INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES
(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
3
/
E d . 1 1 0 - 0 5 / 1 0 / 1 7 - 0 5 / 2 4 / 1 7
LOCAL
Pág. 7
LA CASA DEL ECUATORIANO: Ofrece servicios y ayuda a toda la Comunidad
NEGOCIOS
DESPEDIDO Donald Trump despide a James Comey, Director del FBI pág. 14
NORMA SANTOS VEGA IRIDOLOGA: Ojos, “Las Ventanas Del Alma y La Salud”
DEPORTE
Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
Pág. 22
AMÉRICA PIERDE 2-3 ANTE PACHUCA: Queda fuera de la Liguilla
ABOGADO DAVID A. CONCHA
www.conchalawyer.com
Pág. 11
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
NUEVA ADMINISTRACIÓN
Dedicados a Ayudar Familias
D KACHE
¿DESEAS VIAJAR Y NECESITAS TU PASAPORTE ? QUIERES SENTIRTE SEGURO, TOMA TU TIEMPO Y LLAMANOS
BARBERSHOP & SALON
201 N. Main Street, Suite 100 Monroe, NC 28112 Tel (704) 219-5801
ES MUY IMPORTANTE TENER PASAPORTE HOY EN DIA, NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE
Trabajamos con todo tipo de Pelo Buen Servicio Corte de Caballeros y Niños Masajes con Faciales
Divorcio Custodia Distribución Equitativa de Bienes Acuerdos de Separación Leyes Criminales Testamentos
IAL: ESPEC Miércoles Martes yelo,
$18 iños $12
Corte de P eja Facial y C
N
Tramitamos Pasaportes Estadounidense Proceso de Pasaporte en el mismo día. Tramitamos Visas de los Países Brasil, China, India, Vietnam, Rusia y más! Fotos para Pasaporte
(704) 249-2240 Horario: Lunes, Martes y Miércoles de 9am-7pm Jueves a Sábado de 9am-8pm Domingo de 9am-4pm
6823 South Boulevard, Ste “ G”, Charlotte, NC 28210
ALTHEA F. RICHARDSON
3
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
www.passportvisaadvisors.com
Hablamos Español, Pregunta por Ligia
Español: 980-223-0565 / English: 704-246-6373 250 N Trade St., Suite 205, Matthews, NC 28105
James Gilchrist Abogado
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
Prepárate para este verano w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
¿SUFRE DE VENAS VARICOSAS?
TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER ANTES
DESPUÉS
1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road
(704) 360-8893
ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas
Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo
¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!
Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid
n Rd.
MALL 10512 Park Rd.
CMC de Pineville
Johnsto
PEDIATRÍA
.
A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.
Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios
d Park R
CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO
MEDICINA PARA ADULTOS:
N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes, Martes y Miércoles 9am-7:30 pm. Jueves y Viernes 9am-5pm.
LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES
Pineville Matthews
10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall
704-910-8380
Retiro de vellos faciales Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas
www.scgvs.com
Cirugía General y Vascular
Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid
*CONSULTA GRATIS COSMÉTICO FACIAL *Solamente Facial
4
MundoLatinoMedia.com
5
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Cuty Fernández Sholen De Jesús COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sabrina Cáceres Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
LA BALLENA AZUL Y LAS DROGAS
Inmigración
DISTRIBUCIÓN Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
En los últimos días, un mensaje de audio que alertaba sobre el juego de la ballena azul conmovió a las redes sociales. Se trata de integrarse a un grupo que propone 50 desafíos, uno por día. Los primeros pueden consistir en despertarse en la madrugada para ver videos de terror o cortarse los brazos o las piernas con una navaja, pero van subiendo en dificultad y el último es, siempre, suicidio tirándose desde un balcón. Los primeros casos se reportaron en Rusia y en los últimos días desde Brasil, México y Colombia. Aunque en diversos países se realizan investigaciones, no ha podido establecerse el origen. Algunos psicólogos dicen que las víctimas suelen ser jóvenes que antes de entrar al juego ya pensaban suicidarse y que son más susceptibles de aceptar el reto los adolescentes o jóvenes que tienen muy baja autoestima o viven en situaciones difíciles y experimentan vacíos afectivos, sin embargo, todos deben ser advertidos, acompañados y vigilados y el uso de redes sociales debe someterse a determinadas normas familiares. Padres, maestros, trabajadores sociales, médicos y policías tienen un rol importante en la prevención.
Al mismo tiempo una nueva droga de venta callejera en nuestro País aumenta la disponibilidad de opiáceos, se trata de una mezcla que se usa para tranquilizar a animales de gran tamaño, como los elefantes. Se absorbe por la piel y con solo tocarla pone a la persona en riesgo. Es más potente que la heroína y los usuarios se la inyectan, la tragan, la fuman o la inhalan. Los expertos saben que es una de las mezclas más peligrosas que existen, pero aún no han podido determinar con claridad su composición y la concentración de los distintos componentes, lo que hace muy difícil el tratamiento para las personas que consumen sobredosis y que pueden ser víctimas de la “muerte gris”. Es probable que si es de venta callejera, su comercialización y consiguiente consumo llegue a otros países rápidamente. Esto debe ser motivo para que una vez más el Gobierno, las Escuelas y las familias, preferentemente, y la sociedad toda se preparen para trabajar en labores de prevención y disminuir los riesgos de que más jóvenes se conviertan en adictos a cualquier droga, así como proporcionarles los medios necesarios para combatir la adicción, si fuera el caso.
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Por Cuty Fernández
Por Cuty Fernández
Venezolanos Residentes en Charlotte oran por una Venezuela Libre Por Cuty Fernández
Raleigh.- “Rubén, es solo un joven de 22 años que trabaja en la construcción, y que durante los fines de semana corta el césped de sus vecinos; su más grande aspiración es ser Marine”, esta fue la sinopsis que hizo Doña Araceli Guzmán, sobre su hijo el soñador que fue detenido por cargos que se le imputan, por lo que su familia y quienes lo conocen aseguran no cometió. Rubén González Guzmán, llegó a los 8 años de edad, procedente de Tamaulipas, México junto a sus padres y 4 hermanos, a la pequeña ciudad de Knightdale, ubicada a 10 minutos de Raleigh capital del Estado de Carolina del Norte, es así que gracias a al programa federal que otorgó el Gobierno de Obama, Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), Rubén obtiene un alivio migratorio que le permitió residir en el país de manera legal. Sin embargo el 12 de Marzo, Rubén salió con su grupo de amigos para ir a una discoteca, el no sabia que el carro en el que se encontraba había sido robado, la algarabía se tornaría en una pesadilla cuando se inicia una persecución de la policía con los jóvenes, “Rubén solo le pedía a sus
amigos que no corrieran y que se detuvieran para hablar con los agentes del orden” así lo comentó su madre, quién asegura que Rubén solo estuvo en el sitio y a la hora equivocada. “En este caso se aplicó la ley injustamente, ya que el oficial a cargo del joven, le indicó que le iba retirar el DACA, porque todo el que estaba en prisión automáticamente era un criminal”; los cargos en contra de Rubén fueron desestimados por un juez en Wake, pero sin embargo lo trasladaron casi de inmediato a Georgia, así lo dejo saber Byron
Martínez, director de “United We Stand”. Por su parte Bryan Cox, portavoz del ICE dijo que el DHS puede revocar en cualquier momento el DACA, y en especial cuando su portador comete un delito de este calibre, ya que representa una amenaza a la seguridad pública. Rubén sin ningún récord criminal, ni cargos pendientes hoy enfrenta la deportación, nos preguntamos que sucede con la Justicia de este País, se volvió ciega y sorda. Esperamos que se haga Justicia en el caso de Rubén González.
LOCAL
La Casa del Ecuatoriano ofrece servicios y ayuda a toda la Comunidad
Otro SOÑADOR vive la pesadilla de la Deportación
Hasta cuando se persigue a los jóvenes protegidos por DACA, y tildándolos de criminal por el simple hecho de ser inmigrantes.
7
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
Charlotte.- Un clamor por Venezuela, así se denominó al evento que se llevo a cabo el pasado Viernes, en las instalaciones del Centro Comunitario el Camino, donde se dieron cita buena parte de la comunidad Venezolana que reside en el área de Charlotte, con el animo de elevar una oración en pro del bienestar de esta nación hoy abatida por una dictadura y el comunismo. Su grito de guerra fue “Estamos lejos, pero jamas ausentes”, estas personas solo ruegan y oran por una patria libre, quieren su país de vuelta, para que la gente tenga la libertad de vivir como a bien tenga, que los jóvenes puedan volver a reír, los niños puedan volverse a sentir orgullosos de haber nacido en una nación grande y próspera. Fueron muchos los que estuvieron aquí reunidos, orando y elevando sus voces de protesta, pero fue una Venezolana envuelta en la bandera quien llamo nuestra atención y decidimos conversar con ella, su nombre Scarleth Au, una refugiada política quien tuvo que huir de su país, con el dolor
de dejar a sus seres queridos y a su pueblo, pero que desde afuera continua con su único objetivo devolverle a los suyos una patria libre. “Creo que estamos viviendo los últimos días de esta Dictadura que ha acabado con nuestro país, con nuestros jóvenes, pero jamas con nuestros sueños y nuestras esperanzas”, estas fueron las palabra de aliento de Scarleth Au, quien con lágrimas en los ojos nos contaba la amargura, de ver como su tierra se fue desmoronando a vista y paciencia del mundo, y sin que nadie haga nada. “Solo nosotros hemos luchado en contra de esta dictadura, yo llevo casi 18 años enfrentando a este gobierno socialista y exterminador, luchando junto a los míos por traer de vuelta a nuestra Venezuela amada”, así nos lo expreso esta aguerrida mujer con su voz quebrantada por el llanto, pero con la frente en alto. Los aquí presentes pedían al Todopoderoso, por una patria libre, de matanzas, de terrorismo, de injusticias, de mordazas, y clamaron por una VENEZUELA LIBRE.
Charlotte.- “Hacer el bién sin mirar a quién”, reza una muy conocida frase entre todos los latinos, y parece que la Casa del Ecuatoriano a decido ponerla en voga en favor de toda nuestra comunidad residente en Charlotte. Buenas fueron las noticias que nos dio la Sra. Aracely Pacheco, Presidente de esta organización, quien nos comunico que ellos siempre están preocupados por los problemas que aquejan a nuestra colectividad, y uno de los principales siempre ha sido los problemas de salud, es así que hoy en día ella a nombre de la institución que representa pone a disposición de los residentes de esta área, un servicio oftalmológico en conjunto con Metrolina Association for the Blind (MAB), que es una organización sin fines de lucro, que ofrece servicios a las personas ciegas y con problemas visuales. Tal y como nos lo dejo saber la Sra. Pacheco todas las personas interesadas en obtener este beneficio deberán asistir a sus oficinas para inscribirse y solicitar el servicio que les sea necesario, los exámenes van desde fondo de ojo, exámenes específicos que se realizan a las personas que sufren de diabetes y co-
mienzan a perder la visión, igual se atienden a pacientes que ya perdieron su visión, a ellos se les proveerá bastones y un entrenamiento especial para que puedan valerse por si mismo. La Casa del Ecuatoriano ubicada en 1101 Tyvola Rd Suite 110, Charlotte NC 28217, también ofrece ayuda en servicios Dentales, cabe mencionar que esta ayuda es un programa a largo plazo sin fecha limite, solo se solicita a los futuros beneficiarios acercarse a las oficinas para obtener la asistencia correspondiente. SOLO PARA ECUATORIANOS Conjuntamente con el Consulado Ecuatoriano de Atlanta, se esta tratando de reunir firmas para así poder accesar al servicio de cedulación, y para esto se requiere de al menos 1000 personas registradas; de igual se solicita a los ecuatorianos residentes en el área se acerquen a estas oficinas a empadronarse, para esto deberán traer su pasaporte o cédula de identidad, sin importar que este caducada, vale mencionar que los documentos deben ser originales.
“Queremos demostrar con hechos lo que decimos”, y es ayudar a nuestra comunidad en general son las sabias palabras de Doña Aracely Pacheco.
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
Araceli Guzmán y Byron Martínez de United We Stand solo quieren que se haga justicia en el caso del Joven soñador Rubén González
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
PrimeCare Medical Center
ICE indica que Wendy Miranda continĂşa en USA Durham.- Wendy Miranda Fernandez SalvadoreĂąa de 23 aĂąos de edad, y residente de Durham, fue tomada en custodia por ICE durante el mes de Abril, y continĂşa privada de su libertad en Irwin DetenciĂłn Center en Georgia en el cuĂĄl permanece hasta el momento, pese a que su orden de deportaciĂłn estaba programada a llevarse a efecto el viernes 5 Mayo. Wendy llegĂł aquĂ en el 2008 a la edad de 14 aĂąos, despuĂŠs de haber sido testigo presencial de un asesinato perpetrado afuera de su casa ubicada en el Barrio El Calvario, de El Salvador, esto fue una advertencia hacĂa su hermano quiĂŠn se habĂa negado a pertenecer a la Mara Salvatrucha. Ante los he-
chos ella emigra, e ingresa como menor no acompaĂąada, y le fue permitido quedarse en el paĂs, pero sin embargo en Junio del 2014 le fue negada una aplicaciĂłn de asilo, es hasta Agosto del 2016 que se le informa que seria deportada, asĂ lo indico Bryan Cox, portavoz de ICE en las Carolinas. Hace un aĂąo Wendy se comprometiĂł en matrimonio con su novio, con quiĂŠn mantenĂa relaciones desde hace 4 aĂąos, y estaban planeando casarse en el Marzo, pero esto no se realizĂł ya que Wendy fue detenida. Hoy en lugar de casarse, afronta no solo la deportaciĂłn si no el horror de regresar a su paĂs de origen y encarar la muerte, porque asĂ se paga este tipo de in-
Anthony Moncada, el niĂąo que estĂĄ batallando con su Salud
Por Cuty FernĂĄndez
La familia Moncada Ibarra, abriĂł una cuenta en Wells Fargo a nombre de Anthony Moncada cuenta nĂşmero 1556972808, para ayudarle con los gastos.
subordinaciĂłn y renuencia a formar parte de las Maras. Como bien es conocido El Salvador esta catalogado por las Naciones Unidas como el paĂs mĂĄs violento del mundo, ante esto se realizĂł una Alerta Migratoria, North Carolina pidiendo a los lĂderes de la ciudad de Durham, al congresista GK Butterfield, y al Senador Richard Burr que intervengan en nombre de esta joven, porque dejar que se lleve a efecto la deportaciĂłn serĂa como condenarla a muerte, y se violarĂa los derechos humanos. De inmediato el congresista Butterfield envĂo un comunicado al director de ICE donde le expresaba lo siguiente “Creo que su remociĂłn antes de poner todos los puntos en consideraciĂłn constituirĂa una gran injusticia, y le solicito que le permita a la detenida agotar todas las opciones legalesâ€?
C cos Loc s
Por Cuty FernĂĄndez
Esquites - Elotes enteros - PiĂąas coladas - Raspados Mangonadas - Paletas - Helados - Aguas Naturales Chicharrones Preparados - Chilindrinas - Vionicos TE PREPARAMOS POSTRES PARA TU FIESTA O EVENTO Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios:
Wendy Miranda, joven SalvadoreĂąa que no solo enfrenta el miedo de la deportaciĂłn, si no una muerte segura de regresar a su paĂs de origen.
DishLATINO SIGUE SUMANDO ESTRELLAS
AtenciĂłn de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad Ăłsea EvaluaciĂłn Cardiovascular Registros mĂŠdicos electrĂłnicos con prescripciones electrĂłnicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SĂ BADOS 9:00AM - 2:00PM
EstrellaTV, AHORA EN DishLATINO
Tel: 704-605-7966
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
4801 N. Tryon St. Suite K Charlotte NC 28213
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
AGC SIGNS TODA CLASE DE LETREROS
Tarjetas para Tu Negocio Imprimimos en Playeras - Logos Letras de Canal - Cajas Luminosas Luces de L.E.D y MAS
Llame hoy : 704-335-0806
www.primecaremed.org
3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Tel: 704-605-7966 4801 N. Tryon St. Suite D Charlotte NC 28213
ESTIMADOS No te pierdas toda la diversiĂłn de EstrellaTV, una programaciĂłn 100% original y en tu idioma. Con mĂşsica, variedades, noticias, el mejor boxeo con los combates de Golden Boy ÂĄy mucho mĂĄs! EstrellaTV, un canal hecho por latinos en los Estados Unidos, para latinos como tĂş.
Anthony Moncada, ingresado en el Boston Children Hospital, esperando el diagnĂłstico de los galenos.
Charlotte.- Esta es la historia de Anthony Moncada, un niĂąo de 12 aĂąos, quien estudia en Wadell Academic Lenguage, y que ademĂĄs se desempeĂąa como arquero en su equipo de fĂştbol, toda una promesa tanto en el ĂĄrea estudiantil como en lo deportivo, hoy se encuentra jugando el peor de sus partidos, sin conocerse aĂşn cual serĂĄ el marcador final, ya que los doctores a su cargo no entregan un diagnĂłstico concreto al respecto. Todo empezĂł en el mes de Febrero del aĂąo en curso cuando Imelda Ibarra, madre de Anthony comienza a notar cierta desmejorĂa en la salud de su hijo, el le dice que tiene un fuerte dolor en su abdomen, de inmediato acuden al pediatra del niĂąo el Dr. Andrew Ighade, del Mid Carolina Pediatrics, le realizan varios anĂĄlisis tratando de llegar al diagnĂłstico exacto, sin embargo los resultados no arrojaron nada. Pero Anthony no mejoraba, no asistĂa a la escuela, porque el dolor a veces no le permitĂa caminar, sus partidos de fĂştbol quedaron de lado. La mama comienza a notar una hinchazĂłn so-
9
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
bre el lado izquierdo, regresa al doctor para decirle lo que sucedĂa, el galeno cree que todo es un invento de Anthony que era para no ir a la escuela, y lo refiere donde una psicĂłloga. La pregunta del millĂłn porque un niĂąo con excelentes calificaciones, deportista nato querrĂa ausentarse de la escuela?.. La situaciĂłn empeoraba, DoĂąa Imelda y Anthony, visitaron un sinnĂşmero de especialistas, ninguno acertĂł que sucedĂa con el menor, la salud y el ĂĄnimo del niĂąo iban en detrimento. Hasta que Ana Miryam Carpio, Directora Ejecutiva de UNISAL, quiĂŠn conocĂa del caso decide tomar cartas en el asunto, y logran llevar a Anthony al Boston Children Hospital, para que le realicen todos los estudios que sean necesarios, nos hemos comunicado con DoĂąa Imelda y nos dice que Anthony esta ingresado, pero aĂşn no tienen diagnĂłstico certero. Esperamos que el caso de Anthony tenga un final feliz, que regrese a su escuela logre terminar el aĂąo escolar, e igual pueda reintegrarse a su equipo de fĂştbol y realice la mejor atajada de su vida, SU SALUD.
D.A.H. Insulation Services Blown & Batt Insulation Residencial y Comercial
DishLATINO AHORA TIENE UNA OFERTA MUCHO MEJOR ÂĄINCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MĂ S!
MĂĄs de 45 canales premium de pelĂculas
GRATIS POR 3 MESES
HD GRATIS
CANALES LOCALES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MĂ S
Oferta sujeta a cambios segĂşn la disponibilidad del canal premium. DespuĂŠs de 3 meses, se le cobrarĂĄn $55 al mes a menos que llame para cancelar.
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren aprobaciĂłn de crĂŠdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiĂłn temprana y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico.
ÂĄLLAMA YA Y SUSCRĂ?BETE AHORA!
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(704) 321-4570
VISĂ?TANOS
LLAMA
CONÉCTATE
GRATIS
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
VENDEDOR AUTORIZADO
0GFSUB WÂ?MJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO 5ÂĽSNJOPT Z DPOEJDJPOFT EF MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF 57 QPS BÂPT $BMJĹŁDBDJÂŻO &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF DBMJĹŁDBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP Z GBDUVSBDJÂŻO FMFDUSÂŻOJDB DPO QBHP BVUPNÂ?UJDP "DUJWBDJÂŻO QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB DBMJĹŁDBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP -B PGFSUB ĹŁOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF BÂPT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJÂŻO UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJÂŻO %JTI-"5*/0 $MÂ?TJDP DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJÂŻO QPS %JTI-"5*/0 1MVT QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT NÂ?T BWBO[BEPT FOUSF Z DBSHPT NFOTVBMFT EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJÂŻO BEJDJPOBM JODMVZFOEP $BOBMFT 1SFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJÂŻO Z DBSHPT QPS USBOTBDDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN NFTFT HSBUJT %FTQVÂĽT EF NFTFT SFDJCJSÂ? VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSŠTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVÂĽT EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF 1SPUFDDJÂŻO B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS %FTQVÂĽT EF BÂPT TF BQMJDBSÂ? FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB QPS UPEPT MPT TFSWJDJPT 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB JOTUBMBDJÂŻO QSPGFTJPOBM FTUÂ?OEBS FT HSBUVJUB )#0j $JOFNBYj Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQBŠB EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$
Rellenamos los niveles bajos de Insulation en los ĂĄticos Cambiamos y damos mantenimiento de la insulation en los crawls space (pisos) Damos todos los demĂĄs servicios de Insulation, mantenimiento instalaciones en negocios, casas nuevas y habitadas LlĂĄmenos, estamos para servirle - ComunĂquese con Diego Andrade
Tel: 704-241-2057
Este servicio le ayudarĂĄ a ahorrar en EnergĂa, y su Sistema de Aire y CalefacciĂłn durarĂĄ mucho mas tiempo.
MIEMBRO ACTIVO DE
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Adolescentes Hispanos se declaran culpables de Asalto Sexual y son Condenados Por Cuty Fernández
Mint Hill.- Dos adolescentes hispanos que encaraban un juicio por asalto sexual violento, se declararon culpables la mañana del miércoles, la atrocidad cometida en contra de una joven de origen latino, llego a su final con las consecuencias que todos esperaban, así lo expreso Rob Heroy, abogado defensor de uno de los sentenciados. Felix Reyes de 17 años, y Jhovany Román de 18 años, junto a tres jóvenes más abusaron de una joven de 17 años, en Noviembre del 2015 en los apartamentos Victoria Park de Mint Hill, durante una reunión que tuvieron entre ellos, donde ingirieron alcohol, tanto los abusadores como la víctima. Cuando los oficiales acudieron al llamado encontraron a una niña totalmente inconsciente con golpes en todo su cuerpo, agregando además que su cuerpo había sido cubierto con heces fecales. Pero la situación no quedo ahí, estos jóvenes no contentos con tan deleznable acto, decidieron grabar el abuso, donde se demuestra que la víctima estaba desmayada, el video también se puede observar
Felix Reyes de 17 años y Jhovanny Roman pasarán en prisión los próximos 12 años de su vida.
Eduardo García, fue quien grabó con su celular el terrible crimen que perpetrado en contra de una joven latina. García borro la grabación, pero los agentes lograron recuperar imágenes que sirvieron para emitir el fallo.
DMV comienza a Emitir Licencias con nuevas Características se Seguridad Por Cuty Fernández
Raleigh.- La Division de Vehículos a Motor de Carolina del Norte (NCDMV) comienza a emitir a partir del 1ro de Mayo, licencias de manejar que cumplan con las características federales de la ley conocida como REAL ID. La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) y otras agencias federales comenzaran a exigir a partir del 1ro. de octubre del 2020, estas identificaciones a pasajeros en vuelos domésticos, o visitantes de edificios federales y bases militares. El llamado REAL ID luce y funciona como la actual licencia de manejo o identificación del estado, pero tiene una estrella dorada en la esquina superior derecha que indica que el portador cumple con los estándares de la ley del REAL ID que aprobó el congreso en el año 2005, en respuesta a los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Para obtener esta identificación
o licencia de conducir, el usuario deberá proveer documentos que prueben su identidad, lugar de nacimiento, domicilio y número de Seguro Social, tales como: Certificado de nacimiento, pasaporte estadounidense o documentos migratorios sin expirar (residencia o permiso de trabajo). Las personas que no porten el REAL ID, aún podrán abordar vuelos y entrar a edificios federales y bases militares con la licencia de manejo actual, pero tendrán que presentar una identificación adicional, como el pasaporte.
El nuevo REAL ID tendrá el mismo costo de la licencia o identificación estándar, y se puede obtener al momento de renovar ,o antes, por el costo de un duplicado. Para mas información puede ir a: www.ncdot.gov/dmv/driver/realid/
como uno de los abusadores pone sus dos dedos en el cuello de la víctima y les dice a sus compinches, “Ella no tiene pulso”, situación que ningún momento hace que estos delincuentes, paren con el acto atroz que estaban cometiendo. El Fiscal Kristin Northrup, dijo que el adolescente que responde al nombre de Eduardo García, fue quien se encargo de realizar el video con su celular, mismo que fue subido a las redes sociales por Felix Reyes, en su cuenta de snapchat, un día después de los hechos. García ya se había declarado culpable de este hecho en Febrero, y por lo cuál fue sentenciado de 7 a 10 años de prisión. Sin embargo el juez no tuvo contemplación alguna al emitir el fallo en contra de los principales malhechores, Felix Reyes y Jhovany Román, quienes fueron sentenciados a 12 años en prisión.
11
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
NEGOCIOS
NORMA SANTOS VEGA IRIDOLOGA
Por: Capellán
¿QUÉ DICEN LOS OJOS? “Las Ventanas Del Alma y La Salud”
Charlotte.– Hace más de cinco años comencé a enfermar, me sentía cansada, me fatigaba con rapidez, había días de crisis de alergia, dolor de cabeza y cuando ingería algún alimento sentía mucha llenura. Visite varios doctores, al principio me preocupaba más mi alergia y las veces en que la sensación de llenura me provocaba agrios en la boca. Por lo demás, pensé que eran parte de mi agitada vida, “algo normal”. Visite varios doctores, que me indicaban un largo recetario y que producto de mi desesperación, cumplía respetuosamente. Fueron muchas las consultas y medicamentos, gaste mucho dinero, mejoraba, pero luego volvían los síntomas y se agregaban otros. Ya todos notaban mi cambio, en el trabajo me repetían varias veces la misma indicación, se me hacía difícil concentrarme y con treinta y cinco años no tenía energía ni para salir con mis amigas. Comencé a buscar alternativas una cosa me llevaba a otra. Encontré una amiga de escuela en Facebook, que hablaba de su transformación de vida. Contó de lo sana que se siente, luego de años de malestar. Hablaba de un estudio del ojo que descubría la raíz de toda enfermedad, le escribí y después de días ya estaba sentada con ella escuchando su experiencia. Me dispuse hacer la cita, pues no perdía nada y así empezó a mejorar mi salud, y hoy puedo decir: ¡que soy una mujer sana! “El ojo humano es el espejo del
alma y en este están reflejados todos los órganos”, así inicio la doctora Norma Santos Vega, Iridóloga Naturista, quien lleva más de cinco años transformando vidas con el centro de estudios “Tus Ojos Revelan Tu Salud”. “Ninguna otra ciencia puede indicar con tanta exactitud el progreso de una enfermedad, desde la fase aguda hasta la crónica”, por lo que nos interesó aún más, conocer sobre esta ciencia que con el
que para algunos, ésta se merece. La Iridología Holística se basa en el estudio de los iris de los ojos humanos. El color, estructuras de fibra y otras características para poder interpretar las influencias genéticas de nuestro cuerpo, no solo por medio de síntomas, sino por la conexión de nuestro subconsciente y de nuestros sentimientos a nuestra salud, ana-
Mencione este anuncio y recibirá un descuento
Aspectos mentales, emocionales, espirituales y por supuesto síntomas físicos. Además, con este estudio se puede determinar predisposiciones hereditarias, así como condiciones degenerativas.
sentimientos y la manera en que vive su vida”, explica la doctora Santos. Es una importante fuente de información revelada a través de sus signos, formas y colores, es un estudio no invasivo, sin dolor.
¿Cómo se realiza el estudio de la Iridología? Al paciente se le realiza una foto
Haciendo un análisis del iris se puede llegar a determinar las necesidades nutricionales básicas del organismo, vitalidad o debilidad de un órgano, glándula o tejido, los órganos que tienen mayor necesidad de reparación, tóxicos, inflamaciones, áreas con alto riesgo de enfermar, nivel de circulación en diferentes órganos, energía y el agotamiento nervioso, contribución de un órgano a la enfermedad de otro, problemas linfático, estrés, alto o bajo grado de impulso sexual, etapas preclínicas de enfermedades, alergias, problemas en mucosas, infecciones, entre otras.
La Doctora Santos lee el Iris el cual refleja el estado de salud psicofísica del paciente
paso del tiempo, la población ha podido conocer de los beneficios de terapias que parecen nuevas y revolucionarias, pero que inicio en tiempos antiquísimo con los egipcios basándose en principios astrológicos y que gracias a su capacidad por ir más allá del síntoma han vuelto a ganarse el lugar
lizando todos los componentes que la pueden afectar y es una gran herramienta para arreglar nuestros problemas desde la raíz. La Iridóloga Holística, Norma Santos Vega, nos explica que la Iridología es una gran herramienta preventiva para la salud, que se enfoca en la persona completa.
TUS OJOS REVELAN TU SALUD Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
del iris, para poder apreciar las acumulaciones, pigmentación y la estructura. “Cada ojo da una información diferente, lo que nos permite determinar las condiciones de salud que se generan al paso del tiempo, cambios en la salud por factores genéticos, alimentarios, sus pensamientos,
Si está listo para mejorar su salud, llame a “Tus Ojos Revelan Tu Salud” para hacer su cita al: 704-208-7835 o escriba al email: normasantos927@gmail.com FB: IridologaNormaSV 1101 Tyvola Rd., Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217. Nota: El testimonio descrito está basado en una historia real, la identidad del paciente es confidencial.
Tiene
PROBLEMAS de
?
10
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
12
MundoLatinoMedia.com
OPINIÓN
SE HABLA ESPAÑOL
Ser Mamá en Estados Unidos, el reto de criar sus hijos en tierra extranjera
Por: Capellán
“Como madre cada día tenemos un reto en la vida, y es precisamente lo que vivo a diario. Las muchas horas de trabajo, lo lejos de mi otra familia, los desafíos de ser mujer. Tengo cuatro hijos y todos me han brindado diferentes emociones. Las situaciones complicadas las he podido superar, pues tengo la dicha de contar con la fuerza que supera la mayor de todas las adversidades, y es ver a mis hijos sentirse orgullosos de mí, es lo que me impulsa a seguir, me ayuda a no quejarme y jamás detenerme”.
“El reto más difícil fue dejar mi vida y mi trabajo por el crecimiento personal y académico de mis hijos. No es nada fácil llegar a un lugar sin empleo sin familia y sin amigos. El involucrarte y aprender una nueva cultura y estilo de vida implico soltar costumbres apegos y comodidades. Ahora es un aprendizaje y un crecimiento muy satisfactorio. Creo que valió la pena el ver a mis hijos cada día superarse, ellos lo agradecen, y todos nos apoyarnos como familia, en este proceso que nunca termina”.
*Cambio de Aceite *Tune-ups *Aire Acondicionado *Shocks *Diagnóstico Computarizado *Mufflers *Convertidor Catalítico
Jackeline Cortez Salvadoreña
“Para mi uno de los retos más difíciles ha sido el idioma, enfrentarme a una cultura diferente y poder criar mi hijo con mis tradiciones, pues quiero que no olvide de dónde vengo. Dios ha sido nuestro guía y estar lejos de la familia, adaptarme a todo este cambio, hacer valer mis costumbres y ser madre soltera, me ha costado mucho sacrificio, pero al mismo tiempo me hace una mujer fuerte y con mayor coraje para enfrentarme a la vida y luchar por ofrecerle a mi hijo un mejor futuro”.
SERVICIO DE FRENOS $
Ana Vanrtsdole, una Mexicana que cree que cada obra de amor, llevada a cabo con todo el corazón, siempre logrará acercar la comunidad a Dios.
Charlotte.- “Encomiéndate a Dios de todo corazón, que muchas veces suele llover sus misericordias en el tiempo que están más secas las esperanzas”, parecería una frase trillada pero con una carga de verdad, la Iglesia Forrest Hill ubicada en Old Pineville en la ciudad de Charlotte, ha inyectado un cumulo de misericordia entre sus seguidores, gente latina que en estos momentos veía como sus anhelos poco a poco se iban secando, de pronto aquí los reciben con conmiseración, esperanza y les brindan ayuda. A esta Iglesia pueden asistir personas que profesen cualquier religión, todos serán siempre bienvenidos, aquí solo queremos enseñarles a predicar el evangelio. A cambio ayudamos a nuestros devotos, con acciones. Nuestra labor va desde ofrecerles a nuestra congregación el servicio de guardería mientras sus padres asisten ya sea a la predicación, hasta cuando vienen a las clases de Inglés que impartimos, así lo expreso Ana Vanartsdole una Mexicana, que se encarga de proyectos comunitarios.
Apoyamos ademas todo tipo de eventos en favor de la comunidad latina, realizamos recolección de libros que luego van a formar parte de las bibliotecas de las escuelas del sector, centros educativos con alta afluencia de niños latinos. En la escuela elemental Startmount realizan festivales, con la única intención de crear lazos afectivos entre maestros, padres y alumnos, obteniendo resultados positivos porque los padres de familia mantienen una estrecha comunicación con los maestros de sus hijos, dejando como resultado niños que gustan de asistir a la escuela. Se ayuda a los padres con la entrega de mochilas con útiles escolares cada inicio de año, la meta es conocer las necesidades de la comunidad y así ayudarlos. La labor de Forrest Hill, va mas allá de lo que una Iglesia normal presta somos multicultural, nuestra labor es darle a los nuestros lo que les haga falta, “Porque cuando todos te abandonan, Dios se queda contigo”, y nosotros siempre estaremos con nuestra gente seguro.
DE DESCUENTO 10 EN INSPECCIONES CON %
CAMBIO DE ACEITE
118 W 30th Street 704-351-5094 Charlotte, NC 28206 704-315-3760
Tel: (980) 859-1234
TODO PARA SU FIESTA
Renta de: Brincolines, Mesas, Sillas, Carpas, Mantelería Decoraciones para todo tipo de Eventos con Globos o Tela Arreglos para Centro de Mesas
Los mejores Precios
980-329-4470 Pregunte por Laura
Charlotte- Gastonia y alrededores
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!
LOCAL
Forrest Hill una Iglesia que vela por la Comunidad Latina
75.00+TAX
Final Expense (Gastos Fúnebres) Creaciones de Corporaciones y Pequeñas Empresas Matrimonios
6700 SOUTH BLVD, SUITE # 1 CHARLOTTE, NC 28217
HABLAMOS ESPAÑOL
Programas especiales par a compradores por primera vez.
2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático
2006 Toyota Prius. 4 puertas
Por Cuty Fernández
$7,995
$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual
2013 Nissan Rogue SV, FWD
Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la lo a p ro b a r
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$15,943
$10,497
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
49
Jonathan Matos el Pastor Puertorriqueño, que les decía a sus feligreses “Quien a Dios tiene, nada le falta. Sólo Dios basta”.
Blvd.
Oralia Coronado Mexicana
Notaria Traducciones Seguros de Vida Seguros de Salud Seguros de Visión y Dental
COMPRAMOS CARROS VIEJOS Y USADOS
Cristian Restituyo Dominicana
No importa tu Status Legal, Sexo, o Religión Te puedes Casar con la Ministra Sobeida
Life, Health, Dental, Vision, Final Expense
DONDE QUIERA Y A CUALQUIER HORA
South
Charlotte.- El Día de las Madres es una tradición que se lleva a cabo anualmente y se celebra en diferentes fechas del año según el país. En Estados Unidos es el segundo domingo de mayo. Desde antes de formarnos nos deseaba y desde la concepción nos regala su vida a cambio de nada. Podemos hablar de madres ejemplares, de las que con mano dura nos hicieron entender el porqué, y con palabras sencillas y tiernas aun nos protegen y seguimos sin entender el cómo. Heroínas son todas, con la gracia de sanar con su presencia el dolor y la virtud de calmar con su voz nuestro llanto. Es la mejor amiga, confidente y el amor más honesto de nuestras vidas. Hay miles de palabras para expresar gratitud, pero nunca existirá la correcta para retribuir lo que nos regala una madre. Hoy más que nunca, llevan la profesión más difícil, sin manual y de tiempo completo, demostrando que no hay imposibles. ¡Feliz día Mamá!
13
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
Donald Trump despide a James Comey, Director del FBI El presidente Donald Trump decidió este martes despedir a James Comey, director del FBI. Este despido se produce después de su polémica declaración en el Congreso que obligó a la agencia a enviar una carta para corregir su testimonio sobre los correos de la asistente de Hillary Clinton.
Su despido repentino se produjo justo poco después de que el FBI enviara este martes una carta al Congreso corrigiendo información ofrecida la semana pasada su jefe respecto a la investigación sobre los e-mails de Hillary Clinton que, según la excandidata presidencial, le costó la elección el pasado noviembre. La equivocación se dio cuando Comey habló sobre los correo electrónicos de Clinton que fueron encontrados el otoño pasado en la computadora de Anthony Weiner, quien en ese entonces era el esposo de Huma Abedin, una de las la asesoras más cercanas de la ex secretaria de Estado. “El FBI es una de las instituciones más
respetadas y alabadas de nuestra nación y hoy marcará el nuevo comienzo de la joya de la corona del cumplimiento de la ley”, aseguró el presidente Trump según el comunicado de prensa distribuido por la Casa Blanca. Comey, que fue duramente criticado por salir a anunciar la reapertura de la investigación contra Clinton a 11 días de las elecciones, fue nombrado director del FBI por el expresidente Barack Obama en 2013 para un mandato de 10 años. El Error en el Senado En una audiencia ante un comité legislativo, Comey reconoció la semana pasada que le generaba “náuseas” pensar que había incidido de alguna manera en el resultado electoral. Ese mismo día Comey afirmó que Abedin había enviado miles de correos electrónicos a la computadora de su entonces esposo, algunos con información clasificada.
Washington.- El presidente Donald Trump conmemoró el sábado su día número 100 en la Casa Blanca asegurando que había traído un “cambio profundo” a Washington y reafirmando que su “única lealtad” es para con sus gobernados. Durante un viaje previsto por la tarde a Pennsylvania, uno de los estados que impulsaron su inesperada victoria, Trump planeaba firmar un decreto para ordenar al Departamento de Comercio y al representante comercial que realicen un estudio de los acuerdos comerciales del país. Las promesas cumplidas e incumplidas de Donald Trump tras los 100 días de mandato El objetivo es determinar si Estados Unidos recibe un trato justo por parte de sus socios comerciales y la Organización Mundial de Comercio, un organismo de 164 países miembros. Trump visitaba la fábrica de herramientas
INVITA A LA CELEBRACIÓN EN SU HONOR EL 28 DE OCTUBRE 2017
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
Tax &&Services Services Tax
Esto se hace con el fin de dar a conocer la Celebración de San Judas. Cada Joven estará haciendo actividades y quien recaude mas dinero sera coronada. El día de la elección, se le dará a cada una de las Jóvenes una parte de lo que recaudaron, para ayudar a un enfermo o a una familia que este necesitada, y también para ayudar con los gastos de la Celebración.
PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
Los invitamos a que apoyen para dar un agradecimiento a los Jóvenes por su esfuerzo, es para una buena causa
“Abedin parece haber tenido la práctica regular de reenviarle correos a él (a Weiner) creo que para que los imprimiera y así entregárselos a la secretaria de Estado”, dijo Comey. Sin embargo, estos datos no eran ciertos, tal como se supo este martes. En la carta enviada al Congreso por la agencia explicó que “nuestra investigación determinó que la señora Abedin solía reenviar correos a otras personas para que se
los imprimieran. Si bien no conocemos el número, de acuerdo con nuestra investigación, el FBI cree que es razonable concluir que gran parte de los correos hallados en la computadora del señor Weiner relacionados con la investigación de Clinton ocurrieron como resultado del respaldo de dispositivos electrónicos personales, y que solo un pequeño número fue reenviado por la señora Abedin al señor Weiner”.
* TAXES DE AÑOS ANTERIORES
Para más información: 864-425-8520
PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
ID E RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O J BA ! MÁS ERCADO M EL
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
Los decretos a firmar el sábado sería los números 31 y 32, mucho más que cualquier otro presidente en sus primeros 100 días desde la Segunda Guerra Mundial. Durante la campaña, Trump fustigó al entonces presidente Barack Obama por utilizar ese poder, que no requiere la aprobación del Congreso.
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO Y E N I O D
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
la Sociedad Transpacífica. Ese día fue un punto de inflexión para nuestra nación. Avisó a los países de este mundo que la traición al trabajador estadounidense había terminado”. Dijo que “en apenas 14 semanas, mi gobierno ha traído un cambio profundo a Washington”.
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
ATENDEMOS
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU LL ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA ES EN EN ESPAÑO BOLETOS DE AVIÓN
* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7W7 * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
Buscanos en Facebook como: San Judas Tadeo de Gaffney James Comey, Ex Director del FBI
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Esta Celebración es organizada por 5to año por Fredy Vasquez, contando con el apoyo de las personas que han estado desde que se inicio, y las que se han unido para formar un grupo de voluntarios para esa fecha.
Vanessa Calderilla segunda joven participante como candidata a Reyna de la fiesta san judas tadeo es de la Ciudad de Gaffney SC
Trump: He traído un “cambio profundo” a Washington Ames de Camp Hill, Pennsylvania, que fabrica palas desde 1774, y luego realizar un acto de campaña en Harrisburg, la capital estatal. Trump extraña su antigua vida y dice “pensé que sería más fácil” Durante la semana, Trump había expresado su intención de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte con México y Canadá y revisar un tratado de comercio con Corea del Sur, en el que Estados Unidos tiene un importante déficit. “Desde el primer día de mi gobierno, me he regido por una idea sencilla: mi única lealtad es para con ustedes, nuestros ciudadanos maravillosos”, dijo Trump en su mensaje semanal por radio e internet. “Juntos estamos viendo que se pueden alcanzar grandes logros cuando ponemos en primer término al pueblo estadounidense. Por eso retiré a Estados Unidos de
San Judas Tadeo “El Peregrino”
Mallard Creek Rd.
Washington.- “El presidente ha aceptado la recomendación del Fiscal General y del Procurador General Adjunto sobre el despido del director del FBI, dijo a periodistas el secretario de prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, según político.
15
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.
(704) 713-2151
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento
16
MundoLatinoMedia.com
MÉXICO
Alejandro Fernández, ebrio y con arcadas sobre el escenario
Puebla.- Allá a donde actúa Alejandro Fernández se puede garantizar un lleno completo. No resulta extraño que durante su concierto el pasado sábado en la Feria de Puebla más de 6.000 personas acudieran a disfrutar de la velada con su ídolo. Todo marchaba con normalidad, Fernández, enfundado en su traje de charro, cantaba a todo pulmón el tema Ella. El público coreaba junto a él y uno de los asistentes le ofreció una bebida. El cantante, sin dudarlo dos veces, le pegó un trago y de pronto, mientras entonaba “Yo sentí que mi vida se perdía en un abismo”, dejó de cantar y el público tomó el relevo. Es entonces cuando Fernández comienza a sentir náuseas. Se limpia el sudor con su brazo, invita a sus seguidores a seguir cantando y se gira hacia donde están sus músicos cuando ya no puede contener las arcadas. Todo el momento quedó registrado en los móviles de sus fans. En uno de los vídeos colgados en YouTube, que se ha reproducido más de 8.000 veces, se ve cómo un asistente del intérprete de Hoy tengo ganas de ti le da rápidamente una servilleta para que se limpie la boca. Según los medios mexicanos, después del primer incidente Fernández tuvo que abandonar unos minutos el escenario para vomitar y, cuando volvió, visiblemente ebrio, pidió disculpas diciendo que el tequila “estaba muy fuerte”. A pesar del inconveniente, el hijo de Vicente Fernández continuó con el concierto, aunque se le olvidó en varias ocasiones la letra de sus canciones. Algunos de los asistentes usaron las redes sociales para evidenciar que el cantante se encontraba en evidente estado de embriaguez durante su espectáculo. “Alejandro Fernández se presenta ebrio en el palenque, olvida letra de
la canción, saca un sapito, pésimo audio, interrumpe canción por ganas de vomitar y sale su otro yo. Hasta aquí mi reporte Joaquín jajaja”, escribe uno de los asistentes. Y otro escribió: “Que buena guacara la de Alejandro Fernández en el palenque de Puebla”. Esta no es el primer escándalo de El Potrillo. Uno de los últimos ocurrió en agosto pasado cuando se fue de fiesta a Las Vegas, “y se puso buena”, que remataría él. El cantante se hizo una foto sin camiseta y con el pelo alocado y en evidente estado de ebriedad. La imagen se viralizó, incluso se hicieron piñatas con su aspecto. Tras el escándalo, Fernández explicó: “Sí, me fui de fiesta. Sí, bebí para celebrar. Y sí, dejé que me retrataran de manera ridícula en el proceso. Estaba en Las Vegas, estaba en una despedida de soltero, no íbamos a estar tomando malteadas”, explicó. Y remató: “Me llevo un gran aprendizaje de esta situación y espero que lo que me está tocando vivir también les ayude a ustedes a reflexionar”.
Estudiantes Mexicanos protestan por un nuevo caso de Feminicidio Ciudad de México.- Colectivos feministas, así como decenas de estudiantes de la principal universidad de México, se manifestaron en contra de un feminicidio ocurrido en el campus. Grupos de estudiantes mexicanos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), mayoritariamente mujeres, marcharon el viernes en protesta por la muerte de una joven en el campus universitario, y al mismo tiempo denunciaron cómo las autoridades del país han tratado el caso al dar a conocer detalles de la vida privada de la víctima. Los manifestantes exigieron el esclarecimiento de los hechos ocurridos dentro del caso de feminicidio que involucra la muer-
te de Lesvy Osorio, además de protestar en contra de la violencia de género en la mencionada universidad. Los participantes en la protesta portaron carteles en los que se leían mensajes como: “Lesvy somos todas, Lesvy no ha muerto” o “Si me matan dirán que fue por andar de revoltosa. Basta de feminicidios”. Sumado a todo esto, se corearon consignas como “no somos una, no somos 100, pinche gobierno, cuéntanos bien” o “Fue feminicidio, fue un crimen de Estado”, además de que las mujeres reclamaron a las autoridades que abandonen los prejuicios respecto a los casos de feminicidio. En los últimos años, el país latinoamericano ha sido escenario de casos de violencia
sitivo. “En cambio, para quien está en la informalidad, esta revisión —si llega— es mucho más tardía y baja. La inflación es, sin lugar a dudas, su mayor enemigo”. El segundo factor viene por el lado del gasto: los precios de los productos básicos han subido por encima de la inflación promedio. Y la presencia de estos bienes y servicios en la cesta de consumo de los más humildes es muy superior a la de los segmentos más acomodados de la población. En marzo, último mes completo para el que hay datos, el precio promedio de los 80 bienes y servicios que componen la canasta básica [alimentos, vivienda, ropa y calzado, transporte, educación y salud, fundamentalmente] creció a un ritmo a un ritmo del 8%. “Es mucho más que el 5,35% de subida del índice general. Y es la mejor medida para saber cómo les afecta a los más humildes”, asevera Tenorio. Todas las previsiones apuntan, además, a que, lejos
de amainar, las subidas de precios seguirán al alza en lo que resta de año. Por último, los más pobres y, en especial, los que trabajan en la informalidad, tienen menor acceso a herramientas financieras para resguardar el valor de sus ahorros. Según los últimos datos disponibles, la mitad de los mexicanos ni siquiera posee una cuenta bancaria; para ellos, proteger
ALI
sus magros ahorros frente a la subida de precios es misión imposible: su única forma de ahuchar es guardar el dinero bajo el colchón, con la merma que esta lleva aparejada. “Las inversiones, por modestas que sean, retienen valor: una cuenta de ahorro, la compra de una propiedad… Pero eso solo es posible hacerlo si se tiene acceso al mercado financiero”, subraya Székely.
2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 7017 W.T. HARRIS BLVD, Charlotte, NC 28215
J
704-352-9149
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES
Servicio de Frenos ......................$60 SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529 ELECTROMECÁNICA
TEL: (980) 202-8216
(704) 743-4044
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
Cambio de Aceite ........................$25
SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO
General Liability
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Servicio de Transmisión .........$125
DIAGNÓSTICO GRATIS
Seguros de Carros
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
JOY AUTOSERVICE
NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216
contra la mujer y feminicidios como los de Ciudad Juárez (norte) y, más recientemente, en el estado de México, vecino a la capital, donde 406 mujeres fueron asesinadas en 2015, según cifras oficiales. La Organización de las Naciones Unidas para las Mujeres (ONU Mujeres) alertó en abril de 2016 que México lidera la lista de países latinoamericanos como una de las naciones con la tasa de feminicidios más alta de la región, seguido de Brasil y Argentina.
(704) 707-3879 (704) 707-3732
Maquillaje Permanente
COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER
La inflación golpea a los más humildes de la Sociedad Mexicana Ciudad de México.- El primer motivo por el que los mexicanos con menores recursos —en su mayoría, como Heriberto San Martín, en la informalidad— sufren en mayor medida el azote de la inflación es la no alineación entre sus ingresos y la subida de precios: a diferencia de los trabajadores formales, casi tres de cada 10 mexicanos trabajan en el sector estrictamente informal y no cuenta con un mecanismo básico de protección: la revisión salarial. “Dentro del sector formal, el 36% de los trabajadores ve revisado su salario anualmente según lo fijado por la Comisión Nacional de los Salarios Mínimos, dependiente del Gobierno federal, y el 64% negocia cara a cara con el patrón”, explica Raymundo Tenorio, director de la carrera de Economía y Finanzas del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). Quien más quien menos puede, como mínimo, mantener su poder adqui-
17
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural
Limpieza y Diabetes Riñones
Osteoporosis Acné Sistema digestivo
Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer
NUTRICIONISTA Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS
DESDE
S A L E S & R E PA I R
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
1 AÑ GARA O DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
18
INTERNACIONAL
Corea del Norte detiene a otro ciudadano Norteamericano
Kim Sang-Duk, también conocido como Tony Kim, un profesor estadounidense acusado de “cometer actos criminales hostiles para derribar” a la “República Democrática de Corea”.
Seúl.- Corea del Norte anunció este domingo la detención de un ciudadano estadounidense por “actos hostiles”, dos semanas después de arrestar a otro individuo del mismo país, informó la agencia estatal de noticias KCNA. El arresto de Kim Hak-Song se produjo el sábado. “Una institución relevante está llevando a cabo una investigación detallada sobre sus crímenes”, añadió KCNA, según la cual Kim trabajaba para la Universidad de Ciencias y Tecnología de Pyongyang (USTP), como el estadounidense detenido el mes pasado. La noticia de dos párrafos difundida por la agencia norcoreana no da más detalles sobre lo ocurrido.
MundoLatinoMedia.com
La universidad USTP, fundada por evangelistas cristianos extranjeros, abrió sus puertas en 2010 y acoge a varios profesores estadounidenses en su equipo docente. Sus alumnos suelen ser hijos de la élite norcoreana. Corea del Norte había confirmado el miércoles la detención de otro ciudadano estadounidense el pasado 22 de abril, en el aeropuerto de Pyongyang. Se trata de Kim Sang-Duk, también conocido como Tony Kim, un profesor estadounidense acusado de “cometer actos criminales hostiles para derribar” a la “República Democrática de Corea”. Otros dos ciudadanos estadounidense -el estudiante Otto Warmbier y el pastor coreano-estadounidense Kim Dong-Chulse encuentran actualmente detenidos en Corea del Norte tras haber sido condenados a largas penas de cárcel, por “espionaje” o “crímenes contra el Estado”. El viernes, Pyongyang acusó a la CIA de urdir un complot para asesinar al dirigente norcoreano Kim Jong-Un. (I)
Es imposible parar la Migración Papa Francisco llama a un Cese de Venezolanos hacia Colombia de la Violencia en Venezuela
CARTELERA COMUNITARIA A PERFECCIONAR TU INGLÉS SE HA DICHO
Este curso que tiene una duración de 3 meses se llevará a cabo en las oficinas de La Coalicion Latinoamericana en Charlotte, NC, los Miércoles desde las 11AM hasta las 12PM comenzando el 17 de Mayo. Las clases tienen un costo de $60, y los participantes necesitan registrarse previamente, pues sólo hay 20 cupos disponibles. Los organizadores le daran oportunidad a estudiantes de venir a una clase individual por un valor de $5.00 si los cupos lo permiten. Para registrarse, por favor llame al teléfono (704) 941 2559 o visite las oficinas de la Coalición. CLÍNICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA
Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer lunes del mes IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
62112 Tuckaseegee Rd Charlotte, NC 28214 Primer y tercer jueves del mes NATIONS FORD COMMUNITY CHURCH
5901 Nations Ford Rd Charlotte, NC 28217 Segundo y cuarto martes del mes MAMOGRAFÍAS
Venezuela.- A diario, al menos 55.000 venezolanos cruzan la frontera que separa a Colombia y Venezuela. La mayoría vive a lo largo de los más de 2.200 kilómetros que divide a los dos países y transitan con frecuencia por ambas naciones. Christian Krüger, director de la oficina de Migración Colombia, asegura que el gobierno ha dado la instrucción de “poner en orden” el paso de esos miles de venezolanos para que sea rápido y seguro. “Es imposible parar la migración de venezolanos hacia Colombia. Ahora es cuando más vemos este fenómeno y es una realidad que no podemos negar, pero sí estamos trabajando para que sea un tránsito ordenado”, asegura el funcionario. Para garantizarlo, el gobierno ha emprendido una campaña con el propósito de que los venezolanos que cruzan con regularidad hacia algún punto de la
frontera colombiana gestionen la Tarjeta de Movilidad Fronteriza (TMF). “Es un documento que nos permite tener claridad sobre el motivo por el cual ingresan al país y tener un censo de las personas que lo hacen frecuentemente”, explica. De enero hasta los primeros días de mayo, 91.245 venezolanos habían realizado el trámite para obtener esa tarjeta. La mayoría son habitantes del estado de Táchira, con 58.523 solicitudes. Seguido por Apure y Zulia, con 10.805 y 6.859, respectivamente. Del total de personas que buscan ese documento para garantizar su tránsito hacia Colombia, 47.151 lo hacen para comprar víveres, 15.107 para trabajar, 9.424 para visitar a algún familiar y el resto se distribuye principalmente entre los que buscan atención médica, estudiar, hacer trámites financieros y comprar medicamentos. Permanecen un par de días en territorio colombiano y regresan a su país.
Ciudad del Vaticano.- El papa Francisco llamó este domingo a poner fin a la violencia en Venezuela y a encontrar “soluciones negociadas” a una crisis que “extenúa a la población”. “No cesan de llegar noticias dramáticas sobre la situación en Venezuela y la agravación de los enfrentamientos, con numerosos muertos, heridos y detenidos”, declaró el papa ante 70.000 personas reunidas para la oración del Regina Coeli en la plaza de San Pedro del Vaticano. “Mientras me uno al dolor de los familiares de las víctimas [...], hago un llamamiento sincero al gobierno y a todos los componentes de la sociedad venezolana para evitar cualquier violencia en el futuro”, añadió.
El papa pidió igualmente “que se respeten los derechos humanos y que se busquen soluciones negociadas a la grave crisis humanitaria, social, política y económica que está extenuando a la población” En el avión que le llevaba de vuelta de Egipto el sábado por la tarde, el pontífice aseguró que la Santa Sede estaba dispuesta a intervenir como “facilitador” ante la crisis en Venezuela, pero “con condiciones claras”. A lo que una parte de la oposición se ha opuesto. Para marcar el primer mes de su movilización contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, con enfrentamientos que dejaron una treintena de muertos, la oposición ha convocado para el lunes nuevas manifestaciones en el centro de Caracas y en todo el país. (I)
19
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
Para una mamografía llame al Departamento de Salud del Condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226 MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clínica BCCCP
Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704) 336-6500 CLASES DE INGLÉS Y CONVERSACIÓN
Lunes y Miércoles de 6:30 a 8:30 pm Mathews Presbyterian Church 207 W John St. Matthews, NC 28105 Para registrarse llamar a Brenda Messera al (704) 814-6927
MUN D LATIN O O
EJERCÍTESE POR SU SALUD
Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO
La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911 CLASES DE INGLÉS GRATIS
Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217
CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa
de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606 PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202 CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650
CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA
Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita. SERVICIOS CONSULARES DOMINICANOS 809 E. Arrowood Rd., Suite 1900, Charlotte, NC 28217. El Consulado General de la Republica Dominicana en New York, en colaboración con el Sr. Froilán Nuñez ofrece servicios consulares con residencia en Las Carolinas y sus alrededores. Tramites de pasaporte, renovaciones, cartas de ruta y poderes consulares. Para cita e información llamar al (704) 426-2322. Consulado General de la Republica en New York (212) 768-2480 BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas abre periodo de inscripción para la solicitud de becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Información (704) 552-1003 AYUDA EN MONROE
Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808
MUNDO LATINO TE OFRECE LA OPORTUNIDAD DE INCREMENTAR TUS VENTAS Y SERVICIOS
LLAMANOS YA
704-990-5394 e-mail: mundolatino15@gmail.com ANUNCIOS PUBLICITARIOS Y CLASIFICADOS 1101 TYVOLA RD SUITE 106 CHARLOTTE NC 28217 WWW.MUNDOLATINOMEDIA.COM y en Facebook
20
INMIGRACIÓN
MundoLatinoMedia.com
Inmigración no puede rastrear a Tenedores de Visa Washington.- Los agentes de inmigración de Estados Unidos pierden su tiempo conectándose y desconectándose de obsoletos sistemas computacionales al rastrear a extranjeros que se sospecha permanecen en el país más tiempo que el permitido por sus visas solo para enterarse después que muchos de ellos han salido de territorio estadounidense, de acuerdo con el reporte de un grupo supervisor del gobierno publicado el jueves. Los agentes y analistas deben utilizar de 10 a 40 contraseñas para ingresar a los sistemas computacionales y el 40% de los casos investigados en un año resultan ser de personas que de antemano abandonaron Estados Unidos, señaló el reporte de la Oficina del Inspector General, dependiente del Departamento de Seguridad Nacional. El reporte reveló además que los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) han llegado a sufrir un bloqueo de acceso a los sistemas durante períodos que han variado de minutos a días, y algunos tienen sus contraseñas escritas en papeles sobre sus escritorios, lo que crea un riesgo de seguridad. Un agente dijo que casi uno de cinco de los tenedores de visa que él ha investigado de antemano ha abandonado el país, y el llegar a esas conclusiones le tomó 225 horas de su tiempo, describe el documento. El informe pone en énfasis un asunto que el gobierno del presidente Donald Trump
tendrá que resolver mientras hace del tema de la inmigración una de las máximas prioridades para Washington. La gente que pasa más tiempo en Estados Unidos que el indicado en la visa se ha convertido en la principal fuente de inmigración no autorizada en el país en los últimos años, y representa una cantidad considerable de la población que el nuevo gobierno ha prometido arrestar y deportar. Muchos de los sistemas computacionales usados por los agentes fueron heredados por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos cuando la agencia fue creada en 2003, dos años después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. La tecnología obsoleta y la insuficiente capacitación que reciben los agentes obstaculizan su capacidad para monitorear el estatus de inmigración y el paradero de tenedores de visa que viajan a Estados Unidos por cuestiones de negocios, vacaciones, estudios u otras razones, de acuerdo con el reporte. Un punto clave subrayado en el reporte es la falta de un sistema para rastrear cuándo un tenedor de visa sale del país. Si bien los visitantes son examinados cuando ingresan a Estados Unidos, el gobierno ha sido lento para rastrear sus salidas del país. Más de 500,000 extranjeros que ingresaron a Estados Unidos en un período de un año que terminó en septiembre de 2015 se quedaron más allá del vencimiento de su visa, señala el reporte.
OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC
CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN
INMIGRACIÓN
-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)
Human Rights Watch teme que con Trump mueran más Inmigrantes en las cárceles de ICE
El Gobernador de Texas, el Republicano Greg Abbott Aduanas (ICE), era una de las prioridades en la presente sesión legislativa estatal de Abbott. La medida, que fue impulsada por el senador republicano Charles Perry, fue primero aprobada por el Senado, luego por la Cámara de Representantes y finalmente la versión final fue autorizada otra vez por la cámara alta, ambas con mayoría del Partido Republicano. Ahora, tras la firma de Abbott, la legislación entrará en vigor a partir del próximo 1 de septiembre, según establecen las reglas de la legislación tejana.
¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!
RA PRIME LTA CONSU IS
GRAT
DEFENSA CRIMINAL
-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel
ACCIDENTES
-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza
DIVORCIOS SIN DISPUTA $499
PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
Gobernador de Texas firma Ley contra Ciudades Santuario Texas.- El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ratificó este domingo el polémico proyecto de ley estatal que prohíbe las “ciudades santuario” en el estado y autoriza la norma conocida como “enséñame los papeles”, que permitirá a la policía cuestionar el estatus migratorio de las personas detenidas. En la ley conocida como SB4, la iniciativa destinada a prohibir las denominadas “ciudades santuario”, el gobernador firmó también una enmienda aprobada la semana pasada por la Cámara de Representantes que permitirá a los agentes de policía cuestionar el estatus migratorio de las personas detenidas en Texas. Según esta adición, muy similar a una aprobada en Arizona en 2010 conocida popularmente como “enséñame los papeles”, las autoridades policiales podrán preguntar el estatus migratorio de las personas que, por ejemplo, detengan por un asunto de tránsito. La propuesta aprobada contra las “ciudades santuario”, que podría acarrear penas de cárcel para los sheriffs tejanos que estén al cargo de las oficinas que no cooperen con el Servicio de Inmigración y Control de
21
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
California.- La organización Human Rights Watch (HRW) advirtió este lunes que bajo el gobierno de Donald Trump morirán más inmigrantes en los centros de detención, principalmente a causa la precaria e inadecuada atención y personal poco cualificado que brinda servicio médico en los centros de detención bajo supervisión de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). El reporte, titulado “Indiferencia sistemática: atención médica peligrosa y precaria en centros de detención inmigratoria”, fue elaborado por HRW y el proyecto Community Iniciatives for Visiting Immigrants (Iniciativa Comunitaria para Visitar a los inmigrantes en Confinamiento, CIVIC. Ambos grupos indican que han surgido “nuevas evidencias de la peligrosa baja atención médica en la detención de inmigrantes en estados Unidos”, en momentos en que el gobierno del presidente Donald Trump “está tratando de aumentar” el número de extranjeros detenidos para ser deportados de Estados Unidos. “Los datos revelan que personas confinadas en centros de detención fallecieron innecesariamente bajo la administración
de (Barack) Obama, aún cuando hubo intentos de implementar reformas” al sistema de detenciones, dijo Grace Meng, investigadora estadounidense de Human Rights Watch. “El gobierno de (Donald) Trump ha anunciado su intención de revertir estas reformas, que fueron clave, y al mismo tiempo detener a más inmigrantes, lo cual probablemente implicará que más personas pudieran morir” innecesariamente”. Durante la campaña presidencial, Trump dijo que en un plazo de 18 meses deportaría a los 11 millones de indocumentados que viven en el país. Tras ser electo, dijo durante una entrevista a la cadena CBS que sólo deportaría hasta tres millones de ilegales criminales, y cerca de cuatro millones que dejaron expirar sus visas. Sin embargo, el pasado 25 de enero, decretó que los 11 millones de indocumentados son una amenaza pública y a la seguridad nacional, anunció nuevas prioridades de deportación, pidió informes para aumentar la capacidad de detención de ICE, y demandó redadas y deportaciones aceleradas, incluso llevando jueces a los centros de detención para acelerar los procesos de expulsión.
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
TALLER MECANICO
LACHO
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
704-837-3219 704-837-5106
22
MundoLatinoMedia.com
DEPORTES
Se define la Liguilla del Clausura 2017; habrá clásico Tapatío y Regio México.- La fiesta grande del fútbol mexicano ya está lista y promete duelos vibrantes. La liguilla del Clausura 2017 ya está definida y habrá dos clásicos; el tapatío y el regiomontano. El torneo regular concluyó con el empate entre Santos y Toluca que les permitió subir una posición en la tabla general. Los cuartos de final se jugarán de la siguiente manera: Xolos que terminó en primer lugar del torneo enfrentará a Monarcas Morelia, que se metió a la liguilla de último minuto como octavo de la general. El primer juego se dis-
putará en el Morelos y la vuelta en Tijuana. Monterrey, sublíder del torneo, se verá las caras contra su acérrimo rival Tigres, que se coló a la fiesta grande en la séptima posición, la ida en el Universitario y la vuelta en el nuevo estadio de Rayados. El Guadalajara, quien concluyó la fase regular como tercero, disputará los cuartos de final ante los Rojinegros del Atlas,sexto de la general. El primer partido será en el estadio Jalisco y el de vuelta en el estadio de Chivas. Y Toluca se enfrentará a Santos, primero en el TSM y después en le Bombonera.
23
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
LIGA IASO
Por: Gustavo Cruz
Charlotte.- Los directivos de la LIGA IASO dieron a conocer a este medio de prensa, que todo está listo para la gran fiesta por la final del torneo dominical, donde se enfrentarán los equipos de Wingate y San José en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte. De acuerdo al reglamento de competencia aprobado antes de iniciar el torneo apertura 2017, la gran final será a un sólo juego, en caso de empate transcurridos los 90
Charlotte.- Continúan las emociones y los goles en el Torneo Apertura 2017 que se juega en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, tras jugarse la séptima jornada, donde los equipos tienen en mente mantenerse entre los ocho mejores del torneo que tienen pasaporte para los juegos de post temporada. En esta fecha se enfrentaron los equipos de Atlético Rock Hill y Atlántida que llegaban ubicados en el cuarto y décimo lugar, respectivamente. Un encuentro que quedará en la retina de los aficionados pues los dos equipos se lanzaron al ataque
minutos de juego, se procederá a jugar dos tiempos extras de 15 minutos y finalmente de proseguir el empate, se cobrarán tiros penales. La gran final se jugará este domingo 14 de mayo a partir de las 2H30 PM, mientras que el juego por el tercer lugar será a partir de la1 PM entre Charlotte Kings y Brothers FC, en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277.
Entevista con el “Gato” Coello
México.- América consumó otro fracaso bajo la dirección técnica de Ricardo La Volpe, al caer en 3-2 en el Estadio Azteca ante el Pachuca, resultado que los deja fuera de la Liguilla del Clausura 2017. En el último partido de la fase regular, las Águilas tenían en sus manos la clasificación, pero la derrota los dejó con 24 puntos,
desde el primer minuto de juego. Cinco goles en total, nos da la medida de todo lo que sucedió dentro del campo de juego. El equipo que representa a Carolina del Sur puso lo mejor de su plantilla con la finalidad de llevarse los tres puntos y claro que lo logró después de 90 minutos de juego, por la mínima diferencia 3 - 2 y con un final dramático. Con este triunfo sumó 13 puntos y se coloca a la caza del puntero que es Las Águilas que sumó 16 unidades tras el triunfo sobre Arsenal 3 - 0. Mientras tanto Atlántida se hunde en el fondo de la tabla de posiciones.
La Tabla de posiciones quedó de la siguiente forma:
Atlético Rock Hill subió del cuarto al segundo lugar en la séptima jornada.
EQUIPOS Las Águilas Rock Hill Real España Arsenal FC MCI Futbol Salusa Team Old Stars Chelsea FC El Salvador USA Atlántida
PUNTOS 16 13 13 11 11 09 08 07 04 02
GOL DIF. 08 03 01 03 03 03 -07 03 -10 -12
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
Ex Futbolista del equipo Hondureño Motagua, Juan Manuel Coello
América pierde 2-3 ante Pachuca y queda fuera de la liguilla
Por: Gustavo Cruz
Más goles en la séptima jornada en Ramblewood Park
Wingate ganó por un marcador global de 6 - 2, lo que le permite acceder nuevamente a una gran final.
los mismo que los Tuzos y el Morelia, sólo que la diferencia de goles fue mejor para los Monarcas, que terminaron en el octavo sitio al cerrar con +3, por 0 del equipo capitalino y 0 de los hidalguenses. Pachuca, que ratificó que es el equipo que más se le complica a los azulcremas en el Azteca, a los 32 minutos ya ganaban 2-0 con dos tantos de Jonathan Urretaviscaya, quien aprovechó un par de rebotes. La situación cambió para el segundo tiempo, el América despertó y con tantos del novato Manuel Pérez a los 69’ y 70’, empató el marcador 2-2, resultado que les daba el pase a la Liguilla. Cuando el equipo de Coapa vivía los mejores momentos del encuentro, el colombiano Óscar Murillo remató con la cabeza un centro de “Urreta” a los 79’, para poner el definitivo 3-2 a favor de la visita.
RAMBLEWOOD PARK - NCISL
Wingate y San José por el máximo trofeo en Elon Park
PERSONALIDADES EN EL DEPORTE
P- Hola, Juan. G- Hola, mucho gusto, ya no me digas Juan, mejor dime Gato. P- Ja ja me parece bien “Gato Coello”. Tengo aquí en mis apuntes que fuiste jugador profesional en Honduras y también Seleccionado Nacional y Mundialista Juvenil en Qatar 95. G- Correcto gracias a Dios, tuve la dicha de ejercer en lo que más disfruto, que es el fútbol y haber tenido la oportunidad de representar a mi país que es un valor agregado a lo que fue mi carrera futbolística. P- Cuéntame ¿a qué edad debutaste en tu país en el Fútbol Profesional? G- A los 16 años en el Club Deportivo Motagua. P- Wow, bastante joven. G- Si, bastante joven. P-¿Cuáles fueron tus logros en esta etapa con el Motagua?, por cierto me contó un pajarito que es el equipo de tus amores. G- Vaya pajarito más chismoso… pero es cierto, siempre fue y será el equipo de mis amores y de logros varios, tuve la dicha de ser Campeón Nacional en 5 ocasiones. P- Y ¿qué te trae por Charlotte? G- Estoy colaborando con un proyecto llamado FFLA (Fiesta Fútbol League Academy) P- ¿Qué se pretende en este proyecto que como mercado primario es la niñez y la Juventud? G- Bueno te explico de que se trata… Es un proyecto de Fútbol que pretende que por medio de este bello deporte ayudar a
DEPORTES
los niños y jóvenes, practicando esta actividad pueden ser mejores personas, ya que conlleva disciplina, trabajo en equipo, esfuerzo, espíritu de sana competencia, respeto, fortalecer vínculos de amistad, dedicación, pasión por una actividad, y sobre todo el fortalecimiento del vínculo familiar entre muchas cosas más; y ésta es muy importante porque es un proyecto donde se involucran directamente a los padres, si las familias no están comprometidas, imposible que funcione de buena forma. P- ¿Dónde se está desarrollando este proyecto? G- En la Ciudad de Concord, 498 Corban Av. , Concord, NC 28025, para más información 704-960-5832 Juan Vázquez, los entrenamientos son de Lunes a Jueves, y competimos los fines de semana. P- Una última pregunta Gato, tu que vives el fútbol con mucha pasión, ¿A quién le ves campeón en estas siguientes Ligas Honduras, México y España? G- Linda pregunta, y nada fácil de responder, porque no sabes si acertarás, bueno en Honduras quiero que sea Campeón mi Motagua, en México Las Chivas, y en España espero que sea Barcelona. P- Te agradezco mucho por tu tiempo, me la pasé bien… G- Que casualidad yo también, y estamos siempre a la orden.
¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA
W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS
PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS
UIR SU O G E S N O ¡C TR ES NUES O S L O REEMB O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU
Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso
¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!
2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717
24
DEPORTES
El Real Madrid pagará 30 millones por Theo Madrid.- El Real Madrid pagará 30 millones por Theo Hernández, seis más que su cláusula de rescisión. El motivo de abonar más dinero es que ése es el pacto al que llegaron el Real Madrid y el Atlético que está muy molesto con la actitud de los de Concha Espina por cómo han llevado el tema de Theo. El club rojiblanco recibió una llamada del Real Madrid cuando ya había llegado a un acuerdo con Theo , rompiendo así el pacto de llamarse en el caso de que uno de los jugadores de una entidad interesara a la otra. A raíz de eso, los dirigentes colchoneros le hicieron saber al Madrid que el precio era de 30 millones de euros y no los 24 de la
MundoLatinoMedia.com
Tabla de Gooooleadores
35
Lionel Messi
27
Luis Suárez
20
Cristiano Ronaldo
los esperado) sino que lleva de cabeza a los especialistas. Citando a Mino Raiola, representante del crack ex azulgrana, la publicación señala que los galenos: Nunca antes habían visto una rodilla tan fuerte como la de Zlatan Aseguran que viene a ser imposible que un futbolista con 20 años de carrera al máximo nivel pueda tener una articulación así, sin imperfección alguna La rodilla es tan fuerte que le han pedido que vuelva una vez haya colgado las botas para estudiarla a fondo.
$
2.99
$
1.50
Cerveza Draft 12 OZ
Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm
TEL: 704-979-8709
Madrid.- Este lunes, el portal ‘Todosobrecamisetas.com’, que tradicionalmente acierta con sus predicciones, dio a conocer las supuestas novedades que tendría la vestimenta del Real Madrid para la próxima temporada.
De acuerdo a las imágenes que monta la página, en las indumentarias, tanto de local como de visitante, predomina el color verde claro en los detalles tales como la franja de los patrocinios y las tres líneas que identifican a Adidas.
TAQUERIA LA MICHOACANA PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027
Esta sería la nueva indumentaria del Madrid para la próxima temporada
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
SERVICIO DE BANQUETES
Variedad de Margaritas
Los médicos alucinan con la rodilla de Ibrahimovic
Manchester.- Como explica el diario sueco Expressen en su sección de deportes, Zlatan Ibrahimovic ha dejado completamente atónitos a los doctores Fu y Musah, que han tratado al delantero del Manchester United desde su ingreso en la clínica de Pittsburgh (USA), donde fue operado de la rotura del ligamento anterior cruzado sufrida ante el Anderlecht en la Europa League el pasado 20 de abril. Expressen explica que Ibra, de 35 años, no sólo está avanzando a pasos agigantados en su recuperación (él tiene previsto volver a jugar y lo más seguro es que será antes de
BUFFET
Así está la tabla de posiciones
cláusula. Así, será un traspaso acordado entre los dos clubs y no el pago de una cláusula. Lo cierto es que al Atlético de Madrid no le ha gustado la manera de actuar del Real Madrid y lo mismo pasa con el club blanco que está muy molesto con los del Calderón por intentar que Theo se fuese del Atlético a cualquier sitio menos al Madrid. El club rojiblanco intentó retener al lateral, pero el ahora cedido en el Alavés que ya había llegado a un acuerdo con los blancos por las próximas cinco temporadas a razón de unos 3,5 millones por cada una de ellas, rechazó cualquier oferta del Atlético para renovar y también las que les puso encima de la mesa: Barcelona, Bayern Munich y Liverpool.
25
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
MundoLatinoMedia.com
ESPIRITUAL
AMOR&SEXO
26
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
PastorTimoteoWebster@gmail.com
¿EL PLACER ES BUENO O MALO?
Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
¿CÓMO ESTÁ TU RELACIÓN DE PAREJA? Una buena relación no es aquella que carece de problemas, por el contrario, se reconocen los problemas y se solucionan de manera simple y eficaz. En una relación deficiente, o se discute demasiado por nada o no se discute en absoluto, evitando la comunicación y los temas difíciles. La comunicación, si existe, se torna agresiva, manipuladora y ofensiva, sin lograr resultados positivos. En una buena relación existe la vida sexual y la comunicación honesta y sincera, se identifican y resuelven los problemas, y cada quien expresa su sentir sin miedo ni posturas defensivas; se logran acuerdos; y se respetan las diferencias permaneciendo la conexión, lo que constituye la verdadera intimidad. Cuando evitas hablar con tu pareja, los problemas se agravan, dando paso a continuas quejas, malestar y resentimientos. Así que, nada mejor que la comunicación asertiva y afectiva para darle vida a tu relación y a tu vida sexual. La información está a tu alcance y los temas sexuales ya no tienen por qué ser una vergüenza ni para ti ni para tu pareja. Ya es tiempo de abandonar los mitos sexua-
les, los prejuicios y las falsas creencias del pasado que solo han impedido disfrutar del placer sexual. Convierte tu vida sexual en el espacio más importante y sublime dentro de tu relación, creado para ambos, para darse atención, para alimentar la pasión. El factor clave para mantener un estado permanente de enamoramiento es “prestarse atención”. Con el tiempo la mayoría de las parejas pierden la habilidad de atenderse por estar distraídos con la rutina. La única manera de romper el mal hábito de la indiferencia es luchar deliberadamente contra él y avivar la relación. Con entendimiento, cariño y perseverancia podrás aumentar el placer y las ganas de amar más a tu pareja. Si deseas mejorar tu relación de pareja y tu vida sexual, estoy a la orden, solo tienes que llamar o escribir para hacer una cita. Estamos a tu orden, puedes contactarnos fácilmente llamando al (803) 415-1582 o escribiendo! Nunca es tarde!
PREVENCIÓN
El verbo “placer” significa; sentir gusto, satisfacción o agrado. Cuando uno termina un trabajo bien hecho y contempla lo que ha hecho, siente placer. Cuando uno come con hambre una comida bien preparada uno siente placer. A través de todos los sentidos uno puede sentir placer. El gusto, tacto, vista, oído y olfato son posibles canales para que el placer llegue al alma. Tomar un vaso de agua fría del pozo cuando hace calor, tocar la arena de playa con los dedos del pie, ver ponerse el sol, escuchar el canto de las aves y la aroma de café pueden producir una sensación de placer. También el recordar experiencias placenteras o contemplar posibilidades futuras pueden dar placer. Cuando uno experimenta placer, en el cerebro se produce una química que se llama Dopamina. Cuando se produce la Dopamina uno siente gozo y euforia en todo el cuerpo. El placer tiene un rol importante en nuestras vidas porque nos puede motivar a seguir haciendo un buen trabajo o seguir logrando metas. Lo malo es cuando hacemos el placer el enfoque
de nuestras vidas en vez de sencillamente aceptarlo como resultado de una experiencia satisfactoria. Cuando hacemos el placer el enfoque de nuestras vidas, entonces hemos creado un ídolo. Esto nos llevará a una vida desordenada y destructiva. Aún hay una filosofía de vida que se llama Hedonismo. El Hedonismo pone el placer como prioridad y sacrifica todo lo demás por el placer. El Rey Salomón por un tiempo siguió esta filosofía. Él dijo, “haré la prueba con los placeres y me daré la gran vida.” Y después de meterse en todos los placeres y gustar de todo lo que él podía alcanzar con toda su riqueza dijo, “¡Pero aun esto resultó un absurdo! A la risa la considero una locura; en cuanto a los placeres, ¿para qué sirven?” Uno debe poner como prioridad la obediencia a Dios. En su debido tiempo experimentaremos placer y no será mezclado con vergüenza, destrucción o futilidad. El placer más grande que anhelo experimentar un día al final de mi vida son estás palabras de Dios hacía mí, “bien hecho siervo bueno y fiel.”
27
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
HOGAR
MANTENIMIENTO DE LA CASA “Ya somos propietarios de nuestra casa y estamos orgullosos de tener techo donde cobijar a nuestra familia”, pero la cosa no termina ahí. Recuerde que la casa es la inversión más grande que usted hace en la vida y por ende necesita proteger su inversión y nada mejor que hacerlo de la forma más fácil y económica posible. Aquí algunos consejos para darle mantenimiento a su casa y alargar la vida de los sistemas. Limpieza Continúa; La limpieza en una casa debe ser la acción de mantenimiento más constante, haga de la limpieza un habito que también tiene que ver y va ayudar a la salud en el hogar. Servicios a los Sistemas; Cuando le hacemos los servicios a nuestros sistemas de calefacción y aire acondicionados, no solo estamos preparando los sistemas para el cambio de estación sino también
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
prolongamos la vida de estos. Al igual que un automóvil cuando usted le hace los servicios de cambio de aceite o tune-ups es para protegerlo y darle mejor eficiencia en el funcionamiento, los sistemas de la casa requieren algo similar. Cambio de Filtros; No espere a que el técnico que viene a revisar sus sistemas le haga el cambio de filtros, hágalo usted mismo cada mes así evitara que sus ductos de aire se llenen de polvo y fuerce más de lo normal sus sistemas. Limpieza de alcantarillas o canaletas; Esto es muy importante, pues se puede evitar gastos mayores si se produce un atoramiento de aquellas y puede propiciar daños de agua al techo y paredes. Asegúrese por lo menos de tener estas cosas en su lista de mantenimiento y pueda proteger su inversión. Bendiciones!
¿Pensando en Vender o comprar casa?
- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
LAS BEBIDAS ENERGIZANTES Si bien al principio se pensó que estaban destinadas a suplir la energía que perdían las personas tras largas jornadas deportivas, hoy su uso se ha diversificado. Muchos las utilizan para mantenerse despiertos y activos durante las fiestas, para estar más atentos en clases, para prepararse para un examen o una importante presentación en el trabajo. Entre 30 y 50% de los niños, adolescentes y adultos jóvenes, consumen regularmente bebidas energéticas. La realidad de las cosas es que las bebidas energizantes pueden tener un efecto estimulante del sistema nervioso central, que se traduce en la sensación de energía para realizar alguna actividad. Estas bebidas energéticas contienen cafeína, taurina, azúcar en forma de glucuronolactona, vitaminas y edulcorantes. Las bebidas energéticas y las bebidas reconocidas como bebidas deportivas o isotónicas no son lo mismo. Las bebidas energéticas contienen altos niveles de cafeína de 4 a 5 veces superior a la de las sodas habitualmente consumidas. Las
bebidas deportivas contienen sales minerales y glucosa que favorecen la hidratación. En su uso desproporcionado ocasiona cambios en el ritmo cardiaco, aumento de adrenalina, deshidratación, gastritis, daños y alteraciones en nervios y riñones, entre otros. La cafeína es un alcaloide y su consumo no es recomendado antes de terminar el desarrollo del organismo, por lo que estudiantes adolescentes podrían obtener perjuicios a largo plazo por su consumo. De igual manera se está viendo mucho el consumo combinado de bebidas estimulantes (energéticas) con bebidas depresoras (alcohólicas) que puede fomentar un consumo excesivo de alcohol, imprimiendo una falsa sensación de control y sobriedad, manteniendo falsamente equilibrado el funcionamiento orgánico y corporal en los límites máximos de tolerancia, lo que es un riesgo para cualquier persona saludable y, más aún, para quienes sabiéndolo o no, tienen mayor riesgo cardiovascular o son portadores de enfermedades.
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
704-540-4646 www.americasre.com
Búscanos en
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217
Carmen Ramírez
980-272-5343 / 980-272-5345
Your Realtors Expert in The Carolinas
Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers
28
MundoLatinoMedia.com
HOGAR
Eliminar hormigas con ajo Colocar de tres a cinco dientes de ajo dentro de una olla con agua, dejar reposar durante un día. Al día siguiente, poner a cocer a fuego lento durante 15 minutos aproximadamente, y por último, aplicar donde sea necesario. Eliminar hormigas con granos de arroz Repartir por el camino de las hormigas unos puñados de arroz en crudo y esperar a que los recojan y se los lleven a su hormiguero. Una vez dentro, el grano fermentará y formará un hongo que las extermina.
El verano está a la vuelta de la esquina, y nuestro jardín está casi listo para convertirse en la estancia más utilizada en estas fechas, pero tenemos que protegerlo bien si no queremos llevarnos incómodas sorpresas de visitantes no deseados, como por ejemplo, las hormigas. Las hormigas pueden llegar a ser el enemigo más feroz para nuestras plantas, ya que son capaces de formar túneles alrededor de las raíces hasta conseguir dañar la planta, provocando que esta se seque y muera. También son un inconveniente si tenéis un mini huerto, o plantación de hierbas aromáticas, dado que os puede fastidiar la cosecha en poco tiempo. Además por supuesto que no resulta nada agradable estar cenando o relajándote tumbado en el jardín y que no paren de subir y trepar hormigas.
Eliminar hormigas con naranja Cortar piel de naranja a trozos muy chiquititos, y esparcirlos alrededor del hormiguero, o por el camino que recorren las hormigas. Cuando las transporten al hormiguero, la piel de naranja producirá una sustancia tóxica para ellas. Eliminar hormigas con ceniza Ceniza de cigarro, o de brasas, la que tengas a mano. Tan solo hay que espolvorearlas alrededor del hormiguero. Eliminar hormigas con limón Esparcir el jugo de un limón por las zonas
por donde pasean las hormigas. Prevenir hormigas con bicarbonato Aplicando bicarbonato por las zonas que queramos proteger, las hormigas no se acercarán. Prevenir hormigas con sal El mismo método que con el bicarbonato, aplicando sal a las zonas que queremos proteger, sirve de repelente. Con medio litro de alcohol sanitario. Se licua durante 3 minutos. Metemos el preparado en una botella que introduciremos en la nevera durante un rato. Cuando este frío, rociar con la ayuda de un vaporizador para una mayor comodidad, por las zonas afectadas. Prevenir hormigas con harina Esparcir harina en las zonas a proteger, ayudará a que las hormigas no se acerquen. Prevenir hormigas con algodón Ideal para árboles o macetas de troncos gruesos. Tendréis que cubrir los troncos con algodón, por lo visto, las hormigas son incapaces de caminar por encima de él. Si llueve, acordaos de cambiarlo por uno nuevo.
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
RENTA
EXPIRA 05-31-17
APLICACIÓN GRATIS!
VENTA
$
41,995
$
22,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Financiamiento de Terceros
EXPIRA 05-31-17
¡ESPECIALES DE VERANO! Compra o Alquila tu Casa Hoy! AHORA A M A L L ARA P O M S MI CIALES E P S E LOS MAYO DE
TURISMO
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Remedios naturales para exterminar hormigas en tu jardín
Desde $1,029 RENTA GRATIS HASTA 06/01/17
29
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
La playas son el atractivo de Myrtle Beach, pero usted necesitaría de varias vacaciones para conocer todos los lugares interesantes de la ciudad.
Myrtle Beach Con tanto que ver y hacer en Myrtle Beach, Carolina del Sur, puede que un turista tenga la sensación de que no haya tiempo suficiente para conocerlo todo. Lo interesante es que la mayoría de los principales lugares de interés se encuentran a poca distancia el uno del otro, lo que significa que no hay grandes extras gastos de viaje y que no es difícil encontrar un lugar con todo lo que se busca. En Myrtle Beach hay 60 millas de playas, múltiples opciones para quienes quieren disfrutar del mar, parques para todos los gustos, 1.900 restaurantes, 460 hoteles con 90.000 habitaciones disponibles para los visitantes, establecimientos nocturnos, así como numerosos festivales en las diferentes estaciones del año. Por algo recibe más de 14 millones de visitantes al año en promedio y es uno los destinos turísticos más cotizados en Estados Unidos. La lista de atracciones es variada e interminable, pero algunas que predominan en las preferencias de los visitantes. The Myrtle Beach Boardwalk Es un paseo peatonal que bordea la playa, construido en madera, con una longitud de 1,2 millas (casi dos kilómetros), alrededor del cual hay restaurantes, bares y tiendas. Myrtle Beach State Park Es la playa “oficial” de la ciudad, rodeada de vegetación marina, cuenta con muelle de pesca y otras amenidades. Se cobra la
entrada: $5 para adultos, $3.25 para mayores de 65 años, $3 para niños y jóvenes de 6 a 15 años; gratis para menores de 5 años.
de 187 pies (unos 80 metros), con 42 góndolas desde las cuales se observa la inmensidad del océano.
Family Kingdom Amusement Park Parque situado a la orilla del mar, con 37 atracciones mecánicas y juego para toda la familia.
Broadway at the Beach Es un gigantesco complejo comercial y de entretenimiento con más de 350 acres de extensión (1.4 kilómetros cuadrados), construido alrededor del lago Broadway (de 93.000 metros cuadrados). En su interior hay tres hoteles, más de 100 locales comerciales y 17 restaurantes.
Splashes Oceanfront Waterpark Parque acuático junto al mar. Con una vista espectacular sobre el océano Atlántico, cuenta con deslizaderos, un río lento y otras amenidades acuáticas. SkyWheel Myrtle Beach Es una rueda giratoria que tiene una altura
Ripley’s Aquarium Está en Broadway at the Beach. Es considerado uno de los mejores de América y es la atracción más visitada en Carolina del Sur.
Huntington Beach State Park Este parque estatal se encuentra a tan solo unos minutos de Myrtle Beach y ofrece a sus visitantes una zona aislada para relajarse y nadar. Esta área de costa virgen es ideal para la pesca, la observación de aves y la localización de caimanes fuera del muelle. Myrtle Waves Waterpark Es el parque acuático más grande de Carolina del Sur, con una extensión de 20 acres y más de un millón de galones de agua en su interior. El costo de la entrada permite disfrutar de todas las atracciones durante un día entero.
WonderWorks, esto que se ve como una casa al revés, es un parque de diversiones que combina educación con entretenimiento y atracciones interactivas que desafían la mente y la imaginación.
MundoLatinoMedia.com
Estás luchando por hacer que tu vida sea exactamente como quieres que sea. Tus sueños están más cerca de hacerse realidad cada día que pasa. No puedes seguir culpándote por los errores que has cometido durante esta semana. Ha llegado el momento de olvidarlos y centrarte en disfrutar junto a tus seres queridos. Después de muchas oportunidades hoy comprobarás que no tiene ningún sentido seguir con esa persona. Es mejor que cada uno continúe su camino en solitario.
Hoy te molestará comprobar que por mucho que intentes cambiar de actitud con los demás, ellos no cambian contigo. Has estado mucho tiempo portándote mal. Llevas mucho tiempo en esta profesión, pero es ahora cuando te das cuenta de cuanto te gusta. Te genera una pasión que se hace más fuerte cada día. Hoy te sentirás mucho más seguro gracias a tu pareja. Siempre está pendiente de ti en los malos momentos. En ningún instante te faltará el apoyo.
Leo Has tardado mucho en centrarte en tu objetivo, pero ahora que lo has hecho no puedes mirar atrás. Tienes que seguir adelante y buscar la forma de alcanzarlo. Habías puesto muchas esperanzas en este empleo. Lo tenía todo para ser el trabajo perfecto, pero con el paso del tiempo notarás que te han engañado. Optarás por estar solo, por quitarte de encima a esa persona que no te aportaba nada positivo. El pasado ya es historia y hay que pasar página lo antes posible.
Libra Tienes que reconocer que pierdes los nervios con mucha facilidad y eso te impide ser una persona de fiar. Deberías controlar esos impulsos que te llevan a descontrolarte. Intenta acabar hoy todas las tareas que tengas. Si las dejas para otro día conseguirás que se te acumulen y te verás desbordado. No te marches para casa sin hacerlas. Utilizaste a una persona para beneficiarte de ella. Ahora se dará cuenta de ello y no te perdonará por ello. Es normal que se encuentre tan enfadada.
Sagitario Tu vida no es perfecta, pero estás acostumbrando a luchar. Has pasado por mucho para llegar hasta donde estás, no tienes miedo a perder, sabes que es parte del camino. Te van a ofrecer un trabajo con unas condiciones que en principio parecen muy buenas, pero no quieres fiarte del todo, ya has aprendido de otras ocasiones. Esa persona te ofrece cada día su mundo y tú estás dispuesto a hacer lo mismo por él o ella. Sabes que has encontrado a tu alma gemela.
Acuario No estás en el mejor momento para dejarte llevar por tus sensaciones, deberías pensar las cosas dos veces antes de elegir el camino que más te conviene. Tus compañeros de trabajo te han demostrado que no puedes confiar en ellos. Te gusta dar segundas oportunidades a los demás, pero ellos no las merecen. No tiene sentido que prometas muchas cosas a los demás y luego no las cumplas. Los astros te castigarían por ello. Hay que pensar mejor las cosas antes de decirlas.
Sabes que pasar estos días sin ninguna discusión con tu familia es imposible, aún así intenta que la sangre no llegue al río, contrólate un poco. La clave para triunfar en el trabajo pasa por ser constante y esforzarse un poco más. No sirve de nada que le pongas excusas a todo. Tú tienes la llave para alcanzar el éxito. Lo que empezaron siendo juegos con esa persona se están poniendo más serios cada vez. Tienes que admitir que te gusta, que quieres que esté contigo siempre.
Cancer No dejes que los demás crean que eres débil, cuando lo necesitas, eres capaz de sacar una fuerza sobrenatural de tu interior. Es el momento de hacerlo. Realiza con calma todas las tareas que tengas pendientes. La gente ha depositado su confianza en ti y ahora no puedes fallarles. Piensa bien lo que vas a hacer. Ahora te das cuenta de la persona que perdiste por tu mala cabeza. Estás a tiempo de disculparte. Lo más probable es que te conceda otra oportunidad.
YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.
SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.
EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS.
704-963-4330
NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES
CON ESTE ANUNCIO
SUPER
DISCOUNT STORE
10%
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
DE DESCUENTO
$
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
OR AC RF
25
Agujas Nuevas y Esterilizadas
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS
Precios Competitivos
RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001
ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Mosquito Tattooz
2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN MAESTRO
DUNKAN
Capricornio No eres como esas personas que confían en los demás al 100%, a ti tienen que demostrarte que van a estar a tu lado siempre para que te entregues a ellos. Vuelves a ilusionarte con tu trabajo. Te encuentras con ganas de comerte el mundo, de demostrar que eres un profesional muy válido. Lo tienes todo para llegar lejos. En ciertas ocasiones tu pareja puede mostrarse un poco egoísta, pero en el fondo deberías saber que está dispuesta a hacer cualquier cosa por ti. Te ama.
Piscis Si tienes cosas por hacer, será mejor que las termines hoy, mañana estarás muy ocupado y no tendrás tiempo de decirte a esas tareas. No seas perezoso. Notas un tanto extraño a un compañero del trabajo. Crees que se guarda algo que te podría perjudicar a ti. Insistirás una y otra vez para que lo suelte todo. Busca una persona que se asemeje a ti, que te proporcione la alegría que reclamas. Si continúas con tu pareja lo más probable es que más adelante te arrepientas.
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
LUISA
Te has dado cuenta que guardarte para ti mismo lo que piensas no te beneficiaba en nada. Ahora prefieres ser sincero y decir lo que tienes dentro sin tapujos. El trabajo que tienes ahora no te acaba de satisfacer. Los jefes no valoran tus esfuerzos y además siempre sales de mal humor. Necesitas un cambio con rapidez. Conquistar a una persona de signo Aries te resultará más complicado de lo que piensas. Te reclamará una vida muy aventurera, en donde tengan cabida las sorpresas.
Hoy tendrás un día de inestabilidad emocional, habrá cosas que te hagan muy feliz y otras que acaben con tu buen humor. Tienes que intentar mantener el equilibrio. Es posible que no te dediques a lo que te gusta, te tuviste que conformar con otra profesión. Sospechas que no cuentas con el talento suficiente para ello. De los errores se aprende, una persona se ha aprovechado de ti con algún tipo de interés y tardaste mucho tiempo en darte cuenta. Lo pasarás muy mal.
DISEÑOS
CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.
Virgo
Escorpión
DESDE $120
ES ION
Géminis
Tauro
AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N
SET DE COLCHONES
NO SUFRAS MAS Y LLAMA AL MAESTRO DUNKAN
JUEGOS
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
SUDOKU
Aries
CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA
CRUZIGRAMA
Horoscopo
31
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
PE
30
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
32
FARÁNDULA
LA PRINCESITA CHARLOTTE ESTÁ APRENDIENDO ESPAÑOL
La preciosa y simpática princesita Charlotte, hija de Kate y William, los duques de Cambridge, acaba de cumplir dos años, y ya está aprendiendo otro idioma: el español. Y es la propia Kate, quien le está enseñando a su hija sus primeras palabras en castellano, rompiendo el protocolo en la estricta educación de la familia real británica, de utilizar institutrices a esa corta edad. Cabe señalar que lo mismo hizo la duquesa con su hijo, el príncipe George, antes de que pase a estudiar la meticulosa formación académica que recibirá acorde a su futuro papel en la monarquía. “Kate me dijo que está intentando enseñar a Charlotte español y que su hijo George ya puede contar hasta 10 en ese idioma”, dijo People Sayanna, una niña de 9 años que acompañó a la duquesa en su reciente visita a una granja en el condado inglés de Gloucester.
MundoLatinoMedia.com
EL CIRUJANO DE KIM ADVIERTE QUE SU TRASERO ESTÁ FUERA DE CONTROL Y DA UN TERRIBLE PRONÓSTICO
fue él quien realizó la cirugía cosmética. Todo esto se enmarca en las recientes críticas que ha recibido Kim Kardashian por las fotos de sus vacaciones en México que la hicieron perder más de 100 mil seguidores. El cuestionado cirujano también se refirió a las fotos de vacaciones de Kim Kardashian y habló confianzudamente con Daily Mail. Dejen que Kim sirva de lección para cualquier persona que quiera hacer alguna parte de su cuerpo más grande. Si ellas tienen celulitis antes de la operación, la tendrás después también. Las personas necesitan sobre eso o esto se verán mal como Kim.
PIMPINELA ACTUALIZA EL TEMA OLVÍDAME Y PEGA LA VUELTA El doctor cirujano Aadon Rollins recientemente ha criticado de manera muy dura el trasero de Kim Kardashian comparándolo con un globo inflado, que se desinfló. A pesar de que
Es muy grande. Quizás demasiado grande. La grasa que se quitó de la cintura, se le puso en su trasero. Pero está transfiriendo la grasa a otras áreas. El problema de la grasa es que es grasa donde quiera que esté. Crece de la misma manera que de donde fue tomada. Kim ha tenido dos hijos. Ha engordado y luego ha perdido peso. Y Luego lo ha vuelto a ganar y vuelto a perder. Es como inflar un globo y luego dejar el aire salir… No es extraño que ella se vea así. Ella tiene todo en contra y no hay nada que hacer sobre eso.
LUIS MIGUEL ES ARRESTADO EN LOS ÁNGELES
Lucía y Joaquín Galán rehicieron las letras del tema que ya tiene 33 años de existencia, en forma divertida, con frases como borrarse de sus respectivas cuentas
en las redes sociales, sin dudas una versión dirigida al público más joven que se enamora y termina relaciones digitalmente.
JLO ASEGURA QUE A-ROD ES BUEN BAILARÍN
Desde que se dio a conocer el romance entre Jennifer Lopez y Alex Rodríguez, muchos se preguntan si el ex beisbolista sabía bailar, especialmente porque JLo es una excelente bailarina. “Una de las cosas que me gusta es que le encanta bailar”, aseguró la actriz y cantante en el Today Show de NBC. Aunque titubeó un poco, Jennifer manifestó que ARod “baila todas las cosas importantes para mí”, al tiempo que recalcó: “Cuando la música latina empieza a sonar él sabe lo que hace”.
Luis Miguel fue arrestado en Los Ángeles, confirmaron sus abogados, aunque no dieron más detalles de las circunstancias en las que detuvieron a El Sol. Sin embargo, se asegura que el propio cantante fue a la corte en Los Ángeles y se entregó voluntariamente a las autoridades, después de que evadiera la orden de arresto que se girara en su contra hace más de dos semanas.
Se asegura que el artista ya tiene pautada una audiencia frente a la juez Virginia Phillips, quien giró la orden de arresto, a las 2 de la tarde de hoy 2 de mayo, hora de Los Ángeles. Cabe señalar que la estrella mexicana ha sido fotografiada en las últimas semanas por varios fans, haciendo su vida de siempre en Los Ángeles.
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
33
34
EMPLEO
ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375
MundoLatinoMedia.com
TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES
ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102
Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.
$10.00 a $25.00 / hora
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga
¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!
OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781
EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP
CLASES COMIENZAN EL
20 de MAYO
Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte
Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212 Rent Ready está buscando pintores y personal de limpieza experimentados para unirse a nuestro equipo. Somos una compañía que ofrece servicio de limpieza, pintura, limpieza de alfombras y mantenimiento que se enfoca en conseguir unidades de apartamentos vacantes listas para alquilar. Gestionamos el proceso de fabricación, incluyendo la pintura, limpieza, limpieza de alfombras, resurfacing y mantenimiento. Rent Ready se enorgullece de ofrecer un servicio de calidad y crear una gran satisfacción del cliente.
www.rentready.com/jobs
PINTOR DE APARTAMENTOS
· Debe tener experiencia usando un pulverizador de pintura eléctrico (para trabajos de pintura interior) · Ser dueño de un rociador de pintura, pero no es necesario . Conocimiento de Inglés conversacional
PERSONA PARA LIMPIEZA PROFUNDA ANTES Y DESPUÉS DE MUDANZA
· Debe tener experiencia en limpieza profunda de mudanza / mudanza
· Debe proporcionar todos los materiales y productos, Aspiradora, trapeador (o equivalente) y escalera pequeña. . Conocimiento de Inglés conversacional
REQUISITOS:
· Para ser considerados, los candidatos deben de tener conocimiento de Ingles conversacional -Trabajador y orientado a los detalles -Confiable y que se enorgullezca de su trabajo.
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR MOVIENDO LOS VEHÍCULOS DE COMPANÍA DE RENTA
Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Instaladores de Gabinetes
DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777
Clasificación de posición: 1099 Subcontratista Aplicar a través de www.rentready.com/jobs Favor de no llamar por teléfono
35
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E T D A O R G RÍOD DE PE IBILIDAD G E L E
REQUISITOS: • SER MAYOR DE 21 AÑOS • LICENCIA DE CONDUCIR ESTADOUNIDENSE VIGENTE CON UN RECORD LIMPIO DE MANEJO • TENER DISPONIBILIDAD LOS DOMINGOS POSICIONES DISPONIBLES: • SUPERVISOR PAGO $11-12 SEGÚN EXPERIENCIA • DRIVER $8.25 • LIMPIADOR DE VEHICULOS (CAR WASH) $9.25
LLAMA PARA HACER TU CITA AL
980-225-1554 / 704-954-8833
A1 Landscaping está contratando TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
Compañía de Jardinería de rápido crecimiento
SOLICITA TRABAJADORES JEFE DE GRUPO
* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.
MIEMBROS DE GRUPO
Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL
704-441-6916
LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO
36
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380
vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835
Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110
Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-
SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Vendemos y compramos teja/shingles, arquitecto y 3 Tapas, accesorios. Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios, llame antes, 704-942-0394. 7808 Pence Rd Charlotte NC 28215 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para
inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
MundoLatinoMedia.com
El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522
VARIOS
Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002
Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289
Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
(704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental
704-589-0933
Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646
TAXES Y SERVICIOS TODO EL AÑO
* Hacemos 1099-W2-W7 * Enmiendas y Taxes de Años Anteriores * Impuestos Personales y de Corporación ATENCIÓN PERSONALIZADA
(704) 891-4464 ESTIMADOS GRATIS
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
www.yLimo.com
704-541-0508
* Traducciones HISPANOS * Interprete TRABAJANDO * Contabilidad PARA HISPANOS * Bookkeeping * Payroll * Registro de Negocios * Asesoría de Pequeños Negocios * Quickbooks * Auditorias del IRS y Worker Comp * Worker Comp y General Liability * Asesoría Obama Care y Más ...
1101 Tyvola Rd. Suite 210 Charlotte, NC 28217
anclataxservices@gmail.com
En Driven Automotive no necesitas seguro
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS
Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 893-0522.
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
(704) 553-8344
DIAGNÓSTICO
A/C yOFERTA CAMBIO DE Auto Repair MUFFLERS ACEITE DE
social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501
LOS MEJORES PRECIOS
$
A/C y MUFFLERS
BIENES RAICES
CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
Miguel Transmission ESPECIALES EN
ESPECIALES EN GRATIS
Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151
Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850
A/C y 37 MUFFLERS
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527
ABOGADO
ESPECIALES EN
Del 10 al 24 de Mayo del 2017
SE PINTAN CARROS
TRANSMISIÓN POR $75 DIAGNÓSTICO GRATIS
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
DIAGNÓSTICO
GRATIS
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787
PREGUNTA POR NUESTROS
ENVIO DE ESPECIALES
PAQUETERIA 704.605.8787
Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: C PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, A/C 980.224.8760 / 704.713.4972 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA
980.224.8760 /
704.605.8787
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
DavidABOGADO B. Pevney
LEYES FAMILIARES Custodia de menores Derechos de Visitas Pensiรณn Alimenticia (Child Support) Divorcios y Separaciones
ACCIDENTES Lesiones Personales Accidentes de Autos
CRIMINAL Tickets de Trรกnsito DWI Casos Juveniles Lesiones Personales
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
704-332-7490
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD * Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia
1200
$
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
cada una
CIRUGÍA LÁSER
ojo 1 000 por
$
,
EXÁMEN DE OJOS
ANTES
120
$
DESPUÉS
INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
A E PALRTA M A L L SU 1 CON IS
GRAT
TRUSCULPT
La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel
ESPECIAL DE INTRODUCCIÓN: 1 ÁREA DE TRATAMIENTO
299
$
LATERALES
ANTES
POR 3 TRATAMIENTOS (Resultados Recomendados)
650
$
ESTÓMAGO
DESPUÉS
ANTES
DESPUÉS
INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales o Llantas, Brazos, Barbilla Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269
(704) 503 -1835