KustNytt 4/2015

4/2015

Pris: 5,50 € inkl. moms

Malax-Korsnäs Månadstidning Trettionde årgången ISSN 0784-283X

Kustmedia: ByaNytt, KustNytt, kundtidningar och reklam.

tema fixa festen

Ville återvinner mängder av metall

Julia frestar

Christina - ny kommundirektör i Korsnäs

med bakverk och desserter Kalle jobbar i skogen på klassiskt vis

Reservera tid!

Det är lättare på jobbet då man har synen i skick.

Magasinv. 2 B, Malax, 010-3224062 må–fre 10–17, www.brillo.fi Via fast linje 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min, fr. mobil 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min

Juridiska tjänster på närmaste kontor!

Andelsbanken

läs

även om

Blommor och presenter * kolumn av Carita Nyström * svängig blues * Helsingforsaren

Nina tipsar om knep för vardagsfin

som gillar skärgårdssamhället * Hanneles Bilddagbok * Dansbandet för alla åldrar * Nina som katt med dagisbarn 6 430030 490108

2 Utgivare Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM

ledare

sett från min horisont

Telefon (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820

Se allt – så du kan jämföra... jubileumsrevy i Replot, Teater Galeasen från Sverige på Wasa Teater och pjäsen ”I valet och kvalet” på Teater Viirus i Helsingfors.

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi Jag tycker om teater. Jag ser mycket teater. Jag har stått på amatörteaterscener och jag sitter gärna i publiken. På Wasa Teater knyter man så småningom ihop årets säck och planerar för hösten och nästa spelår.

Revyerna pustar ut efter den här vintern och sommarteatergängen har börjat på.

De senaste veckorna har jag sett tre föreställningar: Årets

Man ska se allt, säger jag när någon hänvisar till vad de hört om olika teateruppsättningar. Teaterupplevelser är väldigt subjektiva – du kan tycka mycket om den föreställning som andra sågar. När du sett tillräckligt många olika sorter kan du bättre avgöra vad du själv tycker är bra och mindre bra. Vad du tycker om och inte tycker om i en produktion. Det är också intressant att se gästspel utifrån och besöka teatrar när man är annanstans än i Österbotten. Hälsosamt om jag uttrycker mig så. Man får något att jämföra med. Ett sätt att vidga vyerna inom det här området.

Det är vår med allt vad det innebär. Ljust på kvällarna, trädgårdar som ska ställas i ordning och jag

minns hur det var när barnen var i skolåldern då det var föräldramöten, våravslutningar och jippon.

Städtalkon är givna i många byar och det värsta jag läst på länge är att det finns ett regelverk kring det nuförtiden. Du milde!

De som har sommarstugor kavlar upp ärmarna och börjar på säsongen. Pollenallergiker snyter sig och med en jordbrukare går det inte att ställa tider. Allt beror på vädret och vårbruket.

Så är det när det är vår.

KustNytt har i den här tidningen bland annat mött Karl Åback i Malax. Och jag är dig tipsare evigt tacksam för jag tycker att det är ett så bra reportage om Kalle. Om hur han arbetar i skogen på klassiskt vis och gör allt förhand med bågsåg och yxa. Alla dem vi intervjuar har sin egen historia och det är en glädje att få föra dem vidare.

Hemsida www.kustmedia.fi E-post redaktionen@kustnytt.fi

Kristina skickade in en bild på en påskhäxa och jag påminner om att det är ganska lätt att skicka in läsarbidrag till oss.

Man skriver kort vad det är och bifogar en bild. Som Tack skickar vi alltid en liten gåva till den som sänt in sin hälsning.

Välkommen med läsarbidrag!

Olika saker som tangerar Fixa Festen ingår här och i nästa nummer har vi Trädgård & Lantbruk som tema. Häremellan är det Morsdag och Kristihimmelsfärdsdag.

Sköt om Er alla!

Smedsby den 29 april 2015

Redaktionella medarbetare Carina Nordman-Byskata, Hannele Luhtasela, Carita Nyström, Anna Sand, Joakim Snickars Annonsförsäljning Sabine Mickelsson, tfn 344 1812 annons@kustmedia.fi Annonsombrytning Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi Sidombrytning Heidi Hjerpe, tfn 344 1815 heidi@kustmedia.fi

Tryckeri I-print, Seinäjoki 2015 Upplaga 2 600 exemplar KustNytt utkommer med 10 nr/år Prenumerationspriser Finland 49 € EU 52 € Övriga världen 55 € Annonspriser 2015 KustNytt: 1,49 € per sp.mm.

ByaNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser.

Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

Tidningens format Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 360 mm, spaltantal 5.

Vårens första blommor är planterade.

Check!

Spaltbredd 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Och så såg vi pjäsen ”I valet och kvalet” på Teater Viirus kvällen före valdagen. En politisk satir både på högsta och lägsta nivå i Svenskfinland. Helt tokig och vansinnigt rolig!

Den första båtturen varje vår har sin alldeles speciella charm. Nu börjas det här livet på nytt.

Jag hälsade på Fanny i Helsingfors och vi åkte på stadsrundtur med spårvagn.

Chefredaktör och ansvarig utgivare Lisbeth Bäck, tfn 344 1813

Prenumerationer / adressändringar www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 344 1814 prenumeration@kustnytt.fi

GENOM LIBBIS LINS

Så träffade jag Fredrik Smulter som berättade att han inte rymdes in i maskinen för magnetröntgen i Vasa. Så är det när man är jättestor och världens starkaste man. Sen läste jag att någon annan maskin i Finland passade hans storlek så att hans arm kunnat bli undersökt. Brabra!

Vd Tomas Bäck, tfn 344 1814

Öppet vatten vid Replotbron. Så rogivande att titta på under paus med utkörning av tidningar till lösnummerförsäljning.

Teater Galeasen från Sverige gästspelade på Wasa Teater med ”Vår klass”. Är tacksam över att jag prioriterade den pjäsen den kvällen. En berörande historia om hur svårt det är att vara människa. Vi får följa en polsk skolklass på tio barn – bestående av både katoliker och judar – från början av 1930-talet fram till vår tid. Pjäsen är skoningslös – och nödvändig. Alla borde se den! Bilden är ett skärmdump från Wasa Teaters hemsida.

Nästa nummer av KustNytt utkommer den 3 juni 2015. Tema: Trädgård och lantbruk

Annonsmaterial EPS-, PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi. Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning).

Fonter bifogas eller omvandlas till vektorgrafik (kurvor).

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Eventuella anmärkningar bör göras senast 8 dagar från fakturans ankomst.Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Övriga produkter från Kustmedia ByaNytt, kundtidningar, reklam och trycksaker.

Medlem i Tidskrifternas förbund

3 skola

vi i ettan

Inför en ny termin De elever som börjar skolan i höst är födda 2008, och terminen inleds redan tisdagen den 11 augusti i år.

Antalet elever som börjar i årskurs 1 hösten 2015 är ganska klar i detta skede, medan antalet elever som inleder sin skolgång hösten 2016 ännu bara är en prognos i detta skede.

Den kan ändras på grund av in- och utflyttning, flytt inom kommunen samt skoluppskov.

Bildningsdirektör Agneta Martin berättade lite om hur utvecklingen ser ut de närmaste åren i kommunerna.

Så här ser läget ut i Malax kommun: MALAX Bergö skola, Åk 1: Hösten 2015: 4 elever.

Hösten 2016: 5 elever.

Elevantalet totalt i skolan stiger en liten aning de kommande åren.

Yttermalax skola, Åk 1: Hösten 2015: 21 elever.

Hösten 2016: Över 30 elever.

Elevantalet totalt ökar de kommande åren.

Petalax skola, Åk 1: Hösten 2015: 16 elever.

Hösten 2016: 10 elever.

Elevantalet totalt ungefär det samma de kommande åren. Övermalax skola, Åk 1: Hösten 2015: 15 elever.

Hösten 2016: Över 40 elever.

Elevantalet totalt ökar de kommande åren.

Kolina, Åk 1: Hösten 2015: 5 elever.

Hösten 2016: 3 elever börjar.

Elevantalet totalt ungefär det samma.

Fyrklövernvinnare

Lizette vann en termos

Så här ser läget ut i Korsnäs kommun:

Elevantalet sjunker något.

KORSNÄS Korsnäs kyrkoby skola, Åk 1: Hösten 2015: 13 elever.

Hösten 2016: 10 elever börjar hösten 2016.

Molpe skola, Åk 1: Hösten 2015: 6 elever Hösten 2016: 7 elever Elevantalet stiger.

Fyrklövern Kokplatta

1

Text: Lisbeth Bäck

De rätta svaren fanns på sidorna: Fråga 1:

Fråga 2: 7, 11, 13 och 14 Fråga 3: 4, 8, 15 och 20 Fråga: 4: 4, 8, 14 och 17 Sammanställning av tävlingssvar: Lisbeth Bäck

här fyra detaljbilderna har vi plockat 2 De ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

NÅ NYA K

Hemsi KOM OCH FIRA 25-ÅRS

✂

hon ska göra på sitt sommarlov säger hon simma.

Familjen bor i närheten av Åminne så hon varken långt till simstranden eller till fiskevattnen.

Hon vann en termos i Fyrklövern

I den här tävlingen kan alla delta!

Svaren finns nämligen i detta nummer av KustNytt.

För att snabbt och smidigt hacka grönsaker, kryddor, ost etc. Enkel användning genom bara ett knapptryck. Ströfilter för finhackade ingredienser medföljer. Transparent 200 ml mixerskål med gummifötter.

Knivsats i rostfritt stål.

Säkerhetsströmbrytare.

160 W motor.

Lizette Lindberg i Malax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 272.

Tröstepriser fick Eivor Silfver i Övermalax, Gunilla Storsjö i Petalax, Jan-Erik Forsström i Långåminne och Carola Aspö i Övermark. Vi gratulerar alla vinnare!

Lizette Lindberg i Malax är åtta år och nu går det på sista versen i tvåan i Yttermalax skola. Till hösten är hon tredjeklassist. Hennes föräldrar är Nina och Ove och så har hon en storebror som heter William och är tio år.

Lizette är en sådan flicka som tycker om att pyssla. Och så tycker hon om att fiska.

Sommarlovet är inte långt borta nu och på frågan vad

Sammanställning och foto: Anna Sand

Indigo Mini Chopper

Kokplattans diameter 15 cm. Justerbar termostat. Fem justerbara inställningar.

Värmebeständigt hölje. Automatisk avstängning vid störningar. Strömindikeringslampor.

Anti-glid fötter. Integrerat värmeelement.

Effekt 1000 W. Lizette Lindberg i Malax med familjens frass Plutten.

Privat bild.

Taklax skola, Åk 1: Hösten 2015: 6 elever Hösten 2016: 6 elever Elevantalet stiger.

I den här detaljbilden har det smugit sig in fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen?

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Steget till landsbygden...

– Det finns tiotals...

– Någon världsturné...

– Vi har köpt mjöl...

FREDAG www.vörågrisen Köp en halv gr detta nummer harskadeförsäkring vi gömt fyra mini4 Iatyrbilder (samma storlek som den bjuder på kaffe och grillkorv! färdigt styckad Agas representant på plats.

nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor Michael Mich hael Ka Kami Kamis miss 05 050 050-350 350 35 07 finns de? (Räkna ej med denna.)

Veho Group Demonstration av Stihl-produkter.

förevisar Mercedes-Benz paketbilar

produkter till SPECIALPRIS! 40 år!

Vi förevisar PARO-båtar. 25 år!

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 20 maj 2015. Adressen är KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Specialerbjudanden under dagen, lotteri Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går bland besökarna, välkommen in på besök! det bra att kopiera kupongen.

Om jag vinner vill jag ha:

StrandvägenKokplatta 1290 Namn....................................................................................Tel........................................................

66100 MALAXMini Chopper HYR UT - BYGGER - SÄ

Adress................................................................................................................................................

Ring 050 38 22 29

Omgång 273, K415

4

Korsnäs ny utmaning i karriären – Cocktailpartyn inte riktigt min grej, säger Christina Båssar Efter en mycket turbulent period har vindarna vänt för Christina Båssar. Den första september tillträder hon som kommundirektör i Korsnäs. Hon ser fram mot att lära känna sitt nya arbetsområde bättre.

Den åttonde april valde kommunfullmäktige Christina Båssar till ny direktör i Korsnäs. Med 16 av 21 röster drog Vörås ex-kommundirektör det längsta strået med betryggande marginal.

– Visst var det överraskande att det gick så toppenbra. Det fanns ju två andra duktiga kandidater - AnnSofi Backgren och Tony Pellfolk - så jag hade ställt in mig på en hård och jämn kamp. En spännande helkväll helt enkelt. Men så blev det ju inte, säger Christina drygt en vecka efteråt.

Värme och hjärtlighet För Christina blev det en glädjens och samtidigt upprättelsens kväll.

– Jag har hela tiden haft ett starkt folkligt stöd. Folk har kommit fram och stöttat mig när jag har butikshandlat i Vörå. Efter att ha fått jobbet i Korsnäs fick jag en massa feedback från glada människor. Det har varit mycket värme och hjärtlighet från fältet.

Christina Båssars avpollettering från kommundirektörsposten i Vörå blev under andra halvan av 2014 en riktig långkörare som väckte uppmärksamhet också utanför hemlandskapets gränser.

Christinas förtroende som Vörås ledande tjänsteman utreddes under en utdragen och omständlig process. Bland annat påtalades brister i förvaltningen och i det allmänna ledarskapet.

I slutet av januari 2015 godkände Vörå kommunfullmäktige Christina Båssars avskedsansökan efter att parterna kommit överens om ett avgångsavtal som garanterar den uppsagda skälig ekonomisk ersättning.

– Än idag vet jag inte vad som var den egentliga orsaken till alltihop.

Det kändes som om ingen lyssnade även om jag lade fram olika bevis, säger Christina.

Spänningar mellan olika delar av den relativt nya kommunen är en tänkbar orsak. Christina säger

Christina Båssar tar nya tag i Korsnäs efter 18 år inom den kommunala världen i Vörå-området. Hon tror att Korsnäs har goda möjligheter att förbli självständigt förutsatt att den egna ekonomin eller staten styr utvecklingen åt ett annat håll. också att den personliga skilsmässa hon gick genom kan ha bidragit till att allmänt försvaga hennes status som ledare.

– Att härvan slogs upp stort i medier var mycket jobbigt, liksom alla anonyma kommentarer som haglade mot en. Så här betraktat i backspegeln har jag också tänkt att det inte var så förnuftigt att både blogga och skriva om ämnet på Facebook. Men det var svårt att vara lugn och återhållsam när man var mitt i processen.

– Det som jag kanske framför allt ångrar idag är att jag inte kontaktade företagshälsovården i ett tidigare skede istället för att kämpa på egen hand, säger Christina.

Ingen direkt anknytning Sedan 2001 har Christina Båssar varit kommundirektör i tre olika kommuner: Maxmo, Vörå-Maxmo och det nya Vörå som grundades med Oravais 2011. Innan dess arbetade hon som kommunsekreterare i Maxmo i fem år.

– Efter att jag slutade på Vörå kommun var jag inställd på att genomgå en åtminstone ett år lång ökenvandring yrkesmässigt, säger hon.

Vandringen blev dock bara något över två månader lång. Nu börjar snart ett nytt arbetskapitel cirka fem mil söder om Vasa.

Vad har du för relation till Korsnäs?

– Jag har inte någon direkt koppling. Jag har inte några släktingar där eller så. Men min numera framlidne bror bodde i Malax och hade sommarstuga i Närpes. Så jag har rört mig en del längs vägarna i trakten.

– Jag vill också minnas att jag har varit på någon dressyrtävling i Korsnäs, tillägger Christina.

Jobbar med Anita Christina kommer att börja stifta närmare bekantskap med byarna i Korsnäs från och med mitten av maj. Hon ska först arbeta parallellt med den avgående direktören Anita Ismark ett tag. Den första september tillträder hon sin nya tjänst officiellt.

Dagen efter KustNytt-intervjun var Christina på väg till Korsnäs för att kolla in det lokala utbudet av hyreslägenheter.

– Jag väljer att bo på hyra till att börja med. På helgerna pendlar jag till Vörå där jag har köpt lägenhet

för några år sedan. Vi funderar vidare på saken över sommaren med familjen. Min yngsta dotter är nio år och går i skola i Vörå.

Christina upplever att Korsnäs har goda möjligheter att fortsätta som självständig kommun så länge staten inte tillgriper tvångsåtgärder eller den egna ekonomin försämras så pass mycket att det blir nödvändigt med en sammanslagning.

– Ekonomin är välskött i Korsnäs och man har ett välfungerande interkommunalt samarbete. I sammanhanget ska man också minnas att varje kommun är olik den andra.

– Kommunernas misstro gentemot staten är starkare än någonsin idag, tillägger hon.

Christina påminner i samma veva om att intresset för den föreslagna nya österbottniska storkommunen bestående av tio kommuner har varit svagt hittills.

Träffa folk ett stort plus Varför överhuvudtaget välja det slitsamma och mötestyngda kommundirektörsyrket?

– När jag skulle bli kommundirektör i Maxmo var jag nog ganska fundersam i början. Att gå omkring och vara snygg och prydlig på cock-

tailpartyn har aldrig riktigt varit min grej. Jag trivs bättre i lite mera ledig klädsel.

– Men att få vara ute och träffa folk och lära känna personer är samtidigt ett stort plus med jobbet, säger Christina.

Christina är uppvuxen i Vasa, närmare bestämt i Viertola-området i utkanten av Vapenbrödrabyn.

– Steget till landsbygden har alltid varit kort för mig. Jag växte upp med skogen och naturen in på knutarna. Jag intresserade mig tidigt för djur och började besöka hästcentret Hubertus.

– Jag har aldrig varit någon superurban människa till personligheten. När jag småningom flyttade ut till Maxmo var det som att komma hem, säger Christina.

Christina är i princip tvåspråkig sedan barnsben. Hennes finskspråkiga mamma växte upp i Sverige som krigsbarn. Hon flyttade som 18-åring tillbaka från Skåne till Finland.

– Med mamma har jag alltid talat svenska. Men med mormor och hennes släkt har jag pratat finska.

– Mina skriftliga färdigheter i finska är dock inte så perfekt att jag skulle kunna söka jobb i en helt finskspråkig kommun. Det gäller att veta sina begränsningar, tillägger Christina.

Hästsport och böcker Ett av Christinas största fritidsintressen är hästsport. Tillsammans med sin familj besöker hon olika rid- och dressyrtillställningar i hemtrakterna. Vad gäller travtävlingar har hon kunnat vidga vyerna genom att åka till evenemang i såväl södra Finland som Umeå.

– Hemma har vi två stora hästar och en ponny, säger hon.

Christina avslöjar också att hon är en riktig bokmal på fritiden och under längre ledigheter.

Som en motvikt till alla torra sakliga myndighetsdokument som hon tar del av till vardags läser hon gärna deckare och skräcklitteratur.

Hon gillar framför allt moderna svenska författare som Lars Kepler och Camilla Läckberg. Också väletablerade skräckfattare som Stephen King och Dean Koontz står högt i kurs hos henne.

– Det finns ingen bättre avkoppling än när man är uppslukad av en bok, ligger och sträckläser och världen omkring bleknar bort helt och hållet, säger hon.

Text och foto: Joakim Snickars

5 MS Gräv Kb

Häggviks Transport

Jordbyggnad

Vi står till tjänst med: • allt inom avfallshantering • uthyrning av flak och containers • rivningsarbeten av olika hustyper • metallskrotsuppsamling

Ring! 0500-662525 / Häggvik

Vi utför - fukt- och konditionsgranskning av bostäder och fastigheter.

- ansvarig byggmästare för småhus.

Malax snubblande nära att få riksdagsman

• 13 tons bältmaskin • 3,5 tons minigrävare • bobcat, lastbil • även byggnadsarbeten och reparationer Tel. 0500-269 051 mikael.sandelin@netikka.fi

Rakenne, Bygg Vainio & Lundström Oy Ab

TAXI Kaj Holm

Fasangatan 2 C 12, 65370 VASA Tel. 0500-365 568, 0500-365 569

Molpe 050-5170123

www.vörågrisen.fi Köp en halv gris färdigt styckad!

Mikko Ollikainen gjorde en mycket bra valkampanj. Själva upplägget var smart och folkligt. Han lade ner mycket tid och energi på att besöka olika arbetsplatser och sätta sig in i folks vardag.

Michael Mich hael Ka Kami Kamis miss 05 050 050-350 350 35 0 72 7233 33

Med sin image som meriterad samhällsprofil med stadig förankring i hemorten Malax har Mikko vunnit väljarnas förtroende. Han lyckades håva in 1454 röster fler än fyra år sedan. Understödet ökade från 3336 till 4790 röster. På hemmaplan var hans position grundmurad. Över 2500 Malax- och Korsnäsbor röstade på honom. Men också i andra kommuner skördade han framgångar. Exempelvis fick han 623 röster i Närpes och totalt över 1000 röster i Korsholm och Vasa.

Under en ganska lång stund på valkvällen den 19 april såg det ut som om belöningen för allt arbete skulle komma.

Mikko var invald som fjärde SFP:are efter röstmagneterna Anna-Maja Henriksson och Joakim Strand och böndernas starke man Mats Nylund.

Men så spurtade sannfinländaren Maria Tolppanen envist förbi på slutet. Drömmen gick i kras för den här gången.

Mikko fick nöja sig med en suppleantplats.

Svenska folkpartiet, som i övrigt gjorde ett gott val, miste samtidigt ett österbottniskt mandat. Det är inte något vidare med tanke på att svenska språkets ställning i landet riskerar att försvagas ytterligare. Inte minst på grund av de stora strukturella omvandlingar som hela tiden knackar på dörren.

Både inom politiken och idrotten kan det handla om frustrerande små marginaler. På måndagsmorgonen efter en utdragen valvaka smyger sig tomheten på. En flera månader lång kavalkad av evenemang, kampanjer, debatter, reklam och insändare har till slut nått sin ände. Slutresultatet presenteras och analyseras i medierna. That´s it.

Plötsligt är all valreklam på gatuskyltarna hopplöst förlegad. En minoritet av kandidaterna har vaskats fram som valets vinnare. Under de kommande fyra åren ska 200 utvalda försöka lotsa det ekonomiskt sett hårt pinade Finland framåt.

Några icke-invalda har kanske lyckats över förväntan och fått blodad tand. För andra kandidater var det kanske det sista försöket att nå destination granitborgen.

Mikko Ollikainen var mycket nära att bli Malax första riksdagsman sedan Håkan Malm som gjorde sin sorti 1999. Om Mikko har inspiration att bita ihop och kandidera igen våren 2019 återstår att se. Åldersmässigt är det lugnt i alla fall. Den mångsidige Malaxpolitikern är bara knappt över 40 år då och torde ha mycket kvar att ge.

Mopedteori i Malax 5.5 och 12.5, 2.6 och 9.6.

Mopedteori Rönn & PuƩe 7.5 och 21.5.

Marknadsvägen 1, 65610 Korsholm

NÅ NYA KUNDER & ÖKA DIN FÖRSÄLJNING

Hemsida och webbshop för småföretag

Den andra kandidaten i KustNytt-området, frisörskan Anna Vuorinen från Taklax, representerade i sin tur marginalpartiet Förändring 2011. Hon lyckades inte precis med det svåra konststycket att bli profet på hemorten. I Korsnäs och Malax fick hon endast tre röster sammanlagt.

I städerna Vasa och Seinäjoki hade Anna Vuorinen lite flera anhängare. Där samlade hon 34 röster. Totalt fick Anna Vuorinen 80 röster. Hon var etta bland Förändring 2011:s tre kandidater i Vasa valkrets.

Text: Joakim Snickars

Ring 050 38 22 299

www.eniti.fi

6 M. Nylund Jordbyggnad - utför sprängningsarbeten - husgrunder - dikningsarbeten - dräneringsarbeten samt cementpikning med minigrävare - transport av matjord m.m.

Tel. 0500-166 494 Petalax med omnejd

Din butik för heminredning och presenter, scarfar och väskor m.m. Även nätbutik www.trendshoppen.fi Gåvor till Morsdag, Examen, Födelsedagar och sommarens fester!

Må bra-gåva! Skäm bort dig själv eller dina nära och kära med ett magnetsmycke med Verkan, lindrar trötthet, värk, stress, migrän, artros, reumatism, mensvärk, ger bättre sömn, kalla händer och fötter m.m. (nickelfri) Öppet Må-Ons, Fre 10.30-17, To STÄNGT! OBS: Lö 9.5 16.5 23.5 kl 10.30-13.30!

Välkommen!

Kyrktået 4, Petalax (f.d. posten) Tfn 050-357 0454

• Husgrunder

• Vatten, avlopp, minireningsverk • Gårdsplaneringar

• Dräneringar m.m.

Åminnebon Karl ”Kalle” Åback fortsätter att arbeta flitigt i skogen året runt trots sina 81 år. Några maskinella verktyg kommer inte i fråga. Varje år producerar Kalle 20-25 meter bruksved.

Tel. 050-538 6966 Stefan Berglund

Petras Hud & Hälsa Petran Iho & Terveys Sky kosmetolog • Medicinsk Fotvårdare • Estenom

Gör dej ännu vackrare i vår!

ansiktsvård med handmassage • Fullständig 90 min + ekologisk morotsolja 100 € Ansiktsvård 60 minuter 52 € • Fotvård Vårmed lack 60 min 50 € en • Fransförlängning erbjudand ll dej! ti ca 180 min 85 € • Presentkort med valfri summa/behandling

Hjärtans välkomna in till oss!

Rosenseriens Morotsolja 29,50 €

Petra och Hanna, Brännv. 14, 66100 Malax, 050-3513508 www.petrashudochhalsa.fi petra.soderman@netikka.fi

Kalle behöver inga maskiner i skogen Skogsarbete håller Åminnebon Karl ”Kalle” Åback vid god vigör. Fortfarande vandrar Kalle, som fyller 82 år i höst, ut i skog och mark så gott som varje vardag. Han gör allting manuellt på klassiskt vis.

Motorsågar och andra maskinella påfund i skogsarbetet har ingen anhängare i den 81-årige Malaxbon Karl ”Kalle” Åback.

Nej, allt ska göras för hand på klassiskt vis. Nära sitt hem i Åminne har han tillgång till tjugo hektar egen skog.

Nästan varje dag Nästan varje vardag- oberoende av årstid- vandrar Kalle Åback ut och gör ett dagligt värv ute i det fria. Kalle utför alla typer av skogsarbete och skogsvård. Han avverkar, klyver, bearbetar och lagrar det fällda virket. Han gallrar, stamkvistar och planterar ny skog.

– När vädret är för dåligt stannar jag hemma. Inte heller arbetar jag på helgerna, säger han.

Nära Kalles hem i Åminne finns en naturled som sträcker sig ut till Åminne hamn- och paviljongområde.

– Jag använder bågsåg och yxa som redskap. På olika platser i skogen bygger jag upp virkesförråd.

Senare transporterar jag virket till hemmet med hjälp av traktor och kälke, berättar han.

Vedtravar och stenröse längs naturled En fredagsförmiddag under första halvan av april följer jag med Kalle Åback ut i skogen en sväng. Vi promenerar längs den 1,9 kilometer långa naturled som sträcker sig mot hamnoch paviljongområdet i Åminne.

Himlen är grå och det är ganska svalt i luften. Lite snöblandat regn faller över oss i början av vandringen. Vi har tyvärr lite otur med vädret. Den föregående dagen var nämligen mycket solig och grann.

– Jag var ute i skogen från nio på morgonen till halv sju på kvällen igår, säger Kalle när vi i rask takt traskar längs naturleden.

Vi tillbringar nästan en och en halv timme längs naturleden. Vi passerar ett par vedtravar som Kalle har åstadkommit genom sitt skogsarbete. Längs ett avsnitt har Kalle preparerat leden med egenhändigt hämtad sand.

7 KOM OCH FIRA 25-ÅRSJUBILEUM!

FREDAG 15.5 kl. 9-18

skadeförsäkring bjuder på kaffe och grillkorv!

Agas representant på plats.

Förevisning av traktorer.

Demonstration av Stihl-produkter.

Veho Group förevisar Mercedes-Benz paketbilar

Förevisning av Huntons produkter.

produkter till SPECIALPRIS! 40 år!

Vi förevisar PARO-båtar. 25 år!

Demonstration av gräsklippare.

Specialerbjudanden under dagen, lotteri bland besökarna, välkommen in på besök!

Förevisning av Clen-produkter.

Strandvägen 1290 66100 MALAX

TFN: (06) 365 1880 GSM: 0500-161817 HYR UT - BYGGER - SÄLJER

Det här stenröset kämpade och slet Kalles farfar med för över 100 år sedan.

Vi passerar ett stenröse med en speciell historia. Röset bildar en mäktig mur mitt i skogen.

Stenmuren ser ut att vara mellan åttio och hundra meter lång.

– Det har brutits och plockats en massa sten i det här området i tiderna. Min farfar Karl Isak Staaf (1880-1906) arbetade här med att bryta ny mark. Det var från slutet av 1800-talet. Han tog dock i och jobbade så hårt att han strök med på kuppen. Han blev bara 26 år, säger Kalle Åback.

Blomsterbutiken med det lilla extra!

Visa Mor, Mormor och Farmor uppskattning med en blomma eller en gåva.Vi har fina Morsdagspresenter och kort. Vi har öppet: lö 9.5 kl. 9–15, sö 10.5 kl. 10–14

Trivs bäst på egen hand Efter att Kalle Åback gick i pension 1998 har skogen varit hans huvudsakliga domän. Några andra särskilda aktiviteter ägnar han sig inte åt.

– Skogen är allt för mig. Jag är till personligheten något av en eremit som trivs bäst för mig själv, betonar han.

– Men jag har också sällskap om jag vill. Jag bor i samma hus som

Må–Fr 9–17 Lö 9–13 Självbetjäning alla dagar kl. 9–21

Interflora blomsteraffär med 40-årig erfarenhet Köpingsv. 4, 66100 Malax

Dynamit förr i tiden Kalle lägger ut texten lite grand om dåtida metoder att bryta och splittra sten i terrängen. Dynamit saknades så man brukade först elda på stenarna och hälla vatten över.

Man använde sig vidare av slägga och borr under splittringsprocessen.

– Det här är kultur det, konstaterar Kalle när vi står en stund intill det anrika stenröset.

Kroppsarbetet i skogen har gett Kalle Åback en allmänt god fysik.

De regelbundna fysiska sysslorna har gett honom både bra kondition och gott om muskelstyrka.

– Jag har varit i bra skick. Det är hälsosamt att vara ute och andas skogsluft. Men under de senaste åren har det nog gått lite bakåt. Åldern börjar ta ut sin rätt, medger han.

Kalle Åback har även konkret nytta av sitt skogsknegande.

Fortsättningsvis presterar han 20-25 meter bruksved om året.

–Vi värmer upp vårt hus delvis med ved. Vi har också golvvärme, säger han.

Öppet:

Tel. 06-365 1386 mbb@pp.malax.fi www.malaxbegravningsbyra.fi

Kalle använder den här kälken för vedtransport. min svägerska och min brorson, säger Kalle.

Kalle säger sig inte följa någon speciell köldgräns om vintrarna.

Han berättar att han hållit igång i skogen även under riktigt frostiga vinterdagar när det varit tjugo grader kallt.

– Om det blir långa arbetsdagar brukar jag ha mig med mat och kaffe.

Inte för modern teknik Modern elektronik, datorer och mobiltelefoner använder Kalle inte alls i sin vardag. Däremot framhåller han att han är en inbiten bänkidrottare.

– Jag är mycket sportintresserad.

Det blir många timmar framför teven när det drar ihop sig till stora mästerskap. Jag tittar till exempel på ishockey och sommartid på friidrott.

Har du idrottat själv i yngre dagar?

– Nej, inte på seriöst vis. Men jag var med i några lokala bykamper i friidrott när jag var mellan 12 och 15 år gammal. Vi sprang, hoppade och stötte kula, minns Kalle.

Han har ett förflutet som pälsfarmare. I över trettio år drev han en farm i hembyn tillsammans med den äldre brodern John som gick bort för tre år sedan.

– Vi hade först minkar och sedan rävar. Som mest hade vi sju pälshus

och 10 000 djur. Det var alltid upp och ner i branschen ekonomiskt sett. De goda perioderna kunde hålla i sig fyra, fem år.

– När vi pensionerade oss tog brorsonen Stefan över verksamheten. Han har idag en rävfarm med cirka 2000 djur. Uppfödningen sker både i Malax och Molpe.

Rotad i hembyn Kalle tror att pälsfarmningen i Finland har en framtid alla aktuella utmaningar till trots. En orsak är att de finländska produkterna alltid har hållit hög kvalitet ur ett internationellt perspektiv, säger han.

Kalle har Åminne med undantag av en tioårsperiod i Sverige i ungdomen alltid varit rotad i hembyn.

– Jag arbetade som slipare inom industrin. Jag bodde i Degerfors i flera repriser och i Karlskoga och Hofors. Jag hann också arbeta ett tag i fartygsvärlden i Uddevalla, säger han medan vi återvänder till hans hemgård efter den uppfriskande skogspromenaden.

TANKA FÖRMÅNLIGT HOS OSS!

VINTERFÖRVARING • SERVICE RESERVDELAR • BÅTFÖRSÄLJNING

Text och foto: Joakim Snickars Duvaldtsvägen 5, Tel. (06) 357 5070 Vasklot, Vasa info@hydrolink.com

8

Skönhet finns i betraktarens öga!

Så står det på väggen i Nina Hollstens Spaoch skönhetssalong i Molpe. Det beskriver också Ninas egen inställning till skönhet och välbefinnande.

– Om man tar väl hand om sig, så syns det också på utsidan. Likadant tror jag det är med kläder. Om jag trivs med de plagg jag bär, så klär de mig också mycket bättre.

Nina Hollsten växte upp i Pargas och tillbringade somrarna på Hitis i den åboländska skärgården.

– Jag har nog alltid varit intresserad av skönhet, smink och kläder redan som liten. Jag minns att jag brukade rulla håret på min mamma, ler Nina.

Från Åboland till Österbotten Nina studerade marknadsföring vid Handelsläroverket i Åbo och blev merkonom. Efter examen jobbade hon flera år på bank.

– På den tiden hörde det till att alla anställda hade likadana arbetskläder med högklackat, minns Nina.

Jag tycker att det är stiligt, visar att man bryr sig om sina kunder genom att klä sig med omsorg.

Därefter arbetade hon som kontorist på en arkitektbyrå. Kärleken

kom småningom att föra henne till Österbotten och arbete vid Korsholms skattebyrå i sju år.

Dröm om egen salong För fjorton år sedan, när sonen Fredrik var ett år gammal, tog Nina chansen att gå en utbildning till Spaoch hudvårdsterapeut i Östersund, Sverige.

– Det var en perfekt utbildning för mig, som länge gått omkring med en dröm om att starta eget och få arbeta med hudvård och skönhet, berättar Nina.

Intensiva studier gav möjlighet att på kort tid ge färdigheter att våga öppna Salong Rosen.

– Namnet på den salongen kom från att jag i början använde produkter ur Rosen-serien. Idag använder jag produkter av australiensiska Jurlique i Salon Fresh, som numera alltså finns i Molpe.

Rena produkter Nina är noggrann med vilka produkter hon väljer att arbeta med.

Helst ska det vara så rena produkter som möjligt.

– Jurlique baserar sin serie på växter, örter och eteriska oljor.

Därför passar produkterna även för personer med känslig hud eller allergier. Dessutom är de dryga!

Genom att välja mineral makeup skyddar hon kundens hud från tilltäppta porer. Förutom att erbjuda skönhetsbehandlingar säljer hon även produkter som kunden kan använda hemma.

– Men förstås påverkas människans utsida av vad hon äter. Genom att dricka mycket vatten hålls huden fräschare. Allt hör ihop! Exempelvis syns en obalans i mag- och tarmområdet direkt runt munnen.

Nina visar upp kläder hon saluför, som är tillverkad i mjuk och hållbar bomull med stretchig passform. De finns i storlekar från XS till XL och passar till vardag och fest.

Fin till vårens alla fester? Välkommen in till oss!

Vi tackar Heidi för dom 11 åren hon jobbat hos oss, och önskar henne varmt välkommen tillbaka i framtiden!

Lotta är fortfarande mammaledig.

Janette, Anna, Ida och Alexandra hälsar alla välkomna!

Gästgivarvägen 4 A, Malax Tel. 365 1966 / www.saxdax.

SALONG CHRIS Vasavägen 389, KAITSOR Tel. 3835 650, 050-591 0131 Även ear- och nosepiercing!

Kristina & Emmelie

Välkommen till

Sviditået 30 A1 66220 BERGÖ

Sara Hinders & Jenna West 050 3436770 050 3388912

Tel. 050 589 4543

Viasvägen 97 Övermalax www.harfixsara.fi

9

läsarbidrag

Nina Hollsten i Molpe är spa- och hudvårdsterapeut. Salon Fresh är inrymt i garaget hemma i Molpe, sista huset på höger hand då man kör mot Korsnäs. Där erbjuder hon behandlingar för hela kroppen.

Basprodukter för ansiktet – En rengöringsprodukt som passar just din hudtyp ska kompletteras med ett ansiktsvatten som höjer pH-värdet efter rengöringen och drar ihop porerna, förklarar Nina.

Därefter ger en lämplig dagkräm fukt och skydd åt ansiktet. Om man vill kan man ännu komplettera med en nattkräm som ger näring.

För den som sedan vill utöka sitt sortiment av skönhetsprodukter kan ett effektivt serum ytterligare förhöja hudens spänst och fräschör, liksom en anpassad ögonkräm. Att då och då slipa bort döda hudceller med en peeling och applicera en ansiktsmask blir pricken över i.

– Några droppar ansiktsolja kan faktiskt göra underverk, intygar Nina. Jag gillar även en Calendulakräm med extrakt av ringblomma, vilket jag ofta rekommendera för behandling i salongen - speciellt för dem med känslig hud. Den funkar också bra mot eksem, då ringblomsoljan är väldigt läkande.

Skönt för kroppen Förutom att skaffa en fuktande duschkräm gör en kroppspeeling gott för blodcirkulationen och minskar celluliter. Nina saluför produkter som är extra milda och därmed även passar för bebisar.

– Efter dusch eller bad är det skönt att tillföra fukt med en kroppskräm. Bland mina produkter finns även handkrämer med citron, lavendel eller jasmin.

Nina vet att det är viktigt att skydda huden mot solens strålar redan från de tidigaste vårdagarna.

– Jag börjar tidigt på våren med minst solskyddsfaktor 40. Efter en dag i solen bör man även stryka på en after sun-kräm. Jag säljer även en ”tanner”, alltså en produkt som ger solbrun hud utan att man exponerar sig för solens strålar!

Vardagsfin med knep En bra grund för makeup kan enligt Nina bestå av ett puder, som jämnar ut hudtonen och döljer röda områden, medan en rouge accentuerar och ger form åt ansiktet.

– Med en kajal markerar man ögonen och accentuerar ögonfärgen, maskara och läppstift eller

läppglans avslutar en vardags fin makeup.

En brun kajal ger mjuk inramning åt ögonen, medan svart eller mer framträdande färger passar fint för festligare tillfällen. Då kan man även satsa på lite starkare färger och glans på läpparna.

– Trendigt nu är att dra en svart, bred linje längs övre fransraden, tipsar Nina. Att plocka och färga ögonbrynen ramar in och ger en välvårdad helhet.

Ögonsmink som håller För att ögonskuggan inte ska rinna bort eller lägga sig i rynkor och veck bör man först stryka på en primer, som ger fäste för skuggan.

– Det går också att dutta på puder under ögonskuggan för att bättre hålla den på plats.

Nina berättar att en vit eller ljus skugga under ögonbrynet ger en illusion av klarare blick. Allra snyggast resultat får man genom att kombinera tre olika skuggor.

– Genom att sätta på ögonsminket med en fuktig pensel blir färgerna mer hållbara och syns även starkare än om man applicerar med torr pensel, avslöjar Nina.

Olika behandlingar och spa Nina erbjuder olika former av behandlingar, allt från ansiktsbehandlingar och kroppsvård till att enligt kundens önskemål sminka och vårda händer och fötter. Hon vaxar även ben.

– Det vore bra att unna sig en ordentlig ansikts- och kroppsbehandling fyra gånger om året, men åtminstone före och efter sommaren, understryker Nina. Beroende på vad kunde önskar tar en behandling från en timme upp till flera timmar.

En populär behandling omfattar kroppspeeling som följs upp med insmörjning. Även massage med heta stenar kan vara ett bra alternativ för avslappning och välbefinnande.

– Det är toppen att då och då ta hand om sina fötter lite extra.

Kanske inleda med ett väldoftande bad, varefter jag putsar naglarna och filar fötterna? En peeling fräschar upp huden, medan en fotmask ger extra näring och blodcirkulationen

ökar ytterligare med lite massage.

Om kunden önskar avslutar jag med att lacka tånaglarna i önskad kulör.

Sköna och fina kläder Nina har funderat på att sälja kläder en längre tid. Sommaren 2014 blev tung av flera anledningar, så på hösten bestämde hon sig för att se framåt och beslöt att bli återförsäljare för det svenska klädesmärket ”House of Lola”.

– Det är bekväma, praktiska och sköna kläder i bomullsstretch, som inte sitter åt, beskriver Nina.

Dessutom är kvaliteten hög, så kläderna har bra hållbarhet.

Det finns en baskollektion, men två gånger i året kommer en ny kollektion som är anpassad för säsongen. De matchar ofta sinsemellan i färger och mönster och stilen passar alla åldrar. Det finns även ett utbud kläder för män och barn.

Prova hemma i lugn och ro – Som värdinna för en klädvisning erhåller man extra erbjudanden och fina gåvor. Man kan ha en visning för sina vänner i sitt eget hem eller så samlar man ihop ett gäng och komma hem till mig. Även då räknas man själv som värdinna, säger Nina.

I maj kommer många bra erbjudanden, samt en supersöndag med ”massor av extra allt”.

– Det har nu kommit en ny Lola-tidning med mycket nytt och fräscht till sommaren, så jag rekommenderar verkligen att boka in en visning i maj!

Tanken är att kläderna ska kunna provas i lugn och ro, för då får man känna på kvaliteten och hur sköna plaggen är. Det är också viktigt samt att man hittar sin rätta storlek på varje plagg.

Om man vill beställa något plagg tar det ungefär en vecka innan det kommer hem i postlådan.

Text och foto: Carina NordmanByskata

På Fälisbrännbacka i Övermalax landade en sådan här påskhäxa på påsklördagen.

En lite större format än vad man är van att se.

Fotot och hälsningar kommer från Kristina Granholm.

Tack Kristina!

10

Bakverk och desserter är Julias passion Snart 22-åriga Julia Lindholm, hemma från Korsnäs kyrkby, brinner för att baka. Tårtor, cup cakes, bröd och bullar... Drömmen är ett eget konditori och bageri med café – kanske till och med i hemkommunen. Men först ska hon iväg och pröva sina vingar en tid igen.

Julia Lindholm är utbildad bagare och konditor från Optima i Jakobstad, där hon studerade på vuxenutbildningen i två år efter att ha tagit studenten.

– Jag visste inte riktigt vad jag ville bli, men var intresserad av bakning. Det är något som hängt med sedan högstadietiden, då jag genom 4H hade ett ”eget företag” som sommarjobb och sysslade med just bakning, förklarar Julia.

Eget kök Hon trivdes med studierna i Jakobstad, och uppskattade speci-

ellt de många och lärorika praktikperioderna ute på fältet. Sin examen fick hon våren 2014.

– Den sista praktiken gjorde jag på Choklad Konditori & Bageri på Åland. Åland var bekant från tidigare, eftersom min syster bor där, berättar Julia, som tillbringade hela förra sommaren och hösten på ön.

I sommar bär det av till Åland igen, där man meddelat att hon är välkommen tillbaka till sin förra arbetsplats. Under vintern har hon bott hemma i Korsnäs i föräldrahemmet, där hon har egen lägenhet i ena änden av huset och även ett eget kök, där hon kan husera fritt.

– Jag bakar en del på beställning, till vänner och bekanta. Dessutom brukar jag baka och sälja olika bakverk på matmarknaden i UFlokalen här i Korsnäs. Det blir både söta bakverk, bröd och egen, hemgjord mysli, berättar Julia vidare.

Bäst säljer ändå helt vanliga kaneloch vaniljbullar.

De recept hon använder hittar hon främst i olika kok- och bakböcker, och hennes egen samling av dem är inte fy skam.

– På nätet finns förstås också oändligt med inspiration. Jag läser bland annat Linda Lomelinos blogg och har även hennes böcker.

Tillsammans med Leila Lindholm är hon en av mina förebilder, konstaterar Julia.

Hon har besökt Leilas egen butik i Stockholm – just förpackningar, muffinsformar och dylikt är inte så lätt att hitta hemma i Korsnäs.

– Vi har köpt mjöl direkt av en mjölnare i Ylistaro, för att jag ska kunna baka på mer närproducerade råvaror, samt gjort egna havregryn på havre från Hertsbacken, tillägger Julia.

Eget företag en dröm Hur framtiden ser ut är ännu inte helt klart – eventuellt väntar studier i svenska Jämtland till hösten.

– Jag har sökt till en utbildning i mathantverk och får besked om antagningen först i sommar. Sedan

skulle det vara roligt att starta eget företag. Här i Korsnäs finns ju varken bageri eller konditori numera, och att kombinera det med ett café vore roligt.

I väntan på sommaren jobbar Julia nu som inhoppare både på Dermoshop och på dagis i Korsnäs – sedan bär det återigen av söderut. Åland väntar, liksom framtiden.

Text: Anna Sand Foto: Anna Sand samt Julias egna bilder

Svenska förebilder Även desserter är något som Julia gärna lagar och experimenterar med, och brödbakning vill hon gärna lära sig mer om. Familjemedlemmarna brukar få agera testpersoner, vilket de förstås inte tackar nej till.

Några av Julias frestande bakverk och desserter: Havtornstårta, chokladmousse, kolapopcornstårta.

Raden av kok- och bakböcker i Julias kök är lång. Favoritförfattarna är Linda Lomelino och Leila Lindholm.

Julia Lindholm, snart 22 år från Korsnäs, är utbildad konditor och bagare. Hemma i Korsnäs har hon ett eget kök där hon bakar för försäljning och på beställning. Här visar Julia en bricka med blåbärsmuffins.

11

Några av Julias favoritrecept: Rabarberkompott med citronmousse RABARBERKOMPOTT 300 gram rabarber, skalad och skuren i små bitar 0,75 dl strösocker 0,5 st vaniljstång 1 st gelatinblad CITRONMOUSSE 0,5 st citron, saft och skal 2 dl tjock yogurt, så som matyoghurt 8% 3 st äggulor 0,75 dl strösocker 2 msk vatten 2 st gelatinblad 2,5 dl grädde, lätt vispad

Kardemummatårta med blåbär

HAVREFLARN 35 g smör, smält

Recept av Linda Lomelino

0,5 dl socker

8-10 bitar

0,5 dl havregryn 0,5 dl vetemjöl

Kardemummabotten:

1 krm bakpulver

3 stora ägg

1 tsk mjölk

3 dl strösocker

1 tsk ljus sirap

1 dl mjölk 1/2 tsk vaniljpulver

MARÄNG

3 dl vetemjöl

2 st stora äggvitor

2 tsk bakpulver

1 dl + 1 msk strösocker

1 tsk nystött kardemumma

1 tsk mandelextrakt eller 2 tsk Amaretto

Värm ugnen till 175 grader. Klä en form, 15 cm i diameter, med en hög krage bakplåtspapper. (Jag använde sprejfett) Vispa ägg och socker ljust och pösigt, i ca 5 minuter. Värm mjölken tillsammans med vaniljpulvret och blanda det med äggblandningen.

Gör så här:

Blanda mjöl, bakpulver och kardemumma i en skål. Sikta ner de torra ingredienserna i smeten och rör försiktigt tills allt är väl blandat och klumpfritt.

Häll smeten i formen.

Grädda botten i ca 50 minuter.

Blåbärssylt med vanilj: 500 g blåbär (ca en liter) helst färska 2 dl syltsocker 1 dl strösocker 1 vaniljstång Häll blåbär, syltsocker och strösocker i en stor kastrull. Skär ett snitt längs vaniljstången, skrapa ner fröna i kastrullen och lägg även i vaniljstången. Låt sylten försiktigt koka upp under omrörning och sedan sjuda på låg värme i ca 10-15 min. Skumma sylten väl och ta upp vaniljstången. Häll upp sylten i en varm och väl rengjord glasburk och förslut den. Förvara i kylen.

Yoghurtfrosting: 4 dl vispgrädde (40%) 2 dl turkisk yoghurt (10%) 2 msk strösocker eller efter smak Blanda grädden, yoghurt och socker i en skål och vispa till en bredbar frosting.

Sätt ihop tårtan: Dela botten i tre delar. Lägg den första botten på ett tårtfat eller en tårtbricka.

Bred ut ett jämnt lager yoghurtfrosting på botten och sedan sylten övanpå.

Upprepa tills du har använt två bottnar. Lägg den sista botten överst med den skurna sidan ner. Bred ett tjockt lager yoghurtforsting över hela tårtan. Gör ett randmönster i frostingen med en vinkelpalett eller baksidan av en sked, börja nedifrån och dra rakt upp. Dekorera tårtans ovansida med blåbär och kanske en liten vimpel av en grillpinne och ett fint papper.

Havreflarn Blanda alla ingredienser till flarnet, låt inte smeten stå och svälla då de förlorar härligheten med att flyta ut på plåten ordentligt. Klicka ut cirka 1 tsk per flarn. Grädda i 175 grader i ca 5-7 minuter. Låt flarnet svalna lite och forma till önskad form.

Rabarberkompott Lägg gelatinet i lite kallt vatten. Koka rabarber, skårad vaniljstång och socker tills rabarbern är lagom mjuk. Ta från värmen och rör i gelatinbladet. Låt svalna. Fördela kompotten i de fyra glasen. Ställ i kylen medan du gör moussen.

Citronmousse Blanda citronsaft, skal och yoghurt. Vispa äggulorna ljusa och fluffiga.

Koka upp vatten och socker till 121 grader och häll över gulorna i en fin stråle. Smält gelatinet i lite vatten och rör ner i äggblandningen. Blanda sedan ner yoghurten och sen grädden till en slät mousse. Känns den grynig eller att gelatinet inte har lösts upp ordentligt kan du sila moussen först innan du häller ett lager över rabarberkompotten. Ställ i frysen en timme.

Maräng Använd en metallskål och vispa 1 dl + 1msk socker och äggvitor tillsammans. Sätt över en kastrull med lätt kokande vatten. Värm marängen till ca 60 grader, sockret ska ha lösts upp. Sätt skålen i en mixer och vispa på hög hastighet tills marängen svalnat. Tillsätt mandelextraktet. Använd en spritspåse och spritsa ut marängen på moussen och bränn av med en brännare. Toppa med flarnet.

tema

fixa festen

12 tema

fixa festen

Festliga dukningar och trevliga presenter Carina Lagerström ger några tips på enkla, men stilfulla dukningar, som gör det lilla extra på festen. Samtidigt får KustNytt en liten trendspaning om presenter och blommor.

– Nu i augusti blir det sex år sedan jag tog över Korsnäs blomster- och begravningstjänst, berättar Carina.

Jag får nog säga att det har gått bra.

I synnerhet tycker jag om att arbetet hela tiden är omväxlande.

När Carina får in nya kaktusar går de snabbt åt till kaktussamlare. Även taklökar är populära nu. De går även att plantera ut sommartid och passar bra att blanda sinsemellan och med andra växter.

Flera tjänster

Buketter och bordsblommor

Carina blev företagare när Gun Korsbäck-Orre sökte någon som ville överta verksamheten. Hon har alltid varit intresserad av färger, former och estetik.

– Jag har alltid sytt massor och tycker om att blanda färger och komponera vackra helheter, säger Carina. Däremot har jag ingen utbildning till florist, utan är närmast självlärd. Men – jag hade förstås den bästa läraren i Gun, som verkligen introducerade mig till det här företaget.

Förutom blombutiken omfattar företaget även begravningsservice.

Dessutom är Carina ombud för både Posten och Matkahuolto.

– Att erbjuda flera tjänster är nästan förutsättningen för att vara företagare på en mindre ort idag, tror Carina.

Trendiga blommor – Vita blommor är trendigt nu, märker Carina. Troligen hör det ihop med att inredningarna idag mycket går i vita, gråa och svarta toner.

Kanske handlar det också om att vita blommor är tidlösa och uppskattas i alla åldrar.

En annan trend hon märkt är att grönväxter blivit mer populära under senaste året.

– Folk kommer enkom in och frågar efter någon viss växt, som man kanske läst om och blivit intresserad av. Det tycker jag inte att de gjorde tidigare, även om grönväxter alltid funnits med i bakgrunden.

Alla snittblommor håller längre om man ställer dem svalt över natten.

Carina skönjer två trender i brudbuketter nu. Antingen vill man ha en modern bukett där skaftet syns och utgör en väsentlig del av helheten, eller så önskar man en traditionell brudbukett med en fukthållande svamp i det dolda handtaget.

– Alla snittblommor håller längre om man ställer dem svalt över natten, påminner Carina. Genom att snitta varannan dag och byta vattnet kan man också förlänga hållbarheten för en bukett.

Rosor vill helst ha varmt vatten, medan tulpaner föredrar kallt vatten i mindre mängd i vasen.

– Om man dukar med blommor kan man också själv göra nätta arrangemang med enstaka blommor istället för en bukett mitt på bordet, föreslår Carina. Det kan även vara en fördel att blomarrangemanget är så lågt att det inte skymmer de andra människorna kring bordet.

Trivs ute redan nu

Att kombinera servetter i gräddvitt skapar spännande kontraster då den ena är enfärgad i grov struktur och andra har mönster på sidenyta. De förmånliga keramikskålarna har Carina till salu i butiken. I glaset en enkel gräddvit ros med gratis fynd från naturen.

Ett lågt bordsarrangemang som detta är enligt Carina inte så svårt att göra själv. Hemligheten ligger i att arrangera blommor och blad i oasis som dränkts i vatten.

Carina Lagerström lovar att vi tryggt kan plantera ut penséer redan i början av maj. De tål till och med några minusgrader utan att ta skada.

Carina har haft pärlhyacinter ute sedan februari. Även kruknarcisser och krokusar är klassiska vårväxter som tål svalare temperaturer.

– Nu går det riktigt bra att planera ut penséer, försäkrar Carina. De tål mycket väl några minusgrader utan att ta någon skada.

Uteväxterna trivs bäst om de regelbundet vattnas och göds under säsongen. Om man nyper bort vissnade blommor och hängiga blad kan de förnya sig länge under säsongen.

– Och så lönar det sig inte att återanvända fjolårets blomjord! understryker Carina. Den har ingen grundgödsel kvar, så den kan man istället hälla i blombänken ute, medan man planterar sommarblommorna i fräsch mylla.

Text och foto: Carina NordmanByskata

Genom att matcha servetter med blomdekorationen får man en genomtänkt helhet. Här har Carina plockat upp färgerna i en taklök i ett glas med en enfärgad matservett och en mönstrad kaffeservett.

13

gröna

hörnan PLUS TERVEYS OY TANDLÄKARNA

JAANA SIPPUS ★ EIJA RAASSINA MINNA KOSKINEN

AAA-Tandläkarna

Hovrättsesplanaden 20 B 65100 VASA Tel. 06-312 0300

Ett jordnära år

Försäljning av fyrhjulingar, crossar & mopeder SERVICE OCH REPARATIONER • Traktorer • Båtmotorer • Fyrhjulingar

NY SERVICEPUNKT

• Lantbruksmaskiner • Snöskotrar • Mopeder

Ken-Trak Service har öppnat

I VIKBY

F

N brukar utropa varje år att ägnas något speciellt område. Nu har turen kommit till grunden för vår existens här på globen, då FN har utropat år 2015 till ”International Year of Soils”, det internationella jordåret. Det låter kanske konstigt, men är ju alldeles logiskt. Jord är ju förutsättningen för allt, som växer och därmed allt som andas. Allt vi äter kommer från jorden, och växterna producerar det syre vi andas. Dessutom är det jorden, som förvarar och filtrerar vårt vatten.

FN vill göra oss mer medvetna om vilken väsentlig roll jorden spelar för livet på jorden. För det är sorgligt, hur vi bara tar jorden för given och underskattar dess livgivande roll. Vi borde alltså lära oss mer om de hot, som förstör våra jordar, så att de blir obrukbara och istället bruka jorden på ett hållbart sätt, så att den fortfarande är i skick för kommande generationers matproduktion. Jordlagret kan jämföras med människans hud, ett tunt lager som skyddar, men som också behöver vård.

Medan vi ägnar vår tanke åt dessa väsentligheter, går våren fram med stormsteg.

Morgonen då jag skriver visar termometern nära sju plusgrader, mer än en vecka före första maj. Blåsippor blommar i lysande blå fläckar och snart också vitsipporna.

Krokusarna livar upp i det vissna med sina gula och blå bägare. De tidiga vackra vårstjärnorna med sitt vita öga och scillor i lysande blått ger ännu mera färg. Mina snödroppar som jag sörjde i min förra hörna är snart överblommade, medan den lite större (och senare) snöklockan ännu svänger sina fina klockor i vinden. Trädens och syrenernas bladknoppar sväller och forsythians blomknoppar ser bristfärdiga ut.

Då jag för några veckor sedan beskar ett av äppelträden tog jag in ett par grenar och satte i vatten. Till min stora glädje hade jag snart äppelblom i mitt vardagsrum, där mina förkultiveringar snart täcker alla bord och fönsterbänkar. Det är både sånt jag själv sått och små plantor jag beställt och som jag gett lite större krukor och mer jord.

När det gäller blomman för dagen och luktärter, använder jag mitt gamla knep att

Allt vi äter kommer från jorden, och växterna producerar det syre vi andas.

Dessutom är det jorden, som förvarar och filtrerar vårt vatten.

Kenneth: 050-554 7907 Christer: 0500-265 318

www.traktorservice.fi Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Ken-Trak Service, Järvvägen 10, Vikby ARBETSKLÄDER FRÅN

I LAGER!

NYHET! JACKA OCH BYXOR FÖR BARN 90-160 cm

Fås med eller utan tryck.

Begär offert!

FLAMSKYDDADE

SOFTSHELL

Mjölnaregatan 10, Vasa • Tel. 312 2899 E-post: tero.oling@ronn-backholm.fi

efter ett dygns blötläggning packa in fröna i vått hushållspapper. Om någon dag brukar de hårda fröna spricka. De som ännu är hårda, slänger jag resolut på komposten.

Det är mitt sätt att garantera groning och det brukar inte slå fel.

På den matnyttiga sidan förkultiverar jag också kryddörter, kålsorter (mest bladvarianterna) och bönor. Alla dessa blir fortare skördemogna, om de förkultiveras.

Så varmt som det redan är vågar jag nu också så något utomhus: rädisor, rucola och ringblommor. De sistnämnda har jag inte bara som ögonfröjd utan också som färgklickar i salladen. De smakar faktiskt riktigt gott. Kanske jag testar Alexandra de Paolis råd och gör någon salva av dem, det är kanske ändå att ta i.

Men jag gläder mig åt att Strömsöprogrammen har fått sin egen trädgårdsnisch: ”Strömsö trädgård”, inspirerande, matnyttigt och jordnära detta jordens år!

Let it grow!

Carita Nyström

EKO-JORDKÄLLARE

bästa möjliga förvaringsplats för rotsaker, EN MINITRÄDGÅRD I BETONG

Tredelad betongkruka för händig och ergonomisk växtodling. Idealisk för sallad, dill, persilja och blom-arrangemang. Tål kyla. Spillkornas omkretsar 176cm, 123cm, 71cm. Den fristående krukans höjd är 47cm.

Industriv. 62, 66930 Kovjoki 06 722 5192 / 040 0160053 info@kovjokielement. www.kovjokielement.

MALAX KROSS Er leverantör av bergskross och grusprodukter Johan 0400-668 790 Björn 0400-442 483

14

Denna banderoll skvallrar om att Blues Brothers är en av BB-Brothers förebilder.

Sångaren och textförfattaren Johnny Forsman är en av de senaste förstärkningarna i BB-Brothers. Gitarristen Jan-Henrik Häggdahl tog initiativet till gruppen som bildades våren 2010.

Lars Krook och Andreas Vägar rockar på i BB-Brothers.

Svängig blues Allt från hårdrock till visor då BB-Brothers stämmer upp Spelglädje och humor är inte några bristvaror när medlemmarna i BB-Brothers greppar sina instrument. En skönt gungande version av Robert Johnsonklassikern ”Sweet Home Chicago” strömmar mot mig när jag öppnar jag dörren till replokalen.

Tisdagskvällen till ära har 11 av 14 medlemmar i BB-Brothers slutit upp för att jamma loss. På några få kvadratmeter står de positionerade i olika hörn med sina respektive instrument i händerna. Att röra sig i den fullspäckade lokalen visar sig vara en ganska knepig balansakt.

Vi befinner oss på tisdagsövning hemma hos bandledaren JanHenrik Häggdahl i Molpe.

Själva omgivningen är ett kapitel för sig. Vi talar här inte om något bluesigt, grådaskigt höghus- eller industrilandskap. När jag kikar ut genom fönstret ser jag en idyllisk strandtomt och öppet hav som slår mot stranden.

Stämningen i lokalen är avslappnad och spontana kommentarer av humoristiskt slag duggar tätt mellan låtarna.

– Gruppen bildades våren 2010.

Så vi fyller fem år. Det började med att man i Molpe talade om behovet av något slags ”band för gubbar”.

Bland annat föräldrar till skolbarnen kastade fram idén, säger initiativtagaren Jan-Henrik Häggdahl.

Småningom resulterade diskussionerna i att en MI-kurs startades.

Projektet BB-Brothers såg dagens ljus. Av de bluesrockare som intar replokalen har många varit med ända sedan starten. Musikanterna är mellan 30 och 60 år gamla.

Kö till gruppen Molpe brukar räknas som bandets hemort. Men något renodlat lokalband är det inte fråga om. I praktiken är medlemmarna hemma från olika byar i Korsnäs och Malax.

Brothers tolkningar. Namn som räknas upp är bland annat Blues Brothers, Louise Hoffsten, Alvin Lee, Rolf Wikström, Robert Plant, Joe Bonamassa, Nisse Hellberg, ZZ Top och Jefferson Airplane.

BB-brothers har uppträtt live på såväl offentliga som privata evenemang och fester: bland annat på Konstens natt, Bergömarknaden och Vasa centralsjukhus julfest.

Borde dokumentera musiken

Tisdagsövningen är full gång med idyllisk havsmiljö i Molpe som bakgrund. Svängiga och funkiga bluesnummer radas upp i replokalen. Från vänster ses Sayreh, Tua Storfors, Kurt Rusk och Tommy Ekström ge järnet.

Tre personer har lämnat gruppen under de gångna fem åren. En medlem, Kent Knipström från Hankmo, har en paus som bäst på grund av studier i Uleåborg.

Jan-Henrik säger att det hela tiden har funnits en kö till gruppen.

14 medlemmar börjar dock enligt honom vara en optimal mängd med tanke på den musikaliska koordineringen.

– Man behöver inte vara någon instrumentexpert för att vara med.

Vi har inga speciella krav på förkunskaper, säger Jan-Henrik Häggdahl.

– Till exempel kom Yngve Holmlund med i bandet för att lära sig spela gitarr. Men det slutade med att det blev keyboards för hans del, säger Jan-Henrik.

– Jag har börjat spela munspel, inflikar Tommy Ekström från Taklax.

BB-Brothers har tidigare haft två trummisar. Nu är det Kenneth Marins från Malax som har rollen som den enda trumslagaren.

Två gruppmedlemmar, Kenneth Marins och Kaj Holm, är för övrigt med i dansbandet San Marino och Linda. Via BB-Brothers får de omväxling i sitt musicerande.

Trivsel och gemyt är nyckelfaktorer vid sidan av det musikaliska flödet. Det framhåller flera av BBbröderna.

– Den sociala samvaron är en viktig grej. Vi samlas, spelar och har kul, säger Kurt Rusk från Korsnäs.

– Det är ett trevligt gäng, säger Malaxbon Tua Storfors som hittills är den enda kvinnliga medlemmen i BB-Brothers.

Upplever du inte att det blir ”för gubbigt” ibland?

– I så fall får de skärpa till sig lite grand, säger Tua med glimten i ögat.

En av gruppens ursprungliga medlemmar är för övrigt av burmesiskt ursprung. Sayreh, numera Molpebo, är basist denna kväll men han spelar också gitarr.

Både eget och andras material Jan-Henrik Häggdahl berättar att BB-Brothers har komponerat ett tjugotal egna låtar.

Sångspråket är ofta engelska men också den lokala dialekten används någon gång. Till exempel i låten

”Vakna på lokalin” som är komponerad av Taklaxkrafter.

Bandmedlemmen och Molpebon Johnny Forsman brukar snickra ihop texter. Johnny är en av de nyaste medlemmarna. Han anslöt sig till gruppen för ett år sedan.

– Det är texter på engelska som gäller för min del. Jag har bott i USA tidigare och behärskar språket sedan dess, säger han.

Johnny säger att det är lättare att skriva om det som är dystert och tungt i tillvaron, med andra ord det som är bluesigt. Allt för glättiga rader kan kännas lite för fjantigt, poängterar han.

– Det kan gå ganska hastigt att få ihop en text. Ibland har jag också färdiga texter att arbeta med. JanHenrik lägger sedan till något riff och melodi. Vi gör alltså tvärtom.

Det vanliga är ju att skapandet av melodi och riff föregår textskrivandet.

– Allt från hårdrock till visor finns på repertoaren. På sistone har vi mest spelat bluesrock, säger JanHenrik.

Låtar av en lång rad kända bluesrockartister får nytt liv i BB-

Att stå på live-scenen är ändå inte det mest väsentliga för BB-Brothers.

Man nöjer sig med att göra ett par framträdanden om året.

– Någon världsturné har det ännu inte blivit, skojas det i replokalen.

I början av året har gruppen hunnit med ett par lokala bandkvällar: Charlies i Malax den 7 februari och rock- och bluespartyt i Korsnäs på vändagen den 14 februari.

I samband med konserterna brukar musikanterna kunna njuta av socialt umgänge och middagar. Vid sidan av spelningarna har bandbröderna gjort några utflykter i västerled. Man har besökt gitarrmuseet i Umeå och den skandinaviska gitarrmässan i Stockholm.

Ett par vårliga spelningar hör till planerna för 2015. Jan-Henrik säger att man alltid strävar efter att uppträda med full bemanning.

Den 25 april deltog BB-Brothers i en orkesterparad på Corners-puben i Kristinestad. Det var ett kort framträdande med fyra-fem låtar.

– Den 9 maj spelar vi och Malaxgruppen Jukeboxen på Molpe paviljong. Vi har varje år brukat arrangera en konsert på paviljongen, säger Jan-Henrik.

Kan vi förvänta oss något skivsläpp i framtiden?

– Åtminstone de egna låtarna borde vi dokumentera på en skiva.

Vi har visserligen gjort bandningar på egen hand. Men att ge ut en skiva är dyrt. Hittills har vi inte beviljats något bidrag för projektet, säger Jan-Henrik Häggdahl.

Text och foto: Joakim Snickars

15

Helsingforsaren Seppo Leppä är väl integrerad i skärgårdssamhället

Tillbringar mera tid på Bergö Bergö har med tiden blivit en andra hemort för Seppo Leppä.

Som pensionär tillbringar han och frun Inga-Britt mera tid i det sydösterbottniska skärgårdssamhället än i Helsingfors där de är mantalsskrivna.

Seppo Leppä och hans fru IngaBritt Forsberg-Leppä har bott och gjort sina yrkesmässiga livsverk i Helsingfors.

Vid sidan av huvudstaden har Bergö varit en viktig ort för paret under lång tid. Både när det gäller rekreation och socialt engagemang.

– Jag gick i pension 2006 och Inga-Britt slutade jobba två år senare. Numera tillbringar vi omkring två tredjedelar av vår tid på Bergö, säger Seppo när jag träffar honom i den radhuslägenhet som paret hyr på Sviditået.

Semester på Bergö Det är via Inga-Britts Bergö-rötter som nylänningen Seppo har lärt känna Bergö väl. Sitt första besök på ön gjorde han i början av 1970-talet.

– Inga-Britt bodde här med sin familj redan på 1950-talet. Hon gick sitt första skolår på Bergö. Hennes pappa var verksam som präst på ön. Inga-Britts familj hade för övrigt tidigare ett sommarställe på Brudskärsudden.

– Medan vi var i arbetslivet tillbringade vi semestrarna och en vintervecka på Bergö. På 1990-talet brukade vi hyra in oss i någon sommarstuga om somrarna, säger Seppo.

Byggde eget sommarställe Ett par hundra meter från radhuset- en bit bortom prästgården och museet- har Seppo och Inga-Britt byggt en egen sommarstuga. De fick arrendera en tomt och förverkligade byggprojektet för 15 år sedan.

Den blåvita stugan är endast 13 kvadrat till storleken. Men det finns tre andra mindre byggnader på tomten: ett lusthus, ett dass och ett förråd.

– Vi värmer stugan både med ved och el. Vi har tillgång till vatten endast sommartid. Det är därför vi kompletterar genom att hyra radhuslägenhet, säger Seppo.

När KustNytt kommer ut på besök är Inga-Britt Forsberg-Leppä upptagen med att värma upp sommarstugan. Aprilvädret är tyvärr inte det bästa. Snöblandat regn faller över oss.

Inga-Britt berättar att hon ursprungligen är från Kvevlax och uppvuxen i en prästfamilj. Fadern Erik Forsberg flyttade omkring från tjänst till tjänst.

Trivs utmärkt Inga-Britt har hunnit bo på många orter runt om i Svenskfinland och Åland. Bergö tycks dock ha en speciell plats i hennes hjärta.

– Jag känner mig som Bergöbo.

Jag skulle gärna bo här på heltid, säger hon.

Seppo trivs utmärkt på Bergö.

Men han föredrar samtidigt att ha kvar ena foten i Helsingfors också framöver.

– En orsak är att jag har hälsoproblem numera. Jag har lite problem med hjärtat. Nästa vecka ska jag besöka ögonläkare och vistas i Helsingfors, säger han.

Seppo och Inga-Britt har en lägenhet i Rönnbacka, cirka tio kilometer från centrala Helsingfors.

Deras son Mikael och hans hustru bor i Helsingfors. Mikael arbetar på Wärtsilä.

– Nuförtiden är det ofta familjefester av olika slag eller begravningar som lockar oss till Helsingfors, säger Seppo.

Har engagerat sig i örådet Seppo Leppä är sociolog till professionen. Han är pensionerad från en forskartjänst på Justitieministeriet.

Han hann arbeta över 33 år på den posten.

– Mitt område var kriminalpolitik och kriminologi. Jag hanterade statistik och gjorde jämförelser mellan olika länder. Jag reste till olika konferenser i Europa. Ofta var jag i de nordiska länderna. Där insåg jag

att det var en klar fördel att kunna svenska och inte bara engelska.

Seppo är ursprungligen från Grankulla. Hans modersmål är finska. Men han blev tidigt tvåspråkig när han kom i kontakt med svenskheten i huvudstadsregionen och Borgåtrakten. Han har också bott och jobbat i Skåne ett tag.

Inga-Britt har i sin tur arbetat som husmor i storkök. Senare sadlade hon om och blev barnskötare.

Hon stannade inom daghemsvärlden i 25 år.

Både Seppo och Inga-Britt har aktivt engagerat sig inom Bergös öråd.

Seppo har till exempel varit med om att arrangera lokala allsångskvällar och marknader. Han har också varit en anlitad översättare.

– Jag har översatt från finska till svenska och vice versa. Men också från svenska till engelska.

– Jag har också gjort översättningsarbeten när man har ansökt om bidrag för det planerade äldreboendet på Bergö. Det har handlat om tunglästa, juridiska texter.

– På grund av hälsoproblemen tar jag det numera lugnare när det gäller det organisatoriska arbetet i örådet, säger Seppo i samma veva.

Motionerar gärna Seppo säger sig inte vara särskilt intresserad av fiske och båtliv.

Däremot motionerar han gärnacyklar eller skidar - och hugger ved mellan varven.

– I yngre år spelade jag badminton aktivt i tio år. Men efter militären började akillessenan krångla och jag var tvungen att trappa ner.

– På 50- och 60-talen var dock badminton inte precis någon sport för massorna. Det fanns kanske ett tiotal elitspelare i landet, tillägger Seppo.

Seppo är allmänt nöjd med den aktuella servicenivån på Bergö. Det finns tillgång till två butiker, blomsteraffär, bank, bibliotek och annan slags grundservice.

– Sortimentet i butikerna är av ganska bra klass. Det är också bra att det finns lite konkurrens kvar i butiksvärlden.

Seppo saknar i motsats till sin hustru körkort.

– En gång i veckan brukar jag ta morgonbussen till Vasa. Jag brukar fara till simhallen för att träna.

– Jag äter också lunch och kanske hinner jag med lite shopping under de fyra timmar jag är i staden. På eftermiddagen åker jag tillbaka till Bergö, säger Seppo.

Text och foto: Joakim Snickars

16

Här återvinns metall i mängder

Ville Hatanmaa grundade VTH Recycling för drygt ett år sedan. Under våren kommer han även att starta upp försäljningen av bruksjärn på området.

Invid Strandvägen, närmare sagt på Spånvägen strax före du anländer in till Malax, har etableringen av VTH Recycling pågått sedan förra våren. Då startade Ville Hatanmaa upp ett nytt företag inom metal�låtervinning. Målet är att växa vidare Ville, som är hemma från Gerby i Vasa, är Malaxbo sedan 2008. Då köpte han en gammal släktgård i Malax, som han nu renoverat och byggt ut tillsammans med sin fru Anna. VTH Recycling grundade han 2014, men Ville har varit företagare förut.

– Jag hade bilverkstad i Vasa tidigare, men sålde den vidare till ett större företag inom branschen.

Eftersom företagande inom metal�låtervinning fanns i familjen från tidigare, kändes det naturligt att fortsätta på den banan då vi flyttat hit och den här tomten fanns tillgänglig, berättar Ville.

jade även arbetet med att avverka och förbereda för den nya verksamheten och det nya bolaget som grundades.

– Ännu är inte allt klart. Vi ska bygga staket runt området och även en hall, där vi kommer att ha försäljning av bruksmetall, berättar Ville.

Han fungerar själv som företagets VD och har hand om kundkontakterna, inköp och försäljning.

Hustrun Anna sköter administration och en del bokföring, medan tre anställda tar hand om skärarbete och sortering.

Hela landet som område VTH Recyclings huvudsakliga verksamhet består av att köpa in restmetall från industrin. Det kan vara allt från svarvspån till stora metallkransar, som sedan förädlas vidare för vidareförsäljning till stålindustrin.

– Det finns tiotals olika sorteringsklasser på järnskrot, beroende på typ, storlek, vikt och så vidare.

Vi sorterar det, skär eller klipper sönder det och säljer det vidare, antingen till krossanläggningar eller stålindustrin. Just nu går ungefär 50 procent av all metall på export, medan andra hälften går vidare till finska stålfabriker, förklarar Ville.

Upptagningsområdet är stort – i princip hela landet, men den huvudsakliga inköpsradien är kring 150 kilometer, och företaget har ett eget uppsamlingssystem baserat på det samarbete man har utvecklat med ett antal olika fraktbolag.

– Det blir en hel del logistikhantering, konstaterar Ville. Årligen far cirka 250-300 långtradarlaster ut härifrån.

Även privata kunder välkomna Men det är inte enbart industrimetall som företaget handskas med – även privatpersoner kan föra metallskrot till återvinningspunkten, och är det stora mängder kan man göra en slant på sitt metallskrot också. Lantbruksskrot och gamla maskiner är något som företaget får in ganska mycket av.

– Sommaren är förstås högsäsong för den privata sidan, då många städar ur sina förråd och lager. Vi tar emot alla former av metallskrot, även skrotbilar, såvida de är tömda på alla vätskor. Problemavfall får inte finnas medblandat, tillägger Ville.

Tredje generationen Redan Villes farfar hade sysslat med metallåtervinning allt sedan 1968, och Villes farbror fortsatte sedan på samma bana. Ville är därmed tredje generationen i branschen, och hans farbror är nu en av hans anställda.

– Den metallskrot som släkten hade tidigare på en hyrestomt i Vasa, var placerad på ett outvecklingsbart område. Den här tomten är bättre lämpad, konstaterar Ville.

Tomten köpte han av Malax kommun våren 2014, och då bör-

Med gasskärare tas metallkransar från industrin sönder i mindre delar.

Även privatpersoner kan lämna in metallskrot till återvinningen.

Metallskrotet bearbetas med två näbbklippare och genom gasskärning. En boxklippare är på kommande, men arbetet på skroten är ändå till stor del ett handarbete.

– Man skulle inte tro att det här är en så pass krävande bransch som det faktiskt är. Det är mycket detaljer att hålla kolla på och det mesta görs för hand, konstaterar Ville, som har stor nytta av att ha sett branschen från sidan, under hela sitt liv, och även har ett stort stöd i sin farbror.

– Men man måste vara intresserad och hänga med, tillägger han.

Satsar på tillväxt Hans eget arbete går till stor del ut på att sälja in sig själv och sina tjänster, för att kunderna i sin tur ska sälja sin vara – restmetallen – till företaget.

– Jag är en försäljare som köper in, kan man väl säga, ler han. Och det är mötet med företagskunderna och handeln som är roligast i det här jobbet. Det kan inte jämföras med att ha bilverkstad – det är dels mycket friare, men satsningarna handlar om helt andra summor.

– Även om vi bara varit i gång under ett år ännu har ökningen varit bra och målet är att bli ett starkt företag inom branschen och regionen inom de närmaste fem åren.

Våra konkurrenter är dock hundra gånger större sett till omsättningen, så utmaningen är stor, avslutar Ville.

Text och foto: Anna Sand

17

Hanneles Bilddagbok Hannele Luhtasela föddes i Malax för nästan 30 år sedan.

Efter nio år som biologistuderande och frilansande fotograf i Helsingfors, flyttade hon till den marockanska landsbygden i slutet av år 2013. Där bor hon nu med sin livskamrat och hans familj, och bekantar sig med en ny kultur och ett nytt språk.

Från öken till kust Marocko är en liten del av den enorma, karga ödemark som kal�las Sahara (’öken’ på arabiska).

Likaså utgör öknen bara en del av Marocko – här finns också höga berg, djupa dalar och ett stort, frodigt kustområde. Människorna är som berg och dal, hav och öken – ju mer jag tittar, desto mer ser jag mångfalden jag är omringad av.

En morgon föll min blick på en artikel om Sahara: där berättades hur vinden lyfter ofantliga mängder sand från öknen, bär en del av den över Atlanten, tills ungefär 30 miljoner ton når ända till regnskogarna i Amazonas. Med sig för den röda sanden tillräckligt med gödande fosfor för att ersätta den mängd som regn och översvämningar sköljer bort – på så sätt har regnskogen tillräckligt med näring för att fortsätta frodas. Vilken otrolig länk mellan två ekosystem som är så olika!

En stor dyn i Sahara.

Sahara är en viktig del av Marocko, liksom Atlasbergen. Tack vare bergskedjan, som går mitt genom landet, begränsas den ständigt växande öknen. Samtidigt fungerar bergen som en barriär för regnmoln och upprätthåller på så sätt det torra klimatet till öst och de fuktiga, bördiga slätterna intill Atlanten i väst.

Marockos ursprungsbefolkning, berberna, lever huvudsakligen i bergen. De har en egen kultur och sina egna språk som länge har varit utan officiell status, trots att majoriteten av befolkningen är en blandning av berber och araber. Det är inte många år sedan tamazight, berbernas största språk, fick officiell status.

Atlanten möter den marockanska kusten.

På väg upp i Atlasbergen.

Fiske är viktigt i många kuststäder.

Människorna är som berg och dal, hav och öken – ju mer jag tittar, desto mer ser jag mångfalden jag är omringad av.

I öknen finns beduiner, nomader med en stark kultur och unika arabiska dialekter. Läroplikt och andra moderna skyldigheter gör det svårare för dem att upprätthålla sitt traditionella levnadssätt.

Efter århundraden av invasioner och kolonialism har Marocko lyckats bli ett mångkulturellt land, med en befolkning lika färgrik som mattorna i suken (marknaden). Här dominerar öknen, den som befruktar jordens lungor. Bergen upprätthåller öknen och kusten störtar brant ner i Atlanten, som vattnar de bördiga slätterna.

Och överallt finns liv, överallt människor anpassade till sin omgivning.

Text och foto: Hannele Luhtasela

En by i bergen.

Den frodiga Draa-dalen mellan bergen och öknen.

18

Dansbandet Replay, vars mål är att få alla åldersgrupper på dansgolvet! Fotot är från en övning, så inför spelning för publik tar de på finkläderna!

Dansbandet Replay Musik ska byggas av glädje och det är sannerligen en glad kvintett som bildar dansbandet Replay, med huvudsäte i Malax. De är alla rutinerade musiker, med rötter i helt olika genrer.

Målsättningen är att nå ut till en danspublik i alla åldrar.

Stig och Kenneth gillar dansbandsmusik, men medan pappa inspireras av rock´n´roll från 1970och 80-talen slår sonens hjärta för åttiotalsrock med Europe och Chicago. Kalle slutligen lyfter fram 1960- och 1970-talen med Beatles och Eagles, som den bästa tiden för att skapa bra musik.

I mellandagarna 2007 började Stig Marins och sonen Kenneth spela dansmusik tillsammans med Jens Brokvist. De tre killarna hade spelat tillsammans i medborgarinstitutets ”Vuxenrockarna” på fredagskvällar.

Samtidigt fann de en annons på webben, där Tina Martin sökte ett band att spela med.

– Vi började öva in danslåtar, med målsättningen att spela på bröllop och vid danstillställningar, berättar Stig. Och så bestämde vi oss småningom för namnet Replay (som uttalas Riiplejj).

– Vi följer hela kvällen med vad som händer på dansgolvet, intygar Tina. Då märker vi snabbt vad just kvällens publik tycker om. När golvet fylls försöker vi stämma av repertoaren utgående från deras önskemål!

På bandet hemsida finns deras motto: ”Alla åldersgrupper på dansgolvet!”

– Samma åldersfördelning finns också i vår orkester: två av oss är under 30 år, medan en har passerat femtio och ett par bandmedlemmar finns däremellan, skrattar Stig.

Spelar för att ha kul

Fylligt sound

En egen låt

Stig sitter bakom trummorna, medan Tina sjunger, spelar keyboard och dragspel och Kenneth spelar gitarr, bas och dragspel samt sjunger.

Jens valde några år senare att sluta i bandet och ersattes av gitarristen Karl-Gustav Byskata och så kom basisten Daniel Svenfelt med.

– När vi sätter ihop repertoaren försöker vi få med allt från traditionell gammaldans till nyare musik med rockinfluenser, förklarar Tina.

– Vi vill bjuda på musik som är lätt att lyssna till och framföra den med ett fylligt sound, tillägger Stig.

Bandet har hittills en egen låt, ”Som du”, skriven av Bergöbördige BoHåkan Söderholm. Den finns på bandet singelskiva, som gavs ut för fem år sedan. Annars inspireras de ofta av de svenska dansbanden Drifters och Elizas.

Tina och Kenneth sjunger, både enskilt och tillsammans. Sångerna framförs på svenska och engelska, medan bandet även har några finska tangon som spelas instrumentalt.

– Vi har haft spelningar från Lovisa och Borgå i södra Finland upp längs kusten till Monå i norr, berättar Stig. Ofta är det danskvällar, men även marknadsdagar, byafester, julfester och privata festtillställningar.

Unik sammansättning låtar Bandet väljer ofta sådana låtar som inte alla andra dansband framför.

De vill ge folk möjlighet att dansa till en unik sammansättning, med stor lyhördhet för publikens önskemål.

Stig Marins är elteknikern som egentligen köpte trummor till sonen år 1995, men därefter övertog han själv trumpinnarna i Replay.

Karl-Gustav Byskata är Leaderrådgivare och spelar gitarr i Replay. förena dans som hälsosam motion till kulturell musikunderhållning.

Tanken är ”kom som du är”, kanske med mindre förberedelser för de dansintresserade än inför en traditionell danskväll.

– Vi funderar på att fortsätta söndagseftermiddagsdanserna till hösten och då ta med en dansinstruktör, som kan träna dansstegen med dem som så önskar!

”Vi är så olika”

Dans för hälsa och kultur

Tina Martin är företagare inom byggbranschen. Hon sjunger och spelar keyboard och dragspel i Replay.

Under vårvintern har Replay ordnat fyra eftermiddagsdanser, där man under två timmar fått lyssna till bandet och dansa intensivt.

– Idén är att nå ut till en dansant publik medan vi själva övar in ny repertoar, förklarar Tina. Vi vill

Replay består av musiker med skiftande musikstil och bakgrund. Tina har en bakgrund i klassisk musik och sjöng tidigare i Vasa kammarkör.

– Jag är väl den enda i gänget som kan läsa noter, fnissar hon. Min egen musiksmak fokuserar på rock och Nightwish lyssnar jag gärna på.

Jazzen var tidigare Daniels musikaliska hemvist, idag handlar det mer om inslag av countrymusik, bluegrass och folkmusik. Han lyssnar idag gärna på 80-tals synthpopmusik. Utöver bas spelar han även banjo och tenorsaxofon.

Idag blir det tuffare för dansbanden att få spelningar. Dels har det blivit dyrt för arrangörer att ordna danser och dels krävs det att publiken möter upp vid danskvällarna.

– Vi är ett öppet bolag med fyra delägare, som satsat kapital från spelningar i utrustning för ljud och ljus. Vi köper och äger själva våra instrument.

Det som driver kvintetten att öva och sträva till många spelkvällar är att de trivs att spela tillsammans och älskar mötet med danspublik.

Samtidigt kommenterar de hur härlig träning man får av att lyfta alla tunga grejor och att därefter få dra på sig scenkostymen.

Replay har nu bokningar fram till november, men det går bra att boka dem via Artistfixarna eller Scendraget.

– Eller så tar man helt enkelt kontakt med någon av oss! föreslår Stig.

Alla dansarrangörer är välkomna att ringa och boka. De behöver inte vara så blyga som hittills.

Bandet har en egen webbsida och en blogg och kommunicerar även med sin publik via facebook.

När gänget drar igång med eftermiddagens första två låtar flikar två trogna dansörer in varför Replay är deras favoritband: – De har en mycket dansant repertoar och har en fenomenal takt att dansa till!

Text och foto: Carina NordmanByskata

19 nyfödda

välkommen till världen

Alexandra Båsk och Christian Storbäck i Karperö fick en flicka, Valentina, den 21 mars 2015. Vid födseln vägde hon 3110 gram och var 49,5 centimeter lång. Storebror heter Melwin och är två år.

Malin Kuhlman och Daniel Bäck fick en flicka den 5 mars 2015. Hon heter Sally och hennes födelsemått var 2970 gram och 48 centimeter. Familjen bor i Molpe.

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@kustnytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.kustnytt.fi

Sofia och Jonas Lundmark i Petalax fick tillökning, en flicka, den 21 januari 2015. Elsas födelsemått var 3280 gram och 49,5 centimeter. Syskonen är Hugo, sju år och Agnes, fem år.

Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i KustNytt och/eller ByaNytt?

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering.

Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan ge fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn!

gratulationer

hipp hurra Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”!

Skicka in Dina gratulationer, gärna med foto, till KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Grattis”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha foto i retur. Du kan också skicka in din gratulation per e-post till grattis@kustnytt.fi. Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 20 maj 2015. Bland alla bidrag till Läsarnas sida lottar vi ut en present. Meddela därför också adressen till den person som gratuleras så att vi kan överraska vinnaren.

Elias fick en present. Grattis!

Många försenade grattispussar och kramar till gullegryne Alicia Wikars i Gerby som blev 1 år 3 mars.

Hälsar gör mommo, Janne, moster Amanda o morbror Joel.

Många försenade bamsekramar till sötisen Alicia Wikars i Gerby som blev 1 år 3 mars. Hälsar gör gamla mommo, gamla moffa, Stefan och Eivor med familj.

Många pussar och grattiskramar till vår tjej Amanda Hägen i Viasgränden i Övermalax på 12-årsdagen 23 april.

Hälsar pappa, mamma och Joel samt Ann-Sofie, Marcus, Alicia och Whisky voff. Ha en bra daa.

Många bamsekramar till Amanda Hägen i Viasgränden i Övermalax på 12-årsdagen 23 april från mommo, moffa, morbror Stefan och moster Eivor med familj.

Eevi Niemi i Pörtom får många grattiskramar på sin 5-årsdag som är den 8 maj, från fammo och paappa.

Elias Niemi i Pörtom får många grattiskramar på sin 13-årsdag som är den 16 maj, från fammo och paappa.

20

Dagen började med sprakande sagostund

Nina underhöll dagisbarn

Dagbarnen i Harrström lyssnar andäktigt när Nina Dahl-Tallgren berättar om katten Oskars äventyr på ett medryckande sätt.

Hur många av er har djur eller kramdjur hemma?

Nästan alla de närvarande dagbarnen sträcker genast upp ena handen i luften.

Den här måndagsmorgonen i slutet av april vankas det sagostund i daghemmet i Harrström. Barnen och större delen av personalen har samlats i gymnastiksalen för att låta sig underhållas av den turnerande ”sagotanten” Nina Dahl-Tallgren.

Spänningen stiger Under en dryg halvtimme berättar Nina sin saga på ett levande och

färgstarkt sätt. Hon klär ut sig till katt. Under showen plockar hon fram lite rekvisita från djurvärlden, såsom orm, råtta och uggla.

Barnen i Harrström är glada och förtjusta. Barnen rycks med hela tiden i berättelsen. De skrattar och drar efter andan när spänningen stiger. Det händer att någon fäller en liten kommentar när Nina tar ut svängarna framför dem.

– Sagan är baserad på barnboken ”Oskar på äventyr” som är författad av Martina Uthardt från Malax.

Det handlar om en sommarkatt som blir övergiven och hamnar i svårigheter efter att den varma perioden, det som vi i Österbotten kallar för ”villasäsongen”, är förbi. Men berättelsen får ändå ett lyckligt slut.

Katten Oskar hittar hem till slut.

Händer på riktigt – Det är en berättelse med verklighetsförankring. En så kallad sommarkatt kom faktiskt hem till Martinas dörr i Malax häromåret.

– Det är också en saga med ett budskap. Att barnen lär sig agera empatiskt och har kontakt med sitt känsloliv är viktigt. Helt enkelt att

Flexibel betalning med

Nina som senare under samma förmiddag skulle uppträda på Kottebo dagis i Korsnäs kyrkby.

21 barn från tre Korsnäsbyar

Harrström daghem är sedan snart fyra år tillbaka stationerat i den gamla skolbyggnaden. Någon brist på ytor råder det inte i fastigheten, säger barnskötaren Inga-Lisa Heikkilä. de lär sig ta hand om en annan människa eller ett djur, säger Nina.

Nina Dahl-Tallgren är själv Malaxbo. Till vardags är hon verksam som teaterpedagog vid Wasa Teater. På sin fritid åker hon gärna runt till daghem i Österbotten och ordnar sagostunder för de allra minsta.

-FINANSIERING

NEXÖ GRILLAR

SKORSTENSRENOVERINGAR

Text och foto: Joakim Snickars

Obs! Fullständig monteringsservice!

RÖR-, BETONG-, PLAST-, PONTON-, STOLP- OCH VATTENSKOTERBRYGGOR. MONTERINGSSERVICE.

BRYGGAN www.lip-lap.

– Den första föreställningen gav jag på Malaxdagen ifjol. Sedan har ryktet om sagostunden spridit sig till bygderna. I höstas åkte jag runt i Vasaregionen och gjorde ett femtontal besök. I vår har jag 10-15 uppdrag bokade.

– Det är för övrigt första gången jag besöker byn Harrström, säger

Harrström daghem har för närvarande 21 barn, varav 13 tillhör gruppen för 3-5-åringar och åtta återfinns på avdelningen för 0-3-åringar.

– Barnen kommer från Harrström, Taklax och kyrkbyn, säger barnskötaren Inga-Lisa Heikkilä.

Totalt sysselsätter daghemmet i Harrström cirka ett halvt dussin personer- en barnträdgårdslärare, en barnskötare, en familjedagvårdare, en köksa, en närvårdare och extra anställda.

– Till hösten blir det fyra år sedan vi flyttade in i den gamla skolbyggnaden. Det finns gott om ytor här.

Fastigheten är ursprungligen inte planerad för den här typen av verksamhet, säger Inga-Lisa Heikkilä.

LUSTHUS OCH PAVILJONGER

SPISAR OCH KAMINER

KASSETTER TILL ÖPPNA SPISAR

Vardagar 9–17 tel. 06-417 7455 Lisavägen 1, 65610 Smedsby www.dingmans.fi

En fängslande sagostund som skildrar en sommarkatts äventyr och öde.

Sagoberätterskan Nina Dahl-Tallgrens österbottniska turné nådde daghemmet i Harrström den 27 april.