6/2015
Pris: 5,50 € inkl. moms
Malax-Korsnäs Månadstidning Trettionde årgången ISSN 0784-283X
Kustmedia: ByaNytt, KustNytt, kundtidningar och reklam.
tema sommar och semester
Rubrik
Rubrik
Text
Rubrik Rubrik läs Placera i framtiden Bli ägarkund! I kraft 31.7.15
Magasinvägen 2 B, Malax, 010 322 4062 Fast linje 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min, mobil 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min
www.brillo.fi
även om
KustNytts nedslag i Viitaniemi * Det bästa för barnen av Lucas Snellman * Trädgård som lärdom och lek av Carita Nyström * Företagare och hjälpande hand * Texterna väger tungt i Jim Videgårds musik * Bilbesiktning i Molpe * Malax Mittemellan Marthaförening * Hanneles Bilddagbok * Nytt servicecenter vid före detta kurscentralen * Före och efter med Tommi *
Rubrik
Rubrik
6 430030 490108
2 Utgivare Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM
ledare
sett från min horisont
Telefon (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820
Alla har en historia
LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi
Gratulerar Fredrik Smulter! Malax egen världsmästare som orkar lyfta riktigt, riktigt tungt! Jag kommer ännu ihåg när jag lyssnade till Smulter som sommarpratare i radion ifjol. Om hans väg till att bli världens starkaste man. Jag tyckte om
hans berättelse och jag tycker om att lyssna till sommarpratare överlag. Alla har en historia och pratarna blandar barndom, upplevelser, jobb, motgångar, framgångar och drömmar på ett skönt sätt. Någon gång har jag funderat på vad jag själv skulle lyfta fram ur mitt femtioåriga liv i ett sådant prat... Radio Vegas sommarpratare firar tio år i sommar och namnen för i år offentliggörs i dagarna. Björkarna är ljuvligt gröna nu och hela naturen slår ut i blom. Bara vi har tålamod får vi också sommarvärme. Det händer så mycket i våra byar sommartid och varje år vill jag ta del av mer än jag förmår. Vi har så många smultronställen i Österbotten och det finns så många eldsjälar som jobbar ideellt med olika slags programverksamhet.
Hemsida www.kustmedia.fi E-post redaktionen@kustnytt.fi
Jag bär med mig en ”sommardagbok” varje år. Ingenting invecklat alls, ett häfte i min väska och inget jag sparar för evigt men som fyller flera funktioner. Dels finns häftet nära då jag inte är hemma eller sitter vid skrivbordet. Jag skriver upp anteckningar om tips och jobbsamtal jag får, handelslistor och göra-listor, mått på saker som ska skaffas och datum jag ska passa. Jag skriver också i efterhand upp sommarupplevelser, platser och datum, var jag varit och vad jag gjorde den dagen eller den kvällen. Bara för mig själv och bara för att jag i september ska kunna bläddra tillbaks och inse att jag faktiskt fyllde min sommar. Småsaker faller lätt i glömska annars. Man säger att man inte gjorde något speciellt, men nog gör vi ju något varje dag. Och de där dagarna när jag ”bara
hängde armarna” är också värdefulla. Själva idén initierades när Fanny och Julia var små. Jag önskade att de skulle skriva sommarlovsdagbok för ett sommarlov är ju jättelångt! En KustNytt till före sommaruppehållet. Den utkommer den 1 juli. Ha det riktigt bra tills dess!
Vd Tomas Bäck, tfn 344 1814 Chefredaktör och ansvarig utgivare Lisbeth Bäck, tfn 344 1813 Redaktionella medarbetare Carina Nordman-Byskata, Johanna Granlund, Hannele Luhtasela, Carita Nyström, Anna Sand, Lucas Snellman, Joakim Snickars Annonsförsäljning Sabine Mickelsson, tfn 344 1812 annons@kustmedia.fi Annonsombrytning Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi
Smedsby den 28 maj 2015
Sidombrytning Heidi Hjerpe, tfn 344 1815 heidi@kustmedia.fi Prenumerationer / adressändringar www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 344 1814 prenumeration@kustnytt.fi Tryckeri I-print, Seinäjoki 2015 Upplaga 2 600 exemplar KustNytt utkommer med 10 nr/år Prenumerationspriser Finland 49 € EU 52 € Övriga världen 55 €
GENOM LIBBIS LINS
Annonspriser 2015 KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ByaNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.
Hasse Nordman från Petalax på Loppisracet i Malax. ”Vi haar allt” sa han samtidigt som han såg sig runt ifall om...
Oförtröttligt sorterar de – frivilligarbetarna - kläder och föremål som doneras till Baltikumvännerna. Den här dagen från vänster Elisabeth Majors, Carita Storm, Margot Edman, Marianne Nylund, Britt-Helen Flemming och Annemi Björkqvist.
En liten liten glimt av dockutställningen vid Öppna Portar i Kristinestad. För andra året i följd var jag där och det var lika trevligt som ifjol.
Och en syrenbukett vill jag den här gången ge till Anita Ismark i Korsnäs, som avgått med pension och tilldelats titeln kommunalråd av president Sauli Niinistö. Ha det riktigt bra nu!
Tidningens format Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 360 mm, spaltantal 5. Spaltbredd 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm Annonsmaterial EPS-, PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi. Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning). Fonter bifogas eller omvandlas till vektorgrafik (kurvor). För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Eventuella anmärkningar bör göras senast 8 dagar från fakturans ankomst.Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Övriga produkter från Kustmedia ByaNytt, kundtidningar, reklam och trycksaker. Medlem i Tidskrifternas förbund
Vi hade så kallad promoförsäljning och specialpris på ByaNytt vid Prisma i Vasa före midsommar. Det var riktigt roligt bortsett från trötta fötter på kvällen.
Midsommarströmmingen förevigades med ram och allt. Tack Ibbi, André och Hannes för de goda fiskarna!
Favoritgruppen KAJ uppträdde vid Seniorpunkten i Smedsby – en härlig inledning på midsommarhelgen!
Nästa nummer av KustNytt utkommer den 9 september 2015. Tema: Hus och Hem
3
Glass i stora lass Trots att sommaren börjat svalt går ändå ”bollaglassen” åt. Den hör helt enkelt sommaren till. I år är det Jennifer Lundberg och Jenny Sjöberg som skopar upp delikatesserna i glasskiosken vid Neste i Yttermalax, och här tipsar de om sommarens nyheter och egna favoriter.
Hur fick ni det här sommarjobbet?
Jennifer och Jenny är 16 respektive 17 år gamla, och hemma från Petalax och Långåminne. Båda studerar på YA – Jennifer till frisör och Jenny till kock, och de har nu gått ut första året. De delar sinsemellan upp arbetspassen vid glasskiosken, som har öppet mellan klockan ett och nio varje dag.
– Ja, absolut. Man träffar mycket folk, får vara social och har man inte kunder kan man sitta utomhus en stund. – Att vi själva får dela upp skiftena mellan oss är en fördel och vi brukar jobba två till tre dagar var åt gången och ta varannan helg.
Vilka nyheter finns vilka är era egna favoriter? – Vitchoklad, whisky, skogsbär, mintkola och nougatcrisp är nya för i år. Just vitchoklad tycker vi båda om, ler Jenny, och jag gillar också nougatcrisp. – Skogsbär är en favorit för mig, tillägger Jennifer, som medger att det nog brukar bli en glass om dagen. Det är bra att kunna svara när folk frågar hur de olika sorterna smakar.
– Jag ville gärna ha ett jobb i Malax eftersom största delen av min umgängeskrets finns här, berättar Jennifer. – Jag har jobbat i kiosken vid Vägvik förut och kom att tänka på den här möjligheten redan i vintras. Jenny, som varit på praktik här vid Neste i vinter, var också intresserad och Martina här kunde lova oss jobbet.
Vem är det som köper glass och vilka sorter säljer bäst? – Vi har kunder i alla åldrar, och väldigt många finskspråkiga också. Det är många förbipasserande som kanske ska till villan eller på någon semestertripp. På kvällarna är det många ungdomar här. Vitchoklad säljer bra, men många vill också ha den traditionella vaniljglassen, tillägger flickorna.
Är det ett roligt och bra sommarjobb?
Fyrklövernvinnare
Niklas vann en kokplatta
Jennifer Lundberg och Jenny Sjöberg är årets glassförsäljare vid Neste i Yttermalax. De trivs ypperligt med sitt sommarjobb, som de delar rättvist på.
Fyrklövern Verktygslåda
Text och foto: Anna Sand
m m o S Sve &
I den här tävlingen kan alla delta! Svaren finns nämligen i detta nummer av KustNytt.
Brandfilt och brandvarnare
De rätta svaren fanns på sidorna: Fråga 1:
ITFAVOR A N I D ÅN SE AM FR P RO G R I A A N T E N N EV SV E R I G
Fråga 2: 4, 12, 12 och 13 Fråga 3: 5, 6, 9 och 14 Till parallellkortet 7,70 €/mån Fråga 4: Den optiska brandvarnaren reagerar 8, 10, 12 och 15 snabbt med stark signal. Drivs med 9V
SveaTV-paketet
Nätt verktygslåda med fack för verktyg av olika storlekar. Lådan är svart med gult lock. Storlek 40 x 25.4 x 18.5 cm.
batteri. Innehåller fästplatta, skruvar och monteringsanvisning. Brandfiltens storlek är 120 x 180 cm.
14
Sammanställning av tävlingssvar: Lisbeth Bäck
Du behöver: tv-antenn (UHF), digitalbox (D SveaTV-kanalkortets årsavgift 29 €.
1
här fyra detaljbilderna har vi plockat 2 De ur olika annonser i tidningen. Kan du
SveaTV-representanter: | Korsnäs: Korsnäs Sa Corner, Lapväärtin Video-TV | Lappfjärd: TV-Pa
lista ut på vilka sidor| Närpes: de finns? Nelsons, Närpes Centralantennande
Pörtom: Mikavi | Övermark: Fma Stefan Söde
JORDGUBBAR
Niklas Herrgård vann huvudvinsten.
Niklas Herrgård i Malax är egenföretagare och utför maskinell plantskogsröjning. Företaget, som verkat 1,5 år går under namnet Protec Forest och man höjer på hatten för unga som vågar och vill och kan driva företag. Niklas är 25 år. Han bor i en snyggt inredd ägobostad i Pixne. – Det här är ett lugnt och bra område. I höst planerar vi att ha trädgårdsfest för invånarna, den första i sitt slag. Kul!
Fritiden tillägnar han jakt, skärgårdsliv och cykling. Han köpte en terrängcykel i augusti i fjol och hann cykla hela 600 kilometer på hösten. Nu är han igång igen. – Jag gör det för att hålla mig igång, inte för att börja tävla eller så. I sommarplanerna ingår också lite semester, någon dag nu och då eller ett par veckor. – Jag får se. Jag har kontrakt med skogsvårdsföreningen och det finns jobb i skogen. Han vann en kokplatta, ovetandes om både tävling och vinst då det var pappa Börje som sände in kupongen. – Jag får tacka honom, ler han. Text och foto: Lisbeth Bäck
naturgödslade, inga bekämpningsmedel
✂
Niklas Herrgård i Malax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 273. Tröstepriser fick Dolly Fant i Petalax, Vivan Hartvik i Korsnäs, Ann-Louise West på Bergö och Martin Hofman i Korsnäs. Vi gratulerar alla vinnare!
Beställ: ww
Anvia Kundtj må–fr 9–17 (0
SYRÉNS PETALAX Best. 347 0070, 0400-369 224 040-742 8845 I detta nummer har vi gömt fyra miniI den här detaljbilden har det smugit sig in fyra fel. Jämför med Grillkväll & trubadur på terrassen varjestorlek onsdag i juli, atyrbilder (samma som denvälkommen! originalbilden som du hittar i tidningen och ringa in de fyra felen? nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor Lunch vardagar kl. 11-15 www.strand-molle.fi finns de? (Räkna ej med denna.) På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden:
4
3
– Många är fascinerade...
Tfn. 347 6754, 040-9100421 Varje söndag väldukad
– En gång var det nära ögat... söndagslunch kl. 12-15 Sjövägen 271, 66210 MOLPE
Fredagsbuffé kl. 17-20 Fre 10.7 • Asiatisk Fre 17.7 • Tapas/Italiensk Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 26 augusti 2015. Adressen är KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Fre 24.7 • Skärgårds Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går Fre 31.7 • Amerikansk det bra att kopiera kupongen. Bollaglass Om Minigolf jag vinner•vill jag ha:
– Det är så roligt...
– Alla föremål dokumenteras,...
Namn....................................................................................Tel........................................................
Adress................................................................................................................................................
Kokplatta
Sommaröppet Verktygslåda
Må-To 11-22 • Fre 11-23 Lö 12-23 • Sö 12-22 Omgång 273, K415 06 2252666 • 040 6874106 www.fagero.fi
4
Båthamnarna sätts i skick Det som till en början såg ut att bli en tidig och varm vår, gjorde en helomvändning. Det smått extrema vädret har inte bara båt- och skärifolket märkt av, utan även Jonas Storsved och Anders Norrman, som sköter om båthamnarna i Malax kommun. Veckan före midsommar jobbade de vid Bockörens fiskehamn, och KustNytt hälsade på. – Vi har varit här ungefär en hel arbetsvecka, berättar Jonas Storsved, men idag borde vi bli klara så att vi kan flytta oss till Vägvik hamn imorgon. – Bland annat har vi rivit en lång brygga som inte längre var i användning, och kört bort allt virke. Nu håller vi på och förstärker kanten på lastbryggan, fortsätter Anders Norrman.
Pråmen är oumbärlig
Anders Norrman och Jonas Storsved ser till att båthamnar och simstränder i Malax kommun är i skick inför sommaren. Pråmen är deras viktigaste verktyg i arbetet – med den lyfter och reparerar de bojar.
Jonas har arbetat med byggande och underhåll av fastigheter vid Malax kommun i femton år. Anders har motsvarande arbetsuppgifter, och hit hör även en del vägunderhåll, skötsel av grönområden och reparationsarbeten vid kommunens alla fastigheter. På vårarna och försommaren går en hel del av arbetstiden åt just till underhållsarbete vid de fem båthamnarna i kommunen. - Pråmen med lyftanordning för bojarna är vårt huvudsakliga arbetsredskap. Den är försedd med en utombordare på 15 hp och vi brukar inleda säsongen med att sjösätta den vid Åminne. Vi flyttar den sedan vidare till de övriga hamnarna vartefter arbetet framskrider och vädret tillåter, förklarar Jonas. Övriga arbetsredskap – generator, motorsåg, rep, sågar och skruvdragare med mera, har de alltid med sig i bilsläpet. – Det idealiska vore förstås en paketbil, men i dessa ekonomiska tider får vi nöja oss med detta, konstaterar de.
Totalt finns 526 vanliga båtplatser och 210 båthusplatser till förfogande vid kommunens fem båthamnar.
Ovanligt högvatten i vår Underhållsarbetet i hamnarna brukar normalt vara klart till midsommar, och siktet är inställt på det även i år, trots att vädret satt käppar i hjulen för en del av arbetet. – Det har varit högvatten under en lång tid nu och den hårda vinden har försvårat arbetet med att flytta bojarna till sina rätta platser, berättar Anders.
Inte lämpat för köptjänster
ställe i kommunen, så arbetet är omväxlande och inte alltid lätt att förutse. – Vi hinner ofta arbeta på två, tre olika platser varje dag. Att sköta det här arbetet via en köptjänst vore med andra ord näst intill omöjligt, med tanke på väntetider och förflyttningstaxor, konstaterar de. Till båthamnarna som kommunen sköter hör förutom Bockören även Åminne, Vägvik samt de båda hamnarna på Bergö. Totalt finns 526 vanliga båtplatser till förfogande och 210 båthusplatser. Under fjolåret var cirka 77 procent av platserna uthyrda. Simstränderna är tre till antalet och finns vid Åminne, Vägvik hamn och på Bergö.
I deras arbete händer det nästan dagligen att de hamnarna att göra akututryckningar till något annat
Text och foto: Anna Sand
Både bryggreparationerna och bojarbetet är sådant att det kräver två personer – en som styr pråmen och en som sköter lyftet. Direktiven för vad som ska göras ges av kommunen, och utgående från vilka anmälningar som kommer in från båtägarna. – Både bryggor och bojar tillhör kommunen, så de ska självklart hållas i skick. Även gräs och sly ska hållas nere på hamnområdet, och det är också vi som sköter om badstränderna i kommunen. Vi håller bort vass och plockar skräp, kontrollerar att hopptorn och badstegar är i skick och så vidare, berättar Jonas.
Jonas och Anders i färd med att förstärka och förbättra kanten på lastbryggan vid Bockörens fiskehamn.
5
Lunch vardagar kl. 11-15 Varje söndag väldukad söndagslunch kl. 12-15 Fredagsbuffé kl. 17-20 Fre 10.7 • Asiatisk Fre 17.7 • Tapas/Italiensk Fre 24.7 • Skärgårds Fre 31.7 • Amerikansk Minigolf • Bollaglass
Sommaröppet Må-To 11-22 • Fre 11-23 Lö 12-23 • Sö 12-22 06 2252666 • 040 6874106 www.fagero.fi
Leif Skinnar, Gustav Smulter och Karl-Gustav Hallbäck målar nyaste byggnaden.
Sopa tak, väggar, golv, torka, stuva undan, reparera och damma är vanliga sysslor på talkokvällarna.
Ordning och reda vid Brinken Brinkens museum i Malax. Måndagskväll och talko. Gänget är på plats och flitiga händer målar, sopar, tvättar och plockar. Brinken är ett så städat och välskött museiområde. En plats man gärna besöker. Malax Museiförening driver Brinkens museum, Kvarkens Båtmuseum, Järnålderleden och några platser till. Från maj till september samlas aktiva till talko: måndagar vid Brinken och torsdagar vid Kvarkens Båtmuseum. Vanligen ett femtontal. Det finns sysslor för fler så den som är intresserad är välkommen. För att hålla verksamheten flytande krävs mycket talkoarbete och av bästa sort. – Det är viktigt det vi gör, att hålla liv i det som varit, säger Kerstin Hägen. – Vi bevarar allt det här för kommande Malaxbor och den sociala samvaron inom föreningen är bra, säger Siri Hagback. – Vi brukar vara ett femtontal kring kaffebordet, lika många som i Åminne på torsdagskvällar – fast det är inte samma människor. Vi är två som deltar i talko på båda ställena, säger Leif Skinnar. – Nä, vi har aldrig ”läido” över att fara hit, säger Gunnel Svenns.
Brinken. Senaste tillskottet är en utställnings- och lagerhall som delvis ska hållas uppvärmd vintertid. – Vi förlänger säsongen, säger ordförande Gustav Smulter. Här kommer arbetsytor, utställningsmöjligheter och lagerutrymmen, förklarar han och visar runt tillsammans med Leif Skinnar. Vi fortsätter runt området, över nyklippta gräsmattor, bredvid blommande rabatter och hus av olika slag och för olika ändamål. Det städas i Orregårdens uthus och i ”fäuse” ordnas med utställning av pannlappar. I Malmkaalas stugo kokas kaffe och ute vid Strandvägen riggas skyltar. – Marthorna hjälper oss med mycket, berömmer Gustav. Många har varit med länge och vet vad som ska göras. Nya talkokrafter instrueras och får den hjälp som behövs. Nils Sund är formellt talkomästare och utöver att sed-
vanligt ställa i gång byggnaderna och utställningar inför sommarsäsongen förbereds och planeras för evenemang: Tidsresor för högstadieungdomar, Båtens dag, Öppna trädgårdars dag, Hembygdsdagen, Blommornas Dag och andra evenemang. – Själva byggnaderna ska underhållas och de senaste åren har vi förnyat taken på flertalet av dem, säger Smulter och fortsätter. – Vår trädgård är omfattande och den sköts av Maggan Lindholm, som är anställd på deltid.
Varje föremål dokumenteras Många många talkotimmar går åt till att vårda föremålssamlingarna, vädra textilier, arkivera, katalogisera och samla uppgifter om föremålen.
– I dag har vi över 20 000 arkiverade föremål här och cirka 3 000 vid båtmuseet, säger Nina Falk som sköter om att överföra katalogiseringen till digitalt format. – Alla föremål dokumenteras, vi tar fram så mycket uppgifter som möjligt om föremålet innan de införlivas med samlingarna. Bakom varje enskild sak vilar mycket arbete, säger Siri Hagback, som oförtröttligt jobbar med arkivering av textilier och handlingar som donerats till museet.
Kaffepausen är viktig
Klockan sju är det kaffepaus med smörgåsar och stunden är viktig. Det frågas om saker, det skrattas och diskuteras kring långbordet. Dagen efter KustNytts besök öppnas området och guiden Cecilia Granlund börjar jobba. Alla hus har inte varvats och städats än men tids nog blir de. Trädgården frodas, grupper har bokat in sig för besök och området är öppet fem dagar i veckan till mitten av augusti. Varje höst inbjuder föreningen sina aktiva till Tackfest och till den får ett fyrtiotal inbjudan. – Malax Museiförening har cirka 240 medlemmar, uppger Britt-Helen Flemming. Ortsbornas frivilligarbete inom museiföreningen är mycket värdefullt och helt avgörande för föreningens verksamhet och existens. Tänk vilken miljö som byggts upp vid Brinken och tänk hur mycket som bevaras för eftervärlden. Arbetet fortsätter.
Över 20 byggnader Museifolket upprätthåller över 20 byggnader + utomhusområdet vid
Talkogänget denna kväll. Färre än vanligt då flera aktiva är på pensionärsföreningens sommarresa till Dalarna.
Text och foto: Lisbeth Bäck
Jordbyggnad K-J Sahlberg ALLT INOM JORDBYGGNAD
050-557 5374 Molpe www.panoramavasa.¿
Vasaesplanaden 16 Vasa Tfn 06-317 4163
Lunchbuffé vardagar 10-16
Välkommen! Grustransport
Storbacks Transport Tel. 0500-264 493 Malax med omnejd Matjord o. fyllnadsjord Alla dimensioner av bergskross: 0-100, 0-65, 0-32, 0-16 Singel: 8-16, 4-8, 0-6
Välkommen på lunch till stans nyaste lunchrestaurang!
Tfn 06-3344 311 panoramavasa.fi Folkhälsanhuset WASA, Rådhusgatan 23-25 Må–lö 10.30–14 (övr. tider mot best.)
6
KustNytt 1986-2015
7
30 år
8
Magdalena trivs då hon får röra på sig Det händer något runt Magdalena Sigg hela tiden. Som trebarnsmamma finns det ständigt någon liten som ska bekräftas, tröstas eller uppmuntras. Redan efter en kort stund märker man att hon ständigt har koll. Hennes simultankapacitet gör att hon utstrålar lugn mitt i småbarnskaoset.
Bilda familj Magdalena lärde känna Eric Storsved från Petalax i samband med att hon sålde vitaminer inom ett nätverk. Han var hennes handledare och tycke uppstod. – Vi flyttade ihop i Vasa och så blev jag småningom gravid med Victoria. När hon var nio månader flyttade vi till ungdomslokalen i Sundom, där vi var vaktmästare. När Magdalena var mammaledig med Victoria passade hon på att studera företagsekonomi. Eric hade sett reklam i TV om en ny slags motionsdans som kallades Zumba®. – Han föreslog att jag kunde prova på det där. Så en höstdag 2009 råkade jag få syn på en lapp på en anslagstavla, där man bjöd deltagare att börja på Zumba® i Vasa. Jag for på mitt livs första pass och blev från första stund ohjälpligt fast. Så underbart roligt och härligt – en vändpunkt i mitt liv!
– Jag har lärt mig att prioritera, säger hon. Allt behöver inte vara perfekt hemma! Det viktigaste är att våra barn mår bra och att vi trivs i familjen. Magdalena föddes i Pjelax, Närpes, för tjugonio år sedan. Hon växte upp med två äldre systrar. – När jag frågade mamma hurudan jag var som liten, så mindes hon att jag var lugn och mest iakttog vad som hände runtom mig, berättar Magdalena. Då jag frågade samma sak av mina kompisar mindes de däremot att jag var sprallig och spontan. Kanske är det så att jag var lugn som liten och blev mer utåtriktad när jag blev större?
Rytmisk dansträning
Tog hand om hushållet Magdalenas föräldrar hade växthus, där de båda äldre systrarna ibland fick hjälpa till. Själv ville hon helst slippa arbetet i växthus, så redan som femåring erbjöd hon sig istället att koka mat åt de andra. – Det var inte så invecklad meny i början, utan det blev väl lite mer avancerat vartefter jag blev större. Mamma värdesatte i alla fall min matlagning. Då kunde hon jobba färdigt och så kom de alla in och åt. Småningom fick även Magdalena börja hjälpa till i växthus, men hon visste från början att växthusnäringen inte skulle bli hennes egen framtid.
Redskapsgymnastik till först – Som många andra småflickor var jag intresserad av musik och idrott. Jag spelade tvärflöjt ända upp i högstadieåldern. Men mitt stora intresse var redan tidigt idrotten. Magdalenas ena syster höll på med redskapsgymnastik, så lillasyster introducerades redan som treåring. Hon balanserade på en bom, som i början är rätt bred och inte så högt upp i luften. Med ökande skicklighet började hon göra piruetter och balansövningar på bommen. – Barr innebär att man rör sig mellan två räcken på olika höjder.
Magdalena Sigg nås via hennes webbsida: www.motionshuset.fi Där beskriver hon de motionstjänster som hon erbjuder både enskilda och grupper. Gymnasten svingar, vänder, står på händerna och flyttar sig från ena räcket till det andra. Hon tävlade även i hopp och på en matta med svikt under, vilket kallas för parkett. Då utför man en serie hopp och smidiga rörelser på mattan. Som bäst tävlade hon i den näst högsta klassen.
Friidrotten lockade – Jag skadade mig aldrig vad jag kommer ihåg under åren som jag höll på med redskapsgymnastiken. En gång ramlade jag på bommen och fick en rejäl fläskläpp, men om det egentligen var orsak till att jag därefter slutade med redskapen i tioårs åldern, det kan jag inte säga idag.
Så tog intresset för friidrott över. Alla grenar var roliga och lockade, så hennes mamma föreslog att hon skulle bli mångkampare. Därförinnan hade Magdalena också provat alla möjliga idrotter, bland annat dans. – Jag lyckades bra i höjdhopp, med ett personbästa på 165 centimeter som 15-åring. Det harmar ännu idag att mitt rekord inte kom under en FM-tävling... Från att hon var 15 år började Magdalena leda olika gymnastikgrupper och hålla kurser för medborgarinstitutet. Arbete inom media och service Efter högstadiet hade Magdalena svårt att bestämma vad hon vill utbilda sig till. En alldeles nystartad, treårig utbildning till medieassistent
lockade, med målsättningen att jobba med film. Under en praktikperiod vid teatern blev hon även intresserad av den genren. – Så fick jag sommarjobb vid en fotoaffär och blev kvar där i flera år efter att jag avslutat min utbildning. Efter några år nappade jag på en tvåveckors bartenderutbildning på Mallorca. Tyvärr erbjöds inget arbete som bartender då, men däremot började Magdalena jobba som servitör kvällstid, efter dagsjobbet i fotoaffären. – Jag tycker att man lär sig så mycket genom att arbeta. De erfarenheterna bär man ju med sig också framöver, oberoende vad man börjar arbeta med senare. Det är något jag har värdesatt.
Magdalena insåg direkt att detta var hennes passion, så hon tog genast reda på hur man kunde utbilda sig till instruktör för denna latininspirerade dansträning, samtidigt som hon blev företagare inom motionsbranschen. Zumba® innebär rytmiska rörelser där instruktören gör sin egen koreografi utgående från deltagarnas förmåga och önskemål. Det går att träna vissa muskelgrupper, träna koordination och smidighet samt höja konditionen och bli ordentligt svettig. Enkel grund för nybörjare och mer utmaning åt de som är erfarna. – Det är så roligt, så därför kallas det för ”dold träning”. Man tänker inte ens på att det är träning. Att leda Zumba® och övriga grupptimmar har varit huvudsyssla för Magdalena sedan hon började som instruktör, samtidigt som hon från år 2011 även jobbar halvtid i kundsupporten på Fixura. Genom företaget håller hon ledda timmar, bland annat Pole dance, Zumba®, Aqua Zumba® och Bailamama® för möhippor/svensexor, privatpersoner, företag och föreningar. I samband med sina två senaste graviditeter började hon känna att det blev för tungt för kroppen med så intensiv träning. Idag försöker hon hålla ner antalet ledda grupper till omkring åtta pass i veckan.
Bailamama – Jag har alltid hållit på med gymnastik också under mina tre graviditeter, berättar Magdalena. Bailamama® är ett finländskt koncept, där man fokuserar på kvinnans muskler i bäckenbottnen. Under en Må Bra-timme tränas ändå hela kroppen. Magdalena är en Master Trainer, vilket innebär att hon i sin tur utbildar nya instruktörer. Bailamama®
9
RING OSS! sa dig t ju k s I X A Låt T fester n sommarens
- till och frå
Klipp ur och sätt i plånboken!
Gösta Holmqvist
0500-369 369 Övermalax
Eric och Magdalena trivs i Petalax, dit de flyttade förra hösten, för att Victoria (6 år), Emil (2 år) och Elisa (11 månader) ska få växa upp nära naturen och med den trygghet som landsbygden ger.
Taxi Kenneth Bergfolk
riktar sig till alla kvinnor, oberoende av ålder och kondition. Det finns även grupper för gravida och för kvinnor som vill träna tillsammans med sin baby. – Jag anser att bäckenbottenmusklerna förbises idag, suckar Magdalena. Vi kvinnor borde träna de här musklerna redan som unga. Och absolut inte vänta tills man fått problem, exempelvis i samband med att man varit gravid och fött barn. Därför känns det logiskt att Bailamama® utsågs till Årets motionsprodukt år 2014.
Instruktör för babyberöring I vintras gick Magdalena en utbildning om babyberöring, som anordnades av Folkhälsan. Det handlar om att man stryker, masserar och kommunicerar med barnet. – Det fungerar lika bra efter babyåldern, intygar Magdalena. Målsättningen är skapa växelverkan mellan föräldern och barnet - en känsla av samhörighet. Beröringen syftar till att ge barnet en kroppsmedvetenhet, man lär känna sin kropp och får redan som liten baby höra vad de olika kroppsdelarna heter. – Det har visat sig att babyberöring har lugnande effekt, både för den vuxna och för barnet. Beröringen är synnerligen bra för de barn som har svårt att komma till ro och somna.
Stroke under graviditeten När Magdalena sedan berättar vad som hände när hon var gravid med Emil, som idag är drygt två år, förstår man inte hur det är möjligt. Hon, som alltid rört på sig, levt hälsosamt och varit mån om att ta hand om sin kropp, hon fick mitt i allt en blodpropp i hjärnan! – Jag hade varit trött på jobbet under dagen och hade vaknat med huvudvärk. Så fick jag synbortfall till höger och började drabbas av domningar. Lyckligtvis reagerade mina underbara arbetskamrater direkt och ringde ambulans. Hon låg på sjukhus i tio dagar och fick propplösande mediciner för att begränsa skadan efter proppen. Den ständiga oron för babyn varvades med frågan hur det är möjligt att hon drabbades av en stroke. Läkarna hittade ingen förklaring, varken genetiskt eller i samband med att hennes kropp undersöktes. – Jag tror själv att min stroke berodde på kombinationen graviditet och stress. Än idag har jag ett visst
1+6, 1+8, även invaoch bårtransporter
050 524 1874 Malax
1+8, inva
Kaj Gullfors
PUHUMME MYÖS SUOMEA!
Taxi Martin Mylläri
0400-363 796 Pörtom 1+6
Kjell Rönnback
0500-865 220
0500-363 859
1+8, 1+8 (inva), 1+19 buss
1+8 samt rullstolsplats
Göran Lähdesmäki
Taxi Mats Träskvik
Malax
Rangsby, Närpes
Malax-Vasa
Bilden är från en pole dance koreografi som Magdalena gjorde år 2012.
Taxi Sjöman Oy Ab Malax 040-700 8880 Bergö 040-777 4951
0500-665 353 1+4
Taklax
0400-369 226 1+4
synbortfall, men har lärt mig att leva med det.
Närvarande förälder Emil föddes helt frisk och drygt ett år senare blev Magdalena gravid med familjens minsting Elisa. – Det som jag var med om under graviditeten med Emil gjorde att jag började känna en ny tacksamhet för livet! Då lärde jag mig att sådant som översvämmade diskbänkar får vänta. Magdalena strävar till att vara en närvarande förälder. Hennes målsättning är att tillsammans med Eric skapa en trygg miljö för de tre barnen. – Vi flyttade till ett egnahemshus mitt i Petalax i oktober ifjol. Det var ett genomtänkt val, för vi vill att barnen ska få växa upp nära djur och natur. De ska veta varifrån maten kommer. Magdalena försöker inspirera och uppmuntra barnen att röra på sig. Hon vill förmedla glädjen att röra sig, men undviker att skapa stress genom programlagda aktiviteter för barnen. Däremot har familjen gemensamma aktiviteter, som att fara på cykelutfärd och leka tillsammans. – Trettioårskris? Nää, jag förstår mig inte på sådant! skrattar Magdalena förtjust. Mitt i de intensiva småbarnsåren upplever jag att mina kvällskurser och beställningstimmar för motionstimmar ger mig en värdefull frizon som gör att jag mår bra. Text: Carina Nordman-Byskata Foto: Carina Nordman-Byskata och privata foton
Kjell Ågren
Björkbloms Taxi
0400-185 707
0400-260 622
invataxi
1+8 inva, 1+19 buss, 1+25 buss
Tores Taxi
Taxi Kaj Holm
Övermalax
Töjby
050-344 2199
050-5170123
invataxi
1+8 (inva)
Wilsons Taxi Ralf: 0500-368 839 Stine: 040-586 5815
Ingves Taxi 0400-261 058
Korsnäs
Närpes
bårtaxi, rullstolsplatser, 1+8, 1+11
Molpe
Närpes
Vanlig taxi, bår- och invataxi
10 KK Skogsbruk Öb * Flisförsäljning och flisning Krister 0500-923995 Kjell 040-5825619
Korsnäs Handelsträdg
Malax med omnejd
JORDGUBBAR naturgödslade, inga bekämpningsmedel SYRÉNS PETALAX Best. 347 0070, 0400-369 224 040-742 8845
✁
Transport Kennet Westerlund * Jord * Krossgrus * Torvpellets o. flis i lösvikt
Tfn. 0500-266 178
kennet.westerlund@gmail.com
Taklax
Båt Båtturer till Valsörarna tis, tis,s tors, lörd 20.6–15.8. SveStart kl. 11.00 från i Björköby, 2Svedjehamn k 2kkm guidad vandring, kaffe och smörgåsar, tillbaka ca 16.00. 55 €/vuxen
Ring och boka:
050 355 3924
www.kvarkenturer.fi
Lis-Britt Södergran äger Korsnäs Handelsträdgård tillsammans med brodern Lars-Erik Nylund. De odlar grönsaksplantor och sommarblommor på totalt två hektar i centrum av Korsnäs.
1+6
1+8
taxisjoman.fi
Malax
✆ 040-700 8880 Taxi 1+8, invataxi, bårtaxi, buss 1+16 Bergö
✆ 040-777 4951 Taxi 1+6
1+16
Östmans
• Rörservice • Installation • Försäljning av VVS material • Svetsningsarbeten Smulterbackv. 65, Övermalax
Tel. 040-553 5368
JE-METALL
Det är en aktningsvärd ålder för ett företag på landsbygden – 60 år. Korsnäs Handelsträdgård är ett av de äldsta företagen i kommunen och även om man firade både 40 och 50 årsjubileum, var även dessa jämna år värda att uppmärksamma. Det gjorde ägarna och syskonen Lis-Britt och Lars-Erik med öppet hus och genom att grunda en fond i sina föräldrars, företagsgrundarnas, namn. Korsnäs Handelsträdgård grundades i Harrström av Ralf och Siri Nylund 1955. Drygt ett decennium senare hade man växt ur marken där, och fick tack vare hjälp från Korsnäs kommun arrendera och sedermera köpa ett område åkermark mitt i byns centrum, som tidigare hade haft hela tretton olika markägare. Idag ägs och drivs företaget av barnen Lis-Britt Södergran och Lars-Erik Nylund.
Vädret styr försäljningen – Vi har ungefär samma odlingskultur som mina föräldrar hade – dels odlar vi sommarblommor, dels grönsaksplantor i form av både tomater, gurkor och även paprika. Totalt har vi 20 000 kvadratmeter växthus, eller två hektar, berättar Lis-Britt, som är den som handhar administrationen och försäljningen medan hennes bror ansvarar för själva produktionen. Beroende på säsong har företaget allt mellan fem och 25 personer i arbete – högsäsongen infaller mellan december och juni, och den här tiden på året börjar alla växthus vara tömda på plantor. Kunderna är få men stora och finns i huvudsak i Helsingfors, Åbo, Stockholm och numera även i Vasa. – Vädret i huvudstäderna är avgörande för vår försäljning. Är det dåligt väder säljer vi dåligt. Av någon anledning har vi ändå fått växthusen tömda även i år, trots den kalla våren. Vad det beror på vet jag inte, konstaterar Lis-Britt, men försäljningen har gått över förväntan trots den exceptionella våren.
– Ifjol var till exempel stor tagetes och tobaksplantan slut väldigt tidigt på säsongen – i år är det de enda sorterna vi har kvar av, så det svänger snabbt, ler Lis-Britt. Hon beskriver deras sortiment som ganska traditionellt, och man har valt att hålla sig till just blommor och inte odla prydnadsgräs och dylikt. – Idag är portarna öppna till Finland och konsumenterna får lika enkelt tag i exempelvis danska plantor som inhemska, och man kan helt enkelt inte ha allt, konstaterar Lis-Britt.
Viktigt med förtroende Sedan hon och brodern tog över företaget för cirka 20 år sedan, har de byggt ut en del och även arbetat in ett flexibelt försäljningssystem där kunden är oerhört viktig. – Vi tar hand om varje kund som om den vore vår enda. Det finns inte på kartan att säga ”nej, det går inte”, och vi är måna om att aldrig sälja och leverera annat än första klass plantor. Ingen är intresserad av sämre partier, även om de är billigare. Oftast lossas leveranserna nattetid hos kunden, och de ska kunna lita på oss och
Traditionellt sortiment Till cirka 90 procent är det samma sorter som odlas varje år, men årligen ryms ändå ett par nya sorter med, så det gäller att hänga med i trenderna.
Högsäsongen infaller mellan december och juni. Det var således under den brådaste tiden i maj som företaget firade 60 årsjubileum med öppet hus.
11
gård fyllde 60
r a m m o S SveaTV & ÖPPNING
ITFAVOR A N I D ÅN SE AM FR P RO G R I A A N T E N N EV SV E R I G
SveaTV-paketet Till parallellkortet 7,70 €/mån
14 90 mån
0€ Kampanjtid 12.5–31.7.2015 (norm. 29 €)
Du behöver: tv-antenn (UHF), digitalbox (DVB-T) och SveaTV-kanalkort. SveaTV-kanalkortets årsavgift 29 €. SveaTV-representanter: | Korsnäs: Korsnäs Satellit och Data | Kristinestad: Data Corner, Lapväärtin Video-TV | Lappfjärd: TV-Pajunen | Malax: Malax Video Shop | Närpes: Nelsons, Närpes Centralantennandelslag, Servi-Trade, Veikon kone | Pörtom: Mikavi | Övermark: Fma Stefan Söderback
arsvea
.anvia.fi/somm Beställ: www
Anvia Kundtjänst: må–fr 9–17 (06) 411 3300 | www.anvia.fi
I mitten av maj firades 60-årsjubiléet med öppet hus. Från vänster står här Lis-Britts man Sture Södergran, hennes föräldrar Ralf och Siri Nylund samt Susanne och brodern Lars-Erik Nylund.
Går Du i byggtankar?
Behöver Du hjälp med förverkligandet av Din dröm? Ta kontakt så fixar vi det! våra produkter, utan att behöva vara på plats och kontrollera kvaliteten själva. Det ska stämma med beställningen och allt ska fungera. Det är jätteviktigt, tillägger Lis-Britt.
En egen fond Detta anser hon också vara nyckeln till att företaget inte bara överlevt utan även vuxit under de sex decennier som förflutit. De jämna åren valde man att fira med att hålla öppet hus en eftermiddag i mitten av maj, samt genom att öppna en trädgårdsfond i sina föräldrars namn. – Företagets styrelse kommer årligen utan ansökningar att välja vem eller vilka projekt som ska stödas, med betoning på trädgårdar och utemiljö för unga och äldre i Korsnäs kommun. Vi fick en jättebra start på fonden och i höst gör vi den första utdelningen, berättar Lis-Britt. Något speciellt program ordnades inte under öppet hus-dagen men företagets klippböcker, som Lis-Britt sett till är i perfekt skick, och som sträcker sig tillbaka till 1960-talet, plockades fram ur kassaskåpet så att gästerna kunde titta i dem. – Många är fascinerade av de gamla tidningsurklippen. Vi har sparat alla artiklar om företaget, och även om våra kunder eller anställda, liksom våra annonser. Jag uppdaterar klippböckerna varje år, berättar hon.
Tredje generationen blir delaktig Förutom klippböckerna bjöds på rundvandring i företagets utrym-
men samt självklart även på kaffe och tårta. – Vi hade tur med vädret – det regnade hela dagen, och tack vare det hade vi tid att fira, skrattar Lis-Britt. Några specifika framtidsplaner har man inte på företaget, men avsikten är att inte bygga ut mer just nu. Den tredje generationen är redan involverad i företaget, eftersom Lis-Britts och Stures son arbetar med att köra ut plantor till kunderna. – Min bror har tre barn också, så bland våra fem barn finns det
förhoppningsvis någon som är intresserad av att ta över efter oss sedan. Att göra upp någon långsiktig, tio års plan för ett dylikt företag är svårt, och nu tar man i första hand sikte på nästa vår, som redan är färdigt planerad.
AB
BYGGBOTNIA
OY
• Ritar och planerar!
Närpesvägen 19, tel. 224 3101
Restaurang Text: Anna Sand Foto: Anna Sand samt företagets egna bilder
Stenbrytaren korsnäs • 06/3641 152 Vi har flyttat oss till vår nya lokal andra sidan vägen
Välkommen in och se våra nyheter
Så sköter du dina sommarblommor – Lis-Britt ger sina bästa tips 1. Utgå från var blommorna ska planteras – i kruka, rabatt eller på en grav? I alla planteringslådor och krukor ska jorden bytas ut – på gravarna bör även det översta lagret förnyas varje år. 2. Starta med kvalitet – stirra dig inte blind på priset utan välj plantor som ser livskraftiga ut. Man ska vara oerhört skicklig för att få en dålig planta vacker längre in på säsongen. 3. Blommor klarar sig lika dåligt på bara vatten som vi människor – de behöver också mat, det vill säga gödsel. Ta i system att vattna och gödsla regelbundet, så kan de blomma hela september ut. Detta gäller också på gravarna, poängterar Lis-Britt. På gravgården syns det tydligt vilka gravar som är skötta och inte – och ungefär var 100:e grav har välskötta blommor som fått gödsel. 4. locka bort utblommade blommor regelbundet, så orkar växten blomma mer och längre. Att göra det samma dag som man gödslar kan vara smidigast.
BERGBRYTAREN och strandkiosken bergö • 06/3430 307 mer information finner ni på www.stenbrytaren.fi
UrUr Bykiston Bykiston MMXV MMXIV
(2015)
Vi bjuder på historiska händelser i form av underhållande teater. Manusbearb., regi: Rafael Frans Musik: Jonathan Bonn Premiär tisdagen den 1 juli kl. 19.00
PREMIÄR fredag 3.7 kl. 19
Tors. 3.7. kl. 19.00 Sön. 13.7. kl. 14.00 5.7 sön kl. 15 16.7 torskl. 19 Tis. 15.7. kl. 19.00 Sön. 6.7. kl. 14.00 kl. 19 19.7 sön17.7. kl. 19 Tors. kl. 19.00 Tis. 8.7. kl. 19.00 9.7 tors kl. 19 kl. 19 kl. 19.00 Tors. 10.7. kl. 19.00 Sön. 20.7.
Välkommen! Petalax hembygdsförening
12.7 sön kl. 15 hembygdsområde 22.7 ons kl. 18 Kilen Gästspelning på Kilens ons. 23.7. kl. 18. kl. 19 Biljettpris: 20 /vuxen, 15 /grupp >25 pers, 10 /ungd. 4–16 år,
Spelplats: Hembygdsgården Arstu, Nybyv. Petalax Nyby. inkl. pausservering. OBS! Endast kontant185, betalning. Bokning: från maj månad eller per telefon 045-858 0245 från 15 juni kl. 18–19. Guidning för grupper på Arstuområdet fortsätter, beställ på förhand.
045-858 0245 kl. 17-18.
Anlita våra annonsörer!
12
gröna
hörnan
Grillkväll & trubadur på terrassen varje onsdag i juli, välkommen!
www.strand-molle.fi
Tfn. 347 6754, 040-9100421 Sjövägen 271, 66210 MOLPE
ARBETSKLÄDER FRÅN
I LAGER!
NYHET! JACKA OCH BYXOR FÖR BARN 90-160 cm
Fås med eller utan tryck. Begär offert!
FLAMSKYDDADE
SOFTSHELL
Mjölnaregatan 10, Vasa • Tel. 312 2899 E-post: tero.oling@ronn-backholm.fi
PLUS TERVEYS OY TANDLÄKARNA
JAANA SIPPUS ★ EIJA RAASSINA MINNA KOSKINEN
AAA-Tandläkarna
Hovrättsesplanaden 20 B 65100 VASA Tel. 06-312 0300
ÖPPETTIDER SOMMAREN 2015
Röntgen
Laboratorium
RÖNTGEN I MALAX Öppet må–to kl. 8–16, fre kl. 9–14 tel 06 347 7630 Stängt 22.6–26.7
MALAX PROVTAGNING Öppet må–fre 7.30–15 tel 06 347 7627
Då röntgen har stängt kan kunderna vända sig till:
KORSNÄS PROVTAGNING Öppet torsdagar 8–11.30 tel 06 347 9330
VASA CENTRALSJUKHUS RÖNTGEN telefontid vardagar 8–15 tel 06 213 2472
Efter att du fått en remiss måste du boka labbtid på förhand: tel 06 213 1626 | www.nettilab.fi
Ett sevärt utflyktsmål är
Hembygds- och Berga glasbruksmuseum på Dahlbacken i Pörtom Öppet: 1–31.7 alla dagar kl. 12–17. I augusti endast mot beställning. För grupper även andra tider enligt överenskommelse. 30.6 MC-klubben Slowriders kl. 19.30 1–31.7 Konstutställning 11.7 Sommarmarknad kl. 10–15 22.7 Allsång kl. 19, Benita Lidman m.fl
PÖRTOM HEMBYGDSFÖRENING, tel. 050–541 6092
Blommande fruktträd och några krikonhistorier
S
ommaren har haft lite trögt före i år också. Trots soliga dagar har blåsten varit kylig och det har försvårat utplanteringen av allt förkultiverat, som tvingats leva inomhus i sina små krukor. Vinden gör ju också sådden lite knepig. Jag vill för allt i världen inte, att hälften av morotsfröna skall blåsa mig ur handen. Och ogräsen frodas. Jag kan inte påminna mig något år då maskrosor och hundlokor varit så höga som i år. Drog i år upp en maskros som hade inemot en halv meter (!) höga stänglar. Men glädjeämnen har inte heller saknats: mina äppelträd är översållade av blommor - får se om det i år igen blir stor skörd. Min skuggmorell blommar också fint samt mina kö r s b ä r s bu s k a r. E n s t o r o c h g l a d överraskning är ändå, att i år blommar mitt päronträd för första gången. Det planterade jag för flera år sedan och jag har varje vår ivrigt väntat på blommor. Nu skedde undret! Sorten heter ”Aune” och skall vara härdig på dessa breddgrader. Plantan köpte jag hos fruktträdsspecialisten Leif Blomqvist i Lepplax. I sin bok ”Våra fruktträd” beskriver han frukten så här: ”vackert gul med bara en aning rodnad mot solsidan”. Tänk om jag i höst får sätta tänderna i en sådan skönhet. Hos Blomqvist köpte jag också för ett antal år sedan ett krikonträd, Silvast Krikon, som härstammar från Jeppo. Där lär det ha funnits i över 80 år. Jag hade för många år sedan fått smaka krikonsylt hos en vän i Helsingfors, som hade flera krikonträd på sin holme. Den välsmakande sylten gav mig lust att köpa ett eget träd. Krikonet är mindre känt här i Österbotten, men lite vanligare i södra Finland. Fr u k t e n ä r s o m e t t m i n d re p l o m mon, och krikon är faktiskt en underart till plommon. Enligt samme Blomqvist lär det finnas ytterligare ett par sorters krikon i vårt land. Det ena har sin ursprungliga hemvist i Österbotten och den gamla trädgården Liselund. Det heter naturligtvis
Mina äppelträd är översållade av blommor... därför Gamla Wasa Krikon. Det andra har i århundraden funnits i Pojo. Jag tillåter mig att tro, att mina vänners krikonträd på holmen i nyländska skärgården har anor därifrån. Något eget krikon har jag ej ännu fått smaka på. Bäst lämpar krikonet sig till sylt eller marmelad. Krikon är inte så lämpligt som plommonet att ätas naturellt. Mitt träd har inte ens blommat, hur jag än väntat och väntat. Men äntligen i år ser jag EN blomma i trädet. Det gjorde mig förstås glad, men någon krikonsylt blir det knappast ännu i år. Också mina björnbärsbuskar (eller klängen?) är fulla av knoppar. Dem har jag planterat intill husets sydvända långsida, för att skydda dem mot frost. Och jag har faktiskt ifjol skördat björnbär, som är ett favoritbär, mustigare i smaken än hallon. Det blev en liten kopp bara, men nu har jag planterat ett par till, och jag hoppas på något större skörd i år. Mina hallonbuskar däremot sprider sig vilt och är ganska risiga, för jag hann inte i höstas rensa ut de som redan burit bär. Och mina aroniabuskar är verkligt vildvuxna. Men jag håller fast vid inställningen: tolerans är av godo inte bara mot andra utan även mot en själv. Vilket vill säga: jag förlåter mig mina tillkortakommanden och gläds i stället åt det jag klarar av. Därmed punkt! Carita Nyström
13
I bokstavsordning: Ahläng Sofia, Berglund Jon, Bonn Jonathan, Bosnjakovic Samira, Eklund Sara, Ekroos Johan, Frisk Robin, Jahn Aron, Koskela Malin, Kronholm Lena, Lepistö Jessica, Lidman Mirjam, Linman Kevin, Lundegård Sofia, Lönnvik Fanny, Lönnvik Matilda, Hsaw Meh, The Meh, Nedergård Benjamin, Nguyen Hong, Nilsson Sara, Nyberg Ida, Nyström Alexander, Olson Lilly, Orre Isabelle, Palmqvist Frida, Renkonen Sebastian, Sandström Cassandra, Stormblad Hilda, Strengell Frida, Svahn Elisabeth, Svenns Emma, Utgård Sofie, Vestmalm Hannah, Westerdahl Janina, Wikström Johannes och Åkerman Alexander.
Studenter från Gymnasiet i Petalax våren 2015 KustNytt gratulerar årets trettiosju studenter vid Gymnasiet i Petalax. En glädjens dag för studenterna och deras anhöriga. Lycka till i framtiden! Dimissionen hölls lördagen 30 maj 2015 i högstadiets festsal. I programmet ingick musikuppträdanden av elever från åk 1 och åk 2 under ledning av musiklärare Petter Eklund. Marcus Mäkinen var marskalk medan Emil Byskata och Freja Söderblom läste årsberättelsen. De här tre är alla första årets studeranden. På scenen under studentdimissionen var rektor Margareta Bast-Gullberg, vicerektor Bill Korsman och grupphandledarna Marianne Backlund och Ann-Charlotte Söderman. Studenternas tal hölls av Alexander Åkerman och vårdnadshavarnas tal av Ann-Sofie Backgren. Sammanställning: Lisbeth Bäck. Tack Marit för hjälpen! Foto: Airaksinen
Försäljning av fyrhjulingar, crossar & mopeder SERVICE OCH REPARATIONER
Eniti
• Traktorer • Båtmotorer • Fyrhjulingar
• Lantbruksmaskiner • Snöskotrar • Mopeder
NY SERVICEPUNKT
Ken-Trak Service har öppnat
I VIKBY
Kenneth: 050-554 7907 Christer: 0500-265 318
www.traktorservice.fi Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Ken-Trak Service, Järvvägen 10, Vikby
14
KustNytt 1985-2015
15
30 år
16
Torghandlarveteranen med talets gåva Malaxbon Caj-Gustav Bäcklund känd profil på Vasa torg Efter nästan 30 år som torghandlare är Malaxbon Caj-Gustav Bäcklund en kännspak och färgstark profil i Vasa centrum. Han har samtidigt rollen som ett slags socialarbetare i vardagen. Denna föga somriga måndagsförmiddag i mitten av juni råkar jag Caj-Gustav Bäcklund på hans sedvanliga försäljningsplats mellan Vasa andelsbank och frihetsstatyn. Caj-Gustav är handlaren som ger sig ut på torget i ur och skur. Nästa år är det jämna 30 år sedan starten.
Massor av bekanta Den 66-årige Malaxbon är social, gladlynt och humoristisk. Han är en välkänd profil i torgmiljön. Under intervjuns gång kommer flera förbipasserade flanörer spontant fram för att växla några ord. – Här i stan har vi fått massor av bekanta. Hemma i Malax har vi däremot inte så mycket umgänge. Vi är på språng nästan hela tiden, säger Caj-Gustav. Den här dagen har Caj-Gustav blommor av olika slag till salu. Hustrun Birgitta är med och ser till att det vardagliga arbetet löper smidigt. – Snart övergår jag till att börja sälja jordgubbar och ärter. – Strax efter midsommar brukar jag börja åka ner till Åboland och hämta produkter. Jag besöker en producentfamilj som jag har haft kontakt med länge. Jag köper upp jordgubbar, nypotatis och ärter. I år är skörden försenad med en vecka på grund av det kalla och regniga vädret.
Många kilometer per år Under sommarsäsongen kör CajGustav regelbundet ner till Åboland och Kimitoön tre gånger i veckan: på söndags-, tisdags- och torsdagskvällar. – Det blir många kilometrar på vägen. Vissa år har jag kört upp till 100 000 kilometer totalt. Numera är det kanske cirka 60 000 kilometer som gäller. Caj-Gustav säljer också till exempel vilda bär i samband med skördetider. Han får leveranser från bärplockande gäng i Vörå och Vasa.
Torghandlaren Caj-Gustav Bäcklund från Malax har blivit något av en inventarie på Vasa torg. Han har sitt revir mellan andelsbanken och frihetsstatyn. Caj-Gustav är en social natur som tycker om att diskutera med förbipasserande flanörer.
– Vintertid är det framför allt frysta bär, olika safter och korgar som hör till utbudet, säger han. Apropå den egna vinterverksamheten lägger Caj-Gustav ut texten om några speciellt kylslagna minnen. – Den allra lägsta temperatur som jag upplevt här på torget är 27 köldgrader. Det var i samband med en lokal vintermarknad. Då gällde det att klä på sig ordentligt. Till Pohjalainen sade jag att det handlade om nio klädlager.
Ingen dag den andra lik För torghandlaren är den ena dagen inte den andra lik. Dagarna kan vara mycket långa. Och inte får man in någon lön på sitt konto varje månad, säger Caj-Gustav. – Vi brukar inleda dagen klockan nio. Men det är först från tio, halv elva-tiden som folk börjar röra sig på torget i någon högre grad. – Vi har formellt tillstånd att vara på plats till klockan nio på kvällen.
Men vanligtvis rundar vi av ungefär vid 16-17-tiden. Några längre ledigheter är inte inom räckhåll för torghandlare Bäcklund. – Vi brukar unna oss en semestervecka i början av oktober. Ofta sticker vi då iväg på någon södernresa, säger Caj-Gustav.
Har varit pälsfarmare och jordbrukare Caj-Gustav Bäcklund utbildade sig till trädgårdsmästare i Åbo och tog examen 1969. Militärtjänsten gjorde han i Uleåborg för att lära sig finska den praktiska vägen. – När jag ryckte in kunde jag inte ens säga min födelsetid på finska. Men innan militärtiden var över hade jag hunnit bli kompaniskrivare, säger Caj-Gustav. På 1970-talet bodde Caj-Gustav i Vasa där han jobbade på partifirmor
såsom SOK och Hankkija. År 1976 flyttade han med sin familj tillbaka till hemorten Malax. Han etablerade sig som både päls- och svinfarmare och jordbrukare. Han födde upp såväl rävar och minkar som slaktsvin. På 1980-talet fick Caj-Gustav och hans hustru på grund av ekonomiska omständigheter hitta nya ben att stå på. För 29 år sedan- år 1986- kom torghandeln med i bilden. Det började med försäljning av lökknippor på torget. Efter hand byggde Caj-Gustav successivt upp en krets av kunder och bekanta i torgmiljön. – Första gången jag stod på torget var på 1960-talet. Jag var med när min mamma sålde tomater. Hon hade växthus hemma i Malax, berättar han.
Torget gav mersmak Övergången till torghandlartillvaron gav mersmak för Caj-Gustavs del.
– Från 1990-talet åkte jag också runt till marknader i hela landet. Det var främst höstmarknader som jag inriktade mig på. Pressad havtornssaft från Malax- och Bergötrakten var en specialitet som jag sålde. På Vasa torg har Caj-Gustav genom åren varit positionerad på olika ställen. Bland annat har han stått utanför Citymarket tidigare. På grund av renoveringsprojekt har han ibland varit tvungen att byta plats. – Jag gillar att prata med folk och umgås. Det är en viktig egenskap i det här jobbet. Jag har bland annat blivit bekanta med några turister från Sverige och Norge. De brukar komma förbi och prata när de är på besök i trakten, säger han.
Torghandeln förändrats Överlag har den finländska torghandelskulturen försvagats märkbart genom åren.
17 I Vasa har bygget av den stora parkeringsgrottan med sina underjordiska ingångar till närliggande varuhus och köpcenter varit en akilleshäl för lokala torghandlare. Caj-Gustav var själv en övertygande motståndare som skrev kritiska debattinlägg om projektet. – Man styr bara bort folk från torget på det här sättet. – Ett undantag i Finland är Björneborg. Där har man byggt de stora varuhusen i olika stadsdelar istället för att koncentrera all service till en utkant. På så vis blir det mera liv och rörelse i själva stadskärnan. Caj-Gustav är starkt skeptisk till Vasa stads senaste påhitt: att matställena på torget måste öppna redan klockan nio på morgonen. – Ingen köper mat klockan nio på förmiddagen. Helt orimlig byråkrati. Beslutsfattarna borde själva få stå på torget och försöka efterleva sådana bestämmelser. När jag för det alltmera populära fenomenet Reko-ringar- att landsbygdens producenter säljer direkt till köpare- på tal är Caj-Gustav ganska syrlig i sin analys. – Det har blivit en modefluga. Det är pop just nu. Det är ett system som brukar blomstra upp ibland. På längre sikt tror jag dock inte att framtiden är så lysande för Rekoringarna, säger han.
Brokig social miljö Caj-Gustav har något av en roll som en gatans socialarbetare vid sidan av torghandlarprofilen. Det har hänt att han har ryckt in och lugnat ner högljudda personer som varit lite för stökiga på det närliggande bänkområdet. – Jag har blivit inkallad som rättegångsvittne i tingsrätten någon gång. Jag har också tvingats kalla på ambulans i samband med sjukdomsfall. – En gång var det nära ögat i samband med att jag blandade mig i en gatuincident. Någon ropade plötsligt “spring”. Det visade sig att en person-uppenbarligen kriminellt belastad- viftade med en stilett några decimeter bakom mig, berättar CajGustav. På torget är Caj-Gustav granne med olika invandrargrupper som tillbringar mycket tid sittandes på bänkarna mellan frihetsstatyn och R-kiosken. I området rör sig också en del inhemska förmågor med missbruksproblem samt en del pensionärer. – Jag håller absolut inte med om det som en lokal sannfinländsk riksdagsledamot skrev för ett tag sedan. Att invandrarna på torget skulle vara ett problem håller jag inte med om. Mig stör de inte, säger Caj-Gustav bestämt.
Slutar vid åttio Vid 66 års ålder är Caj-Gustav still going strong även om han tampas med en del hälsoproblem till vardags. Både han och frun Birgitta är egentligen pensionärer numera. Birgitta har tidigare arbetat i daghems- och sjukhusvärlden. Tillsammans har de sonen Andreas som är diplomingenjör och nuförtiden bosatt i Stockholm. – Krafterna börjar nog tryta. Men jag var just in till optikern. Där fick jag frågan om hur länge jag tänker hålla på. Jag svarade: tretton år och sju månader till. – Målet är alltså att sluta när jag är 80, säger Caj-Gustav optimistiskt. Text och foto: Joakim Snickars
Amanda Byskata bjuder in till sitt café, där det som serveras bär hennes signatur. I bakgrunden syns brodern Emil, som hjälper till om det behövs.
Amanda driver sommarcafé Amanda Byskata, 15 år, driver sommarcafé i Jossinas stugon, som ägs av Petalax hembygdsförening. – Det är kul, tycker hon. Hembakt, kaffe, te, hemgjord saft, bröd till hemförsäljning, våfflor, salta pajer, hemlagad godis eller ”köpisglass”. Allt låter så gott! – Jag behövde och ville ha ett sommarjobb, säger Amanda som just gått ut åttonde klass och blivit konfirmerad i år. – Det är inte lätt för ungdomar i min ålder att få arbete men mamma (alltså Carina NordmanByskata) föreslog att jag skulle fråga ifall hembygdsföreningen behövde en värdinna till Jossinas
stugon. I fjol drev de caféverksamhet i 4H:s regi men då var det i en annan stuga. – Så jag frågade och de var positiva till förslaget.
måndagar till fredagar mellan ett och fyra på eftermiddagarna och sköter själv om städning av stugan. Så du är som en egenföretagare? – Mmm, ler hon.
Passligt för grupper
Med i Bykiston
Amandas café har cirka 20 platser inomhus och även några utomhus. Hon förväntar sig att fler kaffegäster än hittills strömmar in i juli och öppet har hon säkert in i augusti också. Hon har gjort reklam genom dörrskyltning och på facebook. – På facebook fick jag respons från personer från Sverige med anknytning hit som hälsade att de skulle komma till stugan. Och ett äldreboende har anmält intresse av att komma hit på sommarutflykt. Det är trevligt. – Förövrigt kan ju grupper och sällskap hyra in sig här för möten och sådant, säger hon. Stugan är mysig, det doftar kaffe och Amandas bror Emil hjälper till en stund för Amanda är febrig vid intervjutillfället. Hon har öppet
Annat sommarprogram är skäriliv och så medverkar Amanda i Bykistons sommarteater vid Arstu. H o n ä r o c k s å a k t iv i n o m Sydpoolen, som erbjuder ungdomar jobb. – Ett uppdrag har jag haft då jag krattade löv. – Det är mitt andra år i Bykiston, berättar hon. I år är jag en av systrarna som kräver pengar av sin bror som i sin tur driver honom att börja smuggla för att betala sina systrar... Vi övar nästan varje kväll nu. Premiären närmar sig.
Text och foto: Lisbeth Bäck
Hit ska man komma i sommar om man önskar sig hembakt i mysig allmogemiljö.
18
Sommarkryss
Namn:_________________________________________________ Adress:________________________________________________ Telefon:________________________________________________
Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 26 augusti 2015 till adress KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM.
E-mejl:_________________________________________________
SAKA
KAN MAN SIG ÖVER NÅGOT
DRIFT
ÄR KANSKE
BÄR FRÖN
FÖRLUST
MED
ÅRS-
ENHETS-
GÅNGER
DAG
ROT
RHS 2015 ©
BÖR FRYSAR VARA IBLAND
LITER
HAR 78 KORT
ANNAN
SVÄNG
MOT-
HÖGST
FÖR
INGET
BÅTAR
FJÄRR-
BAD-
VOLVO FÖRR
PLATS
GRUNDTON
BADPLATS
LAG
NETTO KORT
GIFT
SVAR
JOD
JORD-
SYRE
BETALT
GÖRS
SÄNDER
GRUND-
ARSENIK
EKAN
I VASA
ÄMNE
MORSE BANTYP
FRIADES
I SKICK AV KRI-
DEL AV
STINA
JOULE
GATAN
SPEL NOMEN
FINSK BY FÖR FRI HANDEL
@
MÄTT
Ä I ROM
KÄND DE-
GÅNGER
BORAH
I OSTEN
HAAR ÅBO
NORDOST
IRIDIUM
HINDER
MB
UGANDA
STRÅLDOS
RUSADE
.. I RANA
KAN SÅR
HAR SKAP
KAN MAN
HAR
MÄSTER-
SOCK-
GÅ AV OCH..
TYP
BRYTARE
MINNET AFRIKA
BUND
TID
BYRÅ
FÅGEL
PÅ BIL-
VÄG
BAK KEMI
OCH
RAD
FÖRE -BY
TOBAGO
ANONYMA
HJÄLPER
EX-
EN
BRITT
KÄND
DA
TRYGVE
CAPO!
RIKTNING
FÖR
TERSKOR
RESANDE
I NORDEN
DET LÖPER
VÅRA
SEGRAREN
SISTA
SOLGUDEN
DIFTONG
RÖDE...
VÄDER-
KAN TRA-
STRECK
FIKEN
DAN HANS
10
IBLAND
EBERLE
ÄÄÄÄ
LÄNGST
ERIK
BAK
STIG SMÄLTER
DAHL
VIRGINIA
STRÅK
SKÅDA GEN-
NEDRE
SPIRAL
NORD
LUNCH
LANTSJÖGRÄS
PRAT STANK
GRAM LJUSTYP
GELATIN
HAR EJ
HALVA LKAB
ENING
AXEL
FYND
TILL REHN
DATAFÖR-
EJ CYKLA
ÄNGSLAN
BIFLOD
PRICKAR
BÖR MAN
I BILD
NATT
HISSAR
CA.28
EN GÅS
VAR FÅGELN
FÖRE
GÖR TOMT
VÄRPTE
NEUTRUM
FÖRST
LJUD
FLYG
HOJ
FISKEBY?
TON
KAN
PÅ USA-
FÖR SKÖ-
TVÅ
HUVUDET
SA MED TOFS
MAN
VOKALER
BALKTYP
RÖD MÖS-
SAM KAN GROD-
LÅNTYP
FÅGEL
EN-
ETTA
ART
TRINIDAD
JUST LETAT
STRÅ
TON
RUTOR
VARV/S
NYHETS-
LOCK-
VINKEL-
RIKS-
VISBYBOR
GAS
ÄR VISS
NORD
STAD I
FÖR-
SV. IS-
TAR UT
DATA-
VAGNAR
FLYKTIG
I
S:T Kitts
MÅNGA
SÄLJER
SALT
SMIL
SIDA
3,14
ÄLDRE
SLUT
FÖR FOSFOR
RADIE ANDRA
VINNING TON
RHS 2015 ©
19 Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i KustNytt/ByaNytt? Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan ge fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn!
För vänner av fisk ”Fiskelycka” är en kokbok som är fylld med fiskrecept. Boken är skriven och utformad av Camilla BacklinBjörkqvist från Molpe och Martina Uthardt från Malax.
Laxquiche En quiche är en pajbotten som innehåller ost Deg: 150 g smör 3 ½ dl vetemjöl 1 dl riven ost 1 – 2 msk kallt vatten
Camilla är den tagit fram recepten och Martina den som tagit fotografier och utformat layouten för boken. I boken förekommer det förutom fiskrecept också glimtar och bilder från den Österbottniska skärgården.
Lisbeth Bäck
gratulationer
hipp hurra
Fyllning: 1 stor gul lök, finhackad 200 g svamp smör till stekning 3 ägg 3 dl gräddmjölk (= hälften grädde, hälften mjölk) 250 g varmrökt lax ½ dl dill, finhackad 2 dl lagrad ost, riven 1 krm paprikapulver salt och nymalen svartpeppar
En inspirationsbok
Skicka in Dina gratulationer, gärna med foto, till KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Grattis”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha foto i retur. Du kan också skicka in din gratulation per e-post till grattis@kustnytt.fi. Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 26.8.2015. Bland alla bidrag till Läsarnas sida lottar vi ut en present. Meddela därför också adressen till den person som gratuleras så att vi kan överraska vinnaren. Joel fick en present. Grattis!
”Fiskelycka” är till för alla fiskvänner. Boken innehåller recept med olika sorters fiskar som huvudingrediens - abborre, sik, lax, strömming... till och med mört! De flesta recept utgör huvudrätter, men många recept passar också bra som förrätt eller som rätt till ett buffébord. Med den här boken vill författarna lyfta fram recept med udda fiskarter och inspirera till matlagning med hjälp av vackra bilder. Enligt Camilla och Martina är det förstås allra bäst om man kan tillaga rätterna av inhemsk havsfisk. Camilla Backlin-Björkqvist driver företaget ”Camillas Fiskdelikatess Ab” och har lång erfarenhet av fiskbranschen. Martina Uthardt är specialiserad på matfotografering och har tidigare gett ut ett flertal böcker.
Gör så här: Blanda smör och vetemjöl i en matberedare, tillsätt ost och slutligen vatten. Blanda tills degen blir jämn. Låt degen vila kallt i en timme. Kavla eller tryck ut degen som läggs i en smord pajform med löstagbar kant. Lägg aluminiumfolie runt pajskalets kanter (förhindrar att kanterna rasar ner under förgräddningen). Förgrädda pajskalet i 200 graders ugnsvärme, cirka tio minuter. Grovhacka svampen, låt den svettas i en stekpanna med smör och lök. Plocka bort skinn och ben från fisken och skär den i bitar. Blanda ägg, gräddmjölk, dill och kryddor. Fördela svampfräset och fisken på pajens botten. Häll på äggstanningen. Grädda i 25-30 minuter eller tills quichen fått fin färg.
Jag testade en paj
Vårt midsommarbarn och kattvän Melvin Nyström i Petalax får många grattiskramar på sin 5-årsdag den 20 juni av mamma, pappa, Casper, Lucas och Olivia.
Stort grattis till vårt charmtroll Sigrid som fyller två år den 19.08.2015 önskar Mamma, Pappa och storasyster Adele.
Jag testade göra laxquichen ur boken ”Fiskelycka”. Jag gjorde dock pajen i en vanlig pajform (utan löstagbara kanter). Som svamp använde jag mig av färska champinjoner. ”Laxquiche är en av våra favoritpajer” skriver Camilla och Martina - och jag kan bara hålla med! Riktigt god var den! Text och foto: Fanny Bäck
Tipsa oss om vad Du vill läsa!
Prenumerera på Kustnytt!
Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@kustnytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.kustnytt.fi
Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Tomas 344 1814 eller gå in på vår hemsida www.kustnytt.fi
Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot
Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om:
Resepresentkort från Ingves & Svanbäck
ByaNytt
Tel: ______________________________________
KustNytt
10 nr/år: Finland 49 €, Norden 52 €, utanför Norden 55 €
Ort: _____________________________________
Kustmedia Ab Oy
_________________________________________
Avtalskod 5007656
_________________________________________
00003 SVARSFÖRSÄNDELSE
ByaNytt & KustNytt 10 nr/år: Finland 90 €, Norden 96 €, utanför Norden 102 €
Namn: _____________________________________ Adress:_____________________________________ ___________________________________________
Tipsarens namn:____________________________
Tel: ________________________________________
Tel: ______________________________________
E-post: _____________________________________
Adress:___________________________________ Jag vill vara anonym tipsare (kryssa i).
Mottagaren betalar portot
Skicka in denna kupong eller fyll i på våra hemsidor www.byanytt.fi eller www.kustnytt.fi där kan du även gåvoprenumerera, eller ring Tomas 344 1814.
_________________________________________
_________________________________________
Vastaanottaja maksaa postimaksun
Värde 500 €
Namn eller Ämne: __________________________
Motivering:________________________________
Prenumerera och du kan vinna ett
Alla som förnyar eller betalar en ny prenumeration under tiden 1.1–30.11.2015 deltar i utlottningen av resepresentkortet. Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver således inte sända in kupongen.
Kustmedia Ab Oy Avtalskod 5007656 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE
20
Lokförare Torolf West och ”Tuffa Toffin” fyllt med överförtjusta barn. Den 27 maj invigdes tåget vid daghemmet i Bergö.
Härligt initiativ - ”Tuffa Toffin”! Ett sådant fint initiativ av Torolf West, att bygga ett tåg som daghemsbarnen och de yngre skolbarnen på Bergö får åka med ibland. Det är byggt på talko och i slutet av maj invigdes tåget vid daghemmet – med ballonger på taket och allt. Torolf West är anställd fastighetsskötare åt Malax kommun och sköter alla kommunala fastigheter på Bergö. Han är byggkarl sedan länge och bygger smått som stort. – Något tåg har jag däremot inte tidigare byggt, skrattar han.
Flera deltog i talkot Saken är den att han tidigare tillverkat ett slags vagnar som han pluggade i traktorgräsklipparen och körde dagisbarnen i på daghems- och skoltomten.
– Då vagnarna hade tjänat sitt tyckte jag väl att de kunde få ha ett ”riktigt” tåg, säger han. Han frågade kommunen om de kunde stå för materialkostnader, några hundra, och det var ok för dem. Utgående från ritningen i sitt huvud skred han till verket med konstruktion av hjul och så vagnar av vattenfast faner. – Kim Åkerback svetsade ramar till hjulen. Att köpa färdiga sådana var onödigt dyrt, tyckte jag. Och Lars-Göran Söderholm stod för färgläggningen. Efter kanske hundra talkotimmar utmynnade arbetet i det färdiga ”Tuffa Toffin”, lok och två vagnar med fyra sittplatser per vagn.
Gården som tågbana I slutet av maj invigdes tåget till dagisbarnens stora förtjusning och en del skolbarn var också ut på åktur vid ett annat tillfälle. – Daghems- och skolgården är tillräcklig ”tågbana”, säger Torolf. Och bra att vi inte behöver ta till allmänna vägar. – Vintertid ska det också gå att köra tåg, fast då byter jag ut gräsklipparen mot traktorn.
Vid speciella tillfällen Till hösten räknar daghemsföreståndare Gunvor West att de har omkring 20 barn. Hon är så jätteglad över Torolfs initiativ. I dessa tider finns inte mycket medel för något extra som det här. – Vi visste om att det var på gång och det är så roligt att kunna krydda någon dag nu och då med en ”tågutfärd”, säger hon. – Barnen föreslog att de alltid kunde stå här på tomten så att de kan leka i det men vi tycker väl att det inte ska bli för mycket av det goda. Att Torolf uppbevarar det och kommer vid speciella tillfällen passar bra. Då blir aktiviteten inte gammalmodig, säger hon. – Det var roligt att bygga tåget, säger Torolf. Det här får betjäna hela Bergö och det är roligt att kunna göra något för barnen.
Text: Lisbeth Bäck Foto: Robert Sandström
PANU FÄRG HITTAR DU HOS OSS! Vasa Färg AB Smedsbyv. 17 65100 Vasa