RETEMA • Septiembre/Octubre 2014 by RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente

AÑOS DE TRAYECTORIA

1987 - 2014

www.retema.es

REPORTAJE

IDAM MINA CERRO NEGRO NORTE COPIAPÓ. CHILE Página 40

TRATAMIENTO Y GESTIÓN DE AGUAS Reportaje • EDAR Arroyo Valenoso, Madrid Reportaje • EDAR de Llanes, Asturias Reportaje • Autovía del Agua y abastecimiento en Cantabria ITACA, tecnologías para la futura depuración de aguas Artículos I Proyectos I Tecnología Actualidad I Novedades I Directorio de Empresas

Nº 178 I SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2014

ACTUALIDAD

AEAS y AGA ponen de manifiesto el problema de deterioro de las infraestructuras en España

Fernando Morcillo, presidente de AEAS, y Josep Carbonell, presidente de AGA, durante la presentación de la XIII Edición de la Encuesta de Suministro de Agua Potable y Saneamiento en España

a XIII Edición de la Encuesta de Sumi-

Según los datos de la Encuesta, hay

La antigüedad de la red de distribu-

nistro de Agua Potable y Saneamiento

un cambio de tendencia en el agua no

ción es evidente. El 35% de las infraes-

en España, realizada por la Asocia-

registrada. Tras veinte años de tenden-

tructuras tiene menos de 15 años, el

ción Española de Abastecimientos de Agua

cia decreciente (1990-2010) gracias a la

27% entre 15 y 30 años y el 38% más

y Saneamiento (AEAS) y la Asociación Espa-

renovación de las redes, detección de

de 30 años, siendo aconsejable intensi-

ñola de Empresas Gestoras de los Servicios

fugas y lucha contra el fraude, entre

ficar su renovación lo antes posible.

de Agua a Poblaciones (AGA), ha trazado

2010 y 2012 se aprecia un aumento del

También se observa el envejecimiento

nuevamente una radiografía de estos servi-

índice de agua no registrada (ANR), con-

de las redes de alcantarillado.

cios básicos en España,poniendo de relieve

secuencia de la fuerte reducción de la in-

el problema de deterioro de las infraestruc-

versión desde 2006.

CALIDAD DEL AGUA

turas hídricas por la falta de inversión. En nuevas infraestructuras, la encues-

En cuanto a la calidad del agua en

El déficit de inversión en renovación

ta muestra que el déficit se focaliza en el

origen, se constata un descenso del 6%

de infraestructuras provoca su envejeci-

saneamiento y, concretamente, en la fal-

en la disponibilidad de aguas excelen-

miento y la pérdida de prestaciones. La

ta de instalaciones para la depuración de

tes y se mantienen los porcentajes de

dotación de agua es de 241 litros por

aguas residuales, fundamentalmente en

agua de menor calidad. Dadas las ca-

habitante y día, para todos los usos, una

municipios de pequeño y mediano tama-

racterísticas de la encuesta, no puede

cifra que ha ido descendiendo en las

ño, como ya expuso Fernando Morcillo,

asegurarse una relación directa pero

dos últimas décadas, hasta 2010, y ha

presidente de AEAS, en un artículo pu-

sería razonable que fuera consecuen-

aumentado un 2,1% entre 2010 y 2012.

blicado en el número de Enero/Febrero.

cia del envejecimiento de las infraes-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

ACTUALIDAD El precio del agua no cubre los costes, esto repercute directamente en el deterioro de las infraestructuras hidráulicas y la prestación de los servicios tructuras de saneamiento. Respecto a

el principio de “quien contamina paga” y

hídricos, es preciso subir las tarifas has-

las condiciones sanitarias de las aguas

el de “contribución adecuada” que fo-

ta la recuperación total de los costes.

de consumo, el exhaustivo control de

menta la eficiencia del uso del recurso. Los datos de la encuesta muestran

los operadores y autoridades sanitarias muestra que los consumidores pueden confiar plenamente en su calidad. PRECIO DEL AGUA

Los cánones aplicados al agua deben

que la distribución de la población abas-

ser transparentes y finalistas, destina-

tecida por empresas públicas, privadas o

dos a mejorar el servicio, sobre todo pa-

mixtas se mantiene. El 40% de la pobla-

ra la depuración de las aguas residua-

ción es abastecida por empresas públi-

les. A pesar del esfuerzo realizado en

cas, 35% por privadas, 15% por mixtas y

La encuesta pone de relieve que las

los últimos años dotándonos de un gran

10% por la administración local.

tarifas de agua no cubren costes y de-

parque de depuradoras, seguimos sin

berían incrementarse para evitar el de-

cumplir los objetivos fijados por la UE.

REGULADOR

terioro en la calidad del servicio y garantizar su sostenibilidad. En España, las tarifas que paga el usuario no cubren todos los costes de

LA FIGURA DEL ÓRGANO

Es necesario que España ponga en marcha las infraestructuras de depura-

En España el agua es pública y el re-

ción precisas para cumplir con las exi-

gulador es la Administración Pública.

gencias de los mandatos europeos.

Con un modelo de regulación descentra-

los servicios de agua urbana, lo que está

lizado intervienen miles de reguladores

repercutiendo en el deterioro de las infra-

El sector del agua considera necesario

municipales independientes, lo que se

estructuras y de las prestaciones de los

establecer una estructura tarifaria clara y

traduce en una regulación heterogénea y

servicios. La tarifa actual solo cubre, y no

transparente para el usuario, de manera

muy variable, estando las competencias

siempre, los costes operativos del servi-

que el precio del agua refleje su valor re-

en el ciclo del agua urbana muy fragmen-

cio, pero no los relativos a las infraes-

al y asegure la gestión sostenible a largo

tadas y sin una coordinación evidente. El

tructuras y al alcantarillado.

plazo y las necesarias inversiones para

sector reclama una armonización en ma-

sostener el complejo patrimonio hídrico y

teria de gobierno y administración de los

mejorar las infraestructuras que permitan

servicios urbanos del agua.

Así, el sector reclama que los costes de los servicios de agua deberían incluir

el óptimo servicio ciudadano.

en la tarifa la amortización y mejora de las infraestructuras, ya que, tradicional-

Las funciones del Regulador englobaLOS SERVICIOS DE AGUA

mente ha sido “subvencionado” por las

rían el establecimiento de criterios económicos y de servicios. Los criterios

diferentes Administraciones Públicas,

En España existe un alto grado de tec-

económicos incluirían el establecimiento

que actualmente no dedican el suficiente

nificación en los servicios de agua, situán-

de tarifas, homogenizando las estructu-

presupuesto.

dose a la cabeza de Europa. Los opera-

ra tarifarias y garantizando la repercu-

dores han introducido múltiples mejoras y

sión y recuperación de los costes en la

A pesar de ser un país con pocos re-

aplican las más modernas tecnologías en

tarifa y la estabilidad a largo plazo, mo-

cursos hídricos, la tarifa de agua en Es-

todos y cada uno de los multidisciplinares

dulando los cánones concesionales,

paña es de las más bajas de la UE.

aspectos que deben gestionar.

que en caso de ser necesarios, sean limitados y dedicados obligatoriamente a

DIRECTIVA MARCO DE AGUA

Los complejos procesos tecnológicos

inversiones o mejoras del servicio. Los

de tratamiento, depuración o desalación

criterios de servicio incluirían la fijación

España debe hacer un importante es-

que se han incorporado conforme a las

de los estándares de calidad técnica

fuerzo para cumplir con la Directiva Mar-

exigencias de las normativas legales,

mediante indicadores de desempeño y

co de Agua. En su artículo 9, introduce el

son muy costosos. Y para contar con

el establecimiento de los derechos y

principio de “recuperación de costes” pa-

servicios con garantía de disponibilidad y

obligaciones de las partes y los regla-

ra los servicios de agua, de acuerdo con

calidad y usar con eficiencia los recursos

mentos para la prestación del servicio.

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

PORTADA

IDAM Mina Cerro Negro Norte Copiapó, Chile

PUBLICIDAD DE PORTADA

CASTFLOW VALVES S.L. cuenta con técnicos expertos en diseño, desarrollo y fabricación de válvulas. Gracias a esta experiencia se han desarrollado nuevos modelos para la fundición, incluyendo las mejoras necesarias para una mayor durabilidad y un mejor funcionamiento hidráulico. CASTFLOW VALVES S.L. esta certificada para Diseño y Fabricación según ISO 9001:2000. Fabricamos según nuestros propios diseños ofreciendo a nuestros clientes un importante APOYO TÉCNICO. Exigimos la máxima calidad a las materias primas. Las fundiciones con las que trabajamos poseen un alto grado de especialización tanto en los materiales como en el producto. Nuestro departamento de I+D esta orientado a los requisitos técnicos de nuestros clientes, adaptando nuestras líneas de desarrollo a las necesidades de los mismos.

WWW.CASTFLOW.COM

www.retema.es

SUMARIO SUMARIO M AYO - J U N I O 2 0 1 4

AÑOS DE TRAYECTORIA

AÑO XXVII - Nº 178

1987 - 2014

ENTREVISTA A BARTOLOMÉ MARÍN, JEFE DEL DEPARTAMENTO DE DESALACIÓN DE AQUALIA INFRAESTRUCTURAS EN LATINOAMÉRICA Página 6 REPORTAJE EDAR ARROYO VALENOSO. BOADILLA DEL MONTE, MADRID Página 9

EDITA C & M PUBLICACIONES, S.L. DIRECTOR Agustín Casillas González agustincasillas@retema.es PUBLICIDAD David Casillas Paz davidcasillas@retema.es REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES C/ Jacinto Verdaguer, 25 - 2º B - Esc. A 28019 MADRID Tels. 91 471 34 05 Fax 91 471 38 98 info@retema.es REDACCIÓN Luis Cordero luiscordero@retema.es ADMINISTRACION Y SUSCRIPCIONES Silvia Lorenzo suscripciones@retema.es EDICIÓN Y MAQUETACIÓN Dpto. Propio IMPRIME Página 1 Servicios Gráficos Suscripción 1 año (6 + 2 núm.): 93 € Suscripción 1 año resto de europa: 165 € Suscripción 1 año resto de paises (Air mail): 186 € Suscripción Digital 1 año: 55 € Depósito Legal M.38.309-1987 ISSN 1130 - 9881 La dirección de RETEMA no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos firmados que aparecen en la publicación. La aparición de la revista RETEMA se realiza a meses vencidos. © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier m edio sin autorización previa y escrita del autor.

PROYECTO RENEWAT, INTEGRACIÓN DE ENERGÍAS RENOVABLES PARA OPTIMIZAR ENERGÉTICAMENTE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA Página 22 REPORTAJE LA AUTOVÍA DEL AGUA Y ABASTECIMIENTO EN CANTABRIA Página 26 PROYECTO LIFEHYGENET, NUEVO SISTEMA DE COGENERACIÓN HIDRÁULICA EN REDES DE CAPTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUAS Página 34 REPORTAJE IDAM MINA CERRO NEGRO NORTE. COPIAPÓ, CHILE Página 40 SOLUCIONES PARA BOMBEO DE FANGOS CON ALTA CARGA DE SÓLIDOS EN TANQUES DE TORMENTA Página 52 ITACA, NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA LA FUTURA DEPURACIÓN DE AGUAS Página 56 TECNOLOGÍAS SIN ZANJA, EJE ESTRATÉGICO DE LAS SMART CITIES,Y CLAVE PARA LA EFICIENCIA DEL SECTOR AGUAS Página 64 REPORTAJE EDAR DE LLANES. ASTURIAS Página 70 HIDROTOR, DESARROLLO DE SISTEMAS DE GENERACIÓN MICROHIDRÁULICOS BASADOS EN TURBINAS DE DESPLAZAMIENTO VOLUMÉTRICO Página 78 ANÁLISIS DE FÁRMACOS, DROGAS DE ABUSO Y SUS METABOLITOS EN AGUAS RESIDUALES DE DIFERENTES POBLACIONES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN Página 80 NOTICIAS Página 97

ENTREVISTA / DESAL 2014

BARTOLOMÉ MARÍN JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PROYECTOS ESPECIALES Y DESALACION DE AQUALIA INFRAESTRUCTURAS EN LATINOAMÉRICA Jefe del Departamento de Proyectos Especiales y Desalación de aqualia infraestructuras y eminencia mundial en materia de desalación, Bartolomé Marín presentó en DESAL la ponencia “Desafíos en las infraestructuras marinas de desalinizadoras”. En esta entrevista nos habla de ello y del mercado en Latinoamérica.

“La desalinización tiene mucho futuro en Latinoamérica, somos optimistas”

I ¿Cuáles son, a su juicio y de acuerdo a su experiencia, los principales problemas existentes en cuanto a la escasez de agua? I Los motivos por los cuales se produce la escasez de agua los podemos resumir bajo mi punto de vista en los siguientes: falta de precipitaciones en algunas zonas del planeta, generándose ciclos de sequía en algunos lugares, que hacen que el recurso hídrico sea insuficiente. El segundo motivo se debe a la presión poblacional y a la realización de actividades productivas en regiones que son hídricamente deficitarias.

I ¿De qué manera se puede hacer frente a esta dificultad?, ¿mediante qué mecanismos concretos? I En zonas donde los recursos hídricos son insuficientes hay que poner dos medidas en marcha para paliar este déficit. Por un lado, se tienen que mejorar y optimizar los recursos existentes, implementando medidas de ahorro en el consumo, disminuir perdidas en las redes de distribución y reutilizar el agua residual mediante instalaciones de regeneración. La segunda medida es la generación de recursos hídricos, como puede ser la desalación de agua de mar y la construcción de infraestructuras de almacenamiento y transporte de agua.

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

DESALINIZACIÓN EN LATAM

ENTREVISTA BARTOLOMÉ MARÍN, AQUALIA INFRAESTRUCTURAS

en sus procesos productivos. La se-

nar el arsénico encontrado en las fuen-

gunda medida es la generación del re-

tes de abastecimiento. En el Caribe se

curso hídrico mediante la desaliniza-

está recurriendo a la desalación de

ción de agua de mar o el uso de agua

agua de mar como fuente de genera-

de mar directamente en sus procesos.

ción de agua potable para atender las necesidades de la población. Por otro lado, en países como Ecuador, Méxi-

I ¿Cómo ve el futuro de

co, Estados Unidos y otros, están re-

la desalinización en

curriendo a la desalación para la gene-

Latinoamérica?

ración de agua dulce. Resumiendo, podemos decir que en las zonas ári-

I El futuro lo veo con optimismo, pese

das de América latina y Oeste de Esta-

a las fluctuaciones económicas de los

dos Unidos, colindantes con el océano

países que necesitan recurrir al uso de

Pacífico, la desalación de agua de mar

la desalación, bien sea para generar

es la solución a la que estos países

nuevos recursos hídricos o para tratar

pueden recurrir para satisfacer sus ne-

efluentes con contaminantes que no

cesidades de agua potable.

se pueden eliminar por métodos convencionales. Por ejemplo, en Chile, donde hemos construido dos plantas

I ¿Cuáles son los desafíos

desalinizadoras de agua de mar, el

que desde el punto de vista

sector minero implantado en el norte

de la infraestructura hay a

del país demanda desalar agua de mar

la hora de abordar la

para atender sus faenas mineras.

escasez de agua?

Mientras, en el centro del País tratan aguas de sus embalses de relaves pa-

I Los desafíos pasan por la construc-

ra poder reutilizarlas. En Perú ocurre

ción de infraestructuras de almacena-

algo parecido: en las zonas costeras

miento y distribución en aquellos sitios

se requiere la desalación de agua de

donde la pluviometría o el deshielo lo

mar y en las grandes minas implanta-

permita. En aquellos lugares donde no

das en la cordillera se recurre a la de-

llueve y se dispone de agua de mar, el

salación para el tratamiento de aguas

desafío reside en la construcción de

ácidas que se generan en el corte de

desalinizadoras eficientes de este agua

la mina. En Uruguay se están plante-

de mar. Dado que el proceso de desa-

ando recurrir a la desalación de agua

lación supone un alto consumo de

salobre como proceso para mejora de

energía eléctrica, una infraestructura

I Describa brevemente

la calidad del agua de abastecimiento

que se debe que potenciar es la gene-

cómo aqualia infraestructuras

humano. Básicamente necesitan elimi-

ración de electricidad.

puede hacer uso de las nuevas tecnologías a favor del sector minero. ¿Cuáles debieran ser las soluciones más eficientes

Imágenes de una planta desalinizadora diseñada, construida y operada por aqualia infraestructuras en la tercera región de Chile. Una de las más modernas y eficientes instalaciones de desalación de agua de mar ejecutadas por la compañía del grupo FCC.

y óptimas ante la escasez de agua en la industria minera? I Bajo mi punto de vista, una buena práctica que se está implementando en la industria minera es la optimización y disminución del consumo de agua como consecuencia de la mejora

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

DESALINIZACIÓN EN LATAM

ENTREVISTA BARTOLOMÉ MARÍN, AQUALIA INFRAESTRUCTURAS

I ¿Cuáles son las medidas preventivas más destacadas que una empresa como aqualia infraestructuras puede realizar contra el impacto medioambiental? I Las medidas que implementamos son, por un lado del tipo predictivas, mediante la realización de concienzudos estudios medioambientales. En segundo lugar aplicamos medidas preventivas, incorporando en los diseños de las instalaciones aquellos elementos que eliminan el potencial impacto en el medio. La tercera medida es la realización de un exhaustivo seguimiento ambiental una vez que la infraestructura ha entrado en servicio.

I Sabemos que desalinizar es un proceso costoso, ¿ha habido avances a lo largo de los años en este aspecto?

DESAL 2014, una oportunidad para reforzar la posición de FCC Aqualia en el mercado latinoamericano de desalinización

I Todas las empresas del sector y como no podía ser de otra forma, también aqualia infraestructuras, están en permanente evolución tecnológica con objeto de reducir los costes de inversión, y de operación y mantenimiento. El obje-

FCC Aqualia, la empresa de gestión del agua de FCC, participó de forma muy activa en la edición 2014 de DESAL, el Congreso Latinoamericano de Desalación y Reúso de Agua, que se celebró en Santiago de Chile. FCC Aqualia tuvo un papel muy importante en el evento participando a través de su filial aqualia infraestructuras, patrocinador oro del evento y cuyo stand ha sido uno de los más visitados por los participantes en el Congreso.

to es, por un lado, mejorar la competitividad de nuestra compañía y, por otro, poder ofrecer al mercado unas instalaciones y explotaciones más económicas. Para ponernos en antecedentes, cerca del 40% del coste del agua desa-

Respecto a las sesiones técnicas, Bartolomé Marín, jefe del Departamento de Desalación de aqualia infraestructuras. El representante de FCC Aqualia abrió la primera jornada con la ponencia “Desafíos en las infraestructuras marinas de desalinizadoras”. La intervención de Marín versó sobre el modo de afrontar el reto que supone el diseño, la ejecución y el mantenimiento de las obras marinas, necesarias en desalinizadoras de agua de mar.

lada se debe al consumo de energía eléctrica. Por lo tanto el mercado está en continua evolución, incorporando equipos más eficientes con objeto de reducir el consumo eléctrico. Como ejemplo, podemos citar que cada vez la eficiencia hidráulica y eléctrica de los grupos-bombas que mueven el agua es más alta, se están incorporando membranas de ósmosis inversa de mayor permeabilidad y se ha avanzado enormemente en los sistemas de recupera-

“Nuestra participación en DESAL 2014 ha sido muy positiva, no sólo por el importante elenco de empresas de ámbito internacional del sector de la desalación y el reúso que han participado, sino también por la presencia de numerosos clientes potenciales del rubro de la minería, (Codelco, Bhp Billiton, Andes Iron, etc…). Todo ellos han visitado nuestro stand, interesándose por las actividades de aqualia infraestructuras en el ámbito de la desalación de agua de mar”, destacó Emilio Soler, Director de América Latina de aqualia infraestructruras. En los últimos años, FCC Aqualia ha logrado varios contratos para la construcción y operación de desaladoras para la industrias minera en el norte de Chile. De este modo, la empresa especializada en la gestión del agua de FCC afianza su proceso de internacionalización y de diversificación de actividades, que cubren todas las necesidades, tanto humano, como agrícola e industrial.

ción de energía del rechazo hipersalino.

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

EDAR ARROYO VALENOSO Boadilla del Monte, Madrid

Máxima tecnología para regeneración de aguas residuales Canal de Isabel II Gestión a través de DRACE desarrolla una de las depuradoras más avanzadas e innovadoras de España para producir agua regenerada de máxima calidad EDAR Arroyo Valenoso es una instalación vanguardista, ultracompacta, y totalmente desodorizada, que incorpora la última tecnología de filtración con membranas para producir agua regenerada de máxima calidad para su utilización en el riego de zonas verdes, destinando el excedente a la recuperación ambiental del entorno del Arroyo Valenoso

www.retema.es I

Marzo - Abril 2011 Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

Pedro Sedano Domínguez1, Nazaret Ontañón Nasarre2, Rafael López Morón3 Canal de Isabel II Gestión I www.canalgestion.es • 2,3 DRACE Infraestructuras I www.drace.com

a nueva Estación Depuradora

cos y contribuye, de una manera signifi-

Navacerrada. En la Comunidad de Ma-

de Aguas Residuales de Arroyo

cativa, al aumento neto de este bien, tan

drid actualmente ya se riegan con agua

Valenoso en Boadilla del Mon-

preciado para todos que es el agua.

regenerada procedente de Canal de Isabel II Gestión, más de 2.000 hectá-

te, realizada por DRACE infra-

estructuras para Canal de Isabel II

A través de sus distintas instalacio-

reas de zonas verdes, permitiendo pre-

Gestión, se convierte en la depuradora

nes de reutilización, Canal de Isabel II

servar el agua potable de los embalses

de aguas residuales más avanzada de

Gestión generó el año pasado cerca de

para el consumo de la población. El

la Comunidad de Madrid y una de las

10 hectómetros cúbicos para riego de

agua regenerada llega en la actualidad

más innovadoras y respetuosas con el

zonas verdes públicas y campos de

a 23 municipios de la Comunidad de

medioambiente de España.

golf, limpieza de calles y usos indus-

Madrid y a 13 empresas y organismos

triales: una cantidad cercana a la que

de la región, gracias a más de 400 kiló-

es capaz de almacenar el embalse de

metros de redes de tuberías.

Su proceso de tratamiento, que permite obtener un agua regenerada de excelente calidad mediante el empleo de un sistema de membranas, proporciona al mismo tiempo una instalación compacta que se aloja por completo en el interior de un edificio. El agua regenerada se reutilizará para el riego de zonas verdes mediante su incorporación a la red de riego existente. El excedente de este caudal reutilizado para riego, de gran calidad tras el tratamiento, se verterá al cauce, con lo que se conseguirá la recuperación ambiental del entorno del Arroyo Valenoso. OBJETO DE ESTA NUEVA INSTALACIÓN Desde la convicción de preservar los recursos hídricos y la vocación de gestionarlos en consonancia con la sostenibilidad medioambiental, nació en el año 2005 Madrid Dpura, el Plan de Depuración y Reutilización del agua en la Comunidad de Madrid. Hoy, la región depura el 100% de sus aguas, pero los esfuerzos para aumentar cada día la eficiencia de las plantas y adelantarse a las necesidades futuras no han parado. La reutilización del agua residual depurada constituye un componente esencial en la gestión de los recursos hídri-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

Tabla nº1. Calidad del agua bruta

Tabla nº2. Efluente de secundario

Tabla nº3. Efluente del terciario

Parámetro

Valor medio (mg/l)

Valor punta (mg/l)

Parámetro efluente

Concentración

Parámetro efluente

Concentración

DBO5

200

300

DBO5

≤ 10 mg/l

DBO5

≤ 10 mg/l

DQO

400

600

SST

≤ 10 mg/l

SST

≤ 10 mg/l

SST

250

375

NTK

≤ 15 mg/l

Turbidez

≤ 10 NTU

NTK

≤ 2 mg/l55

6 ≤ pH ≤ 8

Ptotal

6 ≤ pH ≤ 9

Cloro residual

≥ 0,6 mg/l

Escherichia coli

≤ 200 UFC/100 ml

Nemátodos intestinales

≤ 1 huevo/10 l

Esta nueva instalación, construida

se encuentra en el término municipal de

por DRACE infraestructuras, pretende

Boadilla del Monte al oeste del núcleo

contribuir a alcanzar los objetivos de la

urbano. La instalación tiene capacidad

El fango procedente del proceso de

empresa mediante el empleo de las

para tratar 40.000 habitantes equiva-

depuración tendrá una sequedad ≥ 23%.

tecnologías más modernas, que garantizan el tratamiento avanzado del agua

lentes con un caudal medio diario de 12.000 m3/día. El caudal máximo a tra-

El proceso de tratamiento elegido se

residual en una instalación compacta

tar en el pretratamiento es 2.235 m3/h y

compone para la línea de agua de los

que puede pasar totalmente inadverti-

la decantación primaria se diseña para un caudal máximo de 1.500 m3/h.

siguientes elementos:

da en su entorno, al estar alojada ínte-

• Obra de llegada y aliviadero de segu-

gramente dentro de un edificio. El hecho de que esta nueva infraestructura

La calidad del agua bruta a tratar se

ridad con tamizado.

esté ubicada en el interior de un edificio

recoge en la Tabla nº1. La planta está

• Pozo de gruesos.

permite, además, evitar los problemas

capacitada para cumplir a la salida del

• Elevación de agua bruta.

de olores y ruidos asociados a las tradi-

tratamiento secundario las concentra-

• Medida de caudal de agua bruta.

cionales instalaciones de tratamiento.

ciones de los parámetros indicados en

• Desbaste de sólidos gruesos.

la Tabla nº2. Y el agua regenerada de-

• Tamizado de sólidos finos.

berá reunir a la salida del tratamiento

• Desarenado - desengrasado.

terciario las características que se es-

• Regulación de caudal derivado a la

pecifican en la Tabla nº3.

decantación primaria.

DESCRIPCIÓN GENERAL La nueva EDAR de Arroyo Valenoso

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

• Tratamiento físico - químico previo a

• Purga de fangos biológicos a espesa-

dicho pozo, las aguas residuales ingre-

la decantación primaria.

miento.

san en la planta a través de un colector

• Decantación primaria mediante lamelas.

• Espesamiento de fangos biológicos

que desemboca en la arqueta de llega-

• Regulación de caudal al tratamiento

por gravedad.

da. Desde aquí, a través de una com-

biológico.

• Bombeo de fangos espesados a des-

puerta mural de accionamiento motori-

• Tamizado de muy finos previo al tra-

hidratación.

zado, accede al pozo de gruesos.

tamiento biológico.

• Deshidratación mecánica por medio

• Regulación de caudal derivado al

de centrífugas.

tanque de laminación de caudales.

• Bombeo de fangos deshidratados.

general. En caso de ser necesario, se

• Tanque de laminación y bombeo de

• Almacenamiento de fangos deshidra-

cierra la compuerta mural de acceso al

retorno al reactor biológico.

tados en tolva.

pozo de gruesos y mediante un alivia-

Se dota a la E.D.A.R. de un bypass

• Reactor biológico con cámaras anóxica y aerobia. • Tanques de membranas de ultrafiltra-

Como elementos auxiliares podemos

destacar:

ción. • Extracción del permeado de las

• Desodorización vía química.

membranas y salida fuera de planta,

• Instalación de agua y aire industrial.

con derivación parcial del efluente se-

• Instalación de agua potable.

cundario al tratamiento terciario.

• Centro de seccionamiento.

• Tratamiento terciario con desinfección

• Centro de transformación.

UV y dosificación de hipoclorito sódico.

• Edificio de control.

• Depósito de almacenamiento de agua regenerada. Para la línea de fangos:

LA PLANTA DE TRATAMIENTO El agua residual a tratar se capta en un pozo de registro existente en el que

• Bombeo de fangos primarios decan-

se unen los dos colectores que reco-

tados.

gen las aguas residuales generadas en

• Recirculación de fangos biológicos.

toda la cuenca de la E.D.A.R. Desde

Septiembre/Octubre 2014

CREDEBLUG SUMINISTRA LA CUCHARA BIVALVA DEL POZO DE GRUESOS DE LA EDAR ARROYO VALENOSO Credeblug ha suministrado para el pozo de gruesos de la EDAR Arroyo Valenoso una cuchara bivalva modelo Blug C2AE-250, se trata de una cuchara especialmente diseñada para extracción de lodos con capacidad para 250 litros.

www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

dero el agua pasa a una cámara anexa desde la que sale la tubería de bypass. El agua aliviada se hace pasar por un tamiz autolimpiante sobre el aliviadero de longitud 2,0 m y luz de paso 6 mm. En el pozo de gruesos se retirarán los sólidos más voluminosos y pesados del agua residual que accedan a las instalaciones. La extracción de los sólidos retenidos en el fondo tronco-piramidal del pozo se efectúa mediante una cuchara bivalva de capacidad 250 litros. Esta cuchara es manejada desde el puente grúa y permite la fácil evacuación de los residuos hasta el contenedor de 4.500l dispuesto a tal efecto, que a futuro compartiría con las rejas de muy gruesos. Entre el paso del pozo de gruesos a los canales para la futura instalación de las rejas de muy gruesos se dispone una reja extraíble formada por barrotes de acero con luz libre entre ellos de 80 mm, que se limpiará regularmente con el peine dispuesto en la cuchara bivalva. Se dispone también de una segunda reja extraíble con la misma luz de paso que protege las bombas de agua bruta en caso de que se esté en situación de bypass de las rejas de muy gruesos. Se dispone a continuación de dos canales para la instalación futura de dos rejas de desbaste de sólidos muy gruesos con limpieza automática para la protección del bombeo de agua bruta. Dichos canales están aislados mediante compuertas de canal. El caudal máximo a impulsar es de 2.235 m 3 /h. Se han dispuesto a tal efecto 6 equipos de bombeo sumergidos (1 en reserva) de caudal unitario 500 m3/h. Las seis bombas instaladas son iguales e intercambiables entre sí. Cuatro bombas están gobernadas por variadores de frecuencia, de forma que se pueda adaptar el caudal de bombeo al de llegada de agua bruta. El sistema

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

A continuación de las rejas se disponen tres tamices de escalera autolim-

accionamiento y mantenimiento de todos los equipos.

piantes para el desbaste de finos. Debido

de control efectúa de forma automati-

a la manta continua de sólidos formada

A la salida del tamizado el agua se

sobre las láminas, en la práctica las partí-

distribuye mediante un canal a dos de-

culas retenidas son menores que los 3

sarenadores-desengrasadores longitu-

mm de separación entre láminas.

dinales aireados. Los dos desarenadores se han diseñado con una longitud

zada la rotación de las unidades de bombeo, a fin de conseguir tiempos de

El transporte de los residuos de las

de 18 m, una anchura en superficie to-

funcionamiento semejantes. Las bom-

rejas y tamices se realiza en cada caso

tal de 3 m, y una altura total de 4,10 m.

bas van montadas cada una con su

mediante un tornillo de eje hueco con

conducto de descarga independiente, y

tres tolvas de recogida, de longitud to-

Se dispone de una inyección de aire

descargan mediante una campana a

tal 5,5 m. Los tornillos sin núcleo permi-

en el canal de desarenado mediante so-

un canal de descarga inundado, que di-

ten una mayor capacidad de transporte

plantes, que asegura un flujo giratorio y

rige las aguas hacia los canales de

para el mismo régimen, además de ser

que persigue romper la emulsión de las

desbaste. Cada impulsión parcial de

menos sensibles a las materias fibro-

grasas y la separación de los flotantes

las bombas dispone de una medida de

sas, transportando productos de granu-

además de ayudar a la decantación de

caudal electromagnética del mismo

lometría muy variada. El tornillo ade-

las arenas. Se colocan los sistemas de

diámetro que la tubería, DN350.

más dispone de un contrapeso a su

difusión de aire de tal forma que provo-

salida que compacta los residuos antes

can un flujo rotacional ascendente, depo-

de verterlos al contenedor.

sitando las arenas en el fondo del cono y

Se dispone de tres canales de des-

los flotantes en la superficie al otro lado

baste de sólidos gruesos con una anchura unitaria de 750 mm, cada uno de

Se incluyen en esta zona los ele-

de la chapa deflectora. Cada soplante

ellos equipado con una reja de limpieza

mentos auxiliares para facilitar el man-

está equipada con su cabina de insonori-

contracorriente automática de luz de

tenimiento del pretratamiento. En par-

zación y variador de frecuencia, de ma-

malla de 20 mm. En paralelo se dispon-

ticular, esta zona está perfectamente

drá de un canal de bypass, contiguo a

dotada para la limpieza mediante

nera que pueda impulsar un caudal máximo de 516 m3/h a 4 mca. Las tuberías de

los canales de desbaste, que irá dota-

mangueo y todo el sistema goza de

impulsión se encuentran calorifugadas

do de una reja de limpieza manual, con

una accesibilidad fácil y segura, es-

desde la propia soplante hasta la zona

una luz de paso de 50 mm.

tando previstas plataformas para el

que entra en el lateral del desarenador.

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

En superficie se sitúan los elementos de

das las grasas hacia el mismo por el

de la planta, 1.500 m3/h. El exceso del

extracción de arenas, que consisten por

carro. Los flotantes y las grasas produ-

cada desarenador, en una bomba centrí-

cidos son enviados a un concentrador

caudal máximo de pretratamiento Qmáx, 2.235 m3/h sobre el asimilable

fuga de eje vertical de rodete desplaza-

del tipo cadenas y rasquetas, donde

por el tratamiento primario se derivará

do. El montaje es vertical sumergido. Ca-

una vez separadas, las deposita en un

al bypass general de la planta.

da bomba va acoplada al puente de

contenedor, listas para su retirada a un

traslación propio, por lo que la extracción

vertedero controlado.

corrido. El caudal unitario adoptado para las bombas es 40 m3/h a 1,3 mca.

Al tratamiento primario se conducirá el caudal pretratado excedente del caudal

de arenas será continua a lo largo del reA la salida del pretratamiento se dis-

punta admisible en el tratamiento biológi-

pone de una arqueta donde se realiza el reparto de caudales. En dicha arque-

co, que implica un valor medio de 605 m3/h y un valor máximo de 1.500 m3/h,

La extracción de arenas se envía a

ta, se realiza una primera regulación del

que será tratado en dos líneas de trata-

un canal lateral de cada desarenador,

caudal enviado al tratamiento biológico,

miento físico - químico con decantación

al final del cual el agua con las arenas

que nunca superará el caudal punta Qp (895 m3/h) de diseño. Todo caudal que

lamelar. Este tratamiento se estructura

discurre por gravedad hasta el clasificador de arenas de tipo tornillo sinfín

supere esta medida pasará por un labio

manera que se confiere una mayor flexi-

para su lavado y almacenamiento.

vertedero a la segunda cámara que

bilidad, imprescindible debido a la irregu-

conforma esta arqueta de regulación.

laridad prevista en los caudales a tratar.

en dos líneas idénticas y paralelas, de

Los flotantes y las grasas se recogen

En ella se regula el caudal derivado al

en un canal situado al final del tanque

tratamiento primario, que nunca supe-

El tratamiento físico químico diseñado

en sentido transversal siendo empuja-

rará el triple del caudal medio de diseño

consiste en dos líneas idénticas, com-

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

puesta cada una de ellas por un cámara

dalímetro electromagnético DN80 para

El caudal derivado al tratamiento bio-

de mezcla, donde se dosificará el reactivo

totalizar los fangos purgados. En cuanto

lógico se somete a un tamizado de muy

coagulante, seguida de dos cámaras de

a los sobrenadantes, éstos serán retira-

finos para evitar el paso de partículas

floculación en línea, donde se inyectará el

dos de la superficie de cada decantador

que puedan resultar dañinas a las mem-

reactivo floculante. Como coagulante se

mediante un sistema compuesto por un

branas. Por ello, se instalan 2+1 tamices

utilizará cloruro férrico, mientras que el

tubo perforado y una válvula de acciona-

rotativos de chapa perforada, con una

floculante escogido es el polielectrolito

miento manual, que los conducirán has-

luz de paso de 1 mm. El caudal máximo

aniónico. Las instalaciones del coagulan-

ta la red de vaciados de la planta.

admitido por cada tamiz es de 450 m3/h. Los residuos separados se reco-

te y del floculante se encuentran ubicadas El agua decantada se recogerá me-

gen mediante tornillos compactadores,

diante siete canales transversales, de

que los depositarán convenientemente

Los dos decantadores lamelares, cada

250 mm de anchura, que conducirán

compactados en sendos contenedores.

uno de ellos con una anchura de 4,5 m y

todo el efluente a un canal de salida,

una longitud total de lamela en sentido de

desde el que una tubería lo llevará fue-

la corriente de 11,32 m, están equipados

ra de planta.

también en el interior del edificio.

Tras su paso por los tamices de chapa perforada, el caudal de agua ingresa en

con bloques de lamelas de 1,55 m de altura, fabricados en PVC, y con una distancia entre lamelas de 83 mm. La zona inferior de cada decantador dispone de unas rasquetas barrederas que arrastran al fango hasta las tres po-

EGGER BOMBAS TURO IBERICA, S.L. SUMINISTRA LAS BOMBAS VERTICALES PARA LOS DESARENADORES DE LA EDAR ARROYO VALENOSO

cetas de recogida, de donde aspirará un grupo de bombeo constituido por tres (2+1) bombas helicoidales de caudal unitario 15,4 m3/h, que en condiciones normales de funcionamiento de la planta impulsarán los fangos al espesador de gravedad. En cualquier caso, la tubería

Se trata de 2 bombas verticales EGGER de la serie T (comúnmente conocida como TURO®), para un caudal de 40 m3/h. Su característica principal es la hidraúlica vortex con el rodete totalmente desplazado. EGGER BOMBAS TURO IBERICA, S.L. es desde 1996, la filial en España y Portugal y por lo tanto, único suministrador autorizado del fabricante suizo de bombas centrífugas EMILE EGGER & Cie, cuyos equipos de aplicación principal en el sector son las bombas horizontales y sumergibles para fangos y aguas brutas (series T (TURO®) y EO), las bombas verticales de arenas y las válvulas de regulación de diafragma IRIS®

de impulsión está equipada con un cau-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

una arqueta donde rompe carga. Desde esta arqueta una tubería conduce el agua a la arqueta de entrada a los reactores biológicos. Esta conducción está dotada de una medida de caudal. En función de esta medida, un vertedero permite el paso de los excesos sobre el caudal medio a un tanque de laminación, diseñado para un tiempo de retención de excesos superior a las cuatro horas, con un volumen útil de 1.663,5 m3. Este tanque de laminación se equipa con tres bombas centrífugas sumergibles, de caudal unitario 166 m3/h y 8,5 mca, que reguladas mediante variadores de frecuencia permitirán impulsar el excedente almacenado a la entrada de los reactores en momentos en los que el caudal de ingreso sea inferior al caudal medio de diseño. De esta manera, se permite trabajar a los

ción mediante membranas, recircula-

reactores a caudal medio durante el ma-

ción de fangos biológicos a la zona anó-

recirculación externa de fangos biológicos. El reactor biológico tiene 8.388 m3

yor número de horas al día.

xica y zona aireada y purga de fangos

con un 30% de zona anóxica y está divi-

en exceso al espesador de gravedad.

dido en dos líneas. La concentración máxima de MLSS en el reactor biológico

El tratamiento secundario consiste en

es 6.000 mg/l, lo cual implica un consi-

un tratamiento biológico de oxidación

El influente ingresa directamente en

prolongada seguido de una ultrafiltra-

la zona anóxica, dotada de agitadores

ción mediante membranas, es decir, un

de mezcla, donde se incorpora también

MBR puesto que es un sistema com-

uno de los ramales de la recirculación

Para la difusión del aire, se instalarán

pacto que permite alojar toda la instala-

externa de fangos biológicos, proceden-

tres parrillas por línea con 198, 128 y

ción dentro de un edificio. Consta de las

tes de las purgas de los tanques de

112 difusores de membrana de 11”. El

siguientes operaciones: ingreso del

membranas. En la zona óxica se dispo-

aire será proporcionado por tres soplan-

agua a tratar en la zona anóxica del re-

ne de un sistema de aireación para

actor biológico, aireación en la zona

aporte externo de oxígeno. Se incorpora

tes, una de ellas de reserva, de 3.420 m3/h y 110 kW. Cada soplante tiene su

óxica del reactor biológico, ultrafiltra-

también el segundo de los ramales de la

propia cabina de insonorización, ade-

derable ahorro en la explotación.

más de situarse en una sala aislada e independiente. Las tuberías de impulsión se encuentran calorifugadas en todo su recorrido. La regulación del funcionamiento de las soplantes se controlará mediante variadores de frecuencia con los valores suministrados en continuo por dos sondas de oxígeno disuelto, una en la zona anóxica y otra en la óxica por reactor. La eliminación biológica del nitrógeno se complementa con la eliminación por vía química del fósforo, dispuesta como emergencia en caso de que el fósforo no se elimine de manera natural con los

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

fangos en exceso. Para ello se prevé una dosificación de cloruro férrico a la entrada y salida del reactor biológico. El biorreactor de membranas consiste en un sistema de membranas de ultrafil-

miento, por un periodo no superior a las

• Número de módulos instalados a fu-

tración situado a continuación del reactor

24 horas. Igualmente la planta es capaz

turo: 592 ud.

biológico. Esencialmente, el sistema de

de absorber las puntas de caudal de 894 m3/h por un máximo de 6 horas.

• Número máximo de módulos posibles

ultrafiltración sustituye la función de sepa-

• Área módulo de membrana: 34,37 m2.

ración de sólidos del clarificador secundario y de los filtros de arena de los sistemas convencionales de fangos activados.

a instalar: 960 ud.

El diseño del MBR se ha realizado para un caudal medio de 12.000 m3/d.

• Flujo neto a caudal medio con todos los trenes en servicio: 24,57 l/m/h.

La obra civil y el reactor biológico se En este caso las membranas de ultra-

han realizado para ese horizonte futu-

Las membranas se airean mediante

filtración están inmersas en un tanque

ro, pero las membranas de ultrafiltra-

de aireación, en contacto directo con el

ción y las bombas de permeado se han

cinco (4+1) soplantes de émbolos rotativos de 2.484 m3/h con variadores de fre-

licor mezcla. Por medio de una bomba

cuencia. Los colectores de aire hasta los

de permeado, se aplica un vacío al co-

instalado para trabajar con el caudal actual de 6.000 m3/d. La configuración

lector conectado con las membranas. El

del sistema propuesto en este proyecto

corrido por la sala de soplantes. El per-

vacío dirige el agua tratada a través de

es la siguiente:

meado se extrae de cada tanque me-

cassettes están calorifugados en su re-

diante una bomba rotativa de tipo lobular,

la fibra hueca de las membranas de ultrafiltración. El permeado se dirige en-

• Número de tanques de membranas

tonces a desinfección o a descarga.

(trenes): 4 ud.

regulada mediante variador de frecuencia, con un caudal nominal de 355 m3/h y

• Número de tanques a equipar en es-

una presión de 10 mca. Además, se dis-

ta fase: 2 ud.

pondrá una unidad de reserva en alma-

en la parte inferior del módulo de mem-

• Número de cassettes por tanque: 4 ud.

cén. Se dispone de la instrumentación

branas, produciendo una turbulencia

• Número de espacios totales para

adecuada para el control del proceso.

que limpia la superficie externa de las fi-

cassettes por tanque: 5 ud.

Los sistemas de almacenamiento y dosi-

bras. Esta acción de limpieza separa los

• Número máximo de módulos por cas-

ficación de los reactivos de limpieza, áci-

sólidos de la superficie de la membrana.

sette: 48 ud.

do cítrico e hipoclorito sódico se ubican

• Número de módulos instalados por

también en el interior del edificio.

Intermitentemente se introduce aire

El MBR está preparado para dar el

tren: 192 ud.

caudal medio diario con un tren fuera

• Número de módulos instalados en

de servicio por limpieza y/o manteni-

esta fase: 384 ud.

Septiembre/Octubre 2014

El permeado se acumulará en un depósito cilíndrico vertical de 20.000 l de

www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

capacidad, ejecutado en PRFV, desde

La purga de fangos se realiza con

el que partirán dos tomas, una para la salida fuera de planta y otra al trata-

dos (1+1) bombas centrífugas horizontales, de 40 m3/h y 5 mca, que también

miento terciario, regulada mediante

aspiran directamente del mismo depó-

una válvula de mariposa eléctrica.

sito, y que los conducen al espesador de fangos mediante una tubería equi-

Los fangos purgados se almacenan

pada con su caudalímetro electromag-

en un depósito anexo, de un volumen útil de 168 m3 equipado con un agita-

nético para totalización de los mismos.

dor. La recirculación externa de los fan-

El espesador está dimensionado para

gos al reactor biológico se realiza me-

concentrar el fango desde una concen-

diante bombas centrífugas horizontales

tración media inicial de aproximadamen-

que aspiran directamente de este de-

te el 0,8% hasta el 4,0%. Para ello se ne-

pósito. La capacidad de estas bombas

cesita un espesador de 10m de diámetro

es igual al 300% del caudal medio de

y altura recta 3,75 metros. Los fangos

tratamiento con reserva y del 400 % sin

espesados son recogidos en la poceta

reserva. Además, se podrán regular

central y enviados hacia la deshidrata-

mediante variadores de frecuencia. Se

ción de fangos mediante dos (1+1) bombas helicoidales de 15 m3/h reguladas

dispone de cuatro (3+1) bombas centrífugas horizontales de caudal unitario 700 m3/h.

mediante variadores de frecuencia. El espesador de gravedad se cubre con

REPORTAJE I EDAR ARROYO VALENOSO - MADRID

efluente del secundario se conduce des-

se instalarán dos calderines de 2.000 l y

de el tanque de permeado hasta el edifi-

5,3 bar para el segundo grupo. Cada im-

cio del tratamiento terciario donde ingresa

pulsión contará con un caudalímetro

directamente en un sistema de desinfec-

electromagnético para su totalización del

ción. La instalación de desinfección con-

agua regenerada impulsada a cada red.

siste en dos reactores de U.V. instalados en tuberías paralelas, estando uno de

Se ha prestado especial atención a la

ellos en reserva. Cada equipo podrá asumir el caudal total previsto, 170 m3/h con

desodorización en esta planta, dada la

una transmitancia UV: > 50%. Posterior-

puede alcanzar en el interior de una na-

mente a la desinfección se procede a la

ve. Por ello se ha optado por aislar los

medida de caudal de agua tratada me-

focos de olor, captar y desodorizar. Se

una cubierta ejecutada en aluminio y co-

diante dos caudalímetros electromagnéti-

dispone de una instalación de desodori-

nectada al sistema de desodorización.

cos, antes del ingreso del efluente en ca-

zación mediante lavado químico me-

da uno de los dos vasos que conforman

diante dos torres de absorción con capacidad para tratar 113.300 Nm3/h que

concentración de malos olores que se

acondicionamiento del fango mediante

el depósito de agua tratada de capacidad superior a los 2.000 m3. Se facilita la dosi-

la adición de polielectrolito catiónico. La

ficación de hipoclorito sódico en el depósi-

deshidratación se realiza mediante dos

to de agua tratada, con una dosis media

Los edificios que se plantean en la

(1+1) centrífugas de caudal unitario 12,5 m3/h. El volumen de fango deshidratado

de 1 mg/l y una dosis máxima de 6 mg/l.

EDAR responden claramente a las nece-

diariamente es de 14,9 m3/día. El fango

El bombeo de agua tratada estará for-

deshidratado procedente de las centrífu-

mado por dos grupos de bombeo inde-

• El edificio principal o edificio de pro-

gas cae sobre las dos (1+1) bombas de

pendientes. El primer bombeo lo confor-

ceso es una gran nave de una longitud

tornillo de aporte de fango a la tolva. Se

Previamente al secado, se realiza el

prestará servicio al edificio de proceso.

sidades funcionales de la misma y son:

marán dos (1+1) bombas centrífugas horizontales, de caudal 84 m3/h y 82

de 118,50 m. En el interior del mismo

instala una tolva para fangos deshidratados de 25 m3 de capacidad unitaria de

mca. El segundo bombeo lo conformarán

de las fases de la depuración.

almacenamiento. La evacuación de fan-

dos (1+1) bombas centrífugas horizonta-

• El edificio de tratamiento terciario.

gos se realizará mediante camión.

les, de caudal 285 m3/h y 105 mca. Para

• El edificio de control, que alberga las

proteger los elementos de la red de reuti-

diferentes superficies para los emplea-

lización se colocará un calderín antiariete

dos de la planta, la propia zona de con-

de 750 l de capacidad y presión de hinchado 2,3 kg/cm3 para el primer grupo; y

trol y una zona de oficinas con zonas

Septiembre/Octubre 2014

El tratamiento terciario se diseña para obtener un caudal de 2.000 m3/d para un funcionamiento diario de 12 h. Parte del

se ejecutan los diferentes elementos

más públicas.

www.retema.es I

Proyecto RENEWAT, energías renovables para optimizar plantas de tratamiento de agua

Proyecto RENEWAT Integración de energías renovables para optimizar energéticamente las plantas de tratamiento de agua Paula Pérez Sánchez1, Carlos Egea Ruiz2 Departamento de I+D, 2Departamento de Innovación 1 ACCIONA Agua I www.acciona-agua.es • 2ACCIONA I www.acciona.es 1

l proyecto “RENEWAT” persi-

que rondarían los 27.170.000 Ton/año de

gue la reducción de consumos

CO2 vertidas a la atmósfera.

energéticos a través de diferentes actuaciones sobre los

La pretende que la instalación de

procesos que se llevan a cabo en una

energías renovables para autoconsumo

planta de tratamiento de aguas resi-

dentro de una Estación Depuradora de

duales, prestando particular atención a

Aguas Residuales genere unos 300.000

la fase de aireación de un reactor bioló-

kWh/año, el equivalente al consumo

gico y a la implementación de un siste-

medio de 85 hogares españoles, evitan-

ma de gestión de generación de ener-

do la emisión a la atmosfera de 223.5 to-

gías renovables.

neladas de CO2 equivalentes.

Para cumplir los objetivos del proyec-

El proyecto se desarrollará en La Re-

to, se pretende realizar un demostrador

gión de Murcia, concretamente en la

de un sistema híbrido renovable (100kW

EDAR de Archena dotada con tratamien-

de PV y 3,5kW de minieólica), con un

tos avanzados para reutilizar el 100% del

pequeño sistema de almacenamiento

agua depurada dentro de la instalación

energético y un sistema de gestión inte-

con fines agrícolas. Los costes energéti-

ligente para reducción de consumos

cos en esta tipología de instalaciones su-

energéticos en plantas de tratamiento

ponen más del 35% de los costes totales

de aguas residuales.

de explotación, con lo que actuando sobre este parámetro, se reducen sensible-

El consumo eléctrico actual en España

mente los costes de la explotación, ha-

para las plantas de tratamiento de aguas,

ciendo que esta sea más sostenible

se sitúa aproximadamente en 2.213

desde el punto de vista económico y me-

GWh/año, lo que se traduce en más de 6

dioambiental, con la finalidad de reducir el coste del m3 de agua tratada.

millones de toneladas al año de CO2 vertidas a la atmósfera. Si extrapolamos es-

EDAR ARCHENA

te valor al conjunto de plantas de tratamiento de agua de la Unión Europea, las cifras se corresponderían con valores

El objetivo final del proyecto es de-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Proyecto RENEWAT, energías renovables para optimizar plantas de tratamiento de agua

Energía consumida anual

Ahorro energético esperado con Renovables

Ahorro energético esperado con Mejora de Procesos

Mwh/año

Potencia instalada (kW)

Mwh/año

1.322

103,5

145

10%

264

20%

Previsión emisiones evitadas de CO2 al año (Ton CO2/año)

El proyecto se engloba dentro de la convocatoria europea LIFE+2013, en la que se premia proyectos innovadores demostrativos con carácter medioambiental. El consorcio establecido para el desarrollo del proyecto se compone de una gran empresa ACCIONA Agua y ACCIONA S.A., de una PYME GRG (Gabinete Renovables Gestión S.L.) y un organismo público ESAMUR (Entidad regional de saneamiento y depuración de aguas residuales de la región de Murcia). El presupuesto para la ejecución del proyecto es de 1.4 M€, del que la Unión Europea cofinancia Acciona 0.62 M€ a través de 0,34 M€ de subvención para ACCIONA Agua y de 0,2 M€ para ACCIONA S.A.

Sistema de control actual de la aireación en el tratamiento biológico (Por control Redox y equipos de aireación de émbolos rotativos)

99% de las EDARs en la Unión Euro-

la eliminación de los nutrientes un se-

pea. Potenciar la integración inteligente

gundo paso será incluir equipos de alta

de las fuentes de energía renovable

eficiencia que reduzcan al máximo el

adaptadas a las EDAR, con un alcance

consumo de la red, a través de nuevas

potencial de aplicación en el 99% de

estrategias en el funcionamiento de los

las EDARs en la Unión Europea. Redu-

mismos. En el esquema de la página

mostrar que implantando un sistema in-

cir la huella de carbono en aproximada-

siguiente se puede ver los objetivos de

teligente de control de la energía reno-

esta primera parte.

vable, aplicado sobre el tratamiento bio-

mente 45 Ton CO2/año por cada 100 kW de potencia de generación eléctrica

lógico como principal consumidor

renovable integrados, con un alcance

Una vez que se haya conseguido op-

energético en una planta depuradora, se

potencial de aplicación en el 99% de

timizar al máximo el consumo de la eta-

pueden lograr los siguientes resultados:

las EDARs en la Unión Europea.

pa de aireación del tratamiento biológico, se pasará a la incorporación de las

Para lograr los objetivos planteados

energías renovables se realizó un estu-

en el proyecto, se comienza por un pri-

dio previo al comienzo del proyecto de

0,3 €/m 3 ), más cerca del precio del agua potable (0,15 €/m3) con un al-

mer paso que consiste en optimizar al

las distintas fuentes de generación eléc-

máximo energéticamente el tratamien-

trica de origen renovable, como pueden

cance potencial de aplicación en el

to biológico actuando sobre los proce-

ser: solar térmica, solar fotovoltaica, eó-

99% de los 16.000 EDAR en la Unión

sos y equipos hasta reducir al mínimo

lica, biomasa, geotérmica, hidráulica,

Europea. Este será un primer paso pa-

los KW consumidos de la red que su-

etc… de manera que nos permitió iden-

ra impulsar la reutilización de las aguas

pone este tipo de tratamiento. Este pri-

tificar, a priori, cuál sería la mejor opción

depuradas para sus diferentes usos.

mer objetivo se intentará alcanzar a

de cara a su implantación en una indus-

Reducir el consumo de energía eléctri-

través de la integración de algoritmos

tria en este caso se trata de una EDAR,

ca de la EDAR en un 30%, con un al-

de control que permitan reducir las ne-

aunque los resultados son extrapolables

cance potencial de aplicación en el

cesidades de oxígeno requeridas para

a cualquier otro tipo de industria.

Reducir el coste por metro cúbico de agua tratada en un 24% (de 0,4 €/m3 a

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

Proyecto RENEWAT, energías renovables para optimizar plantas de tratamiento de agua

Se llegó a la conclusión que el mix de

Control mediante algoritmos de presión y nutrientes e incorporación de equipos eficientes

renovables que más capacidad de implantación tiene sobre una instalación de este tipo, es el de Solar Fotovoltaica y eólica, considerando aspectos como coste de implantación, espacio de ocupación, recurso, etc… y pensando en todo momento en su potencial de implantación a nivel global, que le den a la instalación un carácter mucho más sostenible desde el punto de vista medioambiental y económico. El primer paso será realizar un estudio del recurso renovable y de su emplazamiento. En un primer estudio preliminar se accede a herramientas informáticas de carácter público tales como el PV-GIS, para el estudio recurso solar, o IDAE en el estudio del recurso eólico. Observándose

del año, en función de la estacionalidad,

co, que logra a través de unos indicado-

que a nivel solar se cuenta con un poten-

que experimenta afecciones de diferente

res y unos gráficos, obtener el óptimo di-

cial de 1470 heq, y que se trata por tanto,

naturaleza en el agua a tratar por la plan-

mensionado de la generación frente al

de uno de los mejores emplazamientos a

ta según la época del año en la que nos

consumo de la planta.

nivel mundial de este recurso. Repitiendo

encontremos. Entendiendo que el consumo energé-

el proceso en el caso del estudio del recurso eólico, que si bien, en este caso

Una vez conocido el potencial de gene-

tico de una planta de estas característi-

concreto, el emplazamiento elegido, no

ración renovable y el “comportamiento ti-

cas no tiene un comportamiento fijo en el

presenta la misma capacidad de genera-

po” de consumo de la planta, se dimen-

tiempo, sino que depende de los ele-

ción, nos encontramos en el entorno de

siona la generación renovable buscando

mentos que estén en ese momento fun-

las 700 heq, si nos va a ofrecer la sufi-

siempre que el recurso sea consumido ín-

cionamiento (Bombas, soplantes, etc…)

ciente capacidad de generación como pa-

tegramente e instantáneamente por la

los cuales se activan en función de las

ra llevar a cabo el demostrador y obtener

planta de tratamiento de agua, de manera

necesidades del proceso lo importante

conclusiones de la gestión de un mix de

que se optimiza al máximo el efecto que

es diseñar un sistema inteligente del re-

generación de origen renovable aplicado

las energías renovables tiene sobre la

curso renovable en el que, se abastezca

a una industria.

planta, a nivel de consumo energético.

a los equipos el mayor tiempo posible

Para ello se emplea un modelo matemáti-

con energía renovable evitando el con-

Otro aspecto clave a a tener en cuenta, para poder dimensionar la planta de generación renovable, es el poder conocer del consumo de la planta depurado-

Esquema de las actuaciones realizadas dentro de proyecto

ra, para lo cual se han recogido los datos de consumo de doce meses consecutivos de manera que pudiéramos representar de la manera más fiable posible un día tipo de consumo tipo, es decir, el comportamiento a nivel de consumo de la planta depuradora a lo largo de 24 horas, diferenciando estacionalidades (verano-invierno), ya que la experiencia en la operación con la que cuenta Acciona Agua en este tipo de plantas, nos identifica diferencias significativas a lo largo

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Proyecto RENEWAT, energías renovables para optimizar plantas de tratamiento de agua

quede siempre por debajo del valor de consumo, o destinando el “excedente puntual” a un sistema de baterías asociado, o bien actuando, a través del SCADA activando o desactivando los elementos de consumo energético de la planta, de manera que se consiga optimizar el proceso, actuando, sobre la demanda energética en lugar de sobre la generada. De este modo logramos que el sistesumo de la red, previendo la derivación

dad de energía que demanda el proce-

ma de control se convierta en un sistema

hacia otras partes de la planta o el alma-

so para su correcto funcionamiento, te-

inteligente avanzado de gestión que nos

cenamiento de la energía renovable pa-

niendo la capacidad de interactuar, so-

permita alcanzar objetivos tales como la

ra que no sea desaprovechada en nin-

bre los elementos de generación

reducción del consumo energético de

gún momento. El sistema inteligente de

renovable (sobre los inversores, aque-

red en un 10%, la reducción de las emi-

gestión, es capaz de analizar la cantidad

llos que se encargan de transformar la

de energía generada de origen renova-

corriente continua a corriente alterna) re-

siones de CO2, así como la reducción del coste total del m3 de agua tratada

ble en cada instante, así como la canti-

gulando los mismos para que el valor

destinado a reutilización en torno al 8%.

LA AUTOVÍA DEL AGUA Y ABASTECIMIENTO EN CANTABRIA Kalin Nikolov Koev Subdirector General de Aguas Gobierno de Cantabria I www.cantabria.es

INTRODUCCIÓN

Por otro lado las cuencas hidrológi-

del Cantábrico, (Real Decreto 399/2013,

cas Cántabras, se caracterizan por su

de 7 de junio, por el que se aprueba el

En la actualidad la demanda de agua

pequeño tamaño, cauces relativamen-

Plan Hidrológico de la Demarcación Hi-

potable en Cantabria es de unos 123 Hm3/año de los que unos 74 Hm3 son

te cortos de rápida escorrentía y esca-

drográfica del Cantábrico Occidental) en

sas precipitaciones durante la época

su propósito de alcanzar el buen estado

para el abastecimiento de la población

de verano y principios de otoño. Estas

del dominio público hidráulico, impone

y resto para uso industrial. Del volumen destinado a la población, 40 Hm3 co-

circunstancias junto con la ausencia de

caudales ecológicos aún más exigentes

regulación de los recursos hídricos son

de los que figuraban en el anterior plan.

rresponden a la época de invierno, y 34 Hm3 a la época estival. Esta última con-

los que determinan un endémico déficit hídrico en época de verano para abas-

En estas circunstancias se estima

siderable cuantía es debida a la impor-

tecimiento con agua, que se agrava en

para Cantabria que el déficit hídrico en

tante afluencia turística en la región.

época de sequías.

época estival en el año 2040 para dar una garantía de suministro del 99% será de unos 23 Hm3/año.

En un futuro (año 2040), la demanda

La profundidad del déficit hídrico,

anual para abastecimiento de la población se estima a unos 90.5 Hm3/año de

además, tiene relación directa con los caudales ecológicos a mantener en los

El mencionado déficit hídrico se pre-

los que unos 50 Hm3 correspondería al invierno, y el 40.5 Hm3 restante a la

ríos según las exigencias del correspon-

tende suplir con cinco grupos de infraes-

diente plan hidrológico. El nuevo plan hi-

tructuras de las cuales las últimas dos

época estival.

drológico de la demarcación occidental

son de gran envergadura y alcance:

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I LA AUTOVÍA

DEL

AGUA Y ABASTECIMIENTO

CANTABRIA

Figura 1. Localización de las infraestructuras de abastecimiento gestionados por el Gobierno de Cantabria

En la Figura 1 se muestran la locali-

abastecimiento son de competencia

Hidráulicos).

zación de las infraestructuras de abas-

Autonómica, pero se explotan en la ac-

2. Sistemas de Abastecimiento Supra-

tecimiento gestionados por el Gobierno

tualidad por los citados municipios.

municipales.

de Cantabria que son 22 Planes Hi-

3. Sistemas de Abastecimientos Muni-

dráulicos, la Autovía del Agua y El Bi-

El agua empleada en el sistema de

cipales.

trasvase Bitrasvase Ebro-Besaya-Pas.

abastecimiento de Santander y su en-

1. Sistemas de Abastecimiento (Planes

torno procede de diversas captaciones,

4. El Bitrasvase Ebro-Besaya-Pas 5. La Autovía del agua 1. PLANES HIDRÁULICOS

2. SISTEMAS DE

entre las que cabe destacar los manan-

ABASTECIMIENTO

tiales y pozos existentes en el término

SUPRAMUNICIPALES

municipal de San Martín de Toranzo. A ellas hay que añadir las captaciones

En Cantabria se denomina Plan Hi-

Se define como “Sistema de Abaste-

superficiales en el río Pas, en la zona

dráulico al sistema de abastecimiento

cimiento Supramunicipal” aquella parte

de Soto-Iruz, y en el río Pisueña, en La

de titularidad autonómica previsto para

de un sistema de abastecimiento que

Penilla. Hay que resaltar también, por

una zona geográfica formada por uno o

gestiona agua para más de un Munici-

su relevancia, la incorporación de agua

varios Municipios, o por parte de uno o

pio, o que gestionando agua para un

para abastecimiento procedente del

varios de ellos que por su población,

solo Municipio se encuentre fuera del

embalse del Ebro a través del Bitrasva-

actividad económica y disponibilidad de

correspondiente término municipal. Se

se Ebro-Besaya-Pas.

recursos hídricos constituya un foco óp-

incluyen en este apartado los corres-

timo de abastecimiento. Un plan hidráu-

pondientes a los municipios de Santan-

El agua captada es conducida hasta

lico puede tener una o varias Estacio-

der y Torrelavega y sus respectivos en-

la Estación de Tratamiento de Aguas

nes de Tratamiento de Agua Potable.

tornos. Estos dos sistemas de

Potables (ETAP) de El Tojo, en el térmi-

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I LA AUTOVÍA

DEL

AGUA Y ABASTECIMIENTO

no municipal de Camargo, la cual dispone de un depósito regulador en ca-

CANTABRIA

Figura 2. Localización de los diferentes municipios en los que el abastecimiento de agua está constituido por un Sistema Municipal

becera, desde el que se conduce, una vez tratada, hasta diversos depósitos distribuidos a lo largo de la zona alta de Santander. En su recorrido hasta Santander, las tuberías de conducción tienen una serie de derivaciones para abastecer parcialmente a los municipios de Piélagos, Camargo, Astillero y, en mucha menor medida, a Santa Cruz de Bezana. La captación principal del sistema de abastecimiento de Torrelavega está situada en la presa de Los Corrales de Buelna, en el río Besaya, disponiendo también de otras dos captaciones complementarias: una en el río Besaya, en

Este sistema, además de abastecer

tiona agua solo para un Municipio y

Somahoz, y otra en el río Cieza. Al

en su totalidad a los municipios de To-

que se encuentra dentro de ese térmi-

igual que en el caso anterior, hay que

rrelavega y Los Corrales de Buelna,

no municipal.

resaltar la eventual incorporación de

contribuye parcialmente al abasteci-

agua procedente del embalse del Ebro.

miento de Cartes y Polanco.

En la Figura 2 se muestra la localización y el ámbito territorial que abarcan

3. SISTEMAS DE

los diferentes municipios en los que el

tación a la ETAP situada en Los Corra-

ABASTECIMIENTO

abastecimiento de agua está constituido

les de Buelna, a través de una conduc-

MUNICIPALES

por un Sistema Municipal, según la defi-

El agua es conducida desde la cap-

ción en presión de unos 5 km de

nición anterior. En cada uno de ellos, la

longitud. Desde dicha ETAP parte una

Se define “Sistema de Abastecimien-

gestión del sistema la lleva el propio

conducción de 10 km que lleva el agua

to Municipal” a aquel sistema o parte

ayuntamiento o está encomendada a

al depósito de Viérnoles, desde el que

del mismo compuesto por el conjunto

una empresa.

se distribuye al depósito de Tanos y a

de instalaciones destinadas a distribuir

otros depósitos.

el agua a los usuarios finales, que ges-

Septiembre/Octubre 2014

El territorio rodeado por los munici-

www.retema.es I

REPORTAJE I LA AUTOVÍA

DEL

AGUA Y ABASTECIMIENTO

CANTABRIA

Figura 3. Esquema del Bitrasvase Ebro-Besaya-Pas

pios de Polaciones, Tudanca, Los Tojos

desde la cuenca cántabra de Besaya.

y Hermandad de Campoo de Suso

La infraestructura está preparada para

constituye una unidad administrativa

transportar agua desde el embalse de

sin población, que es gestionada de

Ebro hacia la zona del litoral mediante

forma mancomunada por los citados

una conducción de unos 55 km de lon-

municipios (Mancomunidad de Cam-

gitud. La instalación también es capaz

poo-Cabuérniga).

de transportar aguas desde la cuenca de Besaya hacia el embalse de Ebro.

4. EL BITRASVASE

En la actualidad se explota bajo las

EBRO-BESAYA-PAS

premisas de la Autorización Especial de 29 de agosto de 2008, del Ministerio

Esta actuación ya concluida y opera-

del Medio Ambiente Rural y Marino.

tiva (Figura 3) fue declarada de interés general del estado por Real Decreto-

El embalse de Ebro - Híjar e Izarilla, y el desnieve de las

Ley 3/1993, de 23 de mayo. La declaración fue reiterada en la Ley 10/2001,

El embalse de Ebro se localiza al Sur

cumbres de Tres mares, en su lado Es-

de 5 de junio, de aprobación del Plan

de Cantabria, en el límite con la provin-

te, y de toda la Sierra de Isar. Mientras

Hidrológico Nacional.

cia de Burgos (Castilla y León). El 70%

que de la parte burgalesa el río Virga

de la totalidad de la superficie del em-

vierte su corriente en el pantano.

Esta infraestructura hidráulica está

balse se encuentra dentro de Cantabria,

concebida para suplir el déficit hídrico

mientras el otro 30% se encuentra en

Con una altura máxima de 34 m, y

en Cantabria mediante aportaciones de

Burgos. Se nutre de aguas cántabras en

agua previamente almacenado ahí

un altísimo porcentaje, por los ríos Ebro

una extensión de 6.253 ha, el embalse de Ebro es capaz de albergar 541 hm3.

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I LA AUTOVÍA

DEL

AGUA Y ABASTECIMIENTO

CANTABRIA

Figura 4. Trazado de la Autovía del Agua

El embalse del Ebro fue construido

En la actualidad el embalse de Ebro

mm, según los tramos, que discurre

entre los años 1921 y 1945, aunque no

constituye un bien económico y social

por la franja costera entre Unquera y

fue inaugurado hasta 1952. Para su

indudable para España y en concreto

Castro Urdiales, siguiendo el trazado

puesta en servicio fueron anegados

para la cuenca del Ebro, pero Canta-

mostrado en la Figura 4 interceptando,

completamente los pueblos de Media-

bria que sufrió prácticamente todos los

por lo tanto, la totalidad de las cuencas

nedo, La Magdalena, Quintanilla y

detrimentos sociales, económicos y

hidrográficas de la vertiente norte de

Quintanilla de Bustamante. En inicio se

ambientales que este tipo de instala-

Cantabria

planteó una serie de compensaciones

ciones ocasionan, nunca recibió com-

para la comarca, como la construcción

pensación alguna por ellos.

nalizada, tras la construcción del tra-

de viviendas para los afectados, la instalación de industrias en la zona, un

Cuando se encuentre totalmente fi-

5. LA AUTOVÍA DEL AGUA

mo Cicero-Colindres, de la conexión definitiva con el sistema de abasteci-

sistema de transporte mediante embarcaciones para unir las dos orillas del

Esta actuación prácticamente con-

miento a Santander (actualmente

embalse o la construcción de un ramal

cluida y operativa fue declarada de in-

existe una conexión provisional), con

del tren minero de la Robla que llegaría

terés general del estado con la Ley

Bezana, con el depósito de Camargo

hasta Reinosa. Sin embargo ninguna

26/2009 de Presupuestos Generales

y con el de Quijas, la Autovía del

de las promesas se cumplió para infor-

del Estado.

Agua hará posible, con sus instalaciones asociadas, el trasvase de agua

tunio de los habitantes de la zona. La denominada Autovía del Agua es

de las zonas costeras con mayor

Su construcción supuso, además,

una conducción en presión, con una

abundancia de recursos hídricos a

cambios climáticos en la zona, con nie-

longitud aproximada de 143 km y diá-

aquellas que sufran escasez, en de-

blas frecuentes durante el invierno.

metro variable entre 500 mm y 1.200

terminadas situaciones y circunstan-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I LA AUTOVÍA

Figura 5. ETAP de Deva, inicio de la Autovía del agua

DEL

Figura 6. ETAP de Guriezo, final de la Autovía del agua

AGUA Y ABASTECIMIENTO

CANTABRIA

Autovía del agua al sistema Santander y al sistema Torelavega. La conducción principal de la Autovía del Agua se ha dividido en 20 tramos, cuya denominación y características principales se indican en la Tabla 1. Su construcción se ha llevado a cabo de manera escalonada en el tiempo, con la participación de diferentes empresas. La zona Occidental incluye

cias. Ello permitirá también respetar

La mencionada conexión con el sis-

los tramos comprendidos entre la

los regímenes de caudales ecológi-

tema de abastecimiento a Santander,

ETAP del Plan Deva y San Salvador

cos establecidos por los organismos

en las inmediaciones de la ETAP de El

de Heras, mientras que el resto de los

competentes. En las Figuras 5 se

Tojo, permitirá la incorporación a la Au-

tramos constituyen la denominada zo-

muestra foto de la ETAP de Deva, que

tovía del Agua, en caso necesario, de

na Oriental.

es el inicio de la Autovía del Agua,

recursos hídricos procedentes de las

mientras que en la Figura 6 se repre-

fuentes propias del abastecimiento a

Una buena parte de los tramos de la

senta la ETAP de Guriezo que se pue-

Santander e incluso del nuevo bitras-

conducción se han realizado con tubos

de considerar el final de la Autovía del

vase Ebro-Besaya-Pas, como así mis-

de fundición dúctil, con unión de tipo

Agua, entre una y otra hay una distan-

mo, en caso de que fuera necesario, in-

acerrojada. En los tramos de 1.200 m

cia de unos 150 kilómetros.

corporar aguas procedentes de la

de diámetro se han utilizado tubos de

REPORTAJE I LA AUTOVÍA

DEL

AGUA Y ABASTECIMIENTO

acero, con soldadura helicoidal. En estos casos, la unión entre los tubos es abocardada y soldada por el interior. Por otro lado, la unión con elementos especiales se realiza en el interior de arquetas construidas al efecto, mediante bridas atornilladas. En este sentido, hay que señalar que a lo largo de la Autovía del Agua hay más de 180 arquetas de desagüe, localizadas en puntos bajos del trazado, en las que se alojan los conjuntos de válvulas y elementos que permiten el vaciado de diferentes

CANTABRIA

Tabla 1. Denominación y características de los tramos de la Autovía del Agua Denominación del tramo

Diámetro (mm)

Longitud (m)

Volumen (m3)

ETAP Deva – Nansa

500

3.557

698

Val de San Vicente – San Vicente de la Barquera

600

7.405

2.094

San Vicente de la Barquera - Valdáliga

800

7.300

3.669

Valdáliga – Cabezón de la Sal

800

7.957

4.000

Cabezón de la Sal – Reocín

800

8.300

4.172

Reocín – ETAP de Vispiéres

800

7.508

3.774

ETAP de Vispiéres – Depósito de Polanco

800

7.634

3.837

Tanos – Polanco

1.200

5.700

5909

Depósito de Polanco – Bajo Pas

1.200

8.100

9.161

Bajo Pas – Camargo

1.200

6.964

7.876

Camargo – San Salvador de Heras

1.000

5.430

4.265

Villaescusa – Ribamontán al Monte

900

10.640

6.769

Ribamontán al Monte – Ribamontán al Mar

900

4.700

2.990

Ribamontán al Mar – Arnuero

900

7.351

4.677

que faltan por realizar (Tabla 2) a fecha

Arnuero – Argoños

800

8.300

4.172

1 de noviembre de 2014, son un tramo

Argoños – Cicero

800

3.500

1.759

principal en el que se sustituye una tu-

Cicero – Colindres

800

7.952

3.997

bería de fibrocemento existente por

Colindres – Liendo

800

5.800

2.915

otra de fundición y cuatro conexiones

Liendo - Guriezo

600

6.362

1.799

Guriezo – Islares

600

6.751

1.909

Islares – Castro Urdiales

600

5.770

1.631

142.981

82.073

sub-tramos de la misma. Los tramos de la Autovía del agua

con importantes núcleos de población. Para la realización de las primeras 3 obras indicadas, el Gobierno de Cantabria tiene suscrito convenio de colaboración con Acuaes para su financiación. Según este convenio el 80% de la inversión se financia por el Estado y el 20% restante por la Comunidad Autónoma. 6. CONCLUSIÓN Como queda patente el propósito de las infraestructuras descritas destinadas para abastecer con agua Cantabria y especialmente el de la Autovía del Agua no es otro que: "Gestionar la oferta del agua y satisfacer las demandas de aguas presentes y futuras a través de un aprovechamiento racional,

Tabla 2. Tramos de la Autovía del agua pendientes de realizar

sostenible, equilibrado y equitativo del

Proyecto

Valor Estimado del Contrato (sin IVA)

Plazo ejecución

agua, que permita al mismo tiempo ga-

Autovía del Agua, Tramo: Cicero-Colindres

11.509.463,57 €

16 meses

Conexión Arteria a Santander

4.969.670,12 €

12 meses

rantizar la suficiencia y calidad del recurso para cada uso y la protección a largo plazo de los recursos hídricos disponibles." (Artículo 1.1 de la Ley 10/2011 del PHN).

Conexión con Camargo

963.193,49 €

6 meses

Conexión con Bezana

3.819.028,67 €

12 meses

Conexión con Reocín (Quijas)

3.870.612,48 €

12 meses

TOTAL

25.131.968,33 €

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

ACTUALIDAD

La apuesta de BIDAPRO por un nuevo desarrollo se impone en el mercado internacional

racias a su equipo, Bidapro se

Agadyr, Marruecos, la planta de STEP

está imponiendo en el mercado

SIDI AISSA en Argelia y las plantas de

internacional, suministrando sus

Badaa, Dabaa y Haql en Arabia Saudí.

Las compuertas CMC de Bidapro destacan por su eficiencia en condiciones de alta presión, excelente estanqueidad y mínimo mantenimiento

nuevas compuertas en Norte de Africa y Oriente Medio, en grandes proyectos de relevancia internacional. En el 2014-15 Bidapro suministrará más de 300 compuertas para una planta de depuración del Proyecto “Adiyan Waterworks”, en las cercanías de Lagos, capital económica de Nigeria. El agua vendrá conducida desde el Ognun River, por 8,2 Km y será bombeada en

Gracias al proceso de internacionali-

conductos de 1600mm de diámetro. La

zación y al desarrollo de un producto

capacidad de tratamiento de la planta

muy competitivo, la empresa ha supe-

es de 340 mil metros cúbicos de agua

rado el período de crisis que ha afecta-

por día y podrá calmar la sed de una

do al mercado nacional y está mirando

población de 3 millones de habitantes.

hacia nuevos objetivos de largo plazo.

Así mismo está presente en proyectos como la planta de tratamiento de

+ info

aguas “ETAP NTOUM” en Gabon, la planta de tratamiento de Aguas en

www.bidapro.net CARACTERÍSTICAS

Compuertas CV de Bidapro con soporte y viga pescante

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

Modelo: - CMC - husillo no ascendente Normas diseño: AWWAC561-04, DIN19569-4 Clase 5 Y BS 7775:2005 Materiales: AISI (S275JR, 304/L, 316/L) Ventajas competitivas: • Nuevo diseño optimizado para reunir las necesidades de eficiencia en condiciones de altas presiones con una sólida estructura simplificada que reduce los costes. • Excelente estanqueidad en el momento del cierre de la compuerta y paso total en posición abierta • Mínimo mantenimiento y fácil acceso a la sustitución de juntas y deslizaderas.

Proyecto LIFEHYGENET, nuevo sistema de cogeneración hidráulica

Proyecto LIFEHYGENET, nuevo sistema de cogeneración hidráulica en redes de captación y distribución de aguas Manuel Alejandro Fernández Hernández Jefe de Proyecto PRODINTEC I www.prodintec.com

n el entorno energético actual,

S.L., y la Fundación Asturiana de la

está siendo aprovechada, continuando

con costes de energía crecien-

Energía (FAEN) trabajarán durante 38

la línea de trabajo iniciada por PRO-

tes, conciencia medioambiental

meses en el desarrollo del Proyecto

DINTEC (a través de la patente del sis-

plenamente implantada en la

LIFEHYGENET, financiado por el Pro-

tema) e INGEMAS en este campo.

sociedad y márgenes empresariales

grama Europeo, LIFE+ bajo el Nº de

cada vez más ajustados, el desarrollo

acuerdo LIFE12 ENV/ES/000695

de nuevas opciones que permitan aho-

(www.lifehygenet.eu).

De esta manera, el objetivo general del proyecto está basado en generar energía eléctrica “limpia” que contribuya al cum-

rrar costes energéticos de una manera Lanzado el pasado 30/07/2013 en la

plimiento de los acuerdos de la Comisión

sede del Ayuntamiento de Mieres, el

Europea en cuanto al aumento en el em-

Dentro de este contexto energético,

proyecto LIFEHYGENET pretende

pleo de fuentes de energía renovables,

un consorcio de entidades públicas y

aprovechar la energía cinética y poten-

colaborando con ello a la reducción de

privadas españolas formado por la

cial del agua potable circulante por las

emisiones de gases de efecto invernade-

Fundación PRODINTEC, (coordinado-

redes de captación y distribución cuyos

ro y, por tanto, al cumplimiento del proto-

ra del proyecto), el Ayuntamiento de

puntos de toma y entrega de dicha

colo de Kyoto y del Plan de Energías Re-

Mieres, Ingeniería de Manutención As-

agua tengan una diferencia de cota

novables del gobierno de España (PER

turiana, S.A. (INGEMAS), Servo Ship,

aprovechable y que en la actualidad NO

2011-2020), el cual establece el objetivo

Septiembre/Octubre 2014

sostenible cobra una vital importancia.

www.retema.es I

Proyecto LIFEHYGENET, nuevo sistema de cogeneración hidráulica Esquema planta piloto en enclave

de alcanzar los 268 MW en instalaciones

• Conseguir el ahorro de emisiones

atención a las administraciones públi-

de menos de1 MW.

anuales de 403,2 Kg de SO2 derivadas del empleo de una fuente de energía

cas por ser ellas en mayor medida, las

no fósil.

nes sobre el empleo de redes de agua

neral vendrá determinado por la obten-

• Colaborar en el ahorro de emisiones

potable.

ción de los resultados individuales mar-

anuales de 284,9 Kg de NOX deriva-

• Fomentar nuevas políticas públicas

cados para el proyecto los cuales, a

das del empleo de una fuente de ener-

de ahorro energético y movilidad soste-

nivel técnico y medioambiental, pueden

gía no fósil.

nible a partir de los beneficios econó-

El cumplimiento de dicho objetivo ge-

propietarias y donantes de concesio-

micos derivados de la planta piloto.

ser resumidos de la siguiente manera. Además, gracias al desarrollo del

• Demostrar la reducción del impacto

• Desarrollar un sistema modular de co-

proyecto también se pretenden abordar

ambiental de la solución planteada

generación hidráulica en redes de

objetivos no menos importantes basa-

frente a las clásicas minicentrales hi-

aducción y distribución de aguas a es-

dos en:

dráulicas. • Contribuir a simplificar y reducir las

cala planta piloto, que utilice un sistema de reducción de presión, que funciona

• Dar a conocer los resultados del pro-

barreras administrativas para este tipo

en paralelo a las arquetas de rotura de

yecto a la mayor comunidad pública y

de instalaciones, favoreciendo de este

carga, y sea capaz de producir un re-

científica posible, prestando especial

modo su generalización.

manente de energía. La instalación experimental funcionará en modo “bypass” con la red de abastecimiento, sin

Esquema de redes

alteración alguna de la calidad del agua ni de su disponibilidad • Generar gracias a dicho sistema 700.000 KWh de energía eléctrica de manera anual a partir de la energía cinética y potencial del agua potable que llega a la zona de rotura de carga de Villandio, Mieres. • Contribuir a la disminución de emisiones de gases de efecto invernadero a partir de la NO emisión de 188,3 toneladas de CO2, anuales derivadas del empleo de una fuente de energía renovable y no contaminante.

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

Proyecto LIFEHYGENET, nuevo sistema de cogeneración hidráulica

El proyecto a desarrollar en Asturias

monstration of small-scale (<10 MW)

2009) and Greenhouse gas: reducing

está dividido en cuatro fases principales

renewable energy technologies”, así

emissions by 20% or more by 2020

las cuales se van sucediendo de mane-

como a la línea titulada “Demonstration

(COM(2010) 265 final) por la cual se in-

ra secuencial durante el desarrollo del

and implementation of innovative tech-

tentaría llevar la reducción de emisión

mismo. De esta manera, el proyecto ha

nologies that substantially reduce GHG

de gases de efecto invernadero del 20

comenzado con la caracterización técni-

emissions”.

al 30% para el 2020, con posteriores incrementos para el 2050.

ca y administrativa del enclave encaminada a conseguir tanto la información

Además el desarrollo del proyecto se

• Promotion of the use of energy from re-

detallada del lugar de implantación (to-

encuentra alineado plenamente dentro

newable sources. (Directive 2009/28/EC)

pografía, geotecnia, hidrología, redes de

de la Política de la Unión Europea (EU)

la cual se marcaba como objetivos obli-

abastecimiento de aguas, redes eléctri-

para el cambio climático. De esta mane-

gatorios a) alcanzar una cuota del 20%

cas, etc.), como la tramitación burocráti-

ra, en el Consejo Europeo del 11-12 de

de energía procedente de fuentes reno-

ca a realizar (permisos, informes, etc.).

diciembre de 2008 (DQPG 17215/08),

vables en el consumo total de energía de

los 27 estados miembros acordaron la

la UE en 2020 y con un objetivo vinculan-

La siguiente fase de trabajo viene mar-

implementación del objetivo medioam-

te mínimo del 10% para todos los Esta-

cada por el desarrollo técnico propiamen-

biental principal denominado 20/20/20,

dos miembros para las energías proce-

te dicho a través de las tareas de diseño

el cual se encuentra referido al compro-

dentes de fuentes renovables en el

y fabricación del sistema modular gene-

miso de reducir un 20% la emisión de

transporte; b) conseguir una mejora de la

rador de electricidad. De manera contro-

gases de efecto invernadero, aumentar

eficiencia energética del 20% en la efi-

lada se están llevando a cabo los últimos

un 20% la eficiencia energética dentro

ciencia energética para el 2020.

pasos que den lugar al diseño de todo el

de la Unión y alcanzar el 20% en el em-

sistema para, a partir del 2015 comenzar

pleo de energías renovables dentro del

Tales objetivos ayudarían a cumplir

con la fabricación propiamente dicha.

consumo energético dentro de la UE. Di-

tanto con la estrategia marcada dentro

cho objetivo general fue particularizado

del marco del Programa Europeo de

Una vez conseguido tal hito, el trans-

en diversos acuerdos y decisiones, algu-

Cambio Climático (PECC) de la EU en-

porte, montaje y puesta en marcha

nas de las cuales supusieron un aumen-

caminado a evitar que la temperatura

constituirá la tercera fase del proyecto,

to en las restricciones planteadas, sien-

del planeta se incremente y alcance

siendo un elevado valor añadido la na-

do aquellos principales abordados por el

más de 2°C por encima de los niveles

turaleza del proyecto en sí misma. Así,

proyecto los siguientes:

preindustriales, como con los protoco-

el proyecto presenta varias ventajas

• Reducing greenhouse gases by 2020

los de Kyoto. Además, el desarrollo del

principales con respecto a produccio-

(Decision No 406/2009/EC of 23 April

proyecto también encaja de manera

nes energéticas similares: a) la escasa obra civil asociada a su implantación en destino; b) la fabricación modular del

Grupo de trabajo del proyecto

prototipo en planta y c) la realización del transporte en una única vez con el consiguiente ahorro medioambiental asociado derivado de su contribución a la disminución de la huella de carbono en proyectos de esta naturaleza. Por último, la validación del sistema constituirá la acción final del proyecto, buscando con ello garantizar que, aquellos resultados enunciados han sido conseguidos. LIFEHYGENET responde de manera directa a la temática del programa Life+ denominada “Implementation and de-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Proyecto LIFEHYGENET, nuevo sistema de cogeneración hidráulica

clara dentro de las líneas directoras de

energía procedente de fuentes reno-

Por último cabe destacar que, ade-

la estrategia energética de la Unión Eu-

vables. Para ello, el sistema aprove-

más de su desarrollo tecnológico, el

ropea encaminadas a:

chará la energía cinética y potencial

proyecto también presenta como obje-

que lleva el agua en sus conductos de

tivo claro la difusión de su desarrollo y

• Alcanzar una Europa energéticamen-

captación y distribución, es decir, NO

de los resultados obtenidos con el mis-

te eficiente.

será necesario consumir fuentes ener-

mo, buscando incidir en un primer mo-

• Construir un mercado energético in-

géticas fósiles externas en la genera-

mento en la sensibilización de los pro-

tegrado intra-europeo.

ción, contribuyendo con ello a la re-

pietarios de las líneas de agua potable

• Sensibilizar a los consumidores y

ducción general de gases de efecto

acerca de la necesidad de aprovechar

maximizar la seguridad y la protección.

invernadero en el 20%. Finalmente, al

la energía contenida en las redes de

• Aumentar el liderazgo europeo en

utilizar para la generación una fuente

distribución y abastecimiento para ge-

tecnología energética e innovación.

de energía que se estaba desaprove-

nerar energía eléctrica. A partir de ello,

• Afianzar la dimensión exterior del

chando hasta la fecha (las citadas

el siguiente punto de concienciación

mercado energético europeo.

energías cinética y potencial asocia-

correspondería a un trabajo más trans-

das al agua potable en las redes de

versal enfocado hacia una población

En este sentido, la generación de

captación y distribución), se consigue

más genérica donde se muestre la im-

electricidad a partir de una fuente

también incidir en el objetivo de mejo-

portancia de mejorar el aprovecha-

energética renovable como es el

ra del 20% de eficiencia energética a

miento energético actual y donde, las

agua, contribuirá a cumplir con el ob-

través de la mejora de la misma en las

infraestructuras hidráulicas actuales

jetivo alcanzar una cuota del 20% de

redes de suministro.

pueden ser un ejemplo claro de éxito.

ACTUALIDAD

Castflow Valves lanza sus nuevas válvulas de retención tipo tobera (nozzle check valve)

astflow Valves, fabricante espe-

ra anular que produce el efecto Venturi

do del disco de cierre ayudado por la

cializado en el desarrollo de vál-

y ayuda a mejorar a las características

fuerza de un resorte que acelera el

vulas de retención ya tiene dis-

hidráulicas de la válvula y reducir su

tiempo de cierre y reduce la velocidad

pérdida de carga.

de retroceso del fluido.

ponible su nueva gama de válvulas de retención de tipo tobera. A la hora de seleccionar las válvulas de retención

Válvulas silenciosas (Silent

para un proyecto es importante tener

check valve)

Castflow fabrica estas válvulas de tipo disco axial hasta DN300 en presiones hasta PN25 y tipo tobera desde

en cuenta una serie de criterios, entre los que se encuentra el tipo de aplica-

Se conoce como de tipo silencioso

DN50 hasta DN900 y presiones hasta

ción, golpe de Ariete, caída de presión

debido a que reduce el golpe de ariete

PN40. Además Castflow dispone de

y costo.

por su alta velocidad de cierre. Las

una gama de tipo wafer en 300# y 600#

principales características de las vál-

para aplicaciones especiales en siste-

vulas silenciosas son su corto recorri-

mas de alta presión.

La importancia de la caída de presión es variable siendo menos importante en pequeños diámetros o poca presión,

Válvulas de retención tipo tobera de Castflow

pero muy importante en sistemas de bombeo de gran diámetro ya que el consumo eléctrico es significativo. Hay tres factores que afectan principalmente a la perdida de carga: • Diseño del Cuerpo: su geometría interna ha sido optimizada para conseguir que la circulación del fluido se produzca sin la formación de turbulencias que generan ruido y fenómenos de corrosión interna. La pérdida de carga se

Válvulas de doble clapeta de Castflow

ve reducida al mejorar el rendimiento hidráulico de la válvula. • Diseño de Disco: la forma del mismo como un casquete esférico favorece el guiado del fluido a la entrada de la válvula y permite reducir su peso, mejorar la respuesta al cierre, reduciendo el golpe de ariete en la parada del bombeo. • Diseño de la Guía: permite el guiado del fluido después de sobrepasar la zona del disco, configurando una tobe-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

ACTUALIDAD Válvulas de retención de disco

mar con válvulas de acero inoxidable

partido (Dual plate check valve)

Dúplex (estructura ferrita) produce unos

Válvula con juntas PTFE en caras de bridas

fenómenos de corrosión severos localiTiene dos medios discos que giran

zados en las citadas caras y/o su proxi-

sobre un eje y son ayudados en cierre

midad que nos ha movido a buscar solu-

mediante resortes de torsión. Al dividir

ciones alternativas

el disco en dos partes se reduce el peso del disco y la distancia de desplaza-

La solución con juntas PTFE permite

miento al cierre. Los resortes aumen-

evitar el fenómeno de corrosión y la

tan la velocidad de cierre la cual evita

mecanización de caras desarrollado

el aumento de la velocidad de retroce-

por Castflow impide que como conse-

so del fluido.

cuencia de la presión la junta pueda ser expulsada de su alojamiento

Otra novedad que ha incorporado Castflow en sus válvulas de doble plato

Ultimamente Castflow Valves ha par-

y de tipo nozzle de alta presión ha sido

ticipado en una planta de refrigeración

perduplex de DN700 PN16 y DN500

la mecanización de las caras de apoyo

en el distrito financiero en Dubái, para

PN16 para la planta de fabricación de

de bridas con un alojamiento para po-

Empower. En este proyecto ha sumi-

acero de Duinkerke en Francia.

der montar juntas de PTFE en lugar de

nistrado sus válvulas silenciosas tipo

juntas espiro metálicas.

nozzle con internos en inoxidable 6 x DN600 PN16 y 12 x DN500 PN16. Ac-

El uso de las citadas juntas espiro

tualmente se encuentra trabajando en

metálicas en aplicaciones con agua de

la fabricación de válvulas nozzle en su-

+ info www.castflow.com

IDAM MINA CERRO NEGRO NORTE Copiap贸, Chile

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Agua en el desierto de Atacama Con una inversión de unos 300 millones de US$, la IDAM de Mina Cerro Negro Norte desarrollada por ACCIONA Agua, se hará cargo de la escasez hídrica que sufre el norte de Chile. A petición de Compañía de Aceros del Pacífico (CAP), se levanta cerca del puerto Punta Totoralillo en Copiapó, la IDAM Mina Cerro Negro con una capacidad de producción de agua de 52 millones de litros al día. Una iniciativa que beneficiará a la operación minera y a la localidad de Tierra Amarilla, implicando importantes labores de ingeniería, y en la que ACCIONA AGUA a aportado su innovación y tecnología para suministrar agua de calidad para la industria y el consumo humano.

www.retema.es I

Marzo - Abril 2011 Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

Pablo Casillas Gamarra Gerente del Proyecto ACCIONA I www.acciona.com

ANTECEDENTES

déficit del agua en el norte, la escasez

varo Merino gerente de Estudios de la

alcanzaría el 80% en los próximos 15

SONAMI (Sociedad Nacional de Mine-

Desde hace casi diez años para aca

años. Las consecuencias hoy son evi-

ría de Chile), en el Seminario de Pro-

el problema de la escasez de recursos

dentes, sobre todo en las localidades

ductividad en la Construcción de Gran-

hídricos en el norte de Chile, específi-

cercanas a Copiapó que, en los últi-

des Proyectos Mineros, organizado

camente en la región de Atacama, pre-

mos dos años, han experimentado ra-

por la Corporación de Desarrollo Tec-

ocupa seriamente a las autoridades

cionamientos del recurso con cortes

nológico, “Para el año 2022 se inverti-

chilenas. Un problema que afecta tan-

programados del suministro.

rán cerca de 100.000 millones de dólares en minería”.

to a las comunidades aledañas, como a las operaciones mineras que se

En este escenario, todos los focos

asientan en la zona y que necesitan

se centran en las operaciones mine-

Otro Dato: De acuerdo a lo que plan-

del agua para desarrollar sus procesos

ras, actividad que necesita grandes

teaba el Ministerio de Obras Públicas

productivos, razón por la cual, se han

cantidades de agua para producir; si-

de Chile (MOP) en 2012, en Copiapó,

desarrollado una serie de iniciativas de

tuación que genera preocupación,

“la demanda de agua ha crecido soste-

discusión e investigación sobre el te-

pues compite directamente con otros

nidamente junto al aumento de la po-

ma. La disyuntiva apunta hacia las

sectores productivos como la agricul-

blación y del desarrollo productivo en

prioridades que se deben dar en la re-

tura que, en la zona, se debilita dado la

la Región de Atacama. Hoy el consu-

gión respecto a la administración del

sequía de sus acuíferos subterráneos.

mo de agua alcanza a los 6.400 litros

recurso hídrico. Solo un dato: De

Un hecho que genera más atención si

por segundo, mientras que su disponi-

acuerdo a un informe presentado por

se consideran las proyecciones que

bilidad, en cuanto a uso sustentable

el Banco Mundial, si Chile no toma las

hace el sector minero respecto a sus

del recurso, sólo alcanza a los 3.800 li-

medidas necesarias para enfrentar el

futuras operaciones. Según planteó Ál-

tros por segundo”. La situación se

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

vuelve un tema de primer orden para

a lo que se consigna en informes de

trucción, puesta en marcha y operación

el país. El, hasta entonces, Ministro de

prensa, en el año 2012, se encontra-

durante veinte años de la desaladora,

dicha cartera, Laurence Golborne indi-

ban operando cuatro plantas desalado-

que ha supuesto una inversión cercana

caba que “la crisis hídrica que se vive

ras en el país, y el Ministerio de Minería

a los 100 millones de dólares y, si se

en la Región de Atacama, y especial-

proyecta que la inversiones en estas

tiene en cuenta el conjunto de la planta

mente en Copiapó, se debe en gran

instalaciones asociadas a la minería

desalinizadora, los acueductos y el

medida a decisiones postergadas por

sumarían 3.900 millones de dólares en

concentraducto desde la mina Cerro

años que hoy perjudican enormemen-

los próximos años.

Negro Norte hasta el puerto de Punta Totoralillo la inversión total es de unos

te a la población y al ecosistema”. Es por ello que se han desarrollado y pro-

Así surge el proyecto de la IDAM,

yectado diversas soluciones para el

que Compañía de Aceros del Pacífico

problema. Aquí, la innovación y la tec-

(CAP) encargó a ACCIONA Agua y que

nología juegan un rol clave.

se levanta aproximadamente a 2,5 km

300 millones de dólares. ASPECTOS TÉCNICOS

al sur del Puerto Punta Totoralillo, a 25

La IDAM de Mina Cerro Negro en

Es en este contexto en el que surge

km de la comuna de Caldera, y a una

Copiapó está diseñada con una capa-

la alternativa de las desaladoras que,

distancia de 82 km de la Mina de Cerro

cidad futura de 600 litros por segundo.

en palabras simples, corresponden a

Negro Norte, en la provincia de Copia-

Actualmente la capacidad instalada es

una tecnología que toma agua del mar

pó. Una instalación que también bene-

de 400 l/s, de los cuales 200 litros son

y a través de un proceso físico llamado

ficia a la comunidad de Tierra Amarilla,

para la mina de Cerro Negro Norte y

ósmosis inversa es “convertida” en

a una distancia de uunos 112 km de la

otros 200 l/s son para diversos consu-

agua dulce. Una alternativa cada vez

planta. La multinacional española, AC-

midores de Tierra Amarilla. La toma de

más real para las mineras. De acuerdo

CIONA, se adjudicó el diseño, cons-

agua de mar se realiza a través de un

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

emisario submarino de 280 metros de

inversa con un pretratamiento innova-

expresado boom de algas, pues a ve-

longitud captando el agua a una pro-

dor, una tecnología especialmente in-

ces tiñen el agua de diversos colores.

fundidad cercana a los 28 metros; de

teresante por su flexibilidad, que per-

ahí llega hasta una estación de bom-

mite tratar diferentes tipos de agua

En estos episodios el agua de mar

beo que sube el agua hasta la planta

bruta, y por su competitividad econó-

presenta concentraciones altísimas de

desalinizadora donde está la parte fun-

mica y respeto al medio ambiente. El

algas microscópicas que reducen el

damental del proceso.

proceso de pretratamiento incorpora

contenido natural de oxigeno presente,

tecnología propia desarrollada por

aumenta la materia orgánica y facilita el

La producción total de esta planta

ACCIONA para proteger las membra-

crecimiento biológico sobre las mem-

(con la capacidad futura de 600 l/s) se

nas frente a fenómenos como las ma-

branas de ósmosis con lo que impide el

traduce en una producción de 52.000 m3 de agua al día, de ellos, 17.000 m3

reas rojas o la proliferación de medu-

funcionamiento de la instalación.

son para la operación minera de CAP y 34.000 m3 para la zona de Tierra Ama-

Pacífico”.

rilla. Dicho de otro modo, el rendimien-

EL PRETRATAMIENTO,

microfiltros de seguridad no son efica-

to de esta instalación es de 52 millones

CLAVE PARA ASEGURAR

ces para eliminar esta masa biológica.

de litros de agua diarios.

LA DISPONIBILIDAD DE

sas, típicos de esta zona del Océano Los pretratamientos convencionales mediante simple filtración sobre arena y

LA PLANTA

Para solucionar este problema, ACCIONA Agua ha instalado un siste-

El agua se somete a un proceso de desalación y remineralización, y la sal-

La calidad del agua de mar en esta

ma desarrollado por su departamento

muera resultante es devuelta al mar

zona del Pacífico es variable y periódi-

de I+D+I, el proceso ACCTIDAFF,

mediante un sistema de difusores que

camente puede sufrir variaciones deri-

que combina un proceso de flotación

facilitan la dilución. La planta utiliza la

vadas de fenómenos biológicos conoci-

por aire disuelto con una filtración so-

tecnología de desalación por ósmosis

dos como mareas rojas, o mejor

bre arena en el mismo depósito .

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

Sección de los filtros flotadores

donde se mezcla con agua presurizada

Para entender el proceso de ósmo-

con aire a una presión entre 5 y 7 kg/cm2. En ese momento se libera la

sis inversa (OI), primero se debe com-

presión en unos difusores donde se

natural se corresponde al proceso en

crean las burbujas de aire que en su as-

que el agua se traslada de un lado a

censo hacia la superficie arrastran los

otro a través de una membrana semi-

cuerpos celulares de las microalgas.

permeable (permite el paso del agua

prender que el fenómeno de la ósmosis

pero no de las sales ), desde una zona

Las microalgas se consiguen separar

Mediante un vertedero longitudinal y

de baja concentración, hacia una zona

un especial diseño hidráulico se elimi-

más concentrada, alcanzando un equi-

na la materia filtrada .

librio. La OI, al contrario, busca revertir el proceso natural ejerciendo una alta

del agua al generarse una corriente de burbujas de aire de un tamaño calibrado

El agua sale por el fondo filtrante,

presión al sector que concentra el agua

que hace que floten, mientras que los so-

tras pasar por un lecho mixto de arena

con mayor cantidad de sales e impure-

lidos mas pesados se retienen en el fon-

y antracita con un espesor de 120 cm.

zas. El objetivo es que el agua pase al

do del depósito sobre un lecho filtrante

Los sólidos depositados sobre el lecho

otro lado de la membrana logrando una

que en este caso es de arena y antracita.

son eliminados por contralavado con-

purificación del líquido.

vencional . En el caso de esta desaladora desa-

La planta dispone de ocho filtros flotadores de 57 m2 cada uno, dotados con

Tras este proceso, el agua ya esta

rrollada por ACCIONA, el proceso con-

un sistema de producción de burbujas

lista para el proceso de osmosis inver-

siste en hacer pasar a través de la

de entre 40 y 60 micras que facilitan la

sa. Por seguridad, se dispone de una

membrana aproximadamente el 50%

flotación.

batería de microfiltros, tres en la ac-

del agua obtenida. Por un lado se ob-

tualidad y dos mas en el futuro, que

tiene esa agua producto y por la otra se

aseguran que ninguna partícula de

quedan todas las sales. La salmuera

mas de 10 micras pase a la etapa si-

restante es devuelta al mar mediante

guiente.

un sistema de difusores que favorecen

Proceso El agua de mar entra el filtro flotador

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

la disolución. El proceso tiene un pre tratamiento que consiste en un sistema de ʻfiltración-flotaciónʼ donde se aúnan las ventajas de una filtración en profundidad con una flotación en el mismo dispositivo y de ahí unos filtros de cartucho de seguridad, para luego pasar a la osmosis inversa. El mecanismo está formado por cuatro trenes o bastidores de 100 l/s cada uno. Una vez que el agua sale de la ósmosis, sin sales, se pasa al post tratamiento, en el cual se hace una remineralización para darle la dureza necesaria al agua para que sirva para el consumo. La planta cuenta

AVK SUMINISTRA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA Y ACCIONAMIENTOS ELÉCTRICOS DE LA IDAM Las válvulas de mariposa AVK suministradas a ACCIONA para la planta de Copiapó son de diámetros desde DN80 a DN700. En todas las válvulas y accionamientos se han tenido en cuenta las condiciones de trabajo así como el ambiente en el que se instalaban. Por esta razón el recubrimiento de las válvulas y del resto de los elementos suministrados estaba muy vigilado. En muchos casos las compañías se deciden por los materiales más económicos, con recubrimiento especial de los componentes en contacto con el agua salada, sin embargo ACCIONA optó por los interiores en superduplex, más caros pero con una vida útil bastante más larga. Los elastómeros para el agua desalada están certificados para agua potable. Además de los accionamientos manuales, AVK ha suministrado accionamientos eléctricos de última generación, no intrusivos, que pueden ajustarse con facilidad con una PDA inalámbrica.

con dos estanques de almacenamiento de 4.000 m3 cada uno y de ahí se bombea a la mina que está a uno 80 km

toma de captación. Se hace una peque-

de materializar la toma de agua de mar

aproximadamente y a Tierra Amarilla

ña torre de toma, elevada 5 metros des-

y constituyendo el primer filtro del siste-

que está a unos 112 km.

de el nivel del mar. En la costa hay una

ma. Este elemento es de hormigón ar-

estación de bombeo que sirve para im-

mado y cuenta con una grilla de acero

pulsar el agua a la planta desaladora.

con separación no superior a 30 mm.

Desde la planta se impulsa a la mina en

Posee una escotilla de inspección de

la cota 1.100 aproximadamente.

1.200 mm de ancho que permite el in-

OBRAS La captación del agua se realiza a tra-

greso de un buzo para ejecutar los

vés de un emisario submarino de 1.600 mm de diámetro que va desde la costa

La captación se realiza mediante un

mantenimientos. Las dimensiones del

mar adentro unos 280 metros hasta una

cajón de captación cuya objetivo es el

cajón se proyectaron para que las velo-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

(HDPE) para enfrentar las condiciones del mar y el clima. El conducto está anclado al suelo marino mediante lastres de anclaje de hormigón armado. Lo más complicado fue el acondicionamiento del fondo marítimo para extender la tubería. Hubo que hacer detonaciones submarinas y obras con buzos. La tubería fabricada en tierra con los lastres fué transportada flotando y una vez en su posición sumergida e instalada en su posición final. El pozo de bombeo alberga las bombas verticales que elevan el agua de mar hasta la planta desalinizadora. Escidades del flujo de ingreso sean infe-

28 N.R.S.(Nivel de Reducción de Son-

ta instalación está ubicada en el borde

riores a 0,3 m/s. Tiene una altura apro-

da) de manera que la toma de agua de

costero, donde se conecta con la tube-

ximada de 5 m sobre el fondo marino y

mar se produzca a la cota +/- 25 N.R.S.

ría de captación a una profundidad

una sección de aproximadamente 9 m2. La cota de fondo del Cajón es en -

La tubería de captación está cons-

aproximada de -2.0 m N.R.S. El pozo

truida en polietileno de alta densidad

es de hormigón armado y tiene una di-

REPORTAJE I IDAM

MINA CERRO NEGRO NORTE, COPIAPÓ - CHILE

mensión de 4 m x 24 m y al menos 8 m

PLANTA

partículas en suspensión; áreas de bombas, compresores y sopladores y

de profundidad bajo el nivel del terreno. El llenado del pozo se produce en for-

La planta desaladora está ubicada

bombas dosificadoras de reactivos; un

ma gravitacional (presión de la colum-

a 1,5 km de la costa y es alimentada

estanque de agua para retrolavado de

na de agua) por el principio de vasos

por una tubería de 1.000 mm de diá-

los filtros; un estanque de recupera-

comunicantes. Las bombas se instalan

metro, también construida en polieti-

ción del agua de retrolavado y sistema

en una sala construida en hormigón ar-

leno de alta densidad. La tubería que

de recirculación hacia el área de flocu-

mado sobre el pozo de impulsión, esta

conecta el pozo con la planta va semi-

lación, y el estanque de cabeza de la

construcción también alberga las insta-

enterrada.

salmuera.

laciones eléctricas requeridas para su funcionamiento.

La línea eléctrica que alimenta las

El área de osmosis inversa está al

bombas verticales que se utilizan para

interior de un galpón de hormigón con

elevar el agua hacía la Planta Desalini-

estructura metálica de 70 x 40 m apro-

zadora es aérea.

ximadamente. Este área considera líneas de producción; un sistema de

Entre las obras más importantes,

bombas de alta presión, recuperado-

está el área de pretratamiento, pro-

res de energía y bombas Booster, bas-

yectada en hormigón armado de 50 x

tidores de osmosis inversa; un estan-

50 m. Esta instalación resguarda los

que para el lavado y desplazamiento

equipos de tratamiento para la mez-

de las membranas de osmosis inversa,

cla, floculación y coagulación de partí-

además de un sistema de lavado con

culas coloidales y en suspensión; el

equipos necesarios para realizar estas

área de flotación por aire disuelto, pa-

operaciones. En total, la superficie

ra la oxidación de la materia orgánica

construida de la planta es de más de

y flotación de las partículas coloidales,

6.000 metros cuadrados.

y sistemas abiertos de filtración en profundidad para la eliminación de las

Finalmente, la descarga de salmuera resultante del proceso de ósmosis inversa se hace mediante una tubería que se conecta al estanque de salmuera y recorre semi-enterrada un tramo terrestre cercano a los 1.500 m hasta llegar a la cámara de carga. La tubería de descarga tiene un diámetro de 800 mm, y también está fabricada en polietileno de alta densidad. En el mar, la tubería del emisario tiene un diámetro aproximado de 800 mm y una longitud de 180 m. Al igual que gran parte del tendido de tuberías, está fabricada en polietileno de alta densidad y está anclada al suelo marino mediante muertos de anclaje de hormigón. En su extremo hay equipados seis difusores cada 4 m para mejorar la dispersión de la salmuera, a una profundidad de -15 m. El punto de descarga se ubica a aproximadamente 450 m al norte del punto de captación y fuera de la Zona de Protección Litoral (ZPL).

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

CASE STUDY I VOGELSANG

Soluciones eficientes para bombeo de fangos con alta carga de sólidos en tanques de tormentas Vogelsang España resuelve para el Canal de Isabel II Gestión el costoso problema de vaciado del tanque de tormentas de Butarque instalando uno de sus equipos BioCut

ogelsang ha aportado una solu-

rados de fibras y otros cuerpos extra-

ción alternativa para subsanar

ños, lo que ocasionaba problemas

las limitaciones de limpieza y

en el sistema de bombeo y reque-

vaciado del tanque de tormentas de

ría de actuaciones especiales

Butarque, propiedad del Ayuntamiento

para su vaciado. El proyecto,

de Madrid, gestionado por Canal de

llevado a cabo por Vogelsang

Isabel II Gestión y explotado por la

España se inició a partir de una

UTE Imesapi -API Movilidad, mediante

prueba piloto a mediados de

la instalación de sus equipos específi-

2013 realizada en el tanque de

cos para tratamiento de lodos. Los

tormentas de Abroñigal, explota-

problemas a la hora de vaciar y limpiar

do por FCC. Gracias a los equi-

el tanque de tormentas radicaban en

pos de Vogelsang instalados en

las características específicas del lo-

una primera fase del proyecto en el

do, muy viscoso y con una alta carga

tanque de Butarque, ha sido posible

de sólidos en él, sobre todo conglome-

vaciar el mismo de fangos residuales,

BioCut permite bombear fangos de manera eficiente amortizando su coste con un solo uso

imposibles de evacuar con el sistema de bombeo de origen, permitiendo de Tanque de tormentas de Butarque

este modo su limpieza total. Los resultados del proyecto han sido muy positivos y Canal de Isabel II Gestión está trabajando en la ampliación del proyecto a otros tanques de tormentas de la Comunidad de Madrid. ANTECEDENTES El Ayuntamiento de Madrid, desde el área de Gobierno de Medio Ambiente, ha promovido durante los últimos años un Plan de Mejora de la Calidad de las Aguas del Río Manzanares. El plan ha incluido la construcción de 36 tanques de tormentas y más de 34 kilómetros de nuevos colectores de grandes dimen-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

CASE STUDY I VOGELSANG

Canales adyacentes a la cámara de bombeo

siones, con el fin de mejorar la calidad

EDAR (Estación Depuradora de

tos y áridos arrastrados por escorren-

de las aguas del río y cumplir con la

Aguas Residuales) de Butarque, al sur

tía, e incluso pequeños animales

normativa existente.

de la ciudad de Madrid. Fue construi-

muertos. Pese a disponer de sistemas

do en el año 2006 para un volumen de

de desbaste de gruesos y fosos de decantación en la obra de llegada, una

tormentas permite retener el caudal de

almacenamiento de agua de 400.000 m3, siendo uno de los cuatro mayores

sobrecarga de agua que circula por los

tanques de tormentas del mundo. El

siones pasan al interior del tanque.

colectores tras precipitaciones prolon-

tanque se encuentra al final del nuevo

Parte de ellos decantan al fondo del

gadas o intensas y que no es posible

colector de la margen derecha del río

mismo y otra parte forman agrupacio-

conducir a las depuradoras, puesto

Manzanares, que recoge las aguas

nes de sólidos flotantes.

que éstas no disponen de capacidad

negras y pluviales de las cuencas ur-

para su tratamiento. Por lo tanto, es ne-

banas de desagüe al río por la margen

cesario almacenar dichos excedentes

derecha.

La construcción de los tanques de

La carga de sólidos en relación al volumen de agua contenida en el tanque no supera el 1,5%, pero durante el va-

de agua hasta que las depuradoras sean capaces de tratarlos, produciéndose

parte de sólidos de reducidas dimen-

DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA

ciado del mismo, una vez bombeada el agua decantada, la carga de fangos

entonces el vaciado del tanque. El objetivo de los tanques de tormenta es

Los tanques de tormentas son de-

puede alcanzar valores entre un 10% y

evitar los vertidos directos al río, prote-

pósitos de regulación en continua car-

un 20%, unido a una alta carga de con-

giendo al mismo tiempo las estaciones

ga y descarga. Durante la carga, tras

glomerados de fibras que provocaban

depuradoras de la ciudad, controlando

las lluvias, el agua llega a gran veloci-

atascos en las bombas centrífugas en

los caudales máximos de entrada y evi-

dad y con flujo turbulento, arrastrando

momentos puntuales.

tando periodos de sobrecarga en la red

consigo y por escorrentía los residuos

de saneamiento.

de la superficie, los sólidos de las

El vaciado final del tanque se pre-

aguas residuales urbanas y los sedi-

tendía realizar inicialmente mediante

El proyecto objeto de este informe

mentos acumulados en la red de sa-

dos bombas centrífugas sumergibles

se ha realizado en el tanque de tor-

neamiento. El agua bruta contiene

instaladas en el foso de aspiración,

mentas de Butarque, tras el estudio de

materia orgánica, fibras como pelo,

bajo la cámara seca del bombeo. El

los sistemas en operación de los tan-

trapos, toallitas y otros elementos de

fango contenía una gran cantidad de

ques de Abroñigal, Butarque, Arroyo

higiene personal, otros residuos de los

fibras y cuerpos extraños, que no son

Fresno y La China. El tanque de Bu-

más inverosímiles, plásticos, jugue-

retenidos por los sistemas de tamiza-

tarque está ubicado al norte de la

tes, ropa, calzado, junto con sedimen-

do por medio de rejas de desbaste

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

CASE STUDY I VOGELSANG

VENTAJAS DEL BIOCUT DE VOGELSANG • Autoaspirante hasta 7 m.c.a. • Gran capacidad de corte de fibras y sólidos en suspensión. • Incluye sistema de separación de cuerpos extraños integrado. • Funciona de modo autónomo gracias al sistema de control. • Es de fácil manejo y mantenimiento in-situ. • Costes de operación bajos.

Equipo BioCut de Vogelsang en el tanque de tormentas de Butarque

ubicadas aguas abajo de los pozos de

Debido a este problema, UTE Ime-

do del foso y evacuando los lodos tritu-

gruesos en la entrada del tanque de

sapi-API Movilidad, responsable de

rados a través de las tuberías de impul-

tormentas. Debido a esta alta concen-

la operación del tanque, tenía dificul-

sión de las bombas de achique y ago-

tración de fibras y cuerpos extraños,

tades para mantener la operatividad

tamiento existentes. El cuadro de

las bombas de achique no eran capa-

de las bombas de achique y agota-

control del equipo, que analiza en tiem-

ces de agotar la lámina de fangos, lo

miento del foso de bombeo, de modo

po real todas las variables del proceso,

que provocaba problemas puntuales

que para mantener la eficiencia del

adaptando la estrategia de operación

en el sistema de bombeo principal e

sistema debía recurrir a actuaciones

por análisis de la condición, se ha ins-

inutilizaba el bombeo de achique, que

para la limpieza y el vaciado total del

talado contiguo a la sala de control de

no estaba diseñado para poder bom-

tanque.

la planta.

bear dichos elementos. SOLUCIÓN PROPUESTA

El equipo instalado ha sido un BioCut compuesto por una bomba VX186-260Q

El sistema de vaciado de lodos del tanque funcionaba de forma correcta

La solución propuesta por Vogelsang

y un RotaCut RCX-58G Inline, diseña-

mientras se encontraba en carga, de-

ha sido dotar al tanque de tormentas

bido a la configuración del sistema de

de Butarque de una equipación espe-

dos para un caudal de proceso de 55 a 220 m3/h y para una presión diferencial

bombeo principal. El problema apare-

cial de bombeo de fangos, BioCut,

de 3 bar. La potencia instalada de la

cía cuando las bombas intentaban

equipo formado por una bomba lobular

bomba es de 30 kW, mientras que la po-

agotar la lámina del tanque, punto en

y un triturador capaz de bombear lodos

tencia de accionamiento del RotaCut es

el cual se hacía necesario el relevo

y cualquier fluido con una muy alta car-

de 15 kW.

del bombeo principal por el bombeo

ga de fibras y otros materiales. El equipo BioCut está compuesto por

de achique para evacuar el fango residual, arrastrado por las avenidas ha-

El equipo de bombeo de fangos

una bomba lobular y un triturador Rota-

cia los canales adyacentes y finalmen-

BioCut se ha instalado en la cámara

Cut preconectados en una forma cons-

te al foso de aspiración.

seca de bombeo de la planta, aspiran-

tructiva especialmente diseñada. La

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

CASE STUDY I VOGELSANG

Tanque de tormentas de Butarque

Medio

Agua bruta que contiene materia orgánica, fibras como pelo, trapos, toallitas y otros elementos de higiene personal, otros residuos de los más inverosímiles, plásticos, juguetes, ropa, calzado, junto con sedimentos y áridos arrastrados por escorrentía, e incluso pequeños animales muertos Bomba lobular Vogelsang VX186-260Q

BioCut Triturador Vogelsang RotaCut RCX 58G Inline Caudal: 55-220 m3/h Valores de diseño Presión: 3 bar

terior, y la dificultad que conlleva acceder con maquinaria a su interior. Cada intervención de limpieza tiene un costo estimado de unos 125.000 euros, teniendo en cuenta tan sólo la extracción del fango al exterior del tanque,

Capacidad de tratamiento del tanque

400.000 m3

por lo que empleando el sistema de Vo-

Fangos extraídos

2.100 m3 - 2.300 m3

gelsang, BioCut, se consigue el retorno

Costes de limpieza y vaciado

125.000 € (puede variar en un 25% dependiendo de la forma constructiva del tanque)

de la inversión tras la primera limpieza. Normalmente se realizan dos limpiezas anuales. Otro ahorro a añadir sería la

bomba de la serie VX, gracias a su gran

BENEFICIOS

disminución en los costes de operación y mantenimiento del sistema de bom-

capacidad de succión, genera un vacío aspirando así el fluido a través del tritu-

Se ha realizado un análisis de los

rador. El fluido pasa a través de la pan-

mayores tanques de la comunidad de

talla de corte del triturador RotaCut,

Madrid (Butarque, Abroñigal, La China

donde las fibras se cortan de forma precisa y eficiente. El triturador dispone de

y Arroyofresno) con capacidad de acumulación de entre 130.000 m 3 y

un separador de cargas pesadas, don-

400.000 m3. Se puede estimar que la

de las piedras, piezas metálicas y

limpieza de un tanque como el de Bu-

otros sólidos no cizallables que pueda contener el fluido quedan retenidos,

tarque, con una capacidad de acumulación de 400.000 m3, supone la ex-

protegiendo de esta manera la bomba

tracción de entre 2.100 m3 y 2.300 m3

y el resto de la instalación ante posi-

de fangos.

beo principal, unos 50.000 € anuales.

bles daños.

Raúl Verano Vogelsang España

Esta extracción, mediante medios Tras la instalación del equipo de Vo-

mecánicos y humanos y en actuación

gelsang, la explotadora del tanque de

extraordinaria, implica un enorme es-

tormentas UTE Imesapi-API Movilidad

fuerzo por parte de la empresa explo-

es capaz de completar con éxito el va-

tadora, debido a la complejidad de los

ciado completo y la limpieza de éste.

tanques, por su compartimentación in-

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

+ info www.vogelsang.es

ITACA, tecnologías para la futura depuración de aguas

ITACA, nuevas tecnologías para la futura depuración de aguas Adasa I www.adasasistemas.org (Líder del consorcio ITACA) • Aqualia I www.aqualia.es • Cespa I www.cespa.es Dam I www.dam-aguas.es • Deisa I www.deisa.es • Dow Chemical I www.dow.com HidroQuimia I www.hidroquimia.es • Jap I www.japenergeticas.com • Técnicas Reunidas I www.tecnicasreunidas.es

l proyecto ITACA tiene como

co Industrial (CDTI), y cofinanciado

tán finalizando las líneas de investiga-

finalidad la investigación de

por los Fondos FEDER bajo el «Pro-

ción. ITACA engloba varios bloques de

nuevas tecnologías de depu-

grama Operativo de I+D+i por y para

trabajo interrelacionados entre sí, des-

ración de aguas residuales

el beneficio de las empresas (Fondo

tacándose las nuevas tecnologías de

Tecnológico)».

tratamiento no biológicos, biológicos o

industriales y urbanas que permiten,

la valorización de los residuos genera-

de una manera eficiente y sostenible, convertir el proceso de tratamiento

El consorcio ITACA, liderado por la

dos. La investigación de sistemas

actual en una estrategia para la reuti-

ingeniería Adasa, está formado por

avanzados de medición, automatiza-

lización, el aprovechamiento de sus-

nueve empresas y once universida-

ción y control de los procesos son

tancias, subproductos y residuos y la

des, centros de investigación y cen-

igualmente parte de su ámbito de ac-

valorización energética, minimizán-

tros tecnológicos, que combinan sus

tuación. El objetivo global persigue

dose, de este modo, los impactos en

conocimientos, experiencia y versatili-

dar respuesta a la necesidad de im-

el medio natural.

dad de competencias a fin de garanti-

plementar un sistema de gestión cen-

zar el éxito y el logro planteado.

tralizado capaz de decidir, de forma automática y autónoma, la secuencia

ITACA se ha desarrollado dentro del Programa INNPRONTA, financia-

Con un plazo de ejecución del año

do por el Centro Desarrollo Tecnológi-

2011 al 2014, en la actualidad se es-

Septiembre/Octubre 2014

y control de los nuevos tratamientos de los efluentes.

www.retema.es I

ITACA, tecnologías para la futura depuración de aguas

Reactores de cultivo microalgas. Izquierda: Reactor referencia. Derecha: Reactor LEAR® optimizado energéticamente

Membrana DOW IntegraFlo™

tintos usos (industrial, urbano, recreati-

un 25%. Gracias a la innovación en el

vo, etc.) o incluso, para poder verter di-

empaquetamiento de las fibras, se con-

rectamente al medio.

sigue filtrar hasta un 85% más de caudal, comparado con las membranas es-

Una de las innovaciones desarrolla-

tándares.

das es la membrana DOW FIMLTEC™ ECO, membrana de ósmosis inversa

A fin de lograr un nivel de depuración

utilizada para la disminución de sales

que posibilite la reutilización del efluen-

en las aguas. Ésta permite ahorrar has-

te, se han realizado estudios de proce-

ta un 30% de energía, traduciéndose

sos tales como la foto-oxidación catalí-

en una producción más estable en el

tica en residuos industriales que

tiempo. Gracias a sus propiedades no-

contienen TiO2 aplicado para la degra-

vedosas que previenen su ensucia-

dación de compuestos, como el hexa-

miento (antifouling) y a la innovación

clorociclohexano.

A continuación se detallan los dife-

en la formulación de la química de la

rentes bloques de investigación, des-

membrana, se logra una alta produc-

Por otro lado, para disminuir los im-

tacándose los principales beneficios

ción de efluente, con una calidad ópti-

pactos ambientales generados por la

que ITACA aporta al sector de aguas

ma de rechazo de sales del 99.7% en

construcción de nuevas plantas de tra-

residuales.

condiciones estándares (150 psi).

tamiento de aguas, se ha diseñado un sistema de fácil implementación, basa-

Nuevos tratamientos no

Se ha trabajado en la reducción del

do en la depuración mediante filtro de

consumo de agua gracias a un uso más

hierro. Este novedoso sistema asegura

eficiente del agua residual urbana e in-

cero emisiones de CO2, así como la

Los nuevos tratamientos no biológi-

dustrial. Las membranas de ultrafiltra-

mínima o nula producción de lodos. La

cos estudiados son una ruptura concep-

ción DOW IntegraFlo™ se han diseñado

recuperación de metales pesados, jun-

tual en relación a los procesos conven-

para ser utilizadas como pre-tratamiento

to con la reducción de emisiones de

cionales que se utilizan actualmente. Su

de la ósmosis inversa. Mediante la tec-

dióxido de carbono supone una mejora

propósito es obtener efluentes con nive-

nología de fibras huecas de polifluoruro

del medio ambiente y la protección de

les de calidad suficientes para alcanzar

de vinilideno es posible un ahorro en

la salud pública, especialmente en

la reutilización del agua según sus dis-

gastos de infraestructura y edificación de

aquellos países dónde se consume

biológicos

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

ITACA, tecnologías para la futura depuración de aguas

Vista general del sistema DAFAST®

Sistema de concentración de algas DAFAST®

agua directamente del recurso hídrico

ción y mantenimiento, con una minimi-

de materia orgánica y una segunda

sin potabilización previa.

zación del residuo generado.

etapa ELAN® de eliminación autótrofa de nitrógeno.

Con el fin de maximizar la eficiencia

Teniendo como propósito reducir los

de tratamiento, así como disminuir el

reactivos utilizados y disminuir las ne-

Las matrices complejas, como la

consumo eléctrico y proteger el medio

cesidades energéticas, se ha llevado a

gestión de efluentes de alta conductivi-

ambiente, se ha diseñado y construido

cabo el desarrollo de un innovador tra-

dad y la elevada concentración de ma-

innovadoras tecnologías electroquími-

tamiento para la eliminación biológica

teria orgánica, habitualmente requieren

cas. En dichas tecnologías se están

del nitrógeno contenido en los lixivia-

la aplicación de tecnologías no conven-

estudiando la generación electroquími-

dos de vertedero. Este proceso deno-

cionales o de variantes de los procesos

ca de los reactivos fenton, peróxido de

minado PANAMMOX®, combina 2 fa-

tradicionales de depuración. Dentro del

hidrógeno y hierro a partir de aguas re-

ses: una primera de nitrificación

proyecto se ha apostado por un trata-

siduales industriales, concretamente

parcial (PANI-SBR), seguida de una

miento biológico mediante SBR y la

de la industria farmacéutica y de lixivia-

desnitrificación autotrófica anaerobia

adaptación gradual de los microorga-

do de vertedero.

(Anammox).

nismos a la matriz, alcanzando eliminaciones de DQO superiores al 80%.

Biotratamientos

Otro reto es disponer de altas tasas de eliminación de nutrientes con una

Cabe señalar que, a fin de incremen-

Los biotratamientos estudiados en el

elevada eficacia. Para ello se ha desa-

tar la eliminación de metales pesados,

transcurso de ITACA ofrecen la posibili-

rrollado un sistema biológico de trata-

materia orgánica, y patógenos, así co-

dad de tratar efluentes residuales bio-

miento de aguas residuales en dos

mo consumir menos energía y reducir

degradables a un bajo coste de opera-

etapas: una primera de recuperación

la formación de lodos como biomateria-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

ITACA, tecnologías para la futura depuración de aguas les para la extracción de contaminantes y compuestos de valor añadido, se han utilizado tres especies diferentes de microalgas. Su utilización posibilita identificar sus propiedades de sorción específicas y lograr rendimientos de eliminación mayores al 99%. Con el objetivo de mejorar el conocimiento de los humedales artificiales en condiciones más exigentes de carga contaminante y caudal, se han optimizado los parámetros de diseño. Los resultados logrados han permitido alcanzar el máximo rendimiento en la eliminación de materia orgánica y nutrientes, aprovechando los diversos procesos físico-químicos. Con la finalidad de mejorar el conocimiento sobre la eliminación de contaminantes emergentes en el tratamiento de aguas residuales, se han realizado estudios de la degradación de compuestos farmacéuticos seleccionados mediantes lodos activos procedentes de depuradoras. Los inóculos microbianos específicos utilizados son sinónimo de degradación a corto plazo de determinados compuestos farmacéuticos de alta persistencia en aguas residuales. Como alternativa a los procesos biológicos aerobios convencionales, de alto consumo energético e intensivos en superficie, y a los más modernos procesos biológicos anaerobios, se han implementado sistemas de electrogénesis microbiana con coste energético cero. Estos nuevos sistemas generan energía eléctrica, como consecuencia de la degradación biológica de la materia orgánica a eliminar. Valorización de residuos y/o subproductos Las tecnologías investigadas son de naturaleza separadora o transforma-

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

ITACA, tecnologías para la futura depuración de aguas dora y aplicadas de forma secuencial, alcanzan el máximo nivel de sostenibilidad. Diferentes soluciones adaptadas a los residuos/subproductos generados en los tratamientos anteriormente mencionados se han evaluado con el objetivo de extrapolarse a otros sistemas de tratamiento más allá del marco del proyecto. Finalmente, dentro de la envergadura de ITACA también están en consideración tecnologías para la transformación de residuos en productos de alto valor añadido. Tecnologías de medición,

Monitorización para el ajuste del modelado EDAR Girona

automatización y control de los procesos objetivo de ITACA. Éstas posibilitan un

Conjuntamente se han investigado y

El reciente crecimiento en el número

control exhaustivo de los distintos pro-

desarrollado nuevos sistemas de auto-

de plantas de tratamiento de aguas y la

cesos y aumentan la fiabilidad y robus-

matización de procesos novedosos es-

implantación de nuevas tecnologías,

tez del sistema con un aprovechamien-

tudiados: Ultrafiltración, nanofiltración y

hace necesario definir procesos de

to óptimo de los recursos disponibles.

PANI-SBR+ANAMMOX y se ha diseñado un software de control. Todos estos

control avanzados que garanticen una gestión más eficiente de los recursos

Los estudios realizados en este

estudios minimizan los costes de ges-

hídricos. Tecnologías de control distri-

apartado incluyen la modelización de

tión y mantenimiento y maximizan las

buido y lógica difusa para su aplicación

una planta depuradora, modelos inédi-

salidas reaprovechables y productos

específica en procesos de tratamiento

tos hasta ahora para los procesos de

valorizables. Dicho control se ha reali-

de aguas y valorización de residuos

eliminación autótrofa de nutrientes y de

zado mediante los sistemas de medida

son claros ejemplos de las tecnologías

depuración mediante microalgas.

on-line basados en nuevos sensores desarrollados (DQO, metales, hidrocarburos, contaminantes emergentes,…).

Sistema de flujo reactor LEAR®

ITACA, UNA APUESTA A LA GESTIÓN INTELIGENTE DEL AGUA Dado que para la depuración de un efluente, ya sea urbano o industrial, es necesaria la combinación secuencial de diferentes procesos, ITACA combina las nuevas tecnologías en desarrollo de tal forma que se minimicen los principales inconvenientes de los procesos actuales de depuración. Asimismo, maximiza la calidad y la reutilización final del agua, reduciéndose “hacia cero” los residuos generados y la energía y productos consumidos.

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

ITACA, tecnologías para la futura depuración de aguas En consecuencia, en ITACA se ha desarrollado una herramienta de ayuda a la toma de decisiones que guía en la determinación de la mejor combinación de tratamientos en base a los efluentes seleccionados y unas variables y medidas de entrada específicas. Esta herramienta de toma de decisiones selecciona la mejor combinación de tratamientos para asegurar la reducción de costes, minimización del consumo energético e impacto ambiental, así como una mejor valorización de los subproductos generados.

EL PRÓXIMO 10 DE DICIEMBRE EL CDTI ACOGE LA JORNADA DE DIFUSIÓN SOBRE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS DE DEPURACIÓN DE AGUAS DESARROLLADAS POR EL PROYECTO ITACA. Tras cuatro años de investigación y con un presupuesto total de 15,5 M€, el 10 de diciembre serán presentados, en el salón de actos del CDTI, los resultados alcanzados. A través de dinámicas sesiones, se expondrán las nuevas posibilidades de tratamiento que combinan eficacia, reducción de costes y sostenibilidad, primando no sólo un uso racional de los recursos, sino también su reciclaje y reutilización y garantizando, consecuentemente, la preservación del medio ambiente y una mejora en la eficiencia de los sistemas.

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

TECNOLOGÍA I EGGER

Nueva bomba Turo® TA de EGGER La solución para el bombeo de aguas brutas su recorrido hasta la entrada a la estación de bombeo. En vez de deshacerse, se acumula y se enmaraña, constituyendo así la causa principal de los numerosos atascos en las bombas. Primeros intentos de solución con experimentos sobre el terreno Las bombas Egger de la serie T (Turo®) de paso libre integral están presentes desde hace más de 65 años en el sector de aguas residuales y son una referencia Estación de bombeo de Belp: en primer plano, las bombas Egger de aguas brutas Turo® TA 81-200 H6. En segundo plano las 5 bombas Egger EOS 8-300 H4 de aguas pluviales.

a la hora de resolver problemas que entrañan especial dificultad. Tras un costoso trabajo de investigación y una amplia serie de experimentos sobre el terreno,

esde hace años los atascos en los

las bombas. Sus causas son de diversa

Egger ha desarrollado un impulsor espe-

bombeos de agua bruta vienen au-

índole. Por ejemplo, en los últimos años

cialmente concebido para resolver los

mentando. Emile Egger & Cie SA,

ha habido un aumento importante en la

problemas de atascos por fibras, comple-

fabricante suizo de bombas centrífugas, se

reutilización del agua, incrementándose

tando así la ya existente serie T (Turo®).

ha dedicado a la costosa investigación de

la cantidad de sedimentos existentes y

este problema y ha conseguido resolver

aumentando a su vez la concentración

Se trata del nuevo impulsor para aguas

definitivamente muchos de estos fallos,

de carga de suciedad en las aguas resi-

brutas residuales Turo® TA. Para ello,

gracias al desarrollo de su nueva hidráuli-

duales. A su vez, resulta especialmente

Egger ha construido un banco de prue-

ca para agua bruta Turo® TA. Un ejemplo

crítica la situación en la que el material

bas de aguas residuales en el que se si-

de aplicación de esta bomba lo podemos

fibroso, arrastrado por las aguas pluvia-

mularon atascos por fibras como los que

encontrar en la Estación de Bombeo de

les, se sitúa a la entrada de las bombas,

ocurren en la realidad. Gracias a los me-

Belp, en el cantón de Berna.

bloqueándolas.

dios técnicos y al software Simulation

Causas generales para los

Los nuevos hábitos de consumo y de

atascos en las bombas

desecho en nuestros hogares presentan

CFD, parte de la solución Digital Prototy-

otra problemática. El aumento de uso de La composición de las aguas residuales

artículos de higiene es un ejemplo de

se ha modificado drásticamente en los

esto: tirarlos por el WC genera muchos

últimos años, y por ello, el bombeo de

problemas en el funcionamiento de las

aguas brutas se ha convertido en un

estaciones de bombeo. Las toallitas de-

gran reto.

sechables y otros artículos de esta índo-

Acumulaciones de fibras, antes de instalar el nuevo impulsor Egger Turo® TA.

le están compuestos de material fibroso Los atascos provocan constantemente

muy resistente que no se deshace de la

interrupciones en el funcionamiento de

misma manera que el papel higiénico en

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

TECNOLOGÍA I EGGER Carcasa antiatascable gracias al rodete totalmente desplazado y a su diseño espiral-axial patentado

Rodete totalmente desplazado

Nuevo rodete Egger Turo® TA, optimizado hidráulicamente para bombear aguas brutas y lodos con alto contenido en fibras

Diseño espiral-axial patentado

ping, se pudieron desarrollar y producir

En el año 2008 se encargó a la em-

A finales de octubre de 2011 llegó la

diversos tamaños y formas para el im-

presa de ingeniería BG Bonnard & Gar-

solución definitiva, gracias al impulsor

pulsor. Ya en circunstancias reales se

del de Berna la planificación de la nue-

para bombeo de fibras Turo® TA, que

probaron las mejores variantes que ofre-

va estación de bombeo y del tanque de

es totalmente compatible con la serie T

cía dicho impulsor en estaciones de

tormentas.

(Turo ®). Dicho rodete incorpora una

bombeo de aguas residuales especial-

parte central modificada y tres álabes

mente críticas y que sufrían atascos fre-

El fabricante Emile Egger & Cie fue

con el borde más elevado. De este mo-

cuentemente debido a la acumulación

elegido para suministrar las bombas de

do se mantiene prácticamente intacto

de fibras. Las pruebas reales se llevaron

vaciado del tanque de tormentas. Para

el amplio paso libre y el sistema hidráu-

a cabo durante largos períodos de tiem-

ello se escogió la ya conocida serie T

lico recibe una mayor fuerza de paso

po en Suiza y en el sur de Alemania.

(Turo®) con un paso libre de sólidos de

para expulsar “madejas” o acumulacio-

175 mm. Tres bombas modelo T 81-200

nes de fibras desde el vórtice de entra-

El ejemplo de la estación de

H6 LB4B, de las cuales una es de reser-

da hacia la brida de impulsión. Hasta

bombeo de Belp. El punto de

va, bombeando un caudal de 2 x 100 l/s

ahora las tres bombas Egger de aguas

partida

a 16 mca. La puesta en marcha de la

brutas siguen funcionando sin proble-

estación fue el 4 de mayo de 2010.

mas. Con el nuevo impulsor Turo® TA especial para fibras se pudieron resol-

Tras 30 años de funcionamiento, la depuradora de Belp necesitaba una re-

Unos meses después se produjeron

ver de forma permanente los atascos

novación. La antigüedad de la planta

ya de manera regular los primeros atas-

que se venían produciendo regular-

exigía por una parte cambios en cuanto

cos en las bombas de aguas brutas de-

mente. Con la eliminación de los traba-

a su construcción y a las técnicas del

bido a la alta concentración de fibras.

jos de mantenimiento y limpieza aumentó la seguridad laboral, y además

proceso de depuración, y, por otra, en cuanto a las prescripciones legales, ca-

Desarrollo de un nuevo sistema

los gastos de la empresa pudieron re-

da vez más exigentes, para el manteni-

hidráulico de flujo libre

ducirse claramente, aumentando el grado de eficacia total de la instalación.

miento de la pureza de las aguas. Por ello hubo que encontrar rápidaEn 2005 se llevó a cabo un estudio

mente una solución para evitar los

I Para más información sobre el uso de las bombas Turo® TA

para verificar la posibilidad de anexio-

atascos por fibras. En las semanas y

puede ponerse Ud. en contacto con el Sr. Beat Ammann, direc-

nar esta depuradora a la de Berna. La

meses siguientes se probaron diferen-

tor ejecutivo de la EDAR de Berna, Tel. +00 41 031 300 5252

solución adoptada fue la de transformar

tes tipos de impulsores en Belp. Estos

la depuradora de Belp en una estación

impulsores suponían claras mejoras,

de bombeo de aguas brutas que inclui-

es cierto, pero la estación de bombeo

ría un tanque de tormentas para impul-

seguía atascándose en intervalos de

sar dichas aguas a la EDAR de Berna.

tiempo regulares.

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

+ info www.eggerpumps.com

Tecnologías SIN Zanja, eje de las smart cities

Tecnologías SIN Zanja Eje estratégico de las smart cities, y clave para la eficiencia del sector aguas Ángel Ortega Presidente Asociación Ibérica de Tecnología SIN Zanja I www.ibstt.org

Inauguración del Congreso Internacional NO DIG

as Tecnologías SIN Zanja o Tec-

sin zanja sea menor que el alcanzado

ción de inversiones en infraestructuras

nologías NO DIG son los siste-

con las tecnologías tradicionales. Las

de energía y telecomunicación que

mas y procesos utilizados para

tecnologías sin zanja o tecnologías

promuevan la calidad de vida del ciu-

realizar los trabajos de los servi-

NO DIG suponen un ahorro del 20%

dadano y un desarrollo económico y

cios enterrados, como las redes de gas,

en la factura de obra respecto a otras

ambiental durable y sostenible. Las

electricidad, fibra óptica, telecomunica-

tecnologías.

tecnologías sin zanja tienen un papel crucial en el desarrollo de estas ciuda-

ciones, conducción de agua y pasos

des, de las smart cities.

subterráneos de infraestructuras como

El sector mueve 1.200 millones de

carreteras, ferrocarriles, ríos o aero-

euros anuales y emplea a 40.000 per-

puertos.

sonas en España. Hoy día se habla de

TECNOLOGÍAS SIN ZANJA:

las smart cities, ciudades inteligentes

BÚSQUEDA DE LA EFICIENCIA

El desarrollo tecnológico de la últi-

basadas en un desarrollo urbano sos-

ma década ha permitido que el coste

tenible. Una de las características de

Las Tecnologías SIN Zanja se em-

de las obras que emplean tecnologías

este modelo de ciudad es la realiza-

plean principalmente en perforación

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Tecnologías SIN Zanja, eje de las smart cities direccional y rehabilitación de tuberías

de varios centenares de metros de

tienen acuerdos con las compañías de

desde hace más de 20 años. Presen-

longitud sin más que practicar una ca-

agua, así como Badajoz los tiene con

tan un campo de actuación muy am-

ta en uno de los extremos, por el que

las compañías de gas para compartir

plio, desde obras de construcción sin

se introduce el dispositivo que va

conductos.

apertura hasta la limpieza de tuberías

abriéndose paso por el subsuelo y

de canalización. El ensanche de las

arrastrando la nueva conducción, y

Capitales europeas utilizan tecnolo-

ciudades y el auge del concepto smart

otra cata en el final del trazado, por la

gías sin zanja desde los años 80, im-

city han provocado que el empleo de

que esos dispositivos salen de nuevo

pulsadas por la propia Administración

las tecnologías sin zanja en España

al exterior para ser desmontados. Por

Pública. En Berlín, encontramos que

se haya incrementado un 70% frente a

la superficie, los viandantes no sufren

su ayuntamiento obligaba a pagar por

las tecnologías convencionales.

molestias y el tráfico se mantiene con

cada kilómetro de tubería no utilizado,

normalidad, manteniéndose ajeno a la

además de prohibir abrir el pavimento

obra que se está llevando a cabo con

situado bajo los árboles. Ante estos

Tecnología sin Zanja.

requisitos, las tecnologías sin zanja

Las Administraciones Públicas y las utilities son sus principales públicos.

se presentaron como la mejor solu-

Las administraciones y las empresas de servicios públicos buscan mejores

LAS TECNOLOGÍAS SIN ZANJA

ción. Hoy día el 50% de las obras de

formas de actualizar y dar manteni-

EN ESPAÑA FRENTE A OTROS

canalizaciones subterráneas de la ca-

miento a las redes de agua potable y

PAÍSES EUROPEOS

pital alemana no emplean zanja, y el 100% de los nuevos colectores se

saneamiento, gas y electricidad, así como suministrar fibra óptica a toda la

La utilización de las tecnologías sin

instalan con microtúnel porque se ha

población, lo que supone una gran

zanja en España tiene que crecer has-

comprobado la tecnología sin zanja

oportunidad de inversión para el sector

ta situarnos a niveles europeos. La

es viable, tiene ventajas evidentes y

de la Tecnología Sin Zanja.

Asociación Ibérica de Tecnología SIN

la Administración Pública ha promovi-

Zanja considera que es necesario un

do su empleo.

El sector del agua representa el 50%

crecimiento de entre el 15 y el 20% pa-

del mercado de las tecnologías sin

ra mantener el estado de bienestar de

Por ello, IbSTT considera necesaria

zanja. Por su parte, el gas y la electrici-

las ciudades y la calidad de vida de

la promoción de estas tecnologías por

dad acaparan un 20% respectivamen-

sus habitantes. Ciudades como Ma-

parte de la Administración y su implica-

te, y el 10% se corresponde a las tele-

drid, Santander, Sevilla, Córdoba, Ali-

ción y compromiso para su implanta-

comunicaciones.

cante, Almería, Valencia o Castellón

ción, tal y como ocurre en Europa.

Las empresas NO DIG disponen de tecnologías de inspección y localización de conducciones mediante métodos avanzados de robotización; tecnologías

para

inspección,

instalación y/o rehabilitación de conducciones tales como entubados, encamisados, perforación, microtúneles, hinca de tuberías, equipos CCTV, packers o manga, entre otros; tecnologías para la sustitución de tuberías de toda clase; y las tecnologías para el sellado y la reparación de conducciones de agua, gas, electricidad y telecomunicaciones. Es decir, existe un amplio abanico de técnicas que permiten, por ejem-

Liana Ardiles durante la inauguración del Congreso Internacional NO DIG

plo, instalar una conducción de agua

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

Tecnologías SIN Zanja, eje de las smart cities ten llevar a cabo operaciones en el subsuelo sin abrir zanja en el pavimento, limitando al mínimo el uso de maquinaria. • Protección del agua, un recurso natural escaso: las tuberías de agua no siempre son estancas. Las tecnologías SIN zanja posibilitan la inspección, el diagnóstico y la reparación de tuberías subterráneas mediante procedimientos rápidos, discretos y poco costosos. • Aire sin polvo: las obras urbanas contaminan el aire a consecuencia del polvo y los gases emitidos por la maquinaria. Las tecnologías SIN zanja minimizan estos perjuicios. Inauguración del Congreso Internacional NO DIG

• Respecto por los entornos naturales: las tecnologías SIN zanja evitan las agresiones a la flora, fauna y el agua que

CONGRESO Y EXPOSICIÓN

genieros de USA, Canadá, India, Irán,

se filtra hacia las capas freáticas como

INTERNACIONAL NO DIG

Polonia, Alemania y España. El progra-

consecuencia de las obras con zanja.

ma ha incluido sesiones técnicas y con-

• Seguridad de trabajadores y vian-

España acogió por primera vez el

ferencias científico-tecnológicas, un to-

dantes: las zanjas presentan mayor

32º Congreso Internacional NO DIG,

tal de 61 conferencias, 38 en inglés y 23

riesgo de accidentes laborales. La

siendo anfitriona la Asociación Ibérica

en español, y una extensa exposición

aplicación de estas tecnologías elimina

de Tecnología SIN Zanja. Del 13 al 15

con las últimas tecnologías NO DIG.

este riesgo casi por completo. • Mantenimiento de la actividad local:

de octubre, Madrid se convirtió en escaparate de las Tecnologías SIN Zanja,

VENTAJAS QUE PRESENTAN

la instalación de conductos y cables

punto de encuentro de administracio-

LAS TECNOLOGÍAS SIN ZANJA

subterráneos puede realizarse sin inter-

nes y organismos públicos y privados,

FRENTE A LAS TECNOLOGÍAS

ferir en el día a día de los transeúntes.

constructoras, empresas de servicios,

TRADICIONALES

• Disminución de la contaminación urbana: las obras urbanas con zanjas

operadores, instaladores, ingenierías, fabricantes y distribuidores de equipo,

• Cero ruidos: estas tecnologías permi-

generan tráfico y su consecuente polu-

asociaciones y universidades, así como centros de investigación y desarrollo tecnológico.

Ejemplo de obra con o sin zanja

El Congreso y Exposición Internacional NO DIG reúne cada año a los mejores ingenieros del mundo. Los asistentes tuvieron la oportunidad de aprender nuevos métodos y técnicas que ahorran dinero y mejoran infraestructuras sin perjudicar a los ciudadanos ni al medio ambiente. El visitante estableció contacto con fabricantes, distribuidores, operadores e instaladores de 17 países, una oportunidad única de networking para ampliar negocios. El foro contó con la participación in-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Tecnologías SIN Zanja, eje de las smart cities ción, que se evita con el uso de las tec-

sobrecoste que se evita con la realiza-

Esta iniciativa nació como espejo del

nologías SIN zanja.

ción de las obras urbanas aplicando

modelo de las 30 sociedades Trench-

• Minimización de los residuos: los

tecnologías SIN zanja.

less Technology (TT), homólogas a IbSTT, que suman más de 4.000 técni-

escombros de la excavación de zanjas son residuos, y como tal, deben ser

LA CARTA DE LA CIUDAD SIN

cos en los cinco continentes. El COAM

trasladados, almacenados y tratados

ZANJAS

se suma así al grupo del que ya forman parte el Colegio de Ingenieros

para su posterior uso. Las tecnologías “La Carta de la Ciudad SIN Zanjas”

Técnicos de Obras Públicas de Ma-

de escombros.

promueve un modelo de ciudad salu-

drid, el Colegio Oficial de Ingenieros

• Reducción de materiales nobles:

dable, próspera y sostenible, que mejo-

de Minas del Centro de España, la Es-

las zanjas son rellenadas con materia-

re la calidad de vida de los ciudadanos,

cuela Técnica Superior de Ingeniería

les nobles, recursos naturales caros y

objetivos a los que contribuye la utiliza-

de Minas, el Ayuntamiento de San Se-

escasos. Con tecnologías SIN zanja

ción de las Tecnologías SIN Zanja.

bastián (Guipúzcoa), el Ayuntamiento

SIN zanja dividen por diez el volumen

de la Canonja (Tarragona), el Canal de

desaparece prácticamente la necesiCon este acuerdo, IbSTT se com-

Isabel II Gestión, la Asociación Espa-

• Correcto gasto público en el acon-

promete a apoyar al COAM con ase-

ñola de Abastecimientos de Agua y

dicionamiento urbano: la reparación

soramiento, formación, documenta-

Saneamiento y la Fundación 3M.

de zanjas nunca es completa, con el

ción y divulgación en todo lo referente

tiempo aparecen filtraciones, fisuras y

a las tecnologías SIN zanja para im-

El Colegio Oficial de Arquitectos de

estancamientos que desembocan en la

pulsar el desarrollo sostenible de las

Madrid (COAM) ha sido la última insti-

construcción de una nueva calzada. Un

ciudades.

tución en adherirse a “La Carta de la

dad de materiales nobles.

Tecnologías SIN Zanja, eje de las smart cities

Ciudad SIN Zanjas”, una iniciativa pro-

as y colaborar con las administraciones

la opinión pública y a la administración

movida por la Asociación Ibérica de

en materia de legislación y normaliza-

de la necesidad de la utilización en las

Tecnología SIN Zanja (IbSTT).

ción. La promoción de una tecnología

tecnologías sin zanja. Creemos firme-

requiere, ante todo, informar. Este es

mente que es posible que nuestras

De esta manera, el COAM se suma

nuestro objetivo prioritario. Informar in-

ciudades se conviertan en lugares más

a la lista de instituciones que persi-

cluye presentar las tecnologías dispo-

saludables, prósperos y sostenibles,

guen un objetivo común: fomentar el

nibles y los casos prácticos sobre su

que proporcionen una buena calidad

desarrollo de ciudades sostenibles,

utilización, dar a conocer los diferentes

de vida a todos los habitantes median-

medioambientalmente respetuosas y

criterios de selección entre las diferen-

te el conocimiento y aplicación de las

con alta la calidad de vida mediante el

tes tecnologías aplicables y ofrecer in-

nuevas tecnologías en el ámbito de la

uso de las Tecnologías SIN Zanja, Tec-

formación sobre normativa internacio-

Innovación y la sostenibilidad.

nologías No Dig.

nal o nacional y sobre criterios de diseño y proyecto. Mediante la promo-

Queremos ser la Asociación de refe-

IBSTT, ASOCIACIÓN IBÉRICA

ción se pretende desarrollar la utiliza-

rencia para el desarrollo de solucio-

DE TECNOLOGÍAS SIN ZANJA

ción de las tecnologías sin zanja. Dan-

nes, aplicaciones y nuevas tecnologí-

do por sentado que la información

as que garanticen un futuro sostenible,

En sus casi 20 años de andadura,

proporciona conocimientos, resulta

donde las ciudades sean inteligentes y

IbSTT trabaja para dar a conocer los

también evidente que los conocimien-

seguras, que impulsen el crecimiento

beneficios y ventajas que presentan las

tos empujaran el desarrollo.

económico y sostenible garantizando las necesidades de generaciones futu-

Tecnologías SIN Zanja frente a las tradicionales y para fomentar la colabora-

Las empresas de IbSTT creen en la

ras. Por todo ello IbSTT trabaja con to-

ción público-privada, siempre con el

necesaria protección del medio am-

da la energía, dedicación, pasión y co-

objetivo de lograr ciudades sostenibles,

biente. Aplicando las Tecnologías SIN

nocimiento de que dispone, para

elevar la calidad de vida de sus ciuda-

Zanja en la realización de proyectos

convertirse en referente nacional e in-

danos y garantizar las necesidades de

garantizamos un mejor futuro de nues-

ternacional. Promueve un desarrollo

las generaciones venideras.

tra economía, protegemos al entorno y

sostenible de las “smart cities” me-

al ciudadano, desarrollando normativa

diante el uso de las Tecnologías Sin

La principal labor de la IbSTT es pro-

y diseñando estratégicas de negocio y

Zanja o Tecnologías No Dig como eje

mover la utilización de estas tecnologí-

de innovación. Hay que concienciar a

estratégico en su desarrollo.

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Infografía de la vista general de la planta

PROYECTO Y OBRA DE REFORMA DE LA EDAR DE LLANES (ASTURIAS) PROMOTOR: CONSEJERÍA DE FOMENTO, ORDENACIÓN DEL TERRITORIO

MEDIO AMBIENTE DEL GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

Ubicada dentro de una cueva, este complejo proyecto de ingeniería desarrollada por la UTE SADYT - SEDES constituye una de las obras hidráulicas más singulares del país La nueva EDAR de Llanes cuenta con un caudal máximo de tratamiento de 604 m3/h y ha supuesto una inversión de 10,6 M€

Dirección del Proyecto y Obra: Dirección General de Calidad Ambiental (Servicio de Obras Hidráulicas y Restauración Ambiental), Sergio Herraez, Alberto Díaz. SADYT I www.sadyt.com

a comarca Asturiana de Llanes

cadura del Río Carrocedo, utilizado co-

es, sin lugar a dudas, una de las

mo puerto deportivo de embarcaciones

zonas costeras más privilegia-

de recreo, que termina entre las playas

das de la Península Ibérica. Ubi-

de Toró y Sablón, donde se ubica el

cada entre la sierra del Cuera, prolonga-

puerto pesquero y la Rula.

ción montañosa de los Picos de Europa, y el Mar Cantábrico, es el reclamo per-

Muy cerca de allí, excavada en una

fecto para todo viajero que busque con-

gruta bajo el paseo de San Pedro, se

jugar el mar y la montaña, con la buena

encuentra la EDAR de Llanes. Así con-

gastronomía y la naturaleza

cebida, para evitar impactos visuales o medioambientales, es una pieza singu-

El centro neurálgico del municipio

lar en las obras hidráulicas del país.

está en la Villa de Llanes, corazón administrativo y comercial de la vida dia-

Funcionalmente, desde el año 1992,

ria de sus habitantes, y como seña de

el saneamiento de todas las poblacio-

identidad indiscutible, su ría, desembo-

nes que pertenecen a este ayunta-

Septiembre/Octubre 2014

Ubicación de la planta

www.retema.es I

Vista de la deshidratación de fangos, decantación y pretratamiento

miento, se concentran y tratan en la

todas las instalaciones de depuración

Remodelación de la estación de

EDAR de Llanes donde, hasta ahora,

existentes, a excepción del emisario,

Bombeo B11

se realizaba un tratamiento primario.

construyendo una nueva EDAR en el

Un tamizado, desarenado, desengra-

interior de la cueva. Así mismo, se re-

Una de las obras ejecutadas en este

sado para, posteriormente, pasarlo por

alizaron obras complementarias como

proyecto fuera de la gruta ha sido la re-

un tratamiento físico-químico y final-

adecuación del edificio de control, re-

modelación completa del bombeo de

mente decantación, antes de donarlo a

forma de la desodorización y remode-

cabecera B-11, donde confluyen todos

través del emisario submarino al mar.

lación de estación de bombeo B11.

los colectores de la comarca y se im-

Los fangos producidos por el sistema se secaban a través de dos filtros ban-

pulsa el agua bruta, desde la confluenCaudales de diseño de la EDAR

da para su posterior retirada. Tras la publicación, por la Sede Europea, de la directiva 91/271/CEE que marca la necesidad de actualizar con tratamientos secundarios a los sistemas

cia del río Carrocedo con la ría de Llanes hasta la EDAR. El bombeo cumple

• Población equivalente (con 60 gr

una función vital evitando vertidos a la

DBO5/hab. eq.): 34.000 • Caudal medio diario (m3/día.): 8.500

mencionada ría y asumiendo las variaciones de caudal desde los 150 m3/h

• Caudal máximo en desbaste/ tratamiento primario y biológico (m3/h.): 604

en tiempo seco, hasta 1.700 m3/h en periodos húmedos.

de saneamiento de más de 15.000 habitantes, La Consejeria de Medio Ambien-

Características del agua tratada

te, Ordenación del Territorio e infraestructuras del Gobierno del Principado de

Al poseer un solo colector la instalacion y, partiendo de que ha de existir un

Calidad salida del tratamiento bioló-

doble juego de bombas para poder am-

Asturias pone en marcha la remodela-

gico:

pliar el abanico de caudales, se han

ción de la EDAR de Llanes. Las obras

• DQO: 125 mg/l.

instalado 3 bombas de 37 kW y 2 bom-

de remodelación se sacaron a licitación

• DBO5: 25 mg/l. • S.S.T.: 35 mg/l.

bas de 90 kW en funcionamiento 2+1 y

por un importe de 10.601.710,000 euros, resultando adjudicataria la UTE formada por las empresas SADYT y SE-

dado que el tratamiento físico-químico Características del fango

DES, con un plazo de ejecución de 28 meses para realizar las obras.

2+0, respectivamente. Por otro lado, y los biofiltros necesitan de la mayor linealidad de caudal en su entrada, se

• Sequedad (% en peso de sólidos se-

han dotado de variadores de frecuen-

cos): > 25 %

cia a todas las unidades.

EMPLAZAMIENTO Y DATOS DE PARTIDA

DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES.

zas del pozo de bombeo acometidas al

La solución técnica propuesta para la EDAR de Llanes fue la de aprove-

Adicionalmente, para evitar vertidos durante las obras y facilitar las limpie-

Línea de agua

menos dos veces al año, se ha construido un pozo de bombeo previo,

char las ubicaciones actuales, tanto de la depuradora, como de la red de

Entrada de agua y

equipado con dos bombas de 37 kW

saneamiento, para ello se renovaron

pretratamiento

en funcionamiento 2+0, capaz de bom-

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

REPORTAJE I EDAR

LLANES - ASTURIAS

bear hasta 850 m 3 /h y garantizar el servicio en casos de mantenimiento o emergencia. El pretratamiento se realiza en dos plantas compactas con tamizado de finos (3 mm), desarenado y desengrase. Con un caudal medio de tratamiento: 354 m3/h y máximo: 735 m3/h con amVista aérea general de la planta

bas líneas. Tratamiento primario Entrada a tratamiento primario. El caudal de entrada de agua pretratada desde la cámara de reparto se regula a través de dos compuertas de vertedero controladas automáticamente, en esta cámara se mide tanto el pH como la temperatura y la conductividad.

Vista de las centrífugas y la zona de decantación

El Tratamiento primario propiamente dicho son dos líneas de un proceso físico-químico diseñado con cámara de mezcla, floculación y decantación lamelar con recirculación de fango. La cámara de mezcla tiene unas dimensiones de 1,15 x 1,15 m. con un calado de 2,6 m. Dispone de un agitador de mezcla rápido, de 0,75 kW. La cámara de floculación, es cuadra-

Vista sección de los biofiltros BIOPUR

da de 2,8 metros de lado y 4,89 metros de altura de agua; en ella se instala una turbina de floculación de 0,37 kW. El volumen de cámara de floculación es de 179,55 m3. Decantación lamelar. Los decantadores se diseñan con una superficie en planta de 22,45 m2, la velocidad ascensional aparente sobre la superficie en planta es de 7,49 m/h. a caudal medio de diseño. Las lamelas son del tipo “Nido de Abeja” con una separación entre lamelas de 8,2 cm, e inclinación de 60 º. Los fangos retenidos en el decantador lamelar son espesados mediante espesadores de fangos de 5,6

WEG SUMINISTRA SUS MOTORES Y TODA LA ELECTRÓNICA DE POTENCIA EN LA EDAR DE LLANES La multinacional WEG, especialista en equipos eléctricos, ha suministrado los motores de las 10 soplantes de la instalación, con rangos de potencia entre 11 y 30kw, los 11 motores para las bombas de fangos, con potencias entre 3 y 7,5 kW, así como los motores para las 4 centrífugas entre 7,5 y 30kW. Todos ellos de la gama W22. Aparte de estos motores concretos, se han suministrado multitud de otros motores ubicados en distintos equipos. Por otro lado, WEG ha suministrado toda la electrónica de potencia de la planta, en concreto 4 arrancadores SSW06 entre 18 y 85kW, y variadores CFW700 para potencias superiores a 7,5kW y CFW500 para potencias inferiores. El total de variadores ronda los 40 unidades, con potencias entre 0,12 y 90kW. Tanto los motores como la electrónica son equipos de última generación y aportan ventajas competitivas muy importantes a la instalación.

m. de diámetro.

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR

LLANES - ASTURIAS

BIOPUR-CK

Bombeo de recirculación y fangos

bas están reguladas por medio de va-

en exceso mediante (2+2) bombas de tornillo de 18,00 m3/h. dotadas de va-

riadores de frecuencia y medidores electromagnéticos de caudal. Además

Desde el canal de distribución, el

riador de frecuencia se realiza la recir-

se ha dotado al sistema de inyección

agua fluye por las cámpanas de entra-

culación de fangos, mientras que son

de polímero con una dilución directa

da aislables con válvulas automáticas

tres unidades (2+1) las que realizan las

con agua.

a cada una de las celdas individuales

purgas del fango en exceso hasta un caudal unitario de 8,00 m3/h.

Tratamiento biológico

de la BIOPUR-CK. Antes de pasar por el medio filtrante el agua se acumula en la cámara bajo el falso fondo, y pa-

Sistema de dosificación. Dosifica-

El tratamiento biológico es mediante

sa a través de las boquillas de reparto

ción de cloruro férrico y polielectrolito.

biofiltros, tipo BIOPUR-CK, y repartido

mezclado con el aire de proceso para

La dosificación de cloruro férrico se re-

en seis (6) celdas independientes de 7 x 3 m. Superficie total por etapa: 69,1 m2

acceder a la cámara del relleno. El aire

aliza desde un tanque de almacenamiento de 5 m3 de capacidad, y (2+1)

y agua de limpieza se introduce tam-

y 7,50 metros de altura. El diseño de los

bién bajo el falso fondo e igualmente

bombas dosificadoras de peristálticas

biofiltros se realiza teniendo en cuenta

es distribuido mediante boquillas. De-

de 2,5 a 25 l/h de capacidad unitaria.

el caudal de entrada y de retornos.

bido a la idéntica relación de presión de los biofiltros, todas las celdas pue-

La dosificación de polielectrolito consta de un equipo compacto de prepara-

Consiste en un proceso de biofiltra-

den ser aprovisionadas de aire de lim-

ción en continuo costruido en polipro-

ción con biomasa utilizando un relleno

pieza conjuntamente. La intensidad de

pileno con (2+1) bombas dosificadoras

de arcilla expandida que se convierte

la aireación se modula según la con-

de 710 l/h. a 10 m.c.a. Todas las bom-

en el soporte biológico de los reactores.

centración de oxígeno medida en la

REPORTAJE I EDAR

LLANES - ASTURIAS

salida. Las celdas BIOPUR-CK se la-

Desinfección agua de baldeos

variador de frecuencia.

van, periódicamente y de forma automática.

8,00 m3/h. a 10,0 m.c.a, dotadas con

Desinfección por luz ultravioleta. Se ha optado por un sistema UV en tu-

Depósito de almacenamiento de

Es así como se aseguran los pará-

bería cerrada y cloración en línea para

metros de salida de 35, 25 y 125 mg/l

el caudal de agua destinada a limpie-

los fangos espesados de 6,0 x 7,15 m2 de superficie y 4,40 m de altura útil,

con respecto a los parámetros de sóli-

zas y baldeos, con un grado de desin-

con un volumen útil de 188,7 m3, dota-

dos en suspensión, DBO5 y DQO res-

fección de 10.000 ufc/100 ml, con una

do de un agitador sumergible de 3 kW.

pectivamente.

transmitancia del 55% y una potencia total instalada de 1,1 kW.

Bombeo de los fangos espesados a deshidratación, con (1+1) bombas

Depósito de agua de lavado. El agua tratada se acumula en el depósi-

Este equipo incluye sistemas de lim-

to de agua de lavado y desde aquí, por

pieza mecánica y química y se ha pre-

de tornillo de desplazamiento positivo de 17 m3/h, accionadas con variador

rebose, pasa al pozo de bombeo al

visto un juego de válvulas para realizar

de frecuencia y reguladas con medido-

emisario. Este depósito se ha diseña-

el by-pass en caso necesario.

res electromagnéticos de caudal.

do como un compartimento anexo al pozo de bombeo al emisario y comuni-

Salida de agua tratada.

cado con el mismo. El volumen total supera los 173 m3 necesarios para al-

Bombeo a emisario existente

Deshidratación mecánica por medio de (2+0) centrífugas. Caudal unitario: 17 m3/h sobre una plataforma bajo la cual

macenar el agua de lavado de todos

El caudal tratado en el proceso bioló-

los filtros. En el depósito de agua trata-

gico, se introduce en el emisario subma-

da se han instalado (2+1) bombas sumergibles de 700 m3/h a 14,5 mca, do-

rino de 650 metros de longitud y diámetro 450, que se encarga de conducir el

Acondicionamiento del fango a

tadas de variador de frecuencia para

efluente al mar y por medio de veinte di-

deshidratar por medio de una cuba de

realizar el lavado a contracorriente.

fusores colocados en el tramo final del

preparación de polielectrolito de 1.000

mismo, se reparte y diluye en el agua

L y (1+1) bombas dosificadoras de 710

dratados a tolva de almacenamiento.

l/h. dotadas con variador de frecuencia.

Depósito de agua fangosa. El agua fangosa producida por los lavados del

se instalan las bombas de fangos deshi-

Línea de fangos Bombeo del fango deshidratado a

BIOPUR se bombea con (1+1) bombas de 100 m3/h a 10 m.c.a. dotadas con

Extracción de los fangos en exce-

variadores de frecuencia a la cámara

so al depósito almacén de fangos me-

la tolva, con (1+1) bombas de tornillo de 1,8 m3/h, accionadas con variador

de mezcla del tratamiento primario.

diante (2+1) bombas sumergibles de

de frecuencia.

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR

LLANES - ASTURIAS

Dosificación de cal en el depósito

ción de aire y refrigeración o bomba de

La instalación de automatización y

almacén de fangos, para estabiliza-

calor según la temperatura ambiente.

control contempla la instalación de los

ción de fangos mediante (1+1) bombas

Se han previsto dos equipos de gran

siguientes elementos principales:

peristálticas.

capacidad, de forma que el de menor

Desodorización

potencia da servicio a la zona de deshi-

• Un controlador lógico programable

dratación, y el más grande, al resto.

(PLC) junto al cuadro eléctrico general. • Una pantalla táctil en el frontal de ca-

Instalación de automatización

da armario de PLC

que cuenta la depuradora, cabe desta-

y control

• Un video proyector.

car la renovada desodorización por vía química de 35.000 m3/h. apoyada por

Estaciones de bombeo

Entre los servicios auxiliares con los

• Un ordenador de gestión. Ejecución de las obras

un sistema de aporte de aire del mismo caudal. Climatización

En las estaciones de bombeo que suministran el agua a la EDAR se ins-

La construcción de la instalación co-

tala un sistema de envío de datos al

menzó el 8 de enero de 2013 con el

sistema de control de la EDAR median-

desmontaje mecánico y eléctrico de la

Para todo el edificio de proceso se

te un sistema de comunicación vía

antigua planta depuradora. Una vez re-

ha propuesto un sistema de climatiza-

Router GPRS, consiguiendo que la en-

tirados los equipos, tuberías y cables,

ción de las zonas comunes donde se

trada de datos la reciba el sistema

se comenzó la demolición de todos los

incluyen procesos de deshumidifica-

SCADA.

elementos estructurales, realizando de

REPORTAJE I EDAR

LLANES - ASTURIAS

forma simultánea al derribo, las diferentes rampas de acceso para la maquinaria pesada y retirada de escombros. Los trabajos se ejecutaron de forma lineal, desde la entrada hasta el fondo de la cueva, comenzando por la obra de llegada, terminando por los decantadores lamelares y pasando por el físicoquímico y por el depósito de fangos. Una vez libre de hormigón, se realizan las prospecciones del fondo a excavar. Por otra parte, durante las diversas etapas de la construcción, se fueron midiendo topográficamente tanto las paredes como el techo de la caverna, con el fin de garantizar la seguridad de los miembros del equipo de construcción. Hasta 1,50 metros se profundizó bajo el fondo de la antigua EDAR, lugar reservado para los falsos fondos de los biofiltros. Es en este mo-

En cuanto a los equipos, y dado el

mento, cuando se comenzó a ejecutar

escaso espacio disponible, se han eje-

el esqueleto de la nueva planta.

cutado todas las bancadas y pasamuros en función de su morfología exacta,

La construcción de los biofiltros estuvo

dejando el mayor paso posible para fa-

marcada por las “esperas” de hierro, fal-

cilitar así los futuros mantenimientos.

llevaron a cabo más de 10 intervenciones de carácter crítico.

sos fondos, los cálculos del hierro y las diferentes puestas de encofrado, inclu-

Una vez terminados los biofiltros, depó-

yendo partes a una sola cara contra las

sito de fangos y sala de bombeo, se pasó

Todo el montaje mecánico y eléctrico

paredes de la gruta. Se trata de un traba-

a ejecutar los decantadores y la obra de

se ha ejecutado mientras se construía

jo de encofrado concienzudo, donde

llegada, siendo ya imposible el acceso de

la obra civil.

siempre se deben de respetar las juntas

cualquier tipo de maquinaria pesada al

de hormigonado con la conocida “water-

fondo de la caverna. Las pasarelas y las

stop”. La elaboración de los falsos fon-

peanas de las plantas compactas fueron

dos, junto con el encofrado perdido y los

los dos últimos ítems a construir antes de

casquillos proporcionados por el posee-

las intervenciones de gran alcance.

dor de la patente y la limitadísima altura

Eficiencia energética Una de los objetivos marcados en el proyecto ha sido el ahorro energético, basándonos en la eficiencia, tanto de

del espacio de trabajo, que obligó al des-

la primera de estas y más importantes

los procesos como de los equipos que

montaje y montaje de todas las “pues-

fue el cambio de las tuberías de llegada

los llevan a cabo. Instalando motores

tas” de encofrado, constituyeron las difi-

a la EDAR desde el bombeo B-11. Ente-

eléctricos de alto rendimiento, como

cultades a superar en este periodo.

rrada a un metro de profundidad y hormi-

equipos que proporcionan una disminu-

gonada en la anterior construcción, se

ción hasta del 30% sobre el consumo

Destacar que todos los muros a ejecu-

retiró y sustituyó en dos jornadas de 24

habitual en el secado de fangos, bom-

tar forman parte, dependiendo de su

horas. La conexión de la segunda planta

bas sumergibles de eficiencia Premium

orientación, de una arqueta húmeda, una

compacta se ejecutó a continuación y fi-

que garantizan una mejora del orden del

sala seca o de un biofiltro o decantador,

nalmente el cambio de alimentación

10% sobre las instalaciones convencio-

teniendo diferentes alturas de fondo y

eléctrico a los nuevos CCMs.

nales e iluminación interior de la cueva,

culminaciones, lo que añadió más complejidad, si cabe, a la obra civil ejecutada.

con focos de tecnología LED que reduFuera de las paredes de la cueva, se

Septiembre/Octubre 2014

cen el consumo habitual en un 45%.

www.retema.es I

ACTUALIDAD

HIDROTOR, desarrollo de sistemas de generación microhidráulicos basados en turbinas de desplazamiento volumétrico

l consumo de agua y la generación

El proyecto ha sido iniciado en Agos-

uno a escala real y otro a escala 1/10.

de energía son dos actividades

to de 2012 y su finalización está previs-

Estructuralmente el dispositivo es un

muy relacionadas, para la produc-

ta para Junio de 2015.

conjunto formado por un tornillo sin-fin acoplado a un generador, al que se le

ción de energía se necesitan grandes cantidades de agua y para la moviliza-

Las acciones concebidas incluyen el

incorpora la correspondiente electróni-

ción, tratamiento y transporte del agua

diseño, fabricación, instalación y ensa-

ca de potencia y de conexión a red y el

es necesario el consumo de energía. El

yo de dos modelos experimentales,

sistema de regulación y control.

acceso a ambos recursos es uno de los grandes retos a los que se enfrenta la humanidad en el corto plazo. A pesar de esta clara relación, tradicionalmente la gestión del agua y de la energía se realiza por separado, sin considerar las claras sinergias existentes entre ambos recursos. Esto lleva a que exista una gran cantidad de infraestructuras hidráulicas en operació n sobre las que no se realiza ningún tipo de aprovechamiento energético. Con el á n imo de desarrollar una tecnología con la que se pueda aprovechar la energía de estas infraestructuras aparece el proyecto HIDROTOR. La finalidad del proyecto es el diseño, desarrollo, fabricación y puesta en operación de un dispositivo minihidráulico para generación hidroeléctrica, basado en la tecnología de tornillo de Arquímedes, que sea capaz de aprovechar pequeños saltos en un amplio rango de caudales. Se prevé caracterizar su comportamiento en condiciones reales y obtener el conocimiento suficiente que permita disponer de un producto consolidado para ser introducido en el mercado y exportado a otros países de nuestro entorno.

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

ACTUALIDAD El modelo de laboratorio a escala

• Instalaciones con uso principal alter-

ciencia de la instalación, turbinando los

1/10 ya ha sido fabricado a día de hoy.

nativo (molinos, piscifactorías,...), que

caudales bajos que la central no puede

Funcionará en condiciones controla-

cuentan con concesión y que disipan

explotar por razones técnicas.

das como sistema aislado sin conexión

su energía potencial sin aprovecha-

a red, disipando de forma controlada la

miento práctico real.

energía producida o almacenando la

• Infraestructuras de riego y redes de

por un Consorcio de cooperación públi-

misma, por lo que le será integrado un

abastecimiento de agua (comunidad de

co-privada integrado por cuatro organi-

sistema de almacenamiento de ener-

regantes, y ayuntamientos) en las que

zaciones asturianas: AST Ingeniería, Ta-

gía, en concreto, un sistema de baterí-

el equipo podría explotar caudales

lleres Zitrón, Universidad de Oviedo y

as de flujo red-ox denominado VRB

energéticamente no aprovechados.

Fundación Asturiana de la Energía. Ha

(Vanadium Redox Battery).

• Instalaciones aisladas para autocon-

sido considerado de interés por parte

sumo en núcleos rurales.

del Ministerio de Economía y Competiti-

El modelo a escala real será instala-

• Corrientes residuales de procesos in-

vidad y cuenta con financiación parcial

do en condiciones de conexión a red.

dustriales, recuperando la energía po-

del Programa Nacional de Investigación

Sus principales características técni-

tencial disponible con objeto de mejo-

Científica, Desarrollo e Innovación Tec-

cas son:

rar la eficiencia energética.

nológica de España a través del Sub-

El proyecto está siendo desarrollado

programa INNPACTO. Característica

Valor

Potencia nominal del prototipo

100 kW

poner a disposición del mercado una tec-

Dimensiones referencia del prototipo

3,5 m (ø exterior) / 12 m (longitud)

nología con la que aprovechar recursos

Caudal explotable

0,27 - 4 m3/s

energéticos que actualmente no se están

Salto explotable

1 -5 m

aprovechando. Además, al tratarse de re-

Velocidad de giro del tornillo

35 - 40 r.p.m.

cursos renovables se consigue reducir la

Tensión de generación

400 V (trifásica)

dependencia energética externa y las

El desarrollo del dispositivo permitirá

emisiones de gases de efecto invernadero. Por tanto, se trata de una solución que Se trata de una solución poco intrusi-

• Minicentrales hidráulicas en funciona-

conseguirá abarcar de forma integrada la

va, un sistema compacto, de fácil insta-

miento conectadas a red. Implantación

gestión del agua, la generación de ener-

lación, que reduce la infraestructura y

en paralelo para una mejora en la efi-

gía y la protección del medio ambiente.

los costes de implantación, que altera mínimamente el medio y que presenta un impacto visual mínimo. La meta perseguida es obtener un sistema modular escalable y adaptable para dar solución a diferentes situaciones según el caudal y altura disponibles. Resulta un sistema idóneo para la explotación de pequeños saltos (desde 1 m), y dentro de una variación de caudal muy amplia (desde el 100% hasta el 20% de los valores de diseño) con rendimientos prácticamente similares. El desarrollo del dispositivo se plantea para su introducción en redes fluviales y en todas aquellas infraestructuras existentes que provoquen dicho salto. Algunos ejemplos de instalaciones pueden ser:

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

Análisis de fármacos y drogas en aguas residuales de Castellón

Análisis de fármacos, drogas de abuso y sus metabolitos en aguas residuales de diferentes poblaciones de la provincia de Castellón Ferrer, C.1;Tormos, I.1; Hernández, F.2; Bijlsma, L.2; Gracia-Lor, E.2; Serrano, R2. 1 FACSA I www.facsa.com • 2Universitat Jaume I I www.uji.es

Figura 1. EDAR de Castellón de la Plana

l presente artículo, resume los

las concentraciones encontradas en

do con los medios analíticos existentes.

resultados obtenidos de un es-

las aguas residuales efluentes presen-

Entre estas nuevas sustancias aparecen

tudio sobre la presencia de fár-

taban valores bajos respecto a los ni-

las drogas, los fármacos y los productos

macos, drogas de abuso y me-

veles reportados en otros estudios.

de higiene personal (PPCPs), que perte-

mediante análisis de influentes y

INTRODUCCIÓN

necen a un amplio y heterogéneo grupo

tabolitos en las aguas de alcantarillado

conocido como contaminantes emergentes, para los que no existe apenas regu-

efluentes de tres plantas de tratamiento

lación medioambiental (Bijlsma, 2013).

de aguas residuales de la provincia de

Los hábitos de consumo actuales en

Castellón. Los resultados muestran

nuestra sociedad están generando una

que la degradación de estos contami-

serie de residuos o microcontaminantes

Después de su administración, éstos

nantes en cada una de las EDAR, osci-

en las aguas, que hace tan solo unos

son absorbidos y metabolizados por el

la entre el 75-100% y que en general,

años no existían o no se habían detecta-

organismo y luego excretados llegando a

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Análisis de fármacos y drogas en aguas residuales de Castellón las aguas residuales que viajan a través

Teniendo en cuenta las anteriores cir-

de agua y dos de fango. La línea de

del alcantarillado hasta las Estaciones

cunstancias, en el estudio que se pre-

agua inicia el tratamiento con un pre-

Depuradoras de Aguas Residuales

senta en este artículo se investiga el

tratamiento y sigue con la decantación

(EDAR), donde algunos de estos com-

grado de eliminación real de distintos ti-

como tratamiento primario, un trata-

puestos pueden no ser completamente

pos de fármacos y drogas de abuso en

miento secundario (fangos activados

degradados/eliminados en las EDAR por

tres EDAR diferentes, para lo cual ha si-

que incluye la ozonización del licor

medio de los tratamientos convenciona-

do necesaria la determinación cuantita-

mezcla) y un tratamiento terciario con

les, por lo que pueden llegar a las aguas

tiva de estos contaminantes, tanto en el

sistema de desinfección mediante ra-

superficiales con los vertidos de los

influente como en el efluente de las

diación ultravioleta para que pueda ser

efluentes depurados. La concentración

mismas.

reutilizada. Cabe destacar, que la instalación del sistema de dosificación de

de estos compuestos en los efluentes de las EDAR, se encuentra en el rango de

MATERIALES Y MÉTODOS

ozono en los reactores biológicos se produjo en septiembre de 2008.

los ppb (μg/L) y ppt (ng/L), por lo que no suelen representar un problema impor-

Descripción de las EDAR y de

tante para el medio acuático. Ahora bien,

los analitos

La EDAR de Burriana, también con

degradables, podrían suponer un incon-

Para el análisis de los fármacos, las

dos líneas de agua y de lodos, está diseñada para tratar 20.000m3/día, sirve

veniente en cuanto a su acumulación en

drogas de abuso y sus metabolitos en

a una población de 37.965 he y tiene

el medio acuático.

las aguas residuales, se tomaron mues-

un tiempo de retención de 17 horas.

tras de diferentes EDAR con el fin de

Inicia su proceso mediante pretrata-

Algunos estudios, demuestran que

realizar un estudio de la zona según el

miento y sigue con una decantación

en los tratamientos primarios pueden

consumo de los mismos y además, po-

primaria. El agua que debe seguir su

ser eliminados por adsorción a partícu-

der comparar la eficiencia de degrada-

depuración, pasa al reactor biológico

las algunos compuestos (estradiol y

ción según los procesos que emplean

de fangos activados y termina en una

agentes perfumantes), mientras que

cada una de ellas para el tratamiento de

desinfección por cloración.

otros siguen permaneciendo en la fase

las aguas.

en aquellos casos en los que no son bio-

Por lo que respecta a depuradora de

acuosa (ibuprofeno, naproxeno, sulfametoxazol, etc.) (Carballa, 2004).

La EDAR de Castellón está diseñada para tratar un caudal de 45000 m3/día,

Benicásim, diseñada para tratar 18.000 m3/día, un tiempo de retención hidráu-

En un reciente trabajo, se ha hecho

sirve a una población de 162.805 he,

lica de 7-8 horas y que sirve a una po-

una interesante revisión sobre la presen-

tiene un tiempo de retención hidráulico

blación de 16.232 he, la línea de agua

cia de fármacos en las aguas y de los

de 9-10 horas y consta de dos líneas

también dispone de pretratamiento, tra-

distintos modos de eliminación (RiveraUtrilla, 2013). Drewers et al. (2002), demostró en sus estudios con analgésicos, reguladores del colesterol y anticonvulsivos, que las plantas que funcionaban con altas edades del fango mostraban para todos, excepto para los antiepilépticos, concentraciones inferiores de analgésicos y reguladores del colesterol en sus efluentes en comparación con las depuradoras que operaban con edades del fango bajas. Datos de otras investigaciones demuestran que, en el caso de los antibióticos, las penicilinas se hidrolizan fácilmente en el agua y las tetraciclinas precipitan fácilmente con cationes como el calcio acumulándose en los fan-

Figura 2. EDAR de Burriana

gos (Daughton y Ternes, 1999).

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

Análisis de fármacos y drogas en aguas residuales de Castellón tamiento primario y secundario basado en fangos activos.

En este artículo, se divide el estudio

ró y se reconstituyó con 1 mL de una

en dos familias: drogas de abuso y fár-

mezcla de metanol-agua (10:90, v/v).

macos. Para la primera familia se estuPor tanto, todas las depuradoras en

diaron los compuestos: anfetamina,

En el caso de las drogas de abuso, el

las que se ha tomado muestras tienen

3,4-metilendioxianfetamina (MDA), 3,4-

análisis se basó en la extracción pre-

en común el tratamiento secundario por

metilendioxietilamfetamina (MDEA),

via, mediante cartucho Oasis MCX, de

lodos activados. La diferencia entre las

3,4-metilendioximetanfetamina (MD-

50 mL de agua de efluente, o de in-

explotaciones, radica principalmente en:

MA, también conocida como éxtasis),

fluente 5 veces diluida con agua, acidi-

metanfetamina (cristal, speed), cocaí-

ficada a pH 2 con ácido fórmico (HCO-

• La eliminación de nitrógeno y fósforo,

na y sus metabolitos (cocaetileno, ben-

OH). Los cartuchos se acondicionaron

que tiene lugar en la EDAR de Benicásim

zoílecgonina, norbenzoílecgonina, nor-

con 6 mL de metanol, 3 mL de agua

• La desinfección como tratamiento final

cocaína) y el THC-COOH, el principal

HPLC y 3 mL de agua acidificada

del agua, tanto en la de Burriana; tras el

metabolito de la marihuana. En cuanto

(pH=2). Tras pasar las muestras a tra-

tratamiento secundario como en la de

a los segundos, en las tres EDAR se

vés de dichos cartuchos, se llevó a ca-

Castellón, a posteriori del tratamiento

estudió la detección de analgésicos y

bo una etapa de lavado con 5 mL de

terciario.

anti-inflamatorios, reguladores del co-

agua (2% de amoníaco) y a continua-

• El uso de la ozonización. La EDAR

lesterol, metabolitos de fármacos, anti-

ción, se secaron en condiciones de va-

de Castellón, es la única en España en

depresivos y ansiolíticos, antiulcerosos

cío durante 15 minutos. Los compues-

utilizar este tratamiento que ayuda en

y antihipertesivos.

tos se eluyeron con 8 mL de metanol con 2 % de amoníaco. Finalmente, el

la desinfección del agua y en la degradación de contaminantes orgánicos e

Metodología

extracto se evaporó y se reconstituyó con 1 mL de metanol-agua (10:90, v/v).

inorgánicos. Para la determinación de fármacos, De estas EDAR, se tomaron mues-

el procedimiento utilizado se basó en la

Los extractos de las muestras, se

tras de aguas residuales compuestas

extracción que se detalla a continua-

analizaron mediante la técnica de cro-

(24 horas) no tratadas (influente) y

ción: 100 mL de agua (100 mL de agua

matografía líquida de ultra resolución

muestras residuales tratadas (efluente)

residual de efluente o 20 mL de agua de

acoplada a espectrometría de masas en

durante una semana completa en junio

influente diluida con agua HPLC hasta

tándem (UHPLC-MS/MS). Para ello, se

de 2008 y enero, abril y octubre de

100 mL) se pasaron a través de un car-

utilizó un analizador de triple cuadrupolo

2009. Todas las muestras se recogieron

tucho de extracción en fase sólida Oa-

(TQD, Waters Micromass, Manchester,

mediante muestreador automático, en

sis HLB (60 mg), previamente acondi-

UK) equipado con una fuente de ioniza-

botellas de polietileno de alta densidad

cionado con 3 mL de metanol y 3 mL de

ción electrospray (ESI). La separación

y se almacenaron a -18ºC en condicio-

agua HPLC. Tras pasar las muestras a

cromatográfica se realizó con una co-

nes de oscuridad hasta su análisis para

través de estos cartuchos, se secaron

lumna Acquity UPLC BEH (Waters).

evitar la degradación de los compues-

en condiciones de vacío y se llevó a ca-

tos y por tanto la alteración en la detec-

bo la etapa de elución con 5 mL de me-

En el método desarrollado para la de-

ción y cuantificación de los mismos.

tanol. Finalmente, el extracto se evapo-

terminación de los fármacos se optimi-

Septiembre/Octubre 2014

Figura 3. EDAR de Benicásim

www.retema.es I

Análisis de fármacos y drogas en aguas residuales de Castellón zó un gradiente utilizando agua:metanol, ambos con 0.1 mM NH4Ac y 0.01% HCOOH. La fase móvil utilizada para el análisis de las drogas de abuso fue agua (con 5 mM NH4Ac y 0.01% HCOOH) y metanol. Los métodos desarrollados fueron validados de forma satisfactoria. Las condiciones de cromatografía y de espectrometría de masas se pueden encontrar detalladas en la bibliografía [Bijlsma, 2009; Gracia-Lor, 2011). Cálculo de la eficacia de la eliminación La eficacia de la eliminación se calculó comparando las concentraciones encontradas en el efluente con las concentraciones encontradas en el influente del día y por tanto, se asumió un tiempo de residencia de 24 h. Estas eficacias de eliminación pueden variar desde el 100% cuando los analitos se detectan en el influente pero no están presentes en el efluente, hasta el 0% de eliminación, cuando los analitos están presentes en el influente y en el efluente a aproximadamente el mismo nivel de concentración, o cuando los analitos no se detectan en el influente pero sí en el efluente (Bijlsma, 2012). RESULTADOS El análisis de las muestras de agua tomadas tanto en los influentes como efluentes de las EDAR, demostraron que estos sistemas son eficaces para el tratamiento de las aguas residuales en cuanto a la degradación de fármacos y drogas de abuso se refiere. Drogas de abuso En el estudio de influentes de las EDAR, se comprueba que los compuestos con mayor presencia durante el período de trabajo son la cocaína y su principal metabolito benzoílecgonina. En las tres explotaciones, la presen-

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

Análisis de fármacos y drogas en aguas residuales de Castellón cia de cocaína y su metabolito en el agua entrante a planta es relativamente constante con el tiempo lo que indica que su consumo es prácticamente igual durante todo el año, aunque se observa un claro aumento en las concentraciones en los fines de semana, que se asocia a un mayor consumo de esta droga durante esos días. Una vez llegan los contaminantes a las EDAR, pasan a ser sometidos al proceso de depuración aplicado en las plantas. En este sentido, los resultados demuestran que los sistemas aplicados degradan todas las drogas estudiadas con una elevada eficacia, que en términos gene-

Figura 4. Rendimientos en cuanto a la eliminación de drogas de abuso y metabolitos

rales supera el 75% de eliminación, excepto en el caso del MDMA en la EDAR anti-inflamatorios, concretamente para-

Cabe mencionar otro grupo de fárma-

cetamol, ibuprofeno y ácido salicílico,

cos que no se detectaron en el influente

En cuanto a otras drogas, como MDA,

los cuales se incluyen en la lista de fár-

pero sí en el efluente. Esta situación se

MDEA, metanfetamina y THC-COOH

macos más consumidos con receta

observó para el pantoprazol y para los

las concentraciones encontradas fue-

médica en España según el Ministerio

dos ansiolíticos analizados (lorazepam

ron, en general, muy bajas, por debajo

de Sanidad y Consumo. El estudio de

y alprazolam) y puede deberse a distin-

de los límites de cuantificación del méto-

la eliminación de los fármacos en las

tas causas. Los ansiolíticos se detecta-

do, por lo que no se pudieron cuantificar

estaciones depuradoras refleja una

ron a concentraciones muy bajas en el

estas drogas en las EDAR, motivo por el

buena eficacia de las mismas con unos

efluente. Es posible que también estu-

cual no se han incluido en la figura ante-

rendimientos superiores al 70% en la

vieran presentes en las muestras de in-

rior sobre eliminación. Nuevos avances

mayoría de los casos, tal y como se

fluente y que no pudiesen detectarse

en la metodología analítica han permiti-

muestra en las figuras 5 y 6.

debido a la menor sensibilidad del méto-

de Castellón donde resultó menor.

do en este tipo de aguas. Por otro lado,

do mejorar la detección del metabolito del cannabis, y han demostrado que es-

Algunos fármacos estudiados no se

esta situación también puede deberse a

ta droga es una de las más consumidas

han incluido en las figuras por no haber

la conjugación. Los fármacos se meta-

por la población, con un hábito de con-

sido detectados en las aguas o porque

bolizan en mayor o menor medida en el

sumo bastante estable a lo largo de toda

sus niveles estaban próximos, o por de-

hígado dando lugar a la formación de

la semana y del año.

bajo, del límite de cuantificación del mé-

compuestos conjugados. Cuando estos

todo analítico. Tres de los compuestos

compuestos son sometidos al proceso

Los resultados obtenidos en este tra-

(acetaminofeno, ibuprofeno y enalapril)

de depuración podría producirse la libe-

bajo no muestran variaciones significa-

se eliminaron completamente durante el

ración del fármaco (compuesto nativo),

tivas según la época del año, lo que in-

proceso de tratamiento en las tres

de modo que los niveles de concentra-

dica que parámetros que podrían

EDAR. Otros fármacos se eliminaron

ción aumentarían en el efluente. Se tra-

afectar al proceso de tratamiento, so-

parcialmente, es decir, tras el tratamien-

ta, por tanto, de compuestos con una

bre todo sobre el reactor biológico, no

to de depuración su concentración en el

degradación “negativa”.

parecen influir sobre el mismo.

efluente disminuyó. Este es el caso de los compuestos utilizados para el trata-

En cuanto a los antibióticos, sólo se

miento del colesterol, de la venlafaxina

analizaron en la depuradora de Caste-

(antidepresivo) así como de algunos

llón de la Plana. Tal como puede verse

En cuanto a la presencia de fárma-

analgésicos/antiinflamatorios (4-amino

en la figura 6, la eficacia de eliminación

cos en las redes de alcantarillado, cabe

antipirina, diclofenaco, naproxeno y be-

de la depuradora fue superior al 60%

destacar la presencia de analgésicos y

zafibrato).

excepto para cinco compuestos.

Fármacos

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

Análisis de fármacos y drogas en aguas residuales de Castellón tabolito THC-COOH en las aguas residuales es bastante frecuente. Sin embargo, la detección de este compuesto presenta problemas analíticos que deben solventarse. Por lo que respecta a los fármacos, los más consumidos son paracetamol, el ibuprofeno y el ácido salicílico, datos que se corroboran en anteriores estudios realizados en esta zona (Gracia-Lor, 2012). La eliminación, tanto de drogas de abuso como de fármacos, en las EDAR objeto de estudio fue satisfactoria (en Figura 5. Porcentajes eliminación de fármacos en las EDAR estudiadas

general, entre 70-100%), aspecto que resulta relevante desde el punto de vista de la eficacia de la depuración y, por tanto, en la posible descarga de contaminantes al medio ambiente. AGRADECIMIENTOS Los autores quieren agradecer a los técnicos David Castell, Vicente Cabrera, José Luís Izquierdo y Raúl Rosell, de la empresa Fomento Agrícola Castellonense, S.A; por facilitar las muestras de agua residual necesarias para el estudio. Además, también quieren mostrar su agradecimiento al Excmo. Ayuntamiento de Castellón y a la Entidad

Figura 6. Porcentajes eliminación del resto de antibióticos en la EDAR de Castellón

Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.

Por último, cabe mencionar que al-

rentes poblaciones de la provincia de

gunos fármacos no se detectaron en

Castellón, así como la eliminación de

ninguna ocasión, ni en las muestras de

las mismas en las aguas residuales en

influente ni en la de efluente. Este fue

tres estaciones depuradoras localiza-

el caso del simvastatín y del omepra-

das esta provincia.

zol, ambos muy consumidos en Espa-

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS L. Bijlsma, J.V. Sancho, E. Pitarch, M. Ibáñez, F. Hernández (2009). Simultaneous ultra-high-pressure

ña. Su ausencia podría deberse a que

En cuanto a las drogas de abuso, ca-

liquid chromatography–tandem mass spectrometry

se trate de compuestos con un elevado

be destacar que la cocaína y su princi-

determination of amphetamine and amphetamine-like

grado de metabolización o bien a que

pal metabolito (benzoílecgonina) son

stimulants, cocaine and its metabolites, and a canna-

sufran una degradación/transformación

los compuestos más frecuentemente

bis metabolite in surface water and urban wastewater.

en las redes de alcantarillado.

detectados en los influentes de las

J. Chromatogr. A, 1216: 3078-3089.

EDAR. Análisis recientes de THC-CO-

E. Gracia-Lor, J.V. Sancho, F. Hernández (2011).

OH han demostrado que el cannabis

Multi-class determination of around 50 pharmaceuti-

es una de las drogas más habituales y

cals, including 26 antibiotics, in environmental and

Los resultados obtenidos en este es-

que su consumo parece bastante esta-

wastewater samples by ultra-high performance liquid

tudio proporcionaron información valio-

ble a lo largo de toda la semana y del

chromatography-tandem mass spectrometry. J. Ch-

sa sobre el consumo de drogas en dife-

año, por lo que la presencia de su me-

romatogr. A, 1218: 2264-2275.

CONCLUSIONES

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

ACTUALIDAD

El MAGRAMA centra el foco de actuación en mejorar el saneamiento y depuración de aguas

a directora general del Agua del

Para cumplir este objetivo, el Minis-

Ministerio de Agricultura, Alimenta-

terio cuenta con diversas líneas de tra-

ción y Medio Ambiente, Liana Ardi-

bajo, a corto, medio y largo plazo. Una

les, asistió hace unos días a la presenta-

de las más relevantes, y en la que tra-

ción de una guía técnica elaborada por

bajan desde el inicio de la legislatura,

el Centro de Estudios y Experimentación

es la que comprende las medidas en

de Obras Públicas (CEDEX) sobre una

materia de saneamiento y depuración.

nueva tecnología de depuración, basada

Medidas que tienen previsto potenciar

en la implantación de biorreactores de

a lo largo del próximo año.

membrana MBR. En el transcurso de la presentación Ardiles ha señalado que la

Sobre esta cuestión, Ardiles ha desta-

depuración de las aguas residuales es

cado que los proyectos de inversiones

una de las “líneas prioritarias” del Minis-

previstos para el periodo 2015-2021

terio en materia de agua.

contarán con financiación europea y que, para 2015, y gracias al Plan de Me-

Según destacó Ardiles, “una de las

didas para el Crecimiento, la Competiti-

metas que se marcó el Ministerio al

vidad y la Eficiencia (“Plan Crece”), se

inicio de esta legislatura fue progresar

van a iniciar las primeras actuaciones a

en la consecución de los objetivos

través de todos los gestores del agua.

ambientales y depurar adecuadamente las aguas residuales urbanas es

El plan Crece contará en 2015 con

clave en la consecución de este obje-

300 millones de euros para actuacio-

tivo. La meta fijada por el Ministerio

nes en materia de depuración y abas-

para alcanzar nuestros objetivos am-

tecimiento de agua.

bientales es conseguir que en 2021 el 74% de las masas de agua alcancen el buen estado y que, antes del finali-

Fomento de nuevas

zar 2027, sea el 93% las que alcan-

tecnologías de depuración

cen esta definición”. Por otro lado, la directora general del Agua hizo un llamamiento al fomento

El próximo año tenemos previsto impulsar importantes medidas en materia de saneamiento y depuración

de nuevas tecnologías en depuración

Septiembre/Octubre 2014

que permitan alcanzar los objetivos de una manera más eficaz y más eficiente, porque la recuperación del buen estado ecológico se ha convertido en unos de los objetivos principales de la planificación hidrológica, y la depuración es clave para ello.

www.retema.es I

ACTUALIDAD Las inversiones previstas para el periodo 2015-2021 contarán con financiación europea y para 2015, gracias al Plan Crece, se van a iniciar las primeras actuaciones a través de todos los gestores del agua Como explicó en su intervención, da-

de disponer del conocimiento suficiente

ha elaborado una guía que aborda una

do el contexto de escasez de agua en

sobre estas tecnologías emergentes

de las tecnologías más novedosas y

el que vivimos, hay que utilizar nuevos

con objeto de poder tomar las decisio-

avanzadas que existen en depuración

tratamientos de depuración para permi-

nes adecuadas”, destacó Ardiles.

de aguas residuales urbanas, los sistemas MBR.

tir dar un nuevo uso a las aguas tratadas, lo que exige, a su vez, investigar

La directora general del Agua tam-

en la búsqueda de tratamientos inno-

bién aprovecho para agradecer el tra-

A juicio de Ardiles, “todas estas insti-

vadores de depuración que permitan la

bajo del CEDEX, que, con la colabora-

tuciones han conseguido plasmar en

eliminación de los nuevos contaminan-

ción de otras instituciones públicas y

esta guía, además de sus conocimien-

tes que genera la sociedad actual.

privadas que gestionan un número

tos, las experiencias de los profesiona-

muy importante de este tipo de instala-

les que con sus aportaciones han con-

Es por ello que el sector de la depura-

ciones –como la Agencia Catalana del

seguido, a lo largo del tiempo,

ción de aguas “tiene que ser tremenda-

Agua (ACA), la Empresa de Sanea-

optimizar los Biorreactores de Membra-

mente dinámico” y las “Administracio-

miento de Murcia (ESAMUR) y el Insti-

nas (MBR) mejorando su funciona-

nes responsables debemos ser capaces

tuto de Investigación del Agua (ICRA) –

miento y su diseño”.

ACTUALIDAD

El consumo de agua desciende un 12% en España según el último estudio de la Fundación Aquae Innovación, concienciación, cambios demográficos, eficiencia en abastecimiento, reutilización de agua, las condiciones climáticas y la crisis son algunos de los factores que han motivado este dato. Éstas son algunas de las conclusiones que se extraen del estudio Aquae Papers 6 “La reducción del consumo del agua en España: Causas y tendencias” editado por la Fundación Aquae.

l informe fué presentado el pasado

de Barcelona gestionados por Aigües de

1) Innovaciones técnicas: tanto

mes de octubre por Josep Bagué, Di-

Barcelona, en los que se ha observado

en los sistemas de grifería como en los

rector general del Grupo Agbar y Vi-

un descenso del consumo de agua po-

electrodomésticos, se han obtenido

cepresidente de la Fundación Aquae, Ame-

table para el periodo 2007-2013 del

grandes ahorros de consumo. Se esti-

lia Pérez Zabaleta, Vicedecana del Colegio

12,1% y del 11,4%, respectivamente, el

ma que las lavadoras y los lavavajillas

de Economistas de Madrid y Asunción Mar-

estudio extrae algunas conclusiones

de consumo eficiente suponen ahorros

tínez, Directora de Concesiones de Agbar y

acerca de las motivaciones de dicho

de agua de entre el 40 y el 60%. Los ai-

Coordinadora del estudio Aquae Papers 6.

descenso de consumo de agua en mu-

readores y perlizadores reducen el con-

nicipios que han alcanzado un alto gra-

sumo de agua en un 40% y las cisternas

do de madurez en el abastecimiento de

con sistema de doble descarga también

agua y que pasamos a enumerar:

suponen un ahorro de hasta el 50%.

Del estudio de los casos de Alicante y de los municipios del área metropolitana

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

ACTUALIDAD 2) Concienciación ambiental:

ción del tamaño medio de las unidades

desde mediados de los años ochenta,

familiares, provocan consecuentemente

en los países desarrollados se expande

una reducción de los consumos.

una gran sensibilización respecto a temas ambientales, que se ha traducido

5) Precio: el incremento de la factura

en la sustitución de una serie de hábitos

final pagada por el usuario unido a las

y acciones que favorecen la disminución

consecuencias de la actual coyuntura

de los consumos. En la creación y el

económica se ha traducido en la adop-

arraigo de esta mayor conciencia am-

ción de medidas orientadas a la conten-

biental han jugado un papel relevante

ción de los gastos y, entre ellas, a la dis-

las campañas de ahorro y consumo res-

minución en el consumo de agua para

ponsable de agua llevadas a cabo, en

reducir su factura. Los sistemas tarifa-

especial, las que tienen como destinata-

rios con precios progresivos favorecen

rios a los niños. Por otro lado, los perio-

la concienciación y el ahorro de agua

dos de sequía tienen una notoria inci-

entre los usuarios al penalizar un deter-

dencia en las tendencias de consumo

minado umbral de consumo. Adicional-

de agua potable. Durante los ciclos de

mente, contribuye a esta medida el au-

sequía se han desarrollado campañas

mento de los precios de saneamiento

de ahorro de agua cuyos mensajes inci-

por el principio de recuperación de cos-

den en los hábitos de consumo y per-

tes. Este aspecto se manifiesta espe-

manecen una vez trascurrido el periodo

cialmente en determinadas tipologías

de sequía.

de viviendas de marcada orientación residencial y turística, por las ventajas cli-

3) Envejecimiento de la pobla-

máticas del litoral mediterráneo, que

ción: un aspecto demográfico a tener

provoca la existencia de un gran núme-

en cuenta es la mayor proporción de

ro de piscinas, tanto particulares como

personas mayores, como consecuencia

comunitarias, donde, en casi todas

del envejecimiento de la población, y

ellas, se ha optado por el mantenimiento

que estas son más conservadoras en el

y la autodepuración del agua, en lugar

consumo de agua. En ese sentido y te-

de sustituirla anualmente. Un ejemplo lo

niendo en cuenta su perfil más conser-

tenemos en el impacto que la fuerte su-

vador en el consumo, se puede estimar

bida del canon del agua en Cataluña a

que una persona en el segmento de

partir de 2012, con la creación de un

más de 65 años consume de promedio

cuarto tramo de consumo con un precio

un 25% menos que un adulto en el seg-

progresivo (el precio del cuarto tramo es

mento anterior.

nueve veces superior al precio del primer tramo), ha tenido en los descensos

4) Vivienda y emigración: otro as-

observados a partir de ese año en los

pecto demográfico que influye en la ten-

municipios con mayor presencia de

dencia del consumo es el crecimiento de

usos exteriores.

las unidades familiares monoparentales, que favorecen las viviendas de tamaño

6) Crisis económica: en el uso do-

más reducido y, en principio, de menor

méstico ha supuesto una merma en el

consumo. También se está produciendo

grado de ocupación de segundas resi-

un incremento de viviendas cerradas co-

dencias. Ello ha determinado un des-

mo consecuencia del regreso de sus

censo del consumo de agua en esas vi-

ocupantes a sus países de origen. Igual-

viendas secundarias, acentuando su

mente, la emigración de población au-

marcado carácter estacional, centrado

tóctona a otras regiones o países en

en los meses estivales, con la menor

busca de actividad laboral y la disminu-

duración de las vacaciones, sensible-

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

ACTUALIDAD

mente acortadas por razones económi-

por averías en la red de distribución a un

mestre, y de forma generalizada para

cas. Asimismo, los efectos de la crisis

tiempo determinado, y que podrían im-

toda España, los valores de precipita-

económica se han notado de manera

plicar compensaciones económicas al

ción acumulada fueron superiores al

especial en los usos no domésticos,

cliente en caso de mantener el servicio

mismo semestre del año anterior, y las

que en su conjunto han tenido una re-

interrumpido más tiempo del estableci-

temperaturas medias mensuales, infe-

ducción del consumo de agua del or-

do. Cabe considerar, pues, que aquellos

riores en relación al mismo semestre del

den del 25%.

municipios que tienen capacidad de me-

año anterior; de ahí que se pueda intuir

jorar el rendimiento hidráulico podrán,

que parte del importante descenso de

7) Eficiencia en la red de abaste-

en un futuro, experimentar un descenso

consumo en ese periodo pudiera estar

cimiento: a destacar la mejora del

del consumo.

motivado por el clima. El conjunto de los aspectos mencionados explicaría la re-

rendimiento alcanzado en la red, que determina que las posibilidades de dis-

8) Reutilización de aguas grises

ducción del consumo per cápita que en

minución del consumo asociado a las

y pluviales: aunque todavía no se han

Alicante se sitúa en valores de 119 litros

fugas son testimoniales en la actuali-

generalizado, empiezan a surgir iniciati-

por habitante y día y en Barcelona en

dad. En los casos de estudio analiza-

vas para la reutilización y el aprovecha-

los 105 litros por habitante y día. Estos

dos, las empresas han adoptado diver-

miento de aguas grises y pluviales en vi-

valores particularmente bajos podrían

sas medidas para la mejora continuada

viendas unifamiliares y en actividades

indicar que se estaría cerca de alcanzar

del rendimiento hidráulico, entre las que

comerciales. Entre estas iniciativas des-

el techo máximo de ahorro que permitirí-

destacan las inversiones realizadas pa-

tacan la implantación de depuradoras

an los dispositivos e innovaciones técni-

ra renovar la red de distribución o para

biológicas y las cisternas o depósitos

cas implantados en baños y duchas, los

mejorar su estado de conservación, de

para almacenar agua de lluvia.

electrodomésticos más eficientes y los propios hábitos de consumo personal.

manera que puede considerarse que se ha llegado a un nivel óptimo, en el senti-

9) Condiciones climáticas: en

do de que realizar inversiones adiciona-

cuanto al clima, las condiciones que se

CONCLUSIONES DE LAS

les ya no sería una medida efectiva, por

desvían de los estándares del denomi-

ENCUESTAS A GRANDES

ser más costosas que el hipotético aho-

nado confort climático, con valores sos-

CONSUMIDORES

rro de agua. Las inversiones realizadas

tenidos en el tiempo, pueden llegar a

permiten reducir al mínimo las averías

modificar, al menos parcialmente, los

La evolución del consumo a partir de

en las redes de distribución. En este

hábitos de consumo personales. Sirva

datos de facturación en los grandes con-

sentido, algunas empresas han incorpo-

como ejemplo reciente y que tuvo un

sumidores ha seguido una tendencia

rado, en las cartas de compromiso con

notable impacto sobre los consumos el

muy similar a la establecida en el sector

los clientes, compromisos que limitan la

primer semestre de 2013 con respecto

doméstico. En ocasiones, se producen

interrupción del suministro producida

al mismo periodo de 2012. En dicho se-

grandes oscilaciones de los valores de

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

ACTUALIDAD consumo de algunos de los grandes

el descenso del consumo de agua en

rros en el gasto de agua basados en la

consumidores mencionados. Estas va-

los grandes consumidores son:

mejora y la renovación de equipos e instalaciones tienen una clara vocación de

riaciones interanuales guardan relación con la existencia de fugas, o bien dentro

1) Fuentes alternativas al agua

permanencia y están llamados a conso-

de las instalaciones y los edificios atendi-

potable: hay grandes consumidores

lidarse y generalizarse.

dos, o bien en las tomas de agua.

que han procurado reducir su factura de agua procedente de la red de distribu-

3) Modernización de las técni-

Un porcentaje elevado de los entre-

ción municipal mediante captaciones

cas de riego: los riegos de todo tipo

vistados, el 83%, afirma que en los últi-

propias o el empleo creciente de fuen-

de jardines, sobre todo en el caso de los

mos cinco años ha modificado la gestión

tes no convencionales para atender de-

grandes consumidores municipales,

del agua en su organización con el fin

terminadas demandas, jardinería en es-

han incorporado técnicas modernas de

de reducir el consumo de agua. Los mo-

pecial, con aguas regeneradas. La

riego localizado y controlado, proporcio-

tivos esgrimidos para la adopción de es-

sustitución de agua potable por agua

nando importantes ahorros de agua.

ta pauta son mayoritariamente los eco-

regenerada en el riego de jardines pú-

nómicos (60%). El 40% restante se

blicos o privados invita a considerar que

4) Crisis económica: la situación

distribuye de manera equitativa entre la

este proceso no hará sino ganar impor-

que se viene arrastrando en el periodo

concienciación ambiental y disponer de

tancia en un futuro inmediato.

objeto de estudio ha provocado una menor actividad en el sistema productivo,

tecnologías más eficientes. Las principales causas que explican

2) Renovación de equipos y me-

cuya consecuencia es un acusado des-

jora de las instalaciones: los aho-

censo en el consumo de agua.

ACTUALIDAD TENDENCIAS

dad económica, se produzca un aumento del consumo de agua,

Del estudio se deduce que la

y de manera especial en el co-

evolución reciente del consumo

mercio, uso éste que se ha visto

de agua obedece a una combina-

especialmente afectado por la

ción de factores, unos de carác-

crisis económica y que se ha re-

ter estructural, que permanecen

flejado en el cierre de estableci-

en el tiempo, y otros de carácter

mientos.

coyuntural, que cabría esperar Por otra parte, se ha de consi-

tengan naturaleza reversible.

derar que la generalización de Entre los factores de carácter

contadores con dispositivos de

estructural cabría destacar co-

telelectura permitirá un mayor

mo principales las innovaciones

control de los consumos de agua

técnicas, la eficiencia de la red

por parte de los usuarios, tanto

de abastecimiento, la concien-

domésticos como no domésti-

ciación de la población, los

cos, de manera que serán sus-

cambios demográficos y la reu-

ceptibles de un mayor ahorro.

tilización del agua, mientras que la crisis económica se en-

En referencia a este último

contraría en el ámbito de los

apartado, y a pesar de que la

factores coyunturales.

utilización de esta tecnología pueda repercutir en una posible

Podemos prever que la evo-

reducción de los consumos,

lución del consumo doméstico

hay que considerar los benefi-

en los próximos años en el ámbito de

miento de la población ni un aumento

cios que el uso y la comercialización de

los municipios de países desarrollados

significativo del parque de viviendas a

la telelectura puede proporcionar, ya

y que han alcanzado una madurez y

corto o medio plazo que compensen la

sea en el control mucho más exhausti-

consolidación en los hábitos de consu-

moderación del consumo per cápita.

vo de los contadores y del rendimiento de la red, como en la puesta a disposi-

mo de agua seguirá con una tendencia a la baja, aunque más moderada que la

De todos modos, la recuperación

ción de los clientes de las funcionalida-

ocurrida en los años recientes, al conti-

económica, en el sentido de mejorar la

des de control y seguimiento de sus

nuar extendiéndose la instalación de

ocupación de las segundas residencias

instalaciones particulares.

aparatos más eficientes y consolidarse

y la recuperación de viviendas de baja

los cambios en los hábitos de consumo

densidad, sí puede contribuir a mode-

En ese mismo sentido cabe esperar

entre los ciudadanos, lo que llevará a

rar la caída del consumo de agua en el

que los avances tecnológicos continú-

consolidar unos bajos consumos per

uso doméstico.

en en la línea de la innovación, tanto en el ámbito de los electrodomésticos co-

cápita. Tampoco es de prever un creciPor lo que respecta a los usos no do-

mo en el de las instalaciones y los sis-

mésticos, también cabe esperar un

temas de riego, contribuyendo a un

descenso, aunque más moderado, en

menor consumo de agua. También la

el consumo de agua como consecuen-

normativa vigente (Código Técnico de

cia de la consolidación de los avances

Edificación) promueve las instalacio-

tecnológicos y la extensión del uso de

nes de consumo eficiente de agua.

fuentes alternativas al agua potable de red. No obstante, en el uso no doméstico, que está especialmente afectado por el descenso de actividad en el con-

+ info

texto de crisis económica, cabe esperar que, a medida que se recupere la activi-

Septiembre/Octubre 2014

www.fundacionaquae.org

www.retema.es I

ACTUALIDAD

CLEANCER, desarrollo de soportes cerámicos fotocatalíticos para descontaminar aire y agua

oy en día, son diversas las empre-

puesto que las disoluciones que pueden

sas del sector cerámico que han

ser utilizadas como precursoras de titanio

visto ampliada su oferta por la fa-

y que están disponibles comercialmente

bricación de productos cerámicos cuya

contienen como disolventes compuestos

funcionalidad va más allá de su uso co-

orgánicos. Dicho desarrollo que constitu-

mo meros elementos constructivos y/o

ye uno de los objetivos de este proyecto,

decorativos. Una de las nuevas funciona-

se realizará mediante distintas técnicas

lidades que presentan estos materiales,

de síntesis en base acuosa, utilizando

y que se desarrolla a través del proyecto

entre ellas sol-gel. Las baldosas cerámi-

CLEANCER, es la capacidad de purifica-

cas fotocatalíticas obtenidas podrán ac-

ción de aire y agua. Esta propiedad, ob-

tuar, simplemente por su exposición a la

tenida mediante la aplicación de recubri-

radiación solar o UV, como elementos

mientos de dióxido de titanio (TiO2), es consecuencia de un efecto químico de-

purificadores de aire eliminando com-

nominado fotocatálisis que se caracteriza

pretratamientos de las EDAR, conllevando la eliminación, de entre otros com-

porque en presencia de luz ultravioleta, elimina la materia orgánica en contacto

de baldosas cerámicas, es su baja efi-

puestos, del H2S generado en este tipo de instalaciones. Por otra parte, actual-

con la superficie. El efecto fotocatalítico

cacia debido a la introducción del foto-

mente se está desarrollando un reactor

del TiO2 hace que sea el compuesto ide-

catalizador en el esmalte vítreo. Estas

fotocatalítico para la descontaminación y

al para ser utilizado como agente depura-

dificultades hacen necesario acudir a

desinfección de aguas procedentes de

dor y desinfectante sostenible, ya que no

procesos de aplicación sobre el produc-

EDAR dado que son diferentes los estu-

requiere del uso de otros compuestos y

to final ya cocido, lo que conduce a la

dios que han comprobado la capacidad

tiene un poder de degradación muy ele-

utilización de un segundo tratamiento

vado sobre una gran cantidad de com-

térmico a baja temperatura para conse-

del TiO2 para la degradación e incluso mineralización de gran cantidad de com-

puestos orgánicos y microorganismos.

guir fijar las nanopartículas al soporte.

puestos orgánicos y microorganismos.

se produce una oxidación superficial que

Sin embargo, la aplicación del precursor Una de las premisas planteadas para

ya cristalizado sobre el sustrato a baja

Para alcanzar el objetivo del proyecto,

conseguir el objetivo principal de este pro-

temperatura, da lugar a un anclaje insu-

ha sido necesaria la cooperación entre la

yecto es el desarrollo de un recubrimiento

ficiente a la superficie cerámica, y como

empresa FACSA, KEROS Cerámica S.A.

de TiO2 con una estructura nanométrica ya que el proceso fotocatalítico tiene lugar

consecuencia de ello su durabilidad es

(líder y coordinador del proyecto) y el Ins-

muy baja y las superficies activas tienen

tituto de Tecnología Cerámica de la Uni-

por la adsorción de los compuestos orgá-

un tiempo de vida en servicio muy corto.

versitat Jaume I, los cuales han elaborado un plan de actividades y una distribución

nicos sobre la superficie del catalizador, por lo que es necesario que este presente

A la vista de estos problemas, en este

de las tareas a desempeñar dentro del

una elevada superficie específica con

proyecto se plantea la obtención del re-

proyecto. El proyecto, con número de ex-

gran cantidad de zonas de reacción.

cubrimiento de TiO2 nanoestructurado

pediente IPT-2012-0165-420000, tiene

sobre un sustrato cerámico mediante la

una duración de 38 meses (2012-2015) y

El principal problema que presentan

técnica de spray-pirólisis. Dada las condi-

ha sido co-financiado, a través del progra-

estos materiales, cuando se incorporan

ciones de trabajo, será necesario desa-

ma INNPACTO, por el Ministerio de Eco-

en un proceso tradicional de fabricación

rrollar un precursor en base acuosa,

nomía y Competitividad.

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

TECNOLOGÍA I MOLECOR

Las redes transportan un bien esca-

por la sobreexplotación de acuíferos y

gestión de las redes de conduc-

so y necesario “el agua”, por ello, se

la existencia de fenómenos recurrentes

ción de agua regenerada, estable-

debe crear alianza entre el ahorro eco-

de sequía.

ciendo una estrategia para su manteni-

nómico y la protección del medio am-

miento y contrarrestando el deterioro

biente. La correcta elección del mate-

producido por su uso en el tiempo. Una

rial utilizado en la red ofrecerá una

do en su gama de color morado, desa-

red está constituida por una gran varie-

larga vida en servicio.

rrolladas por la empresa Molecor, se

dad de elementos, pero sin duda, las tuberías son el componente principal.

han afianzado en el mercado como una El objetivo es gestionar de manera

solución idónea para la distribución de

inteligente los recursos hídricos, mejo-

agua regenerada gracias a sus venta-

Las tuberías pueden sufrir un dete-

rando la percepción del valor del agua,

jas técnicas y económicas.

rioro en su servicio, produciendo situa-

utilizando las nuevas tecnologías en la

ciones como la disminución de su ca-

planificación de las instalaciones y des-

pacidad de transporte hidráulico,

plegando una política de gestión inte-

PVC ORIENTADO

fisuras que puedan generar pérdidas

grada para mejorar la eficiencia y obte-

de agua irrecuperable, contaminación

ner el máximo rendimiento.

de las aguas conducidas, etc., por todo

Las tuberías de PVC Orientado (PVC-O) para conducción de agua a

ello, realizando una buena ejecución

La reutilización del agua residual de-

presión, tienen unas altísimas presta-

del mantenimiento y la conservación

purada es un componente esencial de

ciones conseguidas en el proceso de

de las redes, se obtendrían importan-

la gestión integral de los recursos hídri-

orientación molecular durante su fabri-

tes ahorros y beneficios económicos,

cos disponibles, con el fin de optimizar-

cación, de forma que tienen enormes

evitando costes por la posterior repara-

los y aprovecharlos al máximo ante la

ventajas sobre tuberías de otros mate-

ción o renovación de la tubería.

cada vez más acusada falta de agua,

riales. Hay que destacar su mayor ca-

Septiembre/Octubre 2014

www.retema.es I

TECNOLOGÍA I MOLECOR pacidad hidráulica, para un mismo

mismo diámetro nominal. En com-

diámetro, debido a la reducción del

paración con otros materiales plás-

espesor de pared que se produce

ticos, esta mejora se debe al menor

en el proceso de orientación mole-

espesor de la pared del tubo, que le

cular, la ligereza del tubo que hace

hace tener una mayor sección de

que no sea necesario el uso de

paso de fluido. Con respecto a tu-

maquinaria hasta diámetros altos,

berías de fundición dúctil, la mejora

su mejor comportamiento en el gol-

se debe a la menor rugosidad del

pe de ariete debido a su menor ce-

material, que hace que las pérdidas

leridad, su excelente resistencia al

de carga sean mucho menores. Se

impacto y un rendimiento de insta-

consiguen mejoras de capacidad

lación muy alto. La gama de tuberí-

hidráulica entre 15-40% dependien-

do del material y del diámetro del

firma Molecor ofrece la posibilidad

tubo con que se compare.

de tener una red de canalización

• Alta resistencia al impacto y a

perfectamente identificable por su

la propagación de las grietas debi-

color para su utilización en redes

do a la estructura laminar del mate-

de agua regenerada.

El Real Decreto 1620/2007, es-

minimizan al máximo las roturas

tablece el marco jurídico para la

durante la instalación o pruebas

reutilización de aguas depuradas,

del material en obra producidas por

además de establecer la calidad

impacto de piedras. Esta resisten-

del agua para los distintos usos

cia es especialmente destacable a

que permite, tiene la finalidad de

temperaturas bajas, donde otros

fomentar la reutilización del agua y el

puración y su transporte hasta el punto

materiales son muy frágiles.

uso más eficiente de los recursos hídri-

en el que se produce la incidencia.

• Mejor comportamiento frente a

cos disponibles. Cuando se produce una fuga en una red de distribución de agua regenera-

leridad del PVC-O frente a otros mate-

conducción de agua reutilizable pre-

riales, especialmente al comparar con

sentan:

tuberías de fundición dúctil, obtenién-

da, no solo se pierde agua, sino toda la energía que se ha invertido en su de-

dose golpes de ariete casi 3 veces infe• Mayor capacidad hidráulica para un

riores. Esto hace que aumente de for-

www.retema.es I

Septiembre/Octubre 2014

TECNOLOGÍA I MOLECOR

Adaptabilidad al trazado de la red

• Adaptabilidad al trazado de la red.

ciones técnicas, ya que, el proceso de

Mayor rendimiento de instalación.

orientación molecular reduce de forma

Debido a su menor peso es más ligera

considerable el espesor de la pared del

y manejable que los tubos fabricados

tubo. Por tanto, también se consume

con otros materiales. Así, la manipula-

menos cantidad de petróleo que para

ción y la conexión de los tubos se pue-

fabricar otras tuberías plásticas.

den hacer manualmente hasta diáme-

- Eficiencia energética: el consumo

ma considerable la seguridad de todos

tros de 250 mm. En el caso de

energético necesario para fabricar la tu-

los elementos de la red en aperturas y

diámetros mayores, aunque se necesi-

bería es bastante inferior al requerido

cierres bruscos o en arranques de im-

ta un elemento mecánico para facilitar

para fabricar tuberías metálicas, y debi-

pulsiones.

el movimiento, no es necesaria una

do al innovador sistema productivo de-

• Gran flexibilidad. El alto módulo

grúa de gran tonelaje como en el caso

sarrollado por Molecor, también mejora

de las tuberías de fundición dúctil. De

el rendimiento energético frente a la fa-

le permite soportar deformaciones de

esta forma se minimiza tanto la mano

bricación de otras tuberías plásticas.

hasta el 100% del diámetro sin sufrir

de obra, como el uso de maquinaria pe-

Debido a este menor consumo de ener-

daños estructurales, ya que recupera

sada, reduciendo por lo tanto los costes

gía, también son menores las emisiones

su forma original inmediatamente des-

de instalación. También influyen en este

pués de cesar el esfuerzo que produce

mayor rendimiento de instalación, la fa-

asociadas de CO2 a la atmósfera que se producen, con lo que mejora su com-

dicha deformación. También permite

cilidad de conexión del tubo y la adapta-

portamiento frente al calentamiento glo-

una gran adaptabilidad al trazado de la

bilidad de la tubería al trazado del terre-

bal del planeta.

red durante la instalación.

no debido a la flexibilidad de la tubería.

- Optimización de recursos hídricos: la

• Alta resistencia a los agentes quí-

• Mejor contribución al desarrollo

completa estanqueidad de las uniones

micos. El PVC es un material inerte

sostenible. En cuanto a las ventajas

y la durabilidad de la tubería frente a

químicamente frente a todos los mate-

degradaciones, evitan fugas del agua

riales presentes en la naturaleza, por lo

es importante resaltar que se trata de

canalizada.

que no hay que tener especial cuidado

una de las más respetuosas con el me-

- El PVC es un material 100% recicla-

en el estudio tanto de la naturaleza del

dio ambiente de cuantas existen en el

ble que puede reutilizarse para muchas

suelo donde se va a enterrar la tubería,

mercado, siendo la que menor huella

otras aplicaciones.

como de la calidad del agua que va a

ambiental tiene y por tanto, mejor con-

circular por su interior. Además, el

tribución tiene al correcto desarrollo

PVC-O es un material homogéneo y re-

sostenible del planeta:

sistente a la corrosión, es decir, sin recubrimientos ni protecciones catódicas

- Optimización de recursos naturales:

que en caso de desprendimiento o mal

se utiliza menos materia prima para

función reducen la vida de la tubería.

conseguir un tubo de mayores presta-

Septiembre/Octubre 2014

+ info www.molecor.com/es

www.retema.es I

NOTICIAS CANAL DE ISABEL II GESTIÓN DESTINA 91,8 M€ PARA LA EXPLOTACIÓN Y MANTENIMIENTO DE 7.100 KM DE REDES DE SANEAMIENTO El Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid ha sido informado sobre la propuesta de adjudicación del contrato para la explotación y mantenimiento de 7.100 km de redes de saneamiento periféricas gestionadas por Canal de Isabel II Gestión.

las inversiones que debería realizar el Estado peruano al año 2021 para alcanzar coberturas universales de los servicios de agua potable y alcantarillado tanto en los ámbitos urbanos como rural, así como para el tratamiento de las aguas residuales. El ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Milton von Hesse La Serna, explicó que este plan involucra inversiones por S/. 53,500 millones (14.267 M€) en lo que se refiere a agua potable y saneamiento entre el 2014 y el 2021, año del bicentenario.

El procedimiento de licitación está dividido en seis lotes independientes y será adjudicado por un importe de 91,8 millones de euros. Este contrato es uno de los más importantes gestionados por la empresa y por importe de adjudicación se sitúa entre los cinco primeros junto con el mantenimiento de las depuradoras de aguas residuales y las redes de distribución de agua potable.

Precisó que de esa cifra, S/. 43,300 millones corresponden a las necesidades de ampliación de cobertura de agua potable, saneamiento y tratamiento de aguas residuales. Mientras que la inversión cuantificada para rehabilitación y mejoramiento de los sistemas de agua potable y saneamiento es de S/. 8,900 millones y para otros conceptos de apoyo a la gestión, S/. 1,200 millones.

A través de él se prestarán los servicios de explotación y mantenimiento de las redes de saneamiento de 78 municipios agrupados en seis lotes correspondientes a las cuencas donde se depuran las aguas residuales que transportan: Valmayor-Majadahonda, Guadarrama y Rincón Suroeste de la Comunidad, zona Tajo-Jarama, Colmenar, Culebro A y Culebro B.

PERÚ PRESENTA EL PLAN NACIONAL DE INVERSIONES DEL SECTOR SANEAMIENTO CON INVERSIONES DE MÁS DE 14.200 M€ El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (MVCS) del Gobierno de Perú, presentó el Plan Nacional de Inversiones del Sector Saneamiento, el mismo que cuantifica

www.retema.es I

SADYT SE ADJUDICA LA EXPLOTACIÓN, MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DE LA EDAR DE LA FRANCA Valoriza a través de su filial Sadyt ha conseguido la adjudicación de la Gestión del Servicio Público para la Explotación, Mantenimiento y Conservación de la EDAR de la Franca e Instalaciones Asociadas, para el Consorcio para el Abastecimiento de Agua y Saneamiento en el Principado de Asturias. El valor estimado del contrato se eleva a la cantidad de 3,1 millones de euros con una duración inicial de dos años con prórrogas, por periodos anuales, hasta un máximo de nueve. Con este nuevo contrato, Valoriza refuerza su presencia en materia de infraestructuras hidráulicas en el Prin-

Septiembre/Octubre 2014

AQUALOGY Y CETAQUA ELABORAN EL PRIMER ESTUDIO EN ESPAÑA DE HUELLA HÍDRICA EN EL SECTOR ALIMENTARIO Cetaqua, Centro Tecnológico del Agua, y Aqualogy han llevado a cabo el cálculo de la huella hídrica de la cerveza producida en la planta de Estrella de Levante en Espinardo, Murcia, perteneciente al Grupo Damm. Así, la compañía cervecera se ha convertido en la primera empresa española del sector en realizar este cálculo y en recibir la certificación de la huella hídrica de su cerveza tras superar con éxito un proceso de verificación independiente por parte de AENOR. El estudio ha analizado los datos de la planta durante un periodo de seis años (2007-2012) siguiendo la metodología de la Water Footprint Network. Del estudio se desprende que la mayor parte de la huella hídrica de Estrella de Levante proviene de las materias primas (más de un 96% del total), por lo que los productos agrícolas son el punto clave en la reducción de la huella hídrica de cualquiera de sus productos elaborados. La huella hídrica es, en este caso, un indicador del uso, directo e indirecto, de agua dulce de uno o varios productos. El uso de agua se mide según el volumen de agua consumido (evaporado, incorporado al producto o no devuelto al medio) y/o vertido. La huella hídrica es un indicador con un importante componente geográfico y temporal, de manera que se relaciona directamente con la escasez de agua en la región de Murcia y con la importancia de una gestión eficiente del recurso agua.

NOTICIAS cipado de Asturias. Este nuevo contrato se suma, al que en la actualidad gestiona Sadyt, el Servicio Público de Abastecimiento de la Zona Central de Asturias, el Servicio de Saneamiento del Alto Nalón y la ETAP de Sobrescobio. Así mismo, está previsto finalizar las obras de reforma de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Llanes, para la Consejería de Fomento, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, tras una inversión de 7 millones de euros, para los primeros días de octubre, en donde Sadyt será responsable de la explotación por un periodo de dos años.

LOS MOTORES DE ALTA EFICIENCIA WEG AFRONTAN NUMEROSOS RETOS EN PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Thames Water está modernizando dos importantes estaciones depuradoras de aguas residuales en Londres: un proyecto de 240 millones de euros en Beckton, y otro por valor de 280 millones en Crossness. Desde hace 10 años se observa una creciente tendencia a ver en los residuos una fuente de energía alternativa, y la extracción de biogás de los residuos orgánicos obtenidos del tratamiento de las aguas residuales es una parte esencial en ambas estaciones depuradoras. El biogás en estas plantas se extrae mediante 12 digestores anaerobios. Cada digestor utiliza un par de bombas trituradoras horizontales del tipo VAUGHAN HE6W10-277, suministradas por P&M Pumps Ltd. Cada bomba trituradora es accionada por un motor IE2 WIMES EExd de 30 kW de WEG. Estas bombas constituyen el corazón de un sistema mezclador mecánico a

gran escala, que garantiza una mezcla completa en el interior del digestor anaerobio, al convertir todos los residuos orgánicos, grasas, aceites, suciedad y desechos sólidos no orgánicos en una mezcla homogénea. Los motores de WEG resultaron ser una solución ideal para estos proyectos de tratamiento de residuos, que se caracterizan por un entorno muy difícil. La clasificación EExd garantiza que los motores son a prueba de explosión, por lo tanto, funcionan de modo seguro en entornos inflamables o explosivos, mientras su cumplimiento con WIMES asegura su aptitud para el uso en la industria del agua en el Reino Unido. Los motores funcionan con un alto grado de eficiencia, superior a los requisitos mínimos del estándar IE2. Este dato es muy importante, ya que contribuye a la eficiencia energética de los proyectos.

cartera en Rumanía en más de 13 millones de euros, tras la adjudicación de dos nuevos contratos en las provincias de Botosani y Mures. El pasado día 2 de septiembre, Tedagua ha firmado con SC Nova Apa Serv S.A., la compañía de agua del judeto de Botosani, el contrato para el proyecto y ejecución de obras de mejora de las potabilizadoras existentes en las poblaciones de Catamarasti y Bucecea. El valor global de inversión asciende a 15.343.476 Ron (unos 3.400.000 €). Este contrato tiene un plazo de ejecución total de 18 meses y se desarrollará en dos fases: proyecto y ejecución propiamente dicha de las obras.

Durante el pasado mes de septiembre, Tedagua ha visto incrementada su

Actualmente tanto en la potabilizadora de Catamarasti como en la de Bucecea, la turbidez del agua en tiempos de inundación del Río Siret, puede llegar hasta 4.000 NTU, por lo que se precisa realizar un tratamiento del agua turbia, de secado y almacenamiento de los fangos producidos, que permita reducir esta turbidez hasta los 200 NTU que marca la directiva Europea. Con esta mejora de la turbidez, se reducirán considerablemente los problemas existentes de calidad del agua que había sucesivamente en el tiempo de lluvias e inundaciones en estas dos localidades del noreste de Rumanía.

Septiembre/Octubre 2014

TEDAGUA REFUERZA SU PRESENCIA EN RUMANÍA CON DOS NUEVOS CONTRATOS DE INFRAESTRUCTURAS DE AGUA POTABLE

www.retema.es I

NOTICIAS Por otro lado, el 19 de septiembre Tedagua firmó un nuevo contrato de ejecución de una aducción de agua potable por valor de 45.941.203 Ron (unos 10.200.000 €) con S.C. Compania Aquaserv S.A., la compañía de agua del judeto de Mures, con una duración estimada de 18 meses de ejecución. El proyecto consta de la ejecución de una conducción de agua potable de 46 km de longitud que servirá el agua desde la localidad de Sarmasu hasta Voiniceni, pasando en su trazado por distintas localidades del noroeste de esta provincia. El proyecto incluye también la rehabilitación y construcción de cuatro depósitos de agua potable, tres estaciones de bombeo y dos estaciones de cloración. Con estos dos nuevos contratos, la filial de Tedagua en Rumanía se consolida en el sector medioambiental del país, cimentando su plan de desarrollo para dar el salto a otros países de la Europa del Este.

FACSA SE EXPANDE A NIVEL NACIONAL CON UN NUEVO CONTRATO DE DEPURACIÓN DE AGUAS RESIDUALES EN NAVARRA Según información facilitada por FACSA, la compañía ha resultado adjudicataria por parte de Navarra de Infraestructuras Locales, S.A. (NILSA) del contrato de servicio de operación, mantenimiento y conservación de las instalaciones de transporte y tratamiento de aguas residuales del sureste de Navarra por un periodo de dos años. Las instalaciones que incluye dicho contrato son los sistemas de saneamiento y depuración de Valtierra-Arguedas, Bajo Ebro y Cortes.

www.retema.es I

ACCIONA AGUA ENTRA EN OMÁN CON EL CONTRATO DE O&M Y REMODELACIÓN DE LA IDAM DE SOHAR POR 20 MILLONES DE EUROS La compañía gubernamental de la Sultanía de Omán, Majis Industrial Services, ha adjudicado a ACCIONA el contrato de operación, mantenimiento y remodelación técnica de la desaladora de Sohar, por unos 20 millones de euros, en consorcio con Sogex Omán LLC, perteneciente a Bahwan Group. El contrato para la operación y mantenimiento (O&M) será por un periodo de cinco años ampliable a dos más. El importe aproximado del contrato asciende a 20 millones de euros incluyendo la remodelación técnica y mejoras de la planta. Este contrato el primero que obtiene ACCIONA Agua en Omán, lo que refuerza su presencia en el mercado de Oriente Medio donde ACCIONA Agua tiene ya establecimiento permanente en tres países del Golfo. La planta tiene previsto producir 20.000 m3 de agua al día -que puede ser tanto potable como destinada a procesos industriales- e incluye dos tramos de tubería de agua potable y dos estaciones de bombeo de refuerzo para el agua desalada.

UN INVESTIGADOR DEL ICRA RECIBE UN PREMIO DE LA IWA POR EL PROYECTO SCORE SOBRE GESTIÓN DE ALCANTARILLADO El proyecto Sewer Corrosion and Odour Research SCORe: Putting Science Into Sewer ('Investigación en olores y corrosión en sistemas de alcantarillado: poniendo ciencia en las alcantarillas') desarrollado en Australia, y que cuenta con el investigador

Septiembre/Octubre 2014

del Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA), Oriol Gutiérrez, como uno de sus miembros clave, ha sido galardonado con el premio IWA Project Innovation Awards 2014 para proyectos innovadores en la categoría de Investigación Aplicada. El trabajo de investigación premiado se basa en mejorar la detección y predicción de problemas específicos por malos olores, corrosión o concentración de gases de efecto invernadero en los sistemas de colectores, es decir, en el conjunto de tuberías que recoge las aguas residuales y pluviales y las transporta desde el alcantarillado municipal hasta la estación depuradora. Gracias a los resultados de SCORe, los clientes y socios del proyecto australiano prevén un ahorro en 15 años de 256 de millones de euros en los costes de gestión de sus sistemas de saneamiento de aguas residuales. El proyecto está cambiando fundamentalmente la gestión de la corrosión de alcantarillado y gestión de olores a nivel mundial y tendrá un impacto duradero en la industria del agua a nivel global. La aplicación del proyecto en Europa no se ha hecho esperar y actualmente ya se encuentra en proceso de implementación en los colectores de aguas residuales de L'Escala y Sant Pere Pescador (Girona). El proyecto "hermano" a nivel europeo de SCORe lleva por título Sulfide and Greenhouse Gas emissions from Mediterranean Sewer (SGHGEMS) y está liderado por Oriol Gutiérrez desde el ICRA con el apoyo del Advanced Water Management Centre (AWMC) de la Universidad de Queensland(Australia), como socio internacional, y la participación del Consorcio de la Costa Brava y la Empresa Mixta de Aguas Costa Brava.

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Solicita más información sin compromiso

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Solicita más información sin compromiso

DIRECTORIO DE EMPRESAS