. Lo primero es definir que es un peligro lógico, que son los únicos que se someten a un análisis a través de la secuencia propuesta. Una vez definido ese peligro lógico hay que establecer el control esencial a aplicar en el punto crítico identificado en la línea de tratamiento. Partiendo siempre desde el análisis de los puntos de medición en continuo que tiene instalados la planta en toda la línea de tratamiento terciario, sabiendo que no se cuenta con la posibilidad de

medir en continuo en el tratamiento ter-

de agua regenerada) como a la salida

medir parámetros biológicos en línea

ciario de La Gavia.

del depósito de agua regenerada existen

porque no hay instalados equipos para

Con estos elementos de partida se

sendos paneles de control de calidad del

tal fin, es necesario establecer cuáles

propone la siguiente tabla, donde se

agua donde se miden pH, temperatura,

serán los peligros lógicos a controlar

han incluido los pasos de la secuencia

conductividad, turbidez y cloro total. En

con las herramientas disponibles y que

de toma de decisiones en las filas y los

el tercer punto se deberían controlar tur-

permitan actuar en consecuencia para

pasos del tratamiento terciario de la

bidez o sólidos en suspensión ya que no

reducir el riesgo por el uso del agua re-

planta para identificar los PCC en las

tiene sentido medirlos una vez se ha pa-

generada producida en la planta.

columnas. Siguiendo la secuencia de

sado por la desinfección de rayos ultra-

la Figura 2 en esta tabla se determinan

violeta sin poder corregirlo previamente,

los PCC.

disminuyendo la eficiencia del proceso

Es decir, de los cuatro o seis parámetros que fija el Real Decreto para el uso estudiado (4. Recreativo) para analizar

De la Tabla 1 se puede ver que surgen

de desinfección. Los microtamices son

con una frecuencia de dos veces a la se-

tres (3) PCC en la línea de tatamiento,

el último paso que permite reducir el

mana (turbidez y E. coli), semanal (SS),

dos de los cuales ya están controlados

contenido de sólidos en al agua regene-

quincenal (Nematodos intestinales), o

porque tanto a la salida del equipo de ra-

rada y por tanto se considera debería ser

mensual (NT y PT), solo dos se pueden

diación ultravioleta (o entrada al depósito

un PCC a incluir en el sistema APPCC.

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO TERCIARIO PARA USOS RECREATIVOS

Tabla 1: Determinación de los PCC en el Tratamiento Terciario de La Gavia

te a tener en cuenta para controlar de ANÁLISIS Y DISCUSIÓN DE

manera indirecta la desinfección y se

RESULTADOS

debería medir siempre en continuo.

CONCLUSIONES Como conclusión se puede decir que

• Es imprescindible implementar un es-

es necesario reformular la legislación vi-

quema de APPCC en las plantas de

gente, el RD 1620/200, de 7 de diciembre

tratamiento para tener claros cuales

actualizando la formulación de criterios de

son los puntos críticos de control del

control, tanto en parámetros a medir co-

• No existen métodos de medición en

proceso.

mo en cuanto a los límites establecidos y

continuo de parámetros bacteriológicos

• La normativa existente, el Real Decre-

frecuencias de medición, evitando duplici-

y microbiológicos que pueden ser im-

to 1620/2007, debe ser replanteado en

dad de criterios respecto a otras normati-

plementados de manera fácil y econó-

varios aspectos ya que adolece de limi-

vas existentes, y aprovechando la expe-

mica en las plantas.

taciones que han sido puestas de mani-

riencia ganada en estos casi 8 años de

• Los equipos de medición que existen

fiesto por expertos en numerosos con-

aplicación de la normativa y de puesta en

para estos parámetros utilizan métodos

gresos y jornadas sobre el tema;

marcha y funcionamiento de numerosas

indirectos, son equipos caros y de uso po-

aunque con criterios dispares todos

instalaciones en ese tiempo.

co frecuente en la actualidad en el país.

coinciden en que debe ser reformulada.

Se considera que es necesario e im-

• Las técnicas de laboratorio para su

• Se deben tener en cuenta los estu-

prescindible complementar siempre la

determinación son lentas, con lo cual

dios epidemiológicos que existen en el

aplicación de los controles establecidos

no permiten un control efectivo y en al-

mundo sobre el uso de agua regenera-

en la normativa con un estudio del esque-

gunos casos dan resultados negativos

da y su riesgo sobre la salud humana,

ma de funcionamiento de la planta a partir

que dificultan su practicidad.

para reconsiderar determinadas res-

de un sistema APPCC, como el propues-

• Solo es posible medir en continuo pa-

tricciones y sobre todo para eliminar ta-

to por el Manual de Buenas Prácticas de

rámetros físico – químicos, que son los

búes relacionados con estos usos, muy

Uso de Aguas Regeneradas elaborado

equipos que normalmente han implan-

inmersos no solo en la legislación sino

por AEAS, y sus pasos a seguir, para de-

tado los operadores en el país.

en los profesionales del medio y en los

terminar de manera correcta los PCC a

• La Turbidez es un elemento importan-

usuarios por mala información.

implementar en la línea de tratamiento.

A continuación se resumen los resultados de la investigación:

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

FCC Aqualia es reconocida por sus proyectos en Arabia Saudí

avier Díaz, delegado de Aqualia en Arabia Saudí, recogió en la pasada edición del Saudi Water Electricity Forum (SWEF) un

importante galardón en reconocimiento a los proyectos desarrollados por la compañía en Arabia Saudí. El premio fué entregado por el Príncipe Faisal bin Bandar bin Abdulaziz Al Saud. El ʻAward for Waterʼ reconoce la trayectoria de Aqualia en los últimos cinco años, periodo durante el que está desarrollando el proyecto de sectorización y fugas de la ciudad de Riad, así como la operación y el mantenimiento de las depuradoras de La Meca. Esta actividad convierte a la compañía en el “Best Performer of the Year in the Kingdom”. SOLUCIONES PIONERAS EN ORIENTE MEDIO Con este galardón, Aqualia ve reco-

El Gobernador de Riad, H.R.H. Príncipe Faisal bin Bandar bin Abdulaziz Al Saud, entrega el galardón a Javier Díaz, Country Manager de Aqualia en Arabia Saudí

nocida su labor en Oriente Medio, donde la compañía ha sido pionera en la gestión de importantes contratos. Con

consorcio FAST adjudiquen a Aqualia

En Emiratos Árabes, Aqualia gestio-

el proyecto para la implantación de un

en 2014 y 2015 la modificación del tra-

na el sistema de saneamiento y depura-

innovador plan de mejora en la red de

zado de las redes de agua y servicios

ción en la zona Este de Abu Dhabi. Es-

agua potable de Riad, la capital saudí,

afectados por la construcción de sus

te encargo fue el primero adjudicado a

Aqualia fue la primera compañía en

respectivos tramos de metro.

una empresa española en los Emiratos

conseguir un contrato de gestión del

El premio recibido por Aqualia reco-

e incluye la operación y el manteni-

agua en Oriente Medio. En este caso,

noce también su papel en la gestión de

miento de una red de saneamiento de

Aqualia ha puesto en marcha un plan

las depuradoras de Hadda y de Arana,

aguas residuales de más de 2.400 kiló-

de búsqueda y reparación de fugas en

en La Meca. La compañía gestiona,

metros de extensión, con 68 estaciones

la red de agua de la ciudad. Su labor

desde el pasado año, ambas depura-

de bombeo de agua residual y 19 depu-

ha facilitado la reducción de estas inci-

doras, con un caudal máximo de

radoras de agua en la ciudad de Al Ain y

dencias, así como un aumento en el ra-

375.000 metros cúbicos. Este proyecto

alrededores.

tio de eficiencia de la red que abastece

se enmarca dentro del programa que

Además de estos proyectos, Aqualia

a una población de 6 millones de habi-

desarrollan las autoridades de Arabia

trabaja en la gestión del sistema de sa-

tantes. Como ejemplo de sinergia, el

Saudí y que pretende transformar y

neamiento de la ciudad catarí de Al

conocimiento de las redes ha posibilita-

modernizar la gestión del ciclo del

Dhakhira, adjudicado a finales de 2014

do que las diferentes empresas del

agua en el país.

por valor de 300 millones de euros.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2016

RETEMA

CALENTAMIENTO DEL FANGO EN DIGESTORES ANAEROBIOS MEDIANTE ENERGÍA SOLAR

Calentamiento del fango en digestores anaerobios mediante energía solar David García Corchero HIDROCONSULT I www.hidroconsult.com

l objetivo de la presente investi-

miento de agua con colectores solares

que pudiera mantener una temperatura

gación consiste en estudiar el

planos (uno aislado mediante una ca-

en su interior de 32ºC ±1.

aprovechamiento solar para el

pa de fibra de vidrio y poliuretano y

El Circuíto nº1 primario lo constituye

calentamiento de los fangos en

otro sin aislar). El tercer digestor no

el colector solar y el depósito intercam-

los digestores anaerobios mediante

tenía calentamiento exterior con el ob-

biador-acumulador de calor de 80 l uni-

agua caliente circulando en el interior

jetivo de observar su comportamiento

dos mediante un circuito de cobre de

de un serpentín que rodea la superficie

y comparar su evolución con el resto

diámetro 15 mm aislado mediante po-

de dicho digestor, como alternativa a

de los digestores .

lietileno expandido de diámetro 22 mm y espesor 9 mm.

los métodos convencionales del calentamiento de fangos como la resis-

METODOLOGÍA

El circuito nº 2 secundario consiste en un circuito de PPR (polipropileno)

tencia eléctrica o el intercambiador de calor mediante la energía obtenida por

Para el desarrollo de la investigación

de 20 mm que saliendo del depósito in-

el gas metano producido en la diges-

ha sido necesario la instalación a esca-

tercambiador traslada el agua caliente

tión anaerobia.

la real de prototipo de dos circuitos: un

hasta un serpentín que rodea dos de

Se utilizaron tres digestores,dos de

circuito constituido por placa solar e in-

los digestores en estudio.

los cuales se calentaron con agua ca-

tercambiador-acumulador y un circuito

Las horas de radiación en las que

liente en el interior de un serpentín

constituido por un serpentín instalado

era posible obtener una mayor radia-

procedente de un sistema de calenta-

en la superficie del digestor de forma

ción fue de 4 horas. Correspondiendo

Colector de placa plana

RETEMA

Enero - Febrero 2016

Digestores utilizados en la investigación

I www.retema.es I

CALENTAMIENTO DEL FANGO EN DIGESTORES ANAEROBIOS MEDIANTE ENERGÍA SOLAR

entre las 10 y las 14:00 pm. Fuera de

por lo que el serpentín está en contac-

esa franja horaria, no era posible obte-

to con el acero inoxidable y el ambien-

ner radiación debido a las sombras que

te.Un tercer digestor no tiene calenta-

se producían debido a los muros cerca-

miento por serpentín, se encuentra a

nos a la posición del colector.

temperatura ambiente.

q: pérdidas de calor (kcal) K: coeficiente global de transmisión de calor (Kcal/hm2Cº) S: área de la sección transversal a través de la cual se produce la pérdida de calor (m2)

Para la medición de la temperatura

En la parte inferior de cada uno de

se utilizaron tres datalogger con son-

los res digestores de forma cónica, se

ΔT: diferencia de temperatura entre

das de inmersión para medición de

conectó una manguera flexible por la

el interior y el exterior del digestor (ºC)

temperatura del agua en el interior de

que se recircula el lodo mediante una

ambos circuitos y en el interior de cada

bomba peristáltica de 0,25 Kw, contro-

Una vez obtenidos los valores ante-

uno de los digestores. Un datalogger

lada con un panel de control de 0-50

riores a escala de laboratorio se reali-

para medición de temperatura exterior,t

rpm. De dicha bomba parte otra tubería

zaron los cálculos para la obtención de

ermómetros de mercurio y tres sondas

hacia la parte superior del digestor lle-

la superficie de colectores solares ne-

Pt-100.

vando el lodo hacia dicha zona para fa-

cesaria para el mantenimiento de la

cilitar la mezcla del sistema.

temperatura a 32ºC en un digestor de

En el esquema inferior se puede ver el conjunto de la instalación. El desarrollo de la investigación se

La medición del PH se realizó con un

una depuradora a escala real. Se obtu-

pHmetro, marca CRISON modelo 507.

vieron resultados en tres ciudades españolas con temperaturas medias, al-

operaron con tres digestores anaerobios alimentados con lodos de depura-

RESULTADOS

tas y bajas eligiendo a Madrid, Málaga y Ávila para comparar sus resultados.

dora en régimen continuo y mezcla completa, bajo condiciones mesofílicas

El desarrollo de la experimentación

(31-33º), con una capacidad de 130 li-

tuvo lugar desde el día 5 de septiembre

Se eligió para ello una planta depuradora real con un digestor de 17 m3 y 8

tros con 100 litros de volumen útil.

al 25, realizándose ensayos de choque

metros de altura.

Los digestores están construídos

desde el 1 de agosto, obteniéndose los

El máximo espesor de aislamiento

de acero inoxidable de 100 litros de

resultados mostrados en la tabla supe-

se obtuvo calculando la curva de gasto

capacidad útil. Uno de los digestores

rior de la página siguiente.

para el aislamiento de menor precio

se ha recubierto con aislamiento de fi-

Las pérdidas de calor a través de las

entre diferentes valores de conductivi-

bra de vidrio de 5 cm de espesor y

paredes, fondo y cubierta de un diges-

dad térmica λ , obteniendo el punto de

poliuretano de 1 cm de espesor,en cu-

tor, se han calculado mediante la ex-

equilibrio entre espesor del aislante tér-

yo interior se encuentra el serpentín

presión:

mico y superficie colectora. De esta forma la superficie de colec-

de cobre que rodea el digestor. El segundo digestor no tiene aislamiento,

q=K*S*ΔT donde:

tores para cada una de las ciudades fue

Esquema de la instalación

I www.retema.es I

Enero - Febrero 2016

RETEMA

CALENTAMIENTO DEL FANGO EN DIGESTORES ANAEROBIOS MEDIANTE ENERGÍA SOLAR

de 116.1 m2 para Madrid con poliestireno expandido como material aislante de

Día (Mes de Franja horaria sólo septiembre) Circuito nº2

T (Incremento de temperatura) D1

Energia consumida D1(Kcal)

T(Incremento de temperatura) D2

Energia consumida D2 (Kcal)

32.9º- 33.2º

47.41

31.2º-31.6º

191.97

λ=0.043 Kcal/mºK, con un espesor máximo de 52 cm, 76,7 m2 para Málaga

19:15- 21:45

con poliestireno expandido como mate-

15:15-16:45

32.3º-33º

76.74

31.6º-31.8º

112.46

rial aislante de λ=0.043 Kcal/mºK, con

15:15-20:30

32.2º-33.4º

144.00

31.8º-32.6º

438.13

un espesor máximo de 41 cm y 151,3

15:15-17:00

32.1º-33º

98.44

31.4º-31.9º

173.11

m2 para Avila con poliestireno expandi-

15:15-19:30

32º-32.8º

98.75

31.4º-32º

337.88

do como material aislante de λ=0.043

15:45-17:45

32.5º-33º

58.2

31.7-32º

143.57

Kcal/mºK, con espesor máximo de 61

14:45-16:30

31.4º-32.3º

96.46

31º-31.7º

172.01

16:15-17:00

31.8º-32º

22.67

31.6º-31.7º

55.73

14:45-16:00

32º-32.5º

55.91

31-31.2

125.26

17:00-19:30

29.2º-29.5º

29.75

27.3º-27.6º

104.62

La superficie de serpentín fue de

17:00-20:15

29.2º-29.4º

32.99

27.3-27.5

142.90

173.49 m2 ,2510 m de longitud y 47 es-

14:15-19:15

29.8-31.1

154.13

28.7-29.5

360.56

piras con una separación entre espiras

14:15-19:15

30.1-31.5

162.99

29.1-29.9

346.45

de 0.176 m, siendo el diámetro del tubo

14:15-19:15

30.5-31.5

134.35

29.6-30.2

375.82

de 0.022 m.

14:15-19:15

31.1-32

124.98

30.2-30.7

369.84

cm. La fracción solar o porcentaje cubierto por la energía solar fue de 75% para Madrid, 79% para Málaga y 71% para Avila.

La rentabilidad de la inversión (TIR) para cada una de los casos climáticos plateados fueron de 15 % para Madrid

Día (Mes de septiembre)

Franja horaria sólo Circuito C2

(rendimiento serpentín) %

19:15- 21:45

85.60

15:15-16:45

87.74

15:15-20:30

90.82

15:15-17:00

85.24

,16% para Málaga y 14% para Avila con un tiempo de retorno de la inversión de 13,12 y 14 años, respectivamente. CONCLUSIONES

15:15-19:30

89.38

15:45-17:45

87.13

14:45-16:30

85.59

16:15-17:00

82.88

14:45-16:00

82.77

17:00-19:30

84.41

17:00-20:15

84.10

14:15-19:15

91.73

(aislado térmicamente). Por lo que se-

14:15-19:15

82.77

gún los resultados obtenidos, se hace

14:15-19:15

92.22

necesario el aislamiento de los digesto-

14:15-19:15

91.86

1.- Para garantizar el ahorro energético es necesario aislar el digestor. Según los resultados obtenidos existe una diferencia de consumos energéticos entre los digestores D1 y D2 debido al aislamiento, llegando a triplicar el gasto energético del digestor D2 (sin aislamiento térmico) respecto el digestor D1

res para mejor aprovechamiento energético.Un mayor aislamiento reducirá las pérdidas del digestor y por tanto,

serpentin en digestores cilíndricos

tro y 8 metros de altura, calculando la

una reducción de la superficie de colec-

Respecto a la superficie de colecto-

curva de gasto para el aislamiento de

tores solares. El rendimiento de la trans-

res solares y superficie de serpentín se

menor precio entre diferentes valores

ferencia de calor del serpentín ha esta-

ha ampliado la instalación a una depu-

de conductividad térmica λ , obteniendo

do comprendido entre el 83% y 92%.

radora a escala real y se ha calculado la

el punto de equilibrio entre espesor del

superficie de paneles solares necesa-

aislante térmico y superficie colectora.

2.- La experiencia piloto, nos ha per-

rios para poder mantener en el interior

Se ha estudiado la rentabilidad de la

mitido establecer unos ratios para el

de un digestor a una temperatura de 32

instalación en cada una de las ciuda-

cálculo de la superficie colectora y de

ºC con dimensiones de 17 m de diáme-

des mediante el cálculo del período de

RETEMA

Enero - Febrero 2016

I www.retema.es I

CALENTAMIENTO DEL FANGO EN DIGESTORES ANAEROBIOS MEDIANTE ENERGÍA SOLAR

retorno de la inversión y la tasa de ren-

del digestor para usos de alta calidad

diación solar”.. Escuela Superior de Cami-

tabilidad interna (TIR) obteniendo bue-

energética como la producción de elec-

nos, Canales y Puertos de Madrid.

nos resultados.

tricidad o el secado de lodos con la

HERNÁNDEZ LEHMANN, A. 2015. Manual

3. La aplicación de la energía solar

energía residual del motogenerador,

de diseño de estaciones depuradoras de

térmica al calentamiento de fangos me-

obteniendo un mejor aprovechamiento

aguas residuales.Garceta Grupo Editorial.

diante serpentín para el mantenimien-

energético del sistema.

cas a T=32ºC parece una solución

CENSOLAR (Centro de Estudios de Energía Solar). 2007.Curso de Proyectista-Insta-

to del digestor de condiciones mesofíliBIBLIOGRAFIA

lador de Energía Solar (Fototérmica y Fotovoltaica). Sevilla.

interesante según los resultados obtenidos, como apoyo a los métodos con-

DUFFIE,J.A Y BECKMAN,W.A. 1980.Solar

METCALF & EDDY.1996. Ingeniería de

vencionales del calentamiento de fan-

Engineering of Thermal Processes.Editorial

Aguas Residuales. Tratamiento, vertido y

gos como es el caso de la resistencia

John Wiley & Sons,

reutilización. Mc Graw Hill Interamericana

eléctrica o intercambiador de calor si-

Ministerio de Economia. IDAE (Instituto

de España. 3" Ed. Madrid.

para la Diversificación y Ahorro de la Ener-

INSTITUTO DIDACTIA. 2012.Curso “Apli-

4. Se ha desarrollado un procedi-

gia). Pliego de Condiciones Técnicas de Ins-

caciones de Energía Solar en el Tratamiento

miento para el diseño de instalaciones

talaciones de Baja Temperatura.Instalacio-

de Aguas Residuales” Almeria.

solares para combatir las pérdidas de

nes de Energía Solar Térmica. 2002.

tuado en el exterior del digestor.

calor en los digestores de EDAR con

MAHMOOD,A,2006.Tesis doctoral “ In-

aprovechamiento energético del gas

vestigación sobre Desmineralización por ra-

PERRY, ROBERT.2001.Manual del Ingeniero Quimico. Editorial Mc Graw Hill Interamericana 7º Edición.

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Más información en info@retema.es

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Más información en info@retema.es

NOTICIAS

NUEVOS TAMICES ROTATIVOS GAMAS 40 Y 63, EQUIPOS DE PRETRATAMIENTO DEFENDER® DE TORO EQUIPMENT

tos que fabrica Toro Equipment para el

mismo se incorpora un sensor de con-

tratamiento de aguas residuales indus-

ductividad para su uso en aplicaciones

triales, los tiene a su alcance en la nueva

relacionadas con el medio ambiente.

página web, www.toroequipment.com

Mediante el interface K-114 (USB) y

con nuevos contenidos adaptados a

el software gratuito CCS30, que puede

cualquier dispositivo, con nuevas galerí-

descargarse desde la web, es posible

as de imágenes, información para des-

la lectura de los valores medidos, la

cargar, planos, últimas noticias y siem-

configuración y la calibración de las

pre los últimos contenidos actualizados.

sondas de nivel.

TRANSMISOR DE NIVEL, TEMPERATURA Y CONDUCTIVIDAD: SONDA MULTIPARAMÉTRICA CON INTERFACE DIGITAL RS485 MODBUS RTU O SDI-12

WEG AMPLÍA SU OFERTA DE AUTOMATIZACIÓN EN EUROPA CON LA ADQUISICIÓN DE AUTRIAL WEG, fabricante global especialista en motores eléctricos y tecnología de

El transmisor sumergible de la Serie

accionamientos fortalece su posiciona-

El pretratamiento es el paso inicial

36Xi W (CTD) de la firma suiza KE-

miento en el sector de la automatiza-

obligado en todo proceso de depura-

LLER AG, es una sonda de altas pres-

ción en Europa mediante la adquisición

ción de aguas residuales industriales y

taciones que incorpora los interfaces

de Autrial S.L.

urbanas.

RS485 Modbus RTU y SDI-12, éste úl-

Autrial es uno de los fabricantes de

Mediante el pretratamiento elimina-

timo especialmente adecuado para su

cuadros eléctricos de referencia en el

mos todas las partículas gruesas con la

uso con baterías y sistemas de muy

sector. Este acuerdo está en línea con

finalidad de proteger las etapas poste-

bajo consumo.

el compromiso de WEG en alcanzar los

Las señales de los sensores de pre-

mayores niveles de eficiencia y fiabili-

Uno de los equipos de pretratamiento

sión y temperatura se compensan con

dad en los sistemas que pone a disposi-

desarrollados por Toro Equipment es el

un modelo matemático de forma que

ción de los mercados más exigentes.

tamiz rotativo Defender®. La gama 40

los errores de linealidad y las derivas

Para lo cual se ofrece un amplio conjun-

se fabrica en AISI 316 y la gama 63 en

por temperatura se reducen a la míni-

to de soluciones de automatización, in-

AISI 304, opcionalmente se puede fabri-

ma expresión (0,02% FE y 5ppm). Asi-

cluyendo convertidores de frecuencia,

riores de daños y obstrucciones.

arrancadores suaves y contactores.

car en Duplex. Diseñados para un efectivo rendimiento sin corrosión.

MÁS RENDIMIENTO EN MÁQUINAS CON LAS UNIDADES DE PREPARACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO DE FESTO

Ahora es más fácil integrarlos a los proyectos: • Integración en planta mediante salidas digitales o Ethernet. • Mayor eficiencia energética. • Regulador de velocidad por entrada

Una eficiente preparación del aire

analógica.

comprimido sienta las bases para la

• Sistema de seguridad.

obtención de condiciones de funcio-

• Incluido circuito de limpieza.

namiento óptimas de actuadores neu-

• Paro de emergencia.

máticos de actividad constante, tales

• Tapa en inox o en PRFV más ligera y

como cilindros o actuadores girato-

fácilmente desmontable.

rios. Además, mejora el nivel de pro-

• Bridas locas en acero inox prensado. • Caudales de 3 a 5.800 m3/hora.

ductividad de las máquinas. Con Festo es más sencillo optimizar los equipos de producción, gracias a una

Más información sobre el Tamiz Rota-

información precisa sobre parámetros

tivo Defender® y otros muchos produc-

I www.retema.es I

y componentes.

Enero/Febrero 2016

RETEMA

103

NOTICIAS

El problema del aire contaminado

la calidad de sus jornadas técnicas y a

versitarios y profesionales que quieren

las numerosas propuestas y lanzamien-

formarse en el campo del agua, con ayu-

tos de productos, equipos y soluciones

das que cubren el 50% de la matrícula.

tecnológicas, SMAGUA se ha converti-

Los dos cursos que han recibido mayor

do en el encuentro de referencia para la

demanda son el Máster en Tecnología y

industria del agua y del riego.

Gestión del Agua dual Barcelona Madrid

Durante la feria, Molecor® mostrará

semipresencial y el Máster en Tecnología

en su stand las novedades y ventajas

y Gestión del Agua on-line. Este último ha

de las tuberías TOM® de PVC Orienta-

recibido candidaturas de estudiantes pro-

do incluyendo el desarrollo de la nueva

cedentes de diversos lugares del mundo

tubería de gran diámetro DN800 mm,

como Colombia, Perú, Uruguay y Fran-

única en el mercado, la cual ha conver-

cia. El perfil mayoritario que se ha presen-

tido a Molecor® en el primer fabricante

tado a esta convocatoria responde al de

en el mundo de estas canalizaciones,

personas formadas en el campo de la in-

superando las barreras de rango de

geniería, en diversas especializaciones:

producto disponible en el mercado.

civil, geología, agrónomo, informático, fo-

Asimismo, en la zona de presentacio-

restal, caminos y ambiental.

nes comerciales de la feria, ubicada en

Todas las Becas Aquae lanzadas

Un metro cúbico de aire no prepara-

el pabellón 4, representantes de Mole-

hasta la fecha y desde su puesta en

do contiene hasta 180 millones de par-

cor® realizarán una conferencia para

marcha en 2015 han tenido un 100% de

tículas de suciedad, agua, aceite e im-

presentar su nuevo Programa de Cálcu-

cobertura, lo que muestra el interés por

purezas químicas como plomo,

lo Mecánico, una innovadora aplicación

el programa formativo y también que el

cadmio, hierro y mercurio. Si se com-

de cálculo para tuberías plásticas ente-

del agua es un sector que cada vez

prime el aire, la concentración de las

rradas de PVC Orientado TOM®, con

atrae a un mayor número de profesio-

substancias nocivas se multiplica. La

un diseño que proporciona una sencilla

nales, ya sea para iniciar su carrera

solución: una eficiente preparación del

funcionalidad e interacción del usuario.

profesional o para darle un nuevo giro. Además, gran parte de los cursos son

aire comprimido. Las modernas combinaciones de unidades de preparación de aire comprimido de Festo logran aumentar de manera decisiva la fiabilidad

AQUAE OTORGA UN AÑO MÁS EL 100% DE SUS BECAS A LA NUEVA CONVOCATORIA 2016

on-line, lo cual facilita que estudiantes de todo el mundo puedan acceder al conocimiento impartido por la Escuela del Agua que ofrece Aqua Development

de los procesos de producción, aumentando la disponibilidad de máquinas y

Un año más, Aquae otorga el 100% de

Network, S.A. (Aqualogy Conocimien-

equipos. Dependiendo de las exigen-

sus Becas a la nueva convocatoria de

to), con acreditación de la Universidad

cias que plantea cada aplicación, es

ayudas 2016 para facilitar el acceso a uni-

Politécnica de Cataluña.

posible combinar componentes individuales de gran calidad, para la puesta en funcionamiento, la generación de presión, la filtración, la regulación y el secado del aire.

MOLECOR® MOSTRARÁ SUS NOVEDADES Y LAS VENTAJAS DE LAS TUBERÍAS TOM® DE PVC-O EN SMAGUA 2016 Molecor®, líder mundial en el desarrollo y comercialización de Tuberías TOM® de PVC Orientado (PVC-O) participará como expositor en SMAGUA 2016. Gracias a su carácter innovador, a

104

RETEMA

Enero/Febrero 2016

I www.retema.es I