KustNytt 7/2016 by Kustmedia

6 430030 490108

7/2016

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

Vi byggde ett eget orangeri – ett mysigt glasväxthus

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

TEMA: HUS OCH HEM

ISSN 0784-283X

Diakoniarbete med ledord ”där nöden är som störst”

Som stödperson spelar du roll!

Jag ska bli modeskapare

Klassträff femtio år senare – kul! ALLA

GLASÖGON

-40% Malax, Magasinvägen 2B

Placera i framtiden Bli ägarkund!

LÄS ÄVEN OM Korsnäs FF:s fotbollsherrar

Myrstacken – för medmänniskan

En märklig sommar av Carita Nyström Sjöräddningsoperation på Bergöfärjan KustNytt på Konstens Natt

Pärttak i stället för plåt

Närpesboan och Vardagshjältar

Wasa Teater

Den siste fyrvaktaren…

Uterum – som att sitta ute men ändå inne

UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi VD Tomas Bäck, tfn 344 1814 CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119

ÄLKOMMEN HÖST OCH välkommen till KustNytt bästa läsare och vänner av tidningen! Sommaren kom och gick och hur mycket det regnade kommer att falla ur minnet när vi haft tillräckligt många solskensdagar igen. Det är ju som det är.

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

I DEN HÄR tidningen slår vi bland annat ett slag för uterum. Ros-Marie och Mats i Molpe har förlängt sommaren med ett orangeri – ett glasväxthus där de, i skydd från väder och småkryp, kan känna att de sitter utomhus. Så fint ni har byggt och så mysigt det ser ut! I VÅRAS BESÖKTE jag Påras i Kronoby, som tillverkar impregnerat virke och stolpar. Har stolpar en framtid undrade jag med tanke på all den trådlösa tekniken som finns idag? Jo, fortfarande behövs stolpar men stolpar har också

vunnit en ny marknad – i trädgården och uteplatser, berättade de. I Sverige har man hunnit längre än oss och det byggs uterum och trädgårdsarrangemang som aldrig förr. Visst är det så också här. Det är trots allt inte så länge sedan som det var naturligt att placera ut trädgårdsmöblemanget direkt på gräsmattan. Numera är terrass ett givet inslag vid nybyggen och de som inte har bygger till ett golv för utevistelsen. Som sedan kanske glasas in. Och då vill man bygga ut lite till för att kunna sitta under bar himmel när det är solskensdagar… OCH JA, VISST är de för härliga. Rummen där man känner att man sitter ute fast man inte gör det fullt ut. Där man kan sitta fast det regnar, blåser eller under värsta myggtiden. Rummen där man möter årstidsväxlingarna på ett helt annat sätt än inomhus. Jag gillar dem skarpt. Vill ha.

Uteköken vinner också terräng och möjligheterna är många. Precis som Ros-Marie och Mats säger så finns en uppsjö av idéer på sociala medier och olika slags återbruk ger byggena en alldeles speciell charm.

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Sofia Isaacs, Carina NordmanByskata, Carita Nyström, Iris Sjöberg, Julia Bäck

I DEN HÄR tidningen skriver vi också om möjligheten att bli stödperson, om medmänskliga nygrundade föreningen Myrstacken, om diakoniarbete och lite om Röda Korsets aktuella hungerdagsinsamling. Låt oss bli bättre på det – att hjälpa andra och att våga möta dem som behöver mera medmänsklighet. För sådant spelar roll. Vi kan inte hjälpa alla men att göra något för någon är en speciellt fin sak. Gör det.

ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi

Kristinestads marknad var en riktig folkfest. Det var roligt att vara där! Min medalj från årets Swimrun vid Åminne där Julia sprang och jag simmade. Targahallen rustas med is inför säsongstarten. Här förklarar Stefan Väglund för bland annat Karl-Gustav Flemming hur det går till.

SIDOMBRYTNING Heidi Hjerpe, tfn 344 1815 heidi@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emilia Häggman, tfn 344 1816 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Iprint, Seinäjoki 2016 UPPLAGA 3000 exemplar, 10 nr/år

Smedsby den 1 september 2016

Väninnor i gott förvar med Jan-Fredrik vid Malaxkallan i juli, samma dag som navigationsklubben hade Stora Rally på Storskär. Och för övrigt första gången jag var i land på ”Kalla”.

SaxDax firade 20 år i juli och Janette Antell fick förtjänsttecken av Hippi Hovi från KustÖsterbottens Företagare. Jag tror det var ett förtjänsttecken i guld för jag tycker så mycket om henne. Grattis!

ANNONSFÖRSÄLJNING Emilia Häggman, tfn 344 1816 emilia@kustmedia.fi

Kvinnor kan - också segla med postroddsbåden Storskär i Malax. Fast kaptenerna var inhyrda män, annars klarade vi allt själva.

Rivning av Åminne Folkpark i augusti. Här händer det saker och tids nog är det som nytt!

Se här! Stefan Sepänaho, hemma från Korsnäs, gav sig tid att komma och säga hej till mig på Kustmedia. Så glad jag blev! Han bor sedan många år på Nya Zeeland och hälsade nu på släkten i Österbotten några dagar i augusti.

PRENUMERATIONSPRISER Finland 51 €, EU 57 € Övriga världen 59 € ANNONSPRISER 2016 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm. KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi. Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning). Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor). För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund

Nästa nummer av KustNytt utkommer den 12 oktober 2016. TEMA: Resor & fritid

Hungerdagen hjälper även i Finland

ÖDA KORSET S LO KALAVDELNING i Malax stod värd för höstens regionmöte. Lokalavdelningarna passade på att utbyta erfarenheter och planera för mångsidig verksamhet framöver. Teman som understryker de humanitära principerna omfattar samhälleliga insatser, en beredskapsverksamhet, första hjälp, att sprida kunskap om hälsovård och mångkulturalism. Som bäst introduceras volontärer att ställa upp och hjälpa barn och unga med läxläsning i Malax och Korsnäs. Under det gånga året har otaliga frivilliga ställt upp både för asylsökande och för de kvotflyktingar som anlänt till kommunerna. Närmaste större evenemang är Hungerdagen, som i år infaller 1517 september. Som vanligt kommer frivilliga att samla in pengar i våra byar. Medlen samlas i en nationell

Fönster för alla behov! Exellent erbjuder PVC-fönster till bland annat egnahemshus, radhus, våningshus, villor, garage, hallar. Leverantör är en av Europas främsta fönstertillverkare. Varför välja PVC-fönster?

• Mycket förmånliga och lättskötta, endast två sidor att tvätta. • Lätta att montera, vid behov även monteringsservice • Kan måttbeställas, nns med säkerhetsglas, inskyddsglas mm • Fås med inbyggda spröjsar • Finns i olika färger och gulnar inte • Bra värmevärde /U-värde

Tvåglas fönster i lager för direkt leverans. Fråga oss! Vi säljer och monterar även PIHLA inhemska fönster och dörrar, samt uterum, inglasningar och garagedörrar.

Webbförsäljning på www.exellent-ikkunat.com Karlebyvägen 115 Tfn: 0400 340 093 Vasa Tfn: 040 767 0049 www.exellent.

Längst till vänster står Lotta Böling och på knä framför Ricky Berglund, Isabella Olli och Andreas Strandberg. Samtliga är anställda vid Röda korsets svenskspråkiga distrikt i Österbotten. Från lokalavdelningarna deltog Britt-Helen Flemming, Marianne Berglund, Siri Ahlskog, Helena Malm, Rosita Ollikainen, Regina Bogren, Ebba Lindgren, Maja Söderholm och Kent Wägar i regionmötet. katastroffond, som fördelas både för internationellt bistånd och till att hjälpa i vårt eget land – framför allt i samband med bränder. Kedjan av hjälp börjar med dig!

Anlita våra

Utfyllnad

text och foto:

ANNONSÖRER!

Carina Nordman-Byskata

de rätta tävlingssvaren fanns på sidorna:

FRÅGA 1:

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! Svaren finns nämligen i detta nummer av KustNytt.

HÅRTRIMMER

FRÅGA 2: 5, 12, 14 OCH 16 FRÅGA 3: 5, 7, 13 OCH 16

Karita Juth från Vasa.

FYRKLÖVERNVINNARE

FRÅGA 4: 5, 9, 13 OCH 15 sammanställning av tävlingssvaren:

Julia Bäck

Ergonomisk och flexibel med digital laddningsindikator och justerbar klipplängd med distanskammar. Klippbredden är 38 mm. Bordsstativ, rengöringsborste, smörjolja och nätadapter/laddare medföljer. För användning med eller utan sladd. Trimmern har en kontinuerlig drifttid på 40 min.

Karita fick en hushållsvåg Karita Juth i Vasa vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 284. Tröstpriser fick Mikaela Rinaldo i Stockholm, Christer Antell i Malax, Mette Lindberg i Malax och Benita Sten i Korsnäs. Vi gratulerar alla vinnare! – Jag tackar så mycket, säger Karita Juth när KustNytt ringer upp och gratulerar till vinsten. Karita är född och uppvuxen i Harrström men bosatt i Vasa. Hon utbildade sig i tiderna till ekonom och arbetar nu på Aktia med har bland annat sparande och placering på sitt bord. Ett arbete hon trivs med. Hon tycker om att sjunga och ingår i damkören QvinnTon i Vasa. Promenader och frisk luft tilltalar henne också. KustNytt önskar en trevlig höst!

BASTUSET

Bastuset med hink och skopa i rostfritt stål. Huvudstöd i trä med bastudyna i linne ökar njutningen i bastun. Placera dynan som stöd under huvudet, nacken eller ryggen och slappna av i bastuns värme.

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Dags att gå över

TDin lokala pålitliga V byggnadsentreprenör ELﬁrma AntellRLeif sedan 1981 • installa�onÄ tr T Staffan 050-3452656 • elmaterialförsäljning Hasse 0500-264811 • planering Vi hjälper dig väljaRoch använda rätt kanaler

Konsultation för småföretag

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Vi höll sista spelningen... – Som säkerhet...

A 050-5235391 P

leif.antell@pp.malax.ﬁ

P O R

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Vi fokuserar...

– Ledordet är...

foto: Privat

Adress................................................................................................................

RING E

Marknadsv 3,

text: Lisbeth Bäck

Namn............................................................Tel.................................................

6627 le

Om jag vinner vill jag ha: Hårtrimmer Bastuset Omgång 286, K716

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 28 september 2016. Adressen är KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

Årets Stojetari Runo Östvall I juli utsåg Malax Lions Club Runo Östvall till Årets Stojetari, ett pris som delats ut i 21 år. Runo är född och uppvuxen i Närpes men sedan han blev Malaxbo för mer än femtio år sedan har han jobbat med musik, både inom sitt läraryrke och på fritiden.

RUNDKRITERIERNA FÖR STORJETARPRISET är att man jobbar för bygden, och att man har gjort Malax känt utanför gränserna, säger Dan-Ove Stenfors, president för Malax Lions Club. Sven-Erik Nygård, sedan länge sekreterare inom föreningen, til�lägger att det är sådana människor som jobbat länge för sin sak som väljs, och att man alltid diskuterar inom föreningen vem som ska utses bland de som föreslås. Runo Östvall uppfyller kriterierna med råge. På spismanteln hemma på Köpingsvägen står diplomet och den tillhörande gubben. Motiveringen lyder: “Har idogt arbetat inom musikens värld och gett oss Malaxbor underhållning och samtidigt utbildat blåsmusikanter till glädje och nytta för musikvänner i kommunen. Detta arbete har

Det har blivit en del skivor med de olika orkestrarna under årens lopp.

även gett mången ung i Malax en fin sysselsättning både på fritid och i yrket.”

Musiken i generna Musikintresset finns i generna kan man säga, eftersom hans pappa spelade i orkester. Som sexåring fick han ett leksaksdragspel av en av orkestermedlemmarna då denne återvände från Amerika. Ett par år senare uppgraderades dragspelet till ett riktigt. Sedan dess har Runo hunnit vara pianolärare och spelat olika blåsinstrument som klarinett och saxofon. Till yrket är han klasslärare och blev i ett skede studiehandledare i Malax. Genom jobbet har han hunnit hålla många musiktimmar och i många år hade

ÅRETS STOJETAR FRÅN 1995 1 Leif Sjöström 2 Mirjam Wahlmann 3 Ralf Norrman 4 Siri Hagback 5 Britt-Helen Flemming 6 Niklas Sandqvist 7 Toivo Kultti 8 Håkan Malm 9 Lorentz Uthardt 10 Sven o Lars Hemming 11 Folke Forsberg 12 Johan Carpelan och Mikael Ljungqvist 13 Göran Strömfors 14 Karl-Johan Sjöström 15 Fredrik Smulter 16 Håkan Jäntti 17 Leif Snellman 18 Mikko Ollikainen 19 Lars Varstala 20 Janne Sjöström 21 Runo Östvall

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Vasabladet Malax Limpan Forskare i hembygden Malax Museiförening Sonera Nimetec Ab Konstnär Riksdagen Jaktorganisationer Bröderna Hemming Ab Malax politiker

2006 2007 2008 2009 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Botnia Marin Ab Malax Museiförening Malax Kommun pensionär VM Malax TV Kyrkoherde Malax församling Åminne räddningskampanj Rektor i Gymnasiet i Petalax Företagare pensionär Blåsmusik

Runo fick sitt första riktiga dragspel som nioåring.

Bandet existerade i femton år, fram till 1986. – Ett speciellt problem i början var anskaffandet av arrangemang till storbandet. Min fru Barbros syster Maisi köpte arrangemang i USA och skickade hit. En del lyckades Runo köpa i Oslo. Sedan rullade det på – vi bytte arrangemang med andra storband – i Helsingfors, Umeå, Jakobstad och så vidare. Resor gjordes till Umeå, där ett livligt utbyte med Holmsunds storband etablerades. Malax storband deltog som Österbottnisk representant i Ungdomens konstevenemang i Lahtis 1975. Konserter gavs från Kristinestad till Jakobstad under hela tiden, mest i Närpes är de spelade fem gånger. Tre skivor gavs ut: Livat i båten, Swingsalabim och Nya visor om djur och natur. Många medlemmar gick ut skolan och flyttade bort så musikanter lånades både från Vasa och Jakobstad, men till slut var läget ohållbart. – Vi höll sista spelningen i Korsnäs, på midsommarafton. Då var mer än hälften av medlemmarna icke-Malaxbor. Runo startade och dirigerar fortfarande Malax Hornseptett sedan januari 1985. År 1911–1939 existerade Malax första hornseptett bildad av kantor Aron Rosendahl. Hundra år med Malax Hornseptett firades med flera konserter 2011. Malax Blåsorkester fortsatte men slutade 1994 då intresset falnat. – Jämsides med dirigentskapet för Malax Hornseptett spelar jag i Solf Blåsorkester sedan 1998.

Rollen som pensionär

han pianoelever på kvällarna. Men redan under studietiden hade han haft elever. – Det var i seminariet som jag fick Ingrid Helander, eller Storgårds som hon hette på den tiden, som lärare. Hon var konsertpianist men hade skadat ena fingret så hon kunde inte uppträda mer. Hon var mycket noggrann, precis som kantor Bergström som jag hade till pianolärare som barn. Efter ett tag fick jag ta över en del av hennes elever eftersom hon hade för många. Då Runo gick i seminariet fanns det inga studiestöd, endast lån. Han kunde dock försörja sig genom att spela i dansband. – På den tiden var danslokalerna inga trevliga ställen att jobba på. De var smutsiga och dammiga, dessutom kunde man röka var som helst inomhus. Både män och kvinnor satt på bänkarna längs lokalen och rökte. På kvällen innan vi for hem måste vi torka damm och rök ur våra ansikten. Det brukade bildas mörka ringar under ögonen och de sved mycket.

Hosta fick de på köpet men studierna avklarades och ett år efter att Runo gick ut seminariet slutade han med dansbandsspelandet. Under sin karriär har han hunnit med att både grunda och medverka i flera blåsorkestrar.

En blåsorkester blir till – Det var 1965 som min kollega Ingmar Pensar hittade en hög med gamla instrument i Bygdegården. Han släpade allt till skolan och så startades Malax–Pörtom blåsorkester. Vi blev förvånade över att kommunen faktiskt köpte många instrument, och att föräldrarna också köpte instrument till sina barn. På mindre än ett år var vi 30–35 medlemmar. Orkestern var aktiv i sex år, så länge Medborgarskolan fanns. Därefter flyttades orkestern till Petalax och blev Petalax skolorkester men medlemmarna började droppa av då det krävdes dubbla bussresor för skolgång och orkester övningar. Samma höst, 1971, bildade Runo Malax Storband.

Runo är ingen nybörjare då det gäller rollen som pensionär. I 23 år har han varit ur tjänst, men någon brist på intressen och sysselsättning har han aldrig haft. – Man ska skaffa sig någon omfattande hobby i god tid innan jobbet tar slut. Annars blir det lätt att man sitter hemma. Om jag inte hade musiken skulle jag läsa mycket mer och ägna mig ännu mer åt schackspelande. Hustrun Barbro tittar in och inflikar att hon gärna skulle ha haft samma musikaliska talang som Runo. – Det är många som frågat mig genom åren hur jag har orkat med hans musikaliska engagemang. Jag har förvärvsarbetat hela tiden och vi har ju också haft småbarn en gång i tiden. Men jag har aldrig bett honom att sluta, jag har stöttat honom helt och hållet. Runo håller med och tycker nog att Barbro är musikalisk ändå. Några planer på att lägga av med musiken har han inte, utan säger att han kommer att fortsätta så länge han orkar och har hälsan i behåll. KustNytt gratulerar till utmärkelsen!

text och foto:

Sofia Isaacs

5 Från vänster Agneta Vahlgren, Bo-Gustav Laxell, Lisen Blomster, Ulrika Envik, Stefan Sjöholm, Katarina Blomqvist (f. Stolpe), Susanne Flower (f. Blomqvist), Stig-Gustav Storfors och Maj-Len Damsten. Frånvarande är Dan Sundbäck, Raul Söderström, Anders Vith och Kaj Eklund. Leif Sjöström dog år 2012.

Inte bättre förr

– men friare på ett sätt Ulrika, Susanne, Stefan, Agneta, Lisen, Katarina, StigGustav, Maj-Len, Bo-Gustav, Dan, Raul, Anders, Leif och Kaj. De är födda 1958 och började i första klass i Köpings skola, numera Yttermalax skola, år 1965. I sommar ordnade de med klassträff.

Därefter samlades de vid Åminne Stugby, där de åt middag, delade minnen och skrattade så gott. Det är här KustNytt möter upp med dem en stund. – Leif Sjöström fattas oss, men han är med oss ikväll i alla fall, säger Stefan Sjöholm.

Bertas mat och rasterna Minnen rullas upp från skoltiden och de berättar för varandra om

vad som hände sen och hur livet ter sig nu. – Klasserna i skolan var sammansatta och en årskull var omkring tolv elever. Lärare i ettan– tvåan var Marita Back, Gunnel Holm i trean–fyran och Nils Bonn i femman–sexan, säger Maj-Len Damsten och snabbt fyller andra på. – Vi hade Margaretha Pensar i engelska på femman, och så minns de lärarvikarier som Cederholm och Röj.

Vi minns skoltiden i Köpings som en bra tid.

ET VAR ULRIKA Envik som tog initiativ till att klasskamraterna från lågstadiet skulle träffas. Alla som de haft kontaktuppgifter till fick inbjudan och de flesta kom. En kväll i augusti samlades de vid nuvarande Yttermalax skola, där en del av skolbyggnaden är samma som 1965. De guidades runt i skolan av Stefan Sjöholm – en av dem och den som blev lärare i sin gamla skola. Så gick de över vägen till begravningsplatsen och lade en blomma på Leif Sjöströms grav.

Maj–Len Damsten har med skolfoton. – Men på den tiden fotades antingen hela skolan eller de sammansatta klasserna så vi har inget foto med enbart vår klass.

Klassträffen inleddes i skolan. – Allt är så smått, skrattar Ulrika Envik. Samma rum var mycket större när vi var barn.

De första åren var lördag skoldag och man hade mjölk och bröd med sig hemifrån. Dåvarande medborgarskolan hade ett klassrum i skolan och därtill i Sockenstugan och de minns att det var lite spännande med de äldre eleverna. De minns Berta Antells mat och att maten skulle tysta mun i matsalen. De minns rastaktiviteter som ”sist till stenen”, ”land”, när de hoppade twist och ”såvlade” varandra i snön. Stefan Sjöholm utbildade sig till lärare, började jobba i sin barndoms skola och har sett skolvärlden utvecklas i decennier. – Det var kanske inte bättre förr, men det var friare, säger han. I dag övervakas barnen på ett helt annat sätt. Vi hade inga rastvakter, vi gick till Rurikas och köpte godis på rasterna, vi slogs och vi kröp under åbron och letade pengar. – Vi minns skoltiden i Köpings som en bra tid. Vi lärde oss mycket i skolan och kamratandan var god, säger Susanne Flower (född Blomqvist). – Det känns som att uppväxten var mera stimulerande för fantasin än idag, funderar Bo-Gustav Laxell.

Fjorton i taxibilen De kommer ihåg skolskjutsarna, eller kanske mera avsaknaden av dem. De flesta tog sig till skolan på egen hand oavsett väderlek – utom de gångerna när det var riktigt kallt och Hugo Stolpe bjöd några på skjuts i sin paketbil. Stefan Sjöholm var en av dem som bodde längst bort och fick skolskjuts, först med buss och sedan med taxi Svevar eller taxi Hydén. – Från Majors, via Öjna, Naane, Lipne och till skolan. Han skrattar. – Taxibilarna var ju vanliga personbilar. Vi kunde vara 14 elever i Svevars mercedes och jag minns gånger när jag ”var högst upp” och det enda jag såg var trädtopparna, som jag brukade räknade.

Planerar återträff Klassen var den första årsgruppen som började i högstadiet i Petalax, eller försökgrundskolan i Petalax som det hette då. Året var 1971. – Några blev klasskamrater där och några fortsatte sedan i gymnasiet. I vuxen ålder har de bosatt sig i Malax, Sverige, England, Närpes, Kristinestad, södra Finland… De jobbar/har jobbat bland annat som lärare, musiker, journalist, barnsköterska, farmaceut, sömmerska, familjedagvårdare, chaufför eller ekonom. De tycker att det är roligt att ses efter så många år och planerar också en återträff. – Det blir när Stefan Sjöholm går i pension tänkte vi. Tack för stunden säger KustNytt. Ha en fin höst alla!

text och foto:

Lisbeth Bäck

6 VI BYGGER I ELEMENT Med kvalitet och till konkurrenskraftiga priser. Fågelberget, KORSHOLM Tel. 322 3500, Fax. 322 5320 www.vallviktraelement.fi

Går Du i byggtankar?

Behöver Du hjälp med förverkligandet av Din dröm? Ta kontakt så fixar vi det!

BYGGBOTNIA

• Ritar och planerar!

Närpesvägen 19, tel. 224 3101 Korsnäs FF:s herrlag 2016. Ovan från vänster Leonid Grines, Yan Grines, Andrei Shyrobokov, Yefim Grines, Artem Kalashnik, Kevin Storfors, Admir Cavsusic, Tom Juselius, Muamel Husic, Vladyslav Maidanovych och Mohammad Jafari. Nedre raden från vänster: Ruslan Saiko, Tobias Backholm, Edin Halilcevic, Johannes Blomqvist, Adam Häggqvist, Ajdin Balagic och Bekir Kadic. Saknas: Artsiom Kulitsky, Nedim Bosnjakovic, Mikael Båskman, Ali Reza Mohammadi och Hossein Khalegiar.

Elinstallationer / Butik Mjölnaregatan 26 B, Vasa /  317 7900 HUSBYGGARE/RENOVERARE SE HIT SÖKER NI VVS-TJÄNSTER?

Stark säsong för Korsnäs FF:s

FOTBOLLSHERRAR

VVS-INSTALLATIONER & SERVICE NYBYGGEN OCH RENOVERINGAR FÖRSÄLJNING AV VVS PRODUKTER VERKSAMHETSOMRÅDE: MALAX, KORSHOLM OCH VASA TA KONTAKT PÅ NR: 045-3409061 E-MAIL malax.ror@gmail.com

MALAX RÖR

Vi gör skräddarsydda uterum så att kan du njuta av soliga höstdagar utan kyla och blåst.

Med en bred och stark internationell trupp har Korsnäs FF:s herrlag resolut parkerat i täten av sin division 4-zon i år. I representationslaget finns förutom sex till sju finlandssvenskar spelare från fem olika länder.

Tag kontakt:

0500-567 325 korsnas.glas@gmail.com

KORSNÄS GLAS-SERVICE Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs

Hör ni ett kluckande ljud från lavoaren? Eller, har ni dålig avrinning i duschen? Ett kluckande ljud eller dålig avrinning är ett tecken på ett begynnande stopp i avloppet.

Ring och rådfråga med oss

innan avloppet svämmar över och en dyr och besvärlig vattenskada inträffat!

Jour 0500 563 441 Swoosh Finland, Sundomvägen 87 Vasa • www.swoosh.fi

Kassören Kenneth Westergård, lagledaren Börje Maars och tränaren Yefim Grines ser fram mot en spännande avslutning på säsongen 2016. I bästa fall kan det bli avancemang till division 3.

N SVAL OCH blåsig tisdagskväll i mitten av augusti vankas det kvällsträning för Korsnäs FF:s herrlag. Dagen innan har lagets bortamatch mot Sporting Kristinas andra lag blivit inställd på grund av kraftiga skyfall. Ett nytt datum har satts till den 15 september.

mang i seriehierarkin. Föreningen har under sin 41-åriga historia aldrig spelat på division 3-nivå. – Vi vill stiga och kommer att göra vårt bästa i de sista matcherna. Vi har spelat i fyran flera säsonger vid det här laget, säger mittfältaren Ajdin Balagic strax innan han gör sig redo för tisdagsträningen.

Bra laganda

Nöjd med herrarnas insats

En kombination av fina förstärkningar, duktiga spelare och allmänt bra laganda har gjort Korsnäs FF till ett topplag i fotbollsfyran i Vasadistriktet. I skrivande stund har man förlorat endast en av 16 spelade matcher. Sex matcher återstår och den sista hemmamatchen spelas mot Sisu-Pallo från Seinäjoki den 6 september. De hårdaste konkurrenterna i tabellen är för tillfället Kraft 2 och Ponnistus från Lappo. Om Korsnäs FF:s fina flyt fortsätter kan ett stycke lokal fotbollshistoria i bästa fall skrivas i mitten av september. En zonseger skulle innebära ett avance-

Bosniern Ajdin Balagic flyttade till Finland för tio år sedan. Idag jobbar han på företaget Spa Dealers i Korsnäs, där han är bosatt med sin familj. – Jag är inne på min fjärde säsong i Korsnäs FF. Innan dess har jag också hunnit spela i Töjby FC i division 6. Jag bodde och arbetade i Töjby tidigare, säger Ajdin. I omklädningsrummet vid centralidrottsplanen i Korsnäs drar också den ukrainske högerbacken Ruslan Saiko på sig sin träningsmundering. – Jag gick med i fotbollslaget direkt när jag flyttade hit för fyra år sedan, säger Ruslan som till var-

dags arbetar med skogsröjning i sin nya hemkommun. Den 20-åriga bosniske målspottaren Bekir Kadic, bosatt i Närpes, har i sin tur valt att stå över det här träningspasset. – Bekir är med i vårt lag för första säsongen. Han har tidigare varit med i Krafts andra lag. Han har gjort 29 mål hittills. Som mest har han gjort fyra mål i en och samma match, säger Korsnäs FF:s lagledare Börje Maars. Börje Maars är påtagligt nöjd med herrlagets säsong som helhet. Men han aktar sig samtidigt för att ta ut något avancemang i förskott.

Inför de sista matcherna Korsnäs FF:s herrlag anno 2016 är som sagt mycket internationellt till sin sammansättning. Förutom Finland finns det för närvarande representanter för Bosnien, Ukraina, Vitryssland, Uzbekistan och Afghanistan. Laget har i år tränats av uzbeken Yefim Grines, bosatt i Pörtom, som

7 tidigare har spelat i Korsnäs FF i åtta år. Vilket recept har du för fortsatt framgång i höst? – Vi fokuserar hårt på att försöka vinna serien och stiga. Vi går bland annat in för att träna lite mera i slutet av säsongen, säger Yefim. Yefim Grines bodde i Ukraina innan han flyttade till Finland. Som 15-åring spelade han i det uzbekiska juniorlandslaget. – Jag fick resa en del med landslaget på den tiden. Bland annat var vi med i Asian Cup några gånger. Vi spelade i både Malaysia och Kazakstan, berättar Yefim i förbifarten. Att Korsnäs FF har utländska förmågor i sin trupp är dock inte någonting nytt. Tidigare har föreningen haft spelare från bland annat Tunisien, Marocko, Algeriet och Norge. – Vi har svenska som träningsspråk. Sedan är ju fotboll också ett mycket universellt spel som finns i hela världen, säger Börje Maars.

och Lappo de längsta resorna vi gör, säger Börje Maars. – Totalt skulle dock våra verksamhetskostnader öka i division 3. Det skulle också behövas mera folk som hoppar in och hjälper till i arbetet, säger Kenneth Westergård, kassör i Korsnäs FF. – Om vi börjar spela i trean blir det också aktuellt att börja ta inträde i samband med hemmamatcherna. Redan i år uppbär vi frivilliga avgifter, säger Kenneth.

Leif Tast är ordförande i Handikapprådet i Malax kommun. De tar nu initiativ till träff för stödpersoner och för dem som gärna vill bli det – alltså riktigt vanliga människor med lite extra tid. Den bosniske mittfältaren Adjin Balagic tog med sig sexårige sonen Eldin till tisdagsträningen.

Lagets veteran Många av de utländska spelarna har tidigare samlat erfarenhet av fotbollsspelande i sina hemländer. På sistone har några asylsökande afghanska pojkar i 17-årsåldern anslutit sig till laget. – Fotbollen och idrottandet är en mycket bra integrationskanal för de asylsökande. Pojkarna får lära sig det lokala språket och håller sig i form fysiskt sett. De har samtidigt någonting vettigt att göra och fokusera på, säger Börje. Lagets veteran är idag den snart 36-årige Harrströmbon Tobias Backholm som är med för 16:e säsongen i rad. Tobias tillhör för övrigt en riktig fotbollsfamilj. Hans två äldre bröder har tidigare spelat i Korsnäs FF och de är fortfarande med i föreningens oldboyslag. Tobias säger att han trivs fint i den brokiga miljö som dagens version av Korsnäs FF utgör. – Det går riktigt bra. Det är ett bra gäng att umgås och spela med. Det är inte heller några större problem med kommunikationen. En del utländska spelare kan svenska. Ibland kan man snacka lite engelska vid behov. Tobias Backholm har klarat sig undan med mindre blessyrer under sin långa spelarkarriär. – Har jag råkat ut för lite större skador har det skett utanför fotbollsplanen, säger han med glimten i ögat. Han ser framför allt fotbollen som en nyttig och socialt präglad motionsform på fritiden. – Vid sidan av fotbollen brukar jag ägna mig åt lite rinkbandy om vintrarna, säger han.

Centralidrottsplanens behov Om Korsnäs FF skulle klättra till division 3 skulle matchresorna inte bli så mycket längre än vad fallet är i division 4. – Som längst skulle vi åka upp till Karlebytrakten. För närvarande är matchtripper till Seinäjoki

Vill Du vara stödperson!

Harrströmbon Tobias Backholm har varit med i Korsnäs FF:s herrlag de senaste 16 åren och är lagets äldste spelare. Att ett avancemang skulle ha en positiv helhetseffekt på fotbollskulturen i Korsnäs med omnejd och den uppväxande ungdomens intresse för fotboll står klart. På juniorsidan råder det- med undantag av knattenivån - stiltje i Korsnäs för närvarande. Något damlag finns det inte heller. Ännu ifjol kunde orten ståta med att ha ett eget C-juniorlag. – Fotbollsjuniorer från den här trakten måste söka sig till lag i Malax eller Närpes, säger Börje Maars. Både Börje Maars och Korsnäs FF:s ordförande Bengt Back framhåller dessutom att Centralidrottsplanen i Korsnäs borde få en ansiktslyftning och förbättras på flera punkter om orten skulle få ett division 3-lag. – Framför allt borde den lilla träläktaren och avbytarbänken förbättras och förses med tak. – Dessutom borde det uppföras ett skyddsnät runt planen för att förhindra att bollar flyger långt ut i sidoterrängen. Korsnäs FF:s hemmamatcher har på sistone lockat en publik på 50-100 personer. – Sammansättningen är mycket internationell. Det utländska inslaget utgör minst hälften av åskådarna, säger Kenneth Westergård.

text och foto: Joakim Snickars

TÖDPERSONVERKSAMHET FINNS S E DA N många år tillbaka i kommunen. Det är socialavdelningen som koordinerar stödpersoner med behövande. – Handikapprådet har nåtts av att det finns behov av nya stödpersoner och nu kommer vi att ordna ett tillfälle tisdagen den 13 september klockan 19 på Kommungården i Malax för både befintliga och nya stödpersoner.

Medmänniskor behövs – Det finns olika sorts behov av stöd, för människor i alla åldrar, som inte per automatik beror på fysiska eller psykiska problem. Det beror mest på omständigheterna, säger Leif Tast. – Som stödperson behöver man inga förkunskaper. Det handlar om att vara medmänniska och ge av sin tid. Det handlar om att vara sällskap, åka på någon aktivitet, dricka kaffe eller spela fotboll. Kommunens socialarbetare är de som sammanför stödperson och behövande, gör upp avtal, omfattning och går igenom tystnadsplikt och vad som hör till uppgiften. För sin insats får man också en symbolisk ersättning. – Handikapprådet vill med vår insats synliggöra verksamheten, behovet och vara till stöd för dem som ställer upp som stödpersoner. Det är en ganska osynlig verksamhet, säger Leif.

Leif Tast har varit stödperson i ett tjugotal år. Vad ger det dig? – Oj. Det ger mig mycket. Att kunna förgylla någons dag/ vecka genom att träffas och dricka kaffe känns bra. Samtidigt lär jag mig själv nya saker och har trevligt under träffarna. – Men så ska det ju också vara, tillägger han.

Otvunget och frivilligt Tidigare i år sammanförde socialavdelningen stödpersoner till en gemensam träff, som Handikapprådet stod värd för. – Det var mycket uppskattat och de önskade gärna fortsättning. Han välkomnar fler intresserade till den nu aktuella träffen. – Man förbinder sig inte till något, måste inte något. Verksamhe-

ten är frivillig men den som är eller blir stödperson ska veta att det betyder mycket för en medmänniska. Den som vill veta mer om stödpersonverksamhet kan också ringa mig, avslutar han.

text och foto:

Lisbeth Bäck

Som stödperson behöver man inga förkunskaper. Det handlar om att vara medmänniska och ge av sin tid.

8 Molpe massage & träningsrådgivning Thomas Ramstedt Tel: 050-328 2819

ELﬁrma Antell Leif • installa�on • elmaterialförsäljning • planering

050-5235391

leif.antell@pp.malax.ﬁ

Jordbyggnad K-J Sahlberg ALLT INOM JORDBYGGNAD

050-557 5374 Molpe VI BYGGER DET MESTA Kontakta oss för t.ex. • Grundarbeten • Dörr-, fönster- och takbyten • Renoverings- och fasadarbeten • Våtrumsarbeten • Uppförande av elementhus, egnahemshus, stockvillor och industrihallar • Ritningsarbeten

Byggnadsbyrå B Ravald Ab Ulf: 0500-861355 bygg@ravald.fi

Ny besiktningsstation öppnad i Övermark i anslutning till Röös Verkstad Kb Vi besiktar alla fordon under 3500 kg

Pris från 45 € Boka tid via nätet, ring eller skicka e-post www.cpt.fi • info@cpt.fi 050-307 8098

Ab CPT Besiktning-Katsastus Oy Källmossvägen 109, Övermark

THERMIA VÄRMEPUMP Även bergsborrningen!

Tel. 06-224 1593 Tel

Alla kan göra något för en medmänniska! När Johanna Juthborg fick höra att hennes kollega hamnat i kläm i vårdapparaten blev hon väldigt berörd och fick en känsla av maktlöshet. Möjlighet till vård finns nämligen i USA, vilket är utanför Schengenområdet. Detta faktum gör det hela speciellt och inte så enkelt. – Jag tänkte att ”så här får det ju inte lov att vara”! utbrister Johanna.

BLAND KAN VI människor råka ut för ohälsa och olika motgångar i livet. Då är det oerhört värdefullt att få stöd av andra. Maria ”Mimmi” Lindell märkte för fem år sedan att något inte stod rätt till i hennes kropp. Efter många och långa utredningar stod det klart att hon drabbats av en autoimmun sjukdom, stiff person syndrom (SPS), som är så ovanlig att den drabbar en på miljonen.

Ingen vård i hemlandet – Hennes första dråpslag var då hon drabbades av en sjukdom där immunförsvaret angriper kroppens egna organ. Men nästa brutala insikt var att man ännu inte kan vårda eller bota sjukdomen här i Finland, berättar Kati Lagerström. Maria kunde berätta för Johanna om en norsk kvinna med samma sjukdom, som fått behandling i USA och att hon nu därefter mår bra. Behandlingen lyckades alltså väl. Men hade kostat 150 000 USdollar. Den norska kvinnan hade fått delta i ett forskningsprojekt vid en klinik i USA, där läkare och forskare testar om blodstamcellstransplantation kunde hjälpa människor med den här sjukdomen.

Tre av styrelsemedlemmarna i Myrstackens styrelse sitter i kvällssolen framför Harrström båthus, där föreningen grundades i maj i år. Malin Wester står längst bak, Johanna Juthborg och Kati Lagerström sitter i mitten och längst fram Malins döttrar Alva och Josefine.

En människa kan hjälpa till – Vi medmänniskor måste göra något, tyckte Johanna. Jag tänkte att är det endast pengar som ska hindra Maria att få vård, då måste

vi alla hjälpa till. För ensam är inte stark - utan tillsammans. Johanna bildade en grupp på Facebook, där hon skrev ett upprop. Hon bjöd in personer som hon trodde skulle vilja engagera sig och delta. Sedan har det “bildats ringar

på vattnet”. Myrstacken har idag växt till över 600 människor, som mer eller mindre aktivt besöker sidan på Facebook. – Den första träffen skedde den elfte maj, en intensiv kväll när vi lät alla idéer flöda. Småningom

Trädgårdsmaskiner från oss!

enades vi om att grunda en förening med syfte att stöda de anhöriga till någon som drabbats av en ovanligt sällsynt autoimmun sjukdom. – Föreningen ska även öka förståelsen för sjukdomar genom att sprida kunskap, inflikar Kati.

Myrstacken – starkare tillsammans De aktiva delegerade arbetet sinsemellan och kunde hålla det första årsmötet redan den 24:e maj, varefter föreningen registrerades och erhöll ett FO-nummer. Styrelsen konstituerades och man påbörjade ansökan om att få tillstånd att samla in pengar. – Det visade sig vara betydligt mer komplicerat, sammanfattar Malin Wester, som ställde upp som föreningens kassör. Slutligen fick vi vårt insamlingstillstånd nu i sommar. Myrstackens ideologi är att människor blir starkare tillsammans. Både att den som insjuknar och hens familj blir starkare av ett nätverk med människor runt sig, men även att de frivilliga som vill hjälpa stärker varandra. – När en av oss verkligen har jobbat hårt för något och behöver få en liten andningspaus, finns genast några andra där och drar lasset vidare en stund. Sedan står följande grupp och tar vid, berömmer Johanna. Så tillsammans orkar vi mycket mer än om vi enskilt skulle arbeta för samma sak!

Klippbredd 45 cm. Klipphöjd Klipph Kli pphöjd höjd 31 31-80 1-88 mm.

Småningom har vi tänkt starta en utmaningskampanj, där företag och föreningar kan utmana varandra att bidra med frivilligt arbete eller en penningsumma till Myrstacken.

Vill du vara med? – Just nu gör vi ett avstamp inför hösten, säger Johanna. Vi försöker hela tiden fördela arbetet på många, så att verksamheten inte ska byggas upp endast kring en handfull aktiva. Vi hoppas att

199 €

299 2 9 €

Ultralätta motorsågarr

€

229 € 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 193 CE Erbj. 399 € • Volym 30 cm • 3,3 kg Stihl MS 170

Erbj.

Stihl MS 181

Erbj.

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg 3

Midjestyrd Midj d hhydrostatdriven d di

Viking MB Vi B2R

STIGA Park 120 Åkgräsklippare fr. frr.

2595 2 5

€

279 €

Robust bust bioklippare! ppare!

STIGA och Viki Viking robotklippare b fr.

1490

€

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Båttrailer fr. 850 € Släpvagn fr. 850 €

€

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Fråga efter paketpris.

S SERVICE OCH RESERVDELAR TTILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER

Grästrim Grästrimmer STIHL FS 38

199

Arbeta säkertt roch användarvänligt med STIHL skydds-utrustning!

-Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning o. service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar o. tillbehör

Dags att gå över till digital marknadsföring?

Konsultation för småföretag Vi hjälper dig välja och använda rätt kanaler.

RING ELLER BESÖK OSS

Bred verksamhet för att stöda Myrstackens flitiga medmänniskor visar upp kreativitet och variation i insamlandet av medel. Man har skapat konton för inbetalningar från enskilda personer och från föreningar och organisationer som vill dela av sina insamlade medel. Dessutom försöker man delta i eller själva ordna tillställningar, vars överskott betalas till Myrstackens konton. – Nu i sommar har vi stått med insamlingsbössor och ambulerat vid olika marknader, på torg och i samband med olika träffpunkter där människor samlas, berättar Malin. I somras ordnades två loppisar och 10-12 september kommer en ny loppmarknad att arrangeras i Harrström. Pengarna som kommer från sålda föremål tillfaller föreningen. – En konsert, ”Musik för en unik”, där unga solister står i fokus (enligt Marias önskan) ska arrangeras i Närpes den första oktober, tipsar Kati. Såväl programledaren Nicke Aldén, som samtliga artister, tekniker och arrangörer ställer upp helt gratis!

Högtryckstvätt STIHL RE 98

STIGA STIG ST IGA AM Multiclip ult ltiiclilip 47 BLUE

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

Marknadsv 3, KORSHOLM Tel. 050-38 22 299

den som läser det här kanske vill baka något till konserten, ge av sin tid för att stå med insamlingsbössan eller hjälpa till i samband med något evenemang som kommer i vinter. Även om Maria just nu står i fokus för Myrstackens verksamhet är tanken att föreningen och de aktiva på bred front ska känna stöd av varandra. Ingen är stark ensam, och en dag kanske det är jag eller min familj som drabbas av ohälsa. – Småningom har vi tänkt starta en utmaningskampanj, där företag och föreningar kan utmana varandra att bidra med frivilligt arbete eller en penningsumma till Myrstacken. Genom att visa medmänsklighet kan vi nå varandra! Mer information finns blanda annat på Facebook, men det går förstås lika bra att prata med någon av de tre kvinnorna i artikeln.

text och foto: Carina NordmanByskata

Lindberg Construction Tel 0500–733 701

• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

MÅNGSIDIGT OCH PROFESSIONELLT UTBUD Företagshuset Dynamo är näringslivets puls och betjänar �öretagare i sm�� som i stort. Näringslivsbolaget erbjuder olika tjänster vid bland annat etablering, personalrekrytering och utveckling. Närpesvägen 2 • 64200 Närpes • Tel. 06-2243620 dynamo@dynamohouse.fi • www.dynamohouse.fi

10 F:ma Tommy Höglund

TEMA HUS OCH HEM

Vi förlängde sommaren hemma!

VVS Installationer Service och försäljning Tel 040-530 2930

tommyhoglund@co.inet.fi

Töjby

Nordmans kök Nu är det förmånligt att byta dörrar i gamla köksskåp

att lägga in nya bänkskivor och nya lådor

✁

Också nya kök förmånligt Kontakta Bengt Tel. 0400-561 476

Stubbfräsning och mindre grävarbeten i trädgården.

Fredrik 0500-669 631 Kristinestad–Vasa med omnejd

Ros-Marie Bogren och Mats Juthström i Molpe bor underbart vackert med en prunkande trädgård och otroligt vacker havsutsikt. – Men nackdelen är att det blåser kallt om vårarna och att vi sedan har massor med mygg! Därför började paret skissa på ett orangeri, alltså ett glasväxthus där familjen kan mysa utomhus, men i skydd för väder och allehanda småkryp.

ÖRST FUNDERADE VI på att glasa in terrassen på huset, berättar RosMarie. Ganska snart började vi dock se på olika typer av orangerier. Det finns ju massor med bilder på olika sociala medier, som snabbt fick oss inspirerade.

Gjorde allt själva LUFTVÄRMEPUMPAR

- försäljning och installation KYL- OCH HUSHÅLLSMASKINSERVICE - garantiservice

m.fl. m.fl.

Ring Dan Kanto 045 122 0310 M ttl ti 11, 66100 M l iinfo@electrocool.fi f @ l t l fi Mattlarsstigen Malax,

Din lokala pålitliga byggnadsentreprenör sedan 1981

Paret fann en blogg, där en familj i Jakobstad delade foton och skrev om sitt orangeri som de färdigställt. Det gav många tips och idéer att utgå ifrån. – Så under min semester i juli ifjol började jag rita, beräkna och fundera hur vi skulle bygga, berättar Mats. Egentligen var det måtten på de begagnade glasrutorna från ett växthus som bestämde de slutliga proportionerna. En gårdsbyggnad under 20 kvadratmeter kräver inget bygglov, utan det räcker med en åtgärdsanmälan. Därefter satte han igång med att gräva grunden, gjuta stenfoten och därefter mura leka– block.

Orangeriet byter skepnad under årstiderna. Ros-Marie och Mats konstaterar att det blir en helt annan stämning i orangeriet i höstskymning. Förra julen satte de in ljusstakar som skapade vackra illusioner mot takbjälkarna i vinterlandskapet.

– Och så har vi tejpat och målat varenda karm runt varje fönster... Första gången i höstas och alltihop en andra gång i våras, suckar Mats med eftertryck.

Staffan 050-3452656 Hasse 0500-264811

Paret har inga större förväntningar på skörd från citronträdet eller olivträdet, men tycker att det är kul att kunna plocka egna citroner ännu i höst. Några tomat- eller gurkplantor tänker de dock inte ta in i sitt orangeri.

Växte fram vartefter Paret hade en utgångsskiss, men eftersom de byggde själva kunde byggandet anpassas och växa fram efterhand. Exempelvis är fönstren uppe på kortsidornas gavel inte likadana. – Jag tycker att det bara är charmigt att vi har två extra sidorutor hitåt mot sjön, visar RosMarie. Det är ju vårt eget, unika husbygge! Både Ros-Marie och Mats understryker att det är viktigt att inte stressa fram ett sådant här byggprojekt. Det måste få ta tid – annars blir nog byggskedet snabbt långrandigt och stressande. På frågan om de vill ge något råd åt andra som överväger ett liknande orangeri svarar Mats direkt: ”Köp färdigt!” Så skrattar de gott efter en menande blick på varandra och konstaterar att de nog ändå är glada över sitt personliga och unika gårdshus. Det är värt varenda arbetstimme.

Trivas, äta och umgås ute Målsättningen med orangeriet är i första hand att hela familjen ska kunna trivas utomhus. – Vi är en familj som gärna vistas utomhus, förklarar Ros-Marie. Från tidiga våren till sena hösten äter vi så många måltider som möjligt utomhus. Golvet i orangeriet var färdigt i våras och resten färdigställdes under försommaren. Sedan återstod att inreda och dekorera. Midsommar firade familjen tillsammans med goda vänner i sitt orangeri. – Vi äter mat här, spelar kort och trivs när det är svalt utomhus. Och har vi gäster kan vi sitta härinne oberoende av väderlek. Vår tanke har varit att möblera så att det är luftigt och tillräckligt med plats att obegränsat röra sig exempelvis runt matbordet. Stenplattorna magasinerar solvärme under dagtid, så ännu sent på kvällen är golvet varmt och

11 AL CONSULTING

Mats har ritat och skissat på familjens orangeri, med inspiration från olika bloggar och bilder på sociala medier. Ros-Marie har märkt att gårdsbyggnader är trendigt nu, vid bostadsmässor och i inredningsmagasin. Vi finländare vill gärna förlänga sommarsäsongen i båda ändarna!

Bokföring Löneräkning Fakturering (t.ex vägavgifter)

Kopieringstjänst Vi nns i Andelsbankens hus i Molpe

Öppet Må-To kl. 9-15 Linda Backgren-Holm 050-5575178 Annette Östman 050-5997878 alconsultingmolpe@gmail.com

ERBJUDANDE: FÄRSKT NÖT MALET 9,50€/KG

Gäller måndagar och tisdagar i september och oktober.

Välkommen! www.kottdisken.fi Köpingsvägen 11, Malax. Tel. 050 572 7115 • Må-To 9-17, Fr 9-18, Lö 9-13

JORDBYGGNADSARBETEN JORDBYGGNADSARBETEN • Vatten- och avloppsanslutningar gar • Sprängningsarbeten • Dumpertransporter • Täckdikning

Jens Bjurbäck, Taklax

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

Vi utför - fukt- och konditionsgranskning av bostäder och fastigheter. - ansvarig byggmästare för småhus.

Rakenne, Bygg Vainio & Lundström Oy Ab Fasangatan 2 C 12, 65370 VASA Tel. 0500-365 568, 0500-365 569 Ros-Marie, Mats och Casper tillbringar så mycket tid som möjligt i sitt trivsamma orangeri. Småningom utvecklas även utsidan, kanske med uteplats att äta och småningom ett sommarkök.

VINYLPLANKOR FRÅN 24,90€/M2

dragfritt. Förhoppningen är att de ska kunna mysa i orangeriet sent i höst. – Så har vi även infravärme i taket, som ger behaglig värme när det behövs.

Idéer och planer fortsätter – Vi har inte stressat fram något, utan låter det ta sin tid att upptäcka hur vi vill ha det och vad som funkar för oss, understryker RosMarie. Nu i sommar har vi märkt att det behövs ett avställningsbord, så det får vi småningom ordna. Varma sommardagar blir det ordentligt varmt i orangeriet. Därför är fönstren på båda gavlarna öppningsbara och dubbeldörren kan öppnas på ena långsidan.

Mats har själv grävt grunden, gjutit stenfoten och byggt upp huset. Tillsammans har paret målat, målat och målat. Slutligen blev de dags att inreda och dekorera orangeriet! – Kanske får vi framöver fundera på gardiner eller någon form av solskydd i taket framöver? Och så borde vi få hit en elektriker, som kunde dra kablar för mysbelysningen, fnissar Mats (som själv är elektriker). Sedan funderar Mats på att sätta gårdsplattor utanför entrén till orangeriet, så att man kan ha ett matbord utanför. Ett sommarkök

med grill och en pergola ovanför. Ja, det finns oändligt med möjligheter att skapa vidare!

text: Carina Nordman–Byskata foto: Carina Nordman–Byskata och parets privata bilder

10.9– Lördagsöppet 9-14 17, 65100 Vasa Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 06 3616300, www.vaasanvari.fi

Bästa prenumerant. Tack om du meddelar oss ifall du byter adress då vi inte nås av uppgifter från ordinär flyttanmälan. Redaktionen för KustNytt

12 Högklassiga

i centrum av Malax

IRIS I , Malmgränd 2 2st 3R + K + b 75 m2 i parhus inkl biltaksplats 177.000 € 2st 2R + K + b 47,5 m2 i radhus inkl biltaksplats 114.000 €

carita nyström

Inflyttningsklara från dec. 2016

All service på gångavstånd • Hög standard • Möjligt att påverka ytmaterialen

Ring för närmare information: 0500-263 007

STIG DAMSTÉN

byggkonsult kb rak.konsultti ky

stig.damsten@netikka.fi

En märklig sommar Sydmedi erbjuder mångsidiga hälsovårdstjänster för privatpersoner, företag och organisationer. Mottagning i Närpes och Kristinestad.

TIDSBOKNING MÅNDAG–TORSDAG KL. 8–16, FREDAG KL. 8–15 PÅ TEL. 06 781 2080 Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi

MOTORBRÄNNOLJOR OCH DIESELOLJOR TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! rnativ!

lningsalte

Olika beta

Snabba och säkra transporter! Kolla våra torkvillkor!

Bränsletjänst Kent 050-321 3799 TRAFIKANT KENNETH SKINNARS Försäljning och transport av: bergskross, täckdikningsgrus, jord, dekorationsstenar m.m.

Grävmaskinsarbeten • Husgrunder från början till slut • Säljer och installerar avloppsreningsverk • Avvägningar med laser

BLAND BLIR INGENTING som man planerat, utan allt ställs på huvudet. Just så kan jag med fog beskriva den gångna sommaren. Den började lovande och kulminerade i början av juli med en utfärd till Valsörarna i strålande väder och trevligt sällskap. Har ett synminne av hela sjok av blommande blåklockor runt den knallröda fyren. Det blev sommarens clou för mig. Men i medlet av juli råkade jag falla illa i mitt hem med höftoperation och några veckors sjukhusvistelse som följd. Och det hände förstås mitt i den varmaste tiden.

trappan. Aklejans fröställningar pryder samma rabatt. Den blomningen hann jag ändå njuta av innan det bar av till sjukhuset.

NU ÄR JAG hemförlovad och kan studera min förvildade trädgård, än så länge dock inifrån huset. Allt i rabatterna har ju fortsatt att växa även utan min översyn. Just nu blommar höstrudbeckian, som också kal�las guldboll, hög med lysande gula blommor vajande i toppen. De ganska veka stjälkarna har virat in sig i klätterrosens grenar och blommorna kikar piggt fram. På det sättet har de skött sin egen uppbindning, vilket annars rekommenderas att odlaren sköter om. Allt tycks trivas på ett lite vildsint maner trots bristen på vård, eller kanske just på grund av denna brist. Pionvallmon har blommat ut och ståtar med sina runda fröhus intill

JAG HANN PLANTERA ut förkultiverad sommarsquash och ett par vinterdito i en tunna och en hög odlingslåda. Har sett hur de utvecklat stora blad, och gula squashblommor lyser upp mellan dem. Skulle bra gärna vilja anrätta några av dessa med frityrsmet kring sig. Min goda trädgårdshjälp Meris hittade till och med häromdagen en välvuxen zucchini i tunnan. Och han sa att vintersquasharna också ser ut att ”bära frukt”. Så lite skörd har jag fått.

Kranarbeten Lavettransporter Specialtransporter Förbils- och trafikdirigerartjänster Även dumpertjänster

Ta kontakt! tel. 0500-264425 / 06-3470490 email: kenneth.skinnars@netikka.fi

Alla morgondagens blommor finns i dagens fröer

MEN MIN GRÖNSAKSODLING blev ett rejält fiasko. Löken, den gula och den röda, som jag satt, for till pepparlandet. Några rotfrukter hann jag inte ens så, innan olyckan var framme. Men jag har lyckats med potatisen, till och med hunnit smaka på godsakerna. De får ännu växa till sig i jorden någon vecka. Jag hoppas bara att det myckna regnet inte har förstört dem.

OCH MER BLIR det, när äpplena mognat. De är på god väg. Därför gläds jag åt att sommaren återkommit med sol och värme. De skall ge frukten färg och sötma. Hoppas jag kommer att kunna plocka dem själv. Hur det gått med de i våras planterade havtornen har jag inte hunnit kontrollera. Jag håller tummarna. De kan åtminstone inte ha torkat bort! Den första lökbeställningen har jag sänt iväg. Denna gång gick jag in för måttlighet eftersom jag ej ännu är så rask på benen. Men jag vill ha fler av den bedårande kungsängsliljan med sina schackrutor på de välvda kronbladen. Och några vintergäckknölar också. Så siktet är ställt på vår och nästa sommar. Och tröstar mig med ett gammalt indianskt ordspråk: ”Alla morgondagens blommor finns i dagens fröer”.

RADHUSBOSTÄDER NA

HÖR

13 VI HAR GOLV I ALLA INREDNINGSSTILAR

TEMA HUS OCH HEM

Pärtor i stället för plåt

Byggde med ögonmått Vi backar tio, tolv år tillbaka i tiden då Väglund röjde i den täta granskogen kring sommarstugan på Granören i Malax. Ungefär samtidigt behövdes ett förråd och han

började uppföra en stocklada. Han bar fram stockarna vart efter han högg och timrade ladan stock för stock utan vare sig måttband eller vattenpass. – Man tror inte att det ska gå att bygga med ögonmått, men det gick det också, skrattar han. Den gången gjorde han ett tak av vass, då det fanns gott om den sorten vid stranden. – Jag lade ett 60 centimeter tjockt lager vass ovanpå ”åsar” på taket. Det fungerade men var mycket mera arbete än jag trodde. Samtidigt kunde jag inte sluta när jag hade börjat så jag gjorde det klart. Vasstaket höll ändå bra i tio år men nu hade det ”sättnat” så pass att det var nödvändigt att fylla på det eller bygga om. – Grannen Fredrik Forsberg bjöd ut pärtor och jag beslöt mig för att pröva på.

Fyra lager pärtor Vid intervjutillfället är halva taket klart. Arbetet inleddes med att för-

Åtgången till det här taket är cirka 2100 pärtor.

ex. Ek Natur 1-stav mattlackad 43 €/m2

Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: mån-fre 10-17.30 www.villenparketti.fi

MALAX KOMMUN

www.malax.fi

Välkommen till Malax! Fina tomter på bl.a. Rölandets och Holmasis bostadsområde Intresserad? Ta kontakt med Bernt tfn 040 650 8060 eller Monica tfn 050 401 2405 så berättar vi mer och visar områdena! Malax kommun, Tekniska avdelningen, Malmgatan 5, 66100 MALAX Tel. (06) 347 7111 malax@malax.fi

Då det tidigare taket av vass på förrådsladan hade sett sina bästa dagar beslöt Stefan Väglund i Malax för att det blir pärtor i stället för plåt. Och så började han ta reda på hur man lägger pärttak.

ET HÄR ÄR intressant – att spika pärtor på gammaldags vis, eller på mitt vis. Jag visste inte hur man gör men har frågat mig fram och lärt mig av dem som kan och vet, säger Stefan Väglund. – Pärtorna har John och Valter vid ”Jåssas” i Klockarbacken skurit till i tiderna – för att ha ifall de skulle behövas. De behövdes inte förrän nu men pärtorna har legat under tak i flera årtionden och är helt intakta. Stefan plockar upp en pärta och bryter den försiktigt. – Det är viktigt att pärtorna placeras åt rätt håll. Man bryter dem försiktigt och ser till att fjällen är neråt, är det tvärtom rinner vatten in i fjället.

Läggningsservice Golvslipning Vackra golv till kampanjpriser!

Stefan Väglund i Malax tycker det är intressant att tillämpa och lära sig mera om förr i tidens arbetsmetoder.

Sakkunnig inhemsk service!

! Gratis 2016frå n

Transport av jordprovbotten lantbruksaffärer i Öster sept-dec!

Då man bryter en pärta försiktigt ser man fjällens riktning. De ska ligga i nedåtlutande riktning på taket så att vattnet rinner ner. stärka med takstolar och lägga väv underst, som ett undertak. Stefan låser upp dörren, som gnisslar till lite när den öppnas. – Som säkerhet om pärttaket börjar läcka, säger han och pekar uppåt. Då tar undertaket emot vattnet. Fast så här gjorde man förstås inte förr i världen. Ute igen hoppar han upp på byggställningen, fattar en så kal�lad riarm och förklarar hur man gör, eller hur han gjort. – Första varvet nertill är tre pärtlager för att hålla den raka linjen och så blir det fyra lager efter det. – Alla pärtor är lika stora. Bredden varierar men det är ingen skillnad när man har lager på lager. – Riarmen har hål för spikar och fästs högst upp. ”Rijje” flyttar man sedan upp på riarmen. ”Rijje” är en längsgående ribba som man lägger pärtorna emot. Man lägger i en pärta, som spikas fast med en

spik och så flyttar man upp en fjärdedels pärta och fortsätter så. Så växer taket pärta för pärta. Till sista ska det tillfogas bräder som täcker nocken, sidorna och som skäggbräden. – Ett ganska drygt arbete men förr i tiden var det mycket folk i farten när det var pärtspikankalas så det gick säkert bra undan i alla fall, funderar han. Fyra lager pärtor är vedertaget på ett tak vet Stefan efter att han frågat äldre personer. En spik i varje pärta och ingen behandling efteråt. – Men jag funderar på att tjära taket.

Jag är nöjd Då veterantraktorföreningen i Malax har utställning brukar pärttillskärning på gammaldags vis demonstreras. – Bra pärtvirke är kvistfri tall, vet Stefan. Förr i tiden kunde man bearbeta tallar och göra dem så kvistfria som möjligt. Man randbarkade dem också, ett sätt att få kådan att stiga ut och ”impregnera”. – Man börjar skära från ett runt trä så att man skär, vänder, skär, vänder tills trädet är trekant. – Jag ångrar inte att jag började på med det här även om det gått fortare och varit smidigare med plåttak. – Ett pärttak passar på den här ladan. Jag är nöjd.

text och foto:

Lisbeth Bäck

& 06-347 4250 www.hortilab.fi Se kompetensområde www.finas.fi

Ta reda på dina obalanser!  Bioresonans  Massage

Rosenserien Fitline - Upplev resultat

Välkommen.

Susanne Söderback utbildad massör

050-585 1107

TRAFIKSKOLA TRAFIKSKOLA Rönn Putte Rune

NYA B-KURSER I SMEDSBY BÖRJAR 12.9 kl.16.30 26.9 kl.16.30

MOPEDKURS I SMEDSBY Första delen 31.8 kl 15-18 Andra delen 7.9 kl 15-18

MOPEDKURS I MALAX 24.9 kl 9-16 (lunch ingår)

06-3222111 eller 050-4414651 maja.ingman@ronn.net

VÄLKOMNA!

14 Allt inom fasta inredningar i hemmet

KÖK BADRUM GARDEROBER Vasavägen 865, 64220 Yttermark, Tel. 06 2256 620, www.reno.fi

Jag ska bli modeskapare

INHEMSK, TRYGG & SÄKER LYFTDÖRRSLEVERANTÖR • Garagedörrar • Halldörrar • Automatik

Vi tillverkar och renoverar trätrappor enligt Era önskemål.

T R Ä T R A P P O R

LEIF ÅBERGS SNICKERI 66270 PÖRTOM - 050 5677767 leif.aberg@surftown.fi

LAMELLGARDINER

TERRASSVÄRMARE rkad Tillve

land!

i Tysk

5 års garant Inredningslösning för stora fönsterytor. Nu även med screentyg.

SOLAMAGIC ECO+ PRO infravärmare. Perfekt för t.ex inglasade uterum. Många modeller och extra tillbehör.

Se mer info på våra nya webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi TAPETER * MATTOR * FÄRGER * KAKEL * LAMINAT * PARKETT * BADRUM * LISTER * VERKTYG

Vi står �ll tjänst med:

Kom ihåg

Ma�läggning hushållsavdraget! Kakel- & klinkerarbeten Målning & tapetsering �aminat- & parke�läggning �lipning & lackering av trä- & parke�golv Maskinell ﬂytspackling (större arbeten)

NÄRPES GOLV AB • VÄRISILMÄ Tegelbruksvägen 6, 64200 Närpes. www.varisilma.ﬁ

Öppet vard. kl. 08–17, Lö 09–13

Tel: 06 22 42 305 / 22 42 310

Vill du ha egna fasta tänder?

Tänder som tål att tugga med, som är lätta att sköta, som inte ger smärtor eller skavsår. Tänder Du vågar skratta och le med. Tänder som fungerar som tänder ska. Om Du förlorar en eller flera tänder, eller vill att Din helprotes skall sitta bättre är implantatet en utmärkt lösning. Behandligen görs med implantatmetoden.

NobelBiocare

Vi utför även vid behov övriga tandkirurgiska ingrepp, bentransplantat, kron- och broterapi, ortodontisk behandling (tandreglering) och estetisk tandbehandling (tandblekning). Även tandbehandling under narkos. Vill Du veta mer om Dina möjligheter att få egna fasta tänder? Kontakta oss:

Tel. 06-312 7114 / 0400-669434

E-post christel.jafs@netikka.fi Vasaesplanaden 15 A, Vasa Leg. tandläkare Christel Jåfs Leg. tandläkare, implantolog Alireza Hajitaheri

Oftast börjar det med en liten detalj. Den detaljen växer och formar i slutändan en klänning, en kavaj eller något annat i klädväg. Det säger Robin Söderholm på Bergö. Han är ung, han fyller tjugo år den sista september. Han ska bli modeskapare.

OB IN SÖDERHOLM HAR alltid varit kreativ och gillat att klä ut sig. Varifrån kommer då kreativiteten och klädintresset? – Jaa, säger mamma Nina och skrattar glatt. Från bådas sidor, antar jag. Det konstnärliga och fantasin är nog ur de Söderholmska generna men även i min släkt har det alltid funnits kunnighet och intresse för handarbete och kläder. Hon berättar också att Robin deltog tillsammans med henne i MI:s olika kurser. Tovning, gjutning i betong och luffarslöjd, är några kurser hon kommer ihåg. Fast de minns båda två att Robins alster inte följde något mönster utan han skapade eget. – Jag hade nog inte så bra vitsord i syslöjd i lågstadiet, erkänner han. Där sa de åt en vad man

ska göra och det tyckte jag inte om. Jag tyckte faktiskt bättre om träslöjd. I högstadiet, på sjuan, hade alla sy- och träslöjd. Därefter var slöjd ett tillvalsämne. – Men jag hade bildkonst, foto/ film och huslig ekonomi i tillval, fortsätter han. Varför inte syslöjd? Robin tänker efter och funderar litet. – Jag vet inte. Kanske för att passa in, en pojke som gick i syslöjd ... inga andra pojkar gick ju.

Hur började det? När han var liten tyckte han, som redan nämnts, om att klä ut sig. I familjen har det alltid funnits hundar, så hunden ekiperades också. Han började sy kläder åt vorstehtiken Rosa. – Så började det bara. Jag hade inga grunder, men jag testade och prövade mig fram tills det funkade. Antagligen för att få utlopp för min inneboende kreativitet, säger han med ett småleende. Men egna kläder har han inte sytt, påstår han. Intresset växte. Han skaffade en provdocka. Han sydde åt tjejerna Mathilda, Anna och Evelina. Han skapade kreationer som provades av flickorna. Och kompisen Isac fotograferade flickorna i olika utstyrslar, i skogen, vid rävhus, överallt. Han tycker nu: – Det var kul. Klart att allt inte blev så bra i början. Jag kan ju se mina framsteg. Genom utbildningen har jag utvecklats och lärt

mig metoder, knep som är bra att kunna när man syr och planerar.

Utbildning och praktik Robin är utbildad klädsömmare från den treåriga beklädnadslinjen på Optima yrkesskola i Jakobstad. Han utexaminerades 2015. Därefter byggde han på med en ettårig linje, studier i mode på Västra Nylands folkhögskola i Karis. Under studietiden praktiserade han i olika klädbutiker: Wautsi i Jakobstad, Jack & Jones i Vasa, och sydde pälsar hos körsnär Maj Björklund i Jakobstad. Hösten 2014 utförde han sin praktik i Stockholm. Hos designer Ida Lanto i hennes ateljé på Jungfrugatan. Hon syr galaklädsel och brudklänningar. (Åt bland annat svenska kändisar och kungligheter. Skribentens anm.) Där vistades han i två månader och sydde mycket, fast enligt hennes mönster och idéer. Det gav mersmak. Senaste sommar, sommaren 2015, sydde han tre brudklänningar. Tillsammans med de blivande brudarna designade han den viktiga klädedräkten. Två av dem var bergötjejer: Sofie Nylund och Camilla Back.

Klänningar och arbetsskisser Robin hämtar flera klänningar, en kavaj och sin portfoliemapp, som innehåller otaliga skisser. Han hänger upp kreationerna i köket och visar en svart klänning med fjädrar.

15 – Det här är mitt slutarbete. Vi måste också göra portfolie över varje grej vi utförde. Att rita mönster, snittbilder, göra kostnadsberäkningar och arbetsordning plus ha med egna reflexioner, som hur arbetet förlöpte, om man stötte på svårigheter och liknande. I köket hänger nu en kort vit klänning med påsydda klippta blommor ur en spetsgardin, köpt på loppis för två euro, en lång klänning med svart överdel och genomskinlig tyllkjol med urklippt sammetsmönster sytt på organza och den svarta med fjädrar på ärmar och vid halsurringningen. Men här finns också en klänning i enkel modell, som han sytt åt sin mamma. Och en tillhörande stilig kavaj med passpoalfickor. Mycket stilfullt och utan flärd. Inte som de festblåsor som de tecknade modellerna med långa ben i portfolion bär. Det märks att bildkonst var ett av Robins favoritämnen i skolan. Modellernas olika festdress, både långt och kort, är utmanande och provocerande. Precis som det ska vara för att synas och sticka ut. En trevlig detalj syns på ett fotografi i portfolion: en krage med klippta bitar av cd–skivor med borrade hål.

Sommarjobb och Stockholm nästa Sommarjobbet i år har varit vid Bergö Andelshandel, mellan klockan nio och arton, som expedit. Han tycker det är skönt att få vara hemma på Bergö sommartid och dessutom ha turen att få ett jobb, ett jobb som visserligen är över när sommaren är slut. – Kul men tungt. Man måste vara alert hela tiden och ha koll på mycket. Stå i kassan, plocka in varor, expediera vid köttdisken, posten och apoteket. Det är också socialt, många äldre vill prata och berätta. Det kan kanske vara den enda mänskliga kontakten just den dagen för en del. Han blir återigen eftertänksam. – De har varit med om så mycket. Jag försöker lyssna och har hört många historier ... och en del är ena riktiga skojare, och det behövs det också! Men det var inte bara brudklänningarna som gav mersmak. Stockholm gav också mersmak. Robin medger att han föredrar storstäder och siktar på Beckmans designhögskola i Stockholm. Även om han inte kommer in på just den här högskolan, det lär vara svårt, så flyttar han i alla fall i höst till Stockholm, så snart han hittar jobb och lägenhet. – Stockholm är en vacker stad. Det spelar ingen roll om det är vinter eller sommar. Där pratas svenska och jag kan inte finska så bra. Jag vill studera vidare inom modedesign. Han verkar vara en av de envisa Söderholmarna som vill pröva, utveckla och förverkliga på sitt eget sätt. text och foto:

Iris Sjöberg

Hanna Östman är ny diakon i Korsnäs.

Realism och optimism i diakoniarbetet Hanna Östman jobbar sedan första augusti i år som diakon i Korsnäs församling. Församlingsarbetet är inte främmande för henne, och att anpassa sig till en ny församling verkar gå riktigt bra.

N DIAKON SÄTTER alltid sin egen prägel på jobbet. Diakoni handlar mycket om ens egna styrkor, man utgår från sina egna förutsättningar, erfarenheter och talanger. Det går inte att stiga i någon annans skor, säger Hanna Östman.

Andlig arbetstid Det var efter att Hanna fick magisterexamen i pedagogik som hon började jobba på ungdomsbyrån i Vasa svenska församling. Småningom, efter en kommentar från en vän som är diakoniarbetare, väcktes intresset för diakoni. I tre års tid pendlade hon sedan till Åbo vid sidan av jobbet, för att studera till socionom med kyrkans inriktning. Första jobbet som diakon fick hon i Petalax och Bergö församlingar, där hon hann vara några månader innan dottern Edith föddes. Hanna är hemma från Helsingby, Korsholm, men hennes man är från Korsnäs, där familjen nu bor i sitt nya hus som de själva

byggt. I familjen ingår även två bonusbarn, tonåringarna Robin och Emil. Det är måndag morgon då vi träffas i församlingshemmet och hon har just fört dottern till dagis. Edith är två år och fyra månader, och Hanna medger att det kan vara knepigt att kombinera diakonens arbetstider med familjelivet, även om paret har stort stöd av sina föräldrar. – Som diakon har du andlig arbetstid, vilket innebär att det inte är ett regelrätt åtta till fyra jobb, utan arbetstiderna varierar och det ingår en hel del helg– och kvällsjobb.

Där nöden är som störst Av Hannas beskrivning förstår man, att en diakons jobb är väldigt mångsidigt. – Ledordet är “där nöden är som störst”. Det är en viss skillnad på stads- och landsortsdiakoni. På landet har vi en starkare tradition med hembesök, medan man i städerna oftare kommer till diakonimottagningen. Det är förmodligen en större tröskel att komma till mottagningen på landet, säger Hanna. Förutom att göra hembesök, främst till ensamma äldre, ordnar Hanna olika grupper, ansvarar för missionsarbetet och den årliga nationella Gemensamt Ansvar insamlingen, bland annat. Ingen dag är den andra lik med andra ord. Som ny tycker hon att det gäller det att försöka se vilken verksamhet som fungerar och helst bör fortsätta och vad som kunde förändras. – Jag vill gärna pröva på nya sätt att nå nya målgrupper också.

Välsignelse av skolbarn Ett led i detta är att hon, tillsammans med sina arbetskollegor, för första gången i Korsnäs församlingshistoria, ordnade välsignelse av årets förstaklassister. Hanna har varit med om det flera gånger i sitt jobb i Vasa svenska församling och tyckte att det var trevligt och något hon gärna ville pröva i Korsnäs. Hon siktar på en fortsättning nästa år, och hoppas att ryktet om detta går så att det kanske blir ännu fler deltagare nästa år. – Min föregångare Ebba Carling brukar säga att vi ordnar för de som kommer, och det tycker jag är ett bra ledord, säger Hanna och poängterar att man måste försöka vara realist och optimist i diakoniarbetet.

Ny verksamhet Hanna håller även på att organisera ett par nya grupper, utöver de som redan finns. Dessa är Promenixarna och Mamis & Papis. Tanken med Promenixarna, är att pensionärer och andra daglediga kan träffas och promenera tillsammans och sedan dricka kaffe i församlingshemmet. – Det kan ju vara svårt att komma sig ut på egen hand, det kan vara lättare och mera motiverande att motionera tillsammans, säger Hanna. Mamis & Papis, är tänkt för småbarnsföräldrar med möjlighet till barnvakt. De som är småbarnsföräldrar har sällan tid för sig själva och är man hemma med sitt barn om dagarna kan det vara skönt att komma ut en stund för sig själv och träffa andra i samma situation. Vi har ju föräldra–barn träffar också, men denna grupp är bara för föräldrarna och man får själv påverka innehållet. Tanken är att det blir lite olika program

varje gång, till exempel matlagning och film.

Ett samarbete Vid intervjutillfället är Hanna inne på sin fjärde arbetsvecka och är tacksam för det vänliga bemötandet hon har fått av församlingsmedlemmarna. Hon betonar att diakoni är ett samarbete och gläder sig över att det finns en vilja att ställa upp för församlingen med bland annat kaffekokning, som kyrkvärd och så vidare. – De frivilligas uppgifter behöver dock inte vara de traditionella utan det skulle vara roligt att få med Korsnäsborna på olika sätt. Korsnäsborna är positiva och företagsamma och jag tror att många vill vara aktiva deltagare, istället för bara passiva mottagare, konstaterar hon. Hon har lagt märke till en viss skillnad mellan större och små församlingar. Här tycker jag att det känns som att man hjälps åt i en högre grad, både kollegor sinsemellan och frivilliga.

En uppgift som passar mig Jag undrar hur hon visste att hon ville bli diakon. Hanna konstaterar att det nog alltid har funnits i bakhuvudet. Hon kommer ihåg då hon gick påskhäxa i Kvimo i Maxmo skärgård där hennes morföräldrar bodde. Då delade hon som alla andra ut påskkort, men på baksidan hade Hanna skrivit “Gud har en uppgift som passar för mig och en annan som passar för dig”. Jag hade hört det i Söndagsskolan som hölls där i byn och tyckte det var så fint, ler hon. text: Sofia Isaacs

foto: Guy Kronqvist

OM olyckan är framme… V

ID BÅDA FÄRJFÄSTEN, både på Bergö– och Molpesidan, fanns en skylt i juli som informerade om en sjöräddningsoperation mellan Molpe Sjöräddare och Bergöfärjan. Med störning i tidtabellen den 19 juli mellan klockan 20 och 21. Hur många hann läsa vad som stod på skylten, månntro, innan man körde ombord på färjan? Hur många hade lagt på minnet att övningen hölls just den här kvällen, den här tiden på dygnet? Jag hörde om övningen ryktesvis, så vi, min man och jag, bilade halvåttatiden ner till färjan, för att se vad som hände. Och visst, någonting var nog på gång. ALLA FÄRJFÖRARE ANLÄNDE en efter en och samlades ombord. Vi for över, ingenting hände, så vi vände om och for över tillbaka, ställde oss på däck i den vackra sommarkvällen och kisade mot Bredskärs Fiskehamn. Och då! Precis klockan åtta kom de som en virvelvind, Molpe Sjöräddare i sina båtar: räddningsbåten Targa Rescue och den lilla vattenskotern Dermo Rescue. De lade sig längs med och invid och färjan tog iland. Och så kom ”åttapausen”. Sjöräddargänget bordade färjan. Inga obehöriga fick närvara, och det är ju så det ska vara, när en olycka har inträffat. Då är nyfikna nog mest bara i vägen. Men vi stod på behörigt avstånd och följde med vad som skedde ombord på färjan, där hon låg i hamn. Bilkön växte och kvällen var ljum och ljus. – Egentligen var det meningen att vi skulle försöka bogsera färjan med Targan, berättar Magnus Häggdahl, som är skolningsansvarig för Molpe Sjöräddare rf. – Det fick vi inte för FinFerries. Men vi fick ju träna att docka färjan. Och personalen på färjan fick träna hur man räddar någon ur vattnet med båtshaken som finns ombord där. Vi bistod med övningsdockorna. DET VAR INTE alls någon enkel uppgift. Det säger färjföraren Patrik Sundén, som tillsammans med Jan-Erik Östergård, också han färjförare, försökte plocka upp de två ”personerna som fallit överbord”. – Förr, för länge sedan, hade vi någon övning tillsammans med Bergöfärjan, säger Molpeföreningens ordförande Mathias Skog. Nu ska vi återuppta den verksamheten. För det mesta tränar vi själva, en gång i veckan, för att hålla oss i form och uppdaterade i våra uppgifter som sjöräddare. Vi försöker också hålla en gemensam övning tillsammans med brandkåren, åtminstone en gång i året och vi deltar i Gränsbevakningens storövning, som arrangeras en till två gånger per år. Klockan halv nio var operationen över och sjöräddningsbåtarna fräste iväg, ut mot havet, mot området runt Molpehällorna. Vi ska vara glada över att Molpe Sjöräddare finns. De har, tror jag, både kunskapen och lämpliga farkoster för utryckningar i vår vackra, men ack så farligt steniga skärgård. text och foto:

Iris Sjöberg

Sjöoperationen inleds.

Färjförare Niclas Sjöberg hade order att inte tillåta obehöriga att delta. Targa Rescue och Dermo Rescue bordar färjan. Patrik Sundén och JanErik Östergård försöker med båtshake bärga ”de två som fallit överbord”.

Så här nära land kan man komma med vattenscooter. Här kollas vattenståndsmärket invid färjfästet. Åtminstone Tim Stenbäck finns med i tvåmansbesättningen på Dermo Rescue.

Här läggs båtshaken tillbaks. Observera platsen för eventuell användning!

Bilkön växte…

UR BYKISTON TEATERN 2016

Närpesboan och Vardagshjältar Den österbottniska teatersommaren 2016 är förbi. Det är intensiva veckor för dem som vill se de olika sommarteaterproduktionerna. Men visst är det värt det? Här lyfter vi upp produktionerna Petalax och Närpes inom KustNytts område.

ID ARSTU I Nyby tog Petalax hembygdsförenings teatergäng ett stort kliv vad gäller tidsepoken. Från att många år ha sökt skatter i Bykiston från tidigt 1990-tal till sina berättelser valde de i år att förlägga innehållet till ungefär millennieskiftet. Deras pjäs bar titeln Vardagshjältar och

Närpes Teater 2016

var ett fräscht grepp där de fömedlade ett viktigt budskap – vem är en hjälte? För manus och regi stod Rafael Frans. Vi ser framemot fortsättningen nästa sommar! NÄRPES TEATER INBJÖD till Närpesboan, med originaltitel Masjävlar av Maria Blom och i

regi av Ulrika Bengts. Elva föreställningar spelades i sommar och nästa sommar blir det fler, då de i regel brukar spela samma pjäs två år i följd. Pjäsen är ett tragikomiskt drama om hur vi har förmåga att dölja vårt sanna jag av rädsla för att räknas som misslyckad. Så blir det också när tre omaka systrar möter upp i barn-

domshemmet för att fira sin fars 70-årsdag. Närpesboan berör. Det är en både rolig och sorglig pjäs. Det är en mycket bra pjäs.

text och foto:

Lisbeth Bäck

KustNytt på Konstens Natt

ÅR VALDE KUSTMEDIA att vara med under Konstens Natt i Vasa. Vi reste vårt eget fina tält på Hovrättsesplanaden så det gjorde inte så mycket att det regnade. Den som ville fick till och med komma under tak en stund. Vi mötte läsare, som fick prenumerera, tipsa, skicka hälsningar eller blev bjudna på karameller. Barnen hade egen rithörna. Det var trevligt och tiden gick fort i vimlet. Välkommen höst!

HÄLSNINGAR

text, foto och sammanställning:

Lisbeth Bäck

Mikko Ollikainen skickar hälsning till nära och kära.

Till Mildred Från Eivor Hej på Dig! Vi är på äventyr på Konstens Natt i Vasa. Till svärmor Linda Från Max Tack för allt kära svärmor! Till Helena och Bertel Från Cagu och Carola Hej! Till Nancy, Bo-Harry, Kenneth och Netti Från Clary och Torbjörn Hej från en regnig Konstens Natt 🙂 Till Boane, sambon, mamm å papp Från Mikko på Konstens Natt KustNytt väntar på ”köksbåole tå ni kåmmär häim” Till mommo Britt-Helen Från Malin, Karin och Johan Hej mommo från Konstens Natt! Till mommo och moffa Iris och Clas Från Wargharna på Bergö Hej mommo och moffa. Vi var på Konstens Natt och fick ballonger. Till Ynglingarna (herrklubben) i Malax Från sekreteraren Bertel Hälsningar! Till Kim Från Ingela Hej Hopp 🙂 Till Kjell och Eva Från Stefan och Susanna ”Oj oj oj va braa vi haar e” Sambatåget, ett färgsprakande inslag vid Konstens Natt.

Humor och pengar på Wasa Teater i år Wasa Teater står inför en ny spelsäsong och spelårsöppningen i slutet av augusti var precis så bra som den brukar vara. Spelåret presenterades i festlig inramning av Irma (Carola Sarén) som kom ”ända från Helsingfors”.

ÖRST TILLBAK A TILL senaste vår. Det var nämligen rekordvår på Wasa Teater då de hade hela 22 000 besökare, den största publikmängd teatern haft de senaste tio åren under samma spelperiod. Succén tillskrivs omåttligt populära Pippi, som sågs av 12500 personer under 49 föreställningar.

Det var förövrigt ett händelserikt spelår där ett tjugotal olika pjäser, shower och konserter framfördes, fler än på många år. Totala antalet föreställningar uppgick till 259 med cirka 36 000 i publiken. Det och därtill andra publika evenemang gör att publiksiffrorna landade på cirka 40 000 besökare under förra spelåret.

Nya spelåret Nu är det höst och nytt spelår. Av repertoaren att döma har vi en fin höst och vår och att se fram emot på Wasa Teater. Först ut är Mor Kurage och hennes barn med Ylva Ekblad i huvudrollen. Pleppo TVÅ! med ”vi mårar på”, Sagostund och familjeskoj, Oscar och den rosa tanten, Maskeradmordet och populära julkonsert med Lytts och vänner ramar in hösten. Därtill gästspelet ”Vi får inte upp kokosnöten” med Povel Ramel i fokus. Efter nyår uppmärksammas Finlands jubileumsår med Fin-

lands historia i snabbrepris av två clowner. Gästspelet Fodringsägare av August Strindberg i februari och Rikard III i april, Alladin och den magiska lampan. Humorgruppen KAJ återvänder till teatern i mars med pinfärsk skiva i bagaget och en nyskriven show på släp.

Publiken vill skratta Året på Wasa Teater kommer att genomsyras av humor, synen på pengar, rikedom och vad fattigdomen gör med oss. Teaterchef Åsa Salvesen höll tal på spelårsöppningen. Hon sa: – När vi vänder oss till vår publik för att få veta vad den gärna vill se på teatern är svaret så gott som entydigt - vi vill få skratta. Spela något roligt”. Undertecknad ser framemot spelåret. Det verkar bättre än annars tycker jag… text: Lisbeth Bäck

foto: Wasa Teater

Wasa Teaters ”Mor Kurage och hennes barn” av Bertolt Brecht är en actionfylld, fysisk och spännande föreställning med nyskriven musik av kompositören Peter Hägerstrand. Ulrika Bengts regisserar och i huvudrollen som Mor Kurage ser vi Ylva Ekblad.

GRATULATIONER

Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i ByaNytt?

Skicka in gratulationer, gärna med foto, till KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@kustnytt.fi.

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn!

Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 28 september 2016.

Lisbeth Bäck

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”! Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Adressen till redaktionen är: KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-post: lasarbidrag@kustnytt.fi

Grattiskramar till vårt charmtroll Sigrid Björkqvist i Petsmo som fyller tre år den 19.8 önskar mamma, pappa och syster Adele.

Vi alla gratulerar vår kära Leon på 2 årsdagen! Mamma, pappa, mummi, muffa, mommo, mofi, Lotta, Kim och alla andra nära och kära.

Många grattiskramar till Mathilda Engman i Tjärlax som fyllde 7 år 23.8, hälsar Moster Susanne och Dan.

Om Jakob vid Moikepää – Det är lokalhistoria och finländsk historia överlag. Det har utspelat sig här och det är intressant att märka hur originalförfattaren kunde vara så exakt i sina geografiska beskrivningar av området. Så säger Ann-Sofi Backgren i Molpe, signaturen bakom nyutgivningen av ”Jakob Rautio den siste fyrvaktaren på Moikepää”. – Hur kunde han veta?

ET TOG ANN-SOFI Backgren ungefär fem år från tanke till färdig bok. Och att berättelser från världsarvet Kvarkens skärgård lyfts fram speciellt i år passar bra in i jubileumsåret och boken är godkänd som världsarvsprodukt. Det har gått tio år sedan världsarvet Kvarken skärgård fick världsarvsstatus, då områdets värdefulla natur togs upp på Unescos världsarvslista år 2006.

Bergökonstnären Lars-Göran Söderholm har illustrerat nyutgivningen av boken som handlar om fyrvaktaren Jakob Rautio.

Livet, kärlek och sorg ”Jakob Rautio – den siste fyrvaktaren på Moikepää” är en nyutgivning där Backgren inleder boken med ett eget stycke och därefter är det ”Fyrvaktaren på Moikepää – berättelser från finska kriget” som skrevs av den svenska författaren Jan Olof Åberg går 1883. Boken är skönlitterär med verklighetsförankring.

Som guide vid Molpehällorna har Ann-Sofi Backgren många gånger berättat historien om fyrvaktaren för besökare. Nu lever också historien vidare i nyutgåvan av boken om den samme.

Den handlar om Jakob, flickan Katri och fyrvaktarens rivaler: soldaten Nikita Tolstoi och kaptenen Alexander Strogoi. Lars-Göran Söderholm från Bergö har på ett fint sätt levandegjort historien med sina illustrationer och för layout svarar Petra Långfors.

Anna-Lena och Guy Kronqvist var gäster vid Stormlyktan dagen när boken hade officiell utgivning. Här får de sitt signerade exemplar.

Skärgårdens kulturarv Boken är viktig, viktig för att bevara skärgårdens kulturarv. Kvinnan Katri hade tre potentiella fäder till sitt barn Selmi och vid fyren utkämpade de tre männen den sista striden i augusti 1808. Vem vann? I mitten av augusti ordnades officiellt utgivningskaffe vid Stormlyktan i Molpe. Vänner av projektet mötte upp och Ann-Sofi berättade om Moikepää – alltså Molpehällorna, Jakob Rautio och om hur boken kommit till. Vid tillfället fick man köpa boken och nu efteråt finns den till salu hos Ann-Sofi Backgren och vid lokala verksamhetspunkter i Korsnäs med omnejd. Boken är utgiven på eget förlag och mera om BrandSofi kan man läsa på www. brandsofi.fi

text och foto:

Lisbeth Bäck

Prenumerera på KustNytt!

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emilia 344 1816 eller gå in på vår hemsida www.kustnytt.fi

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@ kustnytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.kustnytt.fi

Nästa nummer av KustNytt utkommer den 12 oktober 2016. TEMA: Resor och fritid