KustNytt 10/2016 by Kustmedia

6 430030 490108

10/2016

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

Den röda tråden är återbruk...

WWW.KUSTMEDIA.FI

Blommor, trender och goda råd av Kenth

Möt Camilla Fant Ingmar vet när det regnade mest.

Solveigs dröm är ett eget apotek

Vi grundade eget och nytt företag

ALLA BÅGAR

-70%

Malax, Magasinvägen 2B

Juridiska tjänster på närmaste kontor! Andelsbanken

LÄS ÄVEN OM En afton med varma toner

Jul i Barcelona med Britt-Marie och Jens _

Tid för gästfrihet av Lucas Snellman

Julstjärnor och regn av Carita Nyström _

Bjarne debuterar med framtidshistoria Ishockey i Malax

Linnea vill bli företagare _ Vinterkryssa med KustNytt _

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Tema är Tillsammans

TT ÅR TILL. Det kom och gick. Fint så. Jag är tacksam på så många plan och tacksam för god hälsa. Det har varit ett år med mycket av mycket: kulturkonsumtion, vänner, engagemang, upplevelser, sjöliv, arbete, bekymmer och förnöjsamhet. Det var också mycket med min bil och till sist blev det helt enkelt för mycket.

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

EN SKÖN AVSLUTNING på året önskar jag Er och en riktigt bra början på nästa år. Nästa år då vi firar hundra år av Finlands självständighet. Temat för året är Tillsammans. Det officiella firandet inleds på nyårsafton i Helsingfors och den som inte är på plats kan njuta av festen hemma i radio- eller TV-soffan. Hela 2017 kommer att genomsyras av jubileumsevenemang och aktiviteter. Ett otroligt omfattande program är att vänta, både lokalt och nationellt.

VD Tomas Bäck, tfn 344 1814 CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119

I våra lokaltidningar har vi också anledning att återkomma. För det är så värt att firas och uppmärksammas. JAG GILLAR ARTIKELN med Camilla Fant i den här tidningen. Både att vara kreativ och återbruka utan att använda desto mera pengar är så min stil. Tänk så mycket som ”förgås” som kan förvandlas till något annat, en nyttosak eller något som är vackert att titta på. INLEDNINGEN PÅ EN annan artikel lyder ”Oftast blir vårt julfirande enligt de traditioner vi är födda med eller dem vi själva skapat. För julfirande är en tradition. Vågar vi ändra på det?” EN GÅNG HAR jag vågat och firade jul i Malta för några år sedan. Det var annorlunda, avslappnat och skönt. Men jag har heller inte

något emot att fira jul hemma. I år blir det så. I DEN HÄR tidningen tycker jag också om Julhälsningarna från våra annonsörer. En stor och härlig bukett företagsamhet samlade inom röda ramar. TACK ALLA NI som bidragit till KustNytts år – personalen, medarbetare på fältet, läsare, annonsörer, medverkande i reportage, leverantörer och tipsare. I trettio år har KustNytt utkommit och jag känner mig priviligierad som fått vara en del av dem. Var rädda om varandra!

ANNONSFÖRSÄLJNING Emilia Häggman, tfn 344 1816 emilia@kustmedia.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Heidi Hjerpe, tfn 344 1815 heidi@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emilia Häggman, tfn 344 1816 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Iprint, Seinäjoki 2016 UPPLAGA 2500 exemplar, 10 nr/år

Smedsby den 8 december 2016

Tiden går. Här är tomtarna som Fanny och Julia tillverkade i dagisåldern. Och bakom tomtarna ser vi det som Lilla jul-tomten ”kastade” in åt dem i år – Blossa 2016. Ja. Tiden går.

PRENUMERATIONSPRISER Finland 51 €, EU 57 € Övriga världen 59 € ANNONSPRISER 2016 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm. KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

E bild jag sparade från Fb-sidan ”återbruka mera” är den här ”spetsbollen”. En ballong som man limmar en eller flera spetsdukar omkring. Resultatet av den här blev en lampskärm, alltså att man ”pamar” ballongen och ordnar med lampa och elektricitet. Det här är säkert fint också även om det inte blir en lampa, utan en mobil med olika stora spetsbollar. Låt er inspireras! En morgon i Skaftung, Kristinestad träffade jag nyligen fiskare som kom i land med sin fångst. I farten tog jag bild av de här repen. Därför att jag tycker att rep är så fina!

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Carina Nordman-Byskata, Carita Nyström, Anna Sand, Joakim Snickars, Iris Sjöberg, Lucas Snellman

Jag träffade en kvinna – och började i efterhand titta på hennes halsband. Det är ju inget halsband utan pärlor som är sydda på en vanlig tröja. Så fint det är och som ett tips till er händiga.

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi. Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning). Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor). För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund

Då Malax Navigationsklubb hade julfest i Bygdegården i november var det Carina Siffrén som fick utmärkelse för årets skepparutmaning. Grattis!

Ser ni flitens lampa i bakgrunden? Den har lyst hela hösten på Kustmedia. Stort Tack till personalen och medarbetare på fältet. Och på bordet står min lilla flaska med citronvatten. Jag pressar en hel citron varje morgon, fyller på med varmt vatten och dricker. Både gott och hälsosamt.

Nästa nummer av KustNytt utkommer den 8 februari 2017. TEMA: Hälsa och välmående

ÅRETS FÖRETAGARE 2016 I MALAX Työkaluvalmistus Nisula Oy

AL A X KOMMUN HAR valt Työkaluvalmistus Nisula Oy till Årets Företag i Malax. Työkaluvalmistus Nisula Oy arbetar inom den verktygstillverkande industrin och har över 30 års erfarenhet inom sin bransch. Årets företagare 2016 kan till och med upplevas som obekant för den som inte har någon insyn i branschen. Det är ett mikroföretag som i det tysta gör ordentliga resultat och som redan under många år varit en av de större samfundsskattebetalarna i Malax kommun. Työkaluvalmistus Nisula Oy har specialiserat sig på stans-, extruderings- och formverktygstillverkning. Maskinparken är anpassad för att snabbt kunna producera förstklassiga verktyg och för verktygen väljer man högklassiga ma-

terial och komponenter. Maskinparken förnyas kontinuerligt och bland de senaste investeringarna finns en ny trådgnist och en planslip. Trådgnistning är ett mycket noggrant sätt att tillverka stansoch formdelar och som möjliggör att man även kan bearbeta hårdmetall och härdade material. Företaget utför också CAD-planering och service och reparationer av verktyg. Företagets framgång bygger på mycket hög precision i sitt arbete, tack vare hög teknologi, investeringar i högklassiga maskiner och ett gediget branschkunnande. Företaget är känt för mycket snabba och säkra leveranser, sannolikt tack vare företagets smidighet och närhet till nyckelkunder. Työkaluvalmistus Nisula Oy har och har haft en mycket hög solidi-

tet och avkastning under många år. Företagets grundare Antti Nisula är fortsättningsvis aktiv i företaget som styrelseordförande och firar nu 40 år som företagare i Malax. Vi Gratulerar! Företagarpriset är 2000 euro och enligt Företagsprisets stadgar bör priset användas inom företaget. Priset skall användas till åtgärder som främjar företagets fortsatta verksamhet och företrädesvis till sådana åtgärder som främjar utveckling och utbildning av företagets ledning och personal. Priset kan även användas till andra åtgärder som främjar företagets utveckling.

Sammanställning: Lisbeth Bäck Foto: Anders Henrickson

Vi önskar vår samarbetspart God Jul och et

Tel. 050-538 6966 Stefan Berglu

God Jul o Gott Nytt år önskar

Malax kommuns premiering av Årets Företag i Malax 2016. På bilden sonen Sami Nisula och fadern Antti Nisula, samhällssektionens ordförande Martin Edman, som överräcker tavlan, och i bakgrunden fullmäktigeordförande Lorenz Uthardt, som var näringsombudsman då Antti Nisula inledde företagarbanan. Helsingby tel. 0400-661 0

Däckservice B. STORM

God Jul och Gott Nytt

de rätta tävlingssvaren fanns på sidorna:

FRÅGA 1:

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! tillönskas alla kunder och affä

TELSEC WASA

Svaren finns nämligen i detta nummer av KustNytt.

Mellanbacksvägen 7, Helsingby. Tfn

FILT Supermjuk filt för kalla vinterdagar. Storlek 130x170 cm.

FRÅGA 2: 11, 11, 16 OCH 16 FRÅGA 3: 7, 9, 15 OCH 19 FRÅGA 4: 8, 11, 15 OCH 16

Lisbeth Bäck

FYRKLÖVERNVINNARE

Margaretha Berts i Malax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 288. Tröstpriser fick Majvor Sundbäck i Närpes, Jonathan Lund i Pörtom, Ann-Sofi Mattans i Harrström och Stig Höstman i Malax. Vi gratulerar alla vinnare!

God Jul och Gott Nytt Å

Få ordning på alla dina småprylar! I detta förvaringsskåp finns 39 genomskinliga fack perfekt för allehanda småsaker. Mått: 365x409x152 mm, färg: svart.

God Jul & Gott Nytt År

sammanställning av tävlingssvaren:

Margaretha vann!

Vi önskar våra kunder och samarbetsp FÖRVARINGSSKÅP

text och foto: Lisbeth Bäck

www.eniti.fi

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du Gott Nytt År till alla lista utGod på vilkaJul sidoroch de finns?

och samarbetspartners önskar

God Jul och Gott Nytt År

045-3409061

malax.ror@gmail.com

önskar

Margaretha Berts vann ett snyggt set för kontorsförvaring. Hon är tacksam och glad - för hon skickade in kupongen i akt och mening att ha turen att vinna just det. Hon är gift med Kaj och bor i Malax. Den som hälsar först vid min ankomst är hunden Ester, som de sköter om några dagar medan ägarna är bortresta. – Vi är hundvänner men nöjer oss numera med att sköta andras hundar, säger Margaretha. Pensionärslivet går bra. Hon sköter hus och hem, tycker om sjöliv sommartid och plockar gärna svamp. Hon läser, vistas i naturen och hälsar på Marianne på Mogården. – Nära och kära är viktiga för mig. Under sitt yrkesverksamma liv var hon farmaceut. Vi dricker kaffe och pratar släktskap en stund. En riktigt trevlig stund var det. God Jul till Er!

eni

till kunder och samarbetspartners

God Jul och Gott Ny

Allt inom fasta inredn tillönskas alla kunder och affä

God Jul & Gott Nytt År I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Vartannat år Skåne... – Det har varit lätt för folk...

– Jag går på loppis...

Stort urval av julplanteringar, julstjärnor och amaryllisar Telefon 364 1406 i olika färger önskar vi på och storlekar.

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka • info@pav.fi 06-3471 300 www.pav.fi God och Nytt År! sidor finns de?Jul (Räkna ej Gott med denna.)

BA God Jul och Gott Nytt GARDE År JULBLOMMOR önskar

– Det har gått jättebra!

Vasavägen 865, 64220 Yttermark, Tel. 06 2

Öppet 15.12 - 22.12 • Må www.westfi - Fre kl. 10-19 x.fi • Lö - Sö kl. 10-15 Om jag• Julafton vinner villstängt jag ha: Namn............................................................Tel................................................. Fre 23.12 kl. 10-15

Taxi Göran Lähdesmäki

Malax,God Tel. 0500-66 53 År 53 Jul• Filt och Gott Korsnäsvägen 204, Övermark 0500 668Nytt 389 info@soderlunds.fi

Adress................................................................................................................

önskar vi alla våra Förvaringsskåp kunder och 289, K1016 God Jul och GottOmgång Nytt År leverantörer

tillönskas allaChrister mina kunder 0500 265 318

SUNDBÄCKS GRÄV & METALL

Kenneth 050 554 7907 Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 25 januari 2017. Adressen är KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen. Verkstad, tel. 347-6698

BERGF CAR SER

Vinterbrov. 4, Malax Tel. 0400-366 289 el. 050-570 0698 Besiktning, g, 050-452 2564

God Jul och Gott Nytt År!

4 Text och foto: Anna Sand

Julhälsningar Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Tel. 050-538 6966 Stefan Berglund

God Jul o Gott Nytt år önskar

Däckservice B. STORM

Övermalax skola I ÖVERMALAX SKOLA är ettorna i år rekordmånga – hela 43 stycken barn, fördelade på tre parallellklasser. Sin första termin i skolan har de ägnat åt att lära sig läsa och skriva, bland annat genom ett läsprojekt med klassiska sagor. Nu väntar de ivrigt på att få ha tomteverkstad i skolan och hjälpa jultomten, och på julfesten då de ska uppträda tillsammans med Legato. Det bästa på terminen var ändå att få sy egna mysmonster, och ge dem namn. En klassorm som fått namnet Olof har de också tillverkat, och tygormen bor nu hos en familj i taget varje helg.

Helsingby tel. 0400-661 096

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta

TELSEC WASA Oy Ab Mellanbacksvägen 7, Helsingby. Tfn 0400 662 562

Vi önskar våra kunder och samarbetspartners

God Jul och Gott Nytt År!

God Jul & Gott Nytt År

eniti

till kunder och samarbetspartners

1A. Maria Strandberg är klasslärare för 1A men saknas på bilden. Överst från vänster sitter Nathalie Skeppar, William Koponen, Agnes Dahlgren, Ninni Piispanen, Adam Udd och Rasmus Söderback. På nedre raden har vi Alexia Buss och assistent John Peltoniemi, därefter Anton Strömfors, Amanada Koitto, Elias Herlin, Albin Rönn samt Rasmus Grönros.

www.eniti.fi

God Jul och Gott Nytt År till alla kunder och samarbetspartners önskar

045-3409061

malax.ror@gmail.com

God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas alla kunder och affärsbekanta

God Jul och Gott Nytt År! önskar vi på

Telefon 364 1406

Gsm 050 3696393

1B. Överst från vänster sitter Romeo Räfsbäck, Hannes Engsbo, Evelina Smulter, Frida Hagner, Adam Kullberg, Laura Björkstrand, Emma Berts samt Nellie Nurmi-Aro. Nedanför står från vänster assistent Kerstin Pettersson och därefter Isak Hatanmaa, Tim Häggman, Casper Högbäck, Julia Lindell, Alissa Österberg, Emil Omanovic samt Oskari Smulter och längst till höger klasslärare Jannika Tallgård-Uunila. Frånvarande den här dagen var Milo Kortelahti

www.westfix.fi

God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder och leverantörer Christer 0500 265 318 Kenneth 050 554 7907

Verkstad, tel. 347-6698 el. 050-570 0698 Besiktning, g, 050-452 2564

BERGFOLK CAR SERVICE önskar sina kunder

www.bergfolkcarservice.fi

God Jul och Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År önskar vi på

Tandkliniken Lewis Mia & Christer

1C. Från vänster har vi Rianna Rönnback, Sisu Niemelä, Saga Österroos, Vincent Nylund, Elmer Bergkull samt Ilmari Pietikäinen. På nedre raden står Milton Piispanen, Ronja Eriksson, Ellen Broo, Victoria Tallgren, Emma Ek, Emil Hyöty, Harry Granholm samt Simon Häggback. Deras klasslärare heter Anna Salmikivi. Frånvarande den här dagen var Jonas Nyqvist.

Julhälsningar

mr. motors önskar sina kunder God Jul och Gott Nytt År Korsnäs, 364 1102 • www.mrmotors.fi

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla våra kunder och leverantörer!

Fiskaffär Snickars Mobil: 050-527 2306 Tfn: 352 8000 (Vallgrund)

Vi tillönskar alla kunder en fridfull Jul och ett Gott Nytt År Vainio & Lundström Rakenne Bygg Oy Ab Fasang. 2 C12 65370 VASA, Tfn: 0500-365568, 0500-365569

Korsnäs kommun tillönskar sina kommuninvånare en God Jul och ett Gott Nytt År

Birger Ingman i publiken sände bilder till KustNytt. Varmt Tack till dig Birger.

En afton med varma toner Konserten Decembernatt 2016 i Malax kyrka den 5 december var välbesökt. En varm och stämningsfull afton med jultoner. Johan Becker (från Närpes), hans fru Carola, deras dotter Bianca, Dani Strömbäck och Norakören med Marika Esch bjöd på konsertprogram med totalt nitton låtar.

ET ÄR FJÄRDE året Johan Becker med sällskap arrangerar julkonserter i sitt hemland. I år var det i Närpes kyrka, i Malax kyrka och i Pörtom kyrka. – För första gången medverkade en kör: Norakören med 33 medlemmar från Närpes med Mikaela Esch som dirigent. Det var speciellt och stämningsfullt, säger Johan Becker. – Vi upplever att alla våra konserter har varit välbesökta men i år känns det som att det var ännu fler i publiken än tidigare år och det känns fint.

Skönsjungande barn Johan och Carola bor i Stockholm och de har två flickor, Bianca som är tolv år och Olivia som är åtta år. Olivia medverkade också under en av sångerna i årets konsert. Johan jobbar med musik på heltid och för närvarande skriver han musik till kunder i Japan och Korea. – Jag har livebokningar ibland men det har varit lugnare nu och bra så. Den som deltar med en låt, som blir omtyckt, i svenska Melodifestivalen har gott om jobb efteråt. Jag var uppbokad ett par år efter att jag deltog. Nu har jag mera tid för låtproduktionen.

Till släkt och vänner i Närpes kommer familjen ett par, tre gånger per år. Och på frågan om vad de har för julplaner säger han: – Vartannat år Skåne, därifrån Carola kommer och vartannat år Närpes. I år ska vi fira jul med svärföräldrarna i Skåne. – Och inför nästa jul hoppas jag att vi är tillbaka med julkonsert i mina hemtrakter, avslutar han.

Elinstallationer / Butik • Mjölnaregatan 26 B • Tel. 317 7900

önskar sina kunder God Jul och Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År! önskar

JORDBYGGNADSARBETEN Jens Bjurbäck, Taklax, Tel. 050-5984 795

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR till alla kunder och samarbetspartners önskar Algotsv.9, 64200 Närpes Tel: (06) 225 8230

www.bemasystem.fi

AB SKINNARS VERKSTAD OY

God Jul och Gott Nytt År! Mjölnaregatan 15, Vasa Tel 3198 600 Fax 3198 601

Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År!

Cirkelv. 15, 65100 Vasa • tel. 06-318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Malax Kommun önskar Alla God Jul och Gott Nytt År!

God Jul & Gott Nytt År Text och

sammanställning:

Lisbeth Bäck

till kunder och samarbetspartners

Fma. Jens Fant

VVS-installationer & service Tfn. 050-4021462, Malax

Kenth ger tips om julblommor Redan veckan före lilla jul märker Kenth Risberg att efterfrågan på julblommor ökar. Den största försäljningen infaller dock från mitten av december fram till julafton. Här delar han med sig av tankar om julblommor samt ger några tips om val och skötsel.

U HAR JAG odlat och sålt blommor året om i elva år här på Emaus i Malax, konstaterar Kenth Risberg. Jag har bland annat drivit upp egna hyacinter, azalea, amaryllis och snitt-tulpaner till jul. I år är det bara amaryllis som jag driver upp själv, resten köper jag av återförsäljare.

Trender bland julens blomster – Jag har noterat under de här åren att mängden julstjärnor och hyacint har minskat. Kanske beror det på att människor är allergiska eller reagerar på doften? Nu är de enfärgade julstjärnorna igen mer efterfrågade, efter att det fanns ett stort utbud av brokiga, randiga och flerfärgade julstjärnor på marknaden. Mest populära är fortfarande de enfärgade, röda julstjärnorna, men visst köper folk även gärna vita. Kenth räknar även amaryllis, höstglöd, azalea och tulpaner till

våra favoriter inför julen. Även julrosen har blivit mycket populär, liksom orkidéer. – Och helt klart vill många gärna komplettera eller kontrastera julblomman med gröna växter, som exempelvis murgröna och cypress. Har man skött om sina planeringar fungerar ju grönväxterna fint resten av säsongen som krukväxter. Män väljer ofta röda växter, medan kvinnorna gärna varierar och experimenterar med alternativa färger när de väljer julblommor.

Några råd om skötsel Kenth räknar med att de flesta idag själva kan googla och ta reda på hur de ska sköta sina julblommor, men några generella råd kan underlätta skötseln. – Hyacinter blommar längre om man ställer dem svalt över natten. Det gör också att de inte doftar lika starkt. I löken finns all näring som behövs för blomning, men lite vatten blir även hyacinten glad över. Julstjärnan hör till de mest ömtåliga julblommorna. De bör Kenth odlar själv amaryllis i växthuset i Emaus, Malax. När julsäsongen är över börjar han förbereda blommor till nästa vår och sommar.

Det finns något i alla smaker, kanske en glittrande suckulent? Eller en rosa julstjärna eller orkidé – eller en snösprayad, doftande cypress? Eller en lättskött höstglöd i favoritfärgen? Vid Risbergs växthus ger man gärna skötselråd på köpet!

7 Faktum är ju att de flesta julblommorna drivs att blomma tack vare belysning och växthus – annars skulle de i naturen inte nödvändigtvis blomma i december ens i sitt ursprungsland. – Julkaktusen hör också till de gammaldags favoriterna till jul. I synnerhet om man har lyckats sköta en kaktus närmare 20–30 år kan de blomma rikligt till jul. Granen hör till de växter vi finländare förknippar med julen. Kenth märker nu en större efterfrågan på rumsgranen, som man kan få att överleva till följande jul med bra omvårdnad. Någon kan vara känslig mot den traditionella granen, men klarar av att ha en rumsgran inomhus.

Kustmedias väggalmanacka 2017 Varje år, i åratal, har Kustmedia producerat en väggkalender. Den distribueras till alla prenumeranter på ByaNytt eller KustNytt i samband med att årets sista tidning utkommer. På almanackan finns även tidningarnas utgivningsdagar markerade. Kustmedia Redaktionen

Juli

Må

– Jag tror att det vanligaste felet man gör med julblommor är att man vattnar för mycket, funderar Kenth. Cypressen hör dock till de traditionella julväxter som behöver vattnas regelbundet för att inte torka. Om man har en blomma i lite större kruka minskar risken för att blomman torkar ut. Om den däremot finns i en kruka utan hål, tät korg eller en så kallad rondella (en rund plastpåse som fästs runt innerkrukan) borde man anpassa vattningen så att blomman inte dränks. – Jag rekommenderar att man gör hål på rondellan och gärna ställer blomman på ett fat. De flesta växter föredrar också ljummet vatten istället för kallvatten. Kenth undviker att övervattna amaryllis, eftersom den då får en lång stjälk som riskerar att blomman välter eller stjälken går av. En av de blommor som har minst krav är höstglöden, som både tål lite torka och växlingar i temperatur, den är en tacksam blomma ifall man inte kan sköta växterna varje dag.

Gammaldags favoriter – Förr i världen ansågs liljekonvalj vara en klassisk julblomma, berättar Kenth. Eftersom de inte växer här inför jul blir priset orimligt om man idag ska importera dem. Å andra sidan är ju även hyacinten en vårväxt här i Norden.

Olika alternativ Kenth tipsar att hyacinten är vacker om man planterar den i mossa eller om man försiktigt sköljer bort jorden från löken och rötterna och sätter den i ett hyacintglas med vatten i. – Amaryllisen har lång hållbarhet som snittblomma. Skär av stjälken och trä ett gummiband runt den nertill så att den inte rul�lar upp sig. Om man byter vattnet dagligen och placerar den svalt kan stjälken stå sig i ett par veckor. Som utbildad trädgårdsmästare ser Kenth ofta att billigt och bra sällan går ihop. Det lönar sig ofta att köpa kvalitet som ger längre och kraftigare blomning. Amaryllis är ett bra exempel där priset ofta beror på hur omfattande blomningen blir. Om kunden köper av en blombutik eller av odlaren får man professionella skötselråd. – En bra julklapp är att gynna lokalt odlade eller inhemska julblommor, avslutar Kenth. Kika gärna in till oss, vi håller öppet fram till jul! Text och foto: Carina Nordman-Byskata

Sö

Må

Lö

Augusti

15´

Sö

September

Lö

Sö

17 24

Oktober

40 Ti

Sö

Lö

19 26

Lö

November

2 9

3 10

Lö

Sö

Juni Må

22 23

Foto: 123rf.co

5 12

6 13

2 9

Lö

3 10

Sö

4 11

Utgivningsdagar

2017

Sö

Lö

Må

Maj 18

16 17

Sö

Lö

Må 39

April Må

Sö

Lö

Må

Mars Må

Sö

Lö

Må

Att vattna eller inte

Lö

Februari

Skapa arrangemang

Margit Risberg hjälper till med både odling, arrangemang och försäljning. Dessutom har han under högsäsong sommartid ytterligare cirka fyra anställda.

– Vi säljer både enskilda växter och färdiga arrangemang, visar Kenth. Många väljer ett färdigt arrangemang om man har bråttom eller om man inte själv vill eller kan kombinera växter enligt eget val. I synnerhet om man har vackra krukor från tidigare kan det vara ett bra alternativ att ta med krukan när man ska välja årets julblommor. En trend är även att människor själva hämtar material från naturen och pyntar sin uppsättning med: kvistar, blåbärsris, kottar eller mossor. Kenth brukar själv inspireras av naturen när han komponerar julkransar, som också är populära till jul. – Smaken är olika när det gäller val av pynt. Någon vill ha glitter och ”krimskrams”, medan någon annan vill ha stilrena, enkla prydnader. Det finns något för alla olika stilar!

Sö

Lö

Må 26

Januari

2017

December Må

Presa di n egn ju ce! Teta me ödbeta , �p Utgivningsdagar 2017 o el le , r r�. Sak�� me lime elr  n. Foto: 123rf.com

paketeras noggrant när man tar hem dem, gärna med flera lager tidningspapper eller i termopåse. – När man kommer hem kan man gärna låta blomman stå i påsen först, så att den gradvis hinner anpassa sig till värmen inomhus. Placera inte julstjärnor kallt eller i drag. De vill ha jämn bevattning.

2017

vr, Mixa fryta psikosi skal haln oc n me me m�k oc yogh�. Söta hnug m d il!

Enligt egen budget!

Konkurrensen hårdnar, - Det gäller att vara först! Sökmotorannonsering för småföretag Kolla våra priser och paketlösningar www.eniti.fi

RING ELLER BESÖK OSS

Marknadsv. 3, KORSHOLM Tel. 050-38 22 299

Jul i

Barcelona Oftast blir vårt julfirande enligt de traditioner vi är födda med eller dem som vi själva har skapat. För julfirande är tradition. Vågar vi ändra på det? Vågade gjorde BrittMarie och Jens Söderholm på Bergö ifjol.

FJOL VID DEN här tiden verkade det som att Britt-Marie och Jens Söderholm skulle fira julen ensamma, för sonen Tobias och hans Patricia åkte i luciahelgen till USA, för att fira sin jul med Patricias tvillingsyster som jobbade i Utah ”over there”. Och dottern Malin sa: Vi tänker också fira jul utomlands, så vill ni vara tillsammans med oss, kom med! Så blev det. Gemensamt bestämde Malin och Britt-Marie resmålet, som rekommenderades varmt av Jens´ lillebror Bo-Håkan.

Julklappar i minnen Vi sitter med en fotobok och återupplever och återupplivar julen i Barcelona. Dessutom är det också annan julstämning i huset, för Jens håller på att kontrollera lamporna i julklockorna som tänds vid julmarknaden den första advent. Britt-Marie berättar. – Vi kom sent på kvällen dagen före julafton till Barcelona. Vi åkte direkt till hotellet och därefter i säng. På julaftonsmorgonen satt vi på balkongen och såg ut över berget Montjuic. Hotellet låg nära stranden men ändå nära centrum.

Jens och Britt-Marie Söderholm.

Britt-Maries privata bilder.

Och nära till den gamla delen av stan med många kyrkor. – Jag tycker om gamla stadsdelar, kyrkor och vatten, förtydligar hon och småler: Enligt det brukar jag inprogrammera våra resor. Sedan begav de sig ut för att upptäcka julen i den spanska staden. De såg inte mycket av det som vi förknippar med jul, men det fanns ändå mycket att betrakta, bekanta sig med och involvera sig i.

Julaftonsmat och annan helgmat – Vi letade inte efter finsk traditionell julmat precis, vi hade inte ”dryykt” efter lutfisk, men vi hittade ett skinkmuseum, fortsätter Britt-Marie. Är det jul så gäller det också skinka, tyckte vi och gick in. – Muséet verkade inte så intressant. Däremot vandrade vi omkring och förundrade oss över mängderna av lufttorkade skinkor i olika former och i olika prisklasser, ända upp till tusen euro! Sedan satte vi oss ner oss ner och avnjöt ett glas vin tillsammans med ett urval skinka och några goda korvar.

Britt-Marie och Jens hör till dem som gärna prövar att smaka på andra länders mat. På julafton åt de traditionell katalansk julmat på en restaurang. De prövade också Argentinsk och Persisk mat. Den persiska maten hade sötaktig smak och det var frukt och russin i de olika rätterna. Men den var ändå god. – På den Argentiska restaurangen fick vi häftig betjäning. Vi fick välja själva den köttbit som tillred-

des. Olika råa köttbitar visades på ett skärbräde. De förklarade för oss vilka delar av köttet där fanns och hur de skulle tillagas. Så fick vi välja den bit som skulle grillas.

Många olika kyrkor Ingen jul utan kyrkobesök är tradition överallt i världen. På julafton besöktes katedralen som är byggt till minnet av Barcelonas skyddshelgon Santa Eulalia. De tror att de hamnade mitt i en körövning inför midnattsmässan. Kören var vitklädd och solisten var vitmenad i ansiktet med grannröda bollar målade på kinderna. Hon föreställde nog martyren Eulalia. – En njutning att lyssna till och det var en hel del andra åhörare där, berättar Britt-Marie vidare. Den här kyrkan kallas La Se i folkmun och betyder domkyrkan. Ännu en kyrka besöktes. På juldagen råkade de gå förbi denna arbetarklassens katedral, Santa Maria del Mar eller Santa Maria vid havet. En kyrka byggd för arbetare av arbetare och den var gråaktig och inte så överdådigt utsmyckad invändigt. Men stor och mycket vacker, läser vi i fotoboken när vi ser på bilderna. Därinne pryddes kyrkan också med julgran och julstjärnor som hos oss. – Igen hade vi tur med tajmningen, utbrister Britt-Marie. Folk stod i kö, det spelades orgelmusik

och framme i kyrkan stod en präst med en docka, ett barn, i famnen. Den som ville fick gå fram och kyssa barnet.

Vandringar i stadens omgivningar Det som verkar ha fastnat mest av alla sevärdheter är templet Sagrada Familia, som påbörjades 1882 och formgetts av arkitekten Antonio Gaudi. – Kyrkan är byggd för att likna katalansk skog, pelarna är träd, ljusarmaturerna dagsljus. Det var ett alldeles magiskt ljus i kyrkan, jag har aldrig ens se något som ens liknar detta, beskriver BrittMarie denna fenomenala skapelse i sin fotobok. Häftigt, häftigt, til�lägger hon. Vi såg också Casa Milá, som konstruerats av honom, byggt 1905 -1910 med bilgarage, det första i Barcelona. De promenerade mycket. Det var vinter och växtligheten var kanske inte överväldigande. Men i parkerna blommade penséer, violer och cyklamen. Apelsinträd fanns överallt. De såg ljus- och musikshower vid fontäner. De vandrade upp till berget Montjuic och åkte linbana. De besökte Barcelonas akvarium som är ett av Europas största. Och givetvis, skäribor som de är, gick de en runda på Museu Maritim, ett museum

lucas snellman

Tid för gästfrihet

ILL MÅNGAS JULFÖRBEREDELSER hör att baka pepparkakor. Någon börjar redan vid första advent och har redan ätit upp den första satsen. Andra har som vana att baka på självständighetsdagen. En tredje då det blir dags för Lucia. Oberoende så hör pepparkakorna till mångas julfirande. FRÅN ATT HA funnits hästar och grisar, hjärtan och granar, tomtar och renar, så finns det idag alla sorters pepparkaksformar. Sagofigurer, bokstäver men också formar som är förknippade med julens kristna innehåll. Jag tänker på stjärnor och änglar, kors och kyrka. Det som kännetecknade den första julen och finns kvar i vår tro och tradition. Pepparkaksformar som gör det möjligt att presentera julens budskap i en aptitlig och smaklig form.

fullt med båtar i olika modeller, sjökort, galjonsfigurer, kanoner och mycket, mycket mera intressant och spännande! – Det gick bra att gå klädd i kortärmat, säger Britt-Marie. Men vi såg också de som var vinterklädda, med ”stopparockar” och vinterstövlar, varvat med de som klätt sig i shorts och sandaler. – På juldagen hamnade vi mitt i något oväntat igen. När vi kom ner till hamnen var man i full gång med en väldigt speciell jultradition: juldagens simning på 200 meter! Deltagarna hade tomteluvor på. Tyvärr såg vi inte så mycket av tävlingen. Det var så mycket folk.

Annorlunda trafikkultur Britt-Marie tycker också att trafikkulturen i Barcelona inte är densamma som i Finland och minns en specifik händelse. – Vi åkte taxi till hotellet. Chauffören var en dam, cirka 150 centimeter lång, med hes whiskyröst, pratade i telefon hela tiden och körde som om hon rånat banken och hade polisen i hälarna. Hon körde förbi hotellet och då påpekade vi att hon kört förbi adressen vi hade gett henne. Då stannade hon bilen mitt i nästa korsning vid trafikljuset, satte på

varningsblinkers, öppnade dörren och släppte ut oss! Den rösten var så kännspak att vi kände igen rösten innan vi såg henne senare, ute på en restaurang. Här ser du fotot av henne, visar hon och skrattar glatt. Britt-Marie och Jens minns och förklarar de olika julbelysningarna längs gatorna, på julgranarna och vid köpcentren. De såg också den katalanska julfiguren, en ihålig stubbe med armar och ben, Gaga Tia, som barnen matade från den åttonde december fram till jul. Då först bajsade han godis och andra julgåvor. – Fast i Spanien ger man egentligen inte gåvor på julen utan på Trettondagen, till minnet av de vise männen, påpekar Britt-Marie.

Firar hemma i år Att fira julen i Barcelona var att ta det lugnt i solen och njuta av julvädret, eller bara strosa omkring och titta på allt vackert och annorlunda mot mörkret och julslasket hemma var också ett nöje, skriver Britt-Marie i sin bok. Men: – Det här var nog en engångshändelse, trots allt. Vi firar nog jul hemma i år, avslutar hon. Text och Foto: Iris Sjöberg

ADVENT HANDLAR OM förberedelse inför julens stora under. Som inför varje större kristen högtid uppmanas vi att fundera igenom våra värderingar och prioriteringar. Vår relation till Gud och mänskor. DE SMAKLIGA PEPPARKAKORNA för mina tankar till uppmaningen om gästfrihet. En dygd som framhålls redan i Gamla testamentet då folket till exempel uppmanades att ta hand om änkor och faderlösa, rentav främlingar som de inte hade någon relation till. Men även i Nya testamentet poängterar Jesus såväl i sin lära som i sitt liv att Guds rike tillhör alla människor. GÄSTFRIHET ÄR ATT praktiskt tjäna Gud. Att inte stanna vid ordet utan också duka bordet. Att inte bara prata utan också mata. Och igen går mina tankar till pepparkakorna. Det roliga i bakandet, att baka tillsammans, att få äta av den goda degen, att känna doften av nygräddade pepparkakor.

Jag tänker på stjärnor och änglar, kors och kyrka.

OCH TÄNK VILKEN smaklig och passlig gåva! Att praktiskt tjäna Gud och ge en påse pepparkakor åt någon som behöver extra uppmuntran. Visa medkänsla, vänlighet och önska god jul. Eller varför inte bjuda hem någon en adventssöndag eller vardagskväll? Precis som gästfriheten är ju måltidsgemenskapen också en kristen dygd. JULEN ÄR FYLLD av drömmar, förhoppningar och förväntningar om det perfekta julfirandet. Då en del av oss kan dela julfirandet med familj, vänner och bekanta blir julen för andra inte den glädjefyllda födelsefest som den borde vara. Ensamheten och utsattheten utmanar givmildheten och gästfriheten. ATT INTE STANNA vid ordet utan också duka bordet. Att inte bara prata utan också mata. Att kunna öppna våra hjärtan och hem och ge en god jul åt alla. Välsignad julhelg!

Ingmar pratar

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År! Tillönskas alla kunder och samarbetspartners

KORSNÄS GLAS-SERVICE Tel. 0500- 567 325 e-post: korsnas.glas@gmail.com

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR tillönskas alla kunder och samarbetspartners

Bränsletjänst Kent & Johnny

– Mitt intresse att följa med daglig nederbörd och temperatur började sommaren 1979, när vi byggde vårt hus i Petalax. Då regnade det 275 millimeter under juli månad. Det är fortfarande rekordet hittills, även om det regnade nästan lika mycket i augusti ifjol, fastslår Ingmar Smeds.

Kent 050-321 3799 • Johnny 0500-162 803

Vi tackar våra kunder och önskar God Jul och Gott Nytt År

Tel. 322 3500, Fågelberget 65610 KORSHOLM

God Jul & Gott Nytt År önskar:

+358 (0) 400 166 263

God Jul och Gott Nytt År önskar vi på Fredsgatan 32, VASA Tel. 06-317 3908 www.rullma.fi

God Jul & Gott Nytt År Önskar Janette, Ida, Lotta och Jennifer

Vi önskar våra kunder

en God Jul och ett Gott Nytt År! St1 Fladan Oy Trans-Hjorth Ab 65520 Helsingby www.fladan.fi Tel. 06-3444644, 0500-162 175

God JJul och ett Gott Nytt y År önskar

Korsnäs tel. 280 0800

Car-Ax

önskar alla sina kunder och leverantörer En God Jul och Ett Gott Nytt År. God Jul o Gott Nytt År

SOLF SERVICE CE Vi önskar alla läsare

God Jul och ett Energiskt Nytt År

ID SIDAN AV sitt arbete som bankdirektör har Ingmar varit jordbrukare och en stor del av fritiden har vikts åt jakt. Därför har variationer i vädret haft en stor påverkan på hans vardag.

Vanlig, enkel regnmätare Ingmar mäter mängden regn två gånger i dygnet, på morgonen och på kvällen. Han använder en helt ordinär mätare i plast som han läser av med ögat och tömmer vartefter. Det är viktigt att placera regnmätaren tillräckligt långt från träd, buskar och byggnader, så att regnet kan samlas in ostört i behållaren. – Jag har flera gånger fått frågan om jag litar på min plastmätare. Tänk om den fått någon spricka och läcker vatten? Därför skaffade jag en ny mätare ifjol, men kunde nog konstatera att den gamla mätaren fungerar helt prima! Han tar in regnbehållaren före temperaturen blir så låg att plasten riskerar att spricka. Ifjol var det dock så varmt att han kunde låta mätaren vara kvar tills efter julhelgen.

närmare 80 mm. I samband med detta drog hårda vindbyar med hagel fram, så en hel del skog blåste omkull på olika håll i Petalax.

Regnmängden varierar på kort tid Ingmar hävdar att det vanligen regnar mindre i Vasa än i Petalax samt att det är ännu torrare i Korsnäs under en hel sommar. – Om jag ser till den årliga nederbörden kan jag inte notera några stora variationer, men från en månad till nästa kan det skilja otroligt mycket. Det får en förödande konsekvens för bland annat jordbruket, konstaterar Ingmar.

Att samla in mätdata – Jag ser till att ha någon vikarie som skriver in de dagliga anteckningarna från regnbehållaren och temperaturmätaren om jag själv inte är hemma: min fru Hilkka, sonen Kaj eller syster Kerstin. En period hade Ingmar en automatisk väderstation som han fått i gåva av sina barn. Den kunde kopplas till en dator och då skulle han inte ha behövt komplettera anteckningarna med penna på papper. Tyvärr blåste maskinen sönder efter en rätt kort tid. – Så jag tycker det är lika bra att hålla mig till min manuella metod. Ingmar vet att det förekommer stora lokala variationer. Exempelvis uppmättes 100 mm regn på ett dygn i kyrkbyn av Petalax under ett rejält åskregn måndagen den fjärde augusti 2014. Då noterade Ingmar endast 57 mm på samma tid, medan en granne samlade in

När Ingmar bläddrar i sina almanackor framstiger bland annat juni 1982. Den 14:e och 15:e var det riktigt kallt och nattfrost ner till minus sju grader. Midsommardagen 26.6.1982 var det ännu två grader på kölden.

gärna väder

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År önskar

God Jul & Gott Nytt År

www.pav.fi • info@pav.fi

06-3471 300

God Jul och Gott Nytt År önskar

Taxi Göran Lähdesmäki Malax, Tel. 0500-66 53 53

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla mina kunder

SUNDBÄCKS GRÄV & METALL Vinterbrov. 4, Malax Tel. 0400-366 289 Ingmar noterar temperatur och regnmängd två gånger om dagen. Som jordbrukare har han även skrivit ner datum för plöjning, sådd och skörd. Intressanta data för att kunna förutse optimal tid för odling, även nu när sonen Kaj tagit över jordbruket.

God Jul och Gott Nytt År!

Kylservice Stenroos tel. 0400-767 512

God Jul och Gott Nytt År Tidigare betalades statlig ersättning till jordbrukare för skördeskador orsakade av väderlek, exempelvis att regn förstört växtligheten. Från år 2016 måste odlaren ha egen försäkring. Denna ger ersättning endast om skördeskador orsakas av extremt regn under ett dygn. Försäkringsvillkoren vidkänner inte att mycket regnande under en vecka eller en månad skulle kunna orsaka förstörd potatisskörd. – Här i Petalax regnade det 270 mm under augusti i år, vilket är otroligt mycket väta på odlingarna. Då ska vi notera att försäkringsbolagen ännu inte känner till att de borde ersätta skördeskador, om det kommer mer än 300 mm regn på en månad. Det är på kommande ändringar i försäkringsvillkoren, men ingen vet riktigt ännu hur det blir. Ingmar påminner att man även bör beakta att regnet dunstar ur mätaren under varma dagar.

Noterar temperatur dagligen Förutom regnmängden skriver Ingmar även ned dagstemperaturen. Om det varit ovanligt varmt eller kallt noterar han även extremtemperaturerna. Det har hänt att människor kontaktat honom för att de vill få svar på hur det riktigt låg till: var det jag eller den

andra som kommer ihåg rätt angående vädret det där året? – Då tar jag fram min samling av jordbrukarnas almanacka, där jag skriver in temperatur och nederbörd för hand. Det är helt klart att det så kallade mannaminnet numera är mycket kortare än vad det var under tidigare generationer. Ingmar tror att man då inte fick så mycket annat att hålla i minnet, att människorna verkligen noterade och mindes svängningar i väderlek. Idag är vädret extremt om man ser under en dag eller en vecka, men det handlar om naturliga variationer i ett längre perspektiv. – Så visst märker jag att det är många med mig som är intresserade av och vill diskutera vädret.

Vintervädret Ingmar brukar inte skriva upp vindstyrka eller varifrån det blåser. Det skulle krävas en tillförlitlig mätstation för det. Däremot brukar han notera om det blåst ovanligt hårt någon dag. – Det är svårt att mäta nederbörd om vintern eftersom det finns olika typer av snö. Hur skulle man få det mätt ordentligt? Jag har dock märkt att det var mer snö förr här i våra trakter. Eftersom Ingmar sedan unga år varit intresserad av jakt var det förr vanligt att han måste spänna på sig skidor för att kunna jaga i

skogen. Det har han inte behövt göra en enda gång under de senaste tio åren. Det har helt enkelt aldrig blivit så mycket snö att det skulle bli svårt att röra sig under jakten. – Ett exempel på variationer i snömängd är att det kom massor med snö hösten 1992, men största delen hann smälta bort före jul.

Ingen väderspåman – Den enda slutsats jag har kunnat dra är att väderlek inte har något mönster. Alla variabler i väderleken skiljer sig otroligt mycket. Man kan inte bli klok på vädret! Fast det är klart, rent generellt har Ingmar kunnat konstatera att växthuseffekten orsakat en temperaturökning även i Petalax. Ingmar understryker att han varken kan eller vill spå väder, inte ens baserat på sina dagliga anteckningar under 37 år om vädret på Skepparnäsbacken i Petalax. Däremot har han respekt för den gamla bondepraktikan, där vädret förutses utgående från planeternas förhållande till varandra. – Kanske är det just därför som det fortfarande är lika intressant att följa med vädret? Man vill försöka förstå och förutse hur det ska bli. Text och foto: Carina Nordman-Byskata

NÄRPES GOLV AB God Jul och Gott Nytt År

64200 Närpes Tel. 224 3345, 0400-566 185

GOD J G JUL och h GOTT G NYTT Y ÅR

Närpesvägen Nä ä 19, tell 0400 563282 19

God Jul och Gott Nytt År önskar

Åkes Golv och Måleritjänst KORSNÄS

tel nr. 0400 662 845

Vasa Färg Ab

önskar alla kunder och samarbetspartners en riktig God Jul och Gott Nytt År! Smedsbyv. 17 65100 Vasa Tfn 06-361 6300

I år har Camilla testat bokpyssel för första gången. Av gamla, gulnade boksidor har hon gjort julgransdekorationer i gammaldags sil samt en stor krans att pryda spismuren med.

Av gamla höstörar har Camilla designat och tillverkat ljushållare som på denna bild.

Pyssel och pynt med återbruk som tema Hos Camilla Fant, hemma från Malax men numera bosatt invid Söderfjärden i Munsmo, är månaderna före jul högsäsong i hobbyrummet. Camilla pysslar och tillverkar inredningsföremål, julpynt, barnkläder och annat, som hon säljer på marknader och evenemang.

EN RÖDA TRÅDEN genom allt som Camilla Fant tillverkar och pysslar med är återbruk – av gammalt födds nytt, och varje år med nya idéer. Camilla arbetar till vardags som lärare men jobbar just nu deltid vilket ger henne möjlighet att vara kreativ även dagtid. Under de senaste fyra åren har hon sysslat med återbrukshantverk. – Det började med en hög gamla, fina lakan, tyger och dukar som jag fick ärva av min farmor och mormor, berättar hon.

Gamla lakan fick nytt liv Camilla har alltid gillat att skapa med händerna, och klädsömnad har hon lång erfarenhet av. – Då jag gick i gymnasiet och då jag studerade var utbudet av kläder i Vasa ännu väldigt litet, och jag sydde en hel del kläder själv. Gardiner, kuddfodral och dylikt har jag också alltid sytt, tillägger Camilla. När hon fick ärva de gamla spetslakanen och dukarna, började hon fundera på vad hon kunde använda dem till. – Det är synd att bara låta dem ligga i skåpet, och jag använder

sällan bordsduk själv. Jag sydde gardiner till badrum och kök av spetslakanen och av en gammal Marimekkoduk. Sedan började jag fundera på vad man mer kunde göra av dem. Jag har också använt tygerna i mitt julpyssel och bland annat sytt tygfåglar och hjärtan.

Höstörar blir inredning Camilla håller alltid ögonen öppna efter gamla fynd på loppis, findit och andra annonssajter. När hon kom över ett större parti gamla höstörar, utgick hon från dem och började söka idéer. – Ofta hittar jag inspiration på Pinterest, som är en oändlig idékälla, konstaterar hon. Av höstörarna började Camilla göra ljushållare, inredningsstegar samt klädhängare i egen design. – I år ska jag försöka göra egna julgransdekorationer genom att såga tunna skivor av störarna och låta barnen dekorera dem. Camilla lärde sig använda cirkelsåg, skruvdragare, borrmaskin och andra nödvändiga verktyg, och har numera även inrett ett eget hobbyrum i husets varma garage. Där håller hon till speciellt mycket under höstarna, eftersom högsäsongen för hantverk infaller just före jul.

Camilla Fant, hemma från Malax men numera Munsmobo, är en flitig pysslare och tillverkar varje år nya saker av gamla. Av gamla sädsäckar har hon sytt både julgransmattor, presentpåsar och julstrumpor.

13 Molpe massage & träningsrådgivning Thomas Ramstedt Tel: 050-328 2819

Allt inom fasta inredningar i hemmet En gammal brädbit, gamla skedar och en spetskant har blivit en klädhängare till skären.

Av gamla brädor gör Camilla även ljusstavlor med olika motiv.

KÖK BADRUM GARDEROBER Vasavägen 865, 64220 Yttermark, Tel. 06 2256 620, www.reno.fi

ARBETSKLÄDER FRÅN

I LAGER! OVERALLER

Fås med eller utan tryck. Begär offert! Julstrumpor av säckväv, prydda med eget tryck och dekorationsband

En barnklänning av ett loppisfyndat tyg.

VARSEL COLLEGEJACKA

SOMMARJACKA

Mjölnaregatan 10, Vasa • Tel. 312 2899 E-post: tero.oling@ronn-backholm.fi

Tar till vara naturen Hon säljer sina produkter på olika julmarknader och evenemang, bland annat Kvinnornas julmässa, Bygdegårdens julmarknad, på Loftets novembermarknad och så vidare. Hon brukar även delta i höstmarknaderna tidigare på året. – Jag har noterat att det är svårare att sälja hantverk på hösten, så istället brukar jag fokusera på att plocka bär, trattkantareller och baka limpor då. Eftersom vi bor intill skogen finns det gott om tillgångar här, och jag använder gärna naturens egna skatter till olika typer av hantverk också, såsom kransar av lingon- och blåbärsris och mossa i olika arrangemang. Barnen Stella, nio år, och Felix, sju år, är gärna med och pysslar ibland, och får också vara med på marknaderna och förtjäna en egen slant. – Vi brukar baka och göra julgodis som de själva kan sälja, ler Camilla.

Loppisfyndar gärna och ofta Hon försöker skapa nya produkter varje år. – I höstas köpte jag tio gamla sädsäckar som jag sydde till jul-

strumpor och julgransmattor. Jag dekorerade dem med spetsband eller volanger av lakanstyg, eget tryck och gamla virkade spetsar. I år har jag använt mig av gamla brädor som jag gjort ljustavlor av, med hjälp av spik, bomullstråd och batteridrivna ljusslingor. Av tyger köpta på loppis syr hon barnkläder som klänningar och förkläden. – Jag går på loppis minst en gång i veckan. På Röda Korsets loppis är det speciellt behändigt att handla, eftersom de har en skild tygavdelning dit man kan gå direkt då man vet vad man är ute efter. Farmors och mormors tyger behåller Camilla för eget bruk – de produkter hon säljer görs av köpta tyger. – Ibland köper jag olika saker som jag inte först vet jag ska använda dem till, men jag utgår hela tiden från att återanvända gamla saker och skapa nya saker av dem. Det skulle bli tråkigt att tillverka samma saker hela tiden.

av tygblommor, gjorda av lakanstyg. Den hänger nu i fönstret hemma hos familjen och sprider julstämning. Av gamla, gulnade bokblad har Camilla även gjort en vacker julkrans som hänger på spismuren i vardagsrummet, och på motsvarande vis har hon tillverkat julgrandsdekorationer i gammal stil, som hon ska sälja. – Det är första året som jag testar på just bokpyssel. Vad det blir för nyheter nästa år återstår att se, men att Camilla kommer att fortsätta pyssla är ganska säkert. – Det här är min hobby och jag njuter av att hålla på med det. Tyvärr verkar inte alla vara villiga att betala för hantverk längre, det finns så mycket billiga importerade produkter i butikerna. Många som besöker marknader väljer att bara låta sig inspireras av andras idéer. Därför är det också viktigt att hela tiden ha utgifterna i åtanke och söka de mest förmånliga alternativen i tillverkningen.

Gamla böcker i granen Camilla brukar även förkovra sig genom att delta i olika kurser. Ifjol blev det en kurs i textilslöjd, där man tillverkade ljuskransar

PLUS TERVEYS OY TANDLÄKARNA

JAANA SIPPUS ★ EIJA RAASSINA MINNA KOSKINEN

AAA-Tandläkarna

Hovrättsesplanaden 20 B 65100 VASA Tel. 06-312 0300

JORDBYGGNADSARBETEN • Vatten- och avloppsanslutningar gar • Sprängningsarbeten • Dumpertransporter • Täckdikning

Jens Bjurbäck, Taklax

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

Nu är det Jul igen! Hos oss hittar ni blommor, presenter, presentböcker, barnböcker, spel, pussel m.m.

Titta in! Text och foto: Anna Sand

Interflora blomsteraffär med 40-årig erfarenhet Köpingsvägen 4, 66100 Malax

Öppet: Må–Fr 9–17 Lö 9–13 Självbetjäning alla dagar kl. 9–21

Tel. 06-365 1386 Telefax 06-365 1781 E-mail: mbb@pp.malax.fi www.malaxbegravningsbyra.fi

Solveig Björklund flyttar en bit norrut i den österbottniska apoteksvärlden. Hon har valts till apotekare i Korsnäs i höst. Om inte fördröjningar sker siktar hon på att inleda sitt värv där i februari eller mars. Sedan 2011 har hon ansvarat för filialapoteket i hemstaden Kaskö.

Provisor Solveig Björklund från Kaskö har valts till apotekare i Korsnäs. Men tillträdandet dröjer.

En dröm som går i uppfyllelse Kasköbon Solveig Björklund har valts till ny apotekare i Korsnäs. Därmed kan hon förverkliga sitt stora yrkesmässiga mål: att ha ett eget apotek. Den exakta tidpunkten för tillträdandet är dock oklar.

LAND ÅTTA SÖKANDE utsågs provisor Solveig Björklund tidigare i höstas till ny apotekare i Korsnäs. Hon efterträder därmed Nina Lågas som i sin tur har tagit över Korsholms apotek. Solveig Björklund säger samtidigt att det är oklart när hon kan inleda sitt nya värv i Korsnäs. I början av december stod det klart

att en annan sökande hade besvärat sig mot beslutet till Vasa förvaltningsdomstol. Det beslutet kan i sin tur överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen.

Känner ortsbor Solveig Björklund har länge drömt att få driva ett eget apotek. Hon har varit anställd på Närpes apotek i 23 år. De senaste fem åren har

hon ansvarat för filialapoteket i hemstaden Kaskö. – Jag har ansökt tidigare när apotek har varit tillgängliga inom en radie av 100 kilometer från hemorten. I så fall handlar det om rimliga pendelavstånd. Jag är samtidigt inte beredd att flytta ända till Lappland för att bli apotekare. Vad gäller den kommande arbetsorten Korsnäs känner Solveig Björklund flera ortsbor sedan tidigare. Några direkta släktband har hon emellertid inte till kommunen. – Min son har tidigare gått i en språkklass vid Taklax skola. Det handlar om specialundervisning för elever med dysfasi. På så vis har jag lärt känna folk också i den delen av Korsnäs.

Flytt inte omöjlig Solveig Björklund är bosatt med sin familj i Kaskö. Till att börja med planerar hon att börja pendla till Korsnäs. Avståndet för en enkel resa är cirka 55 kilometer. – Min yngste son är elva år och han har sagt att han inte vill lämna sina kompisar. Så länge som han går i lågstadiet bor vi kvar i Kaskö. Sedan är det inte omöjligt att vi flyttar till Korsnäs. Min man Dan pendlar till Wärtsilä dagligen. Han skulle inte ha någonting emot att bo närmare Vasa. – Jag ser för övrigt fram mot att börja köra mellan Kaskö och Korsnäs. Min vardag är jäktig så det ska bli skönt att få lite tid för sig själv i bilen. Jag kan lyssna på radio och musik och koppla av lite mellan varven, säger Solveig.

Den lilla ortens apotekare När KustNytt tittar in till filialapoteket i Kaskö en tidig tisdagseftermiddag i mitten av november strömmar kunderna in i jämn takt. Flera kunder är pratsamma och lägger i förbifarten öppenhjärtigt ut texten om sina krämpor och problem. På apoteket i Finlands minsta stad har Solveig Björklund en viktig parallell roll som vardagspsykolog. – Apoteket har en viktig social funktion här i staden. Ibland kan någon säga att jag är den första som han eller hon har pratat med på länge. Jag får höra så mycket till vardags. Jag är nästan i behov av terapi själv när jag kommer hem på kvällen, skojar Solveig.

15 – Den här servicen kan absolut inte försvinna från Kaskö. Det skulle helt enkelt inte fungera praktiskt. Här finns många äldre människor och många av dem saknar dessutom bil. Ett demenshem och ett ålderdomshem är de absolut närmaste grannarna till Kaskö apotek. Klienter från dessa enheter hämtar ut mediciner vid apoteket varje vecka. – Till vardags är jag stationerad i Kaskö från måndag till torsdag. På fredagar finns jag på Närpes apotek i Näsby. Också där känner jag kunderna väl efter många år i apotekets tjänst. Det är kul att träffa dem ibland.

finnas tillgängliga i sortimenten i vanliga affärer. – Jag tror inte att det är någon bra idé. Det säger jag inte bara på grund av att apoteken skulle gå miste om inkomster. Det är till exempel viktigt att kunderna kan rådfråga expertis om de läkemedel de köper och om olika kombinationer av intag.

Försämrade FPA-ersättningar

Ringlekar i Solhem

Också inom apoteksväsendet sätter den omfattande digitaliseringen sina spår. Från årsskiftet ska utskrivna medicinska recept vara av elektronisk typ. Det är fråga om

Språket skiljer Både Kaskö och Korsnäs är små samhällen där folk i regel känner varandra. – Språkligt finns det dock en klar skillnad mellan orterna. I Kaskö är majoriteten av befolkningen finskspråkig. För det mesta sker kommunikationen på finska i min arbetsvardag, säger Solveig. Solveig Björklund är född och uppvuxen i Kaskö. När hon var i tonåren hade hon ingen aning om vilken yrkesbana hon skulle välja. – Jag hade en kompis som åkte till Åbo för att studera till farmaceut. Jag blev inspirerad av det valet och hoppade på samma tåg. Efter att arbetat ett tag på apotek i Borgå bestämde sig Solveig för att vidareutbilda sig till provisor vid Helsingfors universitet. – Studierna tog tre och ett halvt år i anspråk. Jag pendlade hela tiden mellan Borgå och Helsingfors. Det var en tuff period med tanke på att jag hade småbarn. Ofta fick jag lov att tentläsa på nätterna. – Efter att studierna klarats av blev en tjänst ledig på Närpes apotek. Jag flyttade tillbaka till Österbotten hösten 1993, säger Solveig.

Skeptisk till medicin i vanliga butiker Intervjusnacket glider sedermera in på en del aktualiteter och förändringar inom apoteksbranschen. Solveig Björklund har i princip inget emot de nationella visionerna om att gå in för en mera decentraliserad apoteksverksamhet. Detta kan ta sig uttryck i ett ökat antal serviceställen framöver. Regeringens planer på att bana väg för konkurrens inom apoteksbranschen vad gäller prissättningen av mediciner får samtidigt tummen ner av Solveig Björklund. – Om apoteksloven blir fler och apoteken kan ägna sig åt priskonkurrens kommer de mindre apoteken att hamna i kläm. De kan inte sänka priserna på samma sätt som de större. – Idag är det staten som fastställer priserna på mediciner. En medicin kostar lika mycket i Kaskö och Korsnäs som i Helsingfors. Solveig är också skeptiskt inställd till planerna på att en del receptfria mediciner skulle börja

Apoteket har en viktig social funktion. Ibland kan någon säga att jag är den första som han eller hon har pratat med på länge. en utveckling som redan har pågått i flera år. Solveig Björklund tycker att orienteringen mot papperslösa recept är någonting positivt. Apoteken gör vid behov förnyelser av recept åt kunderna. Samtidigt påpekar hon att pappersrecepten knappast kommer att försvinna helt och hållet de pågående förändringarna till trots. Ett stort och skavande orosmoln för apotekskunder är förslaget om att försämra FPA-ersättningarna för mediciner ytterligare nästa år. – Nedskärningsplanerna har varit ett återkommande samtalsämne här på Kaskö apotek under hela hösten. För mindre bemedlade äldre människor vore det ett hårt ekonomiskt slag. Det skulle säkert medföra att många pensionärer måste söka sig till socialen. – Staten skulle alltså vara tvungen att betala extra socialbidrag parallellt med de summor som sparas in genom krympta FPA-ersättningar, säger Solveig Björklund.

Text och foto: Joakim Snickars

Att dansa ringlekar tillsammans är väl ett fint sätt att fira vårt lands 99-åriga självständighet? Så välkomnade Övermalax ungdomsförening och Övermalax Byaråd till att dansa ringlekar och träffas i Solhem på Självständighetsdagen. ”Prästens lilla kråka”, ”Morsgrisar är vi allihopa” och ”Små grodorna” dansades bland annat. Ann-Charlotte Silfver berättar att ringlekstillfället anordnats flera år. – Maria Risberg sitter vid pianot, Britt-Helen Flemming leder ringlekarna, ungdomsföreningen står för serveringen och så kommer tomten på besök och dansar med både barn och vuxna. Över trettio personer i olika åldrar kom, dansade och trivdes i år. Ett fint initiativ. Så förs traditioner vidare. Text: Lisbeth Bäck Foto: Ann-Charlotte Silfver

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År önskar

carita nyström

Br. Bäcklund Gruvägen 5, Korsnäs, tel. 364 3140

God Jul och Gott Nytt År önskarr

64200 NÄRPES

Julstjärnor och regn

06-224 1593

WAHLROOS VERKSTAD CNC-svarvning, borrning, fräsning. Delleveranser för industrin. Grankärrv. 10 , Långåminne Tel. 365 7105, www.wv.fi

ul J d

Vi önskar våra kunder och leverantörer en

God Jul och ett Gott Nytt År

BJÖRKQVISTS RÖR inneh. Erik Björkqvist 66210 Molpe, tel. 347 6756, 0500-362 617

God Jul och Gott Nytt År önskar Taxi Kjell Rönnback 0500-363 859

Ab Strandlinjetrafik Oy Vi önskar våra resenärer och affärsbekanta GOD JUL och GOTT NYTT ÅR

SVEDS SOPSERVIC R O önskar sina kunder en E T God Jul & Gott Nytt År! 0500-708381, Petalax önskar kunder och leverantörer

God Jul & Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År önskar Firma Tore Österbro Tores Taxi 050-344 2199, Korsnäs

God Jul och Gott Nytt År! önskar

Taxi Kjell Ågren 0400-185 707

God Jul & Gott Nytt År

önskar vi alla kunder och samarbetspartners!

Pörtom Bil & Traktor Öb Tfn 0500-560974

NOVEMBERS MÅNADS SISTA dagar får jag intrycket, att årstidsväxlingen hakat upp sig. Övergången till vinter blir inte av. Det mesta av november har vi levat i gråaste grå dagar med ständiga regn. Min längtan efter vita landskap och juleljus växer sig allt starkare. Första advent är det om bara några dagar. JAG FÅR SKAMSET erkänna, att ett par påsar vårlökar ännu ligger på hyllan. Med de värmegrader vi nu har ges jag alltså chansen att korrigera denna försummelse. Jag skattar mig lycklig, om de små lökarna för våriris och kungsliljor såhär sent på året ännu klarar av att rota sig, så de kan blomma i vår. Den som lever får se. Mullsäckarna, som frös till under den korta tid vi hade köldgrader, har lägligt nog nu tinat. Så de kommer väl till pass. Inför julen gäller förstås andra lökar och knölar: hyacinter och amaryllis. JAG HAR EN amaryllis från förra julen; den har haft präktiga gröna blad hela sommaren och hösten. Jag hann ej sätta ut den, som man bör om man vill ha ny knoppbildning. Nu har bladen vissnat och jag försöker känna efter om någon ny knopp ligger där inne i bladfästet. Men det är osäkert, om det blir någon ny blomning, men lyckligtvis har jag blivit utlovad en ny, vit amaryllis. Jag tycker nämligen om vita blommor, när den mörka tiden råder. De lyser upp på fönsterbrädet. Särskilt under så snöfattig tid som nu. Hyacinterna får jag vänta på ett tag ännu.

MEN REDAN HAR jag inhandlat mina första julstjärnor, en vit och en röd med gröna inslag. Numera finns ju ej bara röda och vita julstjärnor, utan stjärnorna säljs i en rad andra färgvarianter: gammalrosa, röda med vita ”fläckar”, gammalrosa med benvita inslag osv. Det lustiga med julstjärnor är att de färgglada bladen ej är blommor utan just blad. Högblad heter de på botanikspråk. De små knopparna i mitten av bladrosetten är de mycket anspråkslösa blommorna. JULSTJÄRNAN HÖR TILL familjen törelväxter och kommer ursprungligen från Mexiko. Hos oss i Europa slog julstjärnan igenom som julblomma så sent som på 1960-talet. Till samma törelfamilj hör en gammal krukväxt, som kallas Kristi törnekrona, med - som namnet antyder - väldigt framträdande taggar och små röda blommor (blodsdropparna). Den minns jag att min krukväxtälskande mor hade därhemma. Åsido sagt finns det även vilda törelväter och de heter just törel! JULKAKTUSEN ÄR EN annan lite udda julblomma. Jag fick en med vita blommor i fjol. Denna har jag lyckats få till en andra blomning. Den står ovanpå min lilla radio i ett norrfönster. Utan att jag har behövt göra det minsta grand, har den utvecklat många fina svällande knoppar runt hela plantan. Men jag törs inte flytta den, eftersom den då tappar alla lovande knoppar. I VÄNTAN PÅ stora julbrådskan tänker jag roa mig med att gå igenom alla gamla fröpåsar, för att avgöra vilka som får en chans i vår - och vilka slängs. Jag vet att det innebär mycket tvekande och velande. Men det är en förnuftig och viktig åtgärd, innan jag överöses med nya, frestande kataloger. Jag har redan hunnit lista några nya åtråvärda sorter, som jag tänkt experimentera med. Men på listan finns också gamla ”godingar”, som jag är ivrig att återvända till. FÖR ATT KOMMA i stämning tänder jag det första adventsljuset.

HÖR

Linda Backgren-Holm och Annette Östman har startat egen bokföringsbyrå i hembyn Molpe

Det har gått över förväntan hittills Den första september såg det nya Molpeföretaget AL Consulting dagens ljus. Duon Linda Backgren-Holm och Annette Östman erbjuder bokföringstjänster och andra slags kontorstjänster.

EN GÅNGNA HÖSTEN har varit av ett annorlunda slag för Linda Backgren-Holms och Annette Östmans del. Duon har tagit steget ut med en ny satsning i privatföretagandets fria men ansvarsfulla värld. Det synliga resultatet är AL Consulting som huserar i samma byggnad som Andelsbankens kontor i Molpe. Företaget utför bokföringstjänster, löneräkningar, faktureringar och kopieringstjänster. – Det var egentligen Linda som kläckte idén om det här företaget. Jag tyckte det lät intressant så jag hakade på projektet, säger Annette Östman. – Det är helt enkelt intressant att få prova på någonting nytt som omväxling, tillägger Annette. Annette berättar att hon till en början med är tjänstledig i ett år från sitt jobb som kvalitetsassistent på Dermoshop där hon har varit anställd i femton år.

Bokförare blir färre Annette Östman har inte tidigare varit privat entreprenör. Det har däremot Linda Backgren-Holm som har profilerat sig både som frilansföretagare inom musik och dans vid sidan av sin mest kända roll som dansbandssångerska. Linda är både merkonom, med offentlig förvaltning som inriktning, och pedagog till utbildningen. Hon har jobbat mycket med undervisning av barn under årens lopp. På sistone har hon vidgat sin kompetens genom att förkovra sig i ämnet redovisning som vuxenstuderande.

Linda Backgren-Holm och Annette Östmans bokföringsbyrå AL Consulting är det senaste tillskottet inom serviceutbudet i Molpe. Den första september var det avspark för byrån som enligt duon har fått en helt hygglig start under höstmånaderna.

– Jag har alltid tyckt om att pyssla med siffror och bokföring. Jag har inte arbetat officiellt med de här uppgifterna tidigare. Men jag har gjort redovisningsarbeten inom familjen under lång tid. – En av orsakerna till att vi har startat den här byrån är att bokföringsfirmorna i den här trakten har blivit färre. Flera aktörer har egentligen gått i pension men ändå fortsatt att göra arbeten, säger Linda. Linda Backgren-Holm är via sina sånginsatser med San Marino och Linda ett känt namn i Svenskfinlands dansbandsvärld. Sedan 1994 är hon solist och frontkvinna i den populära gruppen som har gott om spelningar framför allt på somrarna och höstarna.

– Att syssla med bokföring till vardags är ett bra komplement till det hektiska nöjes- och nattliv som vi är med om i samband med våra spelningar, säger hon.

Bra start som språngbräda Hur har starten för AL Consulting varit? – Vi är nöjda. Vi har haft jobb. Man kan säga att det har gått över förväntan, säger Annette som har både en merkonomexamen - med kundbetjäning och marknadsföring som inriktning- och vuxenstudier i redovisning på sitt examenskonto. – Våra kunder finns huvudsakligen i närregionen men vi har också

fått uppdrag från beställare utanför kommungränsen, säger Linda. Företagarduon är mycket tillfreds med deras kontorslokals centrala läge i hjärtat av hembyn Molpe. – Det är lätt för folk att hitta oss. Linda Backgren-Holm är infödd Molpebo och bor kvar där med sin familj. Annette Östman kommer ursprungligen från Bergö men är numera bosatt i Molpe med sin familj. – Vi har försökt marknadsföra oss på ett aktivt sätt. Vi har delat ut reklam i närområdet. Vi har också annonserat i publikationer som ges ut utanför hemtrakten. Den så kallade djungeltelegrafen är förstås också viktig i det här sammanhanget. Vi har också gett företaget en sida på Facebook, säger Linda.

Olika slags uppdrag Det riktas olika slags arbetsuppdrag till de båda kontorsdamerna i Molpe. – Större företag behöver bokföringstjänster varje månad och mindre företag är skyldiga att göra årsredovisningar. Flera lokala väglag har anlitat oss för faktureringstjänster. Folk har också till exempel bett oss sköta kontakter med skattemyndigheter, säger Linda. – Till att börja med har vi öppet mellan måndag och torsdag. Vi är redo att betjäna också på fredagar om arbetsmängden ökar framöver, säger Annette. Text: Joakim Snickars Foto: Privat

Bjarne debuterar med en framtidshistoria ”Tre stjärnskepp rusar ut ur solsystemet för att befolka andra solsystem. Ombord finns några hundra människor, några utvalda djurarter och allt som krävs för en resa som ska räcka många hundra år.” Så lyder inledningen till baksidetexten på Bjarne Ismarks första bok ”Grottmänniskan blir stjärnfarare”.

OKEN ”GROTTMÄNNISKAN BLIR stjärnfarare” är den första i en serie sci-fi romaner, som Bjarne själv väljer att beskriva som en framtidshistoria. Boken utkom lagom till julhandeln och här berättar han mer om den.

Kunde bli verklighet – Jag har läst science fiction i nästan hela mitt liv, och i flera år även lekt med tanken på att själv börja skriva. Fantasierna kring olika berättelser har levt länge i mitt huvud och jag koncentrerar mig på sådant som faktiskt kunde bli verklighet i framtiden. Det handlar om verkliga människor och gällande fysiska lagar – inte fantasi-

figurer och ”andra dimensioner”, förklarar Bjarne. Hans första bok utspelar sig med start år 2200, då tre rymdskepp åker ut för att befolka tre andra solsystem som ligger tio ljusår bort. Vid det här laget finns redan fast bosättning både på Månen och på Mars, och mänskligheten håller på att återhämta sig från ett antal atomkrig på Jorden.

Tillbaka till stenåldersnivå

Bjarne Ismark har läst science fiction hela sitt liv och i november kom hans första, egna bok i samma genré ut. Boken är den första i en hel svit och heter ”Grottmänniskan blir stjärnfarare”.

Boken beskriver hur det är att leva i rymdens tyngdlöshet under århundraden och vad som kan gå fel. Läsarna tas med på en tidsresa som sträcker sig ända fram

Boken handlar om tre rymdskepp som år 2200 lämnar Jorden, Tellus, för att befolka tre andra solsystem. Den beskriver vad som kunde ske, och vad avbrottet i inlärningen på Jorden leder till bland de människor som lever i rymdskeppen, i flera hundra år.

till 2950, då den beräknade ankomsten till solsystemet Procyon ska ske. Kontakten med det ena rymdskeppet bryts dock ”redan” efter hundra år. – Språkets betydelse för människans utveckling är mycket stor. Samtidigt blir det en svaghet att inget av det vi skapat oss är medfött, utan något som vi måste lära oss. En isolerad grupp människor, generation efter generation, förlorar kontakten med den utveckling som föregick dem, och det som händer då är att de går tillbaka till grottmänniskans nivå. Det i sin tur leder

Petras Hud & Hälsa • Petran Iho & Terveys t presen Ge bort et

tkort!

dande u j b r e l u J isturizers mo

29rm,5. 304,5€0)

till en hel del olika problem, avslöjar Bjarne.

Ovanlig genré Bjarne har arbetat med boken i ungefär ett års tid, och det stod tidigt klart att det skulle bli en svit av romaner. – Upplägget för nästa bok, som kommer att heta ”Stjärnfararna blir bosättare”, är så gott som klart, men jag har ännu inte börjat skriva. Tanken är att den ska utkomma under 2017, tillägger Bjarne. Böckerna ges ut på eget förlag och Bjarne sköter även största

delen av marknadsföringen och försäljningen själv, med hjälp av hustrun Anita. – Jag samarbetar med Scriptum men kommer själv att finnas på plats med boken på olika julmarknader och evenemang i december. Boken har fått en egen Facebook-sida och intresset för den verkar vara gott. Finlandssvensk sci-fi litteratur är ju inte så vanligt, ler Bjarne. Text och foto: Anna Sand

Sky kosmetolog • Medicinsk Fotvårdare • Estenom

Öppet inför jul! 15.12 9-21, 16.12 9-18, 19.12 9-21, 20.12 9-17, 21.12 9-18, 22.12 10-17, 23.12 10-17

God Jul samt tack för det gångna året och Gott Nytt År! Brännvägen 14, 66100 Malax, tfn 050-3513508, www.petrashudochhalsa.fi, petra.soderman@netikka.fi (no

Julhälsningar

ELﬁrma Antell Leif

�nskar ��d �ul & �� r �ll kunder & samarbetspartners!

050-5235391, leif.antell@pp.malax.ﬁ Vi tackar våra kunder och önskar God Jul och Ett Gott Nytt År

Br. Norrdahls Verkstad Harrström, tel. 050-338 8717, 040-910 0306

God Jul och Gott Nytt År önskar Taxi Kaj Gullfors 0500-865 220 Malax

Linnea Norrdahl är född och uppvuxen i Harrström men bor nu i Vasa, där hon studerar.

Jag ska bli företagare! Linnea Norrdahl har utfört studiepraktik vid Kustmedia under fem veckor i höst. Hon studerar sista året till merkonom nu och har siktet inställt på ekonomistudier efteråt. Sen – sen vill hon bli företagare.

INNEA NORRDAHL BÖRJADE i Vasa gymnasium efter nian men efter en kort tid insåg hon att det inte var hennes grej. Hon flyttade i stället över Vasa yrkesinstitut och linjen för merkonomer med inriktning på marknadsföring och kundbetjäning. Då var femton år och flyttade hemifrån. Från Harrström till egen lägenhet i Vasa. – Redan i högstadiet visste jag att jag vill studera ekonomi och min nuvarande utbildning är en bra förberedelse för det. Det här är mitt sista studieår och mitt nästa steg är att söka till Hanken i Vasa. Hoppas jag blir antagen, säger hon.

Färskpressad juice Linnea är ganska säker på att hon blir företagare. Branschen

är ännu inte bestämd men entreprenörskap har redan intresserat henne länge. Sin första studiepraktik gjorde hon på Yrittäjät och på Life i Vasa, andra årets praktik gjorde hon i Spanien, även där inom en företagarorganisation. – Det här studieåret är det Kustmedia och Gros Bokhandel i Vasa. I högstadiet var Linnea med i ett UF-företag med inriktning på återanvändning och inredning. – Vi vann pris med det UF-företaget, ler hon. Nu, inom andra stadiets utbildning, är hon mitt uppe i verksamheten inom UF-företaget Fresh and Press UF. – Vi framställer färskpressad juice, utan tillsatsämnen, berättar hon. Och med vi menar hon utöver sig själv studiekompisarna Jessica

Bertlin, Viktor Lassander och Joel Carlson. – Det har gått jättebra!

Gillar träning och hälsa På Kustmedia har Linnea hjälpt till både med administrativa uppgifter och med sådant som hör till vid reklam- och tidningsproduktion. – Jag har tyckt om att vara här. Tycker att jag fått lära mig mycket och fått jobba med olika dataprogram jag inte från tidigare är bekant med. Jag vet att jag kommer att ha nytta av det jag lärt mig här. På fritiden tycker hon om att träna och lära sig mera om hälsosamhet. – Eftersom jag tycker om entreprenörskap deltar jag i föreläsningar och aktiviteter som berör det. Hennes föräldrar heter Stefan Norrdahl och Anna-Karin Pensar. Hon har också en äldre halvbror. Hon är född och uppvuxen i Harrström, där hennes pappa bor. Tack Linnea för hjälpen vid Kustmedia och allt gott framöver!

Text och foto: Lisbeth Bäck

Alla hushåll tillönskas En Fridfull Julhelg och Ett Välsignelserikt Nytt År!

God Jul & Hälsosamt Nytt År MALAX FYSIO Kroppsverkstaden Syster Saras PT-tjänst God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners

BYGGSERVICE R. NYLUND 66210 Molpe Tel. 0500-163 689

Vi tackar för gott samarbete och önskar God Jul och ett kommande Gott Nytt År

TAKLAX EL Ab God Jul och Gott Nytt År till alla kunder och samarbetspartners

Transport Kennet Westerlund Tfn. 0500-266 178, kennet.westerlund@gmail.com

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och leverantörer

Team Åkersten Ab

God Jul & Gott Nytt År Hårx

Sara

050-343 6770 harxsara.

Stort urval av julplanteringar, julstjärnor och amaryllisar i olika färger och storlekar.

JULBLOMMOR Öppet 15.12 - 22.12 • Må - Fre kl. 10-19 • Lö - Sö kl. 10-15 Fre 23.12 kl. 10-15 • Julafton stängt Korsnäsvägen 204, Övermark • 0500 668 389 info@soderlunds.fi

BYGGENTREPRENADER • PLANERING • ÖVERVAKNING

• Bygglovsplanering • Konstruktionsplanering • Konsultuppdrag • Övervakning av projekt • Nybyggnationer • Renoveringar

Stark och ihållande hockeyboom i Malax

MBS • Industrivägen 4, 66100 Malax • Tel. 045-1660083

Service och Reparationer • Reservdelar Traktorer • Lantbruksmaskiner • Båtmotorer Snöskotrar • Fyrhjulingar • Mopeder

Ken-Trak Parts har öppningsdag

I VIKBY 29-30.12

Oscar Herrgård från Malax och Simon Sundäng från Kuni spelar i Malax IF:s D-juniorlag. Oscar har redan spelat i många år medan Simon har debuterat som ishockeyspelare i höst.

Ken-Trak Parts Ken-Trak Service Ken-Trak Service, 050-554 7907 • Ken-Trak Parts, 050-326 7575

Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

KustNytt önskar alla sina läsare en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Antalet unga hockeylirare har ökat drastiskt i Malax efter att den nya ishallen, Targahallen, i Pixne togs i bruk för lite över ett år sedan. Malax IF har för närvarande juniorlag på fyra nivåer samt en hockeyskola för de allra minsta.

– C-juniorlaget upprätthåller vi i samarbete med IF Kraft. Hälften av spelarna kommer från Malax och resten från Närpes. Hemmamatcherna spelas i Malax och Närpes om vartannat. –14- till 16-åldern är för övrigt en kritisk fas i hockeysammanhang. Risken är stor att många juniorer lägger skridskorna på hyllan i den åldern, säger Roger Herrgård.

Välkommen alla intresserade

NNU FÖR DRYGT ett år sedan var läget för juniorhockeyverksamheten i Malax radikalt annorlunda än vad den är nu. – Vi hade två träningsgrupper på E- och F-juniornivå. Grupperna hade 15 spelare vardera. Vi brukade träna i den lokala utomhusrinken och i Vasa ibland. Vi spelade också träningsmatcher mellan varven, säger Roger Herrgård som ansvarar för juniorverksamheten inom Malax IF:s ishockeysektion.

När vi skriver december 2016 har antalet ishockeyjuniorer som spelar i Malax IF:s dress ökat drastiskt på ett år: från 30 till 90 varav ett tiotal är flickor. Föreningen har idag aktiva lag mellan F-juniornivå upp till C-juniornivå.

Stort upptagningsområde De unga spelarna kommer från ett vidsträckt område, från Korsnäs i söder till Vassor-Kuni i norr. Majoriteten av juniorerna är hemmahörande i Malax och Solf-Sundom.

KustNytt får en intervju med Roger Herrgård i Targahallen en torsdagskväll i december i samband med att Malax IF:s D-juniorer har kvällsträning. – Ishallens tillkomst har bidragit till den starka hockeyboomen i Malaxområdet. Hallen är samtidigt en förutsättning för att föreningen överhuvudtaget ska få ägna sig åt seriespel. – Sports status som förening i FM-ligan och det finländska ungdomslandslagets framgångar är

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År önskas våra kunder och samarbetspartners

MOLPE FRYS

God Jul och Gott Nytt År önskar Pappadagis Neste Malax tel. 3651 713 info@pappadagis.fi

Efter ishallens tillkomst i Pixne har juniorhockeyn i Malax fått ett rejält uppsving. På ett år har antalet aktiva juniorer ökat från 30 till cirka 90, säger Roger Herrgård, ansvarig för juniorverksamheten inom Malax IF:s ishockeysektion.

andra faktorer som ökat ishockeyns popularitet bland de unga. – Bara för ett par dagar sedan anslöt sig en ny juniorspelare till oss. Vi är redo att ta emot alla som är intresserade, säger Roger. Det ska för övrigt börjas i tid, heter det ju. Malax IF arrangerar vid sidan av juniorverksamheten ishockeyskola för de allra minsta en gång i veckan, det vill säga knattar som är sex år och yngre. – Den allra yngsta deltagaren är bara tre år gammal.

Komplement till Sport – inte konkurrent Malax IF samarbetar därtill med Sport som i egenskap av ligaförening är flaggskeppet inom den österbottniska ishockeykulturen. – Samarbetet i sig är ingenting unikt. Sport har etablerat liknande kontakter, så kallat paraplysamarbete, till övriga hockeyföreningar i landskapet. – För vår del innebär samarbetet till exempel gemensamma målvaktsträningar. C-juniorerna får låna en målvakt från Sport. D-juniorerna får träna med Sport en gång i veckan. En av våra Cjuniorerna har dessutom varit på try out hos Sport. – Vårt mål är inte att vara en konkurrent utan ett komplement till Sports verksamhet. De Malaxjuniorer som tränar hårt och har ett brinnande intresse för hockey ska kunna söka sig till Sport. –Utbytet ska samtidigt kunna gå i båda riktningarna. Vi ska i vår tur kunna ta emot spelare från Vasa vid behov, säger Roger Herrgård.

Stor träningsflit Juniorlagen i Malax tränar i regel två gånger i veckan. Dessutom spelar de en till två seriematcher i veckan. Motståndarlagen återfinns inom en radie på cirka 100 kilometer - från Nykarleby i norr till Kurikka i söder. – Vanligen har juniorlagen möjlighet att möta flera lag under en

Markus Wilson är tränare för D-juniorerna och även träningsansvarig för de andra juniorlagen i Malax. samma bortamatchresa, säger Roger Herrgård. D-juniorernas tränare Markus Wilson - som samtidigt är träningsansvarig även för de andra juniorlagen inom Malax IF- passar på att berömma sina adepter. – Träningsfliten är stor och det är glädjande. Vanligtvis är bortfallet under träningspassen litet. Idag är bara någon enstaka av 18 juniorer frånvarande. Det är andra året som Markus Wilson iklär sig rollen som juniortränare. Tidigare har han själv varit aktiv ishockeyspelare i moderföreningen IF Kraft, svenska Vännäs och Malax IF. – Jag gick ishockeygymnasiet i Vännäs i tiderna. Jag har efter den aktiva karriären haft en paus på tio år från ishockeyn, säger han. Malax IF:s D-juniorer har hunnit både vinna och förlora med klara siffror under den pågående säsongen, berättar Markus Wilson.

Oscar siktar på NHL Vilket är säsongens mål för D-juniorerna? – Att spelarna ska lära sig något nytt hela tiden och göra framsteg.

Jämfört med de andra föreningarna som har haft tillgång till ishall under lång tid ligger vi i princip sju, åtta år efter. Oscar Herrgård, 13, och hemma från Malax spelar center i D-juniorlaget. Simon Sundäng från Kuni har i sin tur positionen som högerback. – Jag har skrinnat och spelat sedan jag var fem, sex år gammal, säger Oscar. – Jag har inte spelat hockey förrän i år. Jag gillar det här spelet och vill fortsätta, säger Simon som inte har utövat någon annan sport tidigare. Att de båda killarna inte saknar ambitioner klarnar när deras framtidsdrömmar förs på tal. – Jag siktar på NHL, säger Oscar. – Nog skulle det vara kul att spela i FM-ligan, säger Simon.

Seniorer på herrsidan Vid sidan av juniorverksamheten har Malax IF:s herrseniorer klarat sig fint hittills i sin division 3-zon, vilken Malax-laget leder i skrivande stund. Den senaste förstärkningen är Tavastehusspelaren Teemu Kaislehto som spelat både i HPK:s ligalag och FM-serielaget TuTo. Kaislehto, 22, har nyligen flyttat till Vasa för att studera. – Föreningen har säkert möjlighet att spela på division 2-nivå framöver. Ekonomiskt är skillnaden mellan trean och tvåan inte stor, säger Roger Herrgård. Malax hockeyliga är i sin tur en mera folklig satsning. Tanken är att nivån på spelet ska vara så pass låg att alla som är intresserade ska kunna delta, säger Roger Herrgård. – För närvarande spelar fem lag från Malax och ett från Petalax i Malax hockeyliga. Spelarna är i åldern 13-58. Tanken är att kunna utvidga serien framöver. Just nu förhandlar vi om att få med lag från Bergö och Sundom, säger Roger. Text och foto: Joakim Snickars

God Jul och Gott Nytt År! www.narhjalp.fi • caritas@narhjalp.fi • Tfn 040 507 7518

God Jul och Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År önskar

Stenbäcks Fastighetsservice tel. 347 6531, 050-527 6531

God Jul och Gott Nytt År önskar

66140 ÖVERMALAX Tel. 0500-907348

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR www.karlssons.ﬁ

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla våra kunder och samarbetspartners

Korsnäs Bokföringsbyrå / Ky L. Enberg Kb Molpe

K. SKINNARS Oy Haikne Kross önskar sina kunder, samarbetspartners och leverantörer God Jul & Gott Nytt Tel. 0500-264425 / 06-3470490 email: kenneth.skinnars@netikka.fi

God Jul och Gott Nytt År önskar

ArtistFixarna

Österbottnisk artistförmedlare artistfixarna@gmail.com www.artistfixarna.com

TAXI Kaj Holm

önskar God Jul och Gott Nytt År! Molpe 050-5170123 taxikajholm@gmail.com

Vinterkryss Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 25 januari 2017 till adress KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM.

Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________ E-mejl:________________________________________________

GRATULATIONER Skicka in gratulationer, gärna med foto, till KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@kustnytt.fi. Bidrag till nästa nummer av KustNytt bör vara på redaktionen senast den 25 januari 2016.

Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i KustNytt Ett riktigt stort grattis i efterskott till Casper Nyström i Petalax på 12-årsdagen 1 oktober från mamma, pappa, Lucas, Melvin och Olivia.

Många grattiskramar till vår prinsessa Olivia Nyström i Petalax på 2-årsdagen 17 november. Kramarna kommer från mamma, pappa, Casper, Lucas och Melvin.

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn! Lisbeth Bäck

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”! Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

Många försenade grattiskramar till vårt sommarbarn Melvin Nyström i Petalax som blev 6 år 20 juni. Vi som grattar är mamma, pappa, Casper, Lucas och Olivia.

Adressen till redaktionen är: KustNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-postadressen är: lasarbidrag@kustnytt.fi.

Följ Kustmedia på Facebook

Tipsa oss om vad Du vill läsa! Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@kustnytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.kustnytt.fi

6 430030 490108

och ta del av våra prenumerationserbjudanden! 5/2016

4/2016

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNIN

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

TEMA: FIXA FESTEN

ISSN 0784-283X

Edgar om dagens och gårdagens fiske

Hanna sjöng då skolan invigdes

Kent jobbar för Storkors fiskehamn

Helena är en av ”flyktingmammorna”

Rune berättar om Molpe Vatten

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

Joel ger järnet i amerikansk fotboll

ISSN 0784-283X

TEMA: FIXA FESTEN

Johanna om människorna bakom maten

i Lattus trädgård

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om: NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________

Möt Emilia Vikman vid nya Herrgårds Köttrökeri 08

6 430030 490108

_____________________________________________________

30 4901 6 4300

83X

€ INKL.

MOMS

MALAX

KORSNÄS

NING

TRETTIONDE

ISSN 0784-2

STER & SEME

Bästa tipsen till en grillfest n av Joha Snickars

MÅNADSTID

det Hur går n nu för tide Anita Ismark?

Leif har den varit värl över med i Wärtsilä io år över fyrt

Lovisa friserar, vårdar er och driv s den Skärgår skatter

MAR TEMA: SOM

7/2016

Veteranfest i Malax

MI firar 50

Kommunikation med händer, armar och miner

Fina historier vid berättarcafé

Tuffa enörer! e entr pocrh Kristian Hemming

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

er Bjurs Kristoff

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNIN

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

EN OM

WWW.KUSTMEDIA.FI

LÄS ÄV

n – pis vid gruva sommarlop nnernas Sture vakar skärgård – Baltikumvä i Malax över platsbyns fin skog kompisar kär – en intressen Plantera – H Högs Nyström forskare av Carita la är varan arkrans Valter i Viita – en midsomm olvon Molpe r av äljning i Jag linda gårdsförs börjat med Jens har ax nter i Petal Årets stude

Min kristna tro är mitt språk

Byggde hus med sina

e som arbet

Södra Finland tur retur – på lunch…

TEMA RESOR OCH FRITID

TEMA: HUS OCH

ISSN 0784-283X

ÅRGÅNGEN

Diakoniarbete med ledord ”där nöden är som störst”

Som stödperson spelar du roll!

1€

Dokumentationen över ”Ytäbyiji”

MOTIVERING: _______________________________________

Överraskande järnvaruhan del

Caroline vill vara lycklig

Malax, Magasinväge

n 2B

är ute nu

Aktia i tiden

Gröna hörnan av Carita

Vardagshjältar på Arstu

Nyström

Blytung stonerrock i Lek- och motionspark

Taklax

_ _

Klassträff femtio år ! senare – kul 9/2016

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

TRETTIONDE ÅRGÅNGEN

Korsnäs FF:s

ISSN herrar 0784-283X fotbolls

En märklig sommar

GLASÖ

Hallon & Praliner % i Närpesbilagan

-40

och Vardagshjältar Närpesboan ren… Den siste fyrvakta Teater

rjan eration på Bergöfä Sjöräddningsop Wasa Konstens Natt KustNytt på

vägen 2B Malax, Magasin

Lilian har konstnärliga funderingar

på middagarna

Kolumner av Carita Nyström

Tidsresa

och Lucas Snellman

Bra ”drajv” i Närpes

Nina jobbar som teaterpedagog

LÄS ÄVEN OM

Interrail, bekvämlighe t av Johanna Granlund

_ _

Juridiska tjänster på närmaste

KÖP 2,

Avtalskod 5007656

_____________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

Olika kulturer möttes

LÄS ÄVEN OM på mycket trevlig fest

ADRESS: ____________________________________________

för medmänniskan Myrstacken – WWW.KUSTMEDIA.FI för plåt Pärttak i stället

av Carita Nyström

Det är vi som sätter

Biodling

_____________________________________________________

TEL: ________________________________________________ LÄS ÄVEN OM

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNIN

ALLGONA

Kustmedia Ab Oy

TIPSARENS NAMN: __________________________________

Kevin är en förebild för ungdomar

Modern språkstudio

_____________________________________________________

_ _

i Pixne

Guldkant

Juridiska tjänster på närmaste kontor!

ORT: ________________________________________________

Jag ska bli modeskapare

LÄS ÄVEN OM

VID KÖP AV

BÅGAR

Möt Sven-Olof Hydé n med över fyrtio säsonger på två hjul

KÖP 2, BETALA FÖR1

TEL: ________________________________________________

HEM

JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).

✁

Reser i arbetet och på fritiden

MÅNADSTIDNING

TRETTIONDE

GLASÖGO N

Korsbäckdansen gör comeback

Kolumner av Lucas Snellman & Carita Nyström

MALAX KORSNÄS

MOMS

Vi byggde ett eget orangeri – ett mysigt glasväxthus

LÄS ÄVEN OM Nytt på gång inom Petalax IK

8/2016

PRIS 5,50 € INKL.

Unga Angelica kör krossgrus

6 430030 490108

PRIS 5,50

6 430030 490108

6/2016

Mottagaren betalar portot

Mycket och blandat

Leve riktiga köttdiskar!

ÅRGÅNGEN

Vastaanottaja maksaa postimaksun

God Jul och ett Gott Nytt År! Tillönskar vi alla återförsäljare av KustNytt. För det gångna året framför vi vårt stora Tack för ett gott samarbete. Bergö Ahl Bergö ST1 Fladan Helsingby TB E. Westergård Harrström Sale Korsnäs Korsnäs K-Market Kvevlax Kvevlax Sale Kvevlax Kvevlax S-Market Köpings Malax Neste Malax Pappadagis Malax Carax Molpe Molpe Boden Molpe Håkans Närköp Norrnäs Gullans Närköp Nämpnäs S-Market Närpes Närpes K-Supermarket Närpes F:ma E.M. Sandström Petalax Neste Pörteborg Pörtom S-Market Smedsby Smedsby K-Supermarket Piffi Smedsby Teboil Smedsby Smedsby Folkhälsans Retro Bazar Smedsby

Ja tack!

När jag prenumererar: - sparar jag reda pengar - missar jag inget nummer - får jag tidningen direkt i postlådan - får jag en väggalmanacka

Foto: Apple

Bland alla som förnyar eller betalar en prenumeration under tiden 1.1–30.11.2017 lottas en iPad Air ut.

Korsholms HVC kantin Ostajan Onni SEO Solf Servicestation och café Sale Solf K-Market Sten’s M-Nybo’s ABC Kiitokaari Runsor ABC Stenhaga Prisma Vasa S-Market Gerby S-Market Korsnäståget Sale Bockska hörnet Sale Rewell Center K-Supermarket Wasa Gros bokhandel S-Market Övermalax Stenco K-Närbutik Martens

Smedsby Smedsby Solf Solf Sundom Töjby Vasa Vasa Vasa Vasa Vasa Vasa Vasa Vasa Vasa Övermalax Övermalax Övermark

Gläd Dina släktingar och vänner med en prenumeration! Meddela oss om du vill ha ett presentkort så skickar vi ett på posten.

Skicka in kupongen till redaktionen. Portot är betalt. Du kan också ringa Tomas, tfn 344 1814, skicka e-post: prenumeration@byanytt.fi eller besöka vår hemsida: www.byanytt.fi

ByaNytt nr 1–10/2017

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Finland 52 €, EU 57 €, utanför EU 59 €

Mottagaren betalar portot

KustNytt nr 1–10/2017

Finland 52 €, EU 57 €, utanför EU 59 €

ByaNytt & KustNytt nr 1–10/2017 Finland 96 €, EU 106 €, utanför EU 110 €

Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver alltså inte sända in kupongen. PANTONE HEXACHROME MAGENTA (ALETRNATIVELY PANTONE 225)

Sänd tidningen till:

C:0 M:100 Y:0 K:0

Namn:............................................................................................... Näradress:.......................................................................................

Bästa prenumerant!

..........................................................................................................

Tack om du meddelar oss ifall du byter adress då vi inte nås av uppgifter från ordinär flyttanmälan. Vi får inga uppgifter om att någon avlidit eller flyttat automatiskt. Adressförändringar måste meddelas direkt till oss, annars fortsätter vi som förr att sända tidningen till den adress vi har i vårt register.

Tel:.....................................................................................................

Adressändringar kan göras • på hemsidan: www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon till Tomas Bäck, tel. 344 1814

Namn:...............................................................................................

Postadress:......................................................................................

Kustmedia Ab Oy Kod 5007656 60003 SVARSFÖRSÄNDELSE

E-post:.............................................................................................. Sänd räkningen till (om ej samma som ovan): Näradress:....................................................................................... .......................................................................................................... Postadress:...................................................................................... Tel:..................................................................................................... E-post:..............................................................................................

✁