(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 58 3- 0- 01 /1 1/ 70 /2 1/ 81 -90- 10/ 13 /11/ 61 /8 1 9 w ww ww w. m
GRATIS GRATIS
Cristóbal Morel: La Activos en Charlotte Constancia es laTPS Clave Salvadoreños con
PERSONALIDADES PÁG.8 LOCAL PÁG 6
Donación a Bomberos Fiesta Maya: Paraguayos México en su mesa
LOCALPÁG PÁG.10 NEGOCIOS 12
Puebla anuncia regreso Cristiano Ronaldo de “El Chavo” Alustiza quiere volver al United
DEPORTES PÁG 22
DEPORTES PÁG.22
Gobierno de Trump apelará ante la Corte Suprema la decisión que reactivó DACA
2019: Tiempo de Esperanza
Washington.- El Departamento de Jusprograma en los mismos términos que quien estableció que el programa debe ticia indicó que busca una revisión de la estaba antes de que fuera cancelado el seguir vigente hasta que se produzca la pasado mes de septiembre por el go- revisión de una demanda presentada en orden del magistrado que obliga a manEn lael homilía Ceremonia año El todos. misma casa, como entre hermanos”. tener programadedelalosprimera soñadores en los litúrgica bierno dedel Trump. pasadoViviremos sábado, elen lanoviembre delpero año no pasado, otros, 2019, eltérminos Papa Francisco dijo quedehay iniciar este año mismos que estaba antes que que Servicio de Ciudadanía e Inmigración por la Universidad de California. nuevocancelado con la actitud del asombro. la es unUnidos don (USCIS, El Papapor recordó que las madres toman de la mano a los hijos y fuera el pasado mes de “Porque sepdevida Estados sus sique siempre ofrecede la Trump. posibilidad de empezar nuevo”. losmediante introducen en la vida amor.de Pero cuántos hijosahoy van tiembre por elnos gobierno glas ende inglés) informó un coEstacon decisión acudir primero la corpropia cuenta,tepierden el rumbo, creen Circuito fuertes y“es se municado en su sitio por websuque aceptará de apelaciones del se Noveno vida sin asombro se vuelve gris, rutinaria; lo mismo suceextravían, se creen libres se vuelven esclavos. del debido pronuevamente la renovación de permisos paraysatisfacer el requisito ElLaDepartamento de Justicia anunció, en decomunicado, con la fe. De lo contrario, corre el riesgo de un que va a apelar directade parecerse DACA. a un ceso”, según lo sostienen algunos abogados hermoso delSuprema pasado. la “Dejémonos Cuántos, olvidando eldeafecto materno, viven enfadados e indiinmigración consultados al respecto. mente antemuseo la Corte decisión mirar, dejémonos abrazar, de temporalla mano”, dijoEl Francisco. ferentes a todo. Cuántos, lamentablemente, reaccionan a todo gobierno de Trump también indicó Al parecer, como el gobierno sabe que en de un juezdejémonos federal de tomar reactivar todos, con venenoesta y maldad. “Enesocasiones, mostrarse malmente el programa DACA que protege a que ya ha apelado en yelaNoveno Circuiinstancia poco probable que obtenga un fallo a favor, abre puerta ir dilos orden del juez to el dictamen del juez de distrito la signo Unsoñadores. mundo queLamira al futuro sinindicó mirada materna es miope. vados parece en incluso de fortaleza. Perolaes solo para debilidad. que el gobierno federal debe mantener Francisco, William Alsup, a la Corte de Justicia. Podrá aumentar los beneficios, pero elya nociudad sabrá de verSan a los Necesitamos aprenderrectamente de las madres que Suprema el heroísmo está en hombres como hijos. Tendrá ganancias, pero no serán para darse, la fortaleza en ser misericordiosos”, señaló Francisco.
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
NUEVOS SERVICIOS DENTALES “KIDZ”
Frescura y calidad a muy buen precio
AHORA ABIERTO
Personal amable para los niños TV en todas las habitaciones Localidad conveniente AMOS ACEPT ID Y LA A IC MED ÍA DE LOS R MAYO GUROS SE
Dr. y personal hablan Español Los padres son bienvenidos en los tratamientos y exámenes
PESCADO ECUATORIANO PARA TODA LA COMUNIDAD LATINA DE CHARLOTTE Y SUS ALREDEDORES
Niños menores de 12 años Exámen. Fluoruro. Limpieza Radiografías digitales
V E N D E M O S A L P O R M AY O R Y M E N O R
Este cupón no puede ser combinado con otras ofertas. Exp. 1/15/19
75
$
MAYORES DE 12 AÑOS
Cupón, no valido con otras ofertas. Exp. 1/15/19
5306 South Blvd., Ste. A. Charlotte, NC.
PICUDO
Jessica
Jasmine
ABOGADOS
ALBACORA
5725 South Blvd, Suite A Charlotte, NC 28217 704-564-7590 / 704-564-8245 SOUTH BLVD
Especial Para Pacientes Nuevos Solo
Justice Campbell
CAMOTILLOS
OLD PINEVILLE
980-226-5400
50
$
Sam Thomas
DORADO
Para Pacientes Nuevos SERVICIOS ORTODONTICOS RECIÉN AGREGADOS! Braquets Tradicionales Braquets Claros Braquets Damon Llame ahora al 980-226-5400
3
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
EMERYW OOD DR
Amy
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS COMPENSACIÓN DE TRABAJADORES
Iraida
ACEPTAMOS
Raúl Peñaherrera, más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
ABOGADO DE LESIONES AYUDA ESPECIALIZADA, ES MEJOR AYUDA
CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911
PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305
MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566
GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854
(704) 334 -1312
The Law Office of Justice Campbell
4
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
5
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Norma Santos Vega Víctor Corcoba Herrero DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
Lo que queremos para el año 2019
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
MUNDO LATINO NEWSPAPER P.O.Box 470552 Charlotte,NC 28226 www.mundolatinomedia.com
@mundolatinoweb
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
MundoLatinoNewspaper
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
Cada vez que comienza un año, hacemos resoluciones, las cuales a veces olvidamos después de unas semanas. Hay muchas áreas importantes en que hacemos esas resoluciones. Entres ellas, la salud, la vida laboral, las finanzas, la educación, la espiritualidad y la familia. Al pensar en la salud, la primera meta que muchas personas se hacen es la de bajar de peso y otros tal vez aumentar un poco o fortalecerse más. En el área laboral, la meta es hacer un mejor trabajo, llegar más temprano y cumplir con todo. También es posible buscar otro trabajo en que se gane más y que sea más cómodo. Por esa razón, se inicia un proceso de solicitar nuevos trabajos en muchas empresas con la esperanza de recibir llamadas para entrevistas. Por otro lado, se hacen resoluciones en el área de las finanzas. Posiblemente aumenta la salida de dinero por nuevos servicios o por la compra a plazo de algunas cosas que se usan en la casa o por un nuevo automóvil. Por lo
tanto, hace falta que la finanza mejore. También hay personas que hacen resoluciones en el área de la educación. Deciden estudiar inglés, cómo usar mejor la computadora, como preparar la declaración de impuestos u otros cursos importantes. También hay otros que se inscriben en la universidad, ya sea para lograr una licenciatura o para avanzar a otros grados como la Maestría o el Doctorado. El lema es avanzar para mejorar en todo sentido. Al tener resoluciones en la salud, el trabajo, las finanzas, la educación, la espiritualidad y la familia, debemos saber que son muchas las cosas importantes que podemos hacer en un año. Hay que recordar que el asunto es estar dispuestos a tener la disciplina necesaria, la perseverancia y la energía suficiente para alcanzar esas metas que nos hemos propuesto en esas diferentes áreas. Debemos mantener esos deseos firmemente en nuestra mente y esforzarnos en lograr las resoluciones para el año nuevo.
Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
LOCAL 7
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Charlotte es reconocida por luchar contra 2018 cierra con incremento de arrestos el cambio climático por ICE en Las Carolinas
Redacción
Redacción
Charlotte.- El ex alcalde de Nueva York Michael Bloomberg visitó Charlotte el miércoles para anunciar una subvención de $ 2.5 millones de su fundación para los esfuerzos de la ciudad para combatir el cambio climático. Es parte de una campaña de $ 70 millones para abordar un problema que Bloomberg dijo que el Congreso y la Casa Blanca están ignorando. Charlotte es una de las 20 ciudades elegidas para el Bloomberg American Cities Climate Challenge. En anuncios en todo el país como este, destaca los esfuerzos de las ciudades y toma más de unas cuantas fotos a
Charlotte.- La Oficina de Atlanta del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), cuya jurisdicción es Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur, realizó 15,189 arrestos de inmigrantes, unos 1,638 más que el año fiscal 2017. La cifra total de 158.581 detenciones en el país, es la “más alta” registrada en los últimos dos años y es el número más alto desde 2014, cuando bajo el mandato del entonces presidente, Barack Obama, (2009-2017) se produjo una crisis migratoria después de la llegada a la frontera con México de miles de niños centroamericanos. En 2017, ya bajo el Gobierno de Trump, el ICE hizo 143.470 detenciones, lo que supuso una subida del 30 % con respecto a los 110.104 arrestos del año fiscal anterior. Desde que llegó a la Casa Blanca en 2017, Trump ha aprobado mediante orden ejecutiva una serie de medidas que facilitan la deportación de inmigrantes indocumentados, incluidos aquellos que
los escépticos del clima en Washington. “Combatir el cambio climático y hacer crecer la economía de la mano es de lo que se trata. Y eso es algo que los alcaldes entienden, aunque la Casa Blanca y el Congreso claramente no lo hacen”, dijo Bloomberg. La fundación, Bloomberg Philanthropies, invitó a las 100 ciudades más grandes de la nación a solicitar lo que se describe como un “acelerador” de dos años para ayudar a las ciudades a llevar a cabo planes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Otras dieciocho ciudades han sido anunciadas hasta ahora: Atlanta, Boston,
Ex alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, hizo el anuncio en un escenario en UNC Charlotte Center City
El ex alcalde de Nueva York se reunió con la alcaldesa Vi Lyles (izquierda) y otros funcionarios de la ciudad en Seventh Street Public Market antes del anuncio.
Chicago, Cincinnati, Columbus, Honolulu, Indianápolis, Los Ángeles, Minneapolis, Filadelfia, Pittsburgh, Portland, San Pablo, San Diego, San José, Seattle, San Luis y Washington DC Bloomberg hizo el anuncio en un escenario en UNC Charlotte Center City, con el horizonte detrás de él y la alcaldesa Vi Lyles a su lado. “Nuestro equipo realmente quedó impresionado por sus audaces objetivos,
desde instalar paneles solares en los techos de más de 40 estaciones de bomberos hasta intercambiar flotas de vehículos gubernamentales a gas a cambio de los eléctricos”, dijo a Lyles. Charlotte se encuentra entre un número creciente de ciudades que se han comprometido a llevar a cabo el Acuerdo Climático de París, a pesar de que el Presidente Trump ha dicho que retirará a los EE. UU.
Aprobado Plan Estratégico de Energía para la Ciudad Reina
Redacción
Charlotte.- El Ayuntamiento de Charlotte aprobó por unanimidad un Plan de Acción Estratégico de Energía, una especie de plan para ayudar a la ciudad a alcanzar sus objetivos. El director de sostenibilidad de la ciudad, Rob Phocas, dijo que esos objetivos incluyen: “Para el 2030, nuestros edificios municipales y nuestra flota estarán alimentados por energía de cero carbono. Luego tenemos una meta para 2050 y es que el promedio de Charlotteans emitan menos de dos toneladas de dióxido de carbono equivalente por año”, dijo Phocas. Admite que este último es un gran objetivo en los próximos 32 años. Los habitantes de Charlotte emiten actualmente alrededor de 12 toneladas de
dióxido de carbono por persona por año, de la conducción, calefacción y refrigeración y otras actividades alimentadas por combustibles fósiles, dijo Phocas. Phocas dijo que el dinero permitirá a la ciudad contratar a un empleado adicional en la Oficina de Sostenibilidad durante los próximos dos años. El programa también incluye capacitación y asistencia técnica, y una oportunidad para que Charlotte colabore con otras ciudades en nuevas ideas para combatir el cambio climático. Y aunque Bloomberg utilizó su aparición en Charlotte para criticar al presidente Trump, no estaba dispuesto a dar ninguna noticia política. Cuando un reportero le preguntó si podría regresar a Charlotte como parte de una campaña presidencial, solo dijo que definitivamente regresaría por el café.
tecedentes penales. Obama también dio prioridad a ese tipo de expulsiones, pero el Ejecutivo de Trump ha adoptado una línea política más dura con declaraciones que ligan la inmigración con el crimen. Por nacionalidades, la mayoría de los deportados por ICE eran mexicanos, un grupo de migrantes que solía ser el mayoritario entre los hispanos que residen irregularmente en el país y que, desde 2009, se está viendo sustituido por los nacionales de El Salvador, Honduras y Guatemala.
La mayoría de los deportados por ICE eran mexicanos, un grupo de migrantes que solía ser el mayoritario entre los hispanos que residen irregularmente en el país
llevan décadas viviendo en el país, tienen hijos estadounidenses y han fundado negocios.
No obstante, la Administración de Trump indicó que ha dado prioridad a la deportación de los inmigrantes que tienen an-
De hecho, tras los mexicanos, el grupo que más deportaciones sufrió fue el de Guatemala, seguido de los hondureños y salvadoreños . Para afrontar la llegada de migrantes centroamericanos, el nuevo presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, y Trump han comenzado conversaciones para implementar un plan que ataje la inseguridad y el estancamiento económico del Triángulo Norte (Honduras, El Salvador y Guatemala).
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A % OFF 10 HACER EL BIEN Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
en cualquier artículo
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Cada Sábado- 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa. Rob Phoca, Director de Sostenibilidad de la Ciudad de Charlotte
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
9
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
AMBIENTO MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO
Pregúntale al Gringo
Empieza el Nuevo Año
James Gilchrist Abogado Dra. Vinita Patel
Creando Bellas Sonrisas
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES
3,999 INVISALIGN
$
( Precio regular $5500)
INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO
w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m
Odontología General y Cosmética
PARA PACIENTES NUEVOS Por Jack Berrihill - jackb@abts.net 980-833.5884
“La Constancia es la Clave” Cristóbal Morel
Charlotte.- Llegó a Estados Unidos en el año 1975, proveniente de República Dominicana, con muchos sueños y esperanzas, para convertirse en uno de los hombres de negocios de origen latino más influyentes en la Ciudad Reina. Cristóbal Morel nació en la localidad de Dos Pinos, en la Provincia de Valverde, República Dominicana. “Nací y crecí en el campo, vengo de una familia humilde, estudié dos años de ingeniería, pero la universidad me quedaba muy lejos y tuve que dejar la carrera. Entonces, me hice parte del sistema educativo como profesor, durante 6 años. Luego decido dejar mi tierra y establecer nueva residencia en Nueva York”, nos dijo Morel.
Por Yumara Chirino
Durante 30 años vivió en la Gran Manzana, donde se dedicó a trabajar muy duro en el negocio de las bodegas. Luego lo llama una importante cadena de automercados, como emprendedor y asociado, logrando con mucho éxito consolidar, desarrollar y dirigir 7 de sus más importantes almacenes comerciales. Fue entonces cuando decidió junto a su esposa y su familia, emprender un nuevo camino hacia Las Carolinas, con la finalidad de abrir locales a la misma corporación para la cual había estado trabajando en New York. Sin embargo, tuvo algunos inconvenientes, que lo llevaron a dar un cambio de rumbo.
Es cuando Morel, en el año 2005, emprende algo que aún no había explorado, y abre un restaurante, al cual denomina Punta Cana. Allí ha establecido un cálido rincón, un hogar para propios y extraños, con el sabor dominicano y la alegre atención de un equipo familiar. Punta Cana se ha convertido con los años en un punto de encuentro para la comunidad de Charlotte. “Mi mensaje para la juventud y para quienes están llegando a Charlotte es que trabajen y sean constantes para poder progresar”, nos dijo Cristóbal Morel a quien estamos muy agradecidos por habernos brindado su tiempo y atención.
Ya empieza el 2019. Quien sabe que va a pasar pero podemos hacer muchas cosas para mejorar si tenemos un poco de cautela y preparación para las cosas que nos pueden afectar. Una cosa que podemos hacer es ayudarnos o a nuestros amigos. Hay mucha gente que tiene problemas con renovar su licencia. No puedo ayudar a todos pero puedo ayudar a muchos. Hoy ayudé a Daniel a renovar su licencia. Hace ocho años que le ayudé en obtener su licencia y quería estar seguro de que podía renovarla y por eso me llamó y la renovamos para ocho años más. También hablé hoy con otro Latino que conocí en Burger King y le dí mi tarjeta. Su licencia venció hace un año y medio. Le dije que puedo ayudarle porque la licencia venció el día de su cumpleaños y está vencida por menos que dos años. Si me llama, puedo renovarla por ocho años más. Ayudé a una pareja a casarse al fin del año y voy a ayudar a otra para pareja a casarse el año nuevo. En cada caso no tienen seguro social pero no importa. Pude y puedo ayudarles. Es posible hacer todo en una tarde. Obtenemos la licencia de matrimonio y vamos al magistrado para la ceremonia y regresamos a la corte para el acta de matrimonio. Es un nuevo año y un buen tiempo para pensar y hacer planes para el año nuevo y para el futuro. Planta el árbol y míralo crecer. No estoy hablando de árboles sino sus inversiones. Las personas que van a tener dinero en el futuro son las que empiezan a invertir su dinero hoy. Dinero invertido crece y crece aún más el próximo año. No necesita empezar con mucho. Empieza con poquito e invierte más cuando empieza a entender mejor cómo hacerlo. Llámame y puedo ayudarle a abrir su propia cuenta y empezar a comprar acciones y en el futuro puede hacer todo por sí mismo. La cuenta está completamente a nombresuyo. No tengo acceso a su cuenta. Es importante que empiece. Si tiene preguntas o dudas, llámeme y puedo explicarle mejor.
Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces ) Cirugía Oral y Maxilofacial
69 RAYOS X CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $
EXAMEN /
PLANES
DE PAGOS
DISPONIBLES
HA ES BLA PA M ÑO OS L
Restauraciones Endodoncia Sedaciones
ATENDEMOS EMERGENCIAS
Tel.: (704) 200-2948
12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)
GRAN APERTURA
CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
2012 Honda Accord EX
$1.500 Down
2006 Acura TSX
$995 Down
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Parte a Paraguay donación de equipos para Bomberos Voluntarios Por Yumara Chirino
Charlotte.- Fiel a los principios y valores que tiene tatuados en el alma desde muy joven, Gilberto Meza-Corral, quien presta sus servicios en Departamento de Bomberos de la ciudad de Concord, NC, decidió emprender una loable acción, la cual está a punto de cumplirse tras 8 meses de ardua labor. Hablamos de la donación de equipos para rescate y extinción de incendios, que ha ido recolectando con el apoyo de organizaciones sin fines de lucro, entes gubernamentales y particulares de buen corazón, para que lleguen a su destino en Paraguay, en el primer trimestre de 2019. ¿Por qué Paraguay? La respuesta se remonta al mes de abril del año 2015, cuando a través del sitio web “Fire Engineer Magazine”, Gilberto lee la lamentable noticia sobre el fallecimiento de 3 compañeros Bomberos Voluntarios de Minga Guazú, cuando intentaban mitigar un voraz incendio en el secadero de un silo de arroz, en el Alto Paraná, Paraguay.
edad, y Saturnino González de 45 años de edad, quien tenía 18 años de antigüedad bomberil para el momento de los hechos. Este último era el comandante de la unidad, mientras que el padre de
El responsable por esta acción solidaria es el Bombero Gilberto Meza-Corral, tras conocer la fatídica noticia del fallecimiento de 3 voluntarios paraguayos en el año 2015 debido a la falta de preparación e insumos adecuados.
Según el triste relato los voluntarios realizaban el proceso de enfriamiento desde la parte superior del secadero del silo, sin tener conocimiento sobre la presencia de químicos que se utilizan para evitar que el arroz se humedeciera al absorber el oxígeno del lugar. Los héroes que perdieron la vida en servicio fueron Arnaldo Riveros y Ronald Aguilera, ambos con poco más de 19 años de
Inicialmente, Gilberto Meza-Corral estableció comunicación con el Capitán Mayor de los Bomberos Voluntarios de Minga Guazú, Luis Leonardo Ramírez Ortiz, y tras varias conversaciones pudieron determinar que - entre otras razones- los bomberos fallecen por la falta de equipo y formación adecuada en materia de extinción de incendios y rescate. Inspirado por el deseo de servir, y como homenaje a la carrera de quienes perdieron la vida en la tragedia del silo, Gilberto inició la titánica labor de recolectar equipos, que ha ido guardando en el garaje de su casa, para acomodarlos en paletas, también donadas, que serán movilizadas vía terrestre hacia el puerto de embarque, aproximadamente el 14 de enero. Desde allí, partirán en un barco, para llegar a su destino final en el mes de febrero de 2019, si no hay retrasos. Una vez que lleguen los equipos a Minga Guazú, lo compartirán y distribuirán a sus departamentos de bomberos voluntarios locales. Cabe destacar que Gilberto Meza-Corral perteneció al Equipo de Acción para Desastres de la Cruz Roja Americana, Delegación de Carolina del Norte, y posteriormente al Departamento de Bomberos Voluntarios de Idlewild. Su impecable carrera y deseo de servir al prójimo lo llevó a esta misión, con el apoyo incondicional de Ray Allen, quien funge como Jefe de Bomberos de la Ciudad de Concord N.C.
Una vez que lleguen los equipos a Minga Guazú, lo compartirán y distribuirán a sus departamentos de bomberos voluntarios locales
También podemos mencionar el gran apoyo altruista de Glenn Golding y Carolina Volunteer
CC&P Business Essentials
¡Todo lo que su negocio en Las Carolinas necesita!
Arnaldo, Ciriaco Riveros León, quien era presidente del Cuerpo de Bomberos Voluntarios en 2015, fue auxiliado y derivado al hospital de la Fundación Tesãi de Ciudad del Este, en Paraguay. Charlotte.- CC&P Business Essentials es un aliado fundamental para quienes buscan un servicio integral y profesional en materia Contabilidad, creación de negocios, seguros e impuestos en Las Carolinas.
Una historia de solidaridad
La Lic. Cecilia Carrión, está al frente del equipo, y cuenta con una amplia trayectoria y conocimientos profesionales, al servicio de sus clientes. “Nos enorgullecemos de la calidad de nuestro trabajo. Quienes soliciten nuestro apoyo se sentirán respetados”, nos explicó Carrión. “Ofrecemos una amplia gama de servicios y opiniones de expertos en cada faceta del negocio y asuntos individuales de los clientes. Nuestro personal calificado lo
Capitán Mayor de los Bomberos Voluntarios de Minga Guazú Paraguay, Luis Ramírez
Fire Department; Brian Bortny y Waxhaw Volunteer Fire Department; Joshua Fox y Millers Ferris Volunteer Fire Department; así como de Rick Roy y Cornelius Volunteer Fire Department. Asimismo, Gilberto Meza-Corral destaca el apoyo de la Sra. Lisa McGarr de Neal’s Pallet Company y Doug Gilmer de Box It Up. “Dios nos pone a cumplir una misión específica en este mundo”, dice humildemente este hombre de bien, quien está siempre al servicio de la comunidad, y que de manera transparente, nos facilitó toda la información para realizar este reportaje que nos llena de alegría al mostrarnos la solidaridad de la comunidad latina. No podemos concluir sin mencionar el apoyo por parte del Consulado de Paraguay en Miami, que se encargará de tramitar el documento para que sea efectiva una exención del pago de la tasa arancelaria a la llegada de este cargamento de esperanza para los Bomberos Voluntarios de Minga Guazú.
NEGOCIOS
11
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
hará sentirse satisfecho y listo para sobresalir”, agrega.
En CC&P Business Essentials hablan español, lo que es una gran ventaja para los clientes Latinos. Cabe destacar que también brindan servicios de libros contables, nómina de empleados (payroll), auditorías. Asimismo, pueden ayudarle en la preparación de sus impuestos, individuales y de negocios, W7/ ITIN Number (solicitud y renovación). Notarización de Firma y Juramentos. Tiene acceso a diversas Seguros individuales y comerciales de vivienda, autos y negocios en Las Carolinas. Este maravilloso equipo también maneja lo relacionado con Workers Compensation y General Liability.
Por Yumara Chirino
“Nuestro equipo cuenta con profesionales para brindar asesoría en las diversas etapas de los negocios, incluyendo contabilidad, seguros, planificación fiscal y más. La mayor ventaja es la formación académica de nuestros profesionales, y obviamente la experiencia en sus respectivos campos es un valor que nos convierte en la mejor opción en Las Carolinas”, dice Carrión. Cecilia Carrión
¿Necesita un CONTADOR, NOTARIO o AGENTE de SEGUROS?
NO BUSQUE MAS… CONTABILIDAD Creación de Negocios Libros Contables Nómina de Empleados (Payroll) Auditorías
NOTARIZACION Notarización de Firma Juramentos
IMPUESTOS Preparación de Impuestos (Individuales y Negocio) W7/ Itin Number (Solicitud y Renovación)
ASEGURANZA (NC & SC):
Insurance, Accounting, Taxes, Notary Lic. Cecilia Carrión Especialista Licenciada NC & SC
SEGUROS INDIVIDUALES Y COMERCIALES: DE CASA, AUTO, NEGOCIO Workers Compensation y General Liability Tenemos acceso a diversas compañías de seguro para proporcionarte la cotización más económica y conveniente.
Horarios de atención: Lunes a Viernes : 9am a 5 pm / Sábados (previa cita): 10 am a 1 pm Síguenos en:
625 Indian Trail Rd S, Indian Trail, NC 28079 www.ccpbusinessessentials.com
Llámenos y saque su cita:
(980) 414 -1002
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
(704) 707-3879 (704) 707-3732
Seminario “Conviértase en Propietario con el Reembolso de los Impuestos”
Redacción
Cabe destacar que este seminario será dictado completamente en español, y se responderán todas las dudas sobre esta materia. La idea es que los interesados puedan conocer métodos para usar eficientemente su reembolso de impuestos junto con asesores de Coldwell Banker Residential Brokerage, Carolinas y PNC.
El seminario es patrocinado y presentado por Adriana Acedo y Oscar Saavedra quienes ofrecerán sus conocimientos sobre el tema a los asistentes desde las 6:00 PM hasta las 8:00 PM de manera gratuita.
Adriana Acedo es una agente de bienes raíces de Coldwell Banker Residential Brokerage que presta servicios en Charlotte, NC y sus alrededores. Mientras que Oscar Saavedra es Oficial de préstamos hipotecarios de PNC Bank. El propósito de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC) es ofrecer una plataforma bilingüe sostenible de programas, eventos y servicios que involucre, empodere y apoye a empresas, empresarios y profesionales latinos y no latinos para acelerar su acceso a recursos, crecimiento y éxito.
Adriana Acedo y Oscar Saavedra
Tal vez tu W -7 o ITIN esta expirado si quieres saberlo... LLÁMANOS GRATIS
2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Seguros de Carros
LAS CAROLINAS Taxes & Insurance
General Liability
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
(704) 743-4044
ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS
TELÉFONOS
704-525-0026
SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL)
704-430-2291
carlislechiropracticclinic.com
Impuestos Personales
Worker’s Comp
Corporaciones
General Liability
Contabilidad
Auditorias
W-7 Garantizado
Notary Public
Arreglo de Impuestos
(24/7)
CENTRO QUIROPRAC TICO DE LA COMUNIDAD Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura ACCIDENTE Lesiones Deportivas AUTOMOTRIZ Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño Masajes NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO
Arreglo de Pagos con el IRS
ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS TY V OLA
Seguros de Auto
RD
CC
Tel: 704-208-4427
SOUTH BLVD
Charlotte.- La Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte, está promoviendo un interesante seminario gratuito a realizarse el venidero 29 de enero en su sede ubicada en la 145C Scaleybark Rd, Charlotte, denominado “Conviértase en Propietario con el Reembolso de los Impuestos”.
Cabe destacar que se trata de un espacio limitado por lo cual los interesados deben registrarse antes, teniendo como fecha límite el 28 de enero de 2019. Para mayor información pueden comunicarse con la Directora de Membresías y Programas, Paula Aguilera por el número telefónico: 704-343-2525.
13
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
OLD PINEVILLE RD
12
TYVOLA STATION
5306 South Blvd, Charlotte, NC 28217 (A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)
3600 N. Sharon Amity Rd, Charlotte, NC 28205 (dentro de Compare Foods)
DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DE INTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE INTERNACI MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO Sesión gratuita de actualización
Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional Redacción
en materia de impuestos ✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing
✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos
Charlotte.- Los abogados y el personal de Charlotte Center for Legal Advocacy y ENLACE brindarán información sobre los nuevos cambios en el Impuesto, cómo evitar ser víctimas de fraudes y fraudes fiscales, en una sesión gratuita que se realizará el venidero 10 de enero de 2019 en el Centro Regional de Belmont ubicado en el 3787 Quiet Stream dr., de Concord.
PUEDE RENTAR ción, colaboración y asociaciones con Y COMPRAR proveedores e individuos dedicados a En este encuentro se ofrecerá a los asisservir a la comunidad latina y aumenVEHICULOS tentes mucha información sobre materias tar la comprensión pública de los procomo: Números de Identificación Fiscal Individual (ITINS), Informes de formularios de ingresos 1099-Misc & W-2, emisión 1099-Misc a Subcontratistas.
La actividad se realizará en dos sesiones el mismo día, una a las 9:30 am y la otra a las 5:30 pm, por lo cual se recomienda que se reserve el cupo ya que el espacio es limitado.
blemas y contribuciones de los latinos.
Charlotte Center for Legal Advocacy ayuda a las personas en la región de Charlotte que no pueden pagar los servicios legales, pero que necesitan ayuda inmediatamente.
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: Esta es una gran oportunidad para que todos podamos tener acceso a una valiosa información que nos ayudará a la hora de preparar los impuestos cuya temporada está por comenzar.
todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
La misión de Enlace es desarrollar y fortalecer las relaciones a través de informa-
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Los demócratas presentan una propuesta para reabrir el Gobierno Washington.- El Partido Demócrata ha presentado un paquete de leyes presupuestarias para reabrir el Gobierno federal, que someterá a votación cuando la Cámara de Representantes se reúna de nuevo ya bajo su control. Parece difícil, sin embargo, que esta nueva propuesta desbloquee el conflicto, que alcanza ya su segunda semana para desesperación de los cientos de miles de trabajadores federales enviados a su casa sin sueldo. La propuesta demócrata mantiene en 1.300 millones de dólares la dotación para seguridad fronteriza, al mismo nivel que el año anterior y muy por debajo de los 5.700 millones que exige el presidente, Donald Trump.
La Cámara de Representantes, aún bajo control republicano, ya aprobó una medida similar, que fue después refrendada por el Senado, pero Trump se negó a firmarla. El presidente forzó entonces una nueva ley presupuestaria el presupuesto deseado para seguridad fronteriza, que fue aprobada por la Cámara pero se estancó en el Senado, donde los republicanos tienen mayoría pero no los 60 votos necesarios para sacar adelante esta medida. Así, la nueva propuesta demócrata será previsiblemente aprobada por la Cámara, pero se desconoce su suerte en el Senado, y parece complicado que sea firmada por el presidente.
Tormentas invernales dejan siete muertos
Washington.- Al menos siete personas murieron en tormentas de nieve y fuertes lluvias en varias localidades de los Estados Unidos. La tormenta de nieve “Eboni”, que golpeó grandes extensiones del territorio se redujo, aunque aún se esperan nevadas y vientos helados en Nuevo México y Texas, en el suroeste, así como en Montana, en el noroeste del paísLa mayoría de las advertencias de inundaciones relacionadas con fuertes lluvias también se han levantado en la parte sureste del . país, según los servicios meteorológicos. Como resultado, el tráfico aéreo estaba volviendo gradualmente a la normalidad, después de graves interrupciones que frustraron los planes de millones de estadounidenses en medio de esta temporada de vacaciones de fin de año. Se cancelaron 150 vuelos y otros 2.100 quedaron retrasados el sábado, según el sitio de FlightAware que se especializa en el monitoreo del tráfico aéreo. Medios de comunicación reportaron al menos siete muertos de acuerdo a los datos del servicio meteorológico. Un joven de 17 años murió en Iowa, en un choque entre dos autos que la policía atribuyó al suelo helado. En Minesota, donde la visibilidad era muy baja por la nevada, un peatón de 51 años fue atropellado por una camioneta con cuchillas quitanieves, y una mujer de 47 años murió en un accidente entre el autobús en el que viajaba y un coche. Otra persona falleció en un accidente en una carretera helada en Kansas, dijo la policía, y un hombre de 37 años perdió la vida en una colisión entre un quitanieves y su camión en Dakota del Norte. En Luisiana, una mujer de 58 años murió cuando un árbol cayó sobre su caravana el miércoles por la noche, y otra que acampaba en Tennessee murió cuando intentaba cruzar un arroyo.
Demandan a parque temático por no tener letreros en español Florida.- ¿Los parques temáticos deberían publicar letreros sobre los posibles riesgos de sus atracciones en otro idioma además de inglés? Una demanda presentada por una familia guatemalteca en contra de Universal Orlando Resort dice que sí. El padre de familia, de 38 años de edad, murió de un ataque cardiaco hace dos años después de subirse a la atracción “Skull Island: Reign of Kong”. José Calderón Arana, quien ya padecía problemas cardiacos, no hablaba inglés y su familia presentó este mes una demanda por muerte imprudencial en contra de Universal, acusando a la compañía de negligencia por no exhibir letreros de advertencia en español. “Universal estaba al tanto de la gran cantidad de turistas en sus instalaciones que no hablan inglés”, dice la demanda presentada este mes en una corte estatal en Orlando. El vocero del parque, Tom Schroder, dijo en un email que el parque temático no comenta sobre licitaciones pendientes. El sitio web oficial de Universal Orlando Resort tiene traducciones al español y portugués. El atractivo Skull Island llevaba alrededor de seis meses abierto cuando Calderón Arana murió
Clínica de Medicina Familiar Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado
ACTÍVATE EN CHARLOTTE PARA SALVAR UNA VIDA Los riñones de Wendy Glod, originaria de Venezuela, ya no funcionan, y debe someterse a sesiones de diálisis. Por ello debe recibir terapia con células madre para regenerarlos y el tratamiento es sumamente costoso. Esta terapia no la cubre el seguro. Si Ud. quiere puede ayudarla con cualquier contribución, ingresando al enlace: https:// tinyurl.com/y8c2ht5o, también puede visitar la página: www.gofundme.com y una vez allí ir al botón con la frase: “Healing for Wendy”. Gracias por su apoyo de antemano. EASYRIDERS BIKE SHOW CHARLOTTE Visita el circuito de espectáculos de motocicletas personalizadas más esperado de su tipo en el país, que ofrece de manera única a los constructores locales de “patio trasero” un foro para competir y mostrar sus obras de arte motorizado junto a algunos de los nombres más importantes de la motocicleta personalizada en el mundo. La entrada a la competencia del programa básico es gratuita y todas las Bikes son votadas por el público asistente, así como también por los editores de Easyriders, V-Twin y Road Iron, que buscarán Bikes y constructores. Será el 26 y 27 de enero de 2019 en el Parque Expo y Centro de Conferencias, 800 Briar Creek Rd, Charlotte 28205. DÍA DE REYES ¡Celebra el Día de los Reyes Magos (Epifanía) en el Museo Levine con música, baile y actividades familiares! En América Latina y España, el Día de los Reyes Magos marca la culminación de los días de Navidad y conmemora a los tres reyes magos que viajaron desde lejos, llevando regalos para el “Rey de Reyes”, el niño Jesús. Será el domingo 6 de enero en el Museo Levine The New South, 200 E 7th St, Charlotte 28202. ¡Entrada gratis!
en 2016. La atracción utiliza animatrónicos y pantallas 3D para recrear una expedición a través de una isla llena de criaturas carnívoras inspirada en las recientes versiones de las películas de King Kong. Un letrero a la entrada dice en inglés, “¡Advertencia! Este atractivo es una expedición a través del es-
cabroso terreno del hábitat natural de King Kong. El movimiento del camión es dinámico con aceleraciones repentinas, fuertes declives y movimientos bruscos”. Advierte que las personas con problemas cardíacos o de presión, espalda o cuello, así como embarazadas, no deben subirse. Además del inglés, cada situación está acompañada de un dibujo.
15
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
CLASES DE INGLÉS BÁSICO CON TUTORES DE CPCC Es hora de aprender Inglés participando de clases con tutores del CPCC. Las matrículas están abiertas hasta el 21 de Enero. Estas clases son perfectas para alguien que no tenga conocimientos en el idioma. Debe registrarse ÚNICAMENTE EN PERSONA las oficinas de la Coalición Latinoamericana, en la 4938 de Central Ave, Charlotte. Si tiene preguntas llame al (704) 531 3848. LABOR MARCH IN MARTIN LUTHER KING JR PARADE El próximo sábado, 19 de enero de 2019,
el Movimiento Laborista Southern Piedmont Central Labor Council invita al desfile anual de Charlotte Martin Luther King Jr. ¡La justicia económica es la justicia social! Esta es una manera de celebrar la historia apoyando el movimiento por los derechos civiles así como el legado de Martin Luther King Jr. WOMEN UNITED MARCH IN CHARLOTTE 2019 Organizado por Charlottewomensmarch y National Coalition of 100 Black Women-Queen City Metropolitan Chapter, la marcha se realizará el sábado, 26 de enero de 2019 de 11:00 a 3:00 pm en First Ward Park. Una maravillosa variedad de oradores planeados para energizar, activar y motivar a las mujeres para un progreso aún mayor en 2019. GRUPO DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379. CLÍNICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes de cada Mes Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe 62112 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 primer y tercer jueves de cada mes Salomon House 200 Main St. Huntersville, NC 28078 segundo viernes de cada mes. Nations Ford Community Church 5901 Nations Ford, Rd. Charlotte , NC 28217. Segundo y cuarto martes del mes. CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)3634972. No se Necesita cita. AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Inglés y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808
Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com
Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel
MEDICINA FAMILIAR Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID
PLANES DE
PAGOS
Tel: (980) 859-2230
5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215
Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.
International Agency
INSURANCE
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: • AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 iaclient@yahoo.com
16
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Ecuador: Salario mínimo subirá a casi 400 dólares en 2019 Ecuador.- El ministro de Trabajo, Raúl Ledesma de Ecuador, informó que este jueves el Gobierno de Lenín Moreno decidió incrementar en 8 dólares al mes el salario básico unificado para el año 2019. El funcionario hizo el anuncio a un medio televisivo y publicó la decisión en su cuenta de Twitter, según reseña El Comercio
de Ecuador. Con ello, el salario pasa de 386 dólares en el 2018 a 394 dólares en el 2019. “Después de un análisis técnico consensuado como Gobierno Nacional se da a conocer que el aumento del salario básico para el 2019 será de 8 dólares, esto considerando los índices económicos y precautelando los intereses de trabajadores y emplea-
Buffet para sus fiestas por encargo
LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA
POLLO FRITO
dores”, publicó Ledesma. Por su parte, en el Perú, el último aumento sueldo fue decretado el pasado 22 de marzo por el aún presidente Pedro Pablo Kuczynski, quien elevó la Remuneración Mínima Vital en 80 soles. De esta forma el salario mínimo pasó de 850 soles a 930 soles y entró en vigencia el primero de abril.
México.- La petrolera estatal mexicana, la mayor empresa del país y una de las más grandes de Latinoamérica, lleva en caída libre desde hace más de una década. El ritmo de producción actual ronda los 1,7 millones de barriles diarios, cuando en 2004 era de 3,3 millones de unidades. El desplome financiero ha ido paralelo a la carestía de crudo: en 2017 perdió 16.300 millones de dólares, un 74% más que en 2016, y la deuda financiera en-
gordó hasta un total de 105.000 millones. El objetivo del Gobierno es conseguir aumentar el bombeo de barriles hasta una horquilla de entre 2,4 y 2,6 millones diarios para 2024. El núcleo duro de la compañía, la división de Exploración y Producción, ha aumentado un 11% su presupuesto y la hoja de ruta es cavar 117 pozos nuevos con la palanca de los contratos con firmas privadas al amparo de la reforma energé-
tica. “No estoy exagerando. Es algo parecido a lo que tuvo que hacerse en 1938. Es un nuevo rescate de Petróleos Mexicanos”, dijo López Obrador durante la presentación de su plan en alusión a la nacionalización del sector a manos de Lázaro Cárdenas, uno de sus faros ideológicos. “Es una regresión absoluta –opina, Miriam Grunstein abogada experta en energía y profesora-investigadora del CIDE, sobre el plan de rescate–. El recorte de presupuestos que ha sufrido Pemex desde 2014 fruto de la caída del precio del petróleo fue equivalente al de otras petroleras. Algunas siguieron siendo rentables y otras tronaron. Pero como Pemex tiene la presunción de inocencia, no se le permite quebrar. Estamos volviendo a la fórmula de los 80 y 90. No sé por qué va a ser distinto esta vez y va a funcionar. Tenemos un clima de precios bajos, un atraso muy grande en la gestión de la parte de exploración y producción, una logística de almacenamiento y distribución muy deteriorada y una iniciativa privada que no ha podido entrar con eficiencia por los problemas de la burocracia y la inseguridad”.
SOPA DE RES
SOPA DE CARACOL
TE ESPERAMOS
PUPUSAS
López Obrador incluye al Ejército en su apuesta por resucitar a Pemex
17
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
La OEA amenaza al Gobierno de Ortega con la suspensión de Nicaragua
OTROS SERVICIOS:
FELIZ NAVIDAD para todos nuestros clientes y amigos
BALEADAS
Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero
4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.
Nicaragua.- Luis Almagro echa un pulso al Gobierno de Daniel Ortega. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) ha anunciado que pondrá en marcha el proceso para aplicar la Carta Democrática contra Nicaragua, que puede desembocar en la suspensión del país centroamericano del organismo. Se trata de una medida urgente para presionar a las autoridades nicaragüenses y que forzarlas a respetar la institucionalidad en una nación sumida en una profunda crisis política. La represión deja ya más de 325 muertos desde abril, cuando comenzaron las protestas contra Ortega. Almagro ha afirmado, además, que la OEA “buscará” la justicia internacional para que sean juzgados los responsables de los crímenes contra civiles. En una sesión extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA celebrada en Washington, el jefe del ente americano ha remarcado que se veía “obligado” a empezar el proceso de aplicación de ese documento jurídico continental, creado para preservar el orden institucional cuando en un país de la región se establezca que ha habido una ruptura en el orden constitucional. La aplicación de la Carta, sin embargo, requiere antes de algunas gestiones diplomáticas. El artículo 21 de dicho documento establece que “cuando la Asamblea General [el máximo órgano de la OEA], convocada a un período extraordinario de sesiones, constate que se ha producido la ruptura del orden democrático en un Estado miembro y que las gestiones diplomáticas han sido infructuosas, conforme a la Carta de la OEA tomará la decisión de suspender a dicho Estado Miembro del ejercicio de su derecho de participación en la OEA con el voto afirmativo de los dos tercios de los Estados Miembros. La suspensión entrará en vigor de inmediato”.
TA X S E R V I C E S IMPUESTOS PERSONALES
NOTARIZACION DE FIRMA
FORMAS 1099
CORPORACIONES
TAXES E ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES
SEGUROS: GENERAL LIABILITY & WORKERS COMPENSATION
HABLAMOS ESPAÑOL
1101 TYVOLA RD STE #106 CHARLOTTE, NC 28217
TEL: 704-990-5394 - (704) 953-8485
TRAMITAMOS W-7
18
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Secretaria de EEUU visita frontera tras muerte de 2do niño Texas.- La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos visitó la ciudad fronteriza de El Paso, en Texas, donde un niño guatemalteco de 8 años fue detenido junto con su padre y después murió mientras estaba bajo custodia del gobierno estadounidense. Felipe Gómez Alonzo fue el segundo niño guatemalteco en fallecer bajo custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus iniciales en inglés) en un periodo de tres semanas. Katie Waldman, vocera del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), dijo días atrás que la secretaria Kirstjen Nielsen tenía programado visitar varias estaciones y subestaciones operadas por la CBP y que además podría reunirse con paramédicos
19
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
26 AÑOS
y otros profesionales de la salud, así como con funcionarios locales. El DHS no dio más detalles sobre el recorrido del viernes ni de con quién se reunió Nielsen, y dijo que no se permitió el acceso de la prensa. Hizo el viaje a El Paso cuatro días después de la muerte del niño. La secretaria irá el sábado a Yuma, en Arizona. A última hora del viernes, el alcalde de El Paso, Dee Margo, confirmó que él fue uno de los que se reunió con Nielsen, diciendo que ellos hablaron de “nuestras necesidades de inmigración en la frontera”. La declaración de Margo, un republicano, no mencionó la muerte del niño ni si fue mencionada. Nielsen dijo que esa muerte es “profundamente preocupante y dolorosa” y pidió
Refugios se ven obligados a atender a más migrantes
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios:
asistencia médica de otras agencias gubernamentales, incluido el Servicio de Guardacostas. Mientras Nielsen recorría Texas el viernes, los senadores demócratas Tom Udall y Martin Heinrich le enviaron una carta en
la que piden respuestas sobre la muerte del niño. “La cronología, los actos y los factores que llevaron a la muerte de Felipe aún siguen en desarrollo, pero la información que ha salido a la luz hasta ahora es alarmante y exige una atención e investigación inmediatas”, se afirma en la misiva.
ICE libera a cerca de 600 inmigrantes
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
Texas.- El director de un refugio en la ciudad fronteriza de El Paso dijo que su organización ha recibido a 1.300 personas tan sólo en los últimos cinco días después de que las autoridades migratorias de Estados Unidos las pusieron en libertad. Rubén García, de Annunciation House, indicó que los grupos sin fines de lucro están teniendo que atender a más personas porque crece constantemente el número de personas que cruzan la frontera y el gobierno se está quedando sin espacio para mantenerlas detenidas. García calcula que su organización gasta 150.000 dólares mensuales en el pago de habitaciones porque ya no hay sufi-
ciente espacio para otorgarles refugio. Más de 500 personas llegaron tan solo la última semana de 2018. La hermana Norma Pimentel de Catholic Charities en el Valle del Rio Grande, en Texas, señaló que su centro de apoyo también está recibiendo a más gente de lo usual. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) está siendo objeto de un estricto escrutinio tras el fallecimiento de dos niños migrantes que estaban bajo custodia de Estados Unidos. Una portavoz del DHS dijo que el país vive “una crisis de inmigración”.
Texas.- La oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) liberó a 186 inmigrantes en el centro de El Paso, Texas, lo cual se sumó a los 400 que dejó salir previo a la Navidad. La segunda tanda de extranjeros fue sacada el 25 de diciembre, reportó la filial de CBS, KDBC-TV. El congresista demócrata Beto O’Rourke, quien representa a El Paso, dijo que le habían dicho que unos 500 más serían liberados allí el miércoles. Activistas dijeron a la estación que la diferencia clave el martes era que ICE les había notificado con antelación la liberación masiva, algo que los grupos y O’Rourke dijeron que no había sucedido previamente. “Vienen de celdas de inmigración, están hambrientos, tienen sed, la mayoría no se ha bañado en mucho tiempo. La situación
es realmente difícil para ellos”, dijo Dylan Corbett, director ejecutivo del Instituto Hope Border. ICE dijo en un comunicado a principios de esta semana que la liberación de las personas fueron diseñadas para garantizar que las familias no fueran retenidas más de lo que estaba permitido. Además culpó las lagunas en leyes migratorias para “detener y deportar rápidamente a las familias sin base legal para permanecer en los EEUU”. Los inmigrantes enfrentan sus procesos en cortes en libertad, algunos de ellos tienen monitores electrónicos. No es la primera vez que ICE hace esto, ya que en noviembre dejó salir a un grupo de 100 personas. O’Rourke compartió imágenes de la liberación y de cómo se ayudó a los inmigrantes.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
20
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Cómo hacer que la calidad de audio en Spotify sea mejor
ECONOMÍA ¿Walmart puede quitarle el trono del e-commerce a Amazon?
Ya sea porque acabas de estrenar tu suscripción de Spotify junto a algún familiar, o porque ya lo llevas usando desde hace mucho tiempo, hay una opción que aparece en las aplicaciones de Spotify
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
muy bajo. Activar esto hizo que el bajo casi desapareciera, como si se tratase de un filtro de paso alto. Ahora simplemente lo desactivo por completo porque realmente puede cambiar el sonido de algunas canciones cuando afecta a los bajos de esta manera. Así me ha parecido. Debería grabar la salida y analizar cómo cambia para ver qué está haciendo realmente”. Si deseas los detalles técnicos de lo que hace la función de “normalizar el volumen” de Spotify, la compañía ha dado una explicación bastante larga. En cuanto a tus preferencias de escucha, lo mejor que puedes hacer es jugar con los tres niveles de volumen: alto, normal (predeterminado) y bajo, y al mismo tiempo reproducir algo de música de la que escuchas normalmente en Spotify para probar los cambios.
SALIDA 2 VECES POR SEMANA
Envíos de carga y paquetería a Honduras- Guatemala - México - Colombia
EMBARCAMOS VEHÍCULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LÍMITE DE PESO
El iPad mini vuelve junto a un iPad de 10”en 2019 Apple no ha matado al iPad mini y de hecho planea darle una merecida actualización el próximo año a la par del lanzamiento de un nuevo modelo de 10 pulgadas, al menos según un reporte del sitio China Times. La fuente no es del todo confiable, pero sitios como MacRumors y Mac Otakara también reportaron el lanzamiento de las tabletas usando información del sitio asiático. El reporte dice que estas tabletas entrarán a producción muy pronto, si no es que ya están en las fábricas. Las tabletas se anuncia-
Amazon gozó en este 2018 de un crecimiento que le permitió pelear por el puesto de la empresa más valiosa del mundo, con Apple y Microsoft. Sin embargo, la fuerte apuesta de Walmart en el e-commerce puede hacer que el monstruo creado por Jeff Bezos por fin tenga una competencia real. Y es que si de ventas al menudeo hablamos, Walmart es el gigante de la vieja escuela y su interés en dominar el comercio en línea es algo natural. Y vaya que desde hace un par de años han invertido mucho para lograrlo. La compra de Jet.com y hasta una alianza con Google son parte de sus esfuerzos por irrumpir en este segmento del mercado. Pero a pesar de eso, Amazon es el rey absoluto en este rubro. Si bien las ventas totales de Walmart superan por mucho las del gigante del e-commerce, las transacciones en línea representan solamente el 3% y ni siquiera representan una amenaza para su rival. En contraparte, con Amazon Go, Jeff Bezos busca innovar en el mundo de los supermercados y se estima que tendrán 3,000 tiendas para 2021. Este nuevo modelo en el que no tienes que hacer fila para pagar, resulta muy atractivo. No obstante, Walmart también piensa incursionar en el streaming y con ello podría implementar un sistema de membresía como el de Amazon Prime Video y Amazon Music, algo que le ha ayudado mucho al gigante del e-commerce para mantener la fidelidad de sus clientes. Sin embargo, los costos de envío son un problema que ningún minorista ha logrado solventar hasta el momento. El hecho de tener que mantener tiendas físicas hace complicado que puedan disminuir costos. Sin embargo, los abarrotes son la gran oportunidad de Walmart frente a Amazon, pues lidera en este sector y tiene más de 6,000 tiendas a su disposición. Sin duda se trata de una guerra con muchas batallas por delante y ambos bandos tienen argumentos para triunfar en ella.
con la que los audiófilos no parecen ponerse de acuerdo. Aunque la función suena muy bien sobre el papel, la opción de “normalizar el volumen” que equilibra toda la música que escuchas para que no te salte una pista muy alta o muy baja viene activada de forma predeterminada en la aplicación, y supuestamente afecta también al rango dinámico de la canción. Adiós al wub wub wub de las canciones que tengan unos bajos potentes (en caso de que puedas notar la diferencia). El usuario de Reddit WATSON_349 lo describió así: “Noté una diferencia en las canciones que tenían un bajo sintetizado
21
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
rían en la primera mitad de 2019. El iPad mini no se ha actualizado desde 2015 y Apple no tiene un modelo de 10 pulgadas exactamente (pero el actual iPad es de 9.7 pulgadas y existió un modelo de 10.5 pulgadas, ahora sustituido por el modelo de 11 pulgadas). El primer iPad mini salió en 2012 como una alternativa al iPad (que en ese entonces solo había del tamaño original de 9.7 pulgadas), pero poco a poco se vio canibalizada por el iPhone que fue aumentando de tamaño y por los iPad que iban adelgazan-
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 - (704) 910-1023 (704) 451-7159
do en grosor de biseles sin perder tamaño de pantalla y haciéndose más portátiles.
Apple posterga un app para el Apple TV que se esperaba este año Apple no lo quiere hacer público, pero parece tener problemas a la hora de cumplir las fechas de lanzamiento impuestas por ella misma. Para prueba, el Apple TV no recibirá este año, como se había prometido, la aplicación del servicio de cable Charter Spectrum anunciada desde junio. La función zero sign-on, que también parecía no llegar durante este año, se comenzó a activar desde el miércoles, según reportes. Apple modificó su página Web dedicada al Apple TV, en donde previo al cambio se decía que estas funciones llegarían antes de finalizar este año. Con el cambio y gracias al descubrimiento del mismo por parte del sitio AppleInsider, Apple dice que las funciones “llegarán pronto” pero sin una fecha tentativa. Apple anunció estas dos funciones como dos novedades impor-
HONDA ACCORD
HONDA RIDGELINE
HONDA PILOT
HONDA ODYSSEY
HONDA FIT tantes para el Apple TV y que llegarían junto a tvOS 12, la más reciente actualización para la cajita de streaming de la manzana. Sin embargo, el software ya está disponible desde septiembre y al menos este par de funciones brillan por su ausencia. Como es costumbre cuando Apple no puede cumplir una fecha de entrega establecida, la fir-
ma hizo sigilosamente cambios en los textos de sus campañas de marketing. AppleInsider notó este cambio en las referencias del Apple TV y múltiples reportes notaron los cambios también en referencia a la AirPower, una almohadilla de carga que se lanzaría en algún momento de este año pero de la que Apple ya quitó referencias de su sitio Web.
Escoja su Honda Nuevo o Usado
HONDA CRV
Carlos Zarama HONDA CIVIC
HONDA HRV
Tel.: (203) 444-4942
8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Ajax lanza “jugosa” oferta por
Diego Lainez
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Puebla anuncia Laxantes para controlar el peso regreso de “El Chavo” Alustiza
Un riesgo para el organismo
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
México.- De igual manera, Rodríguez anotó cuatro goles en la Fase Regular ante Tigres, Veracruz y Atlas, a este último en dos ocasiones, mientras que a Pumas le anotó uno en Semifinales. Al argentino le valieron tres torneos para poder alzar su primer campeonato en el futbol mexicano, luego de que con Xolos de Tijuana, su otro equipo, no pudo ganar ningún título.
nutrientes, creando a la larga una situación de desequilibrio nutricional que puede derivar en anemias, mareos, debilidad... Esta práctica es muy arriesgada, ya que podemos desnutrir nuestro organismo, y en contra de lo que la mayoría piensa, utilizar laxantes no nos ayudará a eliminar las grasas ya existentes en el organismo. No debemos confundir criterios, y los laxantes no son quema grasas ni nada que se les parezca. Otra de las cosas que suelen hacer los laxantes es aumentar la secreción acuosa del intestino, y es que cuanto más hidratación mejor será nuestro tránsito. Pero este aumento de los líquidos en el intestino lleva consigo una mayor eliminación de ellos, lo que nos puede ocasionar una deshidratación. Esto conlleva una pérdida de minerales bajando los niveles del cuerpo y desequilibrando los electrolitos del organismo, pudiendo desencadenar en nosotros mareos, problemas renales, arritmia... Desde luego que los laxantes no son apropiados para adelgazar, sino que simplemente deben usarse en episodios de estreñimiento y como última medida, ya que lo fundamental es llevar una dieta acorde con lo que queremos conseguir. Si por un lado buscamos adelgazar debemos combinar la dieta con el ejercicio físico. Una de las mejores formas de acelerar la digestión y mejorar el tránsito intestinal es ingiriendo fibra y realizar ejercicios como los abdominales que nos ayudan a mantener activo el intestino.
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
Liga MX nombra a
MVP del Apertura 2018
Cuando pensamos en adelgazar muchas veces cometemos verdaderas burradas sin darnos cuenta de los problemas que estas conductas pueden acarrear para nuestro organismo. Un ejemplo de esto es el uso de laxantes para controlar el peso. Desde hace muchos años el uso de laxantes para bajar de peso ha sido una práctica habitual para muchas personas, ya que existía la creencia de que usando estos instrumentos conseguíamos una menos absorción de grasas. Esta creencia ha llevado a muchas personas a hacer de los laxantes el mejor método de adelgazamiento, pero sin saber los problemas que esta práctica puede tener a varios niveles. La principal función de los laxantes es la de acelerar los movimientos del intestino y hacer que el alimento pase más rápido. Es una forma de acelerar el proceso digestivo y conseguir eliminar antes las sustancias de deshecho. Pero esto lleva consigo una mayor rapidez del bolo alimenticio y menos tiempo para que el cuerpo asimile los nutrientes. No solamente no asimilamos las grasas, sino que tampoco el resto de
Holanda.- El Ajax hizo una oferta de $17 millones por el volante del América, Diego Lainez, la cual lo convertiría en la venta más cara en la historia del futbol mexicano. Además, el salario que ofrecería el Ajax a Diego sería irrechazable para el juvenil, al que medios en holanda ya catalogan como el “Messi mexicano”. En el núcleo del Ajax se han visto sorprendidos por la postura de la directiva del América, al tratarse de una cantidad que difícilmente otro equipo europeo igualaría para contar con los servicios del volante de 18 años de edad, y quien todavía no es titular indiscutible en el conjunto de Coapa. El club de Amsterdam pretende que Lainez lleve un proceso similar al del brasileño David Neres, quien vivió un periodo de adaptación de poco más de seis meses antes de ser titular y estrella en la Eredivisie.
Guido Rodríguez
SALUD
23
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Puebla. El delantero argentino Gustavo Matías Alustiza vivirá su tercera etapa con el equipo del Puebla, equipo que lo anunció como refuerzo para el Torneo Clausura 2019 de la Liga MX de futbol. El atacante regresa a defender los colores del conjunto que lo trajo a México en 2012, luego de militar en equipos como Chacarita Juniors y Arsenal de su país, Albacete de España y Deportivo Quito de Ecuador. Alustiza se une a Jesús Zavala, al boliviano Luis Haquin, a Alan Acosta, los uruguayos Gerardo Alcoba y Octavio Rivero, Néstor Vidrio y Carlos Gerardo Rodríguez como las nuevas incorporaciones de los “camoteros”. El cuadro que dirige Enrique Meza debutará en el Clausura 2019 de la Liga MX el viernes 4 de enero, cuando reciba en el estadio Cuauhtémoc al subcampeón, Cruz Azul.
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
25
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA
James Rodríguez y Cristiano Ronaldo México.- El empresario Jorge Mendes, agente del futbolista James Rodríguez, sostendrá una reunión con representantes del Juventus de Italia, para tratar una posible vinculación al equipo del crack colombiano, que está a préstamo en el club Bayern Munich, reveló este martes el diario El Tiempo. La cita entre Mendes y los dirigentes del Juventus se dará en el marco de la entrega de los Globe Soccer Awards, premios que se entregan en Dubai este 3 de enero, a la que asistirán representantes de diferentes clubes del mundo y futbolistas destacados del Viejo Continente. En medio de esta gala, Mendes se reunirá con Fabio Paratici, director deportivo del Juventus de Italia de acuerdo con el diario. El volante colombiano ha manifestado en varias oportunidades que aún no sabe lo que deparará su futuro, pues en junio se definirá si Bayern Múnich hace efectiva su opción de compra o permite que vuelva al Real Madrid, que es propietario de su pase.
Keylor Navas
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
El Dortmund traspasa al Chelsea a Pulisic por 64 millones de euros Alemania.- El delantero estadounidense Christian Pulisic ha sido traspasado al Chelsea por 64 millones de euros, aunque seguirá durante en esta temporada en el Borussia Dortmund cedido por el club inglés. Así lo anuncio el Dortmund en una comunicación institucional a sus accionistas en la que también se explica que la cesión no tendrá coste alguno para el club. Pulisic tenía contrato con el equi-
po alemán hasta 2020 y había rechazado ya una oferta de renovación. “El gran sueño de Christian había sido siempre jugar en la Premier League, lo que sin duda tiene que ver con su origen y por eso no nos fue posible renovar su contrato”, dijo el director deportivo del Dortmund, Michael Zorc, en la página web del club. “Por ello y en vista del tiempo que quedaba de su actual contrato hemos decidido aceptar la buena oferta del FC Chelsea”, agregó.
NAYELI
Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello Manicure, Acrílicas, Gel, Esculpidas, Pedicure 6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213
704-449-1423
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
El más caro de la Concacaf
Publica foto que suena a despedida del Real Madrid
España.- Una “story” en la red social de Instagram del costarricense Keylor Navas ha hecho saltar todas las alarmas en el entorno del Real Madrid. Una fotografía en la que aparece el cancerbero dando la mano a la hinchada y en la que se lee el siguiente mensaje: “Gracias por todo!”. Unas palabras que suenan a despedida, la de un portero que ha levantado tres Champions consecutivas con el Real Madrid pero que esta campaña es suplente a la sombra de Courtois. Son muchos quienes consideran que no se está siendo justo con el meta de Costa Rica, quien se ha labrado un estatus en el club gracias a muchas buenas actuaciones. Por ello, y porque tiene argumentos como para ser titular en casi todos los clubes del mundo, quizás Keylor ya no aguanta la situación y busca una salida en el mercado invernal.
KERATINA
Mallard Creek Rd.
podrían reencontrarse en la Juventus
ESTÉTICA
TODAS LAS MARCAS
DESDE
S A L E S & R E PA I R
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
1 AÑO GARA DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
NECESITO MECÁNICO 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL ALMACÉN
EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR
704-315-1335 / 704 374-5818
26
www.mundolatinomedia.com
REFLEXIÓN
Un nuevo tiempo
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
HOGAR
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net
Es tiempo de balances y de propósitos rectos, de robustecer los sentimientos nobles y de consolidar lenguajes cercanos, que nos unan y nos acrecienten a vivir armónicamente, en una pacífica convivencia. Sin duda, el primer deber de todos es garantizar la ocupación y la tranquilidad de la vida. Nos consta que el trabajo decente es una reivindicación mundial, ya histórica, con la que están confrontados los dirigentes políticos y empresariales de todo el orbe. Al fin y al cabo, nuestra supervivencia depende en gran parte de cómo hagamos frente a ese reto, pues no se trata sólo de hallar un empleo productivo que genere un ingreso justo, sino también de imprimir seguridad y protección social para las familias. Por desgracia, convivimos entre mucha pobreza y desigualdad, lo que genera mucha tensión social y multitud de conflictos. También requerimos sosiego para
entendernos y ayudarnos. Es menester integrarnos unos con otros, conciliar diferencias, tampoco excluir a nadie, únicamente así podremos reposar el espíritu y avanzar en la fraternización de la especie. A esto estamos llamados, a la cooperación, a dejar atrás el orgullo, la codicia, la insensibilidad y el egoísmo, a concebir el interior de la persona como el mejor dirigente de cualquier expresión de vida. Sea como fuere, nunca es tarde para recomenzar nuevos caminos de justicia y verdad, obviando los resentimientos y los juicios mezquinos. La tarea ha de iniciarse por los responsables de las naciones, que guían los destinos de una humanidad deshumanizada; que en lugar de hacer familia, rompe y destruye cualquier vínculo de unidad; que no le importa dejar que los marginados derramen lágrimas, mientras que los suyos nadan en la abundancia de las cosas. Precisamente, en estos días, Naciones Unidas nos invoca a los ciudadanos de ese mundo privilegiado a evitarle una resaca al astro, instándonos a rechazar el plástico desechable en todo momento.
1. En primer lugar, si tiene esposo(a), el compromiso total de el o ella. 2. Determinar las metas mensuales; Si suponemos que debe ahorrar $ 25,000 en dos años, de-
Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica
1. El carcinoma ductal que comienza en los tubos (conductos) que llevan leche desde la mama hasta el pezón. La mayoría de los cánceres de mama son de este tipo. 2. El carcinoma lubuliar comienza en partes de las mamas, llamadas lobulillos, que producen leche. Factores de riesgo que no se pueden cambiar: Edad y sexo: El riesgo de padecer cáncer de mama aumenta a medida que la persona envejece. La mayoría de casos se encuentra en mujeres mayores de los 50 años hombres también pueden padecer este cáncer, pero tienen 100 veces menos probabilidades que las mujeres. Antecedentes familiares de cáncer de mama: Se tiene un riesgo más alto de padecerlo si un familiar cercano padeció este tipo de cáncer. Ciclo menstrual: Las mujeres que iniciaron trempranamente sus períodos
menstruales (antes de los 12 años) o llegaron a la menopausia tarde (después de los 55 años) tienen mayor riesgo. Otros factores: Consumo de alcohol. Parto: Las mujeres que nunca han tenido hijos, o las que tuvieron hijos después de los 30 años tienen un mayor riesgo. Hormonoterapia. Obesidad Síntomas: El cáncer de mama precoz generalmente no causa síntomas. - Tumor mamario o tumoración en la axila que es dura, tiene bordeos irregulares y generalmente no duele. - Cambio en el tamaño, forma, o textura de las mamas o el pezón. Por ejemplo: Se puede presentar enrojecimiento, agujeros, o fruncimiento que luce como cáscara de naranja. - Líquido del pezón: Puede ser sanguinolento. De claro a amarillento o verdoso, y lucir como pus. Tips: Consumir alimentos saludables. Mantener un peso saludable. Reducir el consumo del alcohol. Consumir vitamina D. Te verde. Reducir el consumo de azúcar. Tomar jugos de vegetales verdes.
Hermosa casa en Matthews, 4 cuartos, 3,5 baños, 3.473 Sq. Ft.,
berá ahorrar aproximado $ 1,041 por mes. 3. Identificar tus recursos; reducir el costo de la deuda, cortar unos gastos que no son importante. 4. Automatiza todo; algunas veces lo que hago para ahorrar dinero es ir al banco y decirles que retiren una cierta cantidad de su cuenta bancaria cada mes y que depositen ese dinero en una cuenta de ahorro especial que usarán para acumular su meta en los próximos 24 meses. 5. Evaluar y ajustar Dos años pueden parecer mucho tiempo, pero créanme que viene y se va rápidamente. Puedes usar ese tiempo cambiando la forma en que vives. Cuando tienes el dinero que necesitas para comprar esa casa que has estado soñando. Llámanos para una consulta gratis y ver si calificas al programa de asistencia con la cuota inicial de $15,000 disponibles en NC. Gina Barra, Petrovich Realty
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
PROBLEMAS de
?
En raras ocasiones, el cáncer de mama puede comenzar en otras áreas de la mama. En el curso de toda la vida, a 1 de cada 8 mujeres se le diagnosticara cáncer de mama. en los tejidos mamarios y existen 2 tipos principales.
15 AÑOS
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
CÁNCER DE SENO
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
SE VENDE
NO PAGUE MAS RENTA
trabajando con la comunidad latina
¿CÓMO AHORRAR PARA EL PAGO INICIAL DE UNA CASA? Tu casa es donde crías a tu familia y donde construyes todos tus bellos momentos y cuando compras una casa, es mucho más que simplemente una transacción financiera. Es por eso, que una vez que decidas que quieres comprar una casa, es posible sentir urgencia al respecto. Eso puede ser aún más cierto si tienes los ingresos para pagar la hipoteca mensual, pero no el pago inicial para obtener el préstamo. Si te encuentras en esta situación, y estás realmente dispuesto a cumplir tu sueño, voy a darte unos consejos en cómo ahorrar su dinero. Vamos a usar $25,000 en nuestro ejemplo, pero podría ser la mitad o menos de esa cantidad dependiendo de su presupuesto.
27
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
email: normasantos927@gmail.com
Para mas Información llamame Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 lucyrojassellsnc@gmail.com
Si Usted desea COMPRAR, VENDER o INVERTIR EN INMUEBLES Llámeme le puedo ayudar
Cell:704-562-7813 8356 Charlotte Hwy Ste 101
Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
Sandra Scott Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
¡Llámame!
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
www.charlotteproperty.com
¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA? Nosotros te ayudamos
SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO
Casas nuevas y existentes Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN
CONSULTENOS MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC
980-250-2777
315-657-1487
Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia
980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
A organizar la casa para este año que comienza La Navidad ha sido fantástica, colosal, maravillosa… genial, pero ahora que ya ha pasado, ¡hay un montón de decoración y vajilla “de emergencia” repartida por toda la casa! Una vez que todos (hijos, nietos y familia de visita) se han ido a casa, hay que restaurar el sentido del orden: ¡haz del Año Nuevo una oportunidad para comenzar de nuevo y convertir tu hogar (y tu mente) en un oasis! Comienza por el baño, que a la hora de “hacer un cambio radical” es una zona poco sentimental. Deshazte de cualquier producto de belleza que no te funcione, la mayoría solo duran entre 6 y 12 meses después de su apertura. Guarda solo lo que usas a diario. Sé realista con respecto a tu cocina post navideña. Durante los períodos festivos usamos cosas que el resto del año no vuelven a salir a la luz… ¿Realmente necesitas tres tablas de quesos? ¿Y con qué frecuencia usas la gofrera? Vacía completamente los armarios de la cocina, límpialo todo (sin atacarte y sin prisas) y agrupa tu menaje por categorías: artículos eléctricos, Tupperware, menaje de madera, cestas y demás. Desecha los duplicados y los desactualizados, ¡igual encuentras cosas que
ni recordabas que estaban ahí! Todo lo que no te sirva o sepas claramente que no vas a utilizar, puedes destinarlo a un nuevo hogar: tal vez a alguna amiga le venga bien un palomitero o una plancha para hamburguesas… si no, puedes destinarlo a la caridad. ¡Tu armario te lo agradecerá! Limpia mientras “limpias”. Cuando hayas vaciado todo, limpia bien todos los artefactos que tienes y los muebles, ¡ayúdate de Don Limpio para que todo quede perfecto! ¡Utiliza los regalos que has recibido esta Navidad! Si te encanta, úsalo de inmediato. Pon ese extravagante jabón en tu baño y disfrútalo todos los días. Saca la crepera y haz una cena creativa. Las cosas que se guardan para una ocasión especial a menudo acumulan polvo y se estropean de no usarlas… y si el regalo en realidad no te gusta pero no lo puedes cambiar, honra la generosidad detrás del gesto y luego encuentra un nuevo hogar para el artículo en cuestión, para que pueda encontrar el camino hasta alguien que lo quiera. Dale salida a lo “viejo”: Aplicar la regla de “uno dentro, uno fuera”. Por cada adorno o detalle que entra, otro debe salir. Una manera fácil de comenzar el proceso
es eligiendo objetos que no tengan mucho valor sentimental… ¿Te han regalado una nueva bufanda, calcetines o guantes? ¡Pues jubila tus calcetines raídos para dejar lugar a los nuevos! Adelántate a las rebajas y planifica, ¿te hacen falta cosas? Escribe una lista de lo que necesitas y cíñete a ella, busca los artículos que realmente te vienen bien y que marcarán la diferencia. Por ejemplo: a mí me encanta comprar adornos de navidad nuevos en las rebajas, papel de regalo y
tarjetas, ¡así el año que viene ya estoy preparada! Y los packs regalo de maquillaje, cremas y perfumes que no se han vendido durante las fiestas (y que están súper rebajados) me parecen excelentes regalos de cumpleaños, ¡comprarlos ahora puede ahorrarte un buen gasto! Cambia tu enfoque. No pienses en ‘deshacerte de cosas’, sino en la creación de orden, espacio y claridad. Los pasillos son un buen lugar para empezar, el baño, el dormitorio… ¡Lánzate!
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
I-77
CLANTON RD
SCALEYBARK
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
INTERNACIONAL
29
LOS MAYORES ESCÁNDALOS de las celebridades de 2018 ¡Y tú que pensabas que el 2017 había estado repleto de sorpresas! Este año nos trajo escándalos de las celebridades en abundancia, desde enemistades entre famosos y embarazos secretos, hasta dramáticos divorcios. Algunos de estos altercados fueron tristes, otros horrorosos y otros sencillamente peculiares. Pero cada uno de estos jugosos escándalos de las celebridades nos mantuvo buscando en Google y haciendo clic a lo largo de todo este año.
Stormy Daniels contra Donald Trump
Allison Mack es arrestada por tráfico sexual Los fanáticos de la serie de televisión Smallville (2001–2011) reconocerán a Allison Mack como Chloe Sullivan, la amiga de Clark Kent. Pero en 2018, se hizo conocida por un motivo sumamente diferente: en abril, Mack fue arrestada en Brooklyn por el FBI por cargos de tráfico sexual en relación con su papel en NXIVM, una supuesta secta sexual y organización de estructura piramidal. Según las acusaciones, Mack reclutaba mujeres para que se unieran a la organización y las obligaba a tener sexo con el líder de NXIVM, Keith Raniere. Mack se ha declarado inocente, y el caso continúa.
Este fue un año tormentoso para Donald Trump (y ni siquiera mencionaremos el asunto de la conspiración rusa). En enero, el periódico Wall Street Journal publicó un artículo en el que afirmaba que Trump le había pagado $130 000 a la estrella porno Stormy Daniels para que mantuviera silencio con respecto a una aventura que habían tenido en 2006. (En agosto, Michael Cohen, exabogado del ahora presidente de los Estados Unidos, admitió haberle pagado a Daniels en nombre de Trump como parte de un acuerdo de negociación). Daniels ha asumido su notoriedad con calma, y escribió un libro revelador sobre su vida y sobre el escándalo con el comandante en jefe.
Kanye asevera que la esclavitud es una elección A lo largo de los años, Kanye West ha sido objeto de muchos escándalos de celebridades, y el 2018 no fue la excepción. Sus momentos desconcertantes aparecieron a un ritmo vertiginoso. En abril, West elogió a Donald Trump en Twitter, lo que le valió un altercado con John Legend. En mayo, tuvo una participación sorpresa en TMZ y aseveró que 400 años de esclavitud fueron una “elección”. En octubre, se reunió con Donald Trump en la Casa Blanca, donde afirmó que la campaña de Hillary Clinton careció de “energía masculina” y que su gorra de MAGA (Make America Great Again —volvamos a hacer grande a Estados Unidos—) lo hace sentir como Superman. A fines de ese mes, West se distanció abruptamente de la política. ¿Esta historia continuará?
El drama del padre de Meghan Markle
Una de las historias de celebridades más increíbles de 2018 fue la boda del príncipe Harry de Inglaterra y la adorable y talentosa Meghan Markle. Pero ¿acaso podría existir una boda real sin un escándalo? Un par de días antes de la boda, se dio a conocer que el padre de Meghan, Thomas Markle, había armado fotografías falsas para un paparazzi a cambio de dinero. Desde entonces, ha participado en entrevistas remuneradas durante las que cotillea sobre su relación con el duque y la duquesa de Sussex. Si bien Meghan ha guardado silencio con respecto a todo este asunto, sin dudas habrá sido un dolor de cabeza para la feliz pareja.
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Fans de Juan Gabriel se loquean en México por su ‘resurrección’ el 7 de enero
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
SUPER LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO SET DE COLCHONES
briel ya’”. Y señala al presidente de México, Andrés Manuel López, como la posible persona que se encargue de anunciar ‘la resurrección’ del cantautor.
Lis Vega cierra el año de forma candente
Karol G publicó una atrevida foto junto a su novio Anuel AA y desató toda una polémica entre sus followers. A través de su cuenta oficial de Instagram, la colombiana compartió la íntima imagen en la que hizo topless, además en su casi desnudo apareció en una cama, mientras que el puertorriqueño la abrazó por la cintura y tomó la selfie. Como era de esperarse, la atrevida foto generó toda una ola de críticas entre los usuarios de las redes sociales. Hubo haters que expresaron su desacuerdo e hicieron críticas por el tono de la fotografía y también hay personas que defendieron a la artista y su derecho a publicar lo que ella desee en su perfil social. El usuario alejandro1043 escribió, “¡Uy! qué vergüenza con el tiempo te vas a dar cuenta que esta foto fue uno de tus peores errores”, mientras que marybelzyta_1515dorothy comentó, “Despues de comerse foto pa´el recuerdo” e isarcastico apuntó, “Bebecita, tienes una cara de drogada que nadie te quita”.
Ricky Martin y Jwan Yosef comenzaron el nuevo año con una gran noticia que llenó de felicidad a sus seguidores, y es que los famosos se convirtieron en padres de una nena. A través de su perfil social, el cantante le comunicó al mundo que la familia creció con un nuevo integrante y se trata de la pequeña Lucía. “Nos emociona anunciar que nos hemos convertido en padres de una hermosa y saludable niña”, escribió el puertorriqueño en la que sería la primera foto de su hija. En la imagen se puede apreciar las manos de los orgullosos papás y las de la bebita. “Esto ha sido sin duda un cumpleaños y celebración de la Navidad única en nuestras vidas”, agregó Martin.
Emily Ratajkowski sorprende en Xochimilco
Qué mejor cierre de año que estar disfrutando del mar, la playa y el sol, obviamente que esto hace bailar de felicidad a Liz Vega, quien se encuentra disfrutando de unas vacaciones en la Rivera Maya, presumiendo cuerpazo. La cubana subió un video, en su cuenta de Instagram, donde se le ve lo bien que ha trabajado su cuerpo, ya que a ritmo de salsa, la actriz se contonea utilizando un bikini azul con amarillo, sobre unas escaleras
blancas, y dando una vuelta para que sus fans la vean por todos lados. “Amo cuando el viento me abraza, cuando el sol me penetra, cuando sale una sonrisa de mis labios al universo, cuando estoy conmigo en la tristeza, las alegrías, mis momentos, mi vida, mi todo, un día más para acercarme cada vez más a mis entrañas y descubrir que tanto falta”, escribió Vega.
DESDE $120
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO
Hierbas secas VARIEDAD DE Lectura de cartas VELADORAS Limpieza MAS DE 400 ESTILOS Amuletos Esencias para la buena suerte Amuleto de protección contra la injusticia Trabajos para el amor PREGUNTA POR EL INDIO Velas & Imagenes (704) 222-3570
FINGIÓ MUERTE Se señala que el intérprete de ‘Amor eterno’ fingió su muerte porque temía que su propia familia lo mate para quedarse con su fortuna. Como prueba de que Juan Gabriel vive, hace unos días se publicó una foto suya, que Muñoz asegura es posterior a su fecha de muerte (28 de agosto del 2016). Los admiradores más fieles de ‘Juanga’ se aferran a la idea de que sigue con vida.
Vuelos Carros
DISCOUNT STORE
Karol G hizo topless junto a su novio y generó gran polémica
Ricky Martin y su pareja publicaron la primera foto de su hija Numerosos fans en México del cantante Juan Gabriel están conmocionados con la noticia de que este no ha muerto y reaparecerá este 7 de enero, día de su cumpleaños número 69. La afirmación fue hecha por Joaquín Muñoz, amigo íntimo y representante del ‘Divo de Juárez’. “Juan Gabriel va a salir, puede ser el 7 de enero , día de su cumpleaños, y lo va a sacar una persona muy importante que va a aparecer con él. No quiere medios. Con la persona que va a aparecer no habrá duda de nada, con eso será suficiente para que no digan que no es”, dijo el mánager de Juan Gabriel. Añadió que “sucederá cuando la persona esa diga: ‘Joaquín, tráigame a Juan Ga-
31
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
La modelo y actriz Emily Ratajkowski está de visita en la Ciudad de México, y a través de sus redes sociales presumió su paseo por las trajineras de Xochimilco. En un pequeño clip subido a su cuenta de Instagram, la modelo se muestra bailando al ritmo de “El mariachi loco”. También se le observa con un vaso de cerveza y posando al frente de la trajinera, al sur de esta capital. El pequeño video ya cuenta con más de un millón de reproducciones.
Atendemos las 24 horas 704-222-3570
5725 South Blvd, Suite A, Charlotte, NC 28217
JUEGOS
CRUZIGRAMA
30
SUDOKU
32
EMPLEOS
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
En la Constructora DPR, Nosotros En la Constructora DPR, Nosotros existimos para construir grandes cosas. existimos para construir grandes cosas.
EMPLEOS
33
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
CONTRATANDO CONTRATANDO AHORA! La constructora DPR esta AHORA! contratando: La constructora DPR esta • Instaladores de Perfiles Metálicos contratando: • Instaladores de Drywall • Instaladores de Perfiles Metálicos • Obreros Generales • Instaladores de Drywall • Terminadores de Drywall • Obreros Generales • Terminadores Drywallequipo Contáctese conde nuestro
de reclutamiento para obtener Contáctese con nuestro equipo más información y los pasos para de reclutamiento para obtener completar su aplicación: más información y los pasos para completar su aplicación: Jesús Ordóñez (P) 407-205-6777 Jesús Ordóñez (E) JesusOr@dpr.com (P) 407-205-6777 Heddy Jimenez (E) JesusOr@dpr.com (P )407-879-4326 Heddy Jimenez (E) HeddyJ@dpr.com (P )407-879-4326 (E) HeddyJ@dpr.com www.dpr.com
La Constructora DPR fue fundada en 1990 con La Constructora DPR diferente fue fundada enindustria: 1990 con el deseo de ser algo en la el deseo de ser algo en construir la industria: Una organización quediferente existe para Una organización existe para construir grandes equipos, que grandes proyectos, grandes grandes equipos, grandes proyectos, grandes relaciones y amistades duraderas. relaciones y amistades duraderas.
Clasificado como #1 en Mejores Compañías para Trabajar en Florida y NCcomo 2018#1 (Categoría de Grandes Empresas) por Florida Clasificado en Mejores Compañías para Trabajar en trend. DPR un lugar que provee a su gente oportunidades de Florida y NCes2018 (Categoría de Grandes Empresas) por Florida aprender, ser mejores constructores. organización trend. DPRcrecer es unylugar que provee a su gente Una oportunidades de que le importa acerca de cambiar mundo y aprender, crecerprofundamente y ser mejores constructores. Una el organización nuestras comunidades alrededor. DPR de es cambiar un Empleador con y que le importa profundamente acerca el mundo Igualdad de Oportunidades! nuestras comunidades alrededor. DPR es un Empleador con Igualdad de Oportunidades!
(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)
CADENA DE HOTELES
SOLICITA
BUENOS BENEFICIOS
. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)
Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833
34
EMPLEOS EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
¡TALENT FORCE te busca a ti!
ACT Staffing Services GRAN FERIA DE EMPLEO
“Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE
para las posiciones de almacén en nuestra localidad en Chester, SC En el Fairfield Inn Suites by Marriott, 578 Galleria Blvd, Rock Hill, SC 29730
5 de enero de 2019 de 10 a.m. - 2 p.m.
Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente.
Habrá entrevistas en el sitio. No se necesita currículum
Por favor aplique en @uniqueloom.com
Comfort Inn Matthews, NC (al lado del Restaurante Azteca)
DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL
704-853-2896 / 704-853-2367
- CAMARERA - LAVANDERÍA - JEFE DE CAMARERAS - PERSONA PARA MANTENIMIENTO
Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
EMPLEOS
35
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:
davidsmith1401@gmail.com o llame
al 704-296-9331
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. Turno de 7:00 am a 3:30pm / 9:00 am a 5:30 pm 2do. Turno de 3:30pm a 12:00am de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN
704-900-5992
VENDO RESTAURANTE Localizado en el área de Charlotte, gran ubicación
Un lugar llamativo, amable, y agradable para el público. Incluye todo el equipo de la cocina y muebles. Recién renovado.
Para mayor informes llamar al Tel: (704)258-2135 o (704)889-0305
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
AUMENTE LOS INGRESOS DE SU EMPRESA ANUNCIANDO
ESTAMOS CONTRATANDO ¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria.
AQUÍ
Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. ¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims www.Pilgrims.com
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
Mundo Latino Newspaper Tel: (704) 953-8485
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
SERVICIOS PROFESIONALES
Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ `
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-9420394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
DJ GUILLE
Música para todo tipo de eventos
Luces Karaoke Proyector Videos
Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186
MÉDICOS
VARIOS
ESPECIALES EN
A/C y Betoalban1232hotmail.com MUFFLERS
First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES
GRATIS
A/C y MUFFLERS
PAQUETERIA 704.605.8787
Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el DIAGNÓSTICO año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847 ESPECIALES EN GRATIS
A/C y MUFFLERS HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usaDIAGNÓSTICO dos en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros GRATISAsesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273
AUTOS
Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)3330465
DIAGNÓSTICO
ESPECIALES EN
BIENES RAICES Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524-2530. Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614
Auto Repair SE PINTAN CARROS
Tel_. 704 430 0437
DENTISTAS
Miguel Transmission
PREGUNTA POR NUESTROS
ENVIO DE ESPECIALES
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
ENVIO DE PAQUETERIA 3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 704.605.8787
704-299-7758
Boletos de Avión a todas partes del mundo
PAQUETERIA Boletos de 704.605.8787 Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN Inmigración y ESPECIALES EN: PAQUETERIA 620 Atando Avenue Charlotte, 28206 A/C y Motores deNC emergencia A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA
Boletos de Autobús a México y la Frontera
980.224.8760 / 704.713.4972
704.605.8787
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
(980) 521-6696
3 horas x $450
PREGUNTA POR NUESTROS
Mira ESPECIALESAzul Travel & Services
PRECIOS DE MAYORISTAS
Licencia Internacional
704-232-8467
Lun a Vier: 9am a 6:30pm Sab y Dom: 1pm-4pm
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704-5404646
37
Del 02 al 16 d e E nero d el 2019
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD-PLOMERÍA CALENTADORES DE AGUA Instalamos y Reparamos Residencial y Comercial
704-907-7724 704-719-6330
F.T.A RAPIDO CARGO INC. NORTH CAROLINA
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
SALIDAS SEMANALES
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
GRAN APERTURA
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
Townhome para la renta, 2 habitaciones, 1 baño y 1/2. En la Sharon Lakes. Para mas informes llamar al Tel: (704) 591-7771
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-252-3077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326
EMPLEO
(704) 713-2151
SOLICITO PERSONAL BILINGÜE Para trabajar en el Area de Concord, en Ventas, agradable ambiente de trabajo, buena paga, favor llamar al Tel: 704-7858126 JOYERIA EL TESORO Solicita empleada, buen ambiente de trabajo, favor aplicar en el 441 Central Avenue
LOS MEJORES PRECIOS
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
(704) 553-8344
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta
Orgulloso de Anunciar
Aumentos de Salarios
para la fábrica de producción de Pilgrim’s en Marshville
Pagos Comienzan en … Cortador de Filete Tender Scorer
desde $13.70
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
Colgador Live Hang
desde $13.70
Cortador de Alas
Cortador de Hombros
desde $15.00
desde $15.00
Wing Cutter
+ $2.00 de incentivo
ADEMÁS!!!
Shoulder Cutter
$1 más por hora
para Segundo y Tercer Turno
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000
(704)418-8000
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras y otros adicionales y ciertos costos. para transmisión en de vivoequipo/agregados, en el hogar cuando estécargos conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían
Grandes Pagos! Grandes Beneficios! Aplique en persona en 5901 HWY 74 East, Marshville, NC 28103, en nuestra oficina local de servicio de empleo, o aplique en linea en www.pilgrims.com
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835
APROVECHA ESTOS ESPECIALES LUCE RADIANTE
TEMPSURE TRUSCULPT CON BOTOX Después del tratamiento su cuerpo se verá más delgado. ¡Su ropa le quedará mejor, se sentirá mejor y se verá mejor! Elimina Abdomen y Gorditos. Sin período de recuperación
El más reciente y sencillo tratamiento para realizar Blepharoplasty, para la reducción de arrugas finas alrededor de los ojos
250
$
AMBOS OJOS
REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
Tratamiento sin Cirugía (BLEPHAROPLASTY)
ROSTRO COMPLETO
Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía ni anestesia, recomendado para pacientes con:
CON BOTOX
Resequedad Vaginal
499
“Facelift look” sin cirugía
Dolor durante las relaciones sexuales
$
Especialmente para después del parto Incontinencia urinaria
EXÁMEN DE OJOS INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
*Algunas restricciones aplican
145
$
1999
$
3
PAGOS MENSUALES
POR 3 TRATAMIENTOS MENSUALES (RECOMENDADO)
CIRUGÍA LASIK
DILE ADIÓS A TUS ANTEOJOS CONSULTA GRATIS
999
$
POR OJO
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269
Precios Válidos solo hasta el 01 31/19