KustNytt 3/2016 by Kustmedia

6 430030 490108

3/2016

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDN MÅNADSTIDNING

Remmare blir blåvita i farleder

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

ISSN SSN N 0784 0784-283X 283X

TEMA: BILAR & BÅTAR

Wisam berättar om sin långa resa

Skönhet på både insidan och utsidan

Curling passar olika åldrar

Livet ger Livet tar Möt en stark kvinnas berättelse

KÖP 2, BETALA FÖR 1

LÄS ÄVEN OM Tankar efteråt av Julia Bäck HITZ 2016

Alvinas stuga vid Edsviksjön

Bilar och Bakverk hos Emma och Hans-Peter

Likt vårdagssol av Carita Nyström Malax, Magasinvägen 2B

_ Skolsakerna som utaktionerades

Taklaxrevyn var svängig

Superhurri på TV

_ _

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Det handlar om ögonblick

H LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

EJ ALLA LÄSARE! På sociala medier avverkas vårtecken med sol, tussilago och foton av isläget. Snart är det sommar igen och vi talar om veckor tills det blir ny båtsäsong. Härligt! På Kustmedia slår vi ett slag för lokaltidningarna. KustNytt och ByaNytt har förnyats utseendemässigt och det är en del av formgivare Tii Lähteenpääs examensarbete. Under året kommer vi att tillämpa hennes förändringar även om vi under arbetets gång också kommer justera och kanske ibland gå tillbaka ett steg. Vi låter den nya layouten leva. Ett stort Tack riktar vi till Tii. Den här tidningen har även så kallad täckningsutdelning till alla hushåll i Korsnäs kommun plus Töjby, till dem som inte från tidigare är prenumeranter. Vi hoppas KustNytt ska intressera och i tidningen finns prenume-

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119

rationskupong för den som vill vara med oss regelbundet. Utöver det ska vi vara extra synliga i två butiker, i Övermalax och Petalax, under april. KUSTMEDIA AV IDAG innehåller mycket mer än KustNytt och ByaNytt. Vi har huvudkontor i Smedsby och ett kontor i Närpes, är lokalt placerade i Österbotten men har uppdrag även i övriga delar av Finland. Vi är sju anställda plus trogna och duktiga medarbetare på fältet. Vi producerar tidningar och reklam för många kunder, sköter ombrytning av läromedel till skolor och framställer andra böcker, är delägare i Eniti, som erbjuder webbtjänster. Vi jobbar som underleverantörer när det gäller översättningar och material till hemsidor, vi har annonsförsäljningsuppdrag och vi sköter marknadsföring åt kunder som handlar om annat än print

Fredrik Forsbergs påskbrasa i Köpings var inte den största i byn men fyllde sin uppgift och funktion väl.

och webb. Vi har nya kunder och vi har kunder som vi samarbetat med många år. Och det här berättar jag för att jag ofta hör ”oj, jag visste inte att ni gjorde annat än KustNytt och ByaNytt”. NERTILL PÅ DEN här sidan ser ni mina egna aktuella vårtecken: solglasögon, sommardäck under bilen och sommarhastighet på vägarna. Kör försiktigt. I går kväll råkade jag passera en bilolycka. Förstod att föraren var oskadd så bra. Bilen däremot var kraftigt demolerad. Det handlar om ögonblick att köra av vägen. Ett ögonblick. Var rädda om Er och om varandra!

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Pia Backman-Nord, Julia Bäck, Britt-Louise Granö, Carina Nordman-Byskata, Carita Nyström, Anna Sand, Joakim Snickars, Iris Sjöberg ANNONSFÖRSÄLJNING Nina Hägen, tfn 344 1818, nina@kustmedia.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Heidi Hjerpe, tfn 344 1930 heidi@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emilia Häggman, tfn 344 1816 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Iprint, Seinäjoki 2016 UPPLAGA 3500 exemplar, 10 nr/år

Smedsby den 7 april 2016

Var snäll mot dina ögon. Använd solglasögon när det behövs. Jag tror att det är viktigare än man tror...

Vinter har övergått till vår. Den här solen är fångad den 19 mars.

Och medan isen ännu var att lita på prövade jag pilkfiske för första gången i mitt liv. Det var trevligt fast det inte nappade. Men jag undrar om jag skulle ha tålamod att sitta timme in och timme ut...

VD Tomas Bäck, tfn 344 1814

PRENUMERATIONSPRISER Finland 51 €, EU 57 € Övriga världen 59 € ANNONSPRISER 2016 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm. KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

Påsken kom och gick. Fina dagar och fina färger.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Aktiva inom Malax-TV hade städtalko i studion. Föråldrad teknik magasinerades bland annat. Jag var också där.

...och sommardäck under bilen. Check!

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi. Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning). Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor). För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund

Ah! Sommarhastighet på vägarna nu...

Wasa Teaters Pippi Långstrump i vår är en pjäs för alla åldrar. Se den och upplev nostalgifaktor på hög nivå. En härlig och färgglad föreställning. Susanne Marins från Sundom – hon ÄR som Pippi! Foto: Wasa Teater.

Nästa nummer av KustNytt utkommer den 11 maj 2016. TEMA: Fixa festen

Korsnäs skola – JAAAA! SVARAR ettorna i Korsnäs skola på frågan om deras första skolår har varit bra. Vad är det som har varit bra? – Vi får så god mat och det är roligt att leka på rasterna. Av deras skolämnen är det matematik, slöjd och teckning som intresserar mest när KustNytt frågar. När KustNytt hälsade på i klassen höll de på att förbereda sig inför morgondagens besök till Yttermalax skola. Då kommer flera skolor att ge konsert inom ramen för skolornas samarbete med musikinstitutet Legato och Brasskarusellen. I konserten medverkade omkring 200 skolbarn. Stående från vänster Isak Lindholm, Emma Långström, Teresia Oasis, Jakob Blomqvist, Hampus Stangrund och Linus Ruusuvirta. Sitter från vänster för Mathilda Aspbäck, Lejla Beganovic och Amila Vardo. Frånvarande var Alex Hansson, Theo Westmalm och Felicia Nyståhl. Lärare är Elisabeth Konn-Åback.

TEXT OCH FOTO:

Lisbeth Bäck

SUPERHURRI PÅ TV

AL A X HAR NÅGOT som ingen annan har. Superhurri, alltså styrkelyftaren Fredrik Smulter! Alldeles i dagarna kommer filmen om honom och om hans väg till VM-guld i bänkpress för ett år sedan. Fredrik Smulter är trefaldig världsmästare i bänkpress och den första dopingtestade idrottaren som lyft 400 kilogram. Med Fredrik i huvudrollen har produktionsbolaget Malakta films: Jukka Rajala-Granstubb (regi), Kyösti Linna (regi), Christoffer Maid (klipp), Stefan Backas (ljud) och Maija Granstubb (producent) skapat dokumentären. Superhurri är en film om hembygdens stora idrottare, sammanhållningen i ett gammalt svinhus och 400 kilogram på raka armar. Premiärvisning blir det i Solhem 16 april kl. 17:30 och dagen efteråt sänds den i TV.

I Solhem är det Mikko Ollikainen som öppnar kvällen och efter det visas filmen, som följs av en paneldiskussion med filmmakarna och huvudrollsinnehavaren. Moderator här är Magnus Hansen från Radio X3M. Freddi kommer att åka iväg på VM-tävling bara några dagar efter filmpremiären. Kom och visa ditt stöd samt lyckönska honom inför resan! SAMMANSTÄLLNING: Lisbeth Bäck FOTO: Privat

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! DE RÄTTA TÄVLINGSSVAREN FANNS PÅ SIDORNA:

Svaren finns nämligen i detta nummer av KustNytt.

FRÅGA 1:

TRAPPSTEGE Av aluminium. Halkskyddade steg samt stödbåge. Max belastning 150 kg.

FRÅGA 2: 7, 11, 14 OCH 15

Jens Storsved med Ida, en av familjens två hundar.

FRÅGA 3: 5, 8, 12 OCH 16 FRÅGA 4: 5, 7, 9 OCH 15

Bastuset med hink och skopa i rostfritt stål. Huvudstöd i trä med bastudyna i linne ökar njutningen i bastun. Placera dynan som stöd under huvudet, nacken eller ryggen och slappna av i bastuns värme.

SAMMANSTÄLLNING AV TÄVLINGSSVAREN:

FYRKLÖVERNVINNARE

Lisbeth Bäck

Jens fick en strålkastare Jens Storsved i Petalax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 281. Tröstpriser fick Anita Laxell i Malax, Mikael Södersund i Harrström, Ann-Mari Smeds i Pörtom och Gunnel Paxal i Solf. Vi gratulerar alla vinnare! Jens Storsved i Petalax är egenföretagare inom renhållningsbranschen. Det har han varit de senaste fyra, fem åren sedan han köpte företaget av Björklund. Dessförinnan hade Jens varit anställd åt Björklund så han har femton års erfarenhet av branschen. Familjen består av fru Mikaela och två barn: Elias och Emmeli (undrar om Emmeli stavades rätt här nu). Vid KustNytts besök, den 5 april, pratades det allmänt om islossning inom ett par veckor. Det gläder Jens stort. – Det är min främsta fritidssysselsättning: sjöliv och villaliv. Han har precis varit hos grannen och pratat om fiske och nu är det inte länge kvar tills familjen får sätta ut båten och åka till villan. Han vet precis också var han ska ha handstrålkastaren som han vann i Fyrklövern. – Den här blir bra att ha i båten, säger han. Så TackTack! TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

BASTUSET

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

ken r du oss!

ds– och reno tning • Diam

ÄVEN VENT I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Vi bor tre...

OCH BEKANT

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Både teori och...

– För sjätte gången...

– Karlarna säger ofta...

Namn............................................................Tel................................................. Adress................................................................................................................

Om jag vinner vill jag ha: Trappstege Bastuset Omgång 282, K316

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 26 april 2016. Adressen är KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

Curling – en gentlemannasport

Mikael Ljungkvist har alltid varit idrottsintresserad, och speciellt lagsporter ligger honom varmt om hjärtat. När Malax fick en ishall väcktes därför intresset för att starta upp curlingverksamhet i kommunen.

ÄR DEN NYA ishallen stod klar i Malax i höstas, fick Mikael Ljungkvist en idé. Hallen borde nyttjas så mycket som möjligt, och eftersom han alltid varit intresserad av idrott och speciellt lagsporter, fördes hans tankar mot curling. Efter lite research kunde han konstatera att fler delade hans intresse för att starta upp en helt ny verksamhet i kommunen, och nu pågår arbetet med att skaffa utrustning. I höst drar träningarna och spelen igång ”på riktigt”. Mikael Ljungqvist, numera pensionär, har själv aldrig spelat curling – något han noggrant poängterar inledningsvis. – Fotboll var min sport när jag var yngre, men curling verkar intressant. Det är en gentlemannasport, där både män och kvinnor kan delta på samma villkor och med samma förutsättningar.

Molpe massage & träningsrådgivning Thomas Ramstedt Tel: 050-328 2819

I curling vinner man inte på motståndarnas bekostnad, man är inte skadeglad och man bråkar inte. Det finns inte många sådana lagsporter, konstaterar han.

Hoppas på många medlemmar Efter att en grupp intresserade i Malax samlats kring frågan, beslöt man att grunda en förening

för ändamålet och Malax Curling Club r.f. registrerades nu i mars 2016. Mikael har lagt ned en hel del tid och arbete på att söka begagnad och förmånlig utrustning, främst från Sverige, där sporten är betydligt större än här i Finland. – Vi har ansökt om bidrag för att kunna köpa in det viktigaste – stenar och borstar samt galoscher, eftersom den ena foten ska glida på isen och den andra ska fästa.

Det är sedan upp till var och en att köpa riktiga curlingskor och kläder, om man så önskar. För tillfället finns 28 personer på föreningens intresselista, och man hoppas naturligtvis på att fler – både aktiva och stödjande medlemmar – ska ansluta sig. – Alla är välkomna, och det är inget livstidskontrakt man förbinder sig till. Man kan pröva ett år och se.

Den perfekta isen Curling kan man spela från cirka tolv års ålder och uppåt, och merparten av medlemmarna är i arbetsför ålder, medan en tredjedel är pensionärer, uppskattar Mikael. I början av april kommer man att testa isen och utrustningen första gången, men först till hösten målas linjerna ut.

I början av april testades isen och utrustningen.

P a r o • F A S T E R

A M T • S u z u k i • S i l v e r • Te r h i

H o När det gäller n d a • Välkommen och se vårt urval M AKU släpvagnar o. båttrailers FÖRMÅNLIGT! e r Båtar från Korsnäs i 25 ÅR 1991-2016 c www. m r m o t o r s . f i u Korsnäs 06-3641102 Vard 8-18 Lö 9-12 r y BÅTAR OCH MOTORER KÖPES KONTANT

BÅTAR & MOTORER

mr. motors

JORDBYGGNADSARBETEN • Vatten- och avloppsanslutningar gar • Sprängningsarbeten • Dumpertransporter • Täckdikning

Jens Bjurbäck, Taklax

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

CURLING • Curling är en urgammal sport, som härstammar från 1500-talets Skottland. Det var skottarna som redan 1838 samlade alla curlingklubbar under en organisation - The Royal Caledonian Curling Club - och som utarbetade enhetliga spelregler. Dessa regler gäller i huvudsak än idag. • Ordet curling från engelskan och betyder krulla, ringla, locka, kröka. Det är stenens krökta eller skruvade banan över isen som beskrivs. • Curling är en gentlemannasport. Den sociala ingrediensen är en del av sporten, som ger motion samtidigt som den utmanar intellektet. Curling är även en OS-sport. • Det är en sport för den sociala tävlingsmänniskan och den kan utövas efter bara en kort introduktion. Att bli bäst tar sedan åratal av träning i såväl teknik som känsla. Samarbetet i laget och kommunikationen mellan lagkamraterna är lika viktig som varje spelares individuella skicklighet. • Varje omgång spelar man om 8 poäng. En match går normalt i 8-10 omgångar. Man spelar alltså om över 60 poäng, trots det slutar matcher sällan tvåsiffrigt. • En curlare skulle aldrig störa sin motståndare eller hindra dem från att göra sitt bästa och föredrar att förlora hellre än att vinna på ett oärligt vis. En curlare bryter aldrig avsiktligt mot reglerna eller mot spelets traditioner. KÄLLA: Svenska Curlingförbundet

bildar en ”knottrig” yta där stenarna glider mycket lättare än på en blank is.

Utvecklingsmöjligheter

De flesta curlingstenar tillverkas av en speciell typ av granit, Blue Hone, som hämtats från den lilla skotska ön Ailsa Craig och som har rätt hårdhetsgrad för att klara de påfrestningar som den utsätts för. En curlingsten skall väga maximalt 19,96 kg. – Innan man kan spela curling ska isen prepareras så att stenarna glider korrekt – den ska först hyvlas av och sedan vattnas med en speciell pebblingsutrustning, berättar Mikael. Det går ut på att man använder ett finhåligt duschmunstycke som duschar isen för att få perfekt spelyta. Med denna teknik får man små vattendroppar som fryser och

Mikael hoppas få till ett samarbete med MI i form av en introduktionskväll med någon kunnig inom sporten. – Både teori och teknikundervisning skulle ingå, och det vore en bra inledning. Att få in rätt teknik från början är viktigt i alla sporter. Men curling kräver inte bara teknik, utan även känsla och en hel del träning för att man ska bli duktig. Från och med i höst ordnar föreningen träning eller spel varannan vecka. – Vi börjar försiktigt, men det finns alla möjligheter att utveckla verksamheten, tror Mikael. Tanken är att sporten ska kunna engagera hela familjer, kompisgäng, företag och så vidare – inte bara enskilda individer. – I curling är den sociala gemenskapen och samvaron en viktig del av sporten, avslutar han. TEXT: Anna Sand

•

FOTO: Anna Sand samt Mikael Ljungqvist ILLUSTRATION: Svenska Curlingförbundet

Allt inom fasta inredningar i hemmet Vasavägen 865, 64220 Yttermark, Tel. 06 2256 620, www.reno.fi

kök badrum garderober

JULIA BÄCK

Tankar efteråt

M ATT VARA volontär på Fiji tio veckor. Det var kackerlackor i huset. Det var lunginflammation, infekterade myggbett och infektion i halsen. Det var två sjukhusbesök och två kurer antibiotika. Det var ett kopierat kreditkort. Det var nätter av kliande insektsbett. Det var historiens värsta cyklon: Winston. Det var människoliv i spillo. Det var att se på när oskyldiga människor byggde upp sina samhällen igen. Det var att gråta framför flygvärdinnan. Det var att ta farväl av människor som lever ett halvt jordklot bort från mig. Det var att inte känna sig riktigt ren på tio veckor.

DET VAR OCKSÅ bra musik på bussarna. Det var främlingar som hälsade god morgon. Det var trettio grader varmt. Det var att snorkla med akvariefiskar. Det var att dyka med hajar. Det var söderhavs öar. Det var att hjälpa människor i nöd. Det var att hjälpa äldre på ett äldreboende. Det var personal som skippade jobb för att sitta bredvid mig vid doktorn. Det var vattenfall i regnskog. Det var vattenskoter på stilla havet. Det var stjärnklara kvällar framför brasan på stranden. Det var de lokalbefolkning som gav dig skjuts om bussen var full. Det var att lära barn att tvätta händerna. Det var att jobba på ett daghem. Det var att bo bland fijianer. Det var hängmattor. Det vad kulturkrockar. Det var att rusta upp byggnader. Det var att diskutera barnbidrag från fem nationaliteter över middagsbordet. Det var att hjälpa till med röjningsarbetet efter cyklonen. Det var att borsta tänderna tillsammans. Det var vänner för livet. Det var tio veckor av erfarenheter jag aldrig glömmer. DET VAR LIVET. Definitionen av livet, både bra och dåliga saker. Det var som det borde vara och oftast är - mera av de bra sakerna.

Volontär från Sverige, handledare från Fiji, volontär från England.

Levuka efter cyklonen Winston på Fiji.

Jag säger Hejdå till en volontär från Kanada.

AL M M FÅR A G GA U ST

bergö

Nytt liv vid

bräckskäret

Edsviksjön

molpe

svi k

Edsviksjöns allaktivitetsförening har fått bidrag för ett flerårigt husprojekt. Enligt föreningens planer skulle den före detta Malaxstugan kunna börja användas som festlokal eller Bed & Breakfastställe.

ONTRASTEN ÄR SLÅENDE. Takkonstruktionen och de översta takbjälkarna är nya och fräscha. Undertill på den klassiska bondstugan har dock ytterväggarnas rödfärg flagnat rejält. Edsviksjöns allaktivitetsförening har ett flerårigt husrenoveringsprojekt att syssla med i synnerligen idyllisk havsstrandmiljö. – Stugan har tidigare haft sin adress i Övermalax, i ”Perjus goala”. Den kallas Alvina-huset för det bodde en Alvina i stugan. Föreningen har fått huset gratis. Flyttkostnaderna har vi dock själva stått för. Hustransporten hit till Edsviksjön skedde på lavettbil den 7 oktober 2014, säger allaktivitetsföreningens ordförande Katarina Westerlund. Nyligen beviljades föreningen ett bidrag på 5000 euro från Finlands Hembygdsförbund för den aktuella husrenoveringen. – Det är andra året som hembygdsföreningen delar ut 5000 euro till oss. Sammanlagt har vi alltså fått 10 000 euro. Dessutom har vi fått 2000 euro från Korsnäs kommun i år, säger Katarina.

I år fokuserar föreningen på bygget av en farstukvist och bjälklagsarbeten. – Vi försöker göra så mycket som möjligt på egen hand. Vi samlas till några talkokvällar. För mera krävande arbeten anlitar vi professionella byggnadsarbetare. – Vi går in för att bevara den ursprungliga husstilen. Det ska vara rödmålat med vita knutar, säger Katarina. – 10 000 euro är inte någon struntsumma om man bygger på förståndigt vis. Pengarna räcker i så fall ganska långt, säger styrel-

semedlemmen Fredrik Sandholm i samma veva.

Ett par år till Har ni någon tidtabell för renoveringsprojektet? – Det hela tar säkert ett par år till. Projektpengarna måste användas årsvis. Vi har rätt att ansöka om bidrag från hemkommunen i tre år till. Katarina Westerlund har tidigare varit verksam som byaombud i Svenska Österbottens Byar (numera Aktion Österbotten). Hon har därmed goda kunskaper om

och erfarenheter av den snåriga bidragsdjungel som föreningen kan söka pengar från. – Till exempel har det inte varit möjligt för oss att få bidrag från Svenska kulturfonden. Orsaken är att vi inte har haft någon verksamhet i huset, säger hon. Vad kan det färdigt renoverade huset börja användas för? – Man skulle till exempel kunna hyra ut det som en mindre festlokal. En annan möjlighet är att profilera det som ett småskaligt Bed&Breakfast med fem till åtta platser. Det är överlag ont om

För festfolk och turister Katarina Westerlund känner inte till det exakta byggåret. Men den flyttade bondstugan torde sannolikt vara byggd någon gång i början av1900-talet. – Hittills har vi gjort olika grundarbeten. Vi har bytt stockar och rivit bort en del gamla konstruktioner. Vi har också förhöjt taket en aning.

Edsviksjöns allaktivitetsförening rustar stegvis upp en gammal bondstuga som stått i Malax. Från vänster Pontus Westerlund, Valentin Österholm, Katarina Westerlund, Regina Nyman och Kenneth Westerlund.

Virkesförsäljning

125€

UPPBLÅSBAR BOJ med långt skaft

39,90€ Beställ utomhuspaneler av oss! Stort urval. Även rödmålade bräder och ribbor i lager. Tel 050 5611 701 | Östra linjen 692, Yttermark Må-fre 8.00-17.00, lö 9.00-13.00 info@granlidenstra.fi

OPTISAN KIKARE 7x50

BOJTYNGD

automatisk inställn.

36 kg

69€

Öppet: Vardagar 9-17 • Lö 10-14 Institutgatan 11 • 06-3620 888 • www.fantoy.fi

Lador av hyvlat trä Timmer 8 m2 och 12 m2 Även hyvlade lister och golv i gammaldags stil

Tel. 050-514 9905

Tuvasvägen 12, 66100 Malax

övernattningsstälnärpes len här i Korsnästrakten, säger Katarina. Edsviksjön har definitivt stort värde och fina utvecklingsmöjligheter som fritids- och rekreationsområde. – Folk kommer till strandområdet och tältar sommartid. Bland annat cyklister som färdas längs Strandvägen brukar vika in, säger Fredrik Sandholm.

Allsång och grillkvällar Edsviksjöns allaktivitetsförening har officiellt funnits i föreningsre-

En musikalisk skattkista

l vskäret

trutören

malax

•

TEXT OCH FOTO: Joakim Snickars

Österbotten kan kombinera musik och humor. Hitzgänget i Malax kan det speciellt bra. De har nyligen avslutat årets show HITZ 2016, en samling nya låtar paketerade i ett färgglatt och häftigt paket.

Kjell Geberg och Janne Sjöström levererade mest prat men sjöng också med i en refräng. Bandet Johnnys Chinchillas är ett begrepp och de blir numera också anlitade som orkesterband. Stolt sponsor och kaffevärd vid premiären var Kustmedia.

ROJEKTBANDET JOHNNYS CHIN CHILLAS föddes i Malax år 2012 då de gav sin första show. Den gången till förmån för Åminne Folkparks räddningskampanj och med lyckad utgång både vad gällde publikrespons och ekonomisk utdelning till Åminne.

De ville mera Året därpå ville chinchillorna sjunga igen och den här gången till förmån för Malax ungdomsförenings verksamhet. Den tredje showen, våren 2014, hade en publik om 1500 personer och det femsiffriga bidraget från produktionen gick till ishallsbygget i Malax. Årets show, HITZ 2016, är den fjärde i ordningen. Man kan inte se Hitz första gången flera gånger. Den första showen var något så häftigt, nytt och proffsigt på en amatörscen. Vi visste inte den gången vad som väntade oss. Nu har vi en bild av ungefär vad det är. Men man blir ju aldrig besviken. Gänget levererar, varje gång med variation på temat och varje gång med samma glöd. Var det kanske i år som scenbilden, koreografi och kostymeringen tog ett steg framåt. Musikarrangemangen och prestatio-

nerna på scen är mycket mera än amatörnivå och medverkanden är till stora de samma som för fyra år sedan, några till och några bort.

Sjöng av hjärtans lust Årets HITZ, som framfördes under fem på vippen slutsålda föreställningar från slutet av mars till början av april i Bygdegården, innehöll ett tjugotal låtar från olika årtionden, 1950-talet och framåt. Stefan Väglund, som var initiativtagare och drivare av tre produktioner gav den här gången över ledarskapet till Daniel Björkstrand. De sjöng av hjärtans lust, de dansade och showade. Underhållning på hög nivå, med låtar vi ville höra och med varvade humorinslag av Janne Sjöström och Kjell Geberg. Medverkande var: Maria Risberg, sång, Emma Backman, sång,

Nordmans kök • Försäljning och service av Eberspächervärmare • Mera effekt, mindre förbrukning med Voimaa.com • Service och reparation av alla bilmärken www.sundombilel.fi Tel. 06-3571 422

Robin Björklund, gitarr, Daniel Björkstrand, blås och taktinstrument, Marcus Mannfolk, sång, Kenneth Nylund, sång och gitarr, Axel Ravald, bas, Johnny Risberg, klaviatur, Jim Tuomela, trummor och Stefan Väglund, sång och saxofon. För ljudet ansvarade Joachim Solborg och för ljussättningen Roy Fogde. Saxdax har sminkat och friserat. Behållningen från produktionen tillfaller även i år Malax ungdomsförening, som också står för servering och lokaliteter. Att utveckla en show från första träffens idéer är som vilket arbete som helst. Det ska fattas beslut, det ska övas in, det ska samarbetas och arrangeras. Den blandande repertoaren med låtar som bland annat: Hon är min, Angels, Let me

entertain You, Evighet, Dansa i neon, Desperado, Born to be Wild eller Born to be alive har nått den slutliga låtlistan efter valet bland hundratals hitzlåtar. Vi som sitter i publiken när showen är färdig ska aldrig underskatta den tid och den konstnärliga ”värk” som scenaktörerna vikt åt projektet. Vi ska inte heller underskatta den källa till glädje det är för dem, att musicera och skapa tillsammans – och att dessutom få visa vad man gjort inför en stor publik. Tack för i år!

TEXT OCH FOTO O:

Lisbeth Bäck k

✁

gistret sedan 2010. Föreningens medlemskara består främst av båthusägare från Taklax och Edsvik. I området finns det inte mindre än cirka 35 båthus. – Vi bildade en första arbetsgrupp redan 2008 efter att båthusägare hade yrkat på att den mycket återväxta viken måste muddras. Muddringsarbetena utfördes åren 2009-2011, säger Katarina Westerlund. I strandområdet har allaktivitetsföreningen tidigare byggt en brygga för tio båtplatser och en mindre lekpark. – Vi har också tillgång till en mobil bastu– en tunnbastu– som kan placeras på stranden. Enligt den gällande landskapsplanen får man inte uppföra bastubyggnader här. Edsviksjöns allaktivitetsförening brukar också arrangera korvgrillningsaftnar och villaavslutningsfester. Har ni några evenemang på gång i sommar? – För sjätte gången arrangerar vi allsång i samband med Korsnäsveckan vecka 27. Något annat har vi inte inbokat. Husrenoveringen tar det mesta av vår tid i år, säger Katarina. Allaktivitetsföreningen har idag 23 betalande medlemmar. En Facebook-grupp har i sin tur 117 medlemmar medan cirka 170 personer berörs av båthusområdet i sin helhet. I föreningens styrelse sitter förutom ordföranden Katarina Westerlund, Fredrik Sandholm, Regina Nyman, Kenneth Westerlund och Stig Holtlund.

Nu är det förmånligt att byta dörrar i gamla köksskåp

att lägga in nya bänkskivor och nya lådor

Också nya kök förmånligt Kontakta Bengt Tel. 0400-561 476

Stubbfräsning, mindre grävarbeten och gräsklippning i trädgården!

Fredrik 0500-669 631 Kristinestad–Vasa med omnejd

Elinstallation & planering kent-elservice@netikka.fi

8 Gör en terrassinglasning så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar!

TEMA BILAR & BÅTAR

Tag kontakt:

0500-567 325 korsnas.glas@gmail.com

KORSNÄS GLAS-SERVICE Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs

AB SKINNARS VERKSTAD OY Reparationer och service USA-bilar Reservdelar

Restaurering av skötbåt

Mjölnaregatan 15, Vasa Tel 3198 600 Fax 3198 601

Har ni använt er markis under många år och tyget är nu smutsigt och slitet? Eller har ni kanske målat om ert hus? Vi levererar nya fräscha Sandatex markistyger!

Kvalitetsprodukter med 5 års garanti! Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

MALAX KROSS

Båten ut i Kvarken.

Er leverantör av bergskross och grusprodukter

Snart är det sommar och båtlaget bakom skötbåten Storskär i Malax hoppas på fint väder under Postroddshelgen. De håller på att restaurera båten och arbetet har delvis skett inom ramen för en kurs i medborgarinstitutet under vårvintern.

Johan 0400-668 790 Björn 0400-442 483

M Byggnads– och renoveringsarbeten • Planering Fuktmätning • Diamantborrning • Torrsugning

NU ÄVEN VENTILATIONSRENGÖRING Läs mer om oss och våra tjänster på vår hemsida www.sancon.fi Peter Rosenholm 040-487 0082 Oy SanCon Finland Ab

Mikael Kauppila 040-487 0083

StaƟonsvägen 12

64200 Närpes

www.sancon.fi

ALAX MUSEIFÖRE N I N G R F och Malax Navigationsklubb rf äger till lika stora delar skötbåten Storskär. Den byggdes år 2000, också då inom medborgarinstitutet. RolfErik West från Bergö har varit läromästare nu, liksom när båten byggdes. Sedan dess har i princip samma båtlag deltagit i Postrodden, de år som rodden har kunnat förverk-

ligas. Just nu är medlemmarna i båtlaget: skepparen Hans Köping, Bertel Flemming, Kjell Svenns, Leif Ahlskog, Stefan Svenns, JanFredrik Svenns och Joel Sjöström.

sidan. Arbetet har utförts med varsam hand och metoder från förr i tiden. Skötbåten finns i förvaring hos Malax Museiförening och har också genom åren använts för andra ändamål än Postrodden.

Arbete med varsam hand Det restaureringsarbete som nu krävs för att göra båten sjöduglig till sommaren är att delvis förnya kölen och byta ut ett bord på ena

TEXT: Lisbeth Bäck FOTO: Jan-Fredrik Svenns och Åsa Runonen

TRAFIKANT KENNETH SKINNARS Försäljning och transport av: bergskross, täckdikningsgrus, jord, dekorationsstenar m.m.

Grävmaskinsarbeten • Husgrunder från början till slut • Säljer och installerar avloppsreningsverk • Avvägningar med laser

Kranarbeten Lavettransporter Specialtransporter Förbils- och trafikdirigerartjänster Även dumpertjänster

Ta kontakt! tel. 0500-264425 / 06-3470490 email: kenneth.skinnars@netikka.fi

Rolf-Erik West och Hans Köping.

Kölen förnyas på båten Storskär. Här ses Stefan Svenns, Kjell Svenns, Rolf-Erik West, Leif Ahlskog och Ralf Söderback.

9 BILAR & BÅTAR TEMA

Det går inte alltid som på räls med bilarna. Dagen före ägnade Hans-Peter tio timmar åt att byta motorn i den ena ”Mercan”.

Katterna Tiger och Felix har en viktig plats hemma hos Emma och Hans-Peter.

Bilar och Bakverk Emma Prost och Hans-Peter Smedman fann varandra vid en postlåda för tre år sedan och upptäckte snart att de delar intresset för bilar. Annat de delar är kärleken till katter och bakverk – hon bakar och bloggar, han och katterna äter...

EDAN EMMA PROST från Molpe var liten har hon varit intresserad av bilar. Pappa är bilmekaniker och arbetade på morbroderns bilverkstad i Vasa. – Jag sprang alltid där och tittade på gamla amerikanare som liten. Alla bilar har sin egen charm, formen, hur de låter... Som vuxen har Emma kvar intresset, även om hon inte meckar så mycket som hon skulle vilja. Merkonomstudierna dagtid och jobbet på en städfirma kvällstid håller henne ordentligt sysselsatt. Hans-Peter träffade hon av en slump vid sin morfars postlåda i Molpe en dag för cirka tre år sedan. Det sa klick och några år senare bor

de ihop och har faktiskt postlådan på samma plats som morfar! – Vi ”fastnade” direkt och förlovade oss på första maj ifjol, berättar Emma.

Jordbrukaren blev chaufför Hans-Peter Smedman har ingen bilmekanikerpappa, men skruvade ofta bilar tillsammans med kompisarna under uppväxten i Helsingby. En tid var tanken att ta över familjejordbruket, men spannmålsodlingen avvecklades istället. – Idag krävs det för stora arealer för att jordbruket skulle ha varit lönsamt, säger Hans-Peter.

Istället utbildade han sig inom fordonsbranschen och blev långtradarchaufför, numera också fordonskombinationschaufför. Idag kör han för ett Petalaxföretag och resorna går främst mellan Finland och Nordnorge. Att vara självlärd mekaniker kommer väl till pass med jämna mellanrum, men att åtgärda en långtradare är inte fullt så enkelt som med bilen. – Det är inte svårare, men däremot fysiskt tyngre att ensam mecka med en långtradare eftersom delarna väger så pass mycket. Hans-Peter trivs iallafall bra med sitt jobb, och när han inte befinner sig i Norge ägnar han sig gärna åt något av bilprojekten hemma. För tillfället äger paret fem bilar: tre Mercedes, en Saab och en BMW. Två av dem är vardagsbilar, två är ”sommarbilar” och en ska fixas upp och säljas. – Den bil man använder som bruksbil ska ju gärna fungera felfritt, medan hobbybilar däremot får vara i behov av lite arbete, säger Hans-Peter. Att det just har blivit flera exemplar av märket Mercedes är lite av en slump. – Jag upptäckte att de var härliga att köra, och så har jag blivit van vid att skruva dem.

Drömmer om konditori Hans-Peter använder Saaben (modell 9-5 aero) till vardags, medan ”pärlan” Mercedes SL 500 cabriolet just har tagits ur vintervilan.

När paret Prost-Smedman inte arbetar eller befinner sig under motorhuven sitter de gärna i kö-

Varsågod! Ta del av ett av Emmas favoritrecept, skänkt av bästa kompisens mamma:

Kjelles Dunderkaka 400 g smält smör 8 ägg 8 dl socker 6 dl mjöl 2-4 tsk salt 16 msk kakao 4 msk vaniljsocker Blanda i en bunke, bred ut i långpanna och grädda i tio minuter på 200 grader mitt i ugnen. Glasyr: 100 g smält smör 4 dl socker 6 msk sirap 8 dl kokos 2 dl grädde 2 msk vaniljsocker Blanda, bred över kakan och grädda i ytterligare tio minuter. Låt svalna och skär i rutor. Fler recept hittar du på Emmas blogg prostensbageriochkonditori.ratata.fi

ket och gottar sig i Emmas bakverk. Bakandet är ytterligare en hobby som Emma gärna skulle ägna mera tid åt, och hon sätter så ofta hon hinner ut recept på sin blogg. Drömmen är att kunna använda sin ekonomiska utbildning till att någon gång i framtiden bli företagare. – Jag skulle någon gång vilja öppna ett konditori, kanske här i Molpe, säger hon och tar fram sin receptbok. Genast kommer en av parets två trogna följeslagare, den gråspräckliga hankatten Tiger, fram och sträcker på halsen. Det är inte bara Hans-Peter som uppskattar Emmas recept. – Bara för att jag tar fram den här betyder det inte att du kommer att få godis! Säger Emma strängt och skrattar. Den äldre och försiktigare Felix håller sig i bakgrunden, men ser också intresserad ut. – Vi har två personliga diskare här, som man tyvärr sedan får diska efter, fortsätter Emma. Bilar, bakverk och katter. Inte undra på att Emma och Hans-Peter trivs bra ihop med så många gemensamma nämnare. Kanske kombinationen bilverkstad-kattcafé vore en passande gemensam satsning för framtiden?

•

TEXT OCH FOTO: Pia-Backman Nord

10 TEMA BILAR & BÅTAR

Ett exempel på hur man inom en lokal båtklubb ritat ut alla egna farleder på sitt sjökort, och använt de internationellt godkända, gul-svarta kardinalmärkena för utmärkningen. De facto ingår bara två farledssträckningar som officiella farleder, vilket är omöjligt för utomstående farledsanvändare att känna till. Den andra bilden visar hur utmärkningen skulle se ut med skilda system för de allmänna och enskilda farlederna.

De enskilda farlederna ska bli blåvita Farledsinspektör Eirik Klockars, hemma från Bergö, har lärt sig är att man aldrig ska ge upp. I över 20 år arbetade han för ett skilt utprickningssystem i icke allmänna farleder i våra vatten. I somras gav hans arbete resultat. Från och med juni 2015 är det blåvita remmare som ska användas i enskilda farleder – inget annat.

IRIK KLOCKARS HAR jobbat i 40 år på före detta Sjöfartsverket, som numera är en del av Trafikverket, och kan se fram emot sin pensionering i höst. Lagändringen, som blev en följd av hans arbete, kom därmed i grevens tid.

Olagligt system i 30 år – Det var i början på 90-talet då vi utförde farledsarbeten ända från Torneå i norr till Åbo i söder. Jag var farledschef och ansvarade för alla fasta och flytande sjömärken längs hela kustremsan, förklarar Eirik. Han insåg snabbt att något var väldigt galet där ute – trots att det enligt det officiella utmärkningssystemet bara borde finnas ett par remmare i ett område, var det oftast många fler. De internationellt godkända kardinal– och lateralremmarna – gul-svarta eller röda och gröna till färgen – användes alltså även av båtklubbar och an-

dra privata aktörer för att märka ut farleder som inte är officella och granskade. – Det har varit ett vedertaget förfarande helt enkelt, oberoende av vart farlederna leder. Vi räknade ut att det finns mellan 7 000 och 9 000 olagliga remmare längs kusten och dessa har de facto varit olagliga i snart 30 år redan, konstaterar Eirik.

Ingen var emot Omkring 1993-94 började han fundera ut en lösning på problemet, och kom fram till att de enda, gångbara färgerna som kunde användas för ett särskilt utprickningssystem av enskilda farleder, är blått och vitt. – Det svåra var att hitta rätt blå nyans, men det löste sig då jag kom att tänka på den blåa färgen som finns på våra trafikskyltar. Jag tog reda på färgkoden och testade den, och den visade sig fungera bra på havet, berättar Eirik vidare.

Eirik Klockars från Bergö, farledsinspektör på Trafikverket, arbetade i över 20 år för att få till stånd ett särskilt utprickningssystem för enskilda farleder. Ett år före sin pensionering lyckades han äntligen.

Han förevisade sin idé på Sjöfartsverket, och även om ingen hade något emot hans förslag, så ledde det ingen vart. – Det var först då två av verkets ingenjörer insåg vikten av en ändring, som det tog lite fart. Vi åkte runt i landet och presenterade idén och fick ett positivt mottagande.

Längst hunna i Larsmo För att få en lagändring till stånd behövdes dock kontakter till riksdagen.

– Jag har under åren försökt få flertalet riksdagsmän– och kvinnor att lägga fram förslaget i Helsingfors, men det var först då Lars Gästgivars tog tag i det som något hände. Jag åkte ner tillsammans med en jurist och de båda ingenjörerna, presenterade idén för riksdagens sjögrupp och när vi gick ut var saken klar, ler Eirik. Kontakten till båtklubbarna i regionen har varit god och i norra Österbotten och speciellt Larsmo insåg man tidigt vikten av en reform och tog i bruk de nya rem-

marna. Där har man med andra ord kommit längst i arbetet med att ersätta de felanvända gul-svarta och röd-gröna remmarna. – Nu står en ny säsong för dörren här och jag hoppas att fler förstår att börja vidta åtgärder. De blåvita remmarna visar att man ska vara försiktigare än i allmänna farleder – de är inte trallade och granskade och ingen kan garantera att farleden har ett visst djup. – Nu när vi har ett Världsarvsområde och båtturisterna kommer

11 BILAR & BÅTAR TEMA

Användningen av blåvita remmare kräver varken anmälan eller tillstånd, och det måste inte heller vara köpta plastremmare.

Tekniskt försprång med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar. Ingen shoke och inga justeringar.

Stihl MS 241 CM motorsåg • Volym 42,6 cm3 • 2,2 kW/3,0 hk • 4,3 kg

De populära Stihl röjsågarna

Erbj.

599 €

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör detta till dina drömsågar!

M-TRONIC - nu också på MS 261 CM & MS 201

Stihl MS 261 CM • Volym 50 cm3 • 2,8 kW • 5,2 kg

Stihl MS 201 CM Erbj.

REMMARE

• Utmärkningen med blåvita remmare behöver inte meddelas till någon myndighet och ingen myndighet ansvarar för säkerheten i de enskilda farlederna. Man rör sig på egen risk i dem. • De enskilda farlederna, med blåvita remmare, finns inte utmärkta på de officiella sjökorten.

att öka, är det här speciellt viktigt. En blåvit remmare ger direkt en signal om att man rör sig på egen risk i farleden, tillägger Eirik.

Inga tillstånd behövs De nya, blåvita remmarna ger en laglig möjlighet, att få bort de privata remmarna med internationellt godkända remmarfärger från de allmänna farlederna, samt även ett enhetligt system för utprickning av privata farleder till sommarstugor eller andra enskilda platser för den som önskar. – Användningen av blåvita remmare kräver varken anmälan eller tillstånd, och det måste inte heller vara köpta plastremmare. De blåvita remmarna fillverkas än så länge bara på Duraplast i Molpe samt vid Meritaitos fabrik i Joensuu. Maxdiametern på en blåvit remmare är 160 mm och färgsättningen följer de gul-svarta kardinalmärkenas färgzoner på 35-65 procent samt 35-15-50 procents färgmarkering. Förutom

Fråga efter paketpris.

Erbj.

699 €

Stihl FS 460 CEMK Erbj.

899 €

Erbj.

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER & SAMPOROSENLEW SKÖRDETRÖSKOR

999 €

Stihl MS 170

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

Stihl MS 180

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

VVärldens lättaste proffssåg

Cirkelv. 15 Cirkelv 15, 65100 Vasa

229 € Erbj. 279 € Erbj.

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

• Den 1.6.2015 tog det nya utprickningssystemet med blåvita remmare i bruk. Remmarna motsvarar de gul-svarta kardinalmärkena och ska användas i enskilda, icke-allmänna farleder där djupet inte är granskat och kan garanteras. • De blåvita remmarna kan användas av båtklubbar i områden där det inte finns allmänna farleder eller där enskilda farleder har otillräcklig utmärkning.

799 €

Erbj.

värmehandtag!

Ultralätta motorsågar

• Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 3,9 kg

699 €

Stihl FS 410 CEK

Arbeta säkertt roch användarvänligt med STIHL skydds-utrustning!

Stihl FS 260 CE Finns även med

Stihl FS 469 CEMK

699 €

GÖR ALLTID ADRESSÄNDRING VID FLYTT!

De blåvita remmarna följer samma system som de gulsvarta och omfattar nord- och sydmärke, ost- och västmärke samt ett punktmärke.

nord– och sydmärke samt ost– och västmärke ingår även ett punktmärke.

Linjetavlor kan komplettera Förutom remmare kan även blåvita linjetavlor användas i enskilda farleder. – Då rekommenderar vi triangelformade tavlor med ett sidmått på cirka en meter. De får inte vara belysta och privata blinkljus har alltid varit förbjudna i våra vatten. Det man ska tänka på om man vill placera ut linjetavlor är att man alltid måste ha markägarens tillstånd, tillägger Eirik. Reformen har överlag fått positivt mottagande, även om det från något håll även hörts röster om att en övergångsperiod hade behövts. – Övergångsperioden har i princip varit nästan 30 år, så det håller jag inte med om. Hur övervakning och granskning kommer att ske är ännu oklart, men den dagen det införs kontroller av utprickningen kommer Trafikverket förmodligen att anlita utomstående entreprenörer för arbetet tror han. – Förr eller senare blir de olagligt använda remmarna avlägsnade.

•

TEXT: Anna Sand FOTO: Anna Sand samt Eirik Klockars

Bästa prenumerant. Tack om du meddelar oss ifall du byter adress då vi inte nås av uppgifter från ordinär flyttanmälan. Adressändringar kan göras på hemsidan: www.kustnytt.fi, via e-post: prenumeration@kustnytt.fi eller per telefon till Emilia Häggman, telefon: 344 1816.

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER & SKÖRDETRÖSKOR

ÅRETS MODELLER av körgräsklippare finns nu i lager Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor

7ÌSIÊMTOJOHBS GSÌO OZBTUF CÌUWBSVIVTFU J 7BTB Yamarin Cross

Yamarin

Finnmaster Husky

Finnmaster

Suvi

TG-veneet

Buster

Redaktionen för KustNytt www.wasapowercenter.ﬁ

www.yamaha-motor.ﬁ Tapio Parkkari GSM: 050 4421706

.KÕMOBSFHBUBO #, Vasa

Johnny Granholm GSM: 050 4421707

12 ÄR SOMMARDÄCKEN I SKICK?

www.rengasliikkeesi.fi

Oy K.LYTZ Ab Institutsg. 9, Vasa. 06 317 0961 • www.klytz.fi

VÅRFIN!

Med hår, ögon och naglar i fokus

Kom in och prova vårens nya modeller! Tunikor, t-shirts, klänningar, jeans mm Öppet: Torsdagar 10–16, eller ring när det passar dig!

VÄLKOMMEN! Centrumvägen 8 B, PÖRTOM Tfn 050-562 1281 • Finns på facebook! Kom ihåg att beställa konfirmationsminnen!

www.konfirmationsminneexperten.com

I vår har en ny skönhetssalong öppnats i Molpe. Det är Johanna Thesslund som erbjuder sina tjänster. Johanna vill gärna inspirera oss att vårda och ta hand om oss såväl på insidan som på utsidan inför sommaren

Jan-Erik Fogde • Slambrunnstömning • Fräst matjord och fyllnadsjord

Malax med omnejd

050-557 1952 KK Skogsbruk Öb * Flisförsäljning och flisning Krister 0500-923995 Kjell 040-5825619 Malax med omnejd

Sakkunnig inhemsk service!

GRATIS 2016

rov Transport av jordp er i från lantbruksaffärma j! rilap n tte bo ter Ös

06-347 4250 ZZZ KRUWLODE À 6H NRPSHWHQVRPUnGH ZZZ ¿QDV ¿

AG HAR ALLTID tyckt om att hålla på med hår, ända sedan jag var liten, skrattar Johanna Thesslund. Sedan tog det några år innan jag tog min frisörsutbildning, men nu känns det som mitt drömyrke Johanna har bott och gått i dagis och skola i Solf, men känner att Töjby har varit hennes andra hem hela tiden. – Mina föräldrar är separerade och jag har fyra yngre syskon, två på mammas sida och två på pappas. Redan från liten har jag trivts tillsammans med mormor och morfar, Ing-Britt och Bengt Asplund, som bor i Töjby. Det har varit mitt andra hem. Och nu bor jag i Töjby i morfars hemgård. Johanna var blyg som barn, glad och snäll. Hon har alltid tyckt om människor, så ett socialt yrke kändes rätt. Tyvärr kom hon inte in till frisörutbildning efter högstadiet, utan utbildade sig istället till kock. Hon sommarjobbade vid bageriföretaget Othello. – Det var mycket lärorikt och en bra grund för livet, men jag visste egentligen redan från början att det inte var ett yrke för mig, erkänner Johanna.

Lärling och företagare

Vi firar 50 år! Välkommen på jubileumsutställning i medborgarinstitutet/ gymnasiet i Petalax söndag 17.4 kl. 13-17. Malax hornseptett och Korsdraget underhåller. Kaffe och tårta.

Kärleken förde Johanna till Närpes år 2010, där hon arbetade vid ett gruppfamiljedagis, vid Halpa Halli och vid Dermoshop. Hela tiden fanns dock tanken på att bli företagare i bakhuvudet. – I september 2013 tog jag steget och började göra behandlingar av naglar och ögonfransar. Jag blev lärling vid Beauty Bay i

Vasa och samtidigt företagare i och med att jag där hade en hyrstol. Johanna blev kvar i ett år, varefter hon sökte och kom in till vuxenutbildning för frisörer hösten 2014. – Det passade mig fint att studera tre dagar i veckan och däremellan finnas i min salong som jag öppnade i Korsnäs i december samma år. I början klippte jag endast, men vartefter jag lärde mig mer kunde jag börja erbjuda fler behandlingar i salongen.

Salong i Molpe Johanna valde att flytta sin salong, JT Beautystyle, från Korsnäs till Molpe i januari i år och nu i februari fick hon sin frisörsexamen. – Salongen har ett centralt läge i Molpe, i ”Bladonas” huset, mittemot Molpe skola. Jag håller öppet enligt bokningar från tisdag till lördag, eller enligt överenskommelse. Man kan ringa eller boka en tid själv on-line via Internet, tipsar Johanna. Hon upplever att hon har ett drömyrke nu, då hon får träffa många människor i ett arbete som aldrig blir enformigt. – Det ingick i grundutbildningen vad man bör tänka på som företagare, så jag känner mig trygg. Och så har jag ett smidigt samarbete med min bokförare.

Klippa och färga hår Johanna tycker om alla olika former av hårbehandlingar, men mest intressant är förstås att få fria händer att verkligen förändra utseende eller stil på en kund. – Jag tycker om att färga hår. Just nu är det inne bland yngre kunder att välja färger i gråsilver. Även ombre är populärt, att välja

Johanna Thesslund säljer produkter för hår och naglar, men saluför även Aloe Vera-produkter i sin salong JT BeautyStyle i Molpe.

en mörkare färg från roten, som övergår i ljusare längder. Kortare frisyrer eller page är moderna på damer nu, liksom att ge en strandlook med beach waves. Det innebär att frisören skapar lockar som ser lite avslappnat rufsiga ut, snarlikt ett självlockigt hår. – Karlarna säger ofta att ”du får nu göra som du vill”, men de önskar ofta kort hår runt öronen och lite längre upptill. Yngre killar har ibland med ett foto och visar att de vill ha en likadan frisyr. Att klippa håret på barn kan vara en utmaning, där det gäller

att både vara snabb och försiktig med saxen. Lite lättare är det om det går att klippa med maskin. De flesta barn orkar nog sitta still en stund.

Forma och färga fransar och bryn Johanna konstaterar att det blir allt vanligare att de kvinnliga kunderna frågar efter permanent svart färg på ögonfransarna. Lika vanligt har det blivit att plocka ögonbrynen för att få snygg form och samtidigt sätta färg på brynen.

13 – Beroende på hur markerade ögonbryn man önskar går det att färga dem i grått, brunt eller svart. De flesta damer vill ha en naturlig look, som snarare framhäver de egna dragen och färgerna. Om man vill ha en större förändring kan Johanna erbjuda klassisk fransförlängning eller volymfransar. – Jag kan antingen limma fast enstaka lösögonfransar till de egna fransarna eller så kan kunden välja små tofsar, som ger mer volym. De nya fransarna håller ungefär tre till fem veckor. De egna ögonfransarna byts var nionde vecka, så man tappar ju även egna fransar. Det tar en halvtimme att färga fransar eller bryn. Att förlänga fransarna kan ta upp till ett par timmar, beroende på hur mycket arbete kunden önskar att Johanna ska göra. Hon kan även mixa klassiska fransar med volymfransar.

Välvårdade naglar – Jag erbjuder vanlig manikyr, då nagelbanden putsas, nageln formas och poleras och så avslutar vi med valfri lackning. Om man vill ”lyxa” till det lite kan man välja en spa-behandling med ett paraffinbad för torra och nariga händer. Johanna har under sista tre åren märkt en stor efterfrågan på strukturnaglar. Det innebär att hon antingen förstärker kundens egna, långa naglar eller att hon bygger upp en ny, längre nagel ovanpå kundens korta nagel. – Det är ju bra om kunden till exempel biter på naglarna eller har sköra naglar som lätt går av. Nageln skapas av ett gelé som penslas på och härdas i två minuter för varje lager under en lampa med ultraviolett ljus. Strukturnaglar bör korrigeras en gång i månaden, i takt med att den egna nageln växer ut. – Naglarna kan dekoreras i det oändliga enligt egen fantasi: olika färger kan kombineras till mönster, medan glitter, stenar eller små klisterbilder skapar unika naglar. Man kan också stämpla en bild på nageln och sätta ett genomskinligt lager lack som skydd. Om man inte vill ha strukturnaglar kan man lacka sina egna naglar med shell-lack, som håller upp till två veckor. Även tånaglarna kan behandlas och piffas till. Johanna blir glad av att se sina egna välvårdade naglar, eftersom hon i arbetet ständigt ser sina händer. Samtidigt blir hennes egna naglar ofta uppmärksammade av kunder, som blir inspirerade att göra något åt sina egna naglar. – Alla vill inte ha iögonfallande, glittriga naglar. Det kan vara minst lika snyggt med fransk manikyr, där de välvårdade naglarna har en naturlig färg på nagelbädden och topparna målas vita. Johanna påminner att nagelvård även kan göras på en enskild nagel, som skivar sig eller går av. Då stärker hon endast denna nagel. Det är viktigt att ta hand om sina naglar, gärna smörja in nagelbandsolja då och då. – Jag rekommenderar att man inte klipper sina naglar, utan hellre

filar dem. En pappersfil kan användas åt båda hållen, men en metallfil ska man inte dra fram och tillbaka över nagelkanten. Nageln bör då filas mot toppen med drag åt samma håll.

Make up och avslappning

Luncha hos oss! Restaurang

Johanna erbjuder även lätt sminkning, till exempel inför fest eller bröllop. Om någon kund frågar efter större stilförändringar har hon samarbete med en kollega i Solf som bland annat analyserar vilka färger och stilar som passar. – En helt ny behandling som jag nu erbjuder är ett avkopplande hårbad. Den stressfria behandlingen tar 1½ timme och strävar till att skapa avslappning och välbefinnande, förklarar Johanna. Johanna börjar med att tvätta håret noggrant och behagligt samtidigt som hon masserar hårbottnen. Därefter sätter hon en individuellt utvald hårinpackning och avslutar med att styla frisyren. Valfri dryck ingår under behandlingen.

Naglarna kan dekoreras i det oändliga enligt egen fantasi... – Det här tror jag kan bli en perfekt present till den som har allt. Eller kanske som avslappning åt någon man bryr sig om – eller kanske en del av en möhippa.

Djur och heminredning När Johanna är ledig tillbringar hon gärna tid i stugan i Töjby, eftersom heminredning är ett stort intresse. Lyktor, levande ljus och en lantlig stil beskriver hennes smak. – Jag håller gärna en färgskala i vitt med toner av svart, mörkbrunt eller grått. Mest inspiration får jag via Instagram och Pinterest, såväl för heminredning som för hår och naglar. Johanna är bra på att planera och strukturera, vilket är en fördel om man ska lyckas som företagare. Så kan hon ibland också få lust till spontana infall. Johanna och Molpebördige sambon Filip Vestblom har två hundar, finska stövaren Sindra och tollaren Rocky. Katterna Nikita och Bella hör också till hushållet i Töjby. – Jag har också ridit i många år, avslutar Johanna. Jag tillbringar gärna tid i ett stall här i Molpe, Det innebär ren avkoppling för mig.

•

TEXT OCH FOTO: Carina NordmanByskata

Stenbrytaren korsnäs • 06/3641 152 vi finns här för er! lunch varje dag! morgonkaffe finns även alla dagar! Menyn hittar ni på www.stenbrytaren.f i

Lunchbuffé vardagar 11.00 - 14.00 Tel 06 3651 104 Köpingsvägen 10, Malax

Vill ditt företag synas i KustNytt? Ta kontakt med vår försäljning: Telefon 050 38 222 99

Nya MIF mot Lepplax Den 19 mars spelade Malax IF:s representationslag i ishockey mot IFK Lepplax i Targahallen. Efter en paus på nästan tio år har Malax igen ett representationslag, spelare med helt professionell erfarenhet och lokala spelare.

Malax IF möter Lepplax i ishockey vid Targahallen den 19 mars 2016.

OTSTÅNDARLAGET LEPPL A X, som den gångna säsongen spelar i division tre, mötte Malaxborna och ställningen slutade 7-4 till hemmalaget. Häftigt! Malaxlaget, med Fredrik Smulter som coach, satsar själva på spel i division tre nästa säsong. I programbladet för dagen hade Fredrik Smulter skrivit ner tre viktiga saker han poängterat för laget: 1 – RESPEKT. Att alla oavsett bakgrund eller hockeykunskaper respekterar varandra. 2 – ALLVAR. När vi väl drar på oss skridskorna så kör vi hundra procent och tar det vi gör på allvar.

allvarstyngda saker handlar det om att ha roligt.

Roger Herrgård säljer säsongskort för nästa säsong. Femtio euro och inget man ångrar enligt honom. 3 – VINNA. All idrott för vuxna handlar om att vinna. Trots dessa

MALAX IF:S LAG representerades av: Nils Nylund, Kevin Westerholm, Valtteri Autio, Miika Jämsä, Jester Söderholm, Miikka Autio, Stören Stenroos, Kim Nykvist, Johnny Martin, Jonas Vironen, Anderas Nykvist, André Hemming, Sam Björklund, Richard Fant, Kim Ahlström, Sebastian Sundvall, Christian Sundman, Miikka Mäkiluoma, Patrik Ylitorvi och Matti Koponen. Tränare Fredrik Smulter och Jesper Söderholm. Lagledare Mikael Vironen och spelarkoordinator Robert Flygar. TEXT OCH FOTO O:

Lisbeth Bäck k

Johanna har upplevt livets olika nyanser Fyrtioåriga Johanna Juthborg i Harrström är öppen med att livet inte alltid har varit lätt. Hon utstrålar lugn, men är hela tiden beslutsamt på väg mot olika mål i livet. Att hela tiden försöka förstå, reflektera och utvecklas som människa ligger henne varmt om hjärtat. Detta gör hon gärna med hjälp av litteratur och människomöten. Hennes personliga erfarenheter har varit till stor hjälp i hennes arbete.

OM MEDMÄNNISKA ÄR jag ödmjuk över att Johanna Juthborg valt att dela några kapitel i sin livsberättelse med mig och läsarna av KustNytt. En stark människas berättelse. Under sina socionomstudier tillverkade Johanna en klippbok med fotografier från när hon föddes fram till dags dato. Hon har skrivit namn på de personer som syns på fotona och på vilket sätt dessa människor varit viktiga i hennes liv. – Jag ser hur viktigt det är med en personlig livsberättelse när en människa får en sjukdom som kommer att påverka minne, förmåga eller personlighet. Minnessjukdomar är ett typiskt exempel på sjukdomar där det är oerhört värdefullt både för människan som drabbas, men även för anhöriga och vårdpersonal, att känna till vad som hänt i livet och vilka personer som stått nära, förklarar Johanna.

En barndomsidyll Johannas klippbok är fylld av foton som visar en efterlängtad dotter, som växte upp i Näsby. Mamma Marita och pappa CarlGustav Björkman fanns hela tiden till hands för Johanna, eftersom de bodde i samma hus som deras butik fanns. – Arbete och fritid smälte ihop på ett bra sätt för vår familj och det kändes som om någon alltid var hemma. För det är ju ingen igen skillnad om mamma binder en blomkrans eller står vid spisen. Det var i samma hus och jag kunde få vara med och nå dem då jag ville. – När jag var elva kom lillasyster Ida och jag var så stolt och glad över henne, minns Johanna. Att Johanna dessutom växte upp på samma gård som farmor och faster gjorde att hon och kusinerna fick en genuin grundtrygghet av flera vuxna som stod varandra nära. Fasters man jobbade som tandtekniker i samma byggnad som butiken, så han fanns också där. – Jag hade en kort sagt en slags Bullerbyversion av många viktiga människor kring mig när jag växte upp.

En familj efter den andra slås ut De rosa molnen från barndomen skulle abrupt bytas mot en omänskligt lång räcka av

livskriser med start år 1994, när Johanna var 18 år. – Det var inte bara min egen kärnfamilj som drabbades av sjukdomar och död. Så gott som alla de familjer som stått oss nära slogs ut, den ena efter den andra. Inom loppet av några år försvann ett tiotal av Johannas närmaste släktingar och vänner, den ena efter den andra. Johanna försöker hitta ord för att beskriva hur hon hanterade förlusten av bland annat sitt barns far, sin egen far, sin morbror, sin farmor, sin mormor och en nära vän. Hennes faster fick livshotande skador i en trafikolycka och blev aldrig sitt forna jag igen. På samma gång skulle de överlevande försöka trösta och stärka varandra så gott de kunde.

Johanna uppmanar alla att redan idag börja sammanställa sin livsberättelse, ifall man senare i livet behöver stöd i sitt minne att komma ihåg människor och lyfta fram händelser som varit avgörande i livet. Hennes uppslag om barndomen skildras endast av positiva adjektiv, men så upplever hon den också som en sällsamt idyllisk period av sitt liv.

Pappa förändrades – När jag var liten tillbringade vår familj mycket tid på sjön, vanligen tillsammans med pappas bästa vän Krister och hans familj. De tyckte om att fara över till svenska sidan med sina familjer i varsin träbåt och beslöt snart att visa svenskarna att det går att bygga fina båtar själv i Österbotten. – Pappa och Krister byggde två likadana tvåmastade träbåtar på 11,5 meter. De drevs av sin dröm att efter några år kunna segla med dem längs Höga kusten. När Johanna nu ser bakåt kan hon inse att pappa började förändras redan vid en ålder av 44 år. Detta ledde småningom till att föräldrarna separerade. Johanna flyttade efter studenten till Helsingfors, där hon började studera till närvårdare med inriktning handikapp. – Inom ramen för mina studier läste jag en bok, där man beskrev hur en minnessjukdom på olika sätt kan förändra en människa, berättar Johanna. Därför ringde jag en dag hem till mamma och berättade att jag tyckte att många av de här förändringarna stämde in också på min pappa.

Att få en demensdiagnos Läkarna hade endast talat om depression vid de besök som fadern gjort. Ingen hade ens kommit att tänka tanken att det kunde röra sig om en demenssjukdom - då han var så ung.

Carl-Gustav for med ett sällskap i buss ner till båtmässan i Helsingfors i februari 1995. På vägen ner ringde han sin dotter flera gånger från bussen. Och upprepade i stort sett samma sak varje samtal. – Jag tänkte först att är han så här full, att han inte minns att han redan berättat att han ska hälsa på mig på samma gång, eftersom jag då bodde i Helsingfors. Tyvärr kom ingen pappa den dagen. Följande morgon ringde Johannas mamma och sa att han inte kommit hem. Oron den dagen kommer de inte att glömma. Familjen visste inte var han var. Hade det hänt något? Hade han blivit nerslagen, dödad? – Ja, alla tankar hann snurra i våra huvuden innan polisen senare på dagen meddelade att de hittat honom irrandes kring en garnison i Joensuu. Pappa skickades direkt med taxi till Vasa centralsjukhus, där man kunde konstatera att han drabbats av en minnessjukdom. Johannas pappa flyttade småningom in i lägenheten bredvid Johannas mamma, som hjälpte och stöttade pappan livet ut. Hon var ett ovärderligt stöd för pappan, även fast de hunnit separera.

Medberoende och förälder Samtidigt som Johannas pappa var sjuk så levde Johanna i en vardag kantad av sam-

bons psykiska ohälsa i form av depression och alkoholism. När Johanna idag ser tillbaka inser hon att hon ganska snabbt hade fastnat i ett medberoende. Johanna levde då med en ständig rädsla och oro att konsekvenserna av sambons mående skulle få ett tragiskt slut. – 1998 är det år som präglat mig mest. I januari dog min farmor, i april så somnade pappa in i en ålder av 51 år, i maj fick vi vår underbara son och i november så tog min sambo sitt liv. Jag var då ensam med en halvårs baby. Vi sitter tysta vid bordet en stund, medan jag försöker ta in hur det kan kännas att vara nybliven mamma och samtidigt sörja sitt livs kärlek. Johanna drar ett andetag och konstaterar att det är tur att hon fortfarande hade kvar en del familj och vänner, för utan dem hade hon inte ens orkat ta sin igenom den tunga tid som följde.

Morfar och vännerna stödde Johanna flyttade med sin lille son Hugo till morfar, som mitt i alla kriser familjen gick igenom fortfarande kunde uppbåda lugn. Hans starka personlighet och långa perspektiv på livet gav en styrka som bar även Johanna. – Jag fick mycket stöd av sina vänner och småningom kände jag mig redo att flytta till

Människan är ett flockdjur och vi behöver alla varandra.

Johanna är vetgirig och tycker om att lära sig mera om olika saker.

en lägenhet på Skolbacken i Närpes. Där bildade vi ett slags kollektiv med andra kvinnor, ett team som hjälpte varandra med smått och stort i vardagen. – Även fast det då var en tung tid så ser jag ljust på Skolback-tiden. Vi hade så mycket roligt samtidigt som vi i nästa stund kunde gråta. Alltså precis som livet självt, glädje och sorg om vart annat. Johanna började sakta se en framtid som ensamstående mamma, när hon fick besked att en av hennes vänner omkommit i en olycka och att hans sambo också blivit ensamstående med deras barn. Förutom att detta fördjupade Johannas sorg ytterligare uppkom även en stor oro och omtanke om hur hennes barndomsvän skulle orka gå igenom det tunga sorgearbetet som Johanna själv var mitt uppe i. En liten ljusglimt i allt det tragiska var att de båda väninnorna fann ett stort stöd i varandra. – Vi delade vardagen kring våra små barn med varandra. Vi diskuterade allt från barnens små framsteg till saknaden av våra kära. Ännu idag har vi ett starkt band till varandra. Man kan säga att vi på ett sätt fyllde upp varandras tomrum.

Livet går ändå vidare Jag frågar Johanna om det är en klyscha att prövningar och motgång stärker en som människa. Hon svarar inte direkt, men efter att ha funderat ett ögonblick konstaterar hon: – Ja, det gör nog en starkare, om förlusterna och sorgen inte krossat en först. Johannas man Kalle Juthborg sitter i rummet intill medan vi pratat. Han frågar lite försiktigt om det inte börjar bli dags att tala om lite roligare saker också? Johanna ler tillbaka och säger att hon har ett bra liv idag. Hon träffade Kalle år 2000 och de fick två söner till, Carl-Oskar och Axel. Hon fick även en bonusson, Niko. Johanna brukar skämtsamt säga att de nu har sin fyrklöver. – Vi bor tre generationer i Kalles hemgård i Harrström, vilket är ganska ovanligt idag. Att farfar bor i samma hus skapar en trygghet åt våra barn och någon är alltid hemma, vilket är värdefullt.

Ganska kort efter det att Kalle och Johanna hade träffats så började Johanna fundera om även Kalles mamma drabbats av en minnessjukdom. Det hela verkade helt osannolikt, eftersom hon också var ung - endast lite över 50 år. Tyvärr besannades Johannas farhågor. Svärmor dog år 2007 i en ålder av 60 år.

Att leva utan hår – Samma år som Kalles mamma insjuknade så märkte jag att jag började tappa hår. Inom några veckor stod det klart att jag drabbats av den autoimmuna sjukdomen alopecia universalis, totalt håravfall. Det innebär att jag idag inte har någon kroppsbehåring alls - varken hår, ögonfransar eller ögonbryn. Johanna hade fram till dess kännetecknats av sitt tjocka, röda hår. Håret utgjorde en stor del av hennes personlighet. I och med detta nådde Johanna en punkt i livet där hon själv för första gången verkligen insåg vad hon gått igenom. Kroppen visade konkret att den var trött och behövde vila. – Jag blev tvungen att stanna upp i livet och börja värdera mitt eget välbefinnande. Nu tänker jag på håravfallet som det bästa som hänt mig som person. Det har i slutändan stärkt mig och min självkänsla, men det har krävts arbete för att nå dit. Johanna känner sig mest bekväm utan någon peruk. – I arbetet använder jag peruk mest för att undvika frågor och funderingar. Så kan det ju vara kallt utan hår också. – I början var jag osäker att visa mig utan peruk, då jag såg hur många blev chockade över mitt utseende. Det kändes som att bli blottad, att visa sig naken för en främmande person. Nu känns det som tur är inte så mera, utan det att vara hårlös är jag. ”Det hänger inte på håret”, det vet jag med säkerhet idag!

Minnesrådgivare – Jag har alltid varit vetgirig och vill lära mig mera. Man blir aldrig fullärd, säger Johanna. Därför kändes det naturligt att studera som vuxen till socionom. Jag fick min examen år 2012. I och med att vi i familjen har barn med neuropsykiatriska

funktionshinder och jag i mitt jobb möter människor med minnessjukdom, stroke, depression med mera så är hjärnan mitt intresseområde. Efter att bland annat ha arbetat många år inom äldreomsorgen, som stödperson till närståendevårdare och verksamhetsledare för Spiron och Socken så tillträdde hon för tre år sedan arbetet som en av två minnesskötare inom K5. – Mitt arbete utför jag främst hemma hos människor som har fått en minnessjukdom eller som man misstänker kan vara drabbad av en minnessjukdom. Jag gör minneskartläggningar och så försöker jag stöda den som insjuknat i en minnessjukdom och deras anhöriga i deras vardag. Vem som helst som är orolig över sitt eget eller någon närståendes minne eller kognition kan ta kontakt med Johanna. Man kan även kontakta henne om man vill ha stöd och råd i sin vardag gällande människor med minnesproblematik.

Samhället engagerar – Jag är mycket intresserad av samhällsfrågor, allt som rör oss människor och hur vi kan hjälpa varandra att ha det bra, säger Johanna. Därför skulle jag gärna i framtiden vilja arbeta i exempelvis Danmark, där de använder sig av socialpedagogik. Man ser först på samhället och vad behövs och sedan görs mallen. Inte tvärtom, som det många gånger sker här. Socialpedagogiken lyfter upp resurserna och det som fungerar, i stället för att se hinder. Den försöker stärka människor utan att dela in i diagnoser. Familjen har besökt Danmark flera gånger och planerar en resa även i sommar. Gärna kombinerad med god, dansk mat! Johanna har även flera uppdrag inom tredje sektorn och är politiskt engagerad i SFP. Utöver att hon är med i kommunfullmäktige och kommunstyrelsen har hon en plats i framtidskommittén. Dessutom sitter hon i sjukvårdsdistriktets fullmäktige och i Kårkullas fullmäktige.

Naturen och föreningarna Johanna var med och grundade demensföreningen ”Trivas” år 2002. Föreningen

syftar till att stöda minnessjuka och deras anhöriga. Sedan några år tillbaka är hon också en av de aktiva i krisgruppen i Malax och Korsnäs. Dessutom är hon betalande medlem i minst 15 olika föreningar. – Jag önskar att alla människor skulle förstå hur stort arbete en förening kan bedriva endast baserat på små medlemsavgifter. Det förvaltas så väl i närsamhället! Vi borde alla vara medlemmar i föreningar som stöder humana värden och arbetar för människor i utsatta situationer. När Johanna ska koppla av vandrar hon gärna i naturen eller far ut på sjön med båt och fångar gärna de olika årstiderna genom en kameralins. Hon har även deltagit i utformningen av den nya uteparken i Harrström. Hon tyckte om att bli insatt på talkolista direkt familjen flyttade till byn år 2006.

Mat och musik – Kalle är utbildad kock, så vi delar intresset för matlagning. Själv äter jag numera glutenfritt. Vi är nog lite kända för våra bruncher, något som började en farsdag för många år sedan och som vi tar upp med jämna mellanrum här hemma. I vardagsrummet står ett trumset och ett piano, men Johanna lyssnar hellre på musik än spelar själv numera. Tidigare spelade hon piano och trombon i Närpes skolmusikkår. Gärna lyssnar hon på blues. – Jag är nog en sådan person som människor antingen tycker om eller har svårt att förstå sig på, avslutar Johanna. Men jag är mig själv och står för det – och hoppas att mina erfarenheter kan stöda någon annan att komma vidare. – Människan är ett flockdjur och vi behöver alla varandra. Utan hjälp och stöd av mina medmänniskor skulle jag inte vara den jag är idag. Vi kan aldrig veta när man plötsligt behöver hjälp och stöd för ens liv kan ändras snabbt.

•

TEXT OCH FOTO: Carina NordmanByskata

Hammarvägen 7 65350 Vasa ✆ 010 3210 100 www.repaint.fi www.tomtom.fi

GITARRLEKTIONER?

CARITA NYSTRÖM

Har du en favoritlåt som du gärna skulle lära dig spela på akustisk gitarr och sjunga till?

GRÄVMASKINSTJÄNSTER

Hos mig lär du dig ackorden du behöver genom att vi spelar och sjunger tillsammans.

• Husgrunder • Dräneringsarbeten • Dikningar • Rensningar

www.lukasmusic.Ƥ

Malax med omnejd.

• Sandblästring och målning • MIG och TIG svetsning • Mindre sprängningsarbeten

K-G Revahl ÖVERMALAX

Lars-Ove Åstrand Tel. 0500 88 0043 larsove_astrand@hotmail.com

Petalax Motor

0400-167 187

karl-georg.revahl@pp.malax.¿

FÖRMÅNLIGA DÄCK! • Montering och balansering • Nu även montering av traktor och lastbilsdäck

Bilverkstad Norrvägen 339 Petalax Tel. 06 3470 182

Kontakta oss! • Båtservice • Båtreparering • Bilservice • Bilreparering

Långmossav. 56 66140 Övermalax

0400-159 600

jannesbatochbilservice.fi

VÄLKOMMEN IN OCH BEKANTA DIG MED VÅRT NYA SORTIMENT!

Hanna Wernings nya tapetserie Wonderland 17, 65100 Vasa Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 06 3616300, www.vaasanvari.fi

LIKT VÅRDAGSSOL

AG HAR I dagarna runt påsk haft lust att likt Ronja Rövardotter häva upp ett vårskri, för äntligen ger kung Bore sig av! Marken barläggs och små gröna bladspetsar söker sig mot ljuset. Påskhelgen är ju livets seger över döden; och nu blev det väderleksmässigt så. Ännu är det visserligen för tidigt att sätta spaden i jorden. Ifjol vid den här tiden var allt i trädgården mycket längre hunnet. Då väntade jag till och med att krokusen skulle slå ut. Variation och växling hör årstiden till. Jag har ändå börjat räfsa bort visset fjolårsgräs, som täckt mina perennrabatter, där också en och annan ny vårlök sattes i höstas. Få av dem har ännu vågat sig upp ur mullen. Räfsandet har känts som en gravt försenad höbärgning, men det torra gräset har skyddat allt därunder.

UNDER MIN GÅRDSRÖNN brukar liljekonvaljer breda ut sig i halvskuggan, tillsammans med blåsippor och vitsippor. Liljekonvaljen planterade jag för många år sedan, och bara någon enstaka planta. Nu har den brett ut sig till en fin matta under trädet. Liljekonvaljens namn är en förvanskning av dess latinska namn Lilium convallarium, som betyder dalens lilja. Därför heter den på engelska ”lily of the valley”. Den tillhör växtfamiljen Asparagacea och är alltså släkt med sparrisen. Dock är konvaljen, hela plantan, giftig i motsats till sparrisen. Ännu syns ej konvaljebladen, men däremot till min glädje de städsegröna blåsippsbladen, som spritt sig enormt mycket. Av den vilda svalörten, som småningom får glänsande gula blommor syns ännu bara bladrosetten. I likhet med hasselörten har den bildat små mattor under trädet. VID HUSETS SÖDRA sida sticker de första tulpanbladen upp intill hussockeln, där det ju är allra varmast. Så visst är våren på gång. Jag får be-

Anlita våra Utfyllnad

ANNONSÖRER!

manna mig med tålamod, ägna mig åt förkultivering, som accelererar i april. Läsning av trädgårdsböcker får fylla väntans tid. Jag har fått en ny bok i min hand, skriven av min trädgårdsguru Karin Berglund ”Det var en gång en trädgård. Minnen från ett odlarliv”. I den berättar hon sin egen ”trädgårdshistoria”, hur det kom sig att hon alls blev trädgårdsskribent, hur och varför hon började odla och berättar om sina favoritträdgårdar i Europa. HON HAR EN vacker dikt ”Gåvan” som motto; den är skriven av den polske författaren och Nobelpristagaren Czeslaw Milosz och gestaltar den tidlösa glädje som trädgårdsarbete också ger, för det är inte bara slit och självförebråelser.

”En dag så full av lycka. Arbetade i trädgården, dimman lyfte tidigt. Kolibrierna stod stilla över kaprifolens blom. Det fanns på jorden inte en sak som jag ville äga. Jag visste inte någon värd att avundas. Vad ont som hänt hade jag glömt. Skämdes inte för tanken att vara den jag alltid varit. Kände i kroppen ingen smärta. När jag rätade på ryggen såg jag blå hav och segel.” EN TRÄDGÅRD - vad ska man ha den till? frågar Berglund - och svarar: ”För mig är trädgården en plats där jag kan vara i fred. Se hur det växer. Höra rödhaken. Känna dofterna. Sitta och tänka. En egen plats.”

Vi är väldigt sociala människor Prata med oss, lär känna oss. Det säger Wisam, 31 år, flykting och asylsökande från Irak, som idag bor i Tolvishemmet (före detta Lennis bar) i Malax. Inte tillsammans med sin familj utan med 30 andra asylsökande.

ISAMS FRU, den sjuåriga dottern och sonen, snart sex år, lämnades kvar i säkerhet hos hans föräldrar och andra släktingar.

av familjer, ska familjeförsörjaren ha ett jobb som ger 2 600 euro, efter skatt, för att kunna få hit familjen. – Hittar ens en finländare ett sånt jobb, undrar Wisam. Om den lagen går igenom, då återvänder jag. Han håller daglig kontakt med sin familj via Skype. Framförallt barnen behöver få se sin pappa. Men det är inte lätt för Wisam, så nära men ändå så långt borta.

Att leva i krig Jag har levt hela mitt liv i krig, med krig, berättar Wisam. Kriget mot Iran, kriget mot Kuwait, mot USA, med Saddam. Jag vill inte att mina barn ska växa upp så. Själv har han först studerat i tre år till ingenjör men sadlade om och tog en IT-examen istället. Han ler glatt: Jag är tekniknörd. Jag älskar teknik, telefoner, datorer. Men när Isis kom 2014 till hans hemstad i norra delen av Irak och spred skräck, insåg han att han måste hitta en annan framtid för sina barn, där det finns trygghet och utbildning. Under flykten undan Isis såg Wisam skräcken i barns ögon när Isiskrigarna sköt urskiljningslöst.

Flykting och fredlös För Isis satte pris på hans huvud, en stor summa. Wisam hade jobbat som tolk och säkerhetsansvarig åt den amerikanska armén. Alla som haft kontakter med dem, poliser, soldater och andra, samlades ihop och dödades. Men Wisam varnades i tid och flydde upp i bergen där han vistades i två dagar. Då sprängdes hans hus så han har inget hem längre. Återvänder han till Irak blir han troligen förrådd och med säkerhet dödad. Han fick 6000 dollars av en vän till den farliga resan till Europa. Tolv dagar vistades han i Turkiet. Han sov på gatan, var utan mat ibland i två, tre dagar, och det var inte lätt att hitta en båtsmugglare. Sjöresan till Grekland var mycket svår. Men det är lika farligt överallt, även vid gränserna. När gruppen väl anlände till Grekland fanns ingen plats för dem, så de var tvungna att gå från den ena sidan av ön till den andra, en 35 km lång sträcka. Där uppehöll sig Wisam i fyra dagar, sov på gatan och hade inget att äta. I Makedonien gick han över

Eftersnack och kaffestund

De båda vännerna ställde sig framför fälbåten och båtfören i församlingshemmet.

gränsen, åkte buss till Serbien och vandrade återigen, utan mat, och sov utomhus, i två dagar. Den svåraste delen var från Serbien till Ungern. Han höll sig i skogarna och jagades av poliser med hundar. Från Ungern kom han till Österrike, men den österrikiska polismyndigheten höll honom i fängelse i tio timmar innan han sattes på ett tåg som tog honom genom Tyskland, Danmark och Sverige. I Sverige fick de asylsökande hjälp, bland annat av Röda Korset. – Men ingen tog emot vid den finska gränsen, berättar Wisam. Vi blev nästan chockade. Det blev tågresa till Vasa och polisstationen där och därefter vidare till Malax. Då blev de förmodligen chockade igen, för de trodde att de hamnat på en övergiven plats, när de inte såg så många människor.

dröm är att få jobb här i Finland, säger han. Just nu är han lärare i arabiska, en kurs inom Malax-Korsnäs Medborgarinstitut, tillsammans med Kristian Norrback, kaplan i Malax församling. Församlingspastor Cay-Håkan Englund deltar i kursen och han tycker att Wisam har fallenhet att lära ut, fast han inte har lärarutbildning. Han talar dessutom bra engelska.

– Om jag får stanna, då vill jag fortsätta att studera IT, antingen i Åbo eller i Helsingfors, funderar Wisam. Väntetiden är svår och det är svårt att leva i ovisshet. Kanske tar det ännu ett halvt år innan asylansökan, kanske, blir beviljad. Och ytterligare ett år, kanske, innan familjen får komma. Om de får komma. Enligt ett lagförslag under beredning som gäller återförening

•

Världsledande utbildning i ett fridfullt land – Jag kom till Finland för att utbildningen är bra i här. Och min

Det hör kanske inte till vanligheten att en ung man och muslim berättar om sitt liv på Träffpunkten för pensionärer och daglediga i församlingshemmet på Bergö. Församlingspastor Cay-Håkan strålade. – Vi har dukat för lite kaffekoppar på borden. Wisam försöker involvera sig i vår kultur och har börjat lära sig att dricka kaffe. Men här serveras också te. Tjugofem personer samlades den här dagen och många ville fråga och diskutera. Också svåra frågor som varför många flyktingar har nya smartphones. Under Saddamtiden fanns inga telefoner och inga satellitteven, förklarar Wisam. När irakierna sedan började arbeta skaffade de alltid de nyaste telefonerna. Dessutom är det praktiskt för de asylsökande. Man kan var som helst och när som helst kommunicera per telefon. En dator måste oftast kopplas till nätet. Familj och släktingar är vanligtvis fortfarande kvar i Irak. Cay-Håkan tolkade och han verkar vara mycket engagerad i asylmottagningsverksamheten. Han hälsade oss välkomna till och med på arabiska. Cay-Håkan och Wisam är goda vänner och båda är troende. Gud är alla religioners Gud och ger kraft, anser båda två. – Tack för att ni tar emot oss. Det känns otroligt bra att ni hälsar då ni ser oss, avslutar Wisam och ser glad ut. TEXT OCH FOTO:

Cay-Håkan gladdes åt att så många mötte upp en helt vanlig fredagseftermiddag.

Iris Sjöberg

Auktion på skolsaker Bergö Hem och Skola ordnade en auktion på föremål från den fuktskadade och nedrivna lågstadieskolan. Föremål som inte får flyttas till den nya skolan. Auktionen hölls en lördag i mitten av mars.

ÄDRET VAR INTE på arrangörernas sida. Det var gråmulet och råkallt. Men omkring 70 personer, barn och vuxna i varm vinterklädsel, vandrade ändå omkring på förhand i det kyliga vädret. Kaffe och saft såldes på plats av arrangörsföreningen vilket säkert bidrog till att hålla värmen och humöret uppe. Här fanns verkligen både smått och stort att kolla in. Alltifrån frysboxar, soffor och stolar till klockor, planscher och uppstoppade djur. Föremålen såldes i befintligt skick, vilket betydde att åtminstone mattor, dukar och löpare var otvättade. Runt snickarbänkarna samlades många intresserade. Någon visste vad snickarbänkar i motsvarande storlekar säljs för på Find it och funderade på utgångsbud. Någon

sökte läseböcker från 1950- och 1960-talen. Någon väntade på att kartorna skulle visas upp. Och alla såg vi något som väckte minnen från egen skoltid.

Glada miner och bra humör På slaget ett inledde mäklaren Peter Gästgivar, ordförande för Hem och Skola på Bergö, evenemanget. En väggklocka, som någon fick för det facila priset fem euro, var det allra första utropet. Så följde ytterligare ett par klockor och en jordglob. Jordgloben gillades av flera och såldes till sist för 30 euro. Strykande åtgång hade de konserverade och monterade djuren och fåglarna som det fanns en hel hop av. Här gjordes verkliga fynd för den som gillar uppstoppade djur,

en räv för fyra euro, en papegoja för tio euro och en igelkott för tolv euro, till exempel. När Peter Gästgivar visade upp skarven, det fanns bara en, hördes en röst ur publiken: 50 cent! Den humoristiske och kvicktänkte mäklaren kontrade: Skjut en så får du reda på hur dyr den blir ... För 16 euro sitter nu skarven i någons hem.

Till förmån för eleverna Ett skåp med glasdörr och ett minikök fann nya ägare. Allt verkade gå åt i rask takt, hoppbock, plint, gardiner och annat smått och gott. Men priserna stegrades när snickarbänkarna och frysskåpen togs fram. Det blev faktiskt en liten kamp. Snickarbänkarna auktionerades bort från 80 till 120 euro och frysskåpen gick för 65 respektive 85 euro. Allt såldes

ändå inte. Några små soffor och databord är kvar och kommer att säljas efterhand. Likaså är alla de gamla planscherna kvar. De kommer att säljas på marknaden i höst. - Vi sålde en del av planscherna ifjol på marknaden, säger Peter Gästgivar. De kommer säkert att gå åt, förr eller senare. Alla föremål på auktionen skänktes av skolan och auktionen inbringade lite över 2000 euro. På marknaden ifjol fick vi in 1000 euro. Pengarna kommer nog att gå åt, bland annat till nya Ipad åt eleverna. Och till den där extra guldkanten i elevernas vardag som att åka till Tropiclandia och bada och äta pizza!

•

TEXT OCH FOTO:

Iris Sjöberg

Den humoristiske och glade mäklaren Peter Gästgivar.

Torolf Prost och Clary Söderback-Prost fyndade en hel del att ta med hem. – Det är mest fåglar, dem är jag intresserad av, säger Torolf. En trana, en svan, en lom, bland annat. Och jag är lite ”harma” över att jag inte hann ”ropa på” Marimekkogardinerna. Jag tände till lite för sent, utbrister Clary. Annars verkar de nöjda båda två.

Torolf Nyman var en av iintressenterna k kring snickarbänkarna och han h hade T lf N i i k bä k hh d llyckan k att få en. – Det är inga problem att hitta plats åt den här, säger han och ler stort. Och så har jag ju barn och barnbarn!

Ann-Kristin Lattu fyndade Marimekkogardiner, sex stycken långa längder för 25 euro. – Min man har jobbat här i skolan och han gillar Marimekko, säger hon.

19 Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”! Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i ByaNytt (och/eller KustNytt)? Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn! Lisbeth Bäck

Adressen till redaktionen är: KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-postadressen är: lasarbidrag@kustnytt.fi.

GRATULATIONER Skicka in gratulationer, gärna med foto, till KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@kustnytt.fi. Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 26 april 2016.

KUSTMEDIA producerar tidningar och reklam för print och webb. Under eget namn ger vi ut två lokaltidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik. Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag. Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt placerade men arbetar över hela Finland.

Många Stora Grattis Kramar till Amanda Hägen i Viasgränden i Övermalax som fyller tonåring 23.4. Ha en Bra daa! hälsar mamma, pappa och Joel, Ann-Sofie, Marcus och Alicia. Moroch farföräldrar.

Tipsa oss om vad Du vill läsa! Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@kustnytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.kustnytt.fi

Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om: NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________ _____________________________________________________ TEL: ________________________________________________ ORT: ________________________________________________ MOTIVERING: _______________________________________

Kustmedia Ab Oy

_____________________________________________________ _____________________________________________________

Avtalskod 5007656

_____________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

TIPSARENS NAMN: __________________________________ TEL: ________________________________________________

JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).

✁

ADRESS: ____________________________________________

Fyndigt och svängigt TAKLAX-REVYN JP:S VERANDA • Regi: Kurt Rusk • Scenaktörer: Rebecca Bäcklund, Tracey Haga, Miranda Lundén, Matilda Mann, Rebecka Mann, Kim Nybjörk, Dan-Anders Rosendahl, Jukka Saartenoja, Niko Saartenoja, Sandra Saartenoja, Anna Valynets, Andreas Vägar, Stina Österbro, Kraiwir Östman, Sandra Sund, Tindra Backholm, Jonathan Backholm, Emil Back, Tommy Ekström och Valentin Österholm • Orkester: Tommy Ekström, Jan-Ola Granholm, Jan-Henrik Häggdahl och Andreas Vägar.

Kreativ humor varvat med mera tidlösa roligheter. Inte sällan spetsat med syrlig och underfundig samhällskritik. Årets Taklaxrevy var dessutom en mycket musikspäckad och svängig historia.

YNDIGHETERNA OCH SKRATTEN duggade tätt i årets revysatsning i Taklax som hade döpts till ”JP:s Veranda”. Föreställningen tog avstamp med att byns mejeri såldes till en så kallad ”invandrare” och

på samma gång verandabyggare: den frispråkiga finskspråkiga mannen JP (Jukka Pekka). På folkligt och träffande vis drev revymakarna gärna med ineffektiva och världsfrånvända myndigheter med märkliga prioriteringar. Lite Asterixsymbolik med Obelix och Miraculix i spetsen satte färg på berättelsen om österbottningarnas kamp i dagens Finland: ”Ostrobotnia Trix”. Från vänster Tindra Backholm, Jonathan Backholm och Andreas Vägar.

Denna polisduo utför tyvärr inte sitt jobb med bravur. Från vänster Niko Saartenoja och Emil Back.

• Ljud&Ljus: Markus Rosendahl och Pontus Westerlund. • Sångtexter: Kurt Rusk, Catarina Saartenoja och Tommy Ekström. • Kläder&Rekvisita: Camilla Rosendahl, Agneta Vesterback och revyaktörer. • Sponsorer: Kraiwit Östman och Josefine Vägar.

”In Dag i Kamb” tog upp dagens hårda centraliseringsiver och bortglömda mindre byars sorgliga öden. Att få vägbelysning till den lilla byn Kamb ter sig omöjligt ur byråkratperspektiv. Däremot är det tydligen inte några större problem att bygga en ishockeyrink…

Olika aktuella teman Korsnäs är en av Österbottens farmtätaste kommuner. Sångnumret ”Farmarens farväl” (Melodi: 34:an) speglade de kraftigt försämrade produktionspriser som plågar farmarkåren för närvarande. ”Prioriteringsutryckning” var i sin tur en parodi över två klantiga polismän som gör en del felaktiga bedömningar och blir av med sin tjänstebil på dråpligt vis. Olika aktuella teman respektive mera tidlösa ämnen som flimrade förbi i revyn var bland annat Facebook- och mobiltelefonhysterin, Kvarkentrafiken, Juha Sipiläs regering, Donald Trump-hysterin och den äkta mannens uppriktiga IKEA-ångest.

Goda framtidsutsikter Taklaxrevyn årgång 2016 var rikligt späckad med underhållande musik- och dansinslag. Vikingarnas välkända dansbandsklassiker övergick i en mera upprockad version i numret ”Leende rockbruna ögon”. I potpurriet ”Evolution of dance” bakade man smidigt in populära hits och dansrytmer från olika årtionden. Amatörteatertraditionen i Taklax har goda framtidsutsikter. Man kan glädjas åt många yngre energiska förmågor. I år gav Taklax UF fem föreställningar av ”JP:s Veranda”. Publiken svek inte heller. En femte och extra revyafton sattes på begäran in på skärtorsdagskvällen.

•

Det dansades och musicerades för fullt i årets revy. Från vänster Pia Nybjörk, Tindra Backholm, Valentin Österholm, Niko Saartenoja, Sandra Saartenoja, Tracey Haga och Anna Valynets.

TEXT OCH FOTO: Joakim Snickars

Prenumerera på Kustnytt få en GRILLVANTE på köpet! Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emilia 344 1814 eller gå in på vår hemsida www.kustnytt.fi

Prenumerera och du kan vinna en

Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot

iPad Air 2 Skicka in denna kupong eller fyll i på våra hemsidor www.byanytt.fi eller www.kustnytt.fi där kan du även gåvoprenumerera, eller ring Emilia 344 1816.

ByaNytt

KustNytt

10 nr/år: Finland 51 €, Norden 57 €, utanför Norden 59 €

ByaNytt & KustNytt

Kustmedia Ab Oy

10 nr/år: Finland 94 €, Norden 106 €, utanför Norden 110 € NAMN: ________________________________________________ ADRESS: _______________________________________________

Avtalskod 5007656 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

________________________________________________________ TEL: ___________________________________________________ E-POST: _________________________________ ______________ Alla som förnyar eller betalar en ny prenumeration under tiden 1.1–30.11.2016 deltar i utlottningen av surfplattan. Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver således inte sända in kupongen.

Grillsäsongen gör sig påmind när snön smälter från taken. Just nu har vi ett prenumerationserbjudande på både ByaNytt och KustNytt. Alla som köper en prenumeration i vår får en grill-/grytvante på köpet.