MUNDIAL RUSIA 2018
ESPECIAL DEPORTES PÁG 22-24
www.mundolatinomedia.com/ Año 5 / Ed.133-03/28/18-04/11/18
GRATIS
Marcha por nuestras vidas
LOCAL PÁG 6
David A Concha: Pasión por la Justicia
Censo 2020 preguntará por la ciudadanía
PERSONALIDADES PÁG 8
Líderes hispanos son galardonados
Washington.- En una acción polémica, el Departamento de Comercio anunció que la pregunta sobre la ciudadanía nuevamente se incluirá en el Censo 2020. La medida surge a petición del Departamento de Justicia, que lo pidió por primera vez en los primeros días de la administración del presidente Donald Trump, diciendo que era necesaria para hacer cumplir mejor la Ley de Derechos Electorales.
LOCAL PÁG 11
La campaña de reelección del presidente Trump respaldó la idea en un correo electrónico dirigido a sus partidarios la
semana pasada. Sin embargo, 19 abogados generales dijeron que pelearán contra el presidente. Los datos del censo se usan para determinar dónde se gastan los fondos federales y cómo se dibujan los distritos electorales, entre otros usos. El censo está destinado a contar a toda la población, no solo a los ciudadanos estadounidenses. La pregunta planteó inquietudes acerca de que una cuestión de ciudadanía haría que las personas indocumentadas no completaran el cuestionario, lo que dejaría sin contar a una gran población, con posibles consecuencias para
la próxima década. Expertos opinan que preguntar sobre la ciudadanía podría inhibir la participación de inmigrantes que temen o que el gobierno pueda usar la información en su contra, o que alguna respuesta dada durante el proceso de empadronamiento afecte la posibilidad de obtener una visa o la residencia permanente, aunque esa información es confidencial. El que los inmigrantes se inhiban de participar a su vez afectaría desde cómo se distribuyen los escaños del Congreso en todo el país hasta dónde se invierten billones de dólares federales.
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES CON LA ATENCIÓN PERSONALIZADA QUE USTED MERECE · Impuestos Personales y de Corporaciones · 1099 · W7 ·Notario Público · Auditoría
V INSURANCE LLC
· Contabilidad · Payroll · Registro de Negocios · Asesorías de Negocios · Aseguranzas
Servicio Bilingüe
SEGUROS DE: Auto Casa Vida Negocios General Liability Workers Compensation Rosny Vargas: Agente / Propietario Poderes / Traducciones / Apostillados / Formularios en General
(704) 770 - 5408 858 N. Cherry Rd. Rock Hill, SC 29730
POR REFERIR A OTRA PERSONA
LLAMANOS PODEMOS AYUDARTE www.arkaprofesionales.com
Walter Montes, MBA / Contador
5820 K East WT Harris Blvd, Charlotte, NC 28215
Tel. 704-817-4761 Fax. 704-413-3664
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
3
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
NUEVAS UNIDADES DE APARTAMENTOS DESDE $700
LLAMANOS HOY PARA
NUESTROS ESPECIALES
PERFECTA UBICACIÓN:
Solamente a 10 minutos de UNCC y 15 minutos de Uptown Charlotte.
Lavanderías - Piscinas - Área de juegos para niños - Área para mascotas 7000-08 Barrington Drive Charlotte, NC 28215
1951 Milton Road Charlotte, NC 28215
(704)536-7786 www.sharonpinesapts.com
(704)537-0091 www.parkcreekapts.com
7113 Village Green Dr #B Charlotte, NC 28215
(704)568-1771
www.woodfieldgardensapts.com
ACEPTAMOS W-7 COMO TAMBIÉN IDENTIFICACIONES DE OTRO PAIS
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
I-77
CLANTON RD
SCALEYBARK
4
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
SEMANA
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
MundoLatinoNewspaper @mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
SANTA
Cristo nos dijo: “Amarás a tu prójimo como a
dad: “Solo las cosas tienen precio, los hombres
ti mismo”. Para los creyentes este legado nos
no tienen precio porque tienen dignidad”. La
impulsa a luchar por una sociedad más justa.
dignidad es un valor, y ser dignos significa va-
La muerte y resurrección de Jesucristo, con-
lorarnos por el mero hecho de ser personas,
memorada en Semana Santa, es para recordar
creyentes o no. La dignidad consiste en que
su sacrificio. Su destino inexorable era inmo-
consideremos a nuestro prójimo como fin en sí
larse para borrar los pecados de la humani-
mismo, y no como medio al servicio de otros.
dad, y abrirnos las puertas de la vida eterna.
Su muerte dejó un proyecto con connotacio-
El mensaje de Cristo está referido principal-
nes humanistas.
mente al desarrollo pleno de nuestra espiritualidad, a buscar esta perfección. Un camino
Estamos llamados a construir una sociedad
difícil sin duda, pero uno que constituye una
sustentada en valores que permitan la realiza-
meta para mejorar la condición humana.
ción plena del ser humano. Esos valores deben ser practicados por los creyentes a fin de que
La pasión de Cristo puede entenderse desde
se cumpla el enunciado del amor al prójimo.
diversos ángulos, pero esta se cumplió para
Debemos respetarnos para realizarnos supe-
que reflexionemos sobre nuestra relación con
rando los mecanismos de opresión que impi-
Dios y con nuestro prójimo. Que esta Semana
den el desarrollo pleno de nuestra dignidad.
Santa sea para todos un momento de profun-
El filósofo Immanuel Kant tiene una frase que
da reflexión sobre nuestro destino personal y
resume esta relación entre libertad y digni-
como sociedad.
5
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Inmigración
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Charlotte “marcha por la vida” contra la violencia armada Por Yumara Chirino
Charlotte.- Jóvenes y adultos llenaron el First Ward Park de Charlotte donde se concentraron desde la mañana exigiendo que los políticos protejan “la inocencia y la seguridad de los niños” contra la violencia con armas de fuego. El encuentro de la Ciudad Reina fue uno de los más de 800 eventos dirigidos por estudiantes en todo el mundo que piden acción para acabar con los tiroteos masivos. Los organizadores adolescentes dijeron que se les había negado su inocencia, como la generación nacida después del
tiroteo en la escuela Columbine en 1999, expuesta a constantes tiroteos masivos desde entonces. Los estudiantes dejaron claro en sus discursos que “los políticos deben encontrar una solución para la violencia armada, o los jóvenes los dejarán fuera del camino. “La generación más obstinada mostrará cuán tercos podremos ser”, dijo la estudiante y organizadora de marcha, Rosemary Colan, antes de la manifestación. Al mediodía, la multitud comenzó a marchar por North Caldwell hasta la tercera
Ante Junta de Comisionados
Por Yumara Chirino
Alguacil Carmichael invitado a explicar aplicación de 287g
calle, cantando la promesa de expulsar a los políticos a favor de la proliferación de armas, mientras la lluvia caía sobre sus letreros. Pronto llegaron a Marshall Park, donde pinwheels (molinetes de viento) verdes y amarillos, etiquetados con los nombres de las víctimas del tiroteo de la escuela de
Charlotte.- Comisionados del partido demócrata solicitaron al Alguacil en funciones Irwin Carmichael un informe con detalles sobre los casos de detenciones amparadas en el programa 287g en el condado de Mecklenburg. Asimismo, los Comisionados George Dunlap y Trevor Fuller, esperan que Carmichael explique exactamente el procedimiento que se aplica tras los arrestos en la cárcel del condado. Esta investigación procede tras el clamor de un grupo de personas de la comunidad organizada de Carolina del Norte que desea el fin del programa 287g, que ha permitido en los últimos 11 años utilizar una base de datos federal para identificar y entregar a ICE a los detenidos que sean indocumentados. George Dunlap expresó que ha pedido las estadísticas del programa y una copia del contrato entre la Oficina del Alguacil del Condado Mecklenburg y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el cual fue renovado en 2017 por Carmichael, para revisar cuál es la participación del gobierno del condado en ese acuerdo. Entretanto, Trevor Fuller explicó que la idea de
Jóvenes y adultos llenaron el First Ward Park de Charlotte para concentrarse antes de marchar contra la violencia armada.
Parkland en Florida, habían sido colocados en el suelo. Para muchos asistentes, la marcha de Charlotte recuerda y hace reflexionar sobre los límites que se deben poner a la violencia armada, que ha golpeado duramente a la familia estadounidense.
Alguacil Irwin Carmichael
esta petición es que el Alguacil ofrezca respuestas a muchas preguntas sobre la aplicación del 287g. Los activistas que están en campaña contra el 287g afirman que muchos de los inmigrantes arrestados fueron entregados a ICE por delitos menores, como infracciones de tránsito. Sin embargo, hay un grupo que defiende la aplicación del programa, argumentando que ha permitido deportar a peligrosos criminales indocumentados que cometieron asesinatos o causaron accidentes fatales por conducir intoxicados.
Los muchachos fabricaron sus pancartas con mensajes muy creativos y concientizadores
LOCAL 7
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
La comunidad decidirá sobre la ampliación del Aeropuerto Charlotte Douglas
Por Yumara Chirino
Charlotte.- Charlotte. El Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas podría obtener pronto una cuarta pista paralela, una importante nueva infraestructura que el aeropuerto ha querido durante años para gestionar más vuelos, y potencialmente abrir rutas más largas. Como parte de un estudio de impacto ambiental requerido, la Administración Federal de Aviación realizará dos foros públicos en abril, para que los residentes conozcan los temas de expansión del aeropuerto y den su opinión. Ambos están programados para las 7 p.m., uno el 24 de abril, en el Embassy Suites en South Tryon Street, y el 26 de abril, en la cafetería de la Escuela Secundaria West Mecklenburg, en Tuckaseegee Road. Se puede encontrar más información en línea en www.clteis.com. La pista de 12,000 pies sería la más larga
del aeropuerto. Charlotte Douglas planea completarlo antes del 2023. Eso ayudaría a acomodar el crecimiento esperado y crearía la posibilidad de vuelos más largos con aviones más cargados a destinos como Asia. La nueva pista reemplazaría la pista diagonal de Charlotte Douglas, la más corta del aeropuerto, que sería retirada del servicio. El estudio de impacto de la FAA cubrirá los efectos acumulativos de todos los proyectos de expansión propuestos por el aeropuerto. En las reuniones, los residentes podrán ver una presentación sobre esos planes y enviar comentarios. El estudio de impacto estará completo para 2020, dijo la FAA. El crecimiento que está llegando al aeropuerto de Charlotte es dramático: según las proyecciones de la FAA, el número de vuelos aumentará de 545,000 en 2016 a 745,000 en 2033.
Cuidado para toda la familia
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
CHARLOTTE
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
La Administración Federal de Aviación hará dos foros públicos en abril para que los residentes opinen sobre la ampliación del aeropuerto.
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
“Mis padres son inmigrantes mexicanos, y por eso mi profesión de abogado no es
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
CMS debate sobre el futuro de las escuelas públicas Por Yumara Chirino
solo un trabajo, es mi pasión”, expresa el abogado David A. Concha, quien tiene más de 16 años de experiencia, ejerciendo dignamente una difícil carrera por la justicia
CMS busca romper el vínculo entre el estatus socio-económico y el rendimiento académico
en Las Carolinas. Hoy su nombre llena de orgullo nuestra sección Mundo Personalidades.
Pasión por la justicia David A. Concha Charlotte.- David Concha inició su carrera con tres firmas legales donde colaboró y desarrolló su experiencia al manejar diestramente la Ley de Contratos, la Ley Comercial, Divorcios, Defensa Criminal, Accidentes de Trabajo, Ley de Corporaciones, la Ley de Inmigración Familiar y de Negocios. Es miembro del Colegio de Abogados de Carolina del Norte y Carolina del Sur. “En el año 2004 establecí mi propio bufete, The Law Offices of David A. Concha, donde continúo ejerciendo mi pasión por el derecho. Soy miembro de la Asociación Americ ana de Abogados de Inmigración (AILA), y la Cámara de Comercio de España. He dictado cátedras sobre problemas de Inmigración a varias empresas, grupos escolares y en la radio. David Concha ha recibido premios por su Servicio Comunitario, y por su trabajo con la comunidad hispana. Tiene un pro-
Por Yumara Chirino
grama en la estación de radio 1220 AM, los miércoles a las 11 a.m., que se retransmite en internet. También ha sido profesor de Leyes de Inmigración, para el curso de Asistente Legal (Paralegal) en Central Piedmont Community College. “Siempre he procurado estar al día con los últimos cambios en las normas y procedimientos que me permitan ofrecer un apoyo excepcional a mis clientes, quienes pasan a ser mis amigos”, nos confesó el abogado. Concha, quien hoy enfoca su práctica en el área de inmigración, brinda consultas a corporaciones e individuos sobre asuntos relacionados con las leyes de Inmigración (USCIS), el Departamento de Trabajo de EE. UU., y la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (E.O.I.R.). Debido a que las leyes de inmigración de los EE.UU. son de naturaleza federal, y no hay leyes estatales involucradas, el profesional del derecho proporciona servicios en esta materia a clientes ubicados en todos los Esta-
dos Unidos, así como internacionalmente. Con la reciente apertura de la Corte de Inmigración en Charlotte muchos bufetes están expandiendo sus prácticas para incluir inmigración, teniendo muy poca o ninguna experiencia en esta área. “Es importante que el cliente entienda que Inmigración está gobernada por Ley Federal, por lo tanto es mucho más complejo que otras áreas. Elegir un abogado inexperto puede resultar en retrasos innecesarios, honorarios legales exorbitantes y lamentablemente daño irreversible a su caso”, advirtió Concha. Agradecemos enormemente el tiempo que David A Concha nos brindó para darle forma a esta nota que recoge parte de su carrera, la cual admiramos. Se trata de uno de nosotros, un aliado que comprende nuestro Mundo Latino, lleno de luchas y esperanzas en la tierra de la libertad y la justicia.
Charlotte.- Las escuelas de Charlotte-Mecklenburg están construyendo un nuevo plan estratégico para dar forma al futuro de las escuelas públicas y ayudar a crear oportunidades de acceso para los estudiantes de CMS. En tal sentido, el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg propicia encuentros con la comunidad, padres y relacionados, para analizar los resultados del más reciente estudio de equidad académica del condado: ‘Rompiendo el vínculo’. Para hacerlo más fácil de comprender, ha establecido tres renglones, para determinar las implicaciones del documento que evalúa la interacción entre la raza, el estatus socioeconómico y rendimiento académico de los estudiantes que acuden a las escuelas de CMS. Otros aspectos destacables los encontramos en la tasa de graduación y calificación según la asistencia, para finalmente proponer las estrategias a seguir que permitirán romper con el patrón de desigualdad En los encuentros que actualmente realiza CMS se proponen los elementos importantes para mejorar el rendimiento académico del estudiante: asistencia, profesores efectivos, así como el rigor académico. Cabe señalar que los resultados muestran que las escuelas con mejor rendimiento académico cuentan con profesores experimentados y constantes, quienes mayormente se registran en escuelas de baja pobreza. En conclusión, el reporte de rendimiento académico 2016-2018, basado en el estatus socioeconómico y etnia de los estudiantes inscritos en CMS, muestra que las escuelas de pobreza extrema tiene un bajo rendimiento académico, cuyos estudiantes son mayormente afroamericanos y de origen hispano.
9
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
Dona Hoy. Haz dinero. Haz la diferencia Vive la vida que tú quieres ayudando a otros a vivir la de ellos. Cómo? Simplemente visita el Centro de Donación más cercano de Octapharma. Cuando tú donas plasma, ayudas en la creación de medicamentos que cambian la vida, mientras ganas dinero al mismo tiempo. Visita Octapharma Plasma para enriquecer la vida de todos.
¿Nuevos Donadores de Plasma? Hacen hasta $300* en menos de 15 días
5943 South Blvd Charlotte, NC 28217
www.octapharmaplasma.com
Debe tener 18-64 años de edad y buena condición de salud para calificar. Tener un ID válido y Número de Seguro Social, Residencia Actual de los últimos 30 días. * Por las primeras 5 donaciones. Ganas dinero rápido cuando tu donas 2 veces por semana. Promociones y cargos pueden variar de acuerdo a la locación.
CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente
JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO
ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO
TEL: 704-774-1409
3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook
25
% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018
Elizabeth McConnell
Vanessa Ibañez
Kellys Salazar
Guillermo Victoria
Yannethe Vázquez
International Agency Tax Service • Preparación de Impuestos. • Seguros/Aseguranzas. • Notarizaciones • Traducciones. • Poderes de todo tipo y Permisos de Viaje. • Llenamos Planillas de Inmigración.
50
$
DE DESCUENTO EN LA PREPARACIÓN DE TUS IMPUESTOS
LLAMANOS PARA HACER TU CITA
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 Internationalagencytaxservices@yahoo.com
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Universidad Johnson C. Smith cierra mes de la mujer con motivador documental
Por Yumara Chirino
ciudad natal en California, como parte de su gira por la nación defendiendo la causa en favor de las mujeres. También estuvo la Dra. Terza Lima-Neves, Profesora Asociada de Ciencias Políticas en la Universidad Johnson C. Smith, y reconocida defensora de las mujeres y las ni-
ñas. Lima-Neves nació y se crió en las islas de Cabo Verde, África Occidental. La moderadora fue Sarah Batista, galardonada periodista de televisión, emprendedora social y conferencista. Astrid Chirinos, miembro del Consejo de Fideicomisarios de JCSU, abrió el evento con un poderoso mensaje introductorio.
La diversidad y la inclusión analizadas por expertos
Por Yumara Chirino
Un destacado panel exploró las vías para navegar en el terreno de las estrategias de inclusión y diversidad.
Charlotte.- Un grupo de expertos se reunió para analizar cómo sus organizaciones han iniciado un viaje hacia la estrategia y la diversidad, con el objetivo de ayudar a otros líderes a comenzar o mejorar el suyo. Charlotte.- El Colegio Metropolitano de Estudios Profesionales de la Universidad Johnson C. Smith en asociación con el Departamento de Ciencias Políticas organizó la proyección en Charlotte del inspirador documental “Mujeres como nosotros”, como parte del Programa del Mes de la Mujer 2018.. “Women Like Us” es una película que levanta y motiva el espíritu, mientras lleva al público a un viaje en movimiento de exploración, adversidad y evolución, mientras presencia las injusticias sociales inimaginables que enfrentan las mujeres en todo el mundo. La directora Sally Colón-Petree, la galardonada periodista Catt Sadler, y la acti-
vista/autora Linda Redleman, viajan por los EE. UU. y Kenia para entablar conversaciones con más de catorce mujeres asombrosas, de diversas etnias y orígenes, creando cambios en las áreas de tráfico sexual, mutilación de genitales femeninos, suicidio adolescente, educación y más. La película también presenta a la actriz y presentadora de televisión Sherri Shepherd, y la música del artista nominado al Grammy MOBY. El programa incluyó una proyección estelar del documental en el campus y una poderosa discusión motivada por un panel único compuesto por la directora del documental, Sally Colón-Petree, quien visitó Charlotte directamente desde su
Se trató del evento denominado “Diversity and Inclusion: Beyond the Optics” el cual se realizó en el Mint Museum en Randolph Road, y fue moderado por Doug Harris, CEO de The Kaleidoscope Group. La discusión comenzó con el compromiso clave de las partes interesadas y una evaluación de competencia cultural. Esto con el fin de sentar las bases para para construir entorno que aproveche el inmenso potencial colectivo y el talento que influye directamente en el rendimiento. Doug compartió soluciones y ejemplos exitosos, al tiempo que exploró junto a los expertos locales en el área de Charlot-
te las vías para navegar en el terreno de las estrategias de inclusión y diversidad. Este encuentro se realizó gracias a una asociación entre The Charlotte Business Journal, The Kaleidoscope Group y The Mint Museum. Los panelistas convocados fueron: Derek Cantey, Astrid Chirinos, Kelly Gruber, Steve Larson, y Valecia McDowell. Astrid Chirinos, una de las participantes en el panel del encuentro señaló en su participación que “la curiosidad, el coraje, la confianza, la convicción, la colaboración y la comunidad, son las características necesarias para ser campeones en materia de diversidad e inclusión”. Jeremy Sugg, uno de los asistentes al evento, nos dijo que tras ver a este excelente panel de líderes entendió finalmente que la “diversidad” significa celebrar todas nuestras diferencias. “La inclusión significa permitir que las personas sean quienes son en el trabajo”.
LOCAL
11
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
Celebrando el legado de César Chávez
Redacción
Charlotte.- Leadership in the Clouds y el Consejo Nacional de Liderazgo organizó el 3 er. Desayuno anual de contemplación del legado de César Chávez: “Reflexionar y avanzar ...”, que tuvo lugar el pasado 26 de marzo de 2018 de 7:30 a.m. a 9:30 a.m.en el Museo Levine del Nuevo Sur Fue una reflexión sobre las enseñanzas de un líder latino que defendió los derechos civiles. Un hombre amable, pero decidido y resistente, que impulsó el cambio utilizando medidas de no violencia. “La pelea nunca es sobre uvas o lechugas. Siempre se trata de personas”. César Chávez fue un líder laboral estadounidense y activista de los derechos civiles que, junto con Dolores Huerta, fue cofundador de la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas en 1962. Una máxima suya fue: “La preservación de la cultura propia no requiere desprecio o falta de respeto por otras culturas”. En este encuentro, la comunidad de Charlotte celebra su legado para efectuar cambios positivos a través de la educación y la defensa.
En esta cita se entregaron reconocimientos a líderes que construyen caminos sobre la base de la defensa, al marcar la diferencia en nuestra comunidad hoy en diferentes plataformas. Ellos fueron: Carlos Sánchez, Vicepresidente de Asuntos Externos de AT & T North Carolina; Matty Lazo-Chadderton, Directora Adjunto de la Oficina de Participación Pública del Gobernador Roy Cooper; y Wendy Mateo-Pascual, ex Director Ejecutivo en Camino Community Center. Asimismo, se reconoció a Oliver Merino Defensor de la Comunidad; al Rev. Dr. Dwayne Anthony Walker Pastor de Little Rock AME Zion Church, y a Héctor Vaca, Director de Action NC. El Consejo Nacional para el Liderazgo (NCL, por sus siglas en inglés) proporciona acceso a capacitación integral sobre liderazgo a aquellos que buscan mejorar su futuro. NCL es una organización sin fines de lucro dedicada a desarrollar líderes para superar los desafíos a medida que se esfuerzan por lograr su propósito personal, sus objetivos profesionales o aprender cómo ayudar a sus comunidades.
Los galardonados: Carlos E. Sánchez, Oliver Merino, Matty Lazo-Chadderton, Wendy Mateo Pascual, Héctor Vaca Cruz, Rev. Dr. Dwayne Anthony
Reconstrucción del New Memorial Stadium dependerá de los contribuyentes la renta y compartirán los ingresos con el condado, pero se espera que los pagos totales proyectados a 10 años sean de alrededor de $ 1 millón menos que los $ 8 millones presupuestados anteriormente. Bajo el acuerdo de arrendamiento aprobado por los comisionados de Mecklenburg, los equipos pagarán $ 185,000 en alquiler por su primera temporada en el nuevo estadio. Eso aumentará en un 3 por ciento al año, y totalizará $ 2,12 millones en 10 años.
Charlotte.- El Memorial Stadium en Elizabeth recibirá una reconstrucción de $ 32 millones y se convertirá en el hogar del equipo de fútbol Charlotte Independence. Pero el proyecto depende en gran medida de los contribuyentes del condado, mucho más que de un plan tentativo de
2016, que habría requerido que la ciudad y los equipos de ligas menores, aporten la mayor parte del dinero. Los comisionados de Mecklenburg aprobaron el plan en una votación de 8-1. El concepto anterior requería una reconstrucción de $ 24 millones del estadio envejecido. Los dos equipos de ligas menores pagarán
Además, los equipos le pagarán al condado una tarifa de alquiler de $ 8,800 por juego. Se espera que jueguen 30 juegos al año en el nuevo estadio. Esas tarifas de alquiler están programadas para aumentar en un 3 por ciento al año. El condado recibirá el 15 por ciento de los ingresos del estacionamiento, las concesiones y los derechos de denominación. El condado también obtendrá $ 3 de cada orden de boletos colocados en línea. Ese recargo no incluye boletos comprados en el estadio.
12
TURISMO
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Senderos en Blowing Rock Blowing Rock es una pequeña ciudad a pocos pasos de la Blue Ridge Parkway en las montañas de Carolina del Norte. Conocida como “la corona de las montañas Blue Ridge”, Blowing Rock se encuentra a 4.000 metros de altitud y está en el borde del Pisgah Nacional Forest. La zona tiene diversas rutas de senderismo.
Grandfather Mountain Trail Senderos rodean la montaña del abuelo, que es una parte del sendero de los Apalaches, y se encuentran escondidos cerca de la Blue Ridge Parkway. Estas alzas varían en dificultad, aunque el sendero hasta la cumbre es muy rocoso y abrupto. Se sube hasta una pared de roca casi vertical para llegar a la cima del pico. Sin embargo, la extenuante subida bien vale la pena, ya que el pico de la montaña ofrece espectaculares vistas de los bosques circundantes. Daniel Boone Trail Scouts Tiene una longitud de unos seis kilómetros a través de un sendero de regreso cerca de Blowing Rock. Es una caminata difícil y rigurosa, con partes rocosas que se elevan y caen bruscamente. Usted comenzará el sendero tomando el Camino Tanawha por cerca de media milla. En este punto, el rastro de la caminata será ascender hacia la cumbre. El sendero pasa por una propiedad privada, por lo que necesitará un permiso, que se puede comprar en Footsloggers de Boone (footsloggers.com) sobre Depot Street. El sendero está bien mantenido e incluye cuerdas y escaleras a lo largo de sus partes más empinadas.
Glen Burney Trail Es una rigurosa caminata de 3.2 millas que desciende hasta el fondo de Glen Burney Falls. Inicie la caminata desde Memorial Park, cerca de la calle principal de Blowing Rock. La caminata hacia la base de la cascada será todo en descenso. En la parte inferior de la bajada, usted será recompensado con el Glen Marie Falls, una cascada impresionante y la más alta de las tres caídas de agua que verá a lo largo del sendero.
Conoce la tradición de los huevos de Pascua En la mayoría de países cristianos y sobre todo católicos, la Pascua gira en torno a la muerte y resurrección de Jesucristo . En Estados Unidos, la celebración de la Pascua prescinde de grandes despliegues religiosos, aunque hay quien lo celebra yendo a misa. Es habitual que se organicen Easter egg hunts, o búsqueda de huevos de chocolate, con los niños. Esto se suele hacer el domingo de Pascua. Las familias esconden huevos de plástico rellenos con algún dulce, y los niños los encuentran.
Los más pequeños piensan que es el conejo de Pascua o el Easter Bunny, el que trae los huevos o los regalitos. También parques, escuelas, iglesias y otras organizaciones organizan estas celebraciones en que los niños también pueden hacer manualidades como decorar huevos cocidos, o dibujar conejos de Pascua. Incluso venden kits para decorar los huevos, que incluyen todo lo necesario para hacerlo. Parece ser que los huevos y el conejo son fruto de una mezcla de historia religiosa y pagana,
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
13
UPSCALE FIESTA LATINA EN BALLANTYNE Cada sábado, comenzando el 7 de abril, el restaurante Jade en Ballantyne organiza la mejor Fiesta Latina de Charlotte, con música, diversión y buen ambiente. La mujeres no pagan cover. Jade Asian Fusion Sushi Bar queda en el 14815 de Ballantyne Village Way, de Charlotte. Para mayor información y reservaciones llamar a Borys Maya al 704.806.0022
Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe 62112 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 primer y tercer jueves de cada mes Salomon House 200 Main St. Huntersville, NC 28078 segundo viernes de cada mes. Nations Ford Community Church 5901 Nations Ford, Rd. Charlotte NC 28217. Segundo y cuarto martes del mes.
ESCUELA PARA PADRES La Organizacion Be the Change-Marcando la diferencia, invita a familias que tengan niños de 3er. y 4to. grado para la primera fase de Escuela para Padres, donde tanto los padres como los pequeños recibirán clases para comunicarse mejor entre ellos, así como en la prevención de uso de drogas y alcohol. Las clases comienzan el 2 de Marzo (Viernes) de 6-8pm en la Coalición Latinoamericana: 4938 Central Charlotte, NC 28205. El programa tiene una duración de 8 semanas. Para mayor información llamar a: 704-222-3388/ 704-906-8670 bethechangeladiferencia@gmail.com MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado
ACTÍVATE EN CHARLOTTE al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. GRUPO DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las
reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379. CLINICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes de cada Mes
BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. LAWA otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003. PROGRAMA RAIN Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud . 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704) 973-9820 Roberto Olmo (704) 973-9814
Que descanse en la Paz del Señor el alma noble de: Bizcocho de queso
Salchicha Brasileña
Joffre Vicente Raymond Pareja
Tamales de Elote
“Mundo Latino Newspaper” en nombre de Nuestro Director, el Sr. Rodrigo Martínez Quintana y familia, lamenta profundamente el sensible fallecimiento del Sr. Joffre Vicente Raymond Pareja, dilecto amigo de nuestra empresa y a quien llevaremos por siempre en nuestro corazón y en nuestra memoria cada momento compartido.
Pan de Queso
Nuestro sentido pésame y abrazo fraterno a su esposa, la Sra. Pilar Quintero de Raymond, su Hijo, Juan Diego Raymond Quintero, su Hermano el Sr. Emilio Raymond Pareja y demás familiares con quienes en estos momentos nos sensibilizamos ante el dolor de su pérdida. Marzo 02 de1964 - Marzo 27 de 2018
UN SOLO LUGAR PARA TODO LO QUE USTED NECESITA COMPRAR
6 7631 Sharon Lakes Road, Suite L (Tienda) 520 E Hebron St, Suite A4 (Warehouse)
3
MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y COMPRESOR
MESES DE GARANTÍA EN PARTES Y MANO DE OBRA
Se vende al detalle en la tienda y al por mayor en el warehouse
Tel: (980) 298-6345 - Fax (980) 265-1394
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LAS SEMANA Horario: Lunes a Sábado 8:30 am a 6:30 pm - Domingo 10:00 am a 4:00 pm
eandrappliancesservices@gmail.com
Financiamiento disponible
Se acepta tarjeta de crédito
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Un millón de estudiantes reclaman un mayor control de acceso a las armas en EEUU
Washington.- Un millón de personas, mayoritariamente estudiantes, salieron a las calles de 800 localidades del país para reclamar un mayor control al acceso de armas en el país en el que más tiroteos suceden dentro de centros educativos del mundo. “Hoy es el comienzo de un nuevo y brillante futuro para
nuestro país. Salimos a la calle para exigir leyes de control de armas de sentido común, nosotros somos el cambio”, exclamó ante la multitud congregada en la ciudad de Washington, Cameron Kasky, uno de los supervivientes del tiroteo de la escuela de Parkland (Florida), que se saldó con 17 víctimas mortales.
Emma González, sobreviviente del ataque de Parkland, hace poderoso discurso Washington.- “Seis minutos y 20 segundos”. Así, marcando el tiempo, la sobreviviente del ataque a la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas, de Florida (EE.UU.) Emma González comenzó su discurso este sábado en el escenario principal de la Marcha por Nuestras Vidas #MarchForOurLives, en la ciudada de Washington.
La representante estudiantil Emma González ofreció un discurso que conmovió a la multitud de la Marcha por Nuestras Vidas.
Emma González se convirtió en una referente del movimiento estudiantil contra el acceso a las armas surgido tras el tiroteo de Parkland el 14 de febrero en el que Nikolas Cruz, de 19 años, abrió fuego en la escuela matando a 17 personas.
La Casa Blanca aplaude manifestaciones a favor de un mayor control de armas Washington.- La Casa Blanca aplaudió las numerosas manifestaciones que se celebraron a lo largo del país a favor de un mayor control de armas, organizadas mayoritariamente por estudiantes y que sacaron a las calles un millón de personas, según estimaciones de los organizadores. “Aplaudimos a los muchos jóvenes estadounidenses valientes que ejercen hoy sus derechos de la Primera Enmienda (que protege el derecho a la libertad de expresión)”, señaló “Seis minutos y cerca de 20 segundos, 17 amigos murieron, 15 resultaron heridos y absolutamente todos en la comunidad Douglas se vieron alterados para siempre”, dijo ante una multitud. Después de enumerar los nombres de todas las víctimas fatales del tiroteo, González permaneció en el escenario, entre lágrimas, con respiración fuerte, durante el resto de los seis minutos y 20 segundos. Y lo hizo en silencio. Algunos pensaron que necesita-
ba apoyo y le gritaban “¡Estamos contigo, Emma!”. Otros simplemente aplaudían o silbaban. Cuando sonó la alarma de su teléfono celular, González rompió el silencio y dijo: “Desde de que aparecí aquí pasaron seis minutos y 20 segundos”, el mismo tiempo que el atacante de Parkland se tomó para disparar a los estudiantes. “Luchen por sus vidas antes de que sea el trabajo de alguien más”, concluyó su discurso, que fue ovacionado por la multitud.
15
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
Vuelos Carros
Hoteles Paquetes
Elias Immigration Law HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
E & J Tax and Services
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com
PETICIONES FAMILIARES PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES NATURALIZACIÓN U VISA
VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA
ACCIÓN DIFERIDA ABIERTO TODO EL AÑO
BOLETOS DE AVION
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards
Tel/Fax: 980.585.4561
3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205
APELACIONES BIA
704-841-4343
DIRECCIÓN POSTAL
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105
DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
ACEPTAMOS W-7 - APROBACION GARANTIZADA MAL CREDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
KEFFER PRE-OWNED SOUTH 2012 GMC Yukon XL 1500 SUV RWD Denali
2013 Toyota Avalon 4d Sedan Limited
2014 Ford Transit Connect Ext Wagon Titanium w/Rear Liftgate
2013 Chevrolet Camaro 2d Coupe LT2
Comunicate con Michael Kenrry HABLO ESPAÑOL
704-525-7650
1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm
16
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Allanan propiedades al expresidente peruano Pedro Pablo Kuczynski Lima.- Fiscales del Ministerio Público de Perú efectuaron este sábado dos allanamientos en propiedades del expresidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK), quien renunció esta semana en medio de acusaciones de corrupción. Además, el juez Juan Carlos Sánchez impuso al ex-mandatario
una restricción que le impide abandonar el país durante 18 meses. El viernes, el Congreso peruano aceptó la renuncia de Kuczynski a la presidencia del país. El empresario y político de 79 años es investigado por lavado de activos debido a sus presuntos vínculos con la empresa brasileña Odebrecht.
César Nakazaki, abogado del exmandatario, declaró este sábado en la audiencia pública que su cliente aceptaba la restricción de salida del país para que sigan las investigaciones preliminares del Ministerio Público. Sin embargo, se quejó de que se realizaran los registros en las propiedades de Kuczynski.
Tribunal Supremo de Brasil aplaza decisión sobre Lula da Silva
Pedro Pablo Kuczynski presentó su renuncia tras un escándalo de corrupción por el que ahora es procesado.
Arnaud Beltrame:
El policía “héroe” que murió tras intercambiarse con una rehén en el ataque en Francia
El teniente coronel Arnaud Beltrame tomó el lugar de una mujer que era rehén y que estaba siendo usada como escudo humano por el atacante Redouane Lakdim.
Lula da Silva tiene tiempo hasta el 4 de abril, cuando el Tribunal Supremo decidirá sobre el “habeas corpus” presentado por la defensa.
Brasilia.- El ex-presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva ganó este jueves una importante batalla legal en su intento por competir en las próximas elecciones presidenciales de octubre. Lula fue condenado a 12 años de cárcel por cargos de corrupción y enfrentaba la posibilidad de ser arrestado el lunes.
Pero el Tribunal Supremo de Brasil decidió por 6 votos contra 5 que el expresidente permanezca libre hasta al menos el 4 de abril próximo, cuando emitirá una decisión final en su análisis del “habeas corpus” solicitado por la defensa para evitar su encarcelamiento inmediato. El Tribunal Regional Federal de la Cuarta Re-
gión de Porto Alegre, que condenó a Lula en segunda instancia a 12 años de prisión, tiene previsto analizar los recursos presentados por la defensa en esa instancia. Pero la medida cautelar otorgada por el Supremo le da un respiro a Lula, quien se encuentra de gira por el sur de Brasil para defender su inocencia.
París.- “Heroísmo y valentía”... Esos fueron los elogios del gobierno francés al gendarme que murió tras las heridas que recibió luego de intercambiar su lugar con una rehén en el atentado del sur de Francia. La noticia fue confirmada por el ministro de Interior francés Gerard Collomb en su cuenta de Twitter. “Murió por su país. Francia nunca olvidará su heroísmo, su valentía, su sacrificio”, escribió. En la sucesión de atentados murieron además otras cuatro personas, entre ellas el atacante. El policía identificado como el teniente coronel Arnaud Beltrame fue herido de gravedad en el enfrentamiento con el agresor y finalmente falleció el sábado. El gobierno francés había elogiado el accionar del agente mientras “luchaba por su vida” en el hospital, informó el presidente francés Emmanuel Macron. Beltrame ayudó a poner un fin a la ola de disparos del atacante que finalmente fue abatido por las fuerzas de seguridad. El hombre armado, Redouane Lakdim, de 25 años, dijo que actuó en nombre del grupo autodenominado Estado Islámico. Antes de ser abatido, Lakdim protagonizó tres ataques separados de los cuales, además de los tres fallecidos, 16 personas resultaron heridas, dos de gravedad.
17
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
A TODAS PARTES DEL MUNDO
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido! Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros Worker’s Compensation General Liability
(704) 743-4044
Estilo&Glamour BEAUTY SALON SPA
MAQUILLAJE MANICURE KERATINA
DEPILACIÓN
RAYITOS
440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron
$
Progressive Geico State Farm Progressive State Farm
Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.
Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC
SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS
FACIALES
Lunes - Sábado 9:00 am - 7:30 pm
704- 497-0853
6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269
PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN
*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.
DE DESCUENTO
*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.
20%
en cualquier trabajo
232914
PERMANENTE
PEDICURE
Geico
EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $
232914
COLOR Y CORTES
UNISEX
446 446
$ $
PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL:
ERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO
Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional
cluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos llame Para los teléfonos: información llame Para los más teléfonos: información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los teléfonos: todo USA todo USA todo USA yy Canadá Canadá
ó (323) (405) 601-7400 595-5000 óy Canadá (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
18
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
NEGOCIOS
Le negaron la visa de EE.UU. y creó una empresa que ahora compite contra Amazon
Adolescente “hackea” dispositivo más seguro para criptomonedas De los métodos que existen para guardar criptomonedas, el llamado almacenamiento en frío (que usa dispositivos físicos que no están conectados a internet) está considerado como el más seguro. Pero un adolescente británico de 15 años tiene algo que decir al respecto. El joven, Saleem Rashid, publicó en su blog que consiguió hackear el Ledger Nano S, un modelo de monedero USB del que se vendieron millones de unidades
en todo el mundo. Los dispositivos de almacenamiento en frío permiten guardar criptomonedas como Bitcoin, Ethereum o Litecoin de forma que solo se puede acceder a ellas con una clave que únicamente debería conocer su propietario. El código que escribió Rashid permitiría a un atacante vaciar todos los fondos que se almacenan en uno de estos aparatos sin conocer la contraseña.
Cambridge Analytica: blanco de acusaciones Kunal Bahl tenía una carrera en negocios de la Universidad de Pensilvania, un trabajo con Microsoft en Seattle y el sueño de trasladarse a Silicon Valley para empezar su propia compañía. Eso pasó en 2007. Entonces los funcionarios de inmigración de Estados Unidos rechazaron su aplicación para la visa H-1B, poniéndole fin a esos sueños. “Si me quieren aquí, estaría encantado de estarlo porque puedo aprender mucho”, dijo Bahl en una entrevista en 2012, explicando lo que pensaba en ese momento. “Pero si va a ser tan difícil para mí, entonces mejor regreso a la India y empiezo una compañía”. La industria de tecnología de la India fue sacudida esta semana por los reportes de que el presidente Donald Trump podría hacer más difícil para los trabajadores entrar a Estados Unidos. Eso hará más difícil usar visas H-1B para contratar ingenieros que provean servicios a grandes compañías en Estados Unidos. A Bahl el cambio forzado de dirección le funcionó muy bien. Al no poder seguir una carrera en Microsoft, Bahl regresó a la India y lanzó Snapdeal con su amigo Rohit Bansal en 2010. La compañía ahora es uno de los principales minoristas en internet de la India, avaluada en 7.000 millones de dólares. Está respaldada por actores globales del mercado como Alibaba de China, y la japonesa Softbank; además compite con Amazon y con el líder del mercado local, Flipkart. Snapdeal tiene cerca de 50 millones de usuarios en su plataforma y más de 300.000 vendedores que ofrecen desde zapatos hasta televisores en 6.000 ciudades y pueblos de la India. La empresa irrumpió en los pagos digitales hace dos años cuando compró Freecharge. El servicio está ganando millones de usuarios después de que la India restringiera repentinamente el 86% del dinero el pasado mes de noviembre.
Cambridge Analytica, la empresa acusada de usar los datos de millones de usuarios de redes sociales para influenciar en el sentido de su voto, no esconde su cartera de clientes internacionales. La compañía está siendo cuestionada sobre si usó información personal para influir en el resultado de las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2016 y en el referendo para la salida del Reino Unido de la Unión Europea. Pero su alcance se extiende mucho más allá de Reino Unido y EE.UU. Según su página web, trabajaron en más de 100 campañas en países de todo el mundo.
La empresa suspendió a su CEO, Alexander Nix, quien apareció en una filmación de Channel 4 dando ejemplos de cómo Cambridge Analytics influía en elecciones de todo el mundo usando tácticas deshonestas como campañas de desprestigio.
¿Cuáles cambios promete Mark Zuckerberg para evitar robo de datos en Facebook El escándalo de Cambridge Analytica, por el que la empresa accedió a los datos de 50 millones de personas, sacudió Facebook y volvió a poner en duda su capacidad de mantener a salvo la información de sus usuarios. En los últimos días Facebook sufrió pérdidas relevantes, tanto en el valor de la compañía en bolsa como en la confianza de la gente algo menos cuantificable que el precio de las acciones pero sin duda importante para la plataforma. Mark Zuckerberg, apareció en escena con un comunicado en que admitió haber “cometido errores” y anunció medidas para remediar la situación. Las medidas a las que se comprometió son tres: 1. Investigará a las apps que accedieron “a grandes cantidades de información” antes del cambio de 2014 y someterá a las que tuviesen una “actividad sospechosa” a una “auditoría forense completa”. 2. Facebook va a suprimir a los desarrolladores que se nieguen a someterse a la auditoría y a los que hayan hecho un mal uso de información personal en el pasado, y se informará a los usuarios afectados. 3. Además, Zuckerberg explicó que va a dar más visibilidad a la herramienta que permite administrar y retirar los permisos concedidos a las apps.
Un fallo de seguridad permite a Siri leer mensajes privados Un problema de seguridad ha sido detectado recientemente en los dispositivos (iPhone o iPad) que integren el sistema operativo iOS 11. Las personas pueden pedirle a Siri, el asistente de voz de Apple, que lea los mensajes de aplicaciones como WhatsApp o Telegram cuando el teléfono está bloqueado. De acuerdo con el portal Bussines Insider, el fallo de privacidad también permite leer notificaciones de aplicaciones diferentes a las de mensajería. Tecnósfera hizo el ejercicio y con-
firmó que el error existe. Se le solicitó al asistente de Apple leer las notificaciones de un iPhone 7 Plus (cuenta con iOS 11) y leyó, en voz alta, un mensaje de WhatsApp. “Somos conscientes del problema y lo abordaremos en una próxima actualización de software”, le dijo Apple a Bussines Insider. Mientras tanto, si a usted le preocupa que Siri lea sus mensajes, existen unos pasos que puede tener en cuenta para mejorar la privacidad de su iPhone o iPad. Como primera medida puede
desactivar las notificaciones de las ‘apps’ que le preocupan. Para ello, vaya a ‘configuración’, ‘notificaciones’ y seleccione las aplicaciones en cuestión. Otra medida que puede tener en cuenta es deshabilitar a Siri cuando el dispositivo está bloqueado. Para ello, vaya a ‘configuración’, ‘Siri y búsqueda’ y por último desabhilite la opción ‘Siri cuando está bloqueado’
19
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
¿Por qué rentar
Cuando puede Comprar?
Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica
8,000
$
*
Para Primeros Compradores *Aplican restricciones
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978
15 AÑOS
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com
GRAN APERTURA
Solo para algunos Condados
trabajando con la comunidad latina
lucyrojassellsnc@gmail.com
Telefono: 704-567-9745
House Charlotte Program (HCP)
Llámame para una consulta sin compromiso!
Pregunte por nuestros especiales a CANCUN-CABO-PUNTA CANA con todo incluído por tan sólo $520 por persona
SALIDAS DESDE CHARLOTTE
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
1-800-883-8798
PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
2012 Nissan Sentra 4d Sedan Black
$995 Down
2012 Ford Mustang Base 2d Coupe Red
$3,000 Down
20
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
El trámite de la green card puede tardar hasta 2 años “todo solicitante merece saber de manera realista” cuál es el tiempo que en verdad se demora un trámite. En el tiempo prometido, USCIS lanzó una nueva página y también una nueva herramienta con “actualizaciones” de los cuatro formularios más solicitados por los inmigrantes: -Formulario N-400 (Solicitud de naturalización) - Formulario I-90 (Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente) - Formulario I-485 (Solicitud para ajustar el estatus a residente legal permanente) - Formulario I-751 (Petición para remover las condiciones de residencia) El nuevo cálculo es mayor incluso que Las demoras en el servicio de inmigración son más serias de lo que se reportó a principios de marzo
Washington.- El trámite de la ‘green card’ puede tardar hasta casi dos años, según una nueva herramienta del servicio de inmigración. Las demoras en el servicio de inmigración son más serias de lo que se reportó a principios de marzo, cuando un informe del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reveló que el gobierno no estaba
cumpliendo con la promesa de adjudicar la residencia (green card) en un plazo de cuatro meses, como prometía la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). La agencia federal respondió que publicaría en el curso de la semana siguiente las “referencias de tiempo de procesamiento en tiempo real”, asegurando que
Crece el número de agencias de policía que colaboran con el gobierno para arrestar a indocumentados Washington.- A medida que Donald Trump intensifica la puesta en marcha de su dura política migratoria, más departamentos de policías locales han firmado acuerdos con el gobierno federal para que sus agentes se conviertan en agentes de inmigración. Así lo advierte el informe titulado ‘Lo que está en juego: los impactos de los inmigrantes en las jurisdicciones 287 (g)’ elaborado por el Center for American Progress (CAP) y que fue publicado hace pocos días “Solo el año pasado, 29 nuevas jurisdicciones se inscribieron en el programa federal 287(g)”, se lee en el reporte. “Actualmente, 75 comunidades en todo Estados Unidos están capacitando a sus policías locales para actuar como agentes de inmigración
a través de este acuerdo. Otras 27 comunidades están considerando unirse”, añade. La Sección 287(g) de la Ley de Inmigración, que dio nombre al programa, permite al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) establecer contratos con las policías locales para aumentar la capacidad de arresto de extranjeros sin autorización para permanecer en el país o con antecedentes criminales. El programa fue activado en 2003 por el Departamento de Justicia (DOJ), en respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. En aquel entonces, durante el gobierno de George W. Bush, el DHS no había sido creado y los asuntos migratorios estaban bajo el mando del
el advertido en el informe del Inspector General del DHS. USCIS señala que los tiempos de espera actualizados son más “precisos” que los anteriores, y que por ahora la herramienta forma parte de un programa piloto que utiliza una metodología automatizada para calcular los tiempos de procesamiento. “La nueva página facilita a las personas ver aproximadamente cuánto tiempo tomará a USCIS procesar un formulario, lo que ayudará a los usuarios a determinar cuándo es necesario contactar a USCIS para hacer una consulta si su caso está fuera del tiempo de procesamiento”, indica la agencia.
El servicio de inmigración suspende el proceso expedito de visas H-1B para profesionales extranjeros
Washington.- El servicio de inmigración anunció este miércoles que suspende el servicio expedito (premium processing) de visas tipo H-1B para trabajadores profesionales extranjeros hasta el mes de septiembre. “Suspendemos temporalmente el trámite acelerado de todas las visas H-1B de la cuota asignada para el año fiscal 2019”, dijo la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). La medida incluye las peticiones que buscan una exención para las personas con un título de maestría obtenido en una universidad estadounidense, agrega la agencia. “Se espera que esta suspensión dure hasta el 10 de septiembre de 2018”, puntualizó. El cierre de la ventanilla se debe a un aumento significativo de solicitudes de procesamiento Premium, que en el curso de los últimos años se ha venido incrementando.
La USCIS explicó además que la medida no afecta a las peticiones de visa H-1B “que no estén sujetas al límite de la cuota para el año fiscal 2019”. El gobierno estadounidense otorga cada año una cuota de 65,000 visas tipo H-1B para profesionales, más una cuota adicional de 20,000 para extranjeros graduados en universidades estadounidenses con un título de maestría o superior. La agencia detalló que, durante esta suspensión temporal, rechazará cualquier formulario I-907 (Solicitud de servicio de procesamiento acelerado) presentado con una solicitud H-1B de la cuota del año fiscal 2019. “Si un solicitante presenta un cheque combinado por los honorarios del formulario I-907 y el formulario I-129, Petición para un trabajador no inmigrante, rechazaremos ambas solicitudes”, indicó.
21
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Los estadios donde se jugará el Mundial de Rusia 2018
El nuevo estadio de la ciudad de Krasnodar con capacidad para 35.000 personas será el reducto donde Costa Rica enfrente a su similar de Rusia. Fue construido con miras al mundial que ese país organizará en el 2018.
El estadio Olimpico de Luzhniki de Moscú será uno de los principales de la Copa del Mundo, tiene capacidad para 91.300 espectadores y fue remodelado recientemente.
El Tsentralnyi Stadium de la ciudad de Volgogrado fue inaugurado en 1962 y puede albergar a 32.120 fanáticos.
El estadio Otkrytie Arena es la segunda sede de Moscú, es la casa del Spartak de Moscú, tiene capacidad para 44.000 personas y fue inaugurado en septiembre del 2014.
El Zenit Arena es el estadio de la sede de San Petersburgo, cuando sea inaugurado será el más caro del mundo ya que costará 1.000 millónes de dólares. Su capacidad será de 69.500 espacios.
El Samara Arena será el estadio de la ciudad con el mismo nombre, actualemente está siendo construido y tendrá una capacidad para 63.000 espectadores durante la Copa del Mundo.
El Konigsberg Stadium de la ciudad de Kaliningrado será otra de las sedes del próximo mundial de Rusia, su capacidad es para 35.000 personas.
El Kazán Arena, de la ciudad rusa de Kazán, es la sede del equipo Rubín Kazán, fue inaugurado en el año 2013 y cuenta con capacidad para 45.105 espectadores.
El estadio Yubileyniy de la ciudad de Saransk en la República de Mordovia se empezó a construir en 2010, y ya está listo para el Mundial. Su capacidad será de 28.000 espectadores pero extendible a los 45.123
El Ekaterimburgo Arena fue inaugurado en 1957 y remodelado para la Copa del Mundo, su capacidad es para 27.000 espectadores.
Sochi es otra de las ciudades sede del Mundia, su estadio es el Olimpico Fisht que fue inaugurado en el 2013, tiene capacidad para 47.963 espectadores y su costo alcanzó los 63.5 millones de dólares.
El Rostov Arena, de la ciudad rusa de Rostov será otra de las sedes del Mundial, su capacidad es para 43.702 aficionados y será otro de los estadios nuevos que es estrenarán durante la Copa del Mundo
Maradona y Messi ‘jugarán’ juntos en el Mundial desde la TV Argentina.- El Diego acompañará a Messi al Mundial, con motivo de gestionar un programa que abarca todos los aspectos de información. Se tomará el tiempo para visitar, acercarse lo más corto posible a ‘La Pulga’. Esa es una de sus misiones. Bajo el nombre de “De la mano del diez”. Brindará el ‘Pelusa’ su aspecto menos visto, como un comunicador de nombre y estampa. El programa es parte del espacio que se emitirá en ‘Telesur’. Ambos ya se unieron en la Copa del Mundo de Brasil, liderando un programa en la misma cadena que se
llamaba ‘De zurda’. Esta es una versión más renovada, mejor trabajada y desplazándose de un continente a otro. No hay barreras para que ‘D10S’ siga en pie del cañón con todos los elementos deportivos. Lo acompañará un amigo de siempre, como es Víctor Hugo Morales. Él relató el histórico gol de Maradona a Inglaterra en 1986. Él y el ex jugador siempre han mantenido una buena relación, que han decidido prolongar en el próximo Mundial de Rusia. ‘De la mano del diez’ será un programa de lunes a viernes en el que analizarán cada jornada con entrevistas y demás.
Viviana Vila será la primera mujer en narrar un Mundial
Argentina.- La periodista argentina Viviana Vila, contratada a principios de este mes por la cadena estadounidense Telemundo, dijo que está ante un “enorme desafío” porque asegura que será la primera mujer en la historia en comentar un Mundial por televisión. La exitosa periodista y locutora, que fue también en 2012 la primera mujer en comentar fútbol por la televisión argentina, sostuvo también que en Rusia 2018 se la evaluará distinto solo por ser mujer. Vila explicó que está preparada para asumir esta responsabilidad y demostrarle “a los varones que deciden” que las mujeres están tan capacitadas como los hombres para comentar fútbol en las transiciones televisivas. Soy la primera, la única. La lupa sobre mí es distinta a la que siempre ponen sobre el varón. Con ese desafío es que tengo que viajar a Rusia. Contra toda esa mirada tengo que viajar, lo voy a asumir con toda la responsabilidad que requiere. En algún momento se tenía que romper y se rompió ahora, me tocó romperlo a mí.
23
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
Restaurant Mexicano
Sirviendo durante más de 25 años
ABRIMOS CORPORACIONES: LLC, INC CORRECCIONES DE TAXES DE AÑOS SEGURO DE AUTO, CASA Y APARTAMENTO TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS RENOVACIÓN Y APLICACIÓN W7
SOMOS AGENTES CERTIFICADOS POR IRS
AREA DE LA UNIVERSIDAD
ASEGURANZA CON PASAPORTE O ID EXPIRADO
Por la compra de $25.00 recibe
$
stephenhager.kwrealty.com
LE AYUDAMOS CON EL SUEÑO DE SU PROPIA CASA AYUDA DE $15,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA PRE-CALIFICACIÓN CON W-7 O SSN LE VENDEMOS SU CASA RÁPIDO Y AL MEJOR PRECIO
704-606-6076 / 704-900-2326 3100 CENTRAL AVE. SUITE 6 CHARLOTTE, NC 28205 Lunes a Viernes 10 am a 7 PM - Sábados y Domingos 11 AM a 5 PM www.americasunitedservices.com
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
DOMINGOS
(704) 593-0167
NIÑOS COMEN
x $1.99
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
GRAN APERTURA
AHORRE
más de un 80% de energía
o ent scu ial De merc ible Co spon Di
Estamos en la industria hace más de 3 años con excelentes productos
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
PROYECTOR DE ÁREA
LUZ DE PARED
FOCO Ó BOMBILLA
PROYECTOR
LUZ DE PARED DE CORTE
FOCO Ó BOMBILLA BR
LUZ EMPOTRADA
LUZ DE PAQUETE DE PARED
LUZ EMPOTRADA DE TECHO DIRECCIONAL
LUZ DE PANEL Y LUZ TROFFER
LUZ ARRIBA Y ABAJO
LÁMPARA PARA TECHOS ALTOS
LÁMPARA DE LUZ FRÍA
LUZ DE TECHO
TUBO DE LUZ FLUORESCENTE
PRONTO!!! - FOCOS PARA SEÑALES LED
Estamos buscando una persona bilingue para ventas Ofrecemos precios especiales para electricistas
527 N. Polk St., Pineville, NC
Abierto: Lun a Vier 9am a 6pm, Sáb 10 am a 5pm
Sirviendo a TODOS los estados de EE.UU.
704-835-1045 email: sales@smartlednc.com
www.smartlednc.com
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Blatter sobre el Mundial de Rusia 2018:
El balón del partido inaugural ¡Juguemos en del Mundial de Rusia 2018 paz y por la paz! viaja al espacio
La tripulación de la nave espacial Soyuz MS-08, que el miércoles 27 se dirigió a la Estación Espacial Internacional (EEI), llevó consigo el balón oficial Telstar 18 con el que se inaugurará la Copa del Mundo de Rusia 2018, ha anunciado el cosmonauta Oleg Artémiev. “Nos llevamos el balón que van a lanzar al campo en el primer partido. Lo llevamos allí, haremos algún evento promocional con él y [el cosmonauta] Antón Shkáplerov lo devolverá a la Tierra”, ha revelado Artémiev. Otro objeto que viaja a la órbita es la mascota oficial del campeonato, el lobo Zabivaka. “Mi hijo es aficionado del fútbol, le gusta y me ha pedido llevar este símbolo de la Copa del Mundo”, ha comentado, añadiendo que “va a ser uno de los indicadores de la ingravidez”. Asimismo, el cosmonauta ha señalado que a pesar de que estará trabajando en el espacio durante el Mundial, seguirá desde allí los resultados que se produzcan en el campeonato. La Copa Mundial de la FIFA se celebrará en Rusia del 14 de junio al 15 de julio de 2018. Los 32 equipos seleccionados para el torneo competirán en doce estadios ubicados en once ciudades rusas: entre ellas Moscú, San Petersburgo, Kazán, Ekaterimburgo, Kaliningrado, Nizhni Nóvgorod, Rostov del Don, Samara, Saransk, Sochi y Volgogrado.
Telstar 18 La historia del nombre El balón tiene una base blanca sin costuras, con impregnaciones negras y grises. Su nombre fue inspirado por el lanzamiento a la órbita terrestre del primer satélite de comunicación, activo en 1962. Este aparato regaló al mundo las primeras transmisiones internacionales en vivo en la televisión. En honor a este satélite fue bautizado el balón de la Copa Mundial de 1970, celebrado en México. Fue aquella primera vez que la televisión mostró un campeonato mundial en vivo. El diseño de Telstar también se inspira en la aparición del satélite: la pelota de aquel entonces contaba con una combinación de paneles contrastes en blanco y negro, creados especialmente para verse mejor en televisores de aquella época. El nuevo Telstar 18 no sólo repiensa la primera pelota de Adidas en la historia de los campeonatos del mundo, sino que también continúa una nue-
va tradición de pixelización en la actual moda deportiva. A la presentación oficial asistieron numerosas estrellas del fútbol internacional, entre ellas el delantero argentino Lionel Messi;el legendario mediocampista francés Zinedine Zidane, actual entrenador del Real Madrid; el excentrocampista de la selección española Xabi Alonso; el futbolista brasileño Kaká, el exdelantero italiano Alessandro Del Piero y el alemán Lukas Podolski.
La Copa Mundial 2018 en Rusia es “el evento deportivo más importante del mundo”, ha afirmado el expresidente de la FIFA. El expresidente de la Federación Internacional del Fútbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter, ha salido al paso de las amenazas de boicot al Mundial de Rusia expresadas por la clase política británica con un llamamiento a favor del deporte y a jugar al fútbol “en paz y por la paz”, según ha escrito en su cuenta de Twitter. “¡No al boicot!”, ha afirmado Blatter a la vez que ha calificado el Mundial de Rusia 2018 como “el evento deportivo más importante del mundo”. “¡Juguemos en paz y por la paz!”, ha instado el expresidente de la organización. Blatter ha hecho esta afirmación un día después del escandaloso comentario del ministro de Exteriores del Reino Unido, Boris Johnson, que comparó al Mundial de Rusia 2018 con
los Juegos Olímpicos de 1936 en la Alemania nazi, a raíz del caso Skripal. El Kremlin tachó la comparación de “absolutamente repugnante”, “ofensiva” e “inadmisible”. Asimismo, la primera ministra británica, Theresa May, anunció la semana pasada que los altos funcionarios británicos y los miembros de la familia real no acudirán al Mundial de Rusia 2018. “Es evidente el curso de los políticos británicos hacia un boicot a gran escala de la Copa del Mundo de Rusia”, denunció la portavoz de la Cancillería rusa, María Zajárova. La Copa Mundial de la FIFA se celebrará en Rusia del 14 de junio al 15 de julio de 2018. Los 32 equipos seleccionados para el torneo competirán en doce estadios ubicados en once ciudades rusas: entre ellas Moscú, San Petersburgo, Kazán, Ekaterimburgo, Kaliningrado, Nizhni Nóvgorod, Rostov del Don, Samara, Saransk, Sochi y Volgogrado.
25
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
LAS MEJORES MARGARITAS
TENEMOS DJ
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina
• Carne asada LUNES A JUEVES • Tacos ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas
• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
D e l 1 7 a l 3 1 d e E n e ro d e l 2 0 1 8
www.mundolatinomedia.com
AMOR&SEXO
EYACULACIÓN RÁPIDA
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
33
PSICOLOGÍA
26
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
CÓMO HABLAR CON LOS ADOLESCENTES
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
C o r t eLógicamente, d e C aelbcomportamiento e l l o p a r ade los D a mguntas a s que y no C alosbhaga a l lsentir e r oamenazas
Aún existe mucha confusión en cuanto que alrededor del 30% de los hombres a la Eyaculación Rápida. Por un lado se sufren de ER. Éste es un problema sepiensa que eyacular sin control no es xual que viene acompañado de tabúes, nada serio y poco importante; y por otro ignorancia, inhibiciones sexuales, mielado se piensa que es algo terrible, una do, falsas expectativas, pena, vergüenza enfermedad difícil de “curar”. La verdad y sobre todo mucha ansiedad. Es por es que la Eyaculación Rápida pudiese esto que a muchos hombres les cuesta ser un problema importante, el cual no tanto hablar de su problema y buscar es una enfermedad ni requiere medica- ayuda. Como resultado sufren en simentos, sino una situación que requiere lencio, la pareja se aleja y las cosas ementrenamiento. Estamos a la orden para peoran. Tenemos toda variedad ayudarte. Éste problema crea conflictos de pareja de ropa Mujeres, La ER es la falta de habilidad para con- como stress,para peleas, silencio, rechazo, trolar el impulso de eyacular; es decir, el bajo o ningúny deseo Hombres Niñossexual, infidelihombre termina sin desearlo y de ma- dad y hasta divorcio. levanta Si no aprendes Jeans Colombianos colas a nera involuntaria, antes o a los pocos controlar tu eyaculación, te frustrarás Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, minutos de iniciar el coito. aún más, evitarás el sexo, y si empeoras, Zermat, Juguetería, Maquillaje, La ER es un problema que puede afectar podrías llegar a desarrollar disfunción Zapatería y más... tu relación y la sexualidad de tu pareja eréctil. ya que la mujer dejará de querer tener Es importante entender que la eyaculasexo contigo; es decir, el deseo sexual ciónLOCAL rápida NO se supera con pastillas VISITA NUESTRO NUEVO baja, la frecuencia baja e incluso ella pu- o medicamentos, NO EXISTE ningún diese llegar a la apatía sexual. remedio, pastilla o medicina para tratar No eres el único con este problema ya la ER, solo entrenamiento!
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
jóvenes cambia en esta edad y esto puede dos. · crear un desequilibrio en la interacción 2.Haga preguntas abiertas, preguntas que entre padres e hijos, llegando algunas requieran una respuesta más allá de un veces a tener consecuencias negativas sí o un no. en la relación. Existen muchas técnicas 3.Evite preguntas que contengan un “por y maneras de cómo dirigir nuestra con- qué”, ya que ellas tienden a poner a las versación con los hijos, especialmente personas a la defensiva (Pluttchik, R., durante esta fase de sus vidas. La Aso- 2000).· ciación Americana de Psicología (APA), 4.Trate de reflejar el estado emocional del ofrece varios consejos sobre qué pueden adolescente, a menos que éste sea hostil. · y deben hacer los padres para mejorar la 5.Informalmente, modele estrategias racomunicación con los adolescentes, que cionales para tomar decisiones. a pesar de sus quejas y protestas, necesi- 6.Discuta los problemas éticos y morales tan y quieren que los adultos sean par- que se plantean en las noticias. te de sus vidas, reconociendo que ellos Trate a los adolescentes con respeto y acpueden apoyarlos, enseñarles, guiarles y túe responsablemente en sus relaciones e protegerlos en su camino hacia la madu- interacciones con ellos. Enséñeles a estar PARA TODAguiar LAoFAMILIA - NOpreparados NECESITA CITA rez. Para enseñar, asesorar exitoa afrontar las circunstancias a los 9:00am adolescentestoes7:00pm importante- Domingo de la vida y9:00am explíqueles,adesde una edad Lunes asamente Sábado 3:00pm saber canalizar su energía y creatividad temprana, que pueden decir no al alcoMonroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 hacia pasatiempos sanos. Las siguientes hol, a las drogas o cualquier situación Comunicarse con Nancy que les pueda traer problemas serios en sugerencias pueden ser útiles cuando converse con sus hijos; ya que el dedi- la vida. carles el tiempo necesario para hacer Pero sobre todo, sea usted un buen ejempreguntas y escuchar las respuestas sin plo. Para más información acerca de este visite la página www.carlosFmartijuzgar puede ser muyABIERTO efectivo: LOS 7 tema, DIAS 1.Involucre a los adolescentes con pre- nez.com o llame al 704-930-1194
INTERNATIONAL BEAUTY SALON
Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color
Keratina Permanentes Rayitos
Tel: 704-668-7536/704-283-018
Tax Tax &&Services Services PP E Ñ A A HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
ACEPTAMOS
TAXES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 años sirviendo aa nuestra con más de 20 con añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS * FORMAS 1099 -W2 * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS CLASES DE *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO * DE AÑOS * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES AUDITORIAS IRS **SEGUROS SEGUROS DEDE AUTO IMPUESTOS * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * WORKER COMP, L TRAMITAMOSW7 W7 **TRAMITAMOS SEGUROS DE AUTO COMP, EN ESPAÑO **GL SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS W7 Y AUDITORÍAS TAXESDE DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS * BOLETOS DE AVIÓN IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS A ** BOLETOS DE AVIÓN P EENNEESSPAÑOL BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE MONROE GASTONIA CHARLOTTE 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE PINEVILLE, NC 28134 MONROE, NC 28110 GASTONIA, NC 28052 CHARLOTTE, NC 28212 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134 1562 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
704-569-1911
704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
704-635-7566
27
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
GASTOS INESPERADOS EN LA COMPRA DE CASA No es novedad para muchos de los compradores de casa, que tienen que reservar un promedio de 3 al 5% del valor de la casa que desean comprar para su cuota inicial (dependiendo del tipo de préstamo hipotecario para el que califiquen), pero también en este mercado tan competitivo (“Sellers Market”). Los compradores están ahorrando para tener el dinero suficiente para cubrir parte de sus costos de cierre. Muchos de los compradores enfrentan gastos inesperados en un promedio de $2000 por algunos cargos extras especialmente ahora que es más difícil obtener ayuda del vendedor para que cubra parte de esos gastos de cierre, los cuales son originados por el préstamo hipotecario. Aquí algunos gastos de la transacción de compra de casa: -Avalúo: lo ordena el banco para confirmar el valor de la propiedad $650 aproximadamente.
-Inspecciones: Todo comprador necesita inspeccionar la casa antes de comprar para estar seguros de que los sistemas trabajen bien, y no haya fuga de agua en las tuberías y goteras en el techo. Inspección de termitas incluido todo por un valor entre $350 hasta $450. -Prepagados: estos incluyen los depósitos del seguro de la casa e impuestos para la cuenta de fidecomiso donde van depositados. Unos $800 a $100 aproximadamente. -Abogado: Los gastos del abogado son incluidos en los costos de cierre y la mayoría de las veces no varían mucho entre lo que cobran unos de otros. Esto es un promedio de $1200. Siempre es recomendable tener un poco más de dinero de reserva y proyectar un ahorro de 6 meses del pago de la casa para tener una tranquilidad. Bendiciones. Juan Petrovich
APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA Llámeme le puedo ayudar
Cell:704-562-7813
8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
Sandra Scott
Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
¿Pensando en Vender o comprar casa?
- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record
Your Realtors Expert in The Carolinas
704-540-4646 www.americasre.com
Búscanos en
No rentes más, no tires tu dinero a la basura
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers
Hablo Español
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Riego por goteo con botellas de plástico recicladas Las botellas de plástico están fabricadas principalmente con PET (Tereftalato de polietileno), un plástico derivado del petróleo que no es biodegradable. La degradación del PET en la naturaleza ocurre principalmente mediante la acción de los rayos del sol y es un proceso tan lento que una botella de plástico tarda en descomponerse una media de 450 años. Sin embargo, se trata de un producto muy fácil de reciclar que suele tratarse en plantas de transformación para elaborar nuevas botellas y otros objetos plásticos. Por otra parte, desde el punto de vista del reciclaje creativo, las botellas de plástico constituyen un verdadero filón a la hora de imaginar otros posibles usos. Uno de estas posibles utilidades es la elaboración de sencillos sistemas de riego por goteo para las plantas, un método que permite que el agua se filtre lenta y directamente hacia las raíces de las plantas, sin que se sufran las pérdidas de agua que normalmente se producen con los métodos de riego estándar. De este modo, el riego por goteo permite que exista un suministro constante de agua hacia las plantas durante un periodo de tiempo determinado, lo que permite despreocuparse por el hecho de regresar de vacaciones y encontrarnos con las plantas secas o marchitas. Además, con la realización de estos sistemas de irrigación también se contribuye al cuidado del medio ambiente, mediante el reciclaje de los materiales utili-
zados así como al ahorro de agua ya que de, este modo, la planta solo consume la cantidad que necesita y, a la vez, se evita el gasto excesivo de ese bien tan preciado. El proceso de construcción en muy sencillo. Se parte de una botella de plástico de un litro y medio o dos litros, dependiendo del tiempo que queramos tener el sistema en funcionamiento. A continuación se quita la tapa y se perforan con un clavo o un taladro uno o varios orificios. La cantidad de orificios que se realicen en la tapa determinará la velocidad con la que fluya el agua, de modo que a más orificios, el agua goteará más rápido. El tamaño del orificio también contribuirá a la velocidad de flujo del agua: un orificio más pequeño permitirá que el agua gotee lentamente, mientras que los orificios más grandes harán que el agua se termine rápidamente. El siguiente paso es hacer un orificio cerca de la planta o del grupo de plantas, que debe ser lo suficientemente profundo como para enterrar la boca de la botella y que ésta se mantenga llena de agua en posición vertical. Solo queda asegurar la botella en su lugar presionando la tierra a su alrededor y dejar que el sistema y la gravedad hagan su trabajo. Estos sistemas de irrigación también pueden colocarse de forma aérea, con solo situar la botella por encima de la planta que se quieran mantener con un flujo contante de agua.
ESPECIALES DE PRIMAVERA APLICACIÓN GRATIS!
RENTA
VENTA
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES
$
Financiamiento de Terceros
24,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Expira: 03/31/18
Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 04/01/18
Expira: 03/31/18
Compra o Alquila tu Casa HOY
29
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
CHARLOTTE FAMILY PHARMACY
“Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
¡Llámame!
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
SUPER
DISCOUNT STORE
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
SET DE COLCHONES
DESDE $120
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
Vacunas de la Gripe disponibles Entrega Gratis Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos
7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian
Tel: 704-885-5669
Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Queen Maya´s Services
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
Harris Blvd.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227
Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339
30
SALUD
www.mundolatinomedia.com
El dolor de espalda es muy común, pero hay consenso en la comunidad médica de que es mejor evitar recurrir a los medicamentos para tratarlo. Siempre es importante descartar causas específicas como cáncer, infecciones y fracturas, por lo que se debe consultar a un profesional. Pero más allá de ser habitual —la Organización Mundial de la Salud estima que lo sufre una de cada diez personas— y de parecer algo me-
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Se recomienda seguir algunos de los siguientes consejos: 1. Mantente activo Los especialistas aseguran que es uno de los pasos cruciales para una pronta recuperación. “Es probable que descansar durante períodos prolongados empeore el dolor”, afirma el NHS. Se sugiere realizar ejercicios y estiramientos. El mero hecho de caminar, además de nadar, practicar yoga o pilates también pueden resultar útiles. Pero es necesario tener en cuenta que quien tiene problemas de espalda debe buscar autorización médica a la hora de ejercitarse. Pilates es una de las mejores
2. Consulta a un especialista “La fisioterapia es la piedra angular del tratamiento del dolor de espalda”, asegura la Clínica Mayo, uno de los centros de salud más respetados de Estados Unidos. Se pueden utilizar una variedad de tratamientos con calor, el ultrasonido, la estimulación eléctrica y las técnicas de liberación muscular. 3. Tratamientos paralelos Pequeñas cosas que puedes hacer fácilmente en tu hogar pueden ayudarte, junto a los otros consejos, a hacer más llevadero el dolor hasta que con el paso del tiempo termine por desaparecer. Entre ellas, los
3 formas de combatir el dolor de espalda sin medicamentos nor, en realidad es una de las principales causas que impiden a alguien trabajar. El Colegio Estadounidense de Médicos (ACP, por sus sigla en inglés) actualizó sus directrices el año pasado y estableció que los doctores “deberían evitar recetar analgésicos opioides” y sugirieron que antes de que los pacientes tomen antiinflamatorios o relajantes deberían probar terapias alternativas.
vías para ejercitarse sin poner en riesgo los músculos de la espalda. El yoga puede ayudarte a estirar y fortalecer músculos y mejorar la postura, aunque también es posible que debas modificar algunas posturas si ves que se agravan los síntomas. Una de las premisas para hacer natación en casos de dolor es que la espalda no sufre por la posición del ejercicio ni por el impacto, como cuando se corre. En el caso de la bicicleta, se recomienda ir al gimnasio y buscar una que tenga respaldo donde la espalda pueda estar en su posición natural mientras se pedalea.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos reuniones públicas para informar sobre su propuesta de ampliar la US 21 (Statesville Road), desde Gilead Road (SR 1368) hasta Holly Point Drive y desde Northcross Center Court hasta Westmoreland Road (SR 2147), en Cornelius y Huntersville. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles de los proyectos.
especialistas sugieren dormir de costado con una almohada entre las piernas porque puede ayudarte a que reduzcas la presión sobre la espalda. Y si duermes boca arriba coloca dos, o hasta tres almohadas, debajo de las rodillas. Aplicar calor o frío sobre la zona afectada también sirve para aliviar el dolor. “El calor se debe emplear para tratar los dolores de espalda que duran más de 48 horas”, de acuerdo al Colegio Estadounidense de Reumatología Mantenerte positivo en que al cabo de algunas semanas el dolor pasará, también te va a ayudar.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 12 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Cornelius 21445 Catawba Avenue CUÁNDO Jueves, 19 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Huntersville 101 Huntersville-Concord Road Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Gregory Blakeney al 919-707-4717 • gmblakeney@ncdot.gov
31
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
Stewart Bonding Services
• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS ABIERTO
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
Llamar a: Perina (704) 408-1049
ABIERTO 24/7
24/7
1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)
(704) 713-2151 3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)
OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
DISEÑOS ORA RF C
PE
25
$
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
ES ION
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
PHENIX ENTERPRISES, INC.
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15
%
DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
32
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Alejandro Sanz le envió un fuerte mensaje a Maluma en redes sociales
Ricky Martin se lesionó la pierna durante uno de sus conciertos en Las Vegas Apenas comenzó su nueva temporada de conciertos en Las Vegas y el cantante Ricky Martin ya visitó el hospital por una lesión en la pierna, que lo obligó a permanecer en reposo durante dos días. A través de un video, el cantante contó que dio uno de sus espectáculos medicado, pero tuvo que descansar un par de días debido al dolor.
Alejandro Sanz utilizó su cuenta de Instagram para enviarle un mensaje a Maluma por un video que subió el colombiano junto a un integrante del grupo Piso 21, en el que se les puede ver cantando uno de los éxitos del cantante español.
Critican a Maluma por foto donde muestra su trasero sudado
Maluma inició la gira de conciertos “F.A.M.E.” en Estados Unidos, pero hubo una fotografía que provocó críticas, pues se ve al cantante en el escenario sin camisa y con su trasero sudado por el esfuerzo que hizo en su presentación.
Alejandro Sanz utilizó su cuenta de Instagram para enviarle un mensaje a Maluma por un video que subió el colombiano junto a un integrante del grupo Piso 21, en el que se les puede ver cantando uno de los éxitos del cantante español. “De corazón te deseo que, ojalá dentro de 25 años, un compañero exitoso del momento cuelgue un video cantando una canción tuya y te sientas tan agradecido con la vida como yo. Un abrazo, viva el respeto y el compañerismo”, continuó Sanz. Los fanáticos de Alejandro inmediatamente lo defendieron y se fueron en contra de Maluma y el integrante de Piso 21 por el video que subieron.
Porque no, el actor no es de esos que sólo cuelgan sus mejores fotos en las alfombras rojas, posados pasados por cientos de filtros...Will es natural como la vida misma y comparte momentos divertidísimos de su día a día. Pero hoy ha ido más allá y ha conseguido revolucionar a más de 4.006.000 personas.
Marc Anthony enseña a Will Smith a bailar salsa
¿Que cómo lo ha hecho? Pues enseñándonos una peculiar clase de salsa. Sí, el actor está ‘aprendiendo’ a bailar salsa y lo hace con el mejor de los maestros, ¡El mismísimo Marc Anthony! Pocos mueven las caderas como el puertorriqueño...eso está claro. Aunque Will Smith no lo hace nada mal
Salió competencia a Kim Kardashian con esta modelo mexicana
La modelo Yuliett Torres ha hecho estallar las redes sociales con sus provocativas fotografías, en las que luce su trasero y su diminuta cintura, por lo que varios medios la consideran la Kim Kardashian mexicana.
33
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
ALI
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo
704-352-9149
Tiene
PROBLEMAS de
?
3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
34
www.mundolatinomedia.com
EMPLEO
VENDO TIENDA: En el corazón de South Blv. más de 10.000 artículos de inventario. OJO: 3 negocios en uno -vendemos en Internet vendemos en Flea Market - vendemos en la Tienda. Excelente oportunidad de GANAR mucho dinero. Precio $60.000 , Llamar (704) 606-3883.
ACT STAFFING SERVICES Solicita personal para trabajar en Construcción, Jardinería Choferes y Operadores de Maquinaria Pesada (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. Llamar a los números 704-853-2896 y 704-853-2367. Preguntar por Olivia o Rubí.121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054 ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.327.9114
DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704-400-5844. EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554
Master Clean Solicita personal para Limpieza Industrial: South Tryon & I-485, Lunes a jueves de 8:00 pm a 12:00 am. Viernes de 5:00 pm a 9:00 pm. Rock Hill SC Viernes 6:00 pm a 2:00 am. Llame a Cat Maas para más información 704-214-2951 Compañía Americana está contratando albañiles y ayudantes para largo proyecto en Charlotte, se trabaja más de 40 horas. Se necesitan muchas muchas ganas de trabajar y experiencia. Comunicarse con Andrés al 704.430.4460
-Soporte económico en caso de enfermedad crítica, crónica o terminal. -Seguridad financiera para tu familia en caso de muerte prematura. -Pensión de por vida y libre de impuestos para su retiro. -Clientes con W7 califican Vinicio Chávez, Agente de Seguros Consulta gratis. Averigua como obtener estos beneficios. ¡Protege tu futuro y el de tu familia!
ALQUILO APARTAMENTOS $
¡TALENT FORCE te busca a ti! Solicitamos 20 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. turno de 7:00 am - 3:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA ENTREVISTA LLAME AL 30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
PILGRIM’S busca Asistente de Recursos Humanos, bilingüe con estudios, experiencia y buen récord de empleo. Excelente pago y beneficios. Favor Comunicarse al 704.327.9114
¿QUÉ ESPERAS PARA ASEGURAR TU FUTURO?
(704) 343-5152
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
800
AL MES
2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora 1066 pies cuadrados Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS
704-566-3141 / Español 704-208-0226 1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
704-900-5992 A1 Landscaping está contratando TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
ACT Staffing Services “Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
35
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
APPLIANCES TO GO
HBA TAX SERVICES
Confianza, experiencia y eficiencia a su ser vicio
OFRECE SERVICIOS DE:
Preparación de impuestos (TAXES), personales Preparación de impuestos (TAXES ), de negocio Notarizaciones Contabilidad de cuentas personales y de empresa Formas 1099 Servicios Nómina (Payrolls) Registro de Compañías Seguros de Worker Compensation y General Liability
EL MEJOR PRECIO PARA TI
COMO NUEV O
REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS Y MUCHO MÁS...
ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS
704.817.8995
3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com
Teléfono oficina: (704) 303-9271 Celular: (980)565-7262 hbataxservices3@gmail.com
6940 Lawyers Rd, Suite F, Charlotte NC 28227
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos
de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
nos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751
ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333
VARIOS CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151
Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305
Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208
Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159
CARLOS REPARACIÓN, MANTENIMIENTO, COMPRA y VENTA de
COMPUTADORAS DESDE: $150.00
• Celulares • Consolas de Juegos: WII, Play Station, Juegos. • Reciclamos todo tipo de Equipo Electrónico • Repuestos y partes de Laptops • Computadoras y Laptops SERVICIO A DOMICILIO
201-284-2194
RECIBIMOS EQUIPOS USADOS COMO PAGO DE NUEVOS
Miguel MIRAAZULTRAVEL Transmission 704-232-8467 Auto Repair OFERTA BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES
Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
SE PINTAN CARROS
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
ATENC EN LINEION 24 HRS A .
THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054 LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLama-
COMPUMART
OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
LOS MEJORES PRECIOS
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
(704) 553-8344
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
ESPECIALES EN
A/C y D el 2MUFFLERS 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8 DIAGNÓSTICO
GRATIS
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787
PREGUNTA POR NUESTROS
ENVIO DE ESPECIALES
ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787
37
PREGUNTA POR NUESTROS
ESPECIALES
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD
PAQUETERIA 704.605.8787 Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite Profesionales ENVÍO DE a su servicio Servicio de Grua PAQUETERIA
980.224.8760 / 704.713.4972 HEATING AND COOLING WATER HEATER
704.605.8787
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños
Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más... VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC
Cristina Olson Tax Services 26 años sirviendo a la comunidad No somos Abogados (We are not Attorneys)
IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER TAXES PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Contabilidad/Payroll/1099 Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración: Licencia de negocios Peticiones Familiares (1-130) - Naturalización (N-400) Apertura de Negocios Renovación de Tarjetas (I-90) - Ajustes de Estatus (I-485) Enmiendas de Años anteriores Permisos de Trabajo (I-765) - T.P.S. (I-821) Tramite W-7 (ITIN) Datos Biográficos (G-325) - Extensiones de Permanencia Taxes todo el Año CLASES PARA CIUDADANÍA DACA - Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé Auditorías
Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm
FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
Cristina Olson
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210
38
www.mundolatinomedia.com
Del 28 d e Marz o al 11 d e Ab ril d el 2018
Bienvenido a Thorngrove Apartments,
donde un ambiente sereno y natural te da la bienvenida a casa cada noche. Al estar cerca de la zona residencial de Charlotte, ir de compras y cenar.
CARACTERÍSTICAS
ACEPTAMOS W-7 O PASAPORTE
ESPECIALES CADA MES
¿Te sientes activo? Vaya a la piscina o visite la sala de pesas. ¿Quieres relajarte? Simplemente recuéstate en su gran patio para tomar un poco de aire fresco. Disfruta más de la vida en tu espacioso apartamento o casa adosada de dos habitaciones y dos baños. Nuestro personal profesional en el sitio está esperando mostrarle su nuevo hogar. ¡Llama hoy para programar tu recorrido personalizado!
5230-B Firelight Lane Charlotte, NC 28212 -
SERVICIOS
thorngroveapt.com
2 recámaras 2 baños completos Sala - Comedor Estufa / Horno Refrigerador Extrator de Basura Balcón - Chimenea Central A/C Cable-listo
Centro de fitness 24 hs Club house - Piscina Estacionamiento cubierto disponible Garajes disponibles Unidades de storage en propiedad
704.563.9596
2016 DODGE JOURNEY FWD 4DR SXT Precio de Steve Moore:
HABLAMOS ESPAÑOL
2013 CHEVROLET AVALANCHE 2WD LTZ Precio de Steve Moore:
Vendemos otras marcas de vehículos usados ¡PREGÚNTENOS!
2013 HYUNDAI AZERA 4DR SDN Precio de Steve Moore:
2016 CHEVROLET EXPRESS PASSENGER 3500 EXTENDED Precio de Steve Moore:
$17,500
$31,000
$14,000
PRE-OWNED 2013 CHEVROLET EQUINOX FWD LS Precio de Steve Moore:
$13,500
NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
$24,000
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
CERTIFIED 2016 CHEVROLET CRUZE SEDAN LT (AUTOMATIC) Precio de Steve Moore:
$15,000
PREGUNTA POR LEO
Cell: (980) 699-6615 stevemoorechevrolet.com
9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
39
D el 2 8 de Mar z o a l 11 de Abr i l d e l 2 0 1 8
SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO…
Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN:
Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com S ENVÍO O A TOD USA VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS
DESDE
S A L E S & R E PA I R
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
1 AÑ GARA O DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 Damos la Bienvenida a la
PICO GÉNESIS
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
REJUVENECIMIENTO VAGINAL con LÁSER
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
299
$
SIÉNTETE JOVEN OTRA VEZ
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con: Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
PAQUETE FACIAL $199
3 tratamientos de Microdermabrasión, Depilación con Bisturí o Facial de Oxígeno. Todo con un químico suave. Esta exfoliación brinda a la piel suavidad, una apariencia más joven, con una recuperación inmediata.
LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS (704) 457 5558
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269