ED 106 para web by MundoLatinoNewspaper

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

1 0 6 - 0 3 / 1 5 / 1 7 - 0 3 / 2 9 / 1 7

LOCAL

Pág. 7

JOVEN HONDUREÑO: Decapitó a su Madre... “porque quiso”

LOCAL

ESTUDIANTE MEXICANO CON DACA: Encara deportación

Reforma de Salud Republicana

Afectará a miles de Familias Hispanas pág. 8

DEPORTES

Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

Pág. 24

CHAMPIONS: Remontada histórica Barcelona 6 - PSG Germain 1

ABOGADO DAVID A. CONCHA

www.conchalawyer.com

Pág. 6

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

ÂżDESEAS VIAJAR Y NECESITAS TU PASAPORTE ?

Dedicados a Ayudar Familias James Gilchrist Abogado

Te ofrece mĂĄs 201 N. Main Street, Suite 100 Monroe, NC 28112 Tel (704) 219-5801

Divorcio Custodia DistribuciĂłn Equitativa de Bienes Acuerdos de SeparaciĂłn Leyes Criminales Testamentos

ALTHEA F. RICHARDSON

* W-7 GRATIS * Contabilidad & TenedurĂa de Libros * Roles de Pago & Recursos Humanos * Pago de Billes Internacionales * Transferencias de Dinero * Celulares GRATIS y Servicio * Servicio de Copias y Fax * TraducciĂłn de Documentos * Programa de Referidos para InmigraciĂłn - Asociados con (AILA) * PlanificaciĂłn de Seguros

LOCALIDADES DE SIEMPRE TAX 900-C E. Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 Tel (704) 266-3239 6823-D South Blvd. Charlotte, NC 28217 Tel (704) 552-1648 3111 N. Sharon Amity Rd Charlotte, NC 28205 Tel (704) 557-0432 HABLAMOS ESPAĂ&#x2018;OL

HORARIO: Lunes a SĂĄbado: 9AM-9PM Domingo: Por Cita

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIĂ&#x201C;N DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia DomĂŠstica TRĂ FICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de TrĂĄfico ViolaciĂłn de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIĂ&#x201C;N CompensaciĂłn Laboral TE ACOMPAĂ&#x2018;AMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

QUIERES SENTIRTE SEGURO, TOMA TU TIEMPO Y LLAMANOS

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

ES MUY IMPORTANTE TENER PASAPORTE HOY EN DIA, NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE

Tramitamos Pasaportes Estadounidense Proceso de Pasaporte en el mismo dĂa. Tramitamos Visas de los PaĂses Brasil, China, India, Vietnam, Rusia y mĂĄs! Fotos para Pasaporte

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

www.passportvisaadvisors.com

Hablamos EspaĂąol, Pregunta por Ligia

EspaĂąol: 980-223-0565 / English: 704-246-6373 250 N Trade St., Suite 205, Matthews, NC 28105 GRATIS

GRATIS

POR 3 MESES

DishLATINO TAMBIĂ&#x2030;N TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS

DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios.

GRATIS

DE POR VIDA

PREGUNTA CĂ&#x201C;MO OBTENER UN DVR

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA INSTALACIĂ&#x201C;N PROFESIONAL ESTĂ NDAR

Graba, pausa y retrocede TV en vivo Aplica cargo mensual por DVR.

SUSCRĂ?BETE HOY. ÂĄTODOS CALIFICAN!

Star Mobile

(704) 586-9302 Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina www.starmobilenc.com/dishlatino

VENDEDOR AUTORIZADO

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLĂ&#x2030;S Y ESPAĂ&#x2018;OL

ABIERTO EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS

5ÂĽSNJOPT Z DPOEJDJPOFT JNQPSUBOUFT 0GFSUBT QSPNPDJPOBMFT 3FRVJFSF BDUJWBDJÂŻO EF OVFWP TFSWJDJP FMFHJCMF EF %JTI-"5*/0 5PEPT MPT QSFDJPT UBSJGBT DBSHPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSÂŠTUJDBT GVODJPOFT Z PGFSUBT FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP $BSHP QPS BDUJWBDJÂŻO Ĺ?&M 1MBO 4JO $PNQSPNJTPTĹ? SFRVJFSF VO DBSHP QPS BDUJWBDJÂŻO EF Z MB DPNQSB EF VO SFDFQUPS -PT DMJFOUFT RVF TF TVTDSJCFO B VO QBRVFUF EF %JTI-"5*/0 P *OUFSOBDJPOBM FMFHJCMF SFDJCFO VO DSÂĽEJUP JOTUBOUÂ?OFP EF FO FM DBSHP EF BDUJWBDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN &M WBMPS EF MB PGFSUB QSFNJVN FT EF EFTQVÂĽT EF NFTFT TF BQMJDBSÂ? FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB B NFOPT RVF OPT MMBNF P WJTJUF OVFTUSP TJUJP XFC QBSB DBNCJBS B VO TFSWJDJP JOGFSJPS BOUFT EF ĹŁOBMJ[BS MPT USFT NFTFT 3FRVJTJUPT EF JOTUBMBDJÂŻO FRVJQP 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJÂŻO 1SPGFTJPOBM &TUÂ?OEBS FT HSBUVJUB "QMJDBO DBSHPT NFOTVBMFT Z MÂŠNJUFT B MB DBOUJEBE Z UJQP EF SFDFQUPSFT 5PEPT MPT DBSHPT JODMVZFOEP QSPHSBNBDJÂŻO NFOTVBM 1BZ 1FS 7JFX Z NFKPSBT EF FRVJQP EFCFO QBHBSTF QPS BEFMBOUBEP FM JODVNQMJNJFOUP EF QBHP FO MB GFDIB MÂŠNJUF SFTVMUBSÂ? FO MB EFTDPOFYJÂŻO EFM TFSWJDJP EFOUSP EF IPSBT 0USBT DPOTJEFSBDJPOFT -BT PGFSUBT FTUÂ?O EJTQPOJCMFT QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO -BT PGFSUBT FTUÂ?O TVKFUBT B MPT UÂĽSNJOPT EF MPT DPOUSBUPT 1SPNPDJPOBMFT Z 3FTJEFODJBMFT EF $MJFOUFT 1VFEFO BQMJDBS JNQVFTUPT P DBSHPT EF SFFNCPMTP QPS JNQVFTUPT FTUBUBMFT TPCSF JOHSFTPT CSVUPT 1VFEFO BQMJDBS SFTUSJDDJPOFT BEJDJPOBMFT -BT PGFSUBT ĹŁOBMJ[BO FM )#0j Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD

MundoLatinoMedia.com

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

ESAS REDES INDISCRETAS Hoy asistimos a la vorágine de las redes sociales. Nos permiten informarnos inmediatamente y participar, pero también podemos ser, sin quererlo, parte de vulneraciones a la intimidad y de campañas de desinformación. En la sociedad de la información, a nombre de una libertad de expresión que, cosa extraña, varias veces se ejerce desde el anonimato se puede intimidar o denigrar. Los episodios son muchos y las razones, muy diversas. El más reciente es un vídeo que invade la vida privada de una persona. La gente lo mira, lo comenta, lo amplifica, al punto de dejar en el piso la imagen de alguien que poco antes desconocía. Lo máximo de la época si no quieres que se sepa, no lo hagas no alcanza para justificar la

dimensión que puede llegar a alcanzar la exposición pública de la intimidad de un individuo, al punto de humillarlo o vulnerarlo. Lo que empieza como una broma puede terminar rápida e insensiblemente en un linchamiento colectivo. Para muchos, parece el momento de expresar sus pasiones más bajas. Los 140 caracteres del twitter sirven también para atacar al rival. No importa si es hincha de un equipo contrario o de una minoría o de una preferencia cultural distinta. En la política, entre los fanáticos y los ‘trolls’ solo media el mensaje a sueldo y la militancia extremista. Las redes sociales son canales formidables para la expresión y la creación de comunidad y participación, pero su uso insensible puede pervertirlas.

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Por Cuty Fernández

dura batalla legal durante 8 años, donde pedía permanecer en el país de manera legal, junto a sus dos hijas; así fue que gano la primera instancia, donde demostró ser un buen padre, un hombre trabajador y un miembro activo, que contribuía con la comunidad. Esta sentencia favorable se dio pese a que Ventura había sido acusado por abuso por parte de su ahora ex-esposa en el año

Uriel Ventura Mexicano visionario, propietario de una compañía de Concreto encara la deportación.

de Georgia, esperando que un milagro pare esta deportación, le permita continuar con su negocio y lo deje criar a sus más grandes tesoros sus hijas. “Esto es terrible, la comunidad esta aterrada, son tiempos duros los que enfrentan estas personas, es muy doloroso” aseguro Rob Heroy, el abogado de Uriel Ventura.

Joven estudiante Mexicano con DACA encara la Deportación

Gustavo Zamudio,es calificado por sus amigos como fuerte y decidido, ahora espera su nueva fecha para ver si es deportado o no

Charlotte. Este es el caso de Gustavo Zamudio, joven de origen Mexicano, con 18 años cursaba su ultimo año en Northwest School of the Arts, y protegido por la Acción Diferida, fue detenido el

pasado 25 de Febrero bajo la acusación de haber robado $2,907 al Harris Teeter, y hoy encara la deportación. “Gus” como lo llaman sus más allegados, obtuvo su permiso para tra-

Oliver Funez no se opuso a su arresto, colaboro con las autoridades. Se encontraron varios medicamentos para la esquizofrenia que padecía el joven

rece un ser diabólico, despiadado y malvado, pero el solo padece de una enfermedad mental”, este se-

Padres de familia fuera de la corte levantando su voz de protesta en contra de las desiciones del Juez de Inmigración.

dicho “Somos una nación cruel, porque somos testigos de las injusticias y no hacemos nada, que vergüenza”, hoy solo queda una larga espera por una nueva fecha de corte, Zamudio ya no cuenta con la protección de la Acción Diferida, su abogado no pierde la esperanza y cree que aun hay mucho por hacer en este caso.

ría el grito desesperado de Oliver, quien se enfrenta a la justicia sin saber por que.

¿SUFRE DE VENAS VARICOSAS?

TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER ANTES

n Rd.

MALL 10512 Park Rd.

ran en llanto fuera de la corte. Allí también estaban los activistas, padres de familia, apoyando la causa de Zamudio, “sabemos que él esta solo ahí dentro, no nos permiten hablar con el y para nosotros es importante dejarle saber que hay gente aquí afuera apoyándolo”, así lo expresó su amiga Devyn Bauer. El activista Braxton Winston, ha

aseguro Miriam Vanegas amiga de la familia; asistió a una escuela donde lidiaban con niños con problemas académicos, de comportamiento y emocionales, fue internado en una clínica para enfermos mentales, fue su madre quien hacia solo una semana lo había llevado de vuelta al hogar donde ella cuidaría de él. Yesenia Funez de 35 años, no sabia que esta fuese la peor decisión. Terry Wright el sheriff de Franklin aún no sale de su asombro cuando arribo al hogar ubicado en la localidad de Zebulon, a unas 190 millas de Charlotte, y encontró al joven con cuchillo en una mano y con la cabeza de su madre en la otra, una escena digna de una película de terror, aseguro el sheriff. La esquizofrenia y psicosis pasaron factura a Oliver, y lo llevaron a cometer ese terrible crimen. “pa-

Por Cuty Fernández

bajar como parte de los beneficios que ofrece el programa de Acción Diferida, se desempeñaba como cajero del Harris Teeter, donde es acusado de haber sustraído la cantidad antes mencionada como lo confirmó Danna Robinson representante de la tienda. “Si esto hubiese ocurrido hace seis meses atrás, Gustavo ya estaría en su casa” acoto Carnell Johnson abogado del joven, sin embargo hoy en día y bajo las nuevas políticas impuestas por la administración Trump; hoy Gustavo Zamudio enfrenta la deportación, y el pasado viernes el Juez de Inmigración Dan Trimble en Georgia le negó la fianza, lo que significa que el seguirá bajo custodia federal en dicho Centro de Detención. Esta decisión del Juez Trimble hizo que los compañeros que viajaron casi 6 horas para apoyarlo rompie-

Franklin.- El espantoso crimen cometido por un adolescente hondureño que decapito a su madre ha sacudido el estado de Carolina del Norte, las investigaciones han revelado que el joven Oliver Funez Machado, de 18 años encaro el asesinato con frialdad. Funez confeso que decapito a su madre, mientras su padre trabajaba, el estaba acompañado por sus hermanos de 2 y 4 años, fue su confesión al operador del 911, agregando “no se preocupen que no los voy a matar”, mientras se escuchaba de fondo el llanto y gritos de los niños, el agente le pregunto ¿Porque la mataste?, a lo que el joven con mucha calma respondió “porque quise”. La historia de Oliver se remonta cuando cumplió 14 años, y se aisló por completo, ya no salía, estaba solo en su cuarto, así lo

Prepárate para este verano

CMC de Pineville

Johnsto

Centro de Detención Stewart ubicado en Georgia es la antesala de la deportación

2009. Sin embargo después un juez de inmigración estudio el caso y decidió, que “esa primera sentencia había sido bastante inusual”, y el 27 de Febrero cuando Uriel se presenta por segunda vez en corte recibe la terrible noticia que tenia orden de deportación. Ventura ya esta en el Centro de Detención Stewart ubicado al Sur

Los vecinos de la familia aseguran que nunca escucharon ni vieron nada que les llamara la atención, es mas dijeron que la familia era gente tranquila

d Park R

de la construcción que había en Charlotte, decide crear un pequeño negocio al que denominaría Ventura´s Concrete LLC, donde pondría en práctica todo lo apren-dido como trabajador de la construcción, siempre pensando que esto ayudaría como apoyo al litigio que tenia en las cortes, hoy la suerte de su pequeña empresa esta en peligro. Ventura venia sosteniendo una

LOCAL

Joven Hondureño decapitó a su madre ...“porque quiso”

Dueño Mexicano de Compañía de Concreto fue arrestado por ICE Charlotte.- Uriel Ventura de 37 años nativo de México, mantenía una batalla legal en una de las cortes de Charlotte, donde solicitaba quedarse legalmente en el país criar a sus hijas, sin embargo después de 8 años el fallo final fue que el debía irse, situación inaceptable para Ventura. Hace 2 años atrás este Mexicano emprendedor y con ganas de triunfar, toma ventaja del boom

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes, Martes y Miércoles 9am-7:30 pm. Jueves y Viernes 9am-5pm.

LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES

Pineville Matthews

10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall

704-910-8380

DESPUÉS

Retiro de vellos faciales Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas

www.scgvs.com

Cirugía General y Vascular

Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid

*CONSULTA GRATIS COSMÉTICO FACIAL *Solamente Facial

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

PrimeCare Medical Center

TAXES Y SERVICIOS TODO EL AÑO

Reforma de Salud Republicana: Afectará a miles de Familias Hispanas

HISPANOS TRABAJANDO PARA HISPANOS

Por Cuty Fernández

Pero si los detallamos bien, veremos que los componentes de la propuesta se aplicarían de diferente manera, tal como lo explico el líder de la mayoría republicana Kevin McCarthy representante por el estado de California

Charlotte.- A primera vista, la nueva propuesta sobre el plan de seguro médico propuesto por los representantes Republicanos, mantendría ciertos conceptos del Obamacare, o ACA como se lo conoce por sus siglas en Inglés y son: -Permitir que los hijos adultos permanezcan en el seguro de salud de sus padres hasta los 26 años. -Prohibir a las aseguradoras que nieguen cobertura, o cobren más, a las personas con condiciones médicas preexistentes como diabetes o hipertensión. -Los créditos impositivos para ayudar a las personas a pagar las primas de sus coberturas (pero de una forma distinta, que reem-

LAWA celebro sus 25 años de colaborar con los Estudiantes Latinos

Por Cuty Fernández

Charlotte.- Como sabemos LAWA, es la Asociación de Mujeres Latinas que tiene 25 años creando y desarrollando programas de educación para la Comunidad Latina. Se inicio entregando becas para estudiantes que querían continuar estudiando en la universidad, pero que no contaban con los recursos económicos para cubrir los costos de los mismos, así nos los indico Catalina Echeverry, coordinadora de programas, quien además agrego que hoy en día tienen 3 programas (tutoría y mentoria) que es aplicable para los alumnos de 4 escuelas elementales del CMS, High School Series: que son talleres de orientación e información para muchachos de High School que desean ir a la universidad, todos los talleres que nosotros promocionamos están dirigidos no solo a los estudiantes sino a sus padres también, así nos lo recalco Catalina. El sábado 11 de Marzo, se llevo a efecto la Gala por la educación, este es un evento que se realiza anualmente para recabar fondos para nuestra organización, pero en esta ocasión la celebración es por partida doble, y es que LAWA

cumple 25 años colaborando con la juventud latina, nos sentimos muy orgullosos de los logros obtenidos a lo largo de estos años, el ver a tanto joven latino que ha culminado sus estudios con nuestra colaboración es una fuente de poder que nos ayuda a seguir adelante con esta noble causa, nos comento muy orgullosa la coordinadora de LAWA. Les recordamos a los jóvenes

próximos a graduarse que la fecha limite para inscribirse es el 1 de Abril, solo deberán ingresar a nuestra pagina web www.lawanc. org/scholarships, escoger el programa que mas les interesa o que cubra sus necesidades, y recordemos que “con esfuerzo y perseverancia podremos alcanzar nuestras metas”, pon tu el esfuerzo y la perseverancia que LAWA te da las armas para alcanzar tus metas.

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios:

La Comunidad Hispana sería la mas afectada con esta propuesta Republicana.

plazaría a los subsidios actuales) Lo que desecharía: -La expansión del Medicaid. -El mandato individual, que es el requisito de tener cobertura de salud o pagar una multa. -El mandato de que ciertos empleadores cumplan con requisitos mínimos de cobertura. -La mayoría de los impuestos y tarifas impuestos Este seria un nuevo golpe a nuestra apaleada comunidad latina, debido a que el costo de los seguros se elevaría, porque una tercera parte de de las familias hispanas están aseguradas por el programa estatal de acceso sanitario para gente con bajos recursos, se sabe ademas que mas de la mitad de los niños hispa-

nos en edad escolar también están cubiertos por el seguro estatal. 17 millones de mujeres latinas podían tener acceso a los servicios de control de cáncer cervical, mamogramas y pastillas anticonceptivas, pero de revocarse ACA las latinas en edad fértil y de madres jóvenes se quedarían sin ayuda médica. Acorde a la propuesta de Salud propuesta en la Camara por parte de la mayoría Republicana, “la edad será tomada en cuenta, mas no los ingresos, es por eso que las personas de bajos ingresos recibirían menos apoyo financiero para pagar su seguro médico, y el impacto en la comunidad latina seria devastador”

Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

* * * * * * * * * * * * * *

Hacemos 1099-W2-W7 Enmiendas y Taxes de Años Anteriores Impuestos Personales y de Corporación Traducciones Interprete ATENCIÓN PERSONALIZADA Contabilidad Bookkeeping ESTIMADOS GRATIS Payroll Registro de Negocios Asesoría de Pequeños Negocios Quickbooks Auditorias del IRS y Worker Comp Worker Comp y General Liability Asesoría Obama Care y Más ...

(704) 891-4464

1101 Tyvola Rd. Suite 210 Charlotte, NC 28217

anclataxservices@gmail.com

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

Asistentes al evento por los 25 años de LAWA de colaborar con los Estudiantes Latinos

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Por Cuty Fernández

Nuevo Programa “Ahora Que”... la Vida después del Cáncer

Y solo quienes han vivido la experiencia del tratamiento se refieren a los primeros meses como un tipo de cambio, y es que no

se trata de regresar a la normalidad, se trata de encontrar que es normal para el sobreviviente ahora. Y esto lo sabe Magbis Love que trabaja para el Levine Hospital como Coordinadora de Alcance Comunitario, y quién además es sobreviviente de cáncer, ella nos comenta que el hospital preocupado por los pacientes latinos una vez que terminan sus tratamientos han decidido implementar este programa que lo ha denominado “Ahora Que”, la vida después del cáncer que

es gratuito, y tendrá un lapso de duración de 6 semanas diseñado para ayudar a los sobrevivientes, familiares o cuidadores hacer la transición del tratamiento activo a la atención post-tratamiento. Comer bien puede ser difícil durante y después del tratamiento del cáncer. El tratamiento puede cambiar su sentido del gusto. Puede que haya enfermado del estómago. Tal vez no tenga ganas de comer. Esto también puede ser perturbador, en especial para los latinos que nuestro principal soporte es la comida. Panelistas expertos incluyendo médicos, nutricionistas, enfermeras y expertos en la acción física trataran diferentes tópicos, esto se llevara a cabo los días Lunes del mes de abril de 5:30 pm a 8:00pm en el Levine Cancer Institute-Main, ubicado en el 1021 Morehead Medical Dr, Charlotte NC 28204, Suite 2323, y para registrarse llamar al 704-533-2682, recuerden el espacio es limitado, es hora de cuidar su salud.

¿Crees que Obama hackeo los teléfonos de Trump? Charlotte.- El sábado 4 de marzo del presente año, Donald Trump acusó a su predecesor en la Casa Blanca, Barack Obama, de haber intervenido sus teléfonos durante la campaña electoral, pero no entregó evidencias que sustentaran la declaración. Lo hizo siguiendo su método favorito: en la red social Twitter. En sus seis semanas de presidencia, Trump, que no suele dormir más de cuatro o cinco horas diarias, empezó la acusación a las seis y 26 de la madrugada. Fueron cinco tuits, hasta las 7:02 minutos. “Qué bajo ha ido el presidente Obama al “pinchar” mis teléfonos durante el sagrado proceso electoral. Es Nixon/Watergate. ¡Tipo malo (o enfermo)!”, escribió Trump en su cuenta de Twitter @realDonaldTrump. Un portavoz de Barack Obama rechazó las acusaciones. “Ni el presidente Obama ni ningún funcionario de la Casa Blanca ordenaron vigilar a ningún ciudadano estadounidense. Insinuaciones que afirmen lo contrario son simplemente falsas”, dijo el portavoz de Obama, Kevin Lewis, en un comunicado.

¡No lo creo! “Considero que Obama fue un presidente que demostró respeto por esta nación. Con esta acusación, Donald Trump, está buscando un tema, para divertir, crear nubarrón, ruido y que silencie el caso por el que está siendo investigado ante el congreso, el de haber tenido contacto con Rusia. Pienso que esta denuncia lo afectará políticamente y como ciudadano de este país, ya que él no puede demostrar sus acusaciones”.

Juan Marte Estudiante de Arquitectura

Martin Grullón

Estudiante de Ingeniería “Considero que no, y pienso que un tweet, no fue el modo o el medio correcto para Donald Trump de dar a conocer esta acusación. Esto tiene que ser investigado, porque pudiera dañar la imagen de Obama, y si son falsas las acusaciones, podría también empañar el mandato de Trump”.

“No creo que sea cierto, no hay pruebas contundentes. Todos estamos a la espera de alguna evidencia, el director del FBI, el Congreso, están solicitando pruebas contundentes que demuestren la veracidad de los hechos, para poder investigar. Además, el más perjudicado en este caso, sería Donald Trump, ya que no hay evidencias que respalden su acusación”.

(lanzado en el 2013). Quienes están vinculados con la seguridad informática no pudieron evitar notar que el mandatario todavía utiliza un viejo celular Android como dipositivo para comunicarse, por lo cual estaría desprotegido de ataques informáticos según informó el periódico The New York Times.

Tax &&Services Services Tax

Magbis Love del Levine Cáncer Institute, comenta cuán preocupado esta el Hospital en realizar un seguimiento a sus pacientes Latinos en su post tratamiento

PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Por Cuty Fernández

Charlotte.- “La ausencia paulatina de tu interés por mí, la falta progresiva de tus “buenos días”, la elección egoísta de tu lejanía, fueron los que determinaron que no hiciera falta viajar a Macondo; bastaba besar tus labios para sentir … Cien años de soledad”. Esta magistral obra literaria escrita por el genio de la letra y ganador del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, cumple sus primeros 50 años, y un grupo de escritores latinos se unen a Rafel Osuba para rendir un homenaje el mismo que se llevara a cabo en Charlotte, en Queen University. Este homenaje lo han denominado Cuentos para Gabo #2,

Johnny Estrella Builder

¿Qué tipo de celular usa Donald Trump? Según varios reportes, el dispositivo que Trump utiliza es un Samsung S3 (lanzado en el 2012) o S4

Se rinde homenaje al Nobel Gabriel García Márquez en Queen University

Rafael Osuba, artista Portorriqueño quiere que los Latinos se comprometan mas con las artes, que no dejemos de lado nuestras raíces

OPINIÓN

Por: Capellán

COMUNIDAD AFECTADA POR ESTA ENFERMEDAD

Charlotte.- Cuando el tratamiento termina, a menudo las personas esperan que la vida vuelva a ser como era antes de que les diagnosticaran el cáncer. Eso rara vez pasa. Es posible que tenga cicatrices permanentes en el cuerpo o que no sea capaz de hacer ciertas cosas que antes hacía fácilmente..

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

poemas e historias inspiradas por los temas y tópicos explorados en la obra maestra literaria del escritor colombiano García Márquez, se ha escogido personas que concursaron a nivel nacional, en un certamen de talentos esta será la oportunidad para exponer sus trabajos y sus inspiraciones, basadas en la obra homenajeada. Rafael Osuba es un artista Portorriqueño, quien aprendió desde muy joven que con su talento podía involucrarse con la gente, “arte es todo lo que esta a nuestra alrededor, nos corresponde a nosotros ver su belleza” palabras de Osuba, ha utilizado eficaz-

mente su creatividad para crear negocios y para ayudar a otros a tener éxito en lo que quieren. Este defensor del arte en Carolina del Norte por más de 23 años, ha sido el pionero en muchos proyectos que han ayudado a impulsar el movimiento del arte Latino en la región, y es por esto que escoge la ciudad de Charlotte para su homenaje, contando con el apoyo de otra defensora del arte y la cultura latina la Dr. Michele Shaul, maestra de Queen University. La tertulia literaria se llevara a efecto el 22 de Marzo a las 19 hs en el auditorium Ketner, de la Universidad Queen.

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES AUDITORIAS IRS DEDE AUTO * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES ** SEGUROS * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS A ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAÑOL BOLETOS DE AVIÓN PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

MundoLatinoMedia.com

COMUNITARIA PILLOWCASE. LA FUNDA DE ALMOHADA

Cruz Roja Americana sabe que enseñar a los niños a estar preparados para las emergencias. Pueden ayudar a mantener a sus familias y comunidades a salvo cuando ocurren. A hora la Cruz Roja está distribuyendo fundas de almohada a los niños el todo el país, enseñándole a mantenerse a salvo en caso de que se enfrente a una gran variedad de situaciones de emergencia. es un programa patrocinado por Disney. La Asociación Colombiana invita a todos los padres de familia a inscribir a sus niños para que estén preparados para algunas de las emergencias, que se presentan, este entrenamiento es de una hora donde ellos aprenderán las diferentes situaciones de emergencia y aprenderán a que hacer cuando se presente, está preparación los llevará a sentirse más seguros. Son para los niños entre 6 a 11 años de edad, cupo limitado de 10 a 20 niños máximo, para la registración de los niños envíanos un mensaje o llama al 7046068810. Fecha viernes 31 de Marzo. Hora 6:00 pm. Dirección Waterford Lakes Dr Charlotte

MUN D LATIN O O

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN MONROE Centro de Conferencia y Agricultura de Union County 3230 Presson Road, Monroe NC 28112 Sábado 18 y Domingo 19 de Marzo Citas en MEXITEL 1-877-639-4835 https://mexitel.sre.gob.mx

CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa

LACHO

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

CHARLOTTE, NC 28213

704-837-3219 704-837-5106

PREP Á PARA RATE AC LA EJECUCIÓN TIVA

* TAXES TODO EL AÑO

* Tramitamos su W-7 * Formas para sub-contratistas -1099 * Enmiendas de taxes de años anteriores * Notary Public AGENTE AUTORIZADO POR EL IRS * Licencias y trámites para su negocio * Traducciones * Llenado de formularios para inmigración SEGUROS * TPS PARA AUTOS Y CASAS * Ciudadanía * I-130 * CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS ATENDIDO POR KELLY CARPIO

EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

Elias Immigration Law HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS Acción Diferida

CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947

Corte de Inmigración Deportaciones USCIS

CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606

Peticiones Familiares Asilo Político Naturalización Apelaciones BIA

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650

Honduras- Guatemala - México - Colombia

Abrimos de Lunes a Viernes de 9:30 am a 8:00 pm Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. / Domingo con cita

de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561

CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471

EXPRESS

704-777-7493 704-935-2727 1409 Archdale Dr. Charlotte, NC 28210

BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas abre periodo de inscripción para la solicitud de becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Información (704) 552-1003

PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202

CENTRO AMÉRICA

Envíos de carga y paquetería a

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

SERVICIOS CONSULARES DOMINICANOS 809 E. Arrowood Rd., Suite 1900, Charlotte, NC 28217. El Consulado General de la Republica Dominicana en New York, en colaboración con el Sr. Froilán Nuñez ofrece servicios consulares con residencia en Las Carolinas y sus alrededores. Tramites de pasaporte, renovaciones, cartas de ruta y poderes consulares. Para cita e información llamar al (704) 426-2322. Consulado General de la Republica en New York (212) 768-2480

CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

TALLER MECANICO

Perdones Migratorios Visa U

704-841.4343 10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m

N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.

1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road

MEDICINA PARA ADULTOS:

CARTELERA

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios

(704) 360-8893

ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas

PEDIATRÍA

Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo

¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!

Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

El Fiscal despedido por Trump perseguía criminales de cuello blanco

Preet Bharara fue uno de los 46 fiscales generales de Estados Unidos a los que el presidente Donald Trump les pidió la renuncia

El Departamento de Justicia de Los Estados Unidos

rara obtuvo el codiciado empleo de fiscal en Nueva York. Dado que se encarga de crímenes federales en Manhattan, la fiscalía del distrito sur tiene una rica historia persiguiendo casos relacionados con Wall Street y la banca. Y Bharara persiguió a varios financieros, algunos de los cuales se encuentran hoy tras las rejas. Uno de sus casos más sonados fue el de Raj Rajaratnam, un exadministrador de fondos de riesgo, quien fue sentenciado a 11 de prisión y multado con 93 millones de dólares en 2011 por cargos de uso información privilegiada. Rajat Gupta, quien fue miembro de la junta de Goldman Sachs y le filtró la información a Rajartnam, recibió una sentencia de dos años de prisión en 2012. Pero el objetivo más importante de Bharara fue el multimillonario Steve Cohen. Aunque nunca impulsó un juicio criminal contra Cohen, sí fue tras varios de sus empleados y su compañía recibió una multa de 1.8 mil millones de dólares en 2013

“Somos Profesionales en Preparación de Taxes”

- Taxes y W7 - Notario Público - Cartas/Traducciones - Apostillado - Años Anteriores - Auditorias de Worker ´s Comp y Liability - Enmiendas - 1099 Misc - Reparación de Computadoras

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

TAXES & W7

GARANTIZADOS TAXES TODO EL AñO / ESTIMADOS GRATIS

Tel: (704) 509-5050 / Fax: (704) 509-5051 6132-A North Tryon St, Charlotte, NC 28213 - guerrerostaxnc@yahoo.com

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

Un nazi oculto en EEUU

Le dan una semana a Trump para Polonia quiere extraditar por demostrar espionaje de Obama crímenes de lesa humanidad

Programas especiales par a compradores por primera vez.

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

$7,995

Minneapolis.- Michael Karkoc, de 98 años, ha llevado una vida tranquila en Minneapolis durante décadas hasta que una investigación periodística reveló que este carpintero retirado de 98 años fue en el pasado el responsable de la muerte de numerosas personas cuando era un comandante de Adolfo Hitler. La ley estadounidense no permite a los presidentes ordenar escuchas telefónicas u otro tipo de vigilancia, sino que debe solicitar ese tipo de medidas a un tribunal y proporcionar una justificación para ello.

Karnoc puede estar detrás de la tortura y muerte de un gran número de personas, pero ahora se le acusa de haber ordenado en 1944 el asesinato de al menos 44 personas cuando dirigía una unidad ucraniana que colaboraba con el régimen nazi. El Instituto de la Memoria Nacional (IPN) de Polonia

quiere que este ciudadano estadounidense sea extraditado y juzgado por crímenes de guerra y lesa humanidad. Según informó a AFP, una fuente judicial, Polonia pedirá su extradición. La justicia ha llamado a su puerta casi al final de su vida. La fiscalía polaca está segura al “100 por ciento” que este hombre de pelo canoso es un criminal de la Segunda Guerra Mundial. Su caso salió a la luz después de que hace cuatro años la Prensa Asociada revelara su pasado y Alemania tratara de juzgarlo. No fue posible debido a los documentos médicos presentados por la familia que determinaban que no era apto para enfrentar un proceso judicial.

$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la lo a p ro b a r

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

1164

Blvd.

Washington.- El Departamento de Justicia de Los Estados Unidos pidió este lunes al Congreso un mayor margen de tiempo para aportar pruebas sobre la acusación del presidente, Donald Trump, a su predecesor, Barack Obama, de haber vigilado sus comunicaciones en la Torre Trump. El Departamento de Justicia de Los Estados Unidos pidió este lunes al Congreso un mayor margen de tiempo para aportar pruebas sobre la acusación del presidente, Donald Trump, a su predecesor, Barack Obama, de haber vigilado sus comunicaciones en la Torre Trump. Su portavoz, Sean Spicer, argumentó que Trump no necesariamente se refería a un “pinchazo telefónico” como tal cuando utilizó precisamente estas palabras en su denuncia, sino a actividades de “vigilancia” en general. “El presidente usó las palabras ‘pinchazo telefónico’ con comillas para referirse, de forma amplia, a la vigilancia y otras actividades”, indicó Spicer. Aunque Trump no ha ofrecido pruebas de su denuncia, sí ha pedido al Congreso investigar esa supuesta vigilancia de Obama, a pesar de que el expresidente ha negado haber ordenado tales actividades.

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

GUERRERO’S TAX

South

Washington.- Preet Bharara es conocido por su feroz búsqueda de casos de corrupción y uso de información privilegiada. Ahora, él se ha quedado afuera. El viernes, Bharara fue uno de los 46 fiscales generales de Estados Unidos a los que el presidente Donald Trump les pidió la renuncia. Se trató de una medida regular por parte de un nuevo presidente. Pero Trump, durante la etapa de transición, le había pedido a Bharara que se quedara en el puesto. Después de que Bharara rechazara renunciar, fue despedido por Trump este sábado. Bharara, de 48 años y nacido en Punjab, India, fue designado como fiscal del distrito sur de Nueva York por el expresidente Barack Obama. Sus padres migraron a Estados Unidos en 1970, y Bharara cuenta con diplomas de las escuelas de leyes de Harvard y la Universidad de Columbia. Él empezó a trabajar en 2006 con el sebador demócrata Charles Schumer. Luego, durante los momentos más álgidos de la crisis financiera de 2009, Bha-

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

Acapulco.- No importa cuánto tiempo pase, El Sol siempre brilla en Acapulco. No se trata precisamente del astro del sistema planetario, sino de Luis Miguel, hijo predilecto del Estado de Guerrero, que ha reaparecido en el puerto mexicano mientras bailaba y cantaba en una discoteca. Para el cantante, de 46 años, las cálidas playas del Pacífico mexicano han simbolizado no solo su época de mayor esplendor —las fiestas privadas que organizaba en su mansión o las noches de juerga en la discoteca Baby`O han dado de qué hablar durante décadas a las revistas del corazón— sino

también representan momentos de paz alejado de la polémica que siempre lo persigue. Y una vez más, Acapulco ha sido el sitio elegido por el intérprete de Por debajo de la mesa para irse de fiesta y, de paso, alejarse de la demanda por incumplimiento de contrato que le obliga a entregar su Rolls Royce. Luismi reapareció la noche del viernes en uno de los balcones privados de la discoteca Believe. Vestido de negro, con el cabello engominado y sonrisa perfecta, El Sol aplaudió, saludó, bailó y cantó uno de sus más grandes y antiguos éxitos La chica del bikini azul.

Fax (704) 912-1721

LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

OFRECEMOS:

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

NIÑ DISCAPOS CON ACIDAD ES NIÑOS DE 1 A HASTA ÑO LOS 18

Dentista Hispana especializada en niños

Febrero registró la mayor inflación que experimenta México en 7 años

DESCUENTO EN % DE CUALQUIER TRATAMIENTO

Llame para mas detalles.

Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural

980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM

Ciudad de México.- La inflación en México durante el mes de febrero llegó a su mayor nivel en los últimos siete años luego de que el gobierno elevó a inicios de año los precios de las gasolinas. De acuerdo con los últimos datos publicados por del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) durante febrero del año en curso se registró un incremento anual de 4.86%, la mayor variación regis-

Osteoporosis Acné Sistema digestivo

Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

NUTRICIONISTA Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

Teléfono: (704) 493-1130

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre un estudio que evaluará las condiciones de los cruces ferroviarios de la Línea O de Norfolk Southern, entre Bridges Farm Road y Mazeppa Road, en Mooresville. El propósito del estudio es determinar la necesidad de mejorar o eliminar cruces ferroviarios para incrementar la seguridad y movilidad de conductores, pasajeros de los trenes y las cuadrillas ferroviarias. Estos estudios son parte de una serie de programas integrales enfocados a incrementar la seguridad de cruces ferroviarios administrados por el NCDOT, la Administración Federal de Carreteras y la Administración Federal de Ferrocarriles. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactar su rutina! Acuda a la reunión y conozca los detalles del estudio.

Limpieza y Diabetes Riñones

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

¡ATENCIÓN HISPANOS de MOORESVILLE!

Los precios de la tortilla de maíz, gas doméstico, automóviles, vivienda y restaurantes fueron los rubros que más se vieron afectados. Pese a que el Banco de México se fijó un límite de inflación de 3%, analistas ya prevén un alza de hasta 5.5% en 2017.

(704) 743-4044

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

trada desde marzo de 2010. La inflación subyacente, que concentra los productos y servicios de menor volatilidad, presentó un avance de 4.26%. Por su parte, los alimentos, bebidas y tabaco registraron un avance de 5.03% anual. La inflación de México, la segunda economía de América Latina, rebasó desde enero el límite del objetivo del Banco Central, que elevó la tasa de referencia a su mayor nivel en ocho años para combatir presiones derivadas del incremento a los precios de las gasolinas y luego de una abrupta devaluación de la moneda tras la victoria electoral de Donald Trump. Algunos analistas esperan nuevos aumentos a las tatas de interés, que actualmente se ubica en 6.25%. Sólo en febrero, el índice general se aceleró un 0.58 % frente al mes previo, presionado principalmente por mayores precios de los automóviles, el gas doméstico y la tortilla de maíz, vivienda, alimentos y restaurantes, mientras que la inflación subyacente registró un aumento mensual del 0.76 %.

General Liability

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

ATEND E

HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Seguros de Carros

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES MOS:

Luis Miguel reaparece por sorpresa en una discoteca de Acapulco

El cantante se dejó ver en el puerto mexicano donde bailó y coreó uno de sus grandes éxitos ‘La chica del bikini azul’

2 Union St. S. Concord, NC 28025

¿SABÍAS QUE?

Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación

En enero de este año se registraron 165 homicidios en Guerrero, es el estado con la mayor tasa de homicidios del país, con 2,213 casos de asesinatos en 2016. Estos a pesar de que han sido apostado allí 14,000 elementos del Ejército y de la Marina. espantonsa. Cuando llegó como gobernador Héctor Astudillo hubo una pelea por el control, pero ahora nadie controla nada y por eso vemos todo tipo de células peleándose entre sí”, explicó a Univision Noticias Francisco Cruz, autor del libro La Guerra que nos ocultan y quien ha documentado zonas conflictivas de Guerrero. “Lo que sucede con cáda célula, banda o grupo, es que están tratando de prevalecer. Es difícil saber cuántas bandas hay, incluso hay bandas de pillaje narco que están tratando de recoger todo lo que dejan los enfrentamientos”, detalló Cruz.

(704) 707-3879 (704) 707-3732

UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16

La pugna entre células del Cártel de los Beltrán Leyva recrudece la violencia en el Estado de Guerrero Ciudad de México.- Las autoridades hallaron este jueves cinco cuerpos incinerados dentro de un automóvil en el municipio de Chilapa, una zona rica en el cultivo de amapola disputada por Los Ardillos y Los Rojos. Una pugna entre Los Ardillos y Los Jefes, dos células que pertenecieron al cártel de los Beltrán Leyva, ha recrudecido la violencia en el sureño estado mexicano de Guerrero. En lo que va de esta semana, en la región central de Guerrero se han perpetrado más de 20 asesinatos y han sido halladas 18 bolsas plásticas con cadáveres desmembrados. Solo la madrugada de este jueves, la Fiscalía encontró un automóvil con cinco personas calcinadas en su interior en el municipio de Chialapa, luego de que una llamada de emergencia al 911 alertó a las autoridades. Una pugna entre las bandas criminales de Los Ardillos y Los Jefes (antes denominados Los Rojos), enfrentados para no extinguirse ante el debilitamiento del cártel de los Beltrán Leyva, es la causa de estos últimos incidentes violentos, dijo una fuente de la Fiscalía estatal a la agencia EFE. “En Guerrero no existe un control del narco, todo mundo está peleando con todo mundo. Cuando se fortaleció la militarización en 2014, luego del caso Ayotzinapa, se fragmentaron todos los cárteles de forma

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

No falte. El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 27 de marzo HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Charles Mack Citizen Center 215 North Main Street Mooresville Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Nancy Horne al 919-715-3686 • nhorne@ncdot.gov

LATINOAMÉRICA

MundoLatinoMedia.com

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Hallados 14 cadáveres en una cárcel desalojada en el centro de Venezuela Ministerio Público ha explicado este domingo que, mientras realiza las pruebas de identificación de las víctimas, ha recibido denuncias de familiares de presos sobre desapariciones de reos durante el proceso de desalojo de la cárcel. La Penitenciaría General era una prisión de máxima seguridad que fue duramente criticada por su peligrosidad. Fue desalojada por completo el pasado 28 de octubre, según un plan de pacificación que impulsa el Gobierno venezolano, tras varias semanas de enfrentamientos entre los presos y de protestas por muertes relacionadas con la escasez de alimentos y medicinas, informa la agencia France Presse. Después

Los sobornos de Odebrecht

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes de que la población carcelaria fuera reubicada, comenzaron los hallazgos de restos humanos. Otros presos han asegurado que hay varias fosas comunes en toda la cárcel. La ONG Observatorio Venezolano de Prisiones denunció el jueves que hay un grave hacinamiento en los centros de reclusión

de Venezuela, tanto cárceles como calabozos estatales y municipales. Los datos de la ONG aseguran que la población reclusa es de 54.738, a pesar de que las prisiones tienen una capacidad para 35.562. El Gobierno, sin embargo, asegura que la capacidad es de 82.736.

Financiaron Campañas Electorales por toda América Latina Las imprescindibles Mujeres de Paz Brasil.- El alcance del escándalo Odebrecht no deja de multiplicarse. Una semana después de confirmar que financió la ‘caja B’ de la candidatura de Dilma Rousseff y Michel Temer en 2014, la empresa brasileña ha reconocido que sus sobornos también sirvieron para sufragar gastos electorales millonarios en otros cuatro países latinoamericanos: El Salvador, República Dominicana, Venezuela y Panamá. Todas esas campañas están unidas por un mismo nombre: João Santana, el publicista de Bahía que durante años hizo fama como “hacedor de presidentes” y ahora está detenido por lavado de dinero. Después de acumular éxitos en las urnas con los candidatos que contrataban sus servicios por toda la región, cayó en desgracia y acabó preso en febrero de 2016 junto a su mujer y socia, Mônica Moura. Ambos fueron condenados recientemente a más de ocho años de cárcel. Santana ejerció como gurú del Partido de los Trabajadores (PT) de Brasil, tanto para las campañas de Dilma en 2010 y 2014 como para la reelección en 2006 de su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva. Fuera de su país, contribuyó a las victorias del salvadoreño Mauricio Funes, el dominicano Danilo Medina, el angoleño José Eduardo dos Santos y los venezolanos Hugo Chávez y Nicolás Maduro. También asesoró al panameño José Domingo Arias, aunque con derrota. El trabajo del publicista nunca fue secreto, pero ahora se sabe que las cantidades millonarias que cobraba tampoco se pa-

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Venezuela.- El Ministerio Público venezolano ha informado este domingo de que los restos humanos hallados en la Penitenciaría General de Venezuela —una cárcel ubicada en el centro del país que fue desalojada el pasado octubre— pertenecen a 14 cadáveres. De ellos, solo nueve tienen cráneos. Los restos fueron hallados el pasado jueves en una fosa ubicada en “una caballeriza dentro de la penitenciaría”, ha señalado el Ministerio Público. El pasado viernes, la ministra de Servicios Penitenciarios de Venezuela, Iris Varela, informó de que habían sido encontrados restos humanos en la prisión y que parecían “pertenecer a tres personas”. El

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105

(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /

tropicalbakerycafe

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS

DESDE

El publicista tras las exitosas campañas que llevaron a la elección de siete presidentes, entre ellos Lula y Chávez, fue detenido la semana pasada por supuestos vínculos con el megafraude de Petrobras y Odebrecht.

gaban limpiamente. El grupo Odebrecht ha admitido que, además de las irregularidades cometidas en territorio brasileño, también se hizo cargo de los salarios de Santana y su esposa en esos cuatro países de América Latina y en la excolonia portuguesa de Angola. Hilberto Mascarenhas, exdirectivo de la empresa, compareció este lunes ante el Tribunal Superior Electoral (TSE) de Brasil para aportar más detalles sobre el gigantesco esquema de corrupción. Según sus declaraciones obtenidas por el periódico O Estado de S. Paulo, Santana cobraba el 60% del dinero en su país y el 40% restante, en el extranjero. Solamente en 2014, la cantidad para recompensar sus campañas ascendió a 16 millones de dólares.

María Eugenia Cruz, sobreviviente y líder de la Corporación “Mujer sigue mis pasos”

Colombia.- En noviembre de 2016 se hacían realidad las esperanzas de paz en Colombia con la ratificación de los acuerdos entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Unos acuerdos en los que las mujeres han reclamado y conseguido un espacio para hacer oír su voz y exigir justicia ante los crímenes de violencia sexual que han sufrido a lo largo de estos años. “Desde la Ruta Pacífica de las Mujeres llevamos 20 años trabajando por la salida negociada del conflicto”, comenta Marina Gallego. “Desde la Casa de la Mujer, desde 1982, estamos comprometidas con el logro de la paz y la necesidad de diálogo”, añade Olga Amparo Sánchez. En la organización Vamos Mujer, a la que pertenece Teresa Gómez, las apuestas son tres: “conseguir la autonomía económica de la mujeres, una vida libre de violencia sexual y la capacidad de incidir nosotras mismas sobre el territorio. Todo eso pasa por el derecho a la salud, a la educación, al

agua… por el derecho a un territorio libre de violencia. Entonces creo que todo lo que hacemos forma parte de este proceso de construcción de paz”. Las mujeres han conquistado este espacio de intervención político y social tomando conciencia de su realidad y poniendo de relieve la especial incidencia que ha tenido el conflicto sobre ellas. La campaña Violaciones y otras violencias: saquen mi cuerpo de la guerra es una ejemplo con documentos como la Encuesta sobre la violencia sexual en el contexto del conflicto o el informe ¡Que dejen de cazar a las niñas y niños! Los acuerdos de paz abren la esperanza de un nuevo marco en el que trabajar. Para Zully es “una oportunidad”. “Pero solo se va a materializar en la medida en que la sociedad civil sea veedora y tenga las herramientas para estar atenta e incidir para que los acuerdos se cumplan”, añade. Para Marina, sin ellas el proceso de paz, no será completo “nosotras somos el potencial para la reconciliación, para tejer y retejer el tejido social”.

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

El Sistema de Inmigración Canadiense puede convertirse en un modelo para EEUU Washington.- Aunque Trump no proporcionó detalles sobre cómo prevé que funcione un sistema basado en el mérito, el libro de Adams, más que una hoja de ruta para tal sistema, es una una diatriba contra el actual sistema de inmigración que, según él, favorece a los inmigrantes indocumentados. Pero varios legisladores federales interesados y varios abogados de inmigración que tratan con visas para ejecutivos de negocios e inmigrantes altamente calificados han elaborado posibles escenarios de cómo funcionaría un sistema basado en mérito. En su nivel más básico, un sistema de inmigración de mérito permitiría que cualquier extranjero pueda solicitar la residencia permanente o tarjeta verde basado en sus habilidades educativas, intelectuales o personales –sin la necesidad de tener un familiar inmediato o un empleo garantizado en Estados Unidos ofrecido por una firma que también esté dispuesta a patrocinar su petición de residencia. Este cambio también podría poner fin al sistema actual de la llamada “inmigración en cadena”. Es la práctica que permite a los ciudadanos estadounidenses reclamar no solo a sus cónyuges e hijos menores que son extranjeros, sino también a hijos adultos extranjeros, hermanos y padres. Entonces, una vez que esos familiares están en Estados Unidos y se convierten en ciudadanos, también

pueden reclamar parientes similares, y así sucesivamente. Tammy Fox-Isicoff, una abogada de inmigración en Miami que se especializa en visas empresariales, dijo que el proyecto de ley de reforma migratroria elaborado por el grupo bipartidista de senadores conocido como la Pandilla de los Ocho, que fue aprobado en el Senado en el 2013, contenía disposiciones para un sistema basado en mérito. “El proyecto de ley de la Pandilla de los Ocho” que aprobó el Senado incluyó un sistema basado en mérito para trabajadores calificados y trabajadores esenciales”, dijo Fox-Isicoff. “Este proyecto de ley también eliminó varias otras categorías familiares como hermanos de ciudadanos estadounidenses”. Fox-Isicoff dijo que bajo las clausulas del proyecto de ley, los méritos a ser tomados en cuenta incluirían educación, oferta de empleo, lazos de familia, edad, país de origen, involucramiento cívico y la capacidad de hablar inglés. “Muchos creen que con el sistema basado en mérito Trump busca eliminar la inmigración basada en la familia, porque cree que esta socava a Estados Unidos”, dijo Fox-Isicoff. “Los grupos religiosos están en contra de la reducción de la inmigración basada en familia, ya que creen que la unidad de la familia es un valor central americano”.

En la Prisión del Condado lo esperaba Inmigración Georgia.- Un padre hispano residente de Georgia denuncia que cayó en manos del Servicio de inmigración y Aduanas (ICE) luego de que en la corte del condado de Gwinnett le pusiera una trampa. Y es que José Flores Aguilar se presentó al tribunal para pagar una multa por manejar sin licencia que le impusieron hace un par de meses cuando se vio envuelto en un accidente de tránsito. “Ni siquiera fue mi culpa. Por atrás me pegaron, pero el oficial decidió darme el ticket por no licencia”, narró Flores a MundoHispánico. El salvadoreño acudió a la audiencia en el día indicado y le recibieron los 705 dólares de multa, pero le dieron la orden de presentarse voluntariamente a la cárcel de la localidad para colocar sus huellas dactilares. “Me dijeron que me daban cuatro días para hacerlo y yo me considero una persona bien responsable, así que decidí irme de una vez para salir de eso, pero no contaba con lo que me esperaba”, agregó Flores. De acuerdo con el centroamericano, después de un rato en la sala de espera lo

llamaron, pero no eran los carceleros normales, sino que un agente de ICE. “Me preguntó por mi estatus migratorio y cuando supo que no tenía papeles ahí mismo me esposó”. De la prisión de Gwinnett fue trasladado al Centro de Detención de Atlanta y luego a la cárcel de Irwin. Su familia tuvo que pagar una fianza de 15 mil dólares para que no lo deportaran. El hombre, que llegó a Estados Unidos en 2004 y trabaja en la jardinería, teme por su vida en caso de que lo deporten a su país debido a la delincuencia. Esta es la primera vez que Flores se ve envuelto en un problema legal. Nunca antes había sido arrestado por ningún motivo.

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

INMIGRACIÓN

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica) ¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

RA PRIME LTA CONSU IS

GRAT

DEFENSA CRIMINAL

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

ICE libera a la Dreamer Daniela Vargas

Mississippi.- La joven había sido detenida el 1 de marzo en Mississippi tras denunciar en una rueda de prensa la detención de su padre y de su hermano. La dreamer Daniela Vargas fue liberada de un centro de detención de inmigrantes en Louisiana este viernes, luego de que fuera detenida por agentes de inmigración hace más de una semana minutos luego de que denunciara la detención de su padre y de su hermano durante una rueda de prensa en Mississippi. La joven inmigrante fue puesta en libertad durante la mañana del viernes bajo una orden de supervisión, lo que implica que su orden administrativa de deportación sigue vigente. “Esa orden de deportación podría ser implementada en cualquier momento y por cualquier razón”, explicó la abogada de Vargas, Abigail Peterson, en una llamada con la prensa. “Hemos sometido una petición para suspender esa orden pero no ha sido contestada”. La dreamer Daniela Vargas fue liberada de un centro de detención de inmigrantes en Louisiana este viernes, luego de que fuera detenida por agentes de inmigración hace más de una semana minutos luego de que denunciara la detención de su padre y de

su hermano durante una rueda de prensa en Mississippi. La joven inmigrante fue puesta en libertad durante la mañana del viernes bajo una orden de supervisión, lo que implica que su orden administrativa de deportación sigue vigente. “Esa orden de deportación podría ser implementada en cualquier momento y por cualquier razón”, explicó la abogada de Vargas, Abigail Peterson, en una llamada con la prensa. “Hemos sometido una petición para suspender esa orden pero no ha sido contestada”. Ante este escenario varias organizaciones, entre ellas el Southern Poverty Law Center (SPLC) y el National Immigration Law Center (NILC), habían sometido un pedido de ‘habeas corpus’ este lunes para que se liberara a Vargas del centro en Louisiana al que fue enviada tras su detención. Esta petición, informaron las organizaciones este viernes, ha sido transferida a la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito y podría decidir si se elimina la orden administrativa de deportación contra Vargas. La petición además pide que se juzgue si los agentes de ICE violaron el derecho de la joven a la libertad de expresión al detenerla unos minutos luego de que denunciara las deportaciones durante una rueda de prensa. Según el documento judicial sometido por las organizaciones, Vargas fue detenida unos cinco minutos después del evento, que tuvo lugar frente a la alcaldía de la ciudad de Jackson. Allí Vargas dijo: “mi padre y mi hermano esperan la deportación mientras yo sigo peleando esta batalla como dreamer para contruibuir a este país, que siento fuertemente que es mi país”.

I N T E R P R E T E R

A N D T R A N S L AT I O N

¡Prepárese para Medicare! ¡Prepárese para Medicare!

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

Comuníquese con su agente de ventas certificado de Humana de su localidad Comuníquese con su agente de ventas para una consulta gratuita.* certificado de Humana de su localidad Wilfredo Lopez, The Outsource Resource para una consulta gratuita.* 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Wilfredo Lopez, The Outsource Resource (TTY: 711) 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. (TTY: 711) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.

*La inscripción no es obligatoria. Humana es una *La inscripción noorganización es obligatoria.HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Humana esen una organización HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan inscripción cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habladepende español,de tiene a su disposición servicios inscripción en cualquier plan de Humana la renovación del contrato. gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios 8 a.m. – 8de p.m., Monday – Friday.Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), gratuitos asistencia lingüística. Y0040_ Accepted – Friday. 8 a.m.GHHHXDDSP17 – 8 p.m., Monday Y0040_ GHHHXDDSP17 Accepted

S E R V I C E S

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

200 E. WOODLAWN RD. SUITE # 124 CHARLOTTE, NC 28217

DEPORTES

Real Madrid 2 - Betis 1

El once blanco recupera el liderato

MundoLatinoMedia.com

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

Tratamiento dental terminado en un día

Deportivo La Coruña 2 - Barcelona 1

Deportivo La Coruña terminó con la racha de Barcelona

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

(Un valor de $235)

Madrid.- El Real Madrid salió con: Keylor Navas, Carvajal, Sergio Ramos, Nacho, Marcelo, Kroos, Modric, Isco, James Rodríguez, Cristiano Ronaldo y Morata. Por su parte, el once del Betis fue el siguiente: Adán, Piccini, Mandi, Pezzella, Tosca, Durmisi, Rubén Pardo, Brasanac, Ceballos, Sanabria y Rubén Castro. El Real Madrid salió muy intenso y tuvo claramente el control de la pelota, pero el Betis fue el que se adelantó en el marcador gracias a un grave error de Keylor Navas.

Tras unos minutos noqueado, los de Zidane reaccionaron e igualaron el partido gracias a un cabezazo de Cristiano Ronaldo en la primera parte para llegar con el empate a un gol al descanso en el Bernabéu. La segunda parte no fue muy buena, pero apareció Sergio Ramos, en el minuto 81, para hacer el segundo gol del partido. Un gol que servía para recuperar el liderato. Lanzamiento de esquina de Kroos que remató de cabeza Sergio Ramos, un especialista en hacer goles con mucho valor.

Espanyol 4 - Las Palmas 3

El Espanyol reina en la locura

La Coruña.- Con goles de Joselu y Bergantiños, el conjunto gallego le quitó un invicto de nueve partidos y una racha de seis triunfos en fila a los de Luis Enrique. Tras la epopeya frente a Paris Saint-Germain, Barcelona volvió a ser el equipo terrenal y deslucido que venía siendo hasta el pasado miércoles. Joselu, a los 40’, abrió la cuenta tras un mal rebote de Marc-André Ter Stegen, quien a pesar del error fue uno de los mejores del Blaugrana y tuvo dos tapadas formidables.

Bajo una lluvia intensa en Riazor, los de Luis Enrique no hacían pie, pero se encontraron con el empate en el primer minuto del complemento cuando Luis Suárez fusiló a G ermán Lux tomando un balón perdido dentro del área. El resultado no se condecía con el transcurso del encuentro, el cual dominaban los gallegos. Y los de Pepe Mel encontrarían su recompensa otra vez desde un tiro de esquina. A los 74’, Alex Bergantiños puso su cabezazo bajo junto al palo para el 2-1 definitivo.

Atletico de Madrid 1- Granada 0

Griezmann da el triunfo al Atlético

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

195 CANALES 29

10 Canales Niños 10 Canales Futbol 10 Canales Locales 75 Canales Español 90 Canales Inglés

3 MESES 35 Canales de Película Gratis

Instalación Gratis Barcelona.- El 4-3 contra Las Palmas fue un choque vibrante. Los aficionados disfrutaron del espectáculo y de los tres puntos. Quique Sánchez Flores quiere que la grada se emocione, pero no así. El entrenador espera un equipo más sólido en defensa, que mejore el rendimiento atrás en los últimos compromisos. Contra el Celta, el Villarreal y el conjunto canario, los blanquiazules han recibido ocho dianas. Cifras que el vestuario catalán no da, ni mucho menos, por buenas. El técnico madrileño no esconde que la fortaleza atrás es una de las asignaturas pendientes del bloque. Lo reconoció pú-

blicamente después de la última jornada de Liga. “No estamos contentos con el segundo y tercer gol encajado, sobre todo con este último”, afirmó. En los próximos días, Quique incidirá en estos errores para intentar subsanarlos. Lo hará, como siempre, desde el trabajo y el análisis.Lo que tiene claro el entrenador, satisfecho con la pegada de los suyos, es que no modificará su planteamiento. David López seguirá en el doble pivote y no regresará a la línea de centrales. Por su parte, el mexicano Diego Reyes y el costarricense Óscar Duarte continuarán en el eje de la zaga.

Granada.- El Atlético de Madrid derrotó 1-0 al Granada, con un solitario tanto de Antoine Griezmann, pero sumó tres puntos que le permiten acercase al Sevilla, tercero en la tabla de clasificación. En un partido que mereció ganar por una mayor diferencia, al final fue un tanto del francés el que dio el importante triunfo al equipo dirigido por Diego Simeone, en la lucha por la tercera plaza, que da acceso directo a la Champions League de la próxima temporada. El gol no llegó hasta el minuto 84, tras un centro de Koke Resurrección, que Griezmann remató de cabeza en el segundo poste, para superar al portero mexicano Guillermo Ochoa.

Atlético comenzó mejor y con más ocasiones, sobre todo de Griezmann y de Yannick Carrasco, pero a medida que avanzó el primer tiempo, el Granada mejoró y pudo haber llegado en ventaja al descanso, con un tiro libre de Wakaso Mubarak que el portero Jan Oblak despejó. La segunda parte se convirtió en un toma y daca en el que ambos equipos tuvieron varias ocasiones para marcar, aunque sólo lo consiguió Griezmann, cuando el marcador parecía inamovible. Con esta victoria, el Atlético suma 52 puntos y se queda a cinco del Sevilla, con el que jugará la próxima semana en el estadio Vicente Calderón.

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO DINE IDO Y E RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O J BA ! MÁS ERCADO M EL

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249

4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food)

Activación Gratis

4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802

Promoción

por el mes de Diciembre

Reciba una tarjeta de

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

Equipos Gratis *Restricciones Aplican

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

100

Luis 704-418-8000

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

(704) 713-2151

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Barcelona 6- Paris St Germain 1

Barcelona selló una remontada histórica con tres goles en siete minutos Barcelona.- Con una épica y un amor propio como nunca en su historia, Barcelona protagonizó hoy una de las mayores gestas de la historia del fútbol europeo al superar por 6-1 al Paris Saint-Germain y clasificarse para los cuartos de final de la Liga de Campeones tras voltear, en el Camp Nou y en el último suspiro, el 4-0 con el que se saldó el partido de ida en París. En el minuto 95 y en un Camp Nou lleno a rebosar que ya casi había dejado de soñar, el gol final de Sergi Roberto culminó una hazaña deportiva insólita. Nunca antes, en los más de 60 años de historia de la Copa de Europa, un equipo había logrado remontar semejante marcador en contra. Luis Suárez (2’), Layvin Kurzawa en propia

meta (40’), Messi de penal (50’), Neymar con un tiro libre y otro penal (88’ y 91’) y Sergi Roberto dieron forma a una remontada sin precedentes en la máxima competición del fútbol europeo. Edinson Cavani anotó en el 62’ el tanto de los parisinos. Luis Enrique apostó por un equipo más tocador, con Andrés Iniesta e Ivan Rakitic en el once inicial, mientras Jordi Alba y Sergi Roberto esperaban su turno en el banco. El técnico azulgrana quería la pelota y su equipo la tuvo, favorecido por el planteamiento ultra defensivo de los galos. Sin el argentino Ángel Di María en su alineación, el técnico Unai Emery prefirió conservar la enorme ventaja que los suyos conquistaron en la ida en París a buscar el partido.

Liverpool 2- Burnley 1

Liverpool derrotó a Burnley y se afianzó en los puestos de Liga de Campeones

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA Inter de Milan 7- Atalanta 1

Inter aplastó a Atalanta con tripletes de Icardi y Banega

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA

ESPECIALES DE BEBIDAS

LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA

W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS

PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS

Liverpool.- El Liverpool remontó ante el Burnley (2-1), este domingo en el único partido del día en la jornada número 28 de la Premier League, donde cinco de los encuentros no se jugaron este fin de semana debido a los compromisos de la Copa de Inglaterra. Entre los equipos que pelean por los puestos de Liga de Campeones solo jugó en liga el Liverpool, que con sus tres puntos se afianzó como cuarto clasificado, destacándose con 5 puntos más que el Arsenal (5º), que tiene dos partidos disputados menos. En Inglaterra, los cuatro primeros logran su billete para la próxima Liga de Campeones.

Ashley Barnes había adelantado al Burnley en el minuto 7, en un rápido contragolpe en el que metió la pierna en el segundo palo tras un paso raso en largo de Matthew Lowton. El empate de los locales en Anfield había llegado gracias al holandés Georginio Wijnaldum (45+1), que recibió en el centro del área, cerca del punto de penal, controló, se dio la vuelta y firmó el 1-1 provisional. El tanto del triunfo del Liverpool llegó por medio del alemán Emre Can en el minuto 61, con un disparo desde la frontal del área ajustado al palo, tras recibir del belga Divock Origi.

Milán.- El delantero y capitán neroazzurro hizo tres goles en nueve minutos para liquidar el duelo, mientras que el volante cerró el primer tiempo con un doblete y puso el 7-1 . Como hace una semana en Cagliari, Mauro Icardi y Éver Banega hicieron un partidazo para que Inter de Milán finalice su domingo con goleada. Esta vez, los argentinos aportaron un triplete cada uno y el conjunto de Stefano Pioli superó por 7-1 a Atalanta. El Giuseppe Meazza fue una fiesta de principio a fin, ya que desde la previa los hinchas celebraban el 109° cumpleaños del club. La retribución de los jugadores al público no pudo haber sido mejor: goles como regalos para todos los gustos. Icardi destrozó las esperanzas de la visita con un triplete en menos de diez minutos (17’, 23’, 26’) que lo pone como segundo goleador del Calcio con 20 (Belotti tiene 22).

Primero, pescó un rebote en un tiro libre de Perisic, después la picó con categoría desde el punto penal y el 3-0 parcial lo anotó con un soberbio cabezazo. Banega, quien había asistido en el tercero, tuvo su momento entre los 31’ y los 34’, cuando mostró su gran calidad de definición tras ser asistido dos veces por Antonio Candreva. Además, el volante concretaría su hat-trick y marcaría el 7-1 final con un tiro libre al palo del arquero a los 68’. A los 52’, y también tras una asistencia del ex-Newell’s y Boca Juniors, Gagliardini había aumentado la ventaja. Atalanta, que venía de siete fechas invicto, con cinco triunfos y dos empates, descontó a los 43’ de la primera parte a través del suizo Remo Freuler. El equipo de Gasperini quedó así en la sexta posición con 52 unidades, mientras que los de Pioli los superaron y se ubican en el cuarto lugar con 54.

UIR SU O G E S N O ¡C TR ES NUES O S L O REEMB O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU

Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso

¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!

2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717

MundoLatinoMedia.com

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

HACER EL AMOR ES SALUDABLE

Te recuerdo que la salud va más allá de no tener enfermedades. Si estas saludable podrás disfrutar de actividades físicas, sexuales, emocionales, mentales y espirituales, llenando tu vida de gozo, felicidad y satisfacción, no solo en tu trabajo sino también en tu relación de pareja. Tener vida sexual es parte de una vida saludable tanto para hombres como para mujeres. Por ejemplo, el sexo protege tu próstata si eres hombre. La mayor parte del líquido de la eyaculación es secretada por la glándula de la próstata. Si no eyaculas, el líquido permanece en la glándula, por lo que tiende a hincharse, causando un montón de problemas. La eyaculación regular lavará esos fluidos y asegurara el bienestar de tu próstata hasta la vejez. Las eyaculaciones frecuentes son importantes y saludables. Cuando la mujer esta sexualmente excitada producirá lubricación en la vagina gracias a la vasocongestión que se produce allí. Este proceso también es bueno para mantener la humedad en la vagina si eres mujer. La vida sexual no solo es saludable como puedes ver, también es muy importante e indica lo bien o mal que está tu relación.

PSICOLOGÍA

AMOR&SEXO

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

ABUSO SEXUAL

La buena comunicación es el secreto de la felicidad en pareja, y si eres feliz tendrás más salud!. La comunicación te abrirá las puertas de la verdadera intimidad. Para lograrlo necesitas expresarte de manera segura y cómoda, así como ser escuchado o escuchada con respeto y atención. Es una falsa creencia de que una pareja sin vida sexual puede estar conectada y unida, por el contrario, la falta de vida sexual es sinónimo de problemas, distancia emocional, rabia, resentimientos, problemas psicológicos, enfermedades, o desamor. Es importante que tú y tú pareja se comuniquen constantemente y hagan el amor. Si es muy difícil, te invito a que hagan una cita y luchen por su felicidad y bienestar. Estoy a la disposición para ayudarlos a comunicarse mejor, a conectarse, y a tener una vida sexual más activa y placentera. PARA CITAS: 803- 415-1582 SESIONES POR SKYPE web: www.amorsex.com Facebook: www.facebook.com/aleidaheinz BLOG: www.espaciointimoah.blogspot.com

PREVENCIÓN

HOGAR

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

Usualmente cuando escuchamos hablar de abuso sexual, nos imaginamos que la persona que comete estos delitos o acciones reprobables es un extraño o alguien que no conocemos. Desafortunadamente las estadísticas nos muestran lo contrario. Según el Centro de Prevención y Control de Enfermedades del gobierno federal (CDC, por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos alrededor de 7.8 millones de mujeres han sido violadas sexualmente por su pareja en algún momento de sus vidas y unas 201.394 mujeres son violadas sexualmente por su pareja cada año. Por otro lado, la Academia Americana de Psiquiatría para Niños y Adolescentes dice que un total de 80.000 casos de abuso sexual en niños (as) son reportados cada año y que el número de casos sin reportar es aún mayor y la mayoría de las veces los responsables de estos actos son familiares y conocidos. Existen varias formas de abuso sexual: 1) cuando no hay consentimiento y la persona es obligada a tener relaciones sexuales (ej. una violación), 2) contacto físico no deseado, ya sea a un adulto o un niño(a) (ej. el manoseo), 3) exposición de los genitales (ej. vo-

yerismo o exhibicionismo), 4) obligar o exponer a un niño(a) a la pornografía, 5) hacer comentarios sexuales a un menor, o inclusive a un adulto cuando este rechaza dichos comentarios, y 6) el incesto. Una violación sexual puede tener consecuencias devastadoras tanto física como psicológicamente. El daño emocional puede quedar con la víctima por mucho tiempo. Muchos no recuerdan exactamente que sucedió y otros lo recuerdan de manera muy vaga. Se sienten mal, desesperados, no pueden dormir o sufren de pesadillas, creen que el evento está sucediendo nuevamente (flashbacks), se pueden enojar con mucha facilidad, se sienten solos, culpables y tristes. Y es que un número grande de personas que pasan por una experiencia traumática de esta índole va a mostrar síntomas de lo que se conoce como Estrés Postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés). El PTSD es una enfermedad real que debe y necesita ser tratada. Para obtener más información acerca de este tema visite la página en internet www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

CONTINUA LA SEQUÍA DE CASAS Aunque la temporada de ventas de casa aún no comienza ya que estamos en pleno invierno, estamos viendo muchos de los compradores que se quedaron sin comprar el año pasado (debido al poco y reducido inventario) con el mismo problema. Los precios se han disparado, en algunas áreas más que otras, generando un fastidio para nuestros compradores. A pesar que después de la elección presidencial la confianza de muchos de nuestros integrantes de la Comunidad Latina mermo, ya comenzamos a ver nuevamente muchas personas motivadas a hacerse de su vivienda propia, ya sea por el soporte económico que representa recibir el dinero de los impuestos o la simplemente motivación de quererse superar y hacer realidad el sueño de la casa propia de una forma u otra amigos compradores, ne-

cesitan estar preparados para la frustración que puede originar el estar compitiendo con otros compradores iguales que usted. Tenga la mente abierta para el momento de ofertar por la casa de sus sueños, prepárese bien con un buen préstamo hipotecario, buena cuota inicial, sea razonable y ponga atención a los consejos de su agente de bienes y raíces. Esté preparado para ir a ver una casa apenas sale al mercado, pues si espera al día siguiente o el fin de semana podría haber sido ya vendida. Y no olvide escoger un agente de bienes y raíces con buena reputación y mucha experiencia. ¡Hasta la próxima y muchas bendiciones! Bendiciones Juan Petrovich

Uno de los efectos más perjudiciales de la heroína es la adicción en sí. La adicción es una enfermedad crónica con recaídas, caracterizada por la búsqueda y uso compulsivo de drogas y por cambios neuroquímicos y moleculares en el cerebro. Aunque se está volviendo más común encontrar heroína de mayor pureza, la mayoría de la heroína que se vende en la calle ha sido mezclada o “cortada” con otras drogas o con sustancias como azúcar, almidón, leche en polvo o quinina. También se vende en la calle heroína que ha sido cortada con estricnina u otros venenos.

desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record

LA HEROÍNA

Debido a que las personas que abusan de la heroína no saben la fuerza real de la droga o su verdadero contenido, corren el riesgo de una sobredosis o de morir. Normalmente la heroína se fuma, se inhala o se inyecta. La heroína no se utiliza con fines médicos, en una primera etapa hay un ‘flash’, una sensación de placer muy intensa, y a los pocos segundos un estado de sedación total y cierta euforia, con ausencia de cualquier malestar psíquico y que dura aproximadamente 2-3 horas, desapareciendo de forma progresiva. Al descontinuar el uso, sus síntomas pueden incluir; inquietud, dolor en los músculos y huesos, insomnio, diarrea, vómito, escalofríos con piel de gallina y movimientos de las piernas. Los síntomas agudos del síndrome de abstinencia alcanzan su punto máximo entre 24 a 48 horas después de la última dosis de heroína y se apaciguan aproximadamente en una semana. Es por eso que se recomienda no hacerlo solo sino con la ayuda de un profesional.

SET DE

COLCHONES*

¿Pensando en Vender o comprar casa?

Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org

La heroína no solo es el opioide de más abuso sino que también es el de acción más rápida. Los opioides son sustancias derivadas de la planta del opio. Curiosamente desde hace muchos años, se han utilizado estas sustancias para aliviar el dolor. Sus efectos son analgésicos (lo que quita el dolor) e hipnóticos (lo que causa sueño), así como euforizantes y sedantes.

*Twin Full Queen King

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

704-540-4646 www.americasre.com

Búscanos en

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

Your Realtors Expert in The Carolinas

Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC

WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers

MundoLatinoMedia.com

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Decoración del hogar en

Primavera

La primavera es un signo de renovación en muchos aspectos de nuestra vida y nuestros hogares deberían reflejar eso. Es hora de abrir las ventanas, dejar que la luz del sol y el aire fresco entren y expulsen al invierno por la puerta principal. A continuación, se indican algunas ideas sencillas y baratas para dejar que la primavera entre en nuestro hogar. LIMPIAR LAS VENTANAS Los cristales relucientes harán que las habitaciones se parezcan más amplias y luminosas.

Comprar algunas plantas de primavera y ponerlas alrededor de la casa. Combinar el color de las flores con la gama de colores de la habitación. No hay que hacer que coincidan con los colores, sólo elegir alguno complementario. DESPEJAR LAS HABITACIONES Quitar la mayoría de las obras de arte y ac-

cesorios de la habitación y dejar solo unas cuantas cosas grandes y sencillas. Despeja la habitación y ayuda a darle un aire de frescura. Comprar algunos objetos de vidrio de colores bonitos en una tienda y colocarlos donde les de la luz del sol. También podemos utilizar recipientes de vidrio claro y llenarlos con agua de colores que combinen con la habitación. PINTAR En lugar de pintar todas las paredes, utilizar una plantilla para añadir a la habitación motivos florales y relacionados con la naturaleza por muy poco dinero. Posteriormente, en otoño, siempre se pueden cubrir con pintura las zonas decoradas. Añadir un toque blanco a las habitaciones para dar brillo y frescura. Jarrones blancos, colchas, cortinas…. Procurar pintar la pared central (es decir, la más visible) en un tono más claro que el

color actual de la pared. Añadirá claridad a la sala sin producir un cambio drástico en todo el esquema. TELAS Poner fundas de flores o colores claros en

los cojines; y guardar los colores más oscuros para otoño e invierno. Podemos comprar la tela y hacerlas nosotros mismos; las fundas para los cojines son muy fáciles de confeccionar.

APLICACIÓN GRATIS!

199 gastos de cierre Solo $599 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

RENTA

VENTA

EXPIRA 03-31-17

AHORA A M A LL PARA MISMOECIALES P LOS ESMARZO DE

Desde $1,029 RENTA GRATIS HASTA 04/01/17

22,995

44,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

EXPIRA 03-31-17

¡Temporada de Taxes! Compra o Alquila tu Casa Hoy!

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo

Hoy alguien de tu entorno parecerá empeñado en sacarte de tus casillas, deberías advertirle que si quiere buscar la peor parte de ti, acabará encontrándola.Normalmente no soportas estar mucho tiempo trabajando en el mismo lugar, pero en este momento te sientes cómodo donde estás, no quieres cambiarlo por nada. Si tu relación actual te provoca estrés, ya sabes que no durará mucho tiempo. No estás dispuesto a aguantar con alguien que no te hace feliz.

Leo Todo lo que has organizado para este fin de semana se ha derrumbado y hoy estarás de muy mal humor. Habías puesto toda tu ilusión en ello. Hoy vas a liberar toda tu rabia contra uno de tus compañeros de trabajo. Te arrepentirás de haberlo hecho, no tardes en disculparte, te quitarás ese peso de encima. Necesitas hacer algo para olvidar a esa persona que se ha adueñado de tus pensamientos, no puedes seguir obsesionándote con una relación que no se hará realidad.

Libra No es que te pongas en contra de los demás porque sí, es que te gusta que la gente conozca todos los punto de vista que existen. Hoy vas a tener un día muy estresante, si trabajas de cara al público, tendrás que interactuar con demasiadas personas. Cuando acabe tu jornada laboral querrás estar solo. No estás seguro de querer empezar una relación con esa persona, antes de dar el paso pon tus pensamientos en orden, no querrás decepcionarle o hacerle daño.

Sagitario Tienes muchos conocidos porque eres una persona muy sociable, pero amigos de verdad, los puedes contar con los dedos de una mano, ese privilegio lo tienen sólo unos pocos. No encuentras motivación para seguir en tu nuevo empleo, sientes que las personas que dirigen tu trabajo son unos ineptos. Te irritará no poder escapar. Hoy tu pareja intentará decirte lo que tienes que hacer y vas a dejarle claro que por ese camino no logrará nada contigo. Ni siquiera le has pedido consejo.

Acuario Hoy no vas a dejar que ese familiar te arrastre a una discusión que no deseas. Vas a huir de ese conflicto, sabes que después siempre te arrepientes. Te llevas bien con tus compañeros de trabajo, pero no son tus amigos, no soportas que algunos de ellos se interese por tu vida más de lo que debe. Esa relación que has iniciado hace poco llena tu vida de armonía y paz, sabes que te quedarás con esa persona, te da lo que necesitas.

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

Has venido a este mundo a encontrar tu sitio, a quedarte donde te encuentres cómodo. Las aventuras y locuras no son para ti, no te interesan lo más mínimo. Contigo no hay término medio: o te encanta algo o lo odias. Eso te lleva a entrar en conflicto constantemente con tus compañeros de trabajo. Deberías relajar tu actitud. Tienes la sensación de que tu pareja se aburre contigo, que está buscando otras opciones para dejarte de lado. No se lo vas a permitir, le dejarás tú antes.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

Cancer

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

OR AC RF

Agujas Nuevas y Esterilizadas

Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

Lo que no te ayude a mejorar tu vida, no te interesa. Por eso no pierdes el tiempo ni con personas tóxicas ni con actividades que no te benefician. Después de todos los esfuerzos que has hecho por tu empresa, hoy te vas a dar cuenta de que no han servido para nada, nadie los aprecia. No es que pongas el listón muy alto, es que eres totalmente consciente de que tipo de persona mereces a tu lado. No te entregarás hasta que no le encuentres.

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN MAESTRO

DUNKAN

Capricornio Este fin de semana vas a aprovechar el tiempo libre que tienes para pasarlo con tus mejores amigos, estás encantado de haberte encontrado con personas tan similares a ti. Ya no eres tan cerrado con tus compañeros de trabajo, has comprendido que formando equipo con ellos consigues mucho más que tú solo. Estás siendo más flexible. Tu pareja no para de exigirte más entrega en tu relación, pero tú no soportas que te presionen de esa forma. Te entregarás cuando llegue el momento adecuado.

Piscis Has pasado por malos momentos en los que has preferido estar a solas, pero ahora que todo parece haberse solucionado quieres estar con las personas que más quieres. Estás obsesionándote con las opciones de trabajo que tienes, no sabes por cuál decidirte. Tienes que escoger la que te haga más feliz, no es tan difícil. Hoy vas a tener un detalle muy especial con tu pareja, llevabas mucho tiempo esperando que llegara este momento para poder demostrarle lo que sientes por él o ella.

LUISA

704-963-4330

Virgo

Pase lo que pase, siempre vas a seguir tu propio camino. No te dejas influenciar por los demás, no has venido a este mundo para seguir los pasos de nadie. Hoy uno de tus compañeros de trabajo te va a sorprender devolviéndote un favor que le hiciste hace tiempo. Te encantará comprobar que es una persona agradecida. Tu pareja te ha demostrado que no puedes confiar en él o ella y eso te ha decepcionado profundamente. No vas a soportar seguir a su lado ni un segundo más.

Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

Las decepciones te afectan más que a cualquier otro signo, te cuesta mucho recuperarte de ellas, pero cuando lo haces te vuelves más fuerte de lo que eras. Puede que por ser demasiado directo te metas en problemas en muchas ocasiones, pero en tu puesto de trabajo es una cualidad que se aprecia. Deberías dejarle claro a esa persona que te ha hecho daño que no tiene nada que hacer contigo de nuevo. No vas a volver a darle otra oportunidad.

Escorpión

DISEÑOS ES ION

Géminis

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

Tauro

NO SUFRAS MAS Y LLAMA AL MAESTRO DUNKAN

JUEGOS

SUDOKU

Últimamente estás atendiendo a tus responsabilidades a la perfección y hay quien se sorprende por ello. Les vas a demostrar de que cuando quieres también puedes ser una persona seria. Tienes muy claros tus objetivos en la vida, pero aún no has encontrado el camino correcto para llegar a ellos. Tienes que centrarte en esa búsqueda ahora. Tu pareja se lleva muy bien con alguien que te hizo daño en el pasado y eso es algo que no puedes soportar. Deberías hablar con él o ella.

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

CRUZIGRAMA

Aries

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

FARÁNDULA

MundoLatinoMedia.com

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

JENNIFER LÓPEZ Y ALEX RODRÍGUEZ SE ESCAPAN A LAS BAHAMAS Requiere servicio elegible con acuerdo de 24 meses. Requiere canje. La oferta termina el 31 de enero de 2017.

Jennifer López y Alex Rodríguez se desconectaron este fin de semana de todo y se escaparon a una exclusiva área de las Bahamas. La nueva pareja viajó la noche del vier-

nes desde Miami a Marsh Harbour, en un avión privado, y luego se trasladó al muelle Harbour View Marina, donde fueron captados muy juntos en un bote, que los llevó a la residencia de un amigo.

¿QUIÉN ES LA CHICA A LA QUE MALUMA BESÓ EN EL ESCENARIO?

La chica de 21 años, quien es modelo de Instagram y ya cuenta con más de 10 mil seguidores, concedió una entrevista a TVyNovelas USA, contó que es estudiante de la universidad y jamás pensó que tendría la oportunidad de subirse al escenario, mucho menos que Maluma la iba a besar. Al ser cuestionada sobre si el beso había sido algo planeado, Manuela dijo que para nada, pues para ella todo fue una sorpresa. A la pregunta de que cómo besa Maluma, la chica respondió “Él es increíble, humilde, lindo físicamente. ¡Fue maravilloso! Una conexión inigualable”, aseguró. Para descanso de sus seguidoras, Manuela aclaró que después del beso ambos se despidieron detrás del escenario y las cosas no pasaron a más.

MISS BUM BUM CUMPLIÓ SU PROMESA Y SE DESNUDÓ TRAS REMONTADA La goleada 6-1 del Barcelona al PSG en Champions League hizo que Suzy Cortez, modelo brasileña reconocida por su pasión por el equipo catalán, cumpliera la promesa de desnudarse y posar con los colores de su equipo español favorito. La Miss Bum Bum puso sensuales imágenes con poca ropa en su cuenta de Insta-

CONDUCTORA MEXICANA REVELÓ QUE... ¡TUVO SEXO CON MALUMA!

gram y las acompañó de mensajes sobre la gran hazaña el club. “Lo imposible es para los otros equipos, para el Barcelona no existe lo imposible”, escribió la ganadora tiempo atrás de la competencia a la mejor cola en Brasil, conocida como Miss Bumbum.

Vaya declaraciones las que hizo la conductora de televisión, Grette Durán, quien presenta un programa en Cancún, Quintana Roo, pues aseguró que después de que el cantante Maluma la invitó al escenario y le plantó tremendo beso... ¡La invitó a pasar la noche con él teniendo una desenfrenada noche de pasión! Así como lo lees, la presentadora afirmó que tuvo varios encuentros sexuales en el hotel donde se hospedaba Maluma después de ofrecer una presentación en Cancún, Quintana Roo. “En el hotel estaba él con unos amigos y su amigo Pibbe Bueno, otro cantante. Maluma estaba en bata, ahí platicamos del concierto mientras ellos cenaban pechugas de pollo asadas y verduras. Yo me tomé una copa de Champagne y dos copas de vino, luego me pidió que despidiera a mis amigas, pues quería estar conmigo a solas”, relató la sexy conductora. “Después de que nos quedamos solos, me besó y lo hicimos dos veces. Es muy apasionado, tiene unas piernas muy bellas, está como hecho a la medida. Me dijo que no le gusta que hable mucho. Cuando estaba arriba no me dejaba mover y después me puso de espaldas, te digo que le gustan las mujeres sumisas”, reveló

ASEGURA QUE LAS IMÁGENES ÍNTIMAS SIGUEN SIENDO UNA SOMBRA PARA ELLA La cantante puertorriqueña Noelia afirmó que su carrera siempre estará bajo la sombra del vídeo íntimo que se divulgó sin su consentimiento y que filmó con su exnovio, el actor y productor de películas pornográficas Yamil Gorritz. La vocalista señaló que está en un punto importante de su carrera, con un equilibrio interpretativo y de sensualidad. “Hay cantantes que sólo muestran su físico, pero no muestran el talento. En mi caso, primero me reafirmé en la música. Son buenos los comentarios sobre mi sensualidad, pero es un complemento”, aseveró en declaraciones .

Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido – Más de 195 canales

Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales + impuestos por 24 meses Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*

los primeros 3 meses sin costo adicional‡

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! GRARISA ENTERPRISES

TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV

(855) 912-3838 1(855)912-3838

^Ahorros basados en un sistema DVR HD para 4 habitaciones y la comparación entre la oferta estándar del paquete ÓPTIMO MÁS vs. la oferta del paquete Todo Incluido durante 2 años. PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $55 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda para obtener detalles. ‡ OFERTA DE PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS: Después de 3 meses, aplica el precio vigente en ese momento para los cuatro (4) paquetes de canales de películas (precio actual: $53.99/mes) a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Tarjeta de recompensa de $100 en la compra de un paquete ÓPTIMO MÁS y superior que califique. Para clientes nuevos residenciales. Tarjeta de recompensa: El cliente recibirá una carta con requisitos del canje. Requiere canjearse dentro de los 75 días después de enviarse el aviso. La tarjeta de recompensa se envía de 3 a 4 semanas después de canjearse a clientes que mantengan servicio elegible desde la fecha de instalación y hasta recibirla. Pierde validez al final del sexto mes después de emitirse. No da acceso a dinero en efectivo. Para ver una copia del acuerdo del tarjetahabiente, visitar rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. La tarjeta de recompensa de AT&T es emitida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. No es combinable con otras ofertas promocionales en los mismos servicios. La oferta termina el 31 de enero de 2017. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

EMPLEO

ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082

Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Instaladores de Gabinetes

ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781

ENSAMBLADORES $10.00 por hr.

TRABAJADORES DE LINEA $10.00 por hr.

PERSONAL PARA PARQUE DE DIVERSIÓN

Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.

$10.00 a $25.00 / hora

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

CLASES COMIENZAN EL

18 de Marzo

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212

SOLICITA TRABAJADORES JEFE DE GRUPO

$10.00 por hr.

MIEMBROS DE GRUPO

GUARDACOCHES SUPERVISOR DE VENTAS BILINGÜE CON EXPERIENCIA EN TELAS $60,000 al año

Interesados llamar al 980-252-2373 o aplicar en linea www.firstcallinc.com

5500 Executive Center Dr., Suite 143 Charlotte, NC 28212 980-224-7025 Solicitamos:

Advantage Resourcing Contratando fabricantes en Chester, SC

Asistentes de Enfermería Bilingues CNA I y CNA II (Certified Nursing Assistant)

Mujeres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Debe tener certificación CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara el mismo día de la solicitud.

Debe esta dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana

Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Aplique en persona: Lunes a viernes a las 9:00 am, 10:30 am y 12:00 pm

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC

Landscaping

Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

704-441-6916

LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO

Más información al (704) 400-5844

Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

Estamos buscando Supervisores y Trabajadores con experiencia en Landscaping, Disponibles a operar Mowers, Blowers, Weedeater y Edgers.

Rent Ready está buscando pintores y personal de limpieza experimentados para unirse a nuestro equipo. Somos una compañía que ofrece servicio de limpieza, pintura, limpieza de alfombras y mantenimiento que se enfoca en conseguir unidades de apartamentos vacantes listas para alquilar. Gestionamos el proceso de fabricación, incluyendo la pintura, limpieza, limpieza de alfombras, resurfacing y mantenimiento. Rent Ready se enorgullece de ofrecer un servicio de calidad y crear una gran satisfacción del cliente.

Compañía de Jardinería de rápido crecimiento

$10.00 + propina

CHOFERES DE ESTACIONAMIENTO

Karolina Home Care LLC

Pago $12.50 por hora

* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.

$9.00 por hr.

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES

DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777

NECESITA

IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375

MundoLatinoMedia.com

www.rentready.com/jobs

PINTOR DE APARTAMENTOS

· Debe tener experiencia usando un pulverizador de pintura eléctrico (para trabajos de pintura interior) · Ser dueño de un rociador de pintura, pero no es necesario . Conocimiento de Inglés conversacional

PERSONA PARA LIMPIEZA PROFUNDA ANTES Y DESPUÉS DE MUDANZA

· Debe tener experiencia en limpieza profunda de mudanza / mudanza

· Debe proporcionar todos los materiales y productos, Aspiradora, trapeador (o equivalente) y escalera pequeña. . Conocimiento de Inglés conversacional

REQUISITOS:

· Para ser considerados, los candidatos deben de tener conocimiento de Ingles conversacional -Trabajador y orientado a los detalles -Confiable y que se enorgullezca de su trabajo.

Clasificación de posición: 1099 Subcontratista Aplicar a través de www.rentready.com/jobs Favor de no llamar por teléfono

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380

vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835

Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110

Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-

SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y 980-265-0369 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para

una cita al (704) 529-1657

Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe

MundoLatinoMedia.com

A/C y C Servicio Técnico MUFFLERS CALIDAD Y BUEN SERVICIO T S

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

ABOGADO Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.

BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646

En Driven Automotive no necesitas seguro

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

A/C y MUFFLERS

social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501

LOS MEJORES PRECIOS

DIAGNÓSTICO

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

ESPECIALES

GRATIS

PAQUETERIA 704.605.8787

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

ESPECIALES EN GRATIS

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

A/C y MUFFLERS

ESPECIALES EN

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

(704) 553-8344

ENVIO DE ESPECIALES

GRATIS

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

Miguel Transmission ESPECIALES

Auto Repair

PAQUETERIA 704.605.8787 Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones SE PINTAN POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light CARROS ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS * 20 AÑOS DE Flechas, Electricidad, SRS EXPERIENCIA Cambio de Aceite ENVÍO DE * SE REPARAN Servicio de Grua PAQUETERIA

704.605.8787

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

704-589-0933 980.224.8760 / 704.713.4972

LA SIRENITA INTERNACIONAL T I E N D A L AT I N A

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO” * ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD * XTREME GREEN

TEL: 704-922-2013

NOS MUDAMOS 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034

Cristina Olson Accounting & Tax Service AHORA MULTISERVICIOS

PREGUNTA POR NUESTROS

980.224.8760 / 704.713.4972

DIAGNÓSTICO

23 años sirviendo a la comunidad 22

Contabilidad/ Payroll /1099* * Redacción de todo tipo de Licencia de Negocios* documentos: contratos, poderes, Apertura de Negocios* permisos de viaje, etc. Enmiendas de Años Anteriores* * Apostillados Trámite W-7 (ITIN)* * Resumes Taxes todo el Año* Cristina Olson * Intérprete disponible Auditorías * Especialista en Impuestos * Seguros de Vida y de Retiro Lunes a Viernes: * Pasajes Aéreos 9:30 am a 5:30 pm * Cruceros: Centro, Sur Sábados: America y El Caribe 9:30 am a 2:30 pm

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751

Fairview Rd, Ste 1200; Charlotte, NC 28209 6400 South6000 Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro del Statefarm, al frente de Mega)

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

MundoLatinoMedia.com

MAEDA AUTOSERVICE NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216 ELECTROMECÁNICA

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

Servicio de Transmisión .........$125 Cambio de Aceite ........................$25 COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

Servicio de Frenos ......................$60 SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529

DIAGNÓSTICO GRATIS

TEL: (980) 202-8216

Del 15 al 29 de Marzo del 2017

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

ANTES

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

DESPUÉS

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

248

MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión

175

PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

CONSULTA

GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos

(704) 503-1835

Del 15 al 29 de Marzo del 2017