MUNDO LATINO NEWSPAPER EDICION #164 by MundoLatinoNewspaper

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

GRATIS

w w w . m u n d o BlBÚaÚStSCi CnAAN oNOmOSSe EdENN i a . c o m / A ñ o w5w ww/ wwE. . m dm.u1u n2n d8d o-o0l l a1a /t t1i i n7n o/ o1mm 8 e-e d0d1i i a/a3. . c1c/oo1mm 8 / / AA ññ oo 66 / / EE dd . . 11 56 84 - - 00 36 / / 10 35 / / 11 99 - - 00 36 / / 21 79 / / 11 99

Concurrido Consulado Activos en Charlotte Móvil Ecuatoriano Salvadoreños con TPS

Inmigrantes de Carolina del Norte buscan sueño en Washington LOCAL

NACIONAL

GRATIS GRATIS Pag. 14

Pag. 6 Charlotte.- Un grupo de inmigrantes y aliados viajó a Washington DC para ser parte de una votación histórica de la Cámara de Representantes de los EE. UU. en The Dream and Promise Act de 2019, o HR 6, que ofrece un camino hacia la ciudadanía para inmigrantes que han pasado gran parte de su vida en los Estados Unidos. Los soñadores que son elegibles para la protección en virtud de la ley en promedio llegaron a los Estados Unidos a la edad de 8 años y han crecido y construido sus vidas conociendo a los Estados Unidos como su hogar.

LOCALES LOCAL PÁGPÁG.6 6

Juan Pablo FiestaBlanco Maya: le pone ritmo la vida México en suamesa

DEPORTES PERSONALIDADES NEGOCIOS PÁGPÁG.8 12

SLC Services, Cristiano RonaldoInc cumple 15 años quiere volver al United

Gobierno de Trump apelará ante la Corte INMIGRACIÓN la decisiónde queTrump reactivó 2020 DACA ElSuprema presupuesto Pag.18

Pag. 22

Trump propone proyecta grandes déficits nuevos aranceles Andy Ruiz será nominado al Premio EE.UU. exige datos de redes a México Nacional del Deporte sociales a solicitantes de visa

Washington.- El Departamento de Jusprograma en los mismos términos que quien estableció que el programa debe ticia indicó que busca una revisión de la estaba antes de que fuera cancelado el seguir vigente hasta que se produzca la orden del magistrado que obliga a manpasado mes de septiembre por el go- revisión de una demanda presentada en tener el programa de los soñadores en los bierno de Trump. El pasado sábado, el noviembre del año pasado, entre otros, mismos términos que estaba antes de que Servicio de Ciudadanía e Inmigración por la Universidad de California. fuera cancelado el pasado mes de sepde Estados Unidos (USCIS, por sus siWashington.El presidente, Donald Trump, entregó para recortar y ya ha convertido tiembre por el gobierno de Trump. glas en inglés) un informó mediante uncomo co- para Estagastar, decisión deseacudir primero arápidala corpresupuesto para 2020 a la Cámara de Representantes en aceptará un pararrayo para la crítica del demócrata. municado enconsu sitiomente web que te de apelaciones Noveno Circuito “es por los demócratas, que recorta gasto en todos Reciéndesalido de la lucha Trump con Congreso, Eltrolada Departamento de Justicia anunció, en elnuevamente la renovación permisos parafronteriza satisfacer de el requisito deleldebido prolos ámbitos, pero aún no se proyecta que se equilibre dusu plan presupuestario exige que el Congreso gaste miceso”, según lo sostienen algunos 8,600 abogados un comunicado, que va a apelar directade DACA. rante ante 15 años, incluso con previsiones llones más en un murodeentre EE. UU. consultados y México, propone recorinmigración al respecto. mente la Corte Suprema la decisiónambiciosas de creciWashington.- El presidente Donald Trump está “realmente serio” con la miento económico. tes también de gastosindicó no relacionados concomo la defensa y pide un aumento de un juez de reactivar temporalEl gobierno Trump Al parecer, el gobierno sabe queunen Ciudad de México.- Andy Ruiz será nominado para contender por elfederal Pre- Washington.Estados Unidos requiere ahora a casidetodos loscontinuo solici- imposición de en aranceles a las importaciones de México, informó alto del gasto defensa. El presidente también quiere esta instancia es poco probable que obtenmente el programa DACA que protege a que ya ha apelado en el Noveno Circuimio Nacional del Deporte tras su reciente actuación enLaelpropuesta ring. No hay presupuestaria tantes de visas que suministren sus nombres de usuario en las redes funcionario de la Casa Blanca, aunque reconoció que no se han definido de 4,7 billonestode dólares está quedeeldistrito Congreso unfallo fondo de construcción los soñadores. La orden del juez indicó del juez en reponga la ga un a favor, la puertamilitar para irque diningún solo deportista profesional logrado tener sociales. Es unamantener enorme expansión deellosdictamen controles aplicados porWilliam el hacer referentes para evaluar si el aliado de abre Estados Unidos de hace suficiente muerta a suunllegada Congreso, pero como planea un operativo para el muro fronterizo DEPORTESmexicano PÁG 22 que hayaque el gobierno federalaldebe el se presentará ciudad de San Francisco, Alsup, rectamente aconstruir la Corte Suprema Justicia. impacto tan grande en el pueblo como Andy. Donald Trump adel los inmigrantes y visitantes paraque desviar el flujo deuna migrantes. NEGOCIOS PÁG.11 una declaracióngobierno de lasdeprioridades presidente, tantoen potencia. después de se declare emergencia nacional.

ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si Si tiene tiene Corte Corte de de Inmigración Inmigración ¡La Consulta es ¡La Gratis! ¡La Consulta Consulta es esGratis! Gratis!

AMPLIA AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS AMPLIAEXPERIENCIA EXPERIENCIAYYYRESULTADOS RESULTADOS PLAN DE PAGOS PLAN DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS PLANDE DEPAGOS PAGOSDISPONIBLES DISPONIBLESEN ENCIERTOS CIERTOSCASOS CASOS

¡Mis ¡Mis padres ¡Mispadres padres son inmigrantes son soninmigrantes inmigrantes yyypor por eso entiendo poreso esoentiendo entiendo sus sus problemas! susproblemas! problemas!

704-525-8824 704-525-8824 704-525-8824

www.conchalawyer.com www.conchalawyer.com www.conchalawyer.com 725 725 TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 725E.E.E.TRADE TRADEST. ST.SUITE SUITE215. 105.CHARLOTTE CHARLOTTENC, NC,28202 28202|||

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

¿Desea que su

estudiante se gradúe de secundaria sabiendo un

oficio

que le permita

trabajar y ganar

dinero?

Sam Thomas

Justice Campbell

Jessica

Jasmine

aahsnc.org

Apprentice Academy High School le puede ayudar Entrenamos a nuestros estudiantes en oficios que son necesarios en la industria y son bien pagados, tales como: Cosmetología Medicina o Servicios de Salud Electricidad

Venga a explorar los beneficios de esta escuela, se sentirá maravillado con lo que pueda hacer por la educación y formación de sus hijos

Para mas información llamar a Liz en español de Lunes a Jueves de 9:00 am- 4:00 pm Para hablar con el Principal Barry Ross en Inglés Llamar de Lunes a Viernes de 9:00 am- 4:00 pm

Tel.: 980-210-3017 2661 W. Roosevelt Blvd, Monroe, NC 28110

Tecnología Automotriz Soldadura Tecnología de Computación

ABOGADOS

PSICOTERAPEUTA BRASILEIRA LIFE COACHING

PSYCHOLOGICAL REPORT INMIGRANTS (WAIVER) claudiaribaslcsw@gmail.com www.claudiaribaslcsw.com

Tel: 914.261.0596

Amy

ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS COMPENSACIÓN DE TRABAJADORES

Iraida

ABOGADO DE LESIONES AYUDA ESPECIALIZADA, ES MEJOR AYUDA

(704) 334 -1312

7701 Sharon Lakes Road, Suite J, Charlotte, NC 28210

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Norma Santos Vega Víctor Corcoba Herrero

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

NUEVO LUTO POR

VIOLENCIA ARMADA

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

Inmigración

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER P.O.Box 470552 Charlotte,NC 28226 www.mundolatinomedia.com

@mundolatinoweb Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

MundoLatinoNewspaper

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

Viernes por la tarde. Todo el mundo deseando irse a casa en un fin de semana casi de verano. Al menos 17 personas no pudieron hacerlo. A las 4:24 de la tarde, un empleado municipal que llevaba «mucho tiempo» trabajando para los servicios públicos de Virginia Beach, entró disparando «indiscriminadamente» en la oficina y dejó a su alrededor una piscina de sangre llena de cadáveres, sin dar explicación alguna. Según el balance oficial, al menos 13 personas habrían fallecido, entre ellas el asesino, y cuatro se encontraban heridas. El jefe de la Policía de Virginia Beach, James Cervera, dijo en una rueda de prensa que el presunto autor de los disparos, que trabajaba en el lugar, fue abatido. Cervera había informado en un primer momento de la muerte de 11 personas, además del atacante, pero después ascendió la cifra. El último tiroteo masivo de EE.UU no ocurrió en un colegio, un cine o un centro comercial, sino en un lugar de trabajo presuntamente protegido, al que la policía llegó con rapidez. Los primeros informes hablan

de que el pistolero se enfrentó a tiros con el primer agente en llegar a la escena del tiroteo, un veterano sargento con más de diez años en el cuerpo. Sobrevivió porque llevaba un chaleco antibalas, no así el asesino. Según la policía, no hay ningún indicio de qué motivó la violenta masacre. «¡Esto no es un simulacro!», contaron los testigos que oyeron gritar a un supervisor. Los primeros informes hablaban de que había sido recientemente despedido, pero esa versión fue descartada poco después. Lo que sí consta es que disparó contra sus propios compañeros, gente a la que conocía, sin apuntar a nadie concreto. Su nombre seguía en la oscuridad y no solo porque los medios de comunicación estadounidenses empiezan a entender que los pistoleros buscan la gloria póstuma, sino porque las autoridades querían asegurarse de haber identificado correctamente el cuerpo y avisado a la familia. Lo último que nadie quería es que se enterase por televisión, explicó el jefe de policía: «Tenemos una larga investigación por delante», suspiró.

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL LOCAL Delegación de inmigrantes de NC Las nominaciones ya están abiertas para los Advocacy and Leadership Awards viaja a Washington 6

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Redacción

Charlotte.- Un grupo de inmigrantes y aliados viajó a Washington DC para ser parte de una votación histórica de la Cámara de Representantes de los EE. UU. en The Dream and Promise Act de 2019, o HR 6, que ofrece un camino hacia la ciudadanía para Inmigrantes que han pasado gran parte de su vida en los Estados Unidos. Los soñadores que son elegibles para la protección en virtud de la ley en promedio llegaron a los Estados Unidos a la edad de 8 años y han crecido y construido sus vidas conociendo a los Estados Unidos como su hogar. Los inmigrantes elegibles para TPS o DED, programas que protegen a las personas en los Estados Unidos cuyos países de origen están experimentando conflictos armados, desastres naturales u otras condiciones extraordinarias, han vivido,

en promedio, en los Estados Unidos desde 1997. La delegación forma parte del Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte, una red estatal no partidista de congregaciones, asociaciones y vecindarios de base de origen latino. Los miembros del Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte que realizaron el viaje viven en las comunidades más grandes elegibles para el H.R. 2. Así estuvieron distribuidas: Condado de Wake 8,700; 3. Condado de Durham 3,800; Condado de Forsyth 3.500. “Este será un voto histórico, debemos estar presentes”, dijo Mauricio Castro, organizador del Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte. Hasta 2.5 millones de inmigrantes en todo el país podrían ser elegi-

bles para protección bajo la Ley de Sueños y Promesas. Sin las protecciones permanentes, como las del Dream and Promise Act, los futuros de estos inmigrantes y sus familias en los Estados Unidos, así como las contribuciones fiscales y económicas que realizan, están en riesgo. Carolina del Norte es el hogar de 65,400 inmigrantes que son elegibles para protección bajo la Ley de Sueños y Promesas. Estas personas viven con 149,700 miembros de la familia; entre esos miembros de la familia, 34,800 son niños ciudadanos nacidos en los Estados Unidos. Los soñadores en Carolina del Norte que son elegibles para la protección bajo la ley llegaron a los Estados Unidos a la edad promedio de 8 años. Los inmigrantes elegibles para TPS y DED en Carolina

del Norte que serían elegibles para protección bajo H.R. han vivido en promedio en los Estados Unidos desde 1996. El Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte está

afiliado a la Fundación de Áreas Industriales (I.A.F), la red de organización comunitaria más grande y antigua de los EE. UU. Con afiliados en Canadá, Alemania, el Reino Unido y Australia.

Charlotte.- Las nominaciones para los Advocacy and Leadership Awards 2019 ya están abiertas y el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Carolina del Norte (NCCDD, por sus siglas en inglés) está buscando candidatos en todo el estado. Organizado por NCCDD, las postulaciones incluyen el Premio Jack B. Hefner Memorial, el Premio al Servicio Distinguido Helly C. Riddle “Ridly” y el Premio al Logro del Liderazgo de Carolina del Norte. El Premio al Logro de Liderazgo de Carolina del Norte reconoce a un destacado autogestor de Carolina del Norte cuyo trabajo ha mejorado la calidad de vida de las personas con discapacidades intelectuales y / u otras discapacidades del desarrollo (I / DD). El Premio Jack B. Hefner Memorial reconoce a los miembros de la familia o voluntarios que defienden

y construyen una mejor Carolina del Norte para las personas con I / DD. El Premio al Servicio Distinguido Helly C. “Holly” Riddle reconoce a los profesionales que han hecho contribuciones duraderas para mejorar las oportunidades, romper barreras y promover una mayor calidad de vida de las personas con I / DD. El proceso de nominación ya está abierto y los formularios están disponibles en línea y como un documento PDF y Word. Los formularios también están disponibles en español. La fecha límite para postular es el 5 de agosto de 2019. Los ganadores serán anunciados y reconocidos el 6 de noviembre de 2019 en la reunión trimestral de NCCDD en Cary, NC. Acerca del Consejo de Carolina del Norte sobre Discapacidades del Desarrollo:

El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Carolina del Norte (NCCDD, por sus siglas en inglés) trabaja para asegurar que las personas con discapacidades intelectuales y otras discapacidades del desarrollo (I / DD) y sus familias participen en el diseño

y tengan acceso a los servicios comunitarios necesarios, apoyos individualizados y otras formas de asistencia que Promover la autodeterminación, integración, independencia, productividad e inclusión en todas las áreas de la vida comunitaria. A través de su

La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado instala miles de detectores de humo

Plan de Cinco Años, el Consejo identifica y financia proyectos innovadores e iniciativas que promueven los objetivos de la Ley de Asistencia para Discapacidades del Desarrollo y Ley de Derechos (DD Act) para todos los habitantes de Carolina del Norte.

Redacción

Charlotte.- El comisionado de seguros Mike Causey, quien también se desempeña como Jefe de Bomberos del Estado, se complace en anunciar que Smoke Alarm Saturday 2019 fue un gran éxito en el esfuerzo continuo para prevenir muertes por incendio en Carolina del Norte. Los organizadores de OSFM, los voluntarios de la Cruz Roja Americana y los bomberos de 134 departamentos de bomberos de todo Carolina del Norte fueron de puerta a puerta en 76 condados para verificar la presencia de alarmas de humo que funcionen en las casas e instalar nuevas donde sea necesario sin costo alguno para los residentes. Con la ayuda de la Cruz Roja Americana, First Alert y Lowe’s Home Improvement, los voluntarios y organizadores de la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado instalaron 6,062 alarmas de humo para residentes y propietarios de viviendas en Carolina

del Norte en un solo día.”Smoke Alarm Saturday fue un gran éxito y quiero agradecer personalmente a todos los bomberos, voluntarios y organizaciones que colaboraron para ayudar a hacer una encuesta en todo el estado”, dijo el Comisionado Causey. “Las alarmas de humo salvan vidas, pero necesitan estar en buenas condiciones de funcionamiento para hacer eso”. De los 7,784 hogares verificados en todo el estado, los voluntarios encontraron la siguiente información: 1.208 hogares no tenían detectores de humo o detectores de humo que no funcionaban. Se debieron instalar 6,062 alarmas de humo porque no había suficiente cobertura para el hogar. Hasta ahora, en 2019, ha habido 57 muertes por incendio en Carolina del Norte, y en muchos de esos incidentes, no hubo ninguna alarma de humo en funcionamiento. 2018 fue uno de los años más mortíferos de la

ACEPTAMOS

Raúl Peñaherrera, más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

historia: 135 personas perdieron la vida en Carolina del Norte a causa de un incendio. La Agencia Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) informa que tres de cada cinco muertes por incendio en el hogar en todo el país resultaron de incendios en

hogares sin alarmas de humo o sin alarmas de humo que funcionen. La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado continúa sus esfuerzos para prevenir las muertes por incendios en Carolina del Norte al proporcionar educación y recursos al público y alentar a los departamentos de bomberos locales a organizar sus propios

eventos de alarma de humo durante todo el año. Para obtener más información sobre cómo revisar las baterías de las alarmas de humo o tener instalada una alarma, comuníquese con el departamento de bomberos local o con la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado al 1.800.634.7854.

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566

GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884

Irania Patterson

Venezolana, periodista, artista, amante de las letras. Irania Patterson puede contar la historia de la comunidad latina en Charlotte sin perder detalles. Y es que su pasión por las artes y el servicio le ha permitido abrir caminos para todos quienes hemos decidido hacer de la Ciudad Reina nuestra casa. Nuestro personaje de esta edición de Mundo Latino tiene una extensa formación académica. Graduada como Periodista en La Universidad Católica Andrés Bello de Caracas, con Licencia para la Enseñanza del Español en UNC Charlotte, y Master en Literatura Infantil de la Universidad Autónoma de Barcelona, España. “Llegué temporalmente a estudiar inglés, y mis planes cambiaron. Hace 25 años que vivo en Estados Unidos. Comencé trabajando en NBC que transmitía en español

Por Yumara Chirino

para Latinoamérica y España desde Charlotte; continué escribiendo para periódicos, también hice radio y televisión” nos dijo. El Teatro le cambió la vida a Irania Patterson, y ha sido el género artístico que más disfruta. Ha escrito varios libros para niños, entre ellos “Chipi Chipis Caracolitos del Mar”, así como “Alas y Sueños”. Patterson tiene dos hijos, su mayor tesoro. Lleva 21 años trabajando para la Biblioteca Pública de Charlotte, como Especialista Bilingue. “Fui la primera persona contratada por biblioteca que hablaba español. Trabajar allí me ha dado maravillosas experiencias para integrar mis pasiones artísticas, y poder desarrollar programas para la comunidad tanto en inglés como en español”, nos dijo. Entre sus múltiples actividades, se ha dedicado a producir currículo educativo y productos musicales, crear métodos para

facilitar el aprendizaje de niños bilingües, escribir obras de teatro, dictar talleres para maestros, padres y bibliotecarios en el área de artes creativas y recursos multiculturales para pequeños. Hace 10 años fundó la compañía Criss Cross Mangosause, donde combina educación y entretenimiento para niños y la familia en general, y así celebrar la cultura latina. “5 años atrás, como bibliotecaria, empecé a trabajar con adultos, llevando la lectura a sitios como cárceles, asilos, hospitales, instituciones de alto riesgo educativo. Eso me permitió integrar arte, poesía, música y trabajar temas relacionados con salud mental. Alguien me dijo que eso que hacía se llamaba “Biblioterapia”, y me dediqué a certificarme. Estoy muy agradecida por el rumbo que ha tomado mi vida profesional, la cual se nutre de tantas experiencias y personas”, finalizó Irania Patterson.

¿Necesita un CONTADOR, NOTARIO o AGENTE de SEGUROS?

Pregúntale al Gringo

3 maneras de hacerse rico

Cuenta la historia latina de Charlotte

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Hay un dicho que solo hay tres maneras de hacerse rico. Tiene que tener ideas, o gente, o dinero trabajando para usted. Voy a hablar de la tercera manera. El dinero puede ganar dinero para usted. Me estoy refiriendo a invertir dinero en el mercado. No es difícil invertir en el mercado y tampoco es difícil perder dinero en el mercado. Pero lo importante es que invertir con los ojos abiertos y con un poco de preparación se puede ganar mucho más dinero con inversiones que tener el dinero en el banco. Un tipo de acción es el grupo de REIT (Real Estate Investment Trust). Los REIT son inversiones en diferentes propiedades que alquilen a diferentes personas o compañías. Un REIT puede comprar unos edificios de apartamentos o shopping malls o fabricas y reciben renta cada mes y lo paga como dividendo. Este le da un ingreso más o menos estable y confiable que puede ser 8% hasta 12% o más. Mi favorito es NRZ que paga una acción (divideno) de 10.8% y también ha subido en valor. Cien dólares en el banco puede subir hasta $101 en un año pero el REIT puede subir a $110 o más. El año pasado NRZ subió a más que $120 con el valor y el dividendo. Otra posibilidad son las acciones que están subiendo en precio pero no pagan dividendos porque están usando el dinero para crecer el valor de la compañía. Tengo algunos de este tipo que han subido doble o más en el año pasado. CDNA se vendía el año pasado por $3 y subió a $25 esta semana. Compré al precio alrededor de $12. Tienen más riesgo pero más posibilidad también. Tiene que tener cuidado y estudiar y pensar antes de invertir. Ahora puedo vender CDNA por doble lo que pagué. Acepto el riesgo y estoy viendo la ganancia y creo que el precio va a subir aun más. Puedo ayudarle a establecer una cuenta con una compañía de inversiones que yo uso y puedo ayudarle a escoger unas acciones para empezar. Nunca hay garantía que las acciones van a subir o bajar pero puedo mostrarle como investigarlos y cosas que debe considerar antes de comprar o vender las acciones. Estas acciones fueron una ganancia para mi.

NO BUSQUE MAS…

James Gilchrist Abogado

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Dr. Timothy W. Love www.lovechirocenter.com

CONTABILIDAD Creación de Negocios Bookkeeping Payroll Auditorías

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

IMPUESTOS Preparación de Impuestos (Individuales y Negocio) W7/ Itin Number (Solicitud y Renovación)

Insurance, Accounting, Taxes, Notary Lic. Cecilia Carrión Especialista Licenciada NC & SC

NOTARIZACION

ASEGURANZA (NC & SC):

SEGUROS INDIVIDUALES Y COMERCIALES: DE CASA, AUTO, NEGOCIO Workers Compensation y General Liability Contamos con todo lo que su negocio necesita, desde la creación, aseguranza, bookkeeping,auditoría e impuestos. Empezamos y cerramos el ciclo completo!

75 OFF

POR LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES Y GRATIS LA RENOVACIÓN DE W-7

Horarios de atención: Lunes a Viernes : 9am a 5 pm / Sábados (previa cita): 10 am a 3 pm Horarios después de oficina, sólo con cita Síguenos en:

(704)780-2645

SI NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA NOSOTROS LE AYUDAMOS

Accidentes de Carro Dolores de Cabeza y Cuello

625 Indian Trail Rd S, Indian Trail, NC 28079 www.ccpbusinessessentials.com

Llámenos y saque su cita:

(980) 414 -1002

Tel: (704) 784 1711 HABLAMOS ESPANOL

Dolores de Espalda y Cintura Lesiones Deportivas

215 Branchview Drive NE Concord, NC 28025

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

De Estreno: ¡Viva Venezuela Festival! Charlotte.- Esta será una celebración de las tradiciones y cultura de Venezuela. Con presentaciones estelares de la legendaria banda Desorden Público, así como del cantante Nelson Arrieta, y el grupo musical Proyecto Pentagrama, todo acompañado de bailes folklóricos, gastronomía, exposiciones de arte y mucha diversión para toda la familia. La cita empezará a partir de las 3:00 pm en un área al aire libre y luego con apertura a las presentaciones en vivo adentro del auditorio del Midwood International & Cultural Center. Desorden Público, nominada al premio Grammy 2018, es una legendaria banda de ska / rock venezolana que arrancó en 1985 en Caracas. La música de la banda mezcla ska, rock latino, reggae y estilos de música latina tradicional. Las letras del grupo son conocidas por comentar sobre la política y la sociedad de Venezuela y

NEGOCIOS

AllCare Medical Center:

Redacción

Atención Médica Integral para niños y adultos

Redacción

América Latina. La banda tiene una docena de lanzamientos a su nombre y ha tenido ventas de platino. Tienen recorridos que los han llevado por toda América Latina, América del Norte y Europa. Por su parte, Nelson Arrieta quien se alzó con el 1er. lugar en la cartelera de salsa venezolana, con su cuarto sencillo “Soñé” y tuvo gran difusión en radios, siendo nominado como mejor tema y mejor video en la categoría Salsa en los prestigiosos Premios Pepsi Music 2013, que se llevaron a cabo en Caracas en junio de 2013. En dichos Premios, Nelson Arrieta también fue nominado a Artista del Año en el género Salsa. Viva Venezuela Festival tendrá lugar el día 6 de julio en el Midwood International & Cultural Center ubicado en el 1817 Central Ave. Charlotte, NC 28205. Para mayor información y tickets pueden llamar al teléfono 704-458-8072 o visitar la página www.carlotantalents.com

Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana del Sureste de EE.UU abre capítulo en Carolina del Norte

Charlotte.- AllCare Medical Center es un centro de salud familiar que presta servicios en Charlotte, NC. con un completo equipo especializado en Medicina Interna y Pediatría, para ofrecer una atención integral tanto a niños como adultos. Cabe destacar que sus pediatras se preocupan por la salud física, emocional y social de los niños desde el nacimiento hasta la edad adulta temprana. La atención abarca un amplio espectro de servicios de salud que van desde la atención médica preventiva hasta el diagnóstico y tratamiento de enfermedades agudas y crónicas. El pediatra se ocupa de las influencias biológicas, sociales y ambientales en el niño en desarrollo, y del impacto de la enfermedad y la disfunción en el desarrollo. Entretanto, el médico internista se dedica al diagnóstico y trata-

miento médico de adultos. Las subespecialidades de medicina interna incluyen: alergia e inmunología, cardiología (enfermedades del corazón), endocrinología (trastornos hormonales), hematología (trastornos de la sangre), enfermedades infecciosas, gastroenterología (enfermedades del intestino), nefrología (enfermedades del riñón), oncología (cáncer), pulmonología (trasornos pulmonares), y reumatología (artritis y trastornos musculoesqueléticos). Uwadiogbu O. Ejindu, MD es pediatra practicante en Charlotte, NC. Actualmente presta sus servicios en AllCare Medical Center. La Dra. Ejindu se graduó de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nnamdi Azikiwe en 1997. Completó una residencia en el Centro Médico y de Salud Mental Lincoln en el Bronx, Nueva York.

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS INCLUYENDO MEDICARE Y MEDICAID

Redacción

María Fernanda Gallardo

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Charlotte.- La reconocida empresaria y artista María Fernanda Gallardo ha sido designada como presidente del capítulo de Carolina del Norte, de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana del Sureste de los Estados Unidos. “Estamos muy contentos de poder contar ahora en Carolina del Norte con este capítulo de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana, porque será una excelente oportunidad para el crecimiento de la actividad económica, de negocios, emprendimientos, intercambios culturales y muchas actividades más en beneficio de nuestra comunidad”, dijo Gallardo. Esta es una organización privada sin fines de lucro dedicada a la promoción del comercio y la inversión binacional entre los Estados Unidos y el Ecuador. La misma se esfuerza por satisfacer las necesidades de sus miembros y de la comunidad desarrollando y mejorando las oportunidades y relaciones comerciales. Los servicios incluyen oportunidades de establecer contactos y relaciones con el gobierno, eventos, participación de los comités sectoriales, recursos de información comercial, cursos de capacitación empresarial, procesamiento de visas en los EE. UU., Instalaciones para conferencias y más. La afiliación para ser miembro como persona natural es de $50.00 por año y como empresa de $100.00 por año, y podrán tener amplios beneficios como acceso a bases de datos de contactos; desayunos, cenas y almuerzos de negocios; publicación de anuncios en el directorio; feria anual de negocios y empleo; descuentos en talleres, seminarios y asesorías personalizada. “Estamos desarrollando una aplicación digital para poder mantener un contacto más cercano con los miembros, la cual también facilitará el intercambio de negocios entre los miembros afiliados”, finalizó Gallardo.

SE HABLA ESPANOL Y PROVEE TRANSPORTE GRATIS

704-817-8275

Servicio de Urgencias Adultos, Pediatría, Geriatría Vacunas para Niños y Adultos Exámenes Físicos Anuales y Certificados de Condición Saludable Salud de la Mujer Evaluación de Comportamiento Exámenes Físicos para Deportes y el Colegio Traumas Menores Examenes de Cáncer Prevención de Ataques Cardiacos Manejo de Enfermedades Crónicas Manejo de la Diabetes Guía para Manejar Hipertensión Asma y Alergias Pruebas de Sangre en el mismo lugar Disponibles Pruebas y Vacunas de la Gripe Examenes de Rayos X en el mismo lugar

7401 THE PLAZA, SUITE A CHARLOTTE, NC 28215

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Imaginación encendida con el arte acuático en el SEA LIFE Charlotte-Concord Redacción

Concord.- ¡Una ola de creatividad está golpeando a SEA LIFE Charlotte-Concord por un tiempo limitado con el evento LEGO® Sea Explorers que se abre del 7 de junio al 30 de junio! Únete al océano de personajes LEGO para encender la creatividad en tu aventura en el acuario. Los huéspedes incluso pueden ver el primer espectáculo de buceo en submarino LEGO Building, donde los buceadores competirán para ver quién es el mejor constructor de ladrillos submarinos. El nuevo evento LEGO para SEA LIFE Charlotte-Concord contará con varias estaciones interactivas en todo el acuario para inspirar la imaginación de los huéspedes. Esta experiencia única incluye estaciones que van desde crear escenas submarinas utilizando ladrillos LEGO, hasta colorear una obra maestra submarina e incluso resolver un rompecabezas para revelar alguna increíble criatura oceánica. Los invitados afortunados también pueden disfrutar de algunos regalos de LEGO de estilo ladrillo en los fines de semana de eventos. Las posibilidades son infinitas al unirse a LEGO Sea Explorers. Invitados de todas las edades explorarán el acuario como nunca antes, ya que divisarán las divertidas estaciones LEGO a lo largo de su viaje. Incluso los amigos de FIN-tastic tendrán la oportunidad de “jugar” con LEGO ya que muchas de las creaciones estarán en sus hábitats.

Personal amable para los niños BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

El trabajo del Consejo está guiado por su Plan Estatal de Cinco Años y se enfoca en tres objetivos principales para la comunidad I / DD del estado: aumentar la seguridad financiera a través del desarrollo de activos; el aumento de la vida comunitaria; y aumentando la incidencia. Los nuevos miembros trabajarán en colaboración en todo el estado para garantizar que las personas que viven con I / DD y sus familias participen en el diseño y tengan acceso a los servicios comunitarios necesarios, apoyos individualizados y otras formas de asistencia que promuevan la autodeterminación, la independencia y la productividad e inclusión en todos los ámbitos de la vida comunitaria. Para obtener más infor-

Los padres son bienvenidos en los tratamientos y exámenes

(704) 743-4044

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello Manicure, Acrílicas, Gel, Esculpidas, Pedicure 6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

Dr. y personal hablan Español

General Liability

NAYELI

KERATINA

Localidad conveniente

AMOS ACEPT ID Y LA A IC D ME E LOS RÍA D MAYO GUROS SE

Para Pacientes Nuevos

704-449-1423

Auténtica Cocina Italiana

MILANO’S

SERVICIOS ORTODONTICOS RECIÉN AGREGADOS! Braquets Tradicionales Braquets Claros Braquets Damon Llame ahora al 980-226-5400

ESTÉTICA

Niños menores de 12 años Exámen. Fluoruro. Limpieza Radiografías digitales

Este cupón no puede ser combinado con otras ofertas. Exp. 1/15/19

Especial Para Pacientes Nuevos Solo

980-226-5400 $ 980-875-9158

MAYORES DE 12 AÑOS

Cupón, no valido con otras ofertas. Exp. 1/15/19

5306 South Blvd., Ste. A. Charlotte, NC. 2620 Central Avenue Charlotte, NC

Su Rinconcito Familiar Salvadoreño Arroz con Pollo

Salteado Mixto

Pizza&Pasta

Quesadillas de Pollo

La mejor Pizza en la Ciudad Pizzas Gourmet Pizzas Calzones Strombolis Alitas Sandwiches

mación sobre el Consejo de Carolina del Norte sobre Discapacidades del Desarrollo, visite www.nccdd.org

10% OFF

Acerca del Consejo de Carolina del Norte sobre Discapacidades del Desarrollo. El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Carolina del Norte (NCCDD, por sus siglas en inglés) trabaja para asegurar que las personas con discapacidades intelectuales y otras discapacidades del desarrollo (I / DD) y sus familias participen en el diseño y tengan acceso a los servicios comunitarios necesarios, apoyos individualizados y otras formas de asistencia que Promover la autodeterminación, integración, independencia, productividad e inclusión en todas las áreas de la vida

Seguros de Carros

TV en todas las habitaciones

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Redacción

representación de la Organización Estatal de Protección y Defensa

AHORA ABIERTO

Fax (704) 912-1721

Consejo Estatal de Discapacidades nombra 4 nuevos miembros a la Junta Directiva Raleigh.- Cuatro personas se unieron recientemente al Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Carolina del Norte (NCCDD, por sus siglas en inglés), una junta de 40 miembros que financia proyectos innovadores e iniciativas para apoyar a personas con discapacidades intelectuales y otras discapacidades del desarrollo (I / DD) ) en todo el estado. Los cuatro nombrados son: El senador estatal Mujtaba Mohammed, en representación del Senado de Carolina del Norte. Sherry Thomas, Director de la División de Niños Excepcionales del Departamento de Instrucción Pública (DPI), en representación de DPI. Christopher Egan, Director Senior de la División de Rehabilitación Vocacional (NC DVRS), en representación de NC DVRS. Virginia Knowlton Marcus, Directora Ejecutiva de Disability Rights NC, en

NUEVOS SERVICIOS DENTALES “KIDZ”

MENCIONA MUNDO LATINO

Quesadillas Ensaladas Gyros Pastas Wraps y más…

HACEMOS CATERING PARA: IGLESIAS, ESCUELAS, BODAS Y EVENTOS PRIVADOS HASTA 60 PERSONAS. DINE IN - CARRY OUT - DELIVERY

Pollo con Vegetales

Pollo Chipotle

Empanadas de Platano Nuegados de Yuca Philly Steak

Tortas... y mucho más!

Hamburguesas

DESAYUNOS

comunitaria. A través de su Plan de Cinco Años, el Consejo identifica y financia proyectos innovadores e iniciativas que promueven los objetivos de la Ley de Asistencia para Discapacidades del Desarrollo y Ley de Derechos (DD Act) para todos los habitantes de Carolina del Norte.

DESDE LAS 6 AM

Tel: 704.588.5858 9640 South Tryon Street, Charlotte NC 28273 ilovemilanos.com

6404 Albemarle Rd, Ste “A” Charlotte, NC 28212

Tel: (980) 938-0987

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Nueva polémica: Trump propone nuevos aranceles a México Washington.- El presidente Donald Trump está “realmente serio” con la imposición de aranceles a las importaciones de México, informó un alto funcionario de la Casa Blanca, aunque reconoció que no se han definido referentes para evaluar si el aliado de Estados Unidos hace suficiente para desviar el flujo de migrantes.

“Intencionalmente dejamos la declaración medio ad hoc”, dijo Mick Mulvaney, jefe de despacho interino de la Casa Blanca. “Así que no hay un objetivo específico, no hay un porcentaje específico, pero las cosas tienen que mejorar”, dijo Mulvaney. “Drásticamente y rápidamente”. Agregó que la idea es trabajar con el gobierno mexicano para “asegurar que las cosas sí mejorarán”. Trump afirma que México lleva décadas aprovechándose de Estados Unidos, pero

Tiroteo Masivo en Virginia: 12 vidas, 12 historias rotas

Virginia.- 12 vidas, 12 historias que quedaron sin terminar, 12 familias que, sin preverlo, no verán más a uno de sus miembros. La policía de Virginia Beach, en el noreste de Estados Unidos, identificó a las víctimas mortales del tiroteo, que dejó una docena de muertos y varios heridos. • Laquita Brown: trabajó en el departamento de obras públicas durante más de cuatro años. • Sara Gallagher: una ingeniera, trabajó en el departamento de obras públicas durante más de seis años. • Mary Louise Gayle: sirvió en el departamento durante más de 24 años y sus compañeros de trabajos recuerdan su sonrisa y su afabilidad. • Alexander Gusev: otro empleado del gobierno por más de nuevo años • Katherine Nixon: otra ingeniera, trabajó en el departamento de servicios públicos durante más de 10 años. Richard Nettleton;

Christopher Kelly Rapp; trabajó como ingeniero en el departamento de obras públicas durante 11 meses. • Ryan Keith Cox: Trabajó en el departamento de servicios públicos durante más de 12 años. Era un contador • Joshua Hardy: era un técnico de ingeniería en el departamento de servicios públicos, donde pasó cuatro años. • Michelle Langer: una asistente administrativa en el departamento de servicios públicos que sirvió en su puesto por 12 años • Robert Williams: trabajó durante más de 41 años en el departamento de servicios públicos como coordinador de proyectos especiales • Richard H. Nettleton: trabajó en el departamento de servicios públicos por más de 28 años. También sirvió en Alemania como teniente para el Ejército de Estados Unidos. • Herbert Snelling, un contratista que se encontraba casualmente en el edificio durante el ataque.

que el abuso terminará cuando imponga aranceles a las importaciones mexicanas la próxima semana como parte de una disputa por la inmigración ilegal. Trump dijo la semana pasada que impondrá un arancel de 5% sobre bienes mexicanos a partir del 10 de junio para presionar a México a que impida el paso de migrantes a la frontera estadounidense. Aseguró que el gravamen aumentará cada mes en 5% hasta llegar a 25%. “Está absoluta, realmente serio”, dijo Mulvaney. Funcionarios mexicanos se reunirán esta semana con el secretario de Estado, Mike Pompeo, para tratar de llegar a una solución. Mulvaney, quien también habló el domingo en “Meet the Press” de la NBC, dijo que México debería tomar varias medidas para reducir los elevados números históricos de migrantes en la frontera.

Gobernador de Maryland no competirá por nominación republicana 2020

International Agency

“Tengo un compromiso con los seis millones de personas de Maryland y mucho trabajo por hacer, cosas que no hemos completado”, explicó Hogan, que también recordó que en julio empezará a presidir la Asociación Nacional de Gobernadores, un grupo bipartidista de los gobernadores de Estados Unidos. Pese a su anuncio de no presentarse, señaló que el país necesita “un poco de civismo y bipartidismo”, en alusión a polémicas medidas tomadas por la actual Administración. “Necesitamos un poco de civismo y bipartidismo. Nuestra política está rota. Washington está roto. Pero tenemos una historia que contar”, agregó. Hogan, de 63 años, argumentó que tomó la decisión de no competir contra Trump después de una conversación con su esposa y tres hijas en Ocean City, una ciudad costera del estado que gobierna.

“TAXES PERSONALES SIN SALIR DE CASA”

ACTÍVATE EN CHARLOTTE Independencia de Estados Unidos El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) y YMCA Simmons, invitan a conmemorar los 243 años de la Independencia de Estados Unidos el sábado 6 de julio a las 4 de la tarde, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. La profesional Luz Maria De Castro es la directora de la celebración. El estacionamiento será gratis. Independencia de Venezuela El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino (CCC) y la Alianza de Venezolanos en Charlotte (AVC) invitan a conmemorar los 209 años de la Independencia de Venezuela el domingo 7 de julio a las 4 de la tarde. La comunicadora Nicolth Tovar es la directora de la celebración.El estacionamiento será gratis. Independencia de Argentina El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), y el Centro Comunitario Camino (CCC) invitan a conmemorar los 203 años de la Independencia de Argentina el domingo 14 de julio a las 4 de la tarde. La dirección del programa está a cargo de Andrea Matias-Lemoine.

Washington.- El gobernador del estado de Maryland, el republicano Larry Hogan, descartó competir contra el presidente estadounidense, Donald Trump, por la nominación de su partido de cara a las elecciones de noviembre de 2020, después de analizar esa idea durante los últimos meses. “No voy a ser candidato para presidente en 2020”, dijo Hogan en una entrevista con el diario The Washington Post. La presencia de Hogan, un popular gobernador, en las primarias del Partido Republicano era una de las pocas esperanzas de los sectores de la organización críticos con Trump. En esa entrevista, Hogan reconoció que la popularidad actual de Trump “habría sido difícil de superar”, aunque dijo que su decisión fue impulsada por sus ganas de gobernar en su estado sin el ruido mediático y de compromisos de una campaña presidencial.

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Charlotte Caribbean Carnival patrocinado por American Airlines Junio es reconocido como el Mes Nacional de la Herencia Americana-Caribeña. La celebración de una semana de cultura caribeña comenzará el sábado 22 de junio con un carnaval de niños del Caribe y culminará el sábado 29 de junio con la final del carnaval afrocaribeño. Las festividades del Carnaval AfroCaribe presentarán artistas locales, bateristas y bailarines. Los asistentes disfrutarán de un desfile callejero con lo mejor de la moda, el entretenimiento y las artes inspiradas en el Carnaval; así como ser testigo de la coronación de la primera reina del carnaval de Charlotte. Un aspecto destacado del festival será

“Servicio Confidencial”

el Afro-Caribbean Village ubicado estratégicamente en el epicentro de la comunidad cultural de Charlotte en el Mercado al Aire Libre de Charlotte en 5471 Central Avenue.

NO TIENE TIEMPO PARA IR PERSONALMENTE A LA OFICINA PARA HACER SUS TAXES NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE CON NUESTRO NUEVO SERVICIO SEGURO Y CONFIDENCIAL A TRAVES DE EMAIL

Festival Colombiano de Charlotte 2019 El Festival de Colombia es una celebración de la cultura e historia de este país sudamericano que se celebra en Symphony Park el sábado 27 de junio. Habrá música exótica con fusión latina, tanto de artistas aclamados internacionalmente como algunos locales, artesanos, cocina auténtica y mucho baile. Y como un evento familiar, también habrá un área para niños. Encabezando el 14º Festival Anual de Charlotte en Colombia: El Mejor Grupo de Salsa en la Historia de Colombia: GRUPO NICHE. E&A Festival Puertorriqueño de las Carolinas El festival puertorriqueño más grande de las Carolinas, este año con El Gran Combo de Puerto Rico, La Sonora Ponceña y muchos más. Sábado, 24 de agosto de 2019 - 12:00 pm. Pabellón de la ruta 29, 5650 Sandusky Boulevard, Concord, NC 28027. Admisión general antes de las 6:00 pm $ 10.00. Admisión general después de las 6:00 pm $ 20.00. Niños menores de 10 años $ 5.00 Niños pequeños y bebés VIP gratis. Ubicación premium $ 100.00 (Incluye asientos y cóctel). Phil Collins Not Dead Yet, Live Uno de los más exitosos creadores de éxitos del mundo con más de 100 millones de ventas de discos y un catálogo imparable de álbumes número 1, sigue su exitosa gira Phil Collins Not Dead Yet, que incluyó múltiples fechas agotadas. Estará acompañado por el guitarrista Daryl Stuermer, el teclista Brad Cole, el bajista Leland Sklar, el percusionista Richie Garcia, y respaldo estelar de vocalistas con el hijo de Phil, Nicolás, una vez más manejando el icónico tambor que el mismo Phil hizo tan famoso y convincente una generación antes. Spectrum Center, Charlotte. 333 E Trade St, Charlotte. Sol, 29 de septiembre a las 8 pm.

ESPECIALISTAS EN NEGOCIOS TAXES APERTURA/ ASESORIA CONTABILIDAD NOMINA DE EMPLEADOS (PAYROLL)

Con 20 años de experiencia sirviendo a la comunidad 1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 iaclient@yahoo.com

(980) 320-1021

AMBIENTE MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO

Dra. Vinita Patel

Creando Bellas Sonrisas

3,999 INVISALIGN

( Precio regular $5500)

INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO

w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m

Odontología General y Cosmética

PARA PACIENTES NUEVOS

Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces ) Cirugía Oral y Maxilofacial

69 CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $

EXAMEN / RAYOS X

PLANES

DE PAGOS

DISPONIBLES

HA ES BLA PA M ÑO OS L

Restauraciones Endodoncia Sedaciones

ATENDEMOS EMERGENCIAS

Tel.: (704) 200-2948

12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)

INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Buffet para sus fiestas por encargo

Un cuaderno de 38 páginas revela una trama de corrupción en Ecuador do que llevara un registro de los gastos y pagos de la campaña de Alianza PAIS. Esa contabilidad es la que está anotada a mano en el cuaderno, en donde además, aparecen mencionados el expresidente Correa bajo las siglas de SP (Señor Presidente) y su número dos, el exvicepresidente Jorge Glas, como VP. La misma funcionaria declaró que, tras una visita de Alexis Mera en la que pedía dinero para unos “pagos urgentes”, Correa le sugirió a ella que hablara del

Bolsonaro: “Maduro no es quien manda, es un fantoche en Venezuela”

Brasil.- El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, manifestó que su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, es “fantoche” en su país, y no la persona que realmente manda. “Maduro no es quien manda. Maduro es hoy un fantoche en Venezuela (...) Tiene que haber una fisura en la cúpula del Ejército venezolano. Hasta que eso no suceda, no se acaba ese asunto”, expresó Bolsonaro en una entrevista cedida al medio argentino de La Nación. Al ser preguntado si cree que Maduro puede aceptar dejar el poder a través de la mediación que está llevando acabo Noruega

entre el oficialismo venezolano y la oposición, el dirigente contesto que “no”. “Colóquese en el lugar de Maduro. La debilidad de Maduro hace que la dictadura en Venezuela sea fuerte. Él está ahí al frente porque cooptó al Ejército, cuya cúpula son ahora narcotraficantes (...). Además de sus generales, Maduro tiene un efectivo considerable de cubanos ahí dentro (...). También hay allí células del grupo Hezbollah, las milicias, los colectivos... Entonces, Maduro no es quien manda. Maduro es hoy un fantoche en Venezuela”, expresó. El mandatario tiene una repuesta

rotunda a la hora de encontrar la luz a la problemática del país vecino. “Tiene que haber una fisura en la cúpula del Ejército venezolano. Hasta que eso no suceda, no se acaba ese asunto. El gran problema es que puede recrudecer el régimen ahí, transformarse en una Corea del Norte sin bomba atómica; los rusos tienen participación ahí también porque hay petróleo y oro”, argumentó. Entre otros temas, La Nación también charló con Bolsonaro a cerca de su política medio ambiental y de flexibilización de las armas.

EXPRESS

LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA

tema con Glas. Unos días después, según su versión, llegaron varios sobres con dinero en efectivo de parte del exrepresentante de Odebrecht en Ecuador, Geraldo de Sousa. Según la tesis fiscal, los funcionarios abusaron de su posición para exigir este tipo de contribuciones a cambio de contratos con el Es-

tado y, en el caso de Odebrecht, para poder regresar al país, después de que la constructora brasileña fuese expulsada en 2008 por incumplimientos contractuales. El ilícito se prolongó, de acuerdo a la Fiscalía, desde 2012 a 2016 y, como muestra, se presentaron 10 elementos de convicción para cada uno de los dos detenidos.

Nuevo presidente salvadoreño heredará altas cifras de violencia

POLLO FRITO

SOPA DE RES

SALIDA 2 VECES POR SEMANA

SOPA DE CARACOL

TE ESPERAMOS

Envíos de carga y paquetería a Honduras- Guatemala - México - Colombia

PUPUSAS

BALEADAS

OTROS SERVICIOS:

Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero

4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.

EMBARCAMOS VEHÍCULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LÍMITE DE PESO

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 - (704) 910-1023 (704) 451-7159

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

El Salvador.- El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, concluyó su gestión de cinco años con más de 23.000 homicidios, cifra superior en 5.500 a la registrada durante el Gobierno de su antecesor, Mauricio Funes (2009-2014). De acuerdo con los reportes oficiales, el país registra en lo que va del 2019 un total de 1.333 asesinatos, con los que la cifra durante la administración de Sánchez Cerén llega a 23.024 muertes violentas. Este dato es superior, a falta del registro de este 31 de mayo, en un 31,38 % a los 17.524 homicidios perpetrados durante el Gobierno de Funes, asilado en Nicaragua y procesado en El Salvador por cargos de corrupción. El país registró durante la gestión de Sánchez Ceren, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), los dos años más violentos desde que el país tiene registros fiables (1999) con

6.656 asesinatos en 2015 y 5.280 en 2016. Con estas cifras de homicidios el país llegó a 103 y 81,7 muertes violentas por cada 100.000 habitantes en 2015 y 2016, respectivamente. Según las autoridades de seguridad, el país experimentó estas cifras de asesinatos a consecuencia de la ruptura de una tregua entre las pandillas Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18 impulsada por Funes. Entre las crisis de seguridad que el país enfrentó en 2015 se encuentra la matanza de 14 presidiarios en la cárcel de Quezaltepeque (oeste) en agosto y un paro del transporte público generado en julio mediante el asesinato de chóferes y ataques armados, ambas atribuidas a las pandillas. El hecho más violento del año 2016 se registró en marzo, cuando miembros del Barrio 18 asesinaron a 11 trabajadores en una zona despoblada en la localidad de San Juan Opico (noroeste).

Frescura y calidad a muy buen precio PESCADO ECUATORIANO PARA TODA LA COMUNIDAD LATINA DE CHARLOTTE Y SUS ALREDEDORES

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

DORADO

CAMOTILLOS

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

V E N D E M O S A L P O R M AY O R Y M E N O R

PICUDO

SOUTH BLVD

según la documentación publicada y la Fiscalía, procedían de grandes empresas como la constructora brasileña Odebrecht, la china Sinohydro o la ecuatoriana Telconet, que fueron beneficiarias en la última década de millonarios contratos con el Estado y están también involucradas en sendas investigaciones judiciales. La exasesora presidencial de Correa, una de las primeras detenidas en la investigación que ya está colaborando con las autoridades, aseguró al rendir versión que el propio Correa le había pedi-

CENTRO AMÉRICA

OLD PINEVILLE

Ecuador.- La Corte Nacional de Justicia ordenó prisión preventiva para el ex secretario jurídico y puso medidas cautelares para la exministra por tener un hijo menor de edad. Duarte deberá presentarse dos veces por semana ante los juzgados, tiene prohibido salir del país y deberá llevar un grillete electrónico. Además, la jueza del caso ordenó la congelación de cuentas por 3,5 millones de dólares para Mera y de 2,5 millones de dólares para la exministra. Esas contribuciones económicas,

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Mallard Creek Rd.

EMERYW OOD DR

ALBACORA

5725 South Blvd, Suite A Charlotte, NC 28217

704-564-7590 / 704-564-8245

INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

EEUU exige datos de redes sociales a solicitantes de visa Washington.- Estados Unidos requiere ahora a casi todos los solicitantes de visas que suministren sus nombres de usuario en las redes sociales, direcciones anteriores de correo electrónico y números de teléfono. Es una enorme expansión de los controles aplicados por el gobierno de Donald Trump a los inmigrantes y visitantes en potencia. El Departamento de Estado dijo que ha actualizado los formularios para incluir la información adicional, que incluye los “identificadores de redes sociales” para casi todos los solicitantes.Se prevé que el cambio, propuesto en marzo de 2018, afectará a los aproximadamente 15 millones de extranjeros que solicitan visa cada año. “La seguridad nacional es nuestra principal prioridad al evaluar las solicitudes de visa, y cada futuro viajero e inmigrante a Estados Unidos es sometido a un amplio control de seguridad”, dijo el departamento. “Trabajamos constantemente para encontrar mecanismos de protección para los ciudadanos estadounidenses al tiempo que apoyamos los viajes legítimos a Estados Unidos”.

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

agentes de USCIS serán los encargados de decidir el destino de los migrantes y tendrán como base la evaluación presentada por los oficiales de la Patrulla fronteriza. De esta manera podrán determinar si la persona que presentó la solicitud era un niño no acompañado al momento de la petición sin contar con el reporte inicial. Además, los mayores de 18 años al momento de la presentación no podrán aplicar. “Al aumentar los puntos en los que se reexamina la designación original de los niños no acompañados, se aseguran de que menos niños se beneficien de estas protecciones, y que a la menor cantidad de niños se les conceda asilo”, explicó Pierce.

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26 AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Fuertes críticas al posible director de USCIS, que comparó migrantes y ratas

PETICIONES FAMILIARES

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA

U VISA

PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES NATURALIZACIÓN

Washington.- El candidato favorito para dirigir el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés) ya está causando una fuerte polémica y ni siquiera ha sido designado aún por el presidente, Donald Trump. L. Francis Cissna dimitió como director de esta agencia federal, “a petición del presidente”. Fue la última (hasta el momento) de una catarata de salidas entre los responsables de la política migratoria, que había alcanzado anteriormente a la secretaria del Departamento de Seguridad Interior, Kirstjen Nielsen, o al director en funciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés), Ronald Vitiello. Detrás de estos relevos se adivinó la mano del asesor presidencial Stephen Miller, y un intentó de endurecer aún más si cabe la política migratoria del Gobierno. Y eso que Cissna no era preci-

samente blando en ese sentido. Pese a ser hijo de una inmigrante peruana, y estar casado con la hija de una inmigrante de Oriente Medio, el ya ex director de USCIS eliminó de la página de Internet de la agencia la frase que definía a Estados Unidos como “una nación de inmigrantes”, y endureció los procesos de obtención de visados y green cards. Su posible sucesor, sin embargo, parece capaz de ir aún más allá. Kenneth T. Cuccinelli II es ex fiscal general de Virginia y, según han indicado fuentes de la Casa Blanca al diario The New York Times, el elegido del presidente para dirigir USCIS. Cuccinelli ha comparado la política migratoria con la exterminación de ratas y otras pestes; ha calificado de “invasión” la llegada de inmigrantes; ha intentado quitar a los hijos de inmigrantes indocumentados el derecho a la ciudadanía pese a haber nacido en Estados Unidos (una idea inconstitucional también defendida por Trump); y se ha mostrado a favor de permitir a los empresarios despedir a los trabajadores que no hablen en inglés en su empleo. Además, ha realizado comentarios derogatorios contra mujeres; ha criticado la homosexualidad, defendiendo que se convierta en delito la sodomía; y ha cuestionado el derecho al aborto (reconocido por la Corte Suprema). “La dimisión de Francis Lee Cissna como director de USCIS y la posible designación de Ken Cuccinelli como su sucesor marca el final de la inmigración legal tal y como existe en la actualidad”, ha lamentado Danielle Spooner, presidenta del sindicato que representa a todos los trabajadores de la agencia federal.

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA.

Endurecerán requisitos para solicitudes de asilo a menores sin compañía Washington.- A partir del próximo 30 de junio, los menores de edad que llegaron a la frontera estadounidense sin compañía de un adulto verán más trabas para solicitar asilo tras una medida que el presidente Trump planea volver a poner sobre la mesa. Se trata de una práctica del 2009 que se deriva de la Ley de Reautorización para la Protección de Víctimas de Trata (aprobada en el 2008 por el presidente George Bush) que estableció que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) sería el primer organismo encargado de escuchar y resolver las solicitudes de asilo de los niños. “Estas protecciones se implementaron reconociendo las vulnerabilidades únicas de los niños migrantes que viajan solos”, señaló Sarah Pierce, una analista de políticas del Instituto de Políticas de Migración. De acuerdo a la página BuzzFeed News, antes de que la administración Trump decidiera poner en vigor este procedimiento, los menores con procesos de deportación tenían la oportunidad de presentarse ante USCIS y, si sus casos no eran aprobados, un tribunal de migración podía escucharlos en un segundo intento. Ahora, solo los

Elias Immigration Law

En el pasado, solo se solicitaban los historiales en redes sociales, correo electrónico y teléfono a los solicitantes identificados para investigación adicional, tales como los que habían viajado a zonas controladas por organizaciones terroristas. Anualmente cabían en esa categoría unos 65.000 viajeros. El departamento dijo que la información adicional requerida a más solicitantes “reforzará nuestro proceso para investigar a esos solicitantes y confirmar su identidad”. Las nuevas normas rigen para prácticamente todos los solicitantes de visa de inmigrante y no inmigrante. Cuando avisó inicialmente del cambio, el departamento calculó que afectaría a unos 710.000 solicitantes de visa de inmigrante y 14 millones de solicitantes de visa no inmigrante, incluidos los que viajan por negocios o educación.Los nuevos formularios incluyen una lista de plataformas de redes sociales y requieren que el solicitante incluya los nombres que haya utilizado en los últimos cinco años. También les permite dar información sobre plataformas que no aparecen en la lista.

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

ACCIÓN DIFERIDA

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

APELACIONES BIA

704-841-4343

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217

DIRECCIÓN POSTAL

10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105

HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

TECNOLOGIA

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

PrimeCare Medical Center

Restaurant Mexicano

Por qué Apple cerró iTunes y qué puedes hacer con las canciones que tienes guardadas

ECONOMÍA

Cuidado, no cometas estos errores en una entrevista telefónica de trabajo

Es el fin de una era para Apple: llegó el momento de decirle adiós a iTunes. Durante varios días se había rumorado que el gigante de la tecnología planeaba cerrar su popular plataforma. Ya se confirmó la noticia en la conferencia de desarrolladores que Apple organiza cada año en San José, California, Estados Unidos. El software que Steve Jobs presentó junto al iPod en 2001 como una “revolución digital musical” -y que durante casi dos décadas estuvo integrado en las computadoras de Apple- será reemplazado por tres servicios. Apple Music, Apple Podcasts y Apple TV serán ahora las aplicaciones en las que se podrán gestionar los contenidos cuando llegue la nueva actualización del sistema MacOS, llamada Catalina,

Cada vez es más común este tipo de entrevistas en donde el reclutador te hace todas las preguntas por teléfono. Aunque es una forma muy cómoda y sencilla de que la empresa te conozca más, la verdad es que hay una serie de errores que podrías cometer que te harían quedar mal.A continuación, te compartimos algunos de los más recurrentes. No tomes la entrevista en un lugar ruidoso Puede ser de sentido común, pero muchos entrevistadores han dicho que, mientras hacen una entrevista, han podido escuchar niños que lloran y perros que ladran en el fondo. Lo mejor, es prepararte para la entrevista estando en un espacio tranquilo, sin importar que eso signifique encerrarte en tu cuarto. Si es posible, también cierra todas las entradas con llave. No hagas varias cosas al mismo tiempo Puede ser tentador estar haciendo otra cosa mientras estás en la entrevista, pero la verdad es que los reclutadores pueden deducir fácilmente si tu atención no está plenamente con ellos. Así que olvídate de lavar los platos, revisar tu correo en la computadora o calentar la comida en el microondas. Si notan que no estás poniéndoles toda la atención, pensarán que no tienes mucho interés en el empleo. No pongas al reclutador en espera Este tipo de entrevistas no suelen durar mucho, así que mejor asegúrate de aprovecharla todo lo que dure, y eso significa no contestar otra llamada que te está entrando en ese momento. Recuerda que debes dar a entender que esa llamada es lo más importante para ti.Ahora bien, si de verdad estás esperando una llamada muy importante de índole personal, como que tu esposa embarazada podría entrar en labor de parto justo en ese momento, entonces asegúrate de avisarle a tu entrevistador de esta situación. No dejes de hacer preguntas Es muy típico que, después de hacerte la entrevista, el reclutador te pregunte si tienes alguna duda. La recomendación en estos casos es que siempre hagas preguntas, ya que le mostraras a la empresa que estás interesado en el puesto. Así que, antes de la llamada, piensa en algunas que podrías hacerle al empleador.

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: en septiembre, junto con la nueva versión de iOS. “El futuro de iTunes no es una aplicación, sino tres”, dijo Craig Federighi, vicepresidente senior de ingeniería de software durante la conferencia.

Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

efecto perjudicial en general sobre los logros promedio de los estudiantes”, dice el estudio, reportado por el diario The Washington Post. “El uso de esta aplicación Web 2.0 al parecer tiene peores efectos entre los estudiantes que suelen tener un mejor rendimiento”. El estudio también afirma que los maestros que utilizan Twitter como base de aprendizaje se han vuelto más flojos; “al saber que los estudiantes de alguna manera serán asistidos, de alguna manera (por sus pares y por la unidad central de TwL) puede inducir a los maestros a reducir sus esfuerzos de enseñanza”.

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806

www.primecaremed.org

BlackBerry Messenger cierra El 31 de mayo fue el último día de vida del app de Blackberry de mensajería instantánea BBM para consumidores. Así que es la última oportunidad de los usuarios para descargar fotografías, videos y archivos para que no los pierdan. Los contactos, stickers y conversaciones se pueden exportar. BBM está ofreciendo el reembolso por stickers pero no por BBMojis. Los balances a favor de recompensas debieron cobrarse máximo el 20 de mayo. BBM tuiteó una despedida el 31 de mayo por la mañana para recordarle a sus usuarios del cierre y sugerir que consideren BBM Enterprise como un reemplazo en iOS y Android. El app será gratuito durante el primer año. Luego una suscripción de seis meses costará US$2.49. Emtek, la compañía con la que se asoció BlackBerry en 2016 para ejecutar la versión para consumidores del app de mensa-

AREA DE LA UNIVERSIDAD

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Twitter no sirve como herramienta de aprendizaje Usar Twitter para enseñar literatura ha dado como resultado calificaciones menores en las pruebas, especialmente entre estudiantes de alto rendimiento, descubrió un nuevo estudio. La conocida como TwLetteratura (TwL) es una forma de enseñanza que ya ha sido adoptada por unas 250 escuelas y 14,000 estudiantes en Italia, explica el estudio publicado este mes por investigadores en los departamentos de economía y finanzas de la Universidad Católica del Sagrado Corazón, en Milán, Italia. Las calificaciones de los estudiantes en pruebas estandarizadas cayeron entre 25 por ciento y 40 por ciento en comparación con los resultados estándar. El uso de Twitter generó más daño entre estudiantes femeninas, estudiantes nacidos en Italia, estudiantes que asistieron a un liceo (el mejor nivel de educación secundaria en Italia) y estudiantes con calificaciones más altas en pruebas. “El uso de Twitter para enseñar literatura tiene un

Sirviendo durante más de 25 años

3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

5.00 OFF

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x $1.99

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST STOP MEDICAL CENTER MUJERES

SERVICIO DE LABORATORIO

jería, dijo en un blog el 30 de mayo que la industria tecnológica es “muy fluida” y que, a pesar de “esfuerzos sustanciales”, los usuarios se fueron a otras plataformas. “Pusimos nuestros corazones para hacer esto realidad y estamos orgullosos de lo que hemos construido hasta ahora”, dijo Emtek. Mark Wilson, director de mercadotecnia de BlackBerry, dijo que aunque la compañía está decepcionada, los usuarios de BBM no se quedarán sin una plataforma de mensajería segura.

Por la compra de $25.00 recibe

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

DOT Phisycal Exam

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

100

Físico completo por primera vez

PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:

REALIZAMOS:

ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS

704-364-4216

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Liverpool

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA

Es nuevo rey de Europa tras ganar Champions League ante Tottenham

SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

Madrid.- El Liverpool se convirtió en el nuevo monarca europeo luego de vencer al Tottenham por marcador de 2-0 en la Final de la Champions League 2018-19, juego que se dirimió en el Estadio Wanda Metropolitano de Madrid.

TE COCINAMOS EN TU CASA

Así, el Liverpool llegó a su séptimo título de Champions League (1977, 1978, 1981, 1984, 2005 y 2019), lo que le convierte en el tercer equipo más ganador en estas lides sólo por detrás de Real Madrid (13 campeonatos) y AC Milán (7).

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

BOMBA

MOHAMED

SALAH

Andy Ruiz será nominado al Premio Nacional del Deporte

(704) 557-5380 (704) 599-9242

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

podría dejar el Liverpool y su futuro estaría en el Real Madrid Madrid.- Edén Hazard no sería el único fichaje bomba del Real Madrid en el verano, pues la posibilidad de ver a Mohamed Salah vestido con la camiseta blanca gana enteros durante las últimas horas en el Santiago Bernabéu. De acuerdo con información del diario AS, las palabras de Salah tras la final de Champions League despertaron nuevamente el interés del Real Madrid. El egipcio no garantizó su futuro en Liverpool y esto fue como dar luz verde a los grandes clubes. Cabe señalar que el Real Madrid ya buscó en el pasado a Mo Salah; sin embargo, los 200 millones de euros que pidió el conjunto inglés evitaron que Florentino Pérez insistiera por la estrella Red. Salah tiene contrato con Liverpool hasta el verano de 2023 y percibe un sueldo de 11 millones de euros netos por temporada, cifra que en Valdebebas no tendrían reparos en pagar al tratarse de una de las grandes figuras del momento.

Hablamos Español

Chocolate Cake

3 Leches Cake Tropical

Empanadas Brasileñas Pamonha

Poductos Siempre Frescos

Pan de Queso

Tropical Bakery LA MÁS AUTÉNTICA PANADERÍA BRASILERA DE LA CIUDAD REINA

Empanadas - Pasteles - Panes - Jugos Naturales ABIERTO TODOS LOS DÍAS

704-846-7654

11100 MONROE RD SUITE E SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

TENEMOS DJ

LAS MEJORES MARGARITAS

(704) 713-2151

Ciudad de México.- Andy Ruiz será nominado para contender por el Premio Nacional del Deporte tras su espectacular actuación más reciente, anunció Ricardo Contreras, presidente de la Federación Mexicana de Boxeo a ESPN. No hay ningún solo deportista profesional mexicano que haya logrado tener un impacto tan grande en el pueblo mexicano como Andy. Este muchacho merece este reconocimiento porque no se ha cansado de representar a México y ha hecho historia para nuestro país”, manifestó el dirigente. Hace poco más de 10 años, Ruiz llegó como representante de Baja California al equipo nacional, tras ganar su lugar en la

Olimpiada Nacional 2007. En ese sentido, Contreras destacó la calidad de la Selección Mexicana de Boxeo y lo calificó como una fuente de grandes talentos del deporte, pues de aquella generación en la que se encontraba el actual campeón de pesos pesados, aparecen otros campeones mundiales. “La selección mexicana de boxeo sigue siendo la gran cantera del boxeo profesional, ahí fueron Andy Ruiz, Óscar Valdez, Jessie Vargas, también estaba en el equipo Francisco Vargas, y si nos seguimos vamos antes con Ábner Mares, Daniel Ponce, muchos y muchos que han transitado por esta selección que sigue siendo el semillero”, señaló.

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

DEPORTES www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Clínica de Medicina Familiar

Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado

22 de Junio 2019

Richard Carapaz

10: 00 am –5:00 pm Tu Salud es Nuestra Prioridad

Italia.- Richard Carapaz se estrujó hasta las lágrimas al cruzar la meta de la etapa 21, al escuchar el Himno de Ecuador sobre el podio, al pasear con el Trofeo Senza Fine (Sin Fin) en las manos sobre la Arena de Verona. Este domingo 2 de junio del 2019 el ciclista ecuatoriano rompió la historia al consagrarse campeón del Giro de Italia, una de las tres competencias más grandes del ciclismo mundial junto al Tour de Francia y la Vuelta a España. El pedalista carchense del Movistar Team se convirtió en el segundo corredor sudamericano en conseguir el título, que ha tenido 102 ediciones. En el 2014, el colombiano Nairo Quintana fue el primero en conseguirlo y desde hoy el nombre Carapaz se integra a ese selecto y reducido grupo de élite que lleva su nombre grabado en la Copa ‘Sin Fin’. El Senza Fine es el trofeo de oro que entrega la organización a los campeones del Giro cada año. Es considerado uno de los premios más hermosos que entrega el ciclismo. Tiene oro de 18 quilates y en su superficie están escritos los nombres de los 102 ganadores.

www.peakwellclinic.com

Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel

MEDICINA FAMILIAR Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas

Test de Sangre Mamografía Examen Físico Examen Dental

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID

Examen de Visión Presión Arterial Control de Peso

PLANES DE

PAGOS

Control de Adicciones

Richard Carapaz tuvo un giro impecable. Asumió el liderato de la competencia el sábado 25 de mayo, en la etapa 14, y mantuvo la ‘maglia rosa’, de líder en la clasificación general (con los mejores tiempos en global) durante siete días, en los que disputó tres pruebas de montaña, dos de media montaña, una prueba en llano y la contrarreloj que se realizó este domingo.

En la etapa 21 -la última del Giro- una contrarreloj individual que recorrió Verona Feria y Verona Arena, la ‘Locomotora del Carchi’ consolidó su liderato al registrar 23’19” en esta etapa. El italiano Vincenzo Nibali registró 22’30” y no pudo descontar el minuto y 54 segundos que el ecuatoriano tenía de ventaja. Mientras, el esloveno Primoz Roglic ter-

La mujer que acusa a Neymar de violación entrega imágenes actuando de manera agresiva

minó su contrarreloj en 22’23”. Ese registro le permitió llegar al tercer lugar en la clasificación final del Giro. Mikel Landa, el compañero de Carapaz en el Movistar Team, terminó la contrarreloj en 23’04” y su posición final en el Giro fue cuarta. El colombiano Miguel Ángel López llegó en 23’27” para quedarse con la camiseta blanca y coronarse campeón Sub 25.

Servicios para la tercera edad

Llama al: 704-712-5709

Tel: (980) 859-2230

Seguros de Salud

5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215

Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.

ALI

Ecuador vence 3-1 a Uruguay en el Mundial Sub 20

Maquillaje Permanente

Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Brasil.- Nuevo capítulo del embrollo entre Neymar y una mujer, cuya identidad no ha sido desvelada, que le ha denunciado por violación en una comisaría de la ciudad de Sao Paulo. En la información la mujer que ha acusado de violación a Neymar aporta imágenes de la estrella brasileña del PSG actuando de manera agresiva antes de cometer el citado delito, en un hotel de París el pasado 15 de mayo. “Neymar se volvió agresivo, y mediante violencia, practicó relación sexual contra su voluntad”. La mujer que ha acusado a Neymar fue Invitada por el futbolista a pasar varios días en París y después, según su testimonio, fue violada por el brasileño. En su denuncia se afirma que un asesor del jugador se encargó del pago del viaje y de los diferentes gastos de logística. Neymar se defendió e hizo públicos en sus redes sociales un vídeo con una serie de mensajes de WhatsApp con fotos íntimas de la chica, asegurando que se trataba de una trampa. En ese vídeo desveló las conversaciones que mantuvo por escrito desde marzo hasta mayo pasado con la presunta víctima y fotos íntimas de esta última, afirmando:

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo

3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205

TEL: (704)352-9149

“Lo que ocurrió ese día fue una relación entre un hombre y una mujer dentro de cuatro paredes, algo que ocurre en todas las parejas”. Esto provocó que la Policía Civil de Río de Janeiro irrumpiera en la concentración de la selección brasileña y ha abierto una investigación a Neymar por divulgar supuestas imágenes íntimas de la mujer que le ha denunciado por violación, según informaron fuentes oficiales. Y es que en Brasil es delito ofrecer, compartir, transmitir, vender, distribuir, publicar o divulgar imágenes y/o vídeos de contenido sexual por cualquier medio sin el consentimiento de la víctima, con una previsión de pena de uno a cinco años de cárcel.

Polonia.- Gonzalo Plata marcó el 3-1 del Ecuador vs Uruguay en Lublin por partido de los octavos de final del Mundial Sub 20. El crack del Independiente del Valle cerró así el choque que significa historia pura para el combinado norteño. Ecuador Sub-20 hizo honor a su condición de campeón de Sudamérica de la categoría al derrotar este lunes a Uruguay (3-1), logrando el billete a cuartos de final, lo que asegura a la ‘Mini-Tri’ la mejor clasificación de su historia en un Mundial juvenil. El combinado ‘charrúa’ se puso por delante con un gol del central del FC Barcelona Ronald Araújo (11), pero Ecuador no se derrumbó y llegó al descanso con la balanza equilibrada tras el gol de Alexander Alvarado (31). Sergio Quintero (75) y Gonzalo Plata, de penal (83), sentenciaron para una Ecuador que jugó los últimos minutos con un hombre más por la expulsión del defensor ‘charrúa’ Bruno Méndez. Ecuador, que se clasificó a octavos ‘in extremis’ como uno de los cuatro mejores terceros, espera rival en cuartos, que saldrá del duelo del martes entre Francia y Estados Unidos.

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO

Hierbas secas VARIEDAD DE Lectura de cartas VELADORAS Limpieza MAS DE 400 ESTILOS Amuletos Esencias para la buena suerte Amuleto de protección contra la injusticia Trabajos para el amor PREGUNTA POR EL INDIO Velas & Imagenes (704) 222-3570

Atendemos las 24 horas 704-222-3570

5725 South Blvd, Suite A, Charlotte, NC 28217

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $50 DE DESCUENTO

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

PSICOLOGÍA REFLEXIÓN

Vuelos Carros

REALIDADES QUE NOS ENTUSIASMAN

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

ODIO: SENTIMIENTO PELIGROSO Hace poco escuché en una conversación en la calle que alguien preguntaba “¿Cómo puede una persona odiar tanto a otra?”, reflexioné unos minutos y quise investigar un poco más acerca de este sentimiento. Esa intensa sensación de desagrado que puede presentar en diferentes formas. Algunos profesionales dicen que el odio se puede producir por un sentimiento de miedo escondido. Cualquiera que sea la causa, puede llevar mucha destrucción a otras personas y también autodestrucción. Es importante anotar que la combinación de estas dos palabras, ‘odio-crimen’, que escuchamos en los distintos medios de comunicación, muchas veces apunta al análisis de una conducta motivada por el prejuicio o resentimiento hacia alguien que pertenece a un grupos raciales, religiosos, étnicos, políticos o de distinta orientación sexual. Desde el punto de vista psicológico, lidiar con estas personas puede ser muy

complicado, pero no imposible. Para lograr una solución pacífica ante un problema algunos expertos sugieren hacer lo siguiente: 1) Identifique cuál es el problema, la razón del conflicto y los detalles involucrados. 2) Identifique y exprese los sentimientos involucrados. No grite a su compañero o compañera, simplemente infórmele usted cómo se siente. 3) Exprese su punto de vista de manera calmada. 4) Ofrezca soluciones y sea receptivo a las soluciones de su compañero o compañera.5) Negocie un compromiso que esté conforme o de acuerdo con ambos compañeros. Aprender a resolver peleas y conflictos es imprescindible para poder gozar de una vida en armonía. Poder entender las causas que originaron esa rabia, muchas veces convertida en odio, es importante para perdonar. Para obtener más información acerca de este tema visite la página en internet www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

AMOR&SEXO

Hay realidades que nos entusiasman por su entramado de relaciones vinculantes, que nos dan pie para reflexionar y entendernos, ya que somos una generación muy plural que necesita aprender a trabajar juntos y a proyectar esfuerzos conjuntos. Cuando las energías humanas se ensamblan, con tesón

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

PROBLEMAS de

Cambiar no necesariamente significa cambiarse de nombre, cambiar de trabajo o profesión, o cambiar de pareja; el verdadero cambio está en el cambio interno, en el cambio de hábitos, actitudes y comportamientos que puedan mejorar tu vida y ayudarte a cumplir nuevos objetivos, pero eso depende solamente de ti; es decir, las personas cambian, crecen, o progresan cuando así lo deciden y luchan por lograrlo. La palabra “cambio” asusta a la mayoría de la gente ya que significa modificar, variar, reformar, corregir y sobre todo salir de la zona de confort. El verdadero cambio implica incomodarse, dejar de hacer lo mismo y actuar de manera diferente, productiva y constructiva, lo cual inevitablemente po-

dría producir inseguridad. Ningún cambio es fácil, pero si realmente deseas progresar en cualquier área de la vida, como en el trabajo o la pareja, es imperativo el ESFUERZO y esforzarse implica un proceso de ensayo y error para poder aprender nuevas maneras de pensar y actuar. Superarse fortaleciendo las debilidades no es fácil pero tampoco imposible si logras superar los enemigos del cambio. Algunos enemigos del cambio son: •La Indecisión: La persona indecisa deja lo que tiene que hacer para más tarde, posterga, dice que lo hará “algún día” y no emprende ninguna acción concreta. •La falta de Auto-disciplina: Disciplina es orden, obediencia, y el seguimiento de pautas. Auto-disciplinarse es organizarse uno mismo sin revelarse. La persona sin auto-disciplina se deja seducir fácilmente por situaciones que le den satisfacción inmediata olvidándose de sus metas y prioridades.• Los Problemas Emocionales: Cuando sufrimos emocionalmente estamos alterados y por consiguiente pensamos, percibimos e interpretamos los hechos de manera distorsionada e irracional, manteniendo cíclicamente el desaliento, el desenfoque y la frustración.

y firmeza, los horizontes de la esperanza quedan más cerca y todo parece volverse más fácil. A propósito, se me ocurre pensar, en esos activos familiares, tipo granjas, que representan más del noventa por ciento de todas las explotaciones agrícolas del planeta. Producen nada menos que el ochenta por ciento de los alimentos del mundo en términos de valor. Sin duda, ese animoso aliento, aparte de ser un signo de salud psicológica, nos pone las alas de la pasión que siempre vienen bien para crecer y no arrugarse ante nada, tampoco ante los desengaños sufridos. Aunque, personalmente, prefiero los traspiés de aquella gente con entusiasmo a la indiferencia de algunos que se creen sabios, pienso que es triste llegar a cierta edad, mirar lo recorrido, y ver que hemos sido muy conformistas, cuando el propio amanecer de cada día nos exige la valentía de levantarnos e iniciar un nuevo andar, para afrontar los obstáculos que nos hacemos unos a otros y las remontadas que a veces se nos presentan. Sea como fuere, con los años uno se da cuenta que el secreto de la genialidad está en no perder el entusiasmo, y en esto, el genio femenino es magnífico.

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

NUEVOS HÁBITOS DE AMOR

Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

email: normasantos927@gmail.com

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Disneyland

¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

¡Llámame!

980-722-4849

OnZoneTravel

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

SUPER

DISCOUNT STORE

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO SET DE COLCHONES

DESDE $120

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 DelLADO 11 al 25 de FAMILY OctubreDOLLAR del 2017 ) ( AL DEL

CASA DE LA VIEJA T I E N D A L AT I N A

Atendidos por su propietaria: María Marroquín

Compañía de Jardinería de rápido crecimiento

SOLICITA TRABAJADORES JEFE DE GRUPO

* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.

ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA www.charlotteproperty.com PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA PAQUETERÍA Casas nuevas y existentes TALLERES FINANCIEROS ¿QUIERES COMPRAR Precalificación con crédito o VENDER TU CASA? o sin crédito

TEL: 704-550-7737 / 704-215-6582 Nosotros te ayudamos Le ayudamos a encontrar la 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 casa de sus sueños casadelavieja@yahoo.com

Vendemos su casa a su SI NO TIENES CREDITO PERO conveniencia TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN EL TOTAL DEL PRESTAMO PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

Tax &&Services Services Tax

TAXES

MIEMBROS DE GRUPO

CONSULTENOS MARIO Y LETICIA

Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

704-441-6916

LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO

Brokers NC/SC

980-250-2777

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS 315-657-1487

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7W7 * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS

AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO Haz realidad el sueño de tener ****un Patrimonio SEGUROS DE AUTO COMP, para tu familia SEGUROS WORKER

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN

980-250-2777

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU ÑO PAÑOLL EN ENESESPA

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211 704-889-0305 704-635-7566 704-889-0305 704-635-7566 WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Reglas de oro para regar Para evitar que sus plantas se queden mustias en verano, necesitan mucha agua. Pero, ¿cuánta o con qué frecuencia se deben regar? Es mejor echar el agua por encima o por debajo? Sigua leyendo y encontrará información útil para el riego de sus plantas. Mantener humedad uniforme La mayoría de las plantas dependen de una humedad uniforme. Sin embargo, que se seque antes de regar promueve el crecimiento de raíces de las plantas. Riegue con menos frecuencia pero a fondo En el lecho de flores, una o dos sesiones de riego por semana suelen ser suficiente: es mejor el agua con menos frecuencia, pero con un montón de agua en lugar de un poco de agua a menudo. Riegue al atardecer o a primera hora de la mañana Cuando el agua enfría el suelo por la tarde o noche, se evapora menos que cuando el suelo está caliente durante el día y las plantas puede abastecerse de agua antes de que llegue el calor del día siguiente.

Dar la cantidad correcta de agua Requisito de riego significa que suficiente agua debe llegar a las raíces. Poca agua a menudo sólo cubre los centímetros superiores del suelo - o ni siquiera llegar a ellos en absoluto, por ejemplo, cuando hay un acolchado que cubre el suelo y el riego demasiado escaso. Requisito de riego también significa que las plantas de cultivo son particularmente dependientes de la tierra uniformemente húmeda sobre todo hasta que sus cultivos están maduros para la cosecha (por ejemplo: la formación de raíces y bulbos (zanahorias, patatas), hoja (albahaca), cabezas (coliflor, lechuga) o fruta (tomate y otras frutas). Dar grandes cantidades de agua por partes El agua necesita un momento para ser absorbida por la tierra. Antes de derrochar un agua preciosa y dejar que fluya sin usar, es mejor regar de forma repetida por partes . Regar con un objetivo pero distribuido. Regar siempre el mismo punto de la raíz sólo una conduce al crecimiento de las raíces por un solo lado y por tanto a una mala absorción de nutrientes en el suelo. Por lo que

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

HONDA ACCORD

HONDA RIDGELINE

HONDA PILOT

HONDA ODYSSEY

HONDA FIT

Escoja su Honda Nuevo o Usado

HONDA CRV

Carlos Zarama siempre hay que regar alrededor de la planta y distribuir por toda la zona. Regar de manera que ahorre agua Regar tanto como sea necesario y tan poco como sea posible. Esto se simplifica con un sistema de riego automático con un sensor de humedad - en el balcón y en el césped.

Use tierra de calidad, rica en arcilla La tierra rica en minerales de arcilla tiene mejores propiedades y por lo tanto puede retener el agua mejor y de una manera más uniforme. En los veranos húmedos y en invierno, asegúrese que el agua drene bien para impedir el anegamiento.

TODAS LAS MARCAS

S A L E S & R E PA I R

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

DESDE

1 AÑ GARA O DE NTÍA

100

HONDA CIVIC

HONDA HRV

Tel.: (203) 444-4942

8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273

GRAN APERTURA

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA NECESITO PERSONA PARA LIMPIEZA DE ELECTRODOMÉSTICOS EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR

1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

2009 HONDA CIVIC EXL

$1.250 Down

2009 TOYOTA CAMRY XLE

$1.200 Down

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

Rosalía disfruta del glamour en el video de “Aute Cuture

La cantante pop española Rosalía continúa demostrando su pasión por las artes en su lujoso video “Aute Cuture”, lanzado hoy (30 de mayo). “Aute Cuture”, que fue escrito a propósito sin la “h”, destaca la pasión de la cantante por la moda a través de sus letras, que se cantan con el estilo flamenco de Rosalia junto a ritmos electrónicos y urbanos. “AUTE CUTURE es el título: mal escrito pero con guasa y fuerza. Compuse este tema antes de empezar la gira del mal

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES Eiza González muestra sus abs de acero con sexy top deportivo

Aracely Arámbula presume de su sexy cinturita de “avispa”

TAXES&SERVICES CONFIABILIDAD Y SERVICIO

querer y me he tomado el tiempo necesario para que la canción saliera con el mejor video que pudiera acompañarla. Bien de palmas, nail art y tarantino vibe. Disfrutadla y ojalá os haga bailar y reír como a mí”, dijo Rosalía en un comunicado. La canción fue lanzada con un video musical, dirigido por Bradley & Pablo con una historia de Rosalía y Pili. Lo visual cuenta la historia de una pandilla de belleza mística, que proporciona una dosis de glamour y uñas enjoyadas.

Taxes Personales y de Negocios

Carta Poder y Traducciones

Enmiendas de Años Anteriores

W-7

Formas 1099

Creación de Empresas

Seguros: General Liability & Workers Compensation Jimena Jaramillo Tax preparer

Haga su cita: 704-712-5709 589 N. Polk St, Pineville NC 28134

Shakira y Piqué demuestran su amor con una sensual pose Eiza González le dedica mucho tiempo y esfuerzo al gym, y por ahora, orgullosa de sus resultados, la mexicana deja ver cómo luce su abdomen bien tonificado. Los paparazzi captaron a la actriz de 28 años al salir de su rutina diaria de ejercicio en un gimnasio de West Hollywood. Eiza llevaba puestos unos leggings grises y un sexy top negro.

Aracely Arámbula consintió a sus 3.7 millones de followers que tiene en Instagram con unos miniclips en los que su cuerpazo de impacto acaparó las miradas. La actriz de 44 años tiene una gran disciplina con el ejercicio y su alimentación. Todos sus fans fueron testigos del trabajo de la expareja de Luis Miguel al ver sus increíbles abs y bíceps.

Marjorie de Sousa se meneó muy sexy al ritmo de una rutina de baile Pese a lo rumores que alguna vez hubo sobre un distanciamiento entre la cantante Shakira y el futbolista Gerard Piqué, ellos demuestran que su relación está mejor que nunca, y qué mejor ejemplo que la fotografía que publicó recientemente la colombiana. Al parecer, la pareja se encuentra disfrutando de unos días de descanso luego de que el jugador español terminará la temporada, por lo que decidieron relajarse en la playa. Ese escenario fue perfecto para que ambos demostraran su gran amor, con una imagen que en pocas horas se volvió viral y hasta el momento acumula más de dos millones de corazones rojos en

Instagram, así como más de 9,000 comentarios. En la foto Shakira aparece abrazada al futbolista, en lo que ella misma ha definido como una imitación de lo que haría un koala. El propio Gerard Piqué publicó la misma imagen asegurando que él hacía de árbol.Además, la pareja aparece vestida con trajes de neopreno y cerca de ellos se pueden ver tablas de surf, deporte que suelen practicar con frecuencia. Aunque ninguno de los dos acostumbra revelar mucho sobre su vida privada en redes sociales, esta publicación es una muestra de que se encuentran tan enamorados como el primer día.

Si quieres participar, vender, patrocinar y promocionar tu negocio tenemos un espacio para ti... Llámanos al (704) 201-7791

Marjorie de Sousa compartió en Instagram una ardiente rutina con sus más de cinco millones de seguidores. La actriz les mostró a sus fans algunos de sus más sensuales contoneos, que pusie-

ron en evidencia el cuerpazo de la venezolana. La candente coreografía demostró que Marjorie también domina otros talentos, y no solo el de la actuación.

EMPLEOS

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

CAROLINA CUSTOM FRAMERS, LLC Empresa de Construcción

(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)

CADENA DE HOTELES

SOLICITA

EMPLEOS

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

SOLICITA

Carpinteros Frameros Clavadores Cortadores

BUENOS BENEFICIOS

. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)

Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833

BUSCAMOS

Listos para empezar de inmediato, área de Charlotte y sus alrededores. Salario de acuerdo a la experiencia

Interesados, favor llamar al 762-685-6278

2:00 pm a 10:30 pm y de 5:00 am a 1:30 pm

2:00 pm a 10:30 pm y de 4:30 am a 1:00 pm

BENEFICIOS INCLUIDOS: - Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados

Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208

cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103

Horario flexible You will want to install these ASAP Salario por hora más comisión No se necesita experiencia

¡Contáctenos!

762 Cherry Road Rock Hill, SC 28273

(704) 412-8975 (803) 366-6243

JM GUTTERS LLC

SE NECESITA

PERSONA PARA TRABAJAR EN GUTTERS (canaletas) Si tiene experiencia mejor. Se requiere que pueda subir escaleras y andar en techos, vivir alrededores de Lincolnton o cerca.

Interesados comunicarse al 704-308-6907 hablamos español. Preguntar por Julio

AUMENTE LOS INGRESOS DE SU EMPRESA ANUNCIANDO

Trabajadores para Cuarto de Platos ($8.40) Trabajadores de Producción para Comidas Frías ($8.65)

¡Estamos contratando!

ESTAMOS CONTRATANDO

AQUÍ

CHEF PARA HIBACHI de $2000 a $2600 al mes dependiendo de la experiencia PREPARADORES DE COCINA de $2000 A $2200 al mes dependiendo de la experiencia DISHWASHERS $900 la hora Para aplicar acérquese a nuestros Restaurantes ubicados en: SAKE EXPRESS- GASTONIA 1327 East Franklin Blvd Gastonia, NC 28054 Tel: 704.864.4466

Excelente ambiente de trabajo Buena Locación

SAKE EXPRESS- BELMONT 675 Park St Belmont, NC 28012 704.461.0400

Mundo Latino Newspaper

Tel: (704) 953-8485

SALUD

www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Qué hacer para evitar los golpes de calor y la deshidratación

No es necesario ser alarmista, pero no está de más, tener en cuenta consejos como los siguientes: Es necesario mantener una hidratación adecuada, ingiriendo al menos litro y medio de agua aunque no se tenga sed. Esto es especialmente importante en el caso de las personas mayores, que muchas veces se olvidan de beber porque no sienten sed. La recomendación es estar más pendientes de ellos, incluso llamarles por teléfono periódicamente para recordarles que deben beber. Evitar salir a la calle durante las horas centrales del día, cuando la temperatura es más alta.

Si tras exponerse al sol o al calor intenso una persona presenta fiebre, piel caliente, enrojecida y seca, es necesario llamar a los servicios de emergencia, ya que estos son los principales síntomas de un golpe de calor. Mientras esperamos la ayuda, podemos seguir las siguientes pautas: Actuar como si la persona tiene 40º de fiebre, es decir, intentar bajar la temperatura con paños de agua fresca aplicados en la frente, nunca o muñecas. Si la persona delira, no debemos inten-

JUEGOS

CRUZIGRAMA

Por qué la Luna se está encogiendo “como una pasa de uva”

No practicar deportes intensos en las horas de más calor Si se está tomando un medicamento y se perciben síntomas no habituales, consultar con el médico. Estar alerta si detectamos síntomas como calambres musculares en brazos, piernas o vientre, o agotamiento, que puede manifestarse por aturdimiento, debilidad e insomnio inhabitual. En estos casos, es necesario suspender toda actividad durante varias horas, refrescarse y descansar en un lugar fresco, beber agua, zumos de frutas y consultar al médico si persisten o se agravan.

Horizontal: 6. Parte mayor del intestino grueso. 7. Destrucción del esmalte y de la dentina de los dientes. 8. Dientes que trituran los alimentos. 9. Terminación del intestino. 10. Primera porción del intestino delgado de los mamíferos 13. Parte del intestino delgado que sigue al duodeno. 16. Por ella se introducen los alimentos en nuestro cuerpo. 17. Jugo segregado por el estómago. 18. Abertura del estómago por donde este se comunica con el intestino. Vertical: 1. Porción ensanchada del tubo digestivo, situada entre el esófago y el intestino

tar darle de beber. Sólo una vez que esté consciente, podemos hacer que ingiera líquido a cucharitas. Si la persona sufre deshidratación, es decir, la piel está pálida y húmeda, la sudoración es profusa, el pulso débil y la respiración superficial, pero las pupilas y

la temperatura corporal son normales, se recomienda actuar como en un caso de bajada de tensión. Hay que tumbarla con las piernas levantadas y darle de beber líquidos poco a poco, por ejemplo agua con un poco de sal y azucar, o alguna bebida isotónica.

SUDOKU 2. Dientes que cortan los alimentos. 3. Órgano donde desembocan las fosas nasales y que comunica el aparato digestivo con el respiratorio. 4. Parte del intestino delgado que sigue al yeyuno 5. Pasta en que los alimentos se transforman en el estómago por la digestión. 11. Conducto que va desde la faringe al estómago, y por el cual pasan los alimentos 12. Dientes que desgarran los alimentos. 14. Tramo final del intestino grueso 15. Jugo segregado por el hígado que facilita la digestión de las grasas

SOLUCIONES: COLON, CARIES, MOLARES, ANO, DUODENO, YEYUNO, BOCA, GASTRICO, PILORO, ESTOMAGO, INCISIVOS, FARINGE, ILEON, QUIMO, ESOFAGO, CANINOS, BILIS, RECTO.

Las altas temperaturas del verano hacen que durante esta época aumenten los casos de golpes de calor que en algunas ocasiones y para según qué colectivos, especialmente niños y ancianos, pueden ser mortales. Los golpes de calor se dan cuando la temperatura de nuestro cuerpo alcanza cotas superiores a los 36,5 grados, que es la habitual. Para evitarlo, es necesario tomar precauciones.

CIENCIA

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

La Luna se está achicando a medida que su interior se enfría. Al igual que una uva se encoge cuando se transforma en una pasa, la Luna adquiere arrugas al achicarse, señaló la NASA en un comunicado. Pero a diferencia de la piel flexible de una uva, la corteza de nuestro satélite es frágil y se quiebra en este proceso, formando fallas en las que una sección de la superficie es empujada sobre otra. En los últimos cientos de millones de años la Luna se ha vuelto cerca de 50 metros más delgada, indicó la agencia espacial estadounidense.”Nuestro análisis aporta la primera evidencia de que estas fallas siguen activas y produciendo probablemente lunamotos a medida que la Luna se enfría y se encoge”, afirmó Thomas Watters, científico del Centro de Estudios Terrestres y Planetarios del Museo Nacional del Aire y el Espacio del Instituto Smithsoniano en Washington. “Algunos de estos sismos pueden ser de una magnitud considerable, de cerca de cinco en la escala de Richter”, agregó Watters, autor principal del estudio publicado esta semana en la revista Nature Geoscience. Sismómetros lunares. Watters y los otros investigadores que participaron en el estudio llegaron a sus conclusiones en base a datos de cuatro sismómetros colocados en la Luna por astronautas de las misiones Apollo 11, 12, 14, 15 y 16. El sismómetro del Apollo 11 operó durante solo tres semanas, pero los otros registraron 20 terremotos lunares entre 1969 y 177, de magnitudes de entre 2 y 5 en la escala de Richter. Los sismómetros son instrumentos que miden los movimientos producidos durante terremotos y registran el tiempo de llegada y la intensidad de las diferentes ondas, con el fin de estimar la ubicación del punto de origen o epicentro. Los científicos aplicaron un algoritmo o programa matemático desarrollado especialmente para detectar epicentros de sismos captados por redes de sismómetros poco extensas. Watters y su equipo encontraron que ocho de los 28 lunamotos poco profundos tuvieron lugar en un radio de 30 km de fallas visibles. La distancia es lo suficientemente corta como para atribuir los sismos a esas fallas en la corteza lunar.

Criar pulpos para consumo humano es una idea desastrosa

El pulpo es una delicatessen gastronómica en muchos lugares del mundo. Su condición de animal escaso también hace que su carne sea cara. ¿Y si se pudieran criar pulpos como se crían truchas o mejillones? Según los biólogos es una idea absolutamente desastrosa. Vaya por delante que si los seres humanos aún no hemos montado granjas de pulpos para su consumo es única y exclusivamente porque no hemos encontrado la manera. En la última dé-

cada ha habido varios proyectos experimentales para criar pulpos en México o Japón, pero ninguno ha logrado superar los numerosos obstáculos de criar esta especie desde cero en un hábitat controlado. Solo lograr que los huevos eclosionen con éxito ya es complicadísimo. Un nuevo estudio recién publicado en Issues in Science and Technology explica las razones por las que no deberíamos seguir con esta idea por muy tentadora que nos resulte la idea de un suministro ilimitado

de Pulpo a Feira. La primera de esas razones es de índole ético y se resume en una frase: criar pulpos en cautividad es una crueldad. Los pulpos son famosos por una inteligencia muy poco común entre los animales marinos. No hemos sido capaces de medir el alcance de esa inteligencia, pero sabemos que son capaces de resolver problemas complejos, reconocer diferentes seres humanos, recordar soluciones a problemas y manipular objetos hasta cierto grado.

CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

RESTAURANTES

SERVICIOS PROFESIONALES

ABOGADOS

Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ `

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 2821

The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980219-8884 Fax:980-219-8988

TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-6066076 /704-900-2326

Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704-529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E. Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159

The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333

CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151 Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208

Mira Azul Travel & Services

Boletos de Avión a todas partes del mundo Boletos de Inmigración y de emergencia

Boletos de Autobús a México y la Frontera

EMPLEOS Se necesita una persona para trabajar en ventas de boletos. Interesados llamar al 704-707-3879 o enviar correo electrónico a gregorycolon@concordtravel.info Joyeria El Tesoro solicita empleada para atender local. aplicar en persona en el 4441 central Avenue, Charlotte NC 28205

1711 Tyvola Rd. Charlotte, NC 28210

DJ GUILLE

VARIOS

PRECIOS DE MAYORISTAS

Licencia Internacional

704-232-8467

Lun a Vier: 9am a 6:30pm Sab y Dom: 1pm-4pm

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

Del 05 al 19 d e J unio d el 2019

Música para todo tipo de eventos

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

ELECTRICIDAD-PLOMERÍA CALENTADORES DE AGUA

Luces Karaoke Proyector Videos

Tel_. 704 430 0437 Betoalban1232hotmail.com

Instalamos y Reparamos Residencial y Comercial

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

704-907-7724 704-719-6330

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

Miguel Transmission

Auto Repair

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

SE PINTAN CARROS

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

LOS MEJORES PRECIOS

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

395 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

495 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

TEL. 704-343-5687

809 E Arrowood Road Suite 1050 Charlotte, NC 28217

COMBINA DIRECTV, LÍDER INDISCUTIBLE EN DEPORTES, Y SERVICIO MÓVIL DE AT&T Combina 2 servicios fabulosos de AT&T. DIRECTV Ningún equipo que comprar. Instalación estándar incluida. Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV.

Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

PLANES ILIMITADOS DE AT&T Habla y envía mensajes de texto cuando quieras. AT&T podría reducir temporalmente las velocidades de datos en momentos de congestión de la red.

Disfruta velocidades 4G LTE rápidas. Transmite videos. El video podría estar limitado a definición estándar. Las suscripciones para deportes profesionales se venden por separado.

Requiere un plan AT&T Unlimited &More. Aplican cargos adicionales, restricciones de uso, límites, velocidad y otras restricciones.

Tu distribuidor preferido de AT&T. ¡Llámame!

www.directvdealer.com/grarisa Grarisa Enterprises

(7 04)418-8000 TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. La NFL, el diseño del escudo de la NFL y el nombre y logotipo de NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas de la NFL y sus compañías aﬁliadas. Los nombres y diseños de los uniformes de los equipos de la NFL son marcas registradas de los equipos indicados. NFL: Imágenes de P.A. ©2018 Major League Baseball Properties, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y los derechos de autor de la Major League Baseball son utilizados con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías aﬁliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

$14.05

+ $2.00 de incentivo

$16.20

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenezca

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835

APROVECHA ESTOS ESPECIALES, LUZCA RADIANTE

TEMPSURE TRUSCULPT El más reciente y sencillo tratamiento para realizar Blefaroplastia, para la reducción de arrugas finas alrededor de los ojos ANTES

250

Después del tratamiento su cuerpo se verá más delgado. ¡Su ropa le quedará mejor, se sentirá mejor y se verá mejor!

AMBOS OJOS

Elimina Abdomen y Gorditos. Sin período de recuperación

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

Tratamiento sin Cirugía (Blefaroplastia)

OFERTAS JUVIDERM $ XEOMIN $169 499 por Jeringa 20 unidades DEL MES

ESTIRAMIENTO FACIAL SIN CIRUGÍA

499

SIÉNTASE JOVEN OTRA VEZ

Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía ni anestesia, recomendado para pacientes con:

Especialmente para después del parto Incontinencia urinaria

EXÁMEN DE OJOS INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISION SIMPLE

ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

165

GRATIS

Dra. Lauri Givens Ginecóloga

Dolor durante las relaciones sexuales DESPUÉS

CONSULTA

REJUVENECIMIENTO VAGINAL con LÁSER

Resequedad Vaginal

ANTES

Y LA UNIDAD ADICIONAL A $10 CADA UNA

1999

PAGOS MENSUALES

POR 3 TRATAMIENTOS MENSUALES (RECOMENDADO)

CIRUGÍA LASIK

DILE ADIÓS A TUS ANTEOJOS

CONSULTA GRATIS

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269