ALCUNE PUBBLICAZIONI DI AMERICO BERTÚCCIOLI L’elenco che segue, probabilmente incompleto, è stato ricostruito attraverso una ricerca condotta sui volumi conservati nella biblioteca dello stesso Americo Bertúccioli e sui cataloghi di biblioteche e librerie antiquarie. Di ogni titolo è stata indicata, ove disponibile, la data della prima edizione. Un peu de Nomenclature et de Phraséologie a l’usage des Elèves des Conservatoires, A. Nobili, Pesaro 1906 L’ame poétique de Giovanni Pascoli. Discours commémoratif lu a l’Université de Pise par M.le Prof. F. Flamini et traduit par A. Bertuccioli, A. Nobili, Pesaro 1913 Tolstoi - Aux Kursistki - Le Pope - La fable du désarmement. Poésies de sujet russe par G. Pascoli - Traduction française et Préface, Zanichelli, Bologna 1914 Nomenclature et Phraséologie administrative-commerciale-comptable-légale, Soc. Dante Alighieri, Milano-Roma-Napoli 1915 Petit dictionnaire des termes techniques et de marine, A. Nobili, Pesaro 1916 La Grande Bleue. Pages de littérature maritime a l’usage de l’Académie navale, Fratelli Treves, Milano 1919 Petit Dictionnaire de Marine Italien-français et Français-Italien, Raffaello Giusti, Livorno 1919 Locutions Pittoresques tirées du langage des Marins, Raffaello Giusti, Livorno 1920 La littérature scientifique. Choix de lectures du XVI siecle a nos jours, Fratelli Treves, Milano 1921 Le mot et l’Image. Petit recueil de phraséologie française et de proverbes, Raffaello Giusti, Livorno 1922 Après la moisson. Livre de lecture pour les écoles secondaires supérieures d’Italie, Raffaello Giusti Livorno 1922 Per le azzurre vie del mare. Pagine scelte di scrittori e ufficiali di Marina, Fratelli Treves, Milano 1922
Petit Dictionnaire de l’aéronautique ItalienFrançais et Français-Italien, Raffaello Giusti, Livorno 1925 Victor Hugo, Le dernier jour d’un condamné - Introduzione e note, F. Le Monnier, Firenze 1926 A vol d’avion. Page de littérature française de l’aviation, Fratelli Treves, Milano 1926 Pierre Loti.Vita e opere, Fratelli Treves, Milano 1926 Joseph Kessel, L’equipaggio dell’aria - Traduzione, Fratelli Treves, Milano 1927 La Mer. Livre de lecture, de nomenclature et de traduction a l’usage des Elèves des Instituts navals, Fratelli Treves, Milano 1929 Ali nel cielo. Antologia Italiana dell’Aviazione, Libreria del Littorio, Roma Les origines du roman maritime français, Belforte, Livorno 1931 Impressioni d’Italia di Pierre Loti - Introduzione e traduzione R.Carabba, Lanciano 1931 Henry Bordeaux, La via senza ritorno - Traduzione, Fratelli Treves, Milano 1931 Italia Luminosa (La Claire Italie) di Henry Bordeaux - Traduzione, Unione Editoriale d’Italia, Roma 1936 Alphonse De Lamartine, Graziella - Introduzione, commento e note, E.L.I.T. - Editrice Libraria, Torino 1939 La grande bleue: pages de litterature maritime, con una prefazione di Charles Le Goffic, Milano, Garzanti, 1941 Amitiés Franco-Italiennes. Souvenirs Personnels sur P. De Nolhac - L. Barthou - Ch. Le Goffic de l’académie Française Chez l’auteur a Livorno.
promemoria_NUMEROUNO
71