Ml ed 120 fb by MundoLatinoNewspaper

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d . 1 2 0 - 0 9 / 2 7 / 1 7 -

1 0 / 1 1 / 1 7

INTERNACIONAL

Pág. 16

DECLARACIÓN DE GUERRA: Pyongyang acusa a EEUU

NEGOCIOS

SOLIDARIDAD CON MÉXICO Y PUERTO RICO pág. 14

Pág. 11

RESTAURANTE MEXICANO MONTERREY: Una tradición en Sabor y Calidad

DEPORTES

Pág. 24

TRUMP Y LA NFL: La NFL responde al boicot del Presidente

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES

APPLIANCES TO GO

Maharani INDIAN CUISINE

EL MEJOR PRECIO PARA TI

“La mejor comida Hindú en Charlotte” Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas

1off

BUFFET

* Aniversarios * Cualquier ocasión especial

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS

COMO NUEV O

10off %

REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS Y MUCHO MÁS...

CENA

901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204

ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS

704.817.8995

704.370-2455 / 704.370-2824.

3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com

SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL

AL MES

Más impuestos.

SISTECMA SATELLITE INC

(704) 624-7085

TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Las ofertas finalizan el 18/10/17. Aplican restricciones incluyendo compra del equipo y prepago de todos los cargos. Pregunta por detalles. PREM_258473

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino

LAW FIRM

Protegemos sus Intereses

CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

DEFENSA CRIMINAL Asalto

Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI

C. Randolph Emory Attorney at Law

ACCIDENTES

Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo

INMIGRACIÓN

Lesiones personales

Fianza de Inmigración

FAMILIA

Peticiones de Familia

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

Deportaciones Ciudadanía Acción Diferida para los Jóvenes

Christopher Hall Attorney at Law

Latwana Howard lhoward@theemorylawfirm.com Attorney at Law

Cathy Piedra: Asistente Bilingüe 704-733-8205

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral

Cuidado para toda la familia

THE EMORY

James Gilchrist Abogado

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Todos nuestros proveedores de salud hablan Español

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

MundoLatinoMedia.com

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo

DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Cuty Fernández Sholen De Jesús COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sabrina Cáceres Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz

Charlotte, NC

UNA MANO POR MÉXICO

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Inmigración

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)

DISTRIBUCIÓN Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

México vive con valor y entereza la tarea de los últimos rescates y el inicio de la reconstrucción luego de los terremotos de este septiembre trágico. El llanto no tuvo tregua puesto que las réplicas de los sismos de Oaxaca y Chiapas ya suman cuatro mil. Alguna de ellas se llevó la vida, a causa de infartos, de dos mujeres que no resistieron el recuerdo vivo del horror reciente. Mientras el esfuerzo colosal por el rescate no cesaba dos fuertes sacudidas en Oaxaca disparaban otra vez las alarmas y cundió el miedo. Ahora todo empieza de nuevo, México lo sabe, lo supo bien luego de aquella tragedia de 1985, justo un mismo 19 de septiembre. Las lecciones aprendidas entonces sirvieron

para una mejor reacción. Pero será largo el tiempo de reconstrucción. Por ahora se trata de auxiliar a quienes quedaron en precaria situación. La solidaridad fue una explosión popular después del llanto. Conmueve ver al más pobre dándolo todo por el ser que lo perdió todo. En muchos países el dolor por México ha sido manifiesto y las muestras de afecto, sinceras y sentidas. Las brigadas de rescate llegaron desde lugares lejanos y brigadas de muchos países se hicieron también presentes. Tal vez, en función de nuestra experiencia americana y de países de Lejano Oriente sacudidas de modo pertinaz sea tiempo de crear un organismo mundial de respuesta temprana con recursos y preparación, listo siempre a una reacción inmediata.

Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

LOCAL

Ganan varios Candidatos Novatos Puertorriqueños de Charlotte se unen en las Elecciones Primarias Realizan evento de donaciones y recaudación de fondos

Decenas de Puertorriqueños y Latinos de diferentes nacionalidades asistieron al evento de donaciones y recaudación de fondos

Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL.

UNISAL reúne decenas de Salvadoreños para celebrar

Grupo de baile folclórico de UNISAL deleitó a los presentes con diversos números.

Charlotte.- Cientos de Salvadoreños residentes en Charlotte se dieron cita el pasado sábado 23 de septiembre en UNISAL para celebrar la independencia de su país, que tradicionalmente se conmemora cada año el 15 de Septiembre. La actividad forma parte de las celebraciones del “Comité de Fiestas Patrias de Charlotte” y sirvió para unir los Salvadoreños en una fiesta donde las familias pudieron compartir, disfrutar de platos típicos, juegos infantiles y otras actividades, precedentes al acto protocolar. Las palabras de bienvenida fueron ofrecidas por Freddy Romero, miembro del comité organizador. “Queremos darles la bienvenida a todos los presentes y les agradecemos que estén aquí para compartir y pasar un momento durante la celebración de la independencia de El Salvador”, expresó Romero. Por su parte, el director de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, José Hernández París, anunció la presencia de la Embajadora de El Salvador en los Estados Unidos, Claudia Ivette Canjura de Centeno y la Cónsul de El Salvador en Woodbridge, Virginia, Erika Yanira Arévalo Arteaga de Leiva, quienes fueron

introducidas por Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL. “Queremos agradecer la presencia de nuestra Embajadora y nuestra Cónsul, para nosotros es un placer y un honor el poder contar con ellas en este evento tan importante para nuestra comunidad”, dijo Carpio. Las presentaciones fueron alternadas con bailes típicos de El Salvador a cargo del ballet folclórico de UNISAL. El TPS y los Salvadoreños La celebración de Independencia de El Salvador ocurre en momentos en que los salvadoreños se debaten en la incertidumbre de una posible cancelación del TPS, si el gobierno de Donald Trump no decide renovar el beneficio migratorio que ampara a unos 190 mil que residen y trabajan en los Estados Unidos. La visita de las autoridades diplomáticas en Charlotte responde precisamente al esfuerzo que hacen las autoridades Salvadoreñas de poner en práctica un plan de acción para enfrentar la preocupante situación migratoria de sus connacionales.

Miércoles Música en vivo Especiales de cerveza todos los días

Las famosas “Pupusas” típicas Salvadoreñas no podían faltar

POR DISTRITOS Distrito 1: El novato, Larken Egleston, derrotó a la actual representante de este distrito, Patsy Kindsey, con 3,278 votos (49.6

Nuevo Menú.

%) y 2,841 votos (43 %) respectivamente, y el novato Robert Mitchell. Egleston no tiene contendor republicano para las generales. Distrito 2: Cuatro candidatos novatos participaron en esta contienda. El vencedor fue Justin Harlow, con 2,358 votos (42.4 %). El actual concejal de este distrito, Al Austin, no buscó reelegirse. Harlow en-

Dimple Ajmera

Larken Egleston

Darrell Bonapart

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

ej de or S rlo H ho tte iba w ga chi de ra en Fu eg nt iza o do .

Se recolectaron, a petición del gobierno de Puerto Rico, pañales, productos femeninos, baterías, desinfectantes, wipes, antibacteriales, curitas, alcohol y agua, entre otros. Durante todo el domingo, estuvieron participando diferentes artistas que donaron su música. Se anunció que las donaciones continuarán durante toda la semana en los supermercados “Compare Food” y el 1 de Octubre en el restaurante Punta Cana. Cualquier aporte es bien agradecido.

Por Yumara Chirino

dejando rezagados a sus dos copartidarios. Lyles, quien es vicealcaldesa, enfrentará a Smith en las votaciones generales del 7 de noviembre. Concejo “at-large” Ocho candidatos demócratas compitieron para los cuatro puestos de votación de toda la ciudad. Los actuales concejales “at large” que buscan la reelección, James “Smuggle” Mitchell con 19,343 votos (19 %), y Julie Eiselt con 19,138 votos (16.8 %), junto al novato Braxton Winston II quien quedó segundo con 19,345 votos (17 %) y Dimple Ajmera con 15,108 (13 %), actual concejal interina del Distrito 5, irán a las generales. Los cuatro enfrentarán a tres republicanos en noviembre: Parker Cains, John K. Powell y David Michael Rice y el libertario, Steven J. DiFiore II. Quedó por fuera de la competencia la demócrata y actual concejal “at-large”, Claire Fallon.

Lunes a Jueves de 11am-9:30 pm Viernes de 11am -10pm Sábados de 12pm -10pm Domingos de 12pm - 9pm

Charlotte.- En un esfuerzo por colaborar con la penosa situación que viven los puertorriqueños de la isla tras las destrucciones ocasionadas por el huracán María el pasado 20 de septiembre, decenas de puertorriqueños y latinos de diferentes nacionalidades asistieron a un evento de donaciones y recaudación de fondos, organizado por la Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte. “Venimos de Greensboro para apoyar esta causa, tenemos familiares y amigos en Puerto Rico y nos preocupa sobremanera su situación”, dijo Mary Ruiz, quien es oriunda de las Carolinas, en Puerto Rico. Por su parte, Betsy Martínez,

Dia de Independencia de El Salvador

Charlotte.- En las elecciones primarias del 12 de septiembre la respuesta de los votantes fue muy ligera, con una votación total de 43,337 sufragios en los 168 precintos dispuestos en la ciudad, es decir casi 8 % del total de 544,908 votantes elegibles para votar en Charlotte, según la Junta de Elecciones de Carolina del Norte. En estas elecciones hubo primarias demócratas y republicanas para la alcaldía, demócratas para los cuatro puestos de votación de toda la ciudad o “at-large” del Concejo Municipal, demócratas para los distritos 1, 2, 4, y 5, y republicanas en el 6. Alcaldía En las votaciones primarias para la alcaldía se inscribieron ocho candidatos, cinco demócratas y tres republicanos. Vi Lyles derrotó a la actual alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, quien buscaba ser reelegida para un segundo período. Vi Lyles tuvo 15,773 votos (46 %), mientras que Jennifer Roberts obtuvo 12,375 votos (36 %). En el lado republicano Kenny Smith, quien representa el Distrito 6 en el Concejo, recogió 7,912 votos (89 %),

446 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217. 704-529-0659 www.thekabuto.com

Ch a

Esther Ramírez Pevney, directora de la Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte, organizadora principal de la actividad.

quien reside en Waxhaw, ha organizado un grupo de recolección en su área, donde los puertorriqueños están reuniendo casa por casa sus donaciones que posteriormente entregarán a la Coalición Latinoamericana de Charlotte. “Vamos a estar recolectando hasta el próximo sábado, queremos poner nuestro grano de arena para ayudar a nuestros hermanos”, manifestó. El propósito de la actividad fue recaudar fondos y donaciones tanto para Puerto Rico como para México, país que también sufre los estragos de un terrible terremoto que ha dejado cientos de heridos y damnificados, sin contar los muertos. “De todo lo que recaudemos con la venta de comida vamos a dividirlo para los dos países en partes iguales, haciendo directamente nuestra donación a través de un cheque a la Cruz Roja Americana de ambos países”, explicó Esther Ramírez Pevney, directora de la Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte, organizadora principal de la actividad. Ramírez agradeció las donaciones de los restaurantes, entre ellos, el Piece of Havana, el Punta Cana, el Bohío Tipico, Pinchos Boris y Julia Borinquen Bella.

Por Yumara Chirino

a la causa de Puerto Rico y México

Por Arixiomi

frentará al republicano Pete Givens. Distrito 4: Greg Phipps, quien busca reelegirse terminó primero, contra otros tres candidatos novatos, con 1,875 votos (40 %). Phipps no tiene contrincante republicano en las generales. Distrito 5: Seis candidatos demócratas disputaron este puesto, pero el vencedor fue Darrell Bonapart con 1,465 votos (34.5 %), y sin retador republicano en las generales. Distrito 6: El novato republicano Tariq Scott Bokhari, triunfo sobre su copartidario Eric Laster, con 2,180 votos(53.6 %). Bokhari competirá contra los novatos Sam Grundman, demócrata, y el libertario Jeff Scott.

OM NIÑOS C

IS T A R G NO B E B I DA

DA , I N C L U I NA DE U

, COMPRA POR LA DE UN ADULTO . A O ID IÑ N M N CO RATIS U COME G

ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS PARA 6 PERSONAS O MAS, PASTEL MAS TARJETA DE REGALO DE $ 20 QUE PUEDE USAR ESE MISMO DÍA O DESPUÉS.

LOCAL

MundoLatinoMedia.com

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

PrimeCare Medical Center

El Departamento de Salud Pública concluye su última jornada

¡O se Vacunan o no pueden regresar a la Escuela! Charlotte.- Charlotte, N.C. Fueron más de 400 los estudiantes que recibieron vacunas el pasado sábado 23 de septiembre para cumplir con el requisito que impone el sistema escolar del Condado de Mecklenburg, sin el cual no pueden regresar a la escuela a partir del próximo miércoles 27 de septiembre. Cientos de padres acompañados de sus hijos de todas las edades y grados escolares abarrotaron las instalaciones de salud pública, donde se atendieron niños con y sin seguro médico. Tal es el caso de Abelino Reyes, quien no tiene seguro y las vacunas le salieron totalmente gratis. “Me dijeron que no tengo que pagar nada si no tengo seguro médico, lo cual me parece un buen servicio”, comentó. Por su parte, Dilcia Del Cid, llevó a vacunar a su hijo de 9 años que asiste al cuarto curso elemental. “Si no recibe mi hijo la vacuna, no le permiten regresar a la escuela, por eso tenemos que esperar lo que sea necesa-

rio”, dijo refiriéndose al periodo de espera que en muchos casos era de más de tres horas. Entre tanto, el Mexicano Raúl Ruiz valoró el trabajo de la organización y de los voluntarios llevado a cabo durante la jornada. “Llegué hace dos horas, pero como somos tantos, entiendo que hay que esperar. Ha habido una buena organización y buen trato”, dijo. La jornada de vacunación es la tercera y la última de la temporada ofrecida por el departamento de Salud del Condado de Mecklenburg. Este miércoles y jueves, adicionalmente, el departamento de Salud Pública continuará el servicio de vacunas con y sin citas, en la llamada “Clínica de Exclusión”, localizada en el 249 Billingsley Road, en Charlotte. De no completarse las vacunas este día, será necesario hacer una cita o acudir a un servicio privado para evitar perdida de clases. CMS anunció que no extenderá el plazo y que no aceptará estudiantes sin las vacunas de rigor.

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios:

Cientos de niños asistieron con sus padres a la jornada de vacunación.

Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

Recortes pueden entrar en vigencia este 30 de Septiembre

Posibles despidos de Trabajadores de la Salud

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

GRAN APERTURA

Por Yumara Chirino

Charlotte.- Son más de 800 los trabajadores del área de salud de centros comunitarios que pueden quedar sin sus empleos si el gobierno introduce los recortes al Medicaid y Medicare este 30 de septiembre. La información la ofreció Debra Weeks, directora de la clínica C.W. Williams, quien manifestó su descontento con una situación que asegura puede afectar cientos de miles de personas a nivel nacional. “Aquí en C.W. Williams sólo tenemos 41 empleados, pero a nivel nacional son miles de personas las que resultarán afectadas, no sólo por el desempleo, sino además por una reducción de calidad en los servicios de salud”, informó Weeks. Muchas de estas fuentes de empleo están ubicadas en áreas rurales y de bajos ingresos de la comunidad e incluyen empleados en todos los niveles, desde atención al cliente, oficinistas y proveedores médicos, según dijo. “La directora llamó a la población latina a unirse y mandar un fuerte mensaje a los congresistas para que no se aprueben los temidos recortes anunciados por el gobierno de Donald Trump. “Necesitamos que la gente se comunique con los congresistas, por la vía que sea, y que les hagan saber que necesitamos la reaprobación del presupuesto de salud”, pidió. La directora dijo además que la posible reducción del presupuesto, en más de un 70 %, traería consecuencias en el seguro médico y un gran impacto negativo en la atención de salud y la comunidad completa. “Con un 70% de perdida de los recursos federales definitivamente que esto va a impactar

Por Yumara Chirino

Llame para su Consulta Hoy

Inmigración Asilo Cancelación de Deportación Deportación y Remoción Tarjetas de Residencias

Ciudadanía y Lockwood Naturalización AstridAbogada Visas Familiares 10 años de Experiencia Visas de Matrimonios Peticiones de Estudiantes (DACA) Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)

202-862-4360

HABLO SU IDIOMA, ENTIENDO SUS LUCHAS

1750 K Street, NW Suite 900 - Washington, DC 20006 Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm - Noches y Fin de Semana solo por cita.

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional Dilcia Del Cid llevó a vacunar a su hijo de 9 años.

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

DEBRA WEEKS, directora de la clínica C.W. Williams pidió a los residentes del condado exigir a los Congresistas la aprobación del presupuesto de salud.

negativamente nuestra comunidad y no podemos permitir esto”, expresó Weeks. Informó además que los recortes podrían implicar que alrededor de un 22 % de los pacientes de todo Carolina del Norte perderían igualmente acceso a cuidado de salud. La Administración de Donald Trump anunció recortes en el presupuesto de salud de más de 600 millones de dólares para los próximos 10 años, lo que implicaría recortes al Medicaid, Medicare y fondos para otros programas de salud a nivel nacional.

2002 Toyota Highlander Base 4 Door SUV Siver exterior Grey interior

El Mexicano Raúl Ruiz valoro el trabajo del voluntariado.

$5,995.00

2008 Honda Civic LX 4 Door Sedan Grey interior Grey exterior

$5,850.00

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Premio de Liderazgo de la Herencia Hispana 2017 de la NFL es para...

La denuncia la hace Annette González, madre de Carmen Marie Gonzáles Pinto, desaparecida en el 2016.

Rusty Price, fundador del Centro Comunitario Camino “Es frustrante saber que en 1 Por Yumara Chirino

año la policía no ha hecho nada para encontrar a mi hija” Por Yumara Chirino

Rusty Price, junto a su hija Anna Price, durante el juego en el estadio del Banco de América cuando fue galardonado por la NFL, este domingo 24 de septiembre.

Charlotte.- En reconocimiento por sus importantes contribuciones a la comunidad de Charlotte, el fundador del Centro Comunitario Camino, Rusty Price, fue galardonado por las Panteras de Carolina, como el ganador del Premio de Liderazgo de la Herencia Hispana de la NFL, presentado por Nationwide. El importante reconocimiento fue hecho este domingo 24 de septiembre durante el juego de Las Panteras de Carolina contra los New Orleans Saints, en el estadio de Bank Of América, en Charlotte. Este es el séptimo año en que la NFL, unida a Fundación de la Herencia Hispana y a la empresa Nationwide se han asociado para otorgar tan importante reconocimiento que promueve el orgullo cultural y los logros alcanzados por la comunidad hispana en los Estados Unidos. El premio incluye una donación de $ 2,000.

EL CENTRO COMUNITARIO CAMINO El Centro Comunitario Camino es una entidad reconocida en toda el área de Charlotte, destacándose por trabajar arduamente en favor de la población inmigrante. El Centro cuenta con una clínica médica, despensa de alimentos y desarrollo de la fuerza laboral. Mas de 20,000 personas cada año utilizan los servicios del centro comunitario, sin importar la nacionalidad o la procedencia. Rusty Price fundó el Centro Comunitario Camino en el año 2004, con el propósito de proveer una clínica básica de salud para la comunidad latina. Durante estos 13 años en que “Camino” ha prestado servicios a la comunidad de Charlotte, se han ido incrementando los servicios que este ofrece y hoy en día el centro cuenta con una gran variedad de importantes ayudas, entre ellas, el refugio a desamparados o personas sin hogar.

Charlotte.- El clamor de una madre por la desaparición de su hija hace un año en Charlotte continua siendo tema de preocupación para los residentes de la zona, sobre todo en momentos en que recientes acciones policiales que envuelven hispanos parecen poner al descubierto fallas de la policía. Tal es el caso de la joven Puertorriqueña Carmen Marie González Pinto, desaparecida el 28 de agosto del año pasado en Charlotte y con la cual la policía no ha podido dar con su paradero. Según su madre, Annette González, el jefe de la policía del condado de Mecklemburg, Kerr Putney, se comprometió públicamente a reiniciar las investigaciones para ayudarla a resolver el caso. Efectivamente, al día siguiente, González recibió un email del detective del caso y una cita, pero asegura que la reunión fue bastante frustrante. “A mi hija mayor y a mí nos sorprendió que todos los elementos que les dábamos, y que ya habíamos suministrado hace un año, parecían que eran nuevos para el investigador del caso. Es como si no se hubiera hecho nada para encontrar a mi hija durante todo este tiempo”, expresó con evidente dolor la madre de la joven desaparecida. González dijo que en la reunión con el detective estuvo presente además el director del departamento de personas desaparecidas, y que éste abiertamente dijo desconocer que existía una cuenta de banco con dinero a nombre de González Pinto que no había sido tocada desde entonces, elemento que también había sido aportado hace un año a los supuestos investigadores del caso. “Yo no sabía que había dinero envuelto, eso hay que

La joven de 27 años tenía problemas de conducta y desorden de memoria al momento de su desaparición.

investigarlo”, asegura González fueron las palabras del director de personas desaparecidas. A juicio de la sufrida madre, todo indica que probablemente su hija ha sido víctima de tráfico humano y dice sentirse impotente porque las autoridades no han hecho nada para encontrarla. “Esperemos que ahora si hagan el trabajo, porque si mi hija no ha regresado, no ha sido por voluntad propia. Si hubiese sido hija de un funcionario o de una persona importante, de seguro que la policía hubiese puesto más empeño en buscarla”, argumentó. Al momento de su desaparición la joven tenía problemas de conducta, producto de un accidente sufrido años atrás y que le provocaba perdida de lapsos de memoria del presente. Carmen Marie tiene 3 niños que aún esperan su regreso.

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

NEGOCIOS

El Restaurante Mexicano Monterrey, en el Norte de Charlotte una tradición en Sabor y Calidad

Por Yumara Chirino

Charlotte.- En un ambiente que reúne la cultura, tradición y sabores inigualables de México, encontramos el restaurante Monterrey de Harris Blvd, donde usted sin lugar a dudas podrá disfrutar de los más exquisitos e irresistibles platos que todos prefieren. Cabe destacar, que quienes visitan por primera vez el ya famoso pedazo de México en Charlotte, quedan encantados tanto por el excelente trato al cliente, como por la exquisitez que ofrecen los variados y reconocidos platos que allí se sirven y que satisfacen hasta los paladares más exigentes. Si es amante de los platos típicos mexicanos, allí podrá encontrar los auténticos y no menos famosos tacos, burritos, enchiladas y fajitas. Pero si tiene un gusto más variado o internacional, los platos de combinación como los de carne asada, mariscos, parrilladas o mixtos le dejarán la boca echa agua. Quedará totalmente hechizado con la experticia del chef del restaurante Monterrey, un lugar que difícilmente podrá olvidar. No es por casualidad que quienes prueban por primera vez el sabor de Monterrey, siempre

regresan por más. “Vamos a cumplir muy pronto 18 años y estamos muy orgullosos del servicio que hemos estado ofreciendo, aquí en el restaurante Monterrey estamos para complacer al cliente y satisfacer todas sus necesidades culinarias”, expresa Octavio Ximil, co-propietario del establecimiento. No es un secreto que las “Margaritas” son las bebidas más famosas del restaurante Monterrey y las más demandadas. Las hay de diversas variedades, así como cualquier otro tipo de bebidas al gusto del cliente. El establecimiento cuenta con un bar completo, full equipado, listo para saciar la sed de sus visitantes, que incluye una amplia selección de Super Premium Tequilas y cervezas. “Los hispanos encuentran aquí en el restaurante Monterrey un verdadero refugio, tenemos los platos que ellos prefieren, bebidas a la carta y a un precio de competencia”, aseguró Ximil. El restaurante está abierto de domingos a jueves de 11:00 AM a 10:00 PM y sábados hasta las 11:00Pm. Está ubicado en el 1001 E. WT Harris Blvd, suite A, en la ciudad de Charlotte.

Restaurante Mexicano

Sirviendo durante más de 25 años

AREA DE LA UNIVERSIDAD

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar Annette González, junto a su hija mayor, muestran una foto de la joven Carmen Marie que desapareció el 28 de agosto del 2016.

Octavio Ximil, co-propietario del restaurante Monterrey, ofrece un servicio personalizado a sus clientes.

LLÁMENOS PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES

DOMINGOS NIÑOS COMEN x $1.99

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Vuelos Carros

Roban datos de mas de 5 millones de Norcarolinos Charlotte.- Los récords crediticios de por lo menos cinco millones de Norcarolinos quedaron expuestos por “Hackers”, que violaron la seguridad de la compañía de vigilancia crediticia Equifax. Este ataque ha comprometido la información personal de 143 millones de estadounidenses, casi la mitad del país. Josh Stein, fiscal general de Carolina del Norte, y las autoridades financieras comenzaron a tomar medidas para alertar a la comunidad y ofrecer herramientas para que las personas que tienen historial de crédito puedan verificar si su información fue comprometida. “Si usted esta preocupado acerca de sus datos, por favor tome acción.. Verifique si su información fue comprometida por la violación de seguridad. En Carolina del Norte es gratis iniciar un congelación de seguridad por internet”, dijo Stein en un comunicado. Stein explico que una “congelación de seguridad” o “congelación de crédito”, detiene “una nueva cuenta fraudulenta”, así los ladrones no pueden crear nuevas lineas de crédito a nombre de la víctima, sin importar cuanta información privada han robado. El fiscal indico que trabajara con colegas de otros estados para investigar la violación y

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

Por Arixiomi

que solicitara a Equifax los planes que tiene para responder a los consumidores.

Para mas información sobre el robo de datos, puede ir a: www.equifaxsecurity2017.com o llamar al centro de llamadas: 866-447-7559

Demanda Millonaria Esta compañía ademas enfrenta una demanda millonaria por negligencia para proteger los datos de los consumidores interpuesta en Oregon, y pide una compensación de $70,000 millones para todos los afectados. Por su parte la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC), anuncio que abrirá un investigación formal del caso. Los delincuentes cibernéticos accedieron a información sensible como: nombres , número de seguro Social, fechas de nacimiento, direcciones y el numero de algunas licencias de conducir. Equifax dijo que la violación ocurrió entre mediados de Mayo y Julio, y que descubrió el “hackeo” el 29 de Julio. El fraude salió a la luz publica el 11 de Septiembre. Personas con ITIN 0 W-7 Se consulto con Katherine Arrington, oficial de crédito de la compañía financiera Self-Help, que financia a personas que tienen el W-7, indico que estos consumidores también pueden verificar el estado de su crédito y comprobar si su información fue comprometida. “Pueden hacerlo como cualquier otra

Si estás envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras,

NOSOTROS estamos aquí para ayudarte

persona. Lo importante es que los datos que ingresen como nombre y el numero coincidan con los que aparecen en el ITIN”, señalo Arrington. Que hacer? Las personas con historial de crédito por ahora pueden verificar si su información se vio comprometida en el siguiente sitio:

OnZoneTravel

www.equifaxsecutity2017.com y allí hacer click en: “Potencial Impact”. También puede ir al sitio recomendado por fiscalía Estatal para congelar de manera gratuita el crédito en los tres burós de crédito:Equifax, TransUnion Y Experian en: www.ncdojgov/creditfreeze. Si cree que es víctima de robo de identidad, puede ir a: www.IdentityTheft.gov

Doctora en Medicina Alternativa, Naturopatia

PONGA SU

SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 7017 W.T. HARRIS BLVD, Charlotte, NC 28215

Sonia Caselli

704-352-9149

Limpieza y Diabetes Riñones Osteoporosis

Acné Sistema digestivo Próstata

Gastritis Úlceras Colesterol

ANALISIS COMPUTARIZADOS E IRIDIOLOGIA

NUTRICIONISTA

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

Odontología Suave con un Toque de Cuidado RA

1 CA I CLINNTAL DE 00% 1 ANA P HIS

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Dra. Clara Lucia Nuñez

N DESDIÑOS TRAIGE 1 AÑO AL YA! OS Dra. Clara Lucia

POR FIN UNA CLÍNICA DENTAL 100% HISPANA EN CHARLOTTE La Dra. Clara Lucia, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Mallard Creek Rd.

3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208

www.onzonetravel.com

Maquillaje Permanente

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

ROYAL

1-866-357-3656

ALI

REMOLQUE DISPONIBLE - SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS RENTA DE UN VEHÍCULO DURANTE LA REPARACIÓN DEL SUYO Estamos disponibles a ayudarle GRATUITAMENTE Le garantizamos un EXELENTE TRABAJO y un TRATO CORDIAL Trabajamos con su ASEGURADORA y DISTRIBUIDORES

704-230-0086

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste OnZoneTravel

LE OFRECEMOS:

SERVICIO DE Todos los modelos de carros GRUA LAS 24/7 Reparación de Fibra de Vidrio PARA EMERGENCIAS: Tonos de Perla Color Computarizado y Armonizado Parachoque Enmarcado Abolladuras Rasguños ESTIMA D Defensores GRATISOS Enmarcado AUTO BODY SHOP Espejos

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

• ATENDEMOS URGENCIAS DE INMEDIATO • TRATAMIENTO DE CANALES (ROOT CANAL) • ODONTOLOGÍA ESTÉTICA, DIENTES PARTIDOS, AMARILLOS O PERDIDOS • DENTADURAS TOTALES, PARCIALES, REMOVIBLES, FIJAS, CORONAS, PUENTES FIJOS. • LIMPIEZAS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS. • EXÁMENES, RADIOGRAFÍAS COMPUTARIZADAS. • ATENDEMOS NIÑOS DESDE 1 AÑO DE EDAD

ORTODONCIA

OS DEMIAS N E AT GENC IATO UR MED IN Y TO DE IEN ES M L A TRT CANA DE

(BRACES) PARA NIÑOS Y ADULTOS

CON O SIN SEGURO, AQUÍ LO ATENDEMOS SEGURO! ACEPTAMOS MEDICAID Y LA MAYORÍA DE SEGUROS. TARJETAS DE CRÉDITO Y EFECTIVO. PLANES DE PAGO DISPONIBLES CON 0% INTERÉS.

TELS: 704-771-2268 / 704-705-4744

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO

2331 CROWN POINT EXECUTIVE DRIVE, SUITE-A CHARLOTTE, NC 28227 (INDEPENDENCE BLVD Y N. SARDIS)

INTERNACIONAL

MundoLatinoMedia.com

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

No importa tu Status Legal, Sexo, o Religión Te puedes Casar con la Ministra Sobeida

Aumenta a 324 la cifra de muertos Las inundaciones siguen causado a causa del Terremoto en México daños en República Dominicana México.- El balance de víctimas mortales como consecuencia del terremoto de magnitud 7,1 que sacudió el centro y sur de México ha ascendido a 324, según el último balance oficial. El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, ha confirmado a través de su cuenta en Twitter el aumento de la cifra de fallecidos, distribuidos de la siguiente forma: Puente ha indicado que en Ciudad de México han muerto al menos 186 personas. A los muertos en la capital del país se suman 45 en Morelos, 45 en Puebla, 13 en el Estado de México, 6 en Guerrero y uno en Oaxaca.

R. Dominicana.- El desbordamiento de ríos sigue causando daños en República Dominicana, cuatro días después de que el ciclón María se acercara a la costa este y noreste del país, donde miles de personas siguen fueras de sus hogares y casi un millón no tiene agua, mientras que decenas de comunidades están incomunicadas. El río más reciente en desbordarse fue el Yuna, el más caudaloso de esta nación, aislando a 15 comunidades de las provincias Duarte y Sánchez Ramírez, en el noreste, y paralizando un tramo de la vía que comunica a la turística Samaná (noreste) con Santo Domingo, explicó a Efe una fuente de la Defensa Civil en la región norte.

Life, Health, Dental, Vision, Final Expense

TENEMOS PAQUETES COMPLETOS DE: COMIDA, DJ, PASTEL Y RENTA DE MANTELERÍA

SALON DE FIESTAS

COLONIAL

Salón para todo tipos de eventos: • Bodas • Quinceaños • Reuniones • Etc.

129 Vandiver Dr; Lincolnton, NC 28092 REPRESENTATIVES / REPRESENTANTES: Leda Guzman (980) 241-4276 Lupita Reyes (704) 622-0375 En frente de la lavandería Lincolnton y al lado de “Tacos y Tequila” Restaurante

Notaria Traducciones Seguros de Vida con W-7 Seguros de Salud con W-7 Seguros de Visión y Dental

Final Expense (Gastos Fúnebres) Creaciones de Corporaciones y Pequeñas Empresas Matrimonios Reparación de Crédito

6700 SOUTH BLVD, SUITE # 1 CHARLOTTE, NC 28217

Tel: (980) 859-1234

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

Estwanik & May, Law Office Of

HAGA SUS DONACIONES

El caos en Puerto Rico tras el Huracán coloca a la isla al borde de la crisis humanitaria Puerto Rico.- Ningún aspecto de la vida de los puertorriqueños ha podido volver a la normalidad aún: no hay comunicaciones, no hay electricidad ni internet, no hay dinero en efectivo, escasean los alimentos y el agua, el aeropuerto opera en completa anarquía y rige una ley seca y un toque de queda indefinidamente para intentar contener actos delictivos. “Una catástrofe (...) Puerto Rico está cerca de una crisis humanitaria”, aseguró este lunes el gobernador, Ricardo Rosselló, que deslizó que los devastadores daños del huracán María, se ven agravados por el trasfondo de la grave crisis económica y de deuda exorbitante que la isla experimenta desde hace años. Aún no se conocen las cifras estimada de los daños, pero el gobernador ya calificó a María como una de las mayores catástrofes que haya vivido el país.

Injury & Criminal Lawyers

PARA PUERTO RICO

PLLC

CHINCHORREO PA’L PUEBLO 30 de Septiembre - 12-6 p.m. 6401 Hickory Grove, charlotte 28215 UNIDOS POR PUERTO RICO Domingo 1 de Octubre 12-6 p.m. PUNTA CANA 5230 South Blvd. Charlotte 28217 COMPARE FOODS SUPERMARKET CENTROS DE ACOPIO 4300 N Tryon St. Charlotte NC 28213 2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208 3600 N Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205 3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215 818 E Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 1600 Skyway Dr. Monroe, NC 28110

PARA MÉXICO Hasta el 1 de Octubre en las instalaciones de TU CAJA EXPRESS 701 Atando Avenue, Charlotte

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

INTERNACIONAL

MundoLatinoMedia.com

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

de Defensa de Estados Unidos. Además, Trump ha vuelto a amenazar con destruir Corea del Norte tras escuchar la comparecencia de Ri ante la Asamblea General de Naciones Unidas. “Acabo de oír hablar al ministro de Exteriores de Corea del Norte en la ONU. Si sigue haciéndose eco de los pensamientos del pequeño ‘hombre cohete’, no estarán por aquí mucho tiempo”, ha escrito Trump en su cuenta de Twitter, usando el apodo peyorativo que empleó esta semana para describir al líder de Corea del Norte. Ri ha tachado a Trump de “perturbado” y le ha acusado de embarcarse en “una misión suicida” contra Pyongyang, antes de asegurar que “volarían cohetes norcoreanos sobre Estados Unidos”. EE. UU. niega haber declarado la guerra a Corea Norte Por su parte, el Gobierno estadounidense ha negado haber declarado la guerra a Corea del Norte y ha advertido de que Pyongyang no tiene derecho a disparar contra sus aviones si se encuentran sobre aguas internacionales. “No hemos declarado la guerra a Corea del Norte, y francamente, sugerir eso es absurdo”, ha dicho la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en una conferencia de prensa.

BOLETOS DE AUTOBUS

80 00 Físico completo

Personal amable atiende en español

EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

MUJERES

“Cual emperador mundial, Donald Trump utilizó esta tribuna para llamar a la guerra”, ha señalado al respecto mientras ha llamado a respetar y defender a la ONU de la acción de poderes arrogantes que promueven la guerra y el dolor, en alusión al

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

LLAMENOS

Venezuela.- El canciller venezolano utiliza el escenario de la ONU para mostrar al mundo la ‘ilegalidad’ de las sanciones y amenazas de EE.UU. contra su país y otros países. Durante su intervención ante la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU), Jorge Arreaza ha criticado este lunes el discurso belicista del presidente estadounidense Donald Trump ante la Asamblea General de la ONU y el hecho de utilizar a esta tribuna internacional para la guerra asegurando que la Organización de Naciones Unidas ha sido atacada y ofendida una y otra vez “por poderes arrogantes que imponen sus reglas del juego”.

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

por primera vez

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad

NO NECESITA CITA

El Ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Norte ha dicho que se sienten legitimados para responder y derribar los bombarderos Estadounidenses incluso aunque no entren en su espacio aéreo.

Fax (704) 912-1721

FIRST STOP MEDICAL CENTER

SERVICIO DE LABORATORIO

Venezuela: El “Emperador”Trump usó la ONU para llamar a la guerra

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Pyongyang califica de “declaración de guerra” los últimos ataques de Trump Corea del Norte.- El ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong Ho, ha denunciado este lunes que las recientes declaraciones del presidente estadounidense, Donald Trump, sobre Corea del Norte suponen una “declaración de guerra” y por tanto se sienten legitimados para responder y derribar los bombarderos estadounidenses incluso aunque no entren en el espacio aéreo norcoreano. “El mundo entero debe recordar claramente que fue Estados Unidos quien declaró la guerra en primer lugar a nuestro país”, ha afirmado Ri en declaraciones a la prensa desde Nueva York. “Como Estados Unidos ha declarado la guerra a nuestro país, tenemos todo el derecho a tomar contramedidas tales como el derecho a derribar los bombarderos estratégicos de Estados Unidos, incluso aunque no estén dentro de las fronteras aéreas de nuestro país”, ha añadido. Bombarderos y cazas de EE. UU. cerca de Corea del Norte Este sábado, varios bombarderos B-1B de las Fuerzas Aéreas estadounidenses han sobrevolado junto a sus cazas escolta el espacio aéreo internacional más cercano a la costa oriental de Corea del Norte en un gesto de demostración de fuerza, según informó el Departamento

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

General Liability

(704) 743-4044

!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL Stewart Bonding Services

• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS

Llamar a: Katherine (704) 352-5979 o Perina (704) 408-1049

ABIERTO

ABIERTO 24/7

24/7

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

discurso de Trump. Asimismo, se ha referido a las amenazas a las que se enfrenta su país por parte del presidente de Estados Unidos, quien advirtió a su pueblo con “el uso de la fuerza militar más poderosa del mundo” y le impuso “sanciones económicas ilegales”. El ministro explica que Trump impuso sanciones económicas a la economía venezolana con la finalidad de hacer sufrir al pueblo y forzar cambios no democráticos en el sistema de Gobierno venezolano. En este sentido, el ministro ha condenado las “medidas coercitivas unilaterales” de EE.UU. en contra de su país y otros países y ha señalado que Venezuela condena todas las sanciones contra Rusia e Irán, “especialmente la extensión del criminal bloqueo contra la hermana República de Cuba y que refleja los nuevos aires de lateralismo estadounidense”. Ante las amenazas que vive el mundo por parte de Washington, ha recalcado la necesidad de procurar con urgencia respuestas multilaterales para evitar la imposición de medidas coercitivas, a la vez que ha considerado que la ONU debe generar mecanismos efectivos de neutralización a las pretensiones guerreistas del “unilateralismo dictatorial”, haciendo referencia al Gobierno de Estados Unidos.

Seguros de Carros

1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

Los Cuates Mexican Restaurant les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am Martes de Tacos Ca da Taco

a $ 1,00

Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más... TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:

DISFRUTA CON NOSOTROS 1021 BELMONTTODOS AVE.,LOS CHARLOTTE,NC 28205 SÁBADOS DE NUESTRA (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg) FIESTA KARAOKE

Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50

5 off

por consumo de $ 25”

3 off

en su 2do plato de Lunch

3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880

SALUD

MundoLatinoMedia.com

CARTELERA COMUNITARIA

SATISFACCIÓN O EMOCIONES ¿CUÁLES INFLUYEN MÁS SOBRE LA SALUD?

El nivel de satisfacción de las personas con su propia vida influye más sobre la salud que las emociones que experimentan en su día a día, según un estudio. El estudio realizado por investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), y apoyado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), se ha basado en testimonios de personas con diferentes niveles de ingresos en nueve países. La investigación que ha sido publicada en Globalization and Health, también concluye que las emociones negativas tienen un mayor peso sobre la salud que las emociones positivas. El estudio evaluó dos componentes de la felicidad: la felicidad evaluada (cómo de satisfecha está una persona cuando piensa sobre su vida), y la felicidad experimentada (frecuencia e intensidad de las emociones positivas y negativas que siente una persona en su día a día). Así, los resultados mostraron que la felicidad está relacionada con la salud tras controlar el efecto de otros factores como el sexo, la edad, el nivel educativo, el nivel de ingresos, el

Vive más con tan solo 30 minutos de actividad física al día

estado civil y el lugar de residencia. “La mayoría de la evidencia disponible hasta el momento provenía de países de ingresos altos, principalmente europeos y de Estados Unidos, pero nosotros hemos encontrado que esta relación también se da en países de menores ingresos de Asia, África y América Latina. Esto es importante si tenemos en cuenta que el 85 % de la población mundial vive en países de ingresos medios y bajos”, afirma Marta Miret, primera autora del artículo. Según los investigadores, estos resultados ponen de manifiesto que para mejorar la salud de una población no sólo es necesario elaborar políticas sanitarias. “También es importante realizar intervenciones que ayuden a que las personas se sientan más satisfechas con sus vidas y que pasen menos tiempo realizando actividades que les hacen experimentar menores niveles de felicidad, como disminuir el tiempo que dedican los ciudadanos a los desplazamientos”, ha añadido.

Un grupo de científicos canadienses concluye que media de hora de ejercicio o actividad física diaria podrá prolongar tu vida. Investigadores del Hospital St. Paul en Canadá aseguran que practicar una actividad física cinco días a la semana durante unos 30 minutos es suficiente para reducir significativamente el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares o el de muerte prematura, evitando al menos uno de cada 12 fallecimientos por esta causa. Su investigación, cuyos resultados publica el jueves la revista The Lancet, se basó en el seguimiento de unas 130.000 personas de 17 países, de diferente nivel de ingresos, y vieron que quienes iban al gimnasio, iban andando a trabajar o simplemente llevaban a cabo tareas domésticas sencillas que les hacían estar físicamente activos, lograban mejorar su supervivencia libre de enfermedad. Asimismo, vieron que cuantas más personas había físicamente activas mayor era el riesgo de sufrir enfermedades del corazón o acabar falleciendo.

DANIEL STOWE BOTANICAL GARDEN - CHINESE LANTERN FESTIVAL 2017 SEPTIEMBRE 7- OCTUBRE 29, 2017 MIERCOLES - DOMINGO 5:30-9:30 P.M. Compre los tickets de Chinese Lantern Festival en linea. Horario de Actividades: 5:30 – 9:30 p.m.: Children’s Craft 5:30 – 9:30 p.m.: Chinese Folk Art Marketplace 6 – 9 p.m.: Food Truck(s) 6 – 6:45 p.m.: Kung Fu Show followed by a Coaching Session 7 – 7:30 p.m.: Shadow Play followed by Backstage Activities 7:45 – 8:30 p.m.: Kung Fu Show followed by a Coaching Session 8:45 – 9:15 p.m.: Shadow Play followed by Backstage Activities

24th ANUAL CAROLINA RENAISSANCE FESTIVAL & ARTISAN MARKETPLACE Ocho Fines de Semana Festivos 30 de Septiembre al 19 de Noviembre sábados y domingos de 10:00AM -5:30PM Para Imprimir Boletos, Direcciones e información del Festival llame al 704-8965555 RENFETINFO.COM INNERVISION Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-3775044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”. CLASES DE INGLES GRATIS Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)615-6481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvation. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217 GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS INVITA A SUS REUNIONES Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais.

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES MUN D LATIN O O

Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379. CLINICA MOVIL DE SALUD COMUNITARIA Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes del mes MAMOGRAFIAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. MAMOGRAFIAS GRATUITAS Clinica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500. CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)363-4972. No se Necesita cita. BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003. AYUDA EN MOROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808 PROGRAMA RAIN Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud . 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)9739820 Roberto Olmo (704)973-9814

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26 AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

TALLER MECANICO

LACHO

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

CHARLOTTE, NC 28213

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

704-837-3219 704-837-5106

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO IREDELL! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de ampliar Brawley School Road, desde el intercambio de la I-77 hasta el este de la intersección de Brawley School Road con la US 21, en Mooresville. El proyecto incluye además mejoras a la US 21, desde Dry Dock Loop/Vandalia Road hasta Abberly Green Boulevard. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

CUÁNDO Martes, 3 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Iglesia Católica Santa Teresa 217 Brawley School Road Mooresville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Bryan Sowell al 980-552-4221 • bksowell@ncdot.gov

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Al menos 154,000 Dreamers deben solicitar la renovación de DACA antes del 5 de octubre Washington.- Se acaba el tiempo para la renovación de DACA. “Hay 154,000 jóvenes cuyos permisos de trabajo vencen entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo del 2018 y deben renovar el amparo de sus deportaciones antes del 5 de octubre”, dice Cristina Jiménez, directora ejecutiva de United We Dream (UWD), la principal organización de dreamers de Estados Unidos. La fecha fue establecida por el fiscal general, Jeff Session, el pasado 5 de septiembre, cuando anunció que el gobierno cancelaba la Acción Diferida del 2012 (DACA) de forma progresiva. “Se trató de una fecha arbitraria”, comentó la directora. El presidente Donald Trump había advertido, durante su campaña, que dejaría sin efecto todas las órdenes ejecutivas migratorias firmadas por su antecesor, Barack Obama, entre ellas DACA. Pero que iba a tomar una decisión “con el corazón”. “Para nada, no tuvo corazón y tampoco dio la cara para dar la noticia a los soñadores”, dice Alejandra Saucedo, de la or-

ganización Dreamer’s Mom, en Miami (Florida). “Nos puso en un juego político, como siempre”. NO ESPERES, HAZLO AHORA Organizaciones y activistas advierten que si bien la Oficina de Inmigración y Aduanas (USCIS) ha dicho que procesará las solicitudes de DACA que reciba hasta el 5 de octubre, “no existe ninguna garantía de que procesará los sobres que reciba después de esa fecha, aunque hayan sido enviados a tiempo”. “Le estamos pidiendo a los dreamers que califican que hagan ahora el trámite, que no esperen”, dice Giarcarla Rojas, de la organización FWD.us. “Hay que asegurar la protección de DACA por otros dos años”. La USCIS advierte en su página de internet que sólo procesará “aquellas solicitudes que hayan sido aceptadas al 5 de octubre de 2017”, y no hace mención alguna al postmark, sello que incluye la hora y fecha en que el Servicio Postal estadounidense (US Postal Service) recibe y despacha una correspondencia.

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

Cristina Olson Tax Services 26 años sirviendo a la comunidad No somos Abogados (We are not Attorneys)

IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

CLASES PARA CIUDADANÍA

Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración: Peticiones Familiares (1-130) Naturalización (N-400) Renovación de Tarjetas (I-90) Ajustes de Estatus (I-485) Permisos de Trabajo (I-765) T.P.S. (I-821) Datos Biográficos (G-325) Extensiones de Permanencia DACA Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé

TAXES

Contabilidad/Payroll/1099 Licencia de negocios Apertura de Negocios Enmiendas de Años anteriores Tramite W-7 (ITIN) Taxes todo el Año Auditorías

Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm

Trump incluye a Venezuela entre 8 países con nuevas restricciones de viaje

Se acabaron las 15,000 Visas Adicionales Temporales H-2B

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210 2013 HONDA ACCORD SEDAN Precio de Mercado $15,750 Precio de Steve Moore $13,800

2013 HYUNDAI SONATA Precio de Mercado $12,825 Precio de Steve Moore $12,000

2010 CHEVROLET AVALANCHE Precio de Mercado $24,075 Precio de Steve Moore $21,500

2013 NISSAN FRONTIER Precio de Mercado $19,550 Precio de Steve Moore $17,300

2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado $29,100 Precio Steve Moore $26,300

2016 TOYOTA SIENNA Precio de Mercado $28,600 Steve Moore $26,500

AHORRO $1,950

AHORRO $825

AHORRO $2,575

Washington.- Dos meses después de activarse la cuota extraordinaria de 15,000 visas temporales tipo H-2B para trabajadores no agrícolas, el servicio de inmigración anunció que ya no acepta solicitudes porque se acabaron los permisos. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo que a partir del 15 de septiembre “ya no acepta peticiones de empleadores estadounidenses” que buscan contratar trabajadores temporales H-2B bajo la cuota extraordinaria notificada en julio.

Las 15,000 visas disponibles fueron agregadas a la cuota anual de 66,000 para el año fiscal 2017 asignada por el Congreso. La visa H-2B es usada por trabajadores temporales no profesionales tales como obreros que vienen a Estados Unidos a laborar en hoteles, complejos turísticos, carnavales, circos, la industria forestal, balnearios, entrenadores, atletas, y ciertas actividades agrícolas como el pastoreo. También la utilizan trabajadores domésticos y jardineros.

Cristina Olson

Washington.- El presidente Donald Trump firmó este domingo una proclamación que a partir del próximo 18 de octubre restringirá de forma permanente el acceso a EEUU de personas de Chad, Irán, Libia, Corea del Norte, Somalia, Siria, y el Yemen, y de funcionarios del gobierno de Venezuela, para castigar su deficiente colaboración en temas de seguridad. La proclamación de 16 páginas emitida esta noche por la Casa Blanca reemplaza la veda general a seis países de mayoría musulmana que ordenó Trump a través de una orden ejecutiva en marzo pasado. De acuerdo con esa orden ejecutiva, las restricciones de entrada a inmigrantes de seis países musulmanes vencían hoy, mientras que las restricciones a los re-

fugiados de todo el mundo vencerán el próximo 24 de octubre, aunque la Administración también elabora nuevas guías para éstos. Se trata del tercer intento de la Administración en restringir el acceso al país de ciertos inmigrantes, aunque aparentemente no frena un caso pendiente ante el Tribunal Supremo contra la veda musulmana, que tendrá su primera audiencia el 10 de octubre. Durante una conferencia telefónica con periodistas, funcionarios de alto rango de la Administración Trump explicaron que, tras una revisión “global” de las amenazas a la seguridad de EEUU, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dio el visto bueno a restricciones “duras” y “precisas” para resguardar la seguridad nacional.

AHORRO $2,250

AHORRO $2,100

AHORRO $2,800

2012 GMC SIERRA 1500 Precio de Mercado $31,975 Precio de Steve Moore $29,500

AHORRO $2,475 NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2017 CHEVROLET TRAVERSE Precio de Mercado $32,225 Precio de Steve Moore $28,500

AHORRO $3,725

PREGUNTA POR LEO

Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160

9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

El Barcelona derrota 3- 0 al Girona y Real Madrid gana al Alavés 2-1 sigue firme en el liderato

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

TAQUERIA LA MICHOACANA

(704) 713-2151

SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA Girona.- El Barcelona sigue firme con pleno de victorias como líder liguero tras ganar este sábado 3-0 en Girona, en la sexta jornada del campeonato, Aday Benítez hizo el primer gol azulgrana al desviar un disparo de Jordi Alba a sus propias mallas (minuto 17), antes de que el portero del Girona

Gorka Iraizoz hiciera el segundo también en propia puerta a disparo de Aleix Vidal (48’) y Luis Suárez remachó el 3-0 (69’). La victoria mantiene al Barça líder liguero en solitario, con siete puntos de ventaja sobre el Real Madrid (cuarto lugar), que había ganado unas horas antes 2-1 al Alavés.

Vitoria.- Real Madrid, que está viviendo un inicio de temporada complicado, venció 2-1 en el campo del Alavés con doblete de Dani Ceballos. Ceballos abrió el marcador con un disparo ajustado al palo (10), antes de que Manu García igualara con un remate de cabeza (40) y poco después aparecía

de nuevo Ceballos, con un disparo desde la frontal, para hacer el 2-1 (43). Los blancos sufrieron ante el último clasificado, que lleva ahora seis derrotas en seis partidos, para lograr una victoria que le permite auparse provisionalmente a la cuarta posición de la Liga.

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS N RE ARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

Manchester City, líder en Premier Manchester United derrotó tras la goleada 5-0 a Crystal Palace 1- 0 al Southampton

Programas especiales par a compradores por primera vez.

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

$7,995 PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

Southampton.- El Manchester United de José Mourinho consiguió un valioso triunfo de visita ante el Southampton por la fecha 6 de la Premier League. El único gol del partido lo anotó el delantero belga Romelu Lukaku, quien sigue

demostrando que pasa por un gran momento. Con este triunfo, el Manchester United comparte la punta con el Manchester City. Ambos tienen 16 puntos, pero el equipo de Guardiola tiene mejor diferencia de gol.

1164

Blvd.

ABIERTOS TODOS LOS DÍAS South

Una gran presentación tuvo el cuadro que dirige Pep Guardiola. La primera parte fue de análisis y de ir engranando la idea de juego en el Etihad Stadium. Más allá del dominio del City, solo se fue un gol arriba al finalizar la primera parte: el alemán Le-

roy Sane anotó a los 44. La fiesta de goles se dio en el complemento. Raheem Sterling marcó un doblete a los 51 y 59 y certificó la quinta victoria del City en la Premier. Y en los minutos finales, Sergio Agüero (79) y Fabian Delph (89) se unieron al triunfo para terminar goleando y llevando a la punta a su equipo. Manchester City quedó con 16 puntos, -al igual que Manchester United que venció 0-1 a Southampton-, pero los ‘citizens’ quedaron con +19 en la diferencia, mientras que United tiene +15.

$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su impor ta amos busc crédito, era de la man lo a p ro b a r

Manchester.- Manchester City es el nuevo líder de la Liga Premier de Inglaterra, luego de golear este sábado al Crystal Palace por 5-0. Aunque está empatado en puntos con Manchester United, la diferencia de gol favorece a los ‘citizens’.

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

DEPORTES

MundoLatinoMedia.com

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Simbólica protesta contra Trump de jugadores de Jaguars y Ravens San José jugará la gran final del Torneo Dominical en Wembley LIGA IASO- ELON PARK

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

Por: Gustavo Cruz

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

PROBLEMAS de

Tom Brady considera que Trump “creó división” con comentarios Tom Brady, mariscal de campo de los New England Patriots, habló abiertamente el lunes sobre los comentarios del presidente Donald Trump al recalcar “Definitivamente estoy en desacuerdo con lo que dijo. Creo que simplemente creo división”. Brady respondió de manera muy diferente al cuestionamiento en su entrevista semanal con el programa “Kirk and Callahan” de WEEI, algo que prefirió no hacer tras el triunfo de su equipo 36-33 ante los Houston Texans el domingo. En ese momento, dijo que no quería involucrarse en la política y prefirió ahondar en el cariño que tiene por sus compañeros. También le cuestionaron el lunes si él consideraba que Trump tenía cosas más importantes en qué pensar en lugar de preocuparse por los jugadores que se arrodillan durante el himno nacional. Tras mostrar su desacuerdo con los comentarios del man-

datario, añadió “sólo quiero mostrar mi apoyo a mis compañeros. Nunca soy el que dice ‘Oh, eso está bien o eso está mal’. Pero sé en lo que creo y eso es en unir a las personas con amor y confianza. Esos son los valores que me enseñó mi familia y así es como trato de vivir todos los días. “He sido bendecido con el hecho de estar en un vestidor con jugadores de todo Estados Unidos a lo largo de mi carrera. Tengo grandes amigos de Florida, Virginia, New York, Montana, Colorado, Texas. Creo que algo que pasa con el fútbol americano es que une a las personas, sobre todo a aquellos con los que nunca creíste que pudieras estar y eso pasó en el proceso de la universidad hasta el profesionalismo. Todos somos diferentes. Todos somos únicos y eso es lo que nos hace tan especiales”. También le preguntaron si tuvo conversaciones con sus compañeros de equipo sobre su amistad con Trump, pero dijo que eso no ha ocurrido. Trump criticó el viernes en la noche a los jugadores de la NFL que protestaban durante el himno nacional. En un acto político en Huntsville, Alabama externó: “No les encantaría ver a uno de esos dueño de la NFL, cuando alguien le falta al respeto a nuestra bandera, que dijera, ‘Saquen a ese hijo de p*** del campo inmediatamente. ¡Fuera. Está despedido. Está despedido! Diecisiete jugadores de los Patriots se hincaron durante el himno, al tiempo que Brady se quedó de pie con un puñado de compañeros con los brazos entrelazados.

RAMBLEWOOD PARK - NCISL

do juego de la serie, donde cualquier cosa podía pasar El cuadro de San José demostró sangre fría en este tipo de juegos que definen todo el esfuerzo de una temporada, salieron por la puerta de la victoria al vencer por 4 - 0. Recordemos que este equipo es el subcampeón vigente y que vuelve a estas instancias finales este domingo 1 de septiembre a partir de las 4 PM. Se recuerda a los aficionados que el juego por el tercer lugar sera a partir de las 2 PM se realizará en los campos deportivos de Elon Park que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791. Por: Gustavo Cruz

Salusa Team escala posiciones en la recta final

Charlotte.- El Torneo Clausura 2017 en la Categoría premier está en la recta final, donde los equipos comienzan a sumar y restar posibilidades pues tan solo clasificarán 8 equipos para los partidos por la liguilla final. Se jugó la novena jornada donde se enfrentaron los equipos de MCI-Fútbol y Salusa Team, que llegaban a este encuentro ubicados en el primer y tercer lugar, respectivamente.

Un total de 6 goles limita nuestro análisis, pues nos damos clara cuenta de todo lo que ocurrió dentro del campo de juego, dos equipos en busca del arco rival siempre prevaleciendo el ‘juego limpio’ como mandan las reglas del fútbol. Al final el mejor juego colectivo le dio el triunfo a Salusa Team por 4 - 2, que le permite subir al segundo lugar, mientras que su rival de turno cayó al tercer puesto.

Washington.- Este domingo 24 de septiembre fue distinto en la NFL pues los jugadores mandaron un mensaje de unión y protesta desde Londres tras los señalamientos de Donald Trump. Los integrantes de los Baltimore Ravens y los Jacksonville Jaguars desafiaron al mandatario de Estados Unidos y su propuesta de despedir a quienes se hinquen durante el himno nacional del país norteamericano.

Charlotte.- En la primera semifinal se enfrentaron dos equipos el de Benqueño y CD Victoria. En el juego de ida se marcaron 5 goles en total, donde el equipo de Benqueño consiguió una victoria apretada por 3 - 2, dejando posibilidades para su rival de turno para el juego de vuelta. Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció el resultado un empate 4 - 4, donde Benqueño llega a la gran final por un marcador global de 7 - 6, mientras que el cuadro salvadoreño tendrá que contentarse con el partido por el tercer lugar. Mientras tanto en la otra llave se enfrentaron los cuadros de San José y Charlotte Kings. En el juego de ida empataron 0 - 0, dejando la moneda en el aire para el segun-

Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES

SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL

2999

AL MES

Más impuestos.

TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

SUSCRÍBETE HOY. ¡TODOS CALIFICAN CON DishLATINO!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(980) 495-0408

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que caliﬁquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas ﬁnalizan el 18/10/17.

¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública conjunta para informar sobre dos proyectos en Cornelius y Davidson. El primero propone mejorar la intersección de la NC 115 (Main Street) con Potts Street, posiblemente construyendo una glorieta. El segundo propone extender Potts Street hasta Sloan Street, añadiendo un sendero para usos múltiples desde la NC 115 hasta Griffith Street y una glorieta en la intersección de Sloan Street con Griffith Street. El propósito de ambos proyectos es mejorar la conectividad y la vialidad en la zona, así como brindar alternativas de transporte entre Davidson y Cornelius.

¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto. CUÁNDO Jueves, 5 de octubre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Cornelius 21445 Catawba Avenue Cornelius Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov

MundoLatinoMedia.com

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

AMAR TE HACE BIEN! Quiero invitarte a amar asertivamente a tu pareja! Estoy a la orden si requieres ayuda para lograrlo. La salud va más allá de no tener enfermedades. Una persona saludable es una persona balanceada que disfruta de buenas condiciones físicas, sexuales, emocionales, mentales y espirituales, con una vida llena de gozo, crecimiento y satisfacción; incluyendo responsabilidades y sacrificios. Las parejas que gozan de una buena comunicación y conexión emocional reportan sentirse felices y tener una vida sexual satisfactoria y activa, disfrutando de salud mental, sexual, emocional, y mucho amor! La buena comunicación es el secreto de la felicidad en pareja, y si eres feliz tendrás más salud! La comunicación no solo te abre las puertas de la verdadera intimidad, sino que es elemento vital para el logro de una relación duradera y satisfactoria. Cuando necesites algo, es muy importante que te sientas LIBRE de expresárselo a tu pareja sin miedo y con amor. De igual manera, tu mensaje debe ser recibido con exactitud sin ser mal interpretado ni manipulado. Todos necesitamos expresarnos de manera segura y

PSICOLOGÍA

AMOR&SEXO

cómoda, así como ser escuchados con respeto y atención. La vida sexual también es muy importante e indicadora de que la pareja está en buena forma y en condiciones para permanecer unida. Es una falsa creencia de que una pareja sin vida sexual puede estar conectada y felizmente unida, por el contrario, recientes estudios han demostrado que la falta de vida sexual es síntoma de problemas no resueltos, distancia emocional, rabia, resentimientos, problemas psicológicos, enfermedades, y/o desamor. Es de suma importancia que tú y tú pareja se comuniquen constantemente y se amen mucho. Si es muy difícil para ustedes, te invito a que hagan una cita y luchen por su felicidad y bienestar. Estoy a la disposición para ayudarlos a comunicarse mejor, a conectarte, y a tener una vida sexual más activa y placentera. Nunca es tarde! Dra. Aleida Heinz aleida@amorsex.com Para CITAS: 803-415-1582 11220 Elm Lane, Suite 203, Charlotte, NC 28277

PREVENCIÓN

HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

TRASTORNO DE PERSONALIDAD NARCISISTA La personalidad Narcisista es un trastorno psicológico que se caracteriza por tener un sentido exagerado de egocentrismo y una extrema preocupación por sí mismo. En general, el individuo muestra un patrón de grandiosidad, una necesidad de admiración inmensa y le es muy difícil conectarse emocionalmente con otras personas. Esperan reconocimiento, poder, brillantes, belleza y exigen que se les admire a toda hora. Usualmente este desorden empieza a principios de la edad adulta.

No es común ver a una persona con trastorno de personalidad narcisista buscar ayuda psicológica, pero si están bastante presentes en la vida pública. Usualmente estos individuos creen estar convencidos de ser más valiosos y superiores que otras personas, incluso de la mayoría o de la totalidad. Según el Instituto Nacional de Salud (NIH), una persona con trastorno de personalidad narcisista puede presentar los siguientes síntomas: •Reaccionar a la crítica con sentimientos de rabia, vergüenza o humillación •Aprovecharse de otros para lograr sus propias metas •Tener sentimientos excesivos de ego-

centrismo •Exagerar sus logros y talentos •Requerir atención y admiración constantes •Tener un interés obsesivo en sí mismo Es muy común ver como una persona narcisista hace hasta lo imposible para poder sobresalir, destacarse en todo, ser el centro de atención, quedar por encima y ser el “más” y el “mejor” en toda circunstancia. Esto puede ser un tormento para los que no logran llegar a ese “tope” y deciden vivir una vida de competencia contra muchos a su alrededor. El querer superarse y mejorar su nivel de vida es sumamente saludable, es como y que métodos el individuo utiliza para tratar de llegar a esa meta lo que puede ser cuestionable, problemático y hasta perjudicial. Como otros trastornos de la personalidad, el de personalidad narcisista se diagnostica a través de una evaluación psicológica. Durante la evaluación es importante analizar los antecedentes del individuo y la gravedad de los síntomas. Después de un diagnostico acertado la persona puede beneficiarse de una terapia psicológica para aprender a relacionarse con otros de una manera más compasiva y positiva.

Fabbiana Gutierrez Prevention Specialist Gutierrez@preventionservices.org www.preventionservices.org

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

PMI SEGURO PRIVADO DE HIPOTECAS El seguro privado de hipotecas más conocido por sus siglas en ingles como “PMI” es una póliza de seguro hipotecario que protege a su pres-tamista en caso de incumplimiento en los pagos de su hipoteca. Si su cuota inicial es menor al 20% del precio de venta, su prestamista le exi-girá que obtenga un seguro hipotecario. Por que existe el PMI? Los prestamistas han determinado que los prestatarios con más del 20% de plusvalía o con 20% de cuota inicial son menos propensos a de-jar de pagar la hipoteca o sea son de menor riesgo. Si no fuera por el PMI, todos los prestamistas estarían obligados a poner al menos 20% de cuota inicial o enganche. Hay dos tipos de seguros hipotecarios, los del gobierno que están regidos por la Administración Federal de Vi-vienda y los de la Banca Privada.

Algunos prestamos FHA requieren el pago del seguro hipotecario por toda la vida del préstamo, también al-gunos bancos ofrecen algunos programas de préstamos hipotecarios sin PMI. Los costos del seguro de hipotecas varían dependiendo del puntaje de crédito de cada individuo. El Acta de seguro hipotecario privado entro en vigor en Julio de 1999 y les da a los propietarios una serie de derechos: Los prestamistas tienen que dar una declaración por escrito al prestatario explicando que tiene PMI y cuando se le permite cancelarlo. El prestamista debe permitirle cancelar el PMI cuando usted haya pagado 22% del principal. Y como siempre Bendiciones y escríbanme si tienen preguntas juan@petrovichrealty.com

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

PARK CREEK APARTMENTS

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 SET DE COLCHONES

DESDE $120

CON ESTE ANUNCIO

704-537-0091

SUPER

DISCOUNT STORE

10%

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

DE DESCUENTO

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

PROTEJA A SUS HIJOS DEL RECLUTAMIENTO DE PANDILLAS Conforme el año escolar continúa, muchos adolescentes comienzan a involucrarse en varias actividades extracurriculares y entrenamientos deportivos. Así mismo las pandillas, que se dedican a actividades clandestinas, empiezan a reclutar miembros adentro y afuera de las escuelas. Según la policía de Charlotte (CMPD), en el condado de Mecklenburg, las pandillas más notorias en el área son: La Mara Salvatrucha 13 (MS-13), Sureño 13, Kings y Queens Crips, 42nd Street Little Criminals (42LC o FSLC), y los Bloods. La mayoría de estas pandillas se dedican al consumo y tráfico de drogas, en especial a la cocaína y la marijuana, asaltos violentos, peleas entre pandillas rivales, robos y matanzas. Las consecuencias legales por ser parte de estas pandillas terminan en la cárcel con años o cadena perpetua

dependiendo del crimen. Muchas veces si el crimen es grave o fatal, los jurados tienen el poder de revocar la ciudadanía de personas de doble nacionalidad y exiliarlos permanentemente del país y servir su sentencia afuera. ¿Cómo puedo prevenir que mi hijo o hija y seres queridos se involucren en estas pandillas? Lo primero que debe de hacer es siempre mantener una buena relación con sus hijos e hijas recordándoles que el cariño de familia abastece todos los vacíos, que no es necesario que se unan a una pandilla para sentirse en comunión de una falsa familia y sensación de seguridad. Mantenerlos ocupados en actividades escolares e involúcrese en los círculos sociales de sus hijos y guíalos en cómo hacer una auditoría de amistades tóxicas.

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

OTOÑO: Colores, texturas, tejidos, muebles…

Desde 999 RENTA GRATIS HASTA 11/01/17 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

RENTA 18,995

La gama estrella del otoño es la que va del beige al nogal. También los verdes intensos estarán presentes en todas las modalidades vegetales. Dentro de las gamas pastel, el beige maquillaje seguirá siendo tendencia, especialmente en los espacios más nórdicos. Combinado con gris, ¡apuesta segura! Y la nota más glamurosa llega de la mano de un trío de excepción: el oro, flanqueado por mucho blanco y toques de negro. La combinación más elegante.

28,995

VENTA ***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

EXPIRA 10-30-17

ORA A AH LLAM MO PARA MIS PECIALES E S LOS EEPTIEMBR DE S

TURISMO

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy!

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

La naturaleza sigue ganando terreno en nuestras casas. Los motivos vegetales y los materiales naturales siguen siendo apuestas fuertes para esta temporada: papeles pintados, textiles y hasta muebles estampados con motivos botánicos, junto a lámparas de rafia, mimbre y papel. Y nada mejor que llevar las tendencias hasta el último extremo: las plantas de interior siempre son una buena opción. Esta temporada apuesta por los cactus en tamaño maxi o mini. Tú decides.

La madera, un año más, seguirá siendo la reina absoluta en lo que a materiales se refiere. Maderas en tonos naturales, y cada vez más veteadas y menos tratadas. Desde muebles a revestimientos de paredes y suelos, pasando por papeles pintados que imitan su textura, el mármol vuele a ser tendencia después de algunos años en los que no ha gozado de buena salud.

Lake Conestee Nature Park: reserva natural en la ciudad En plena zona urbana de la ciudad, en el área donde alguna vez existió el estadio del equipo de Los Bravos de Greenville, existe una espaciosa reserva natural donde es posible jugar béisbol, encontrar un parque de juegos para sus hijos, llevar a las mascotas a un parque exclusivo para compartir con otras de su especie, montar en bicicleta, trotar, caminar y observar hasta 200 especies de pájaros. Se trata de Lake Conestee Nature Park, una reserva ecológica de 400 acres de extensión localizada a 1.5 millas de la Interestatal 85 sobre Mauldin Road, conformada por un ecosistema de humedales o pantanos derivados del Reedy River y del lago que le da su nombre al parque natural. En estos terrenos cenagosos hay una rica diversidad de vida salvaje, que incluye diversos tipos de plantas acuáticas, así como venados, mapaches, castores, zorros, nutrias y tortugas, así como numerosas especies de reptiles y anfibios. El parque ha sido designado como un sitio de especial significado en Estados Unidos para la observación de pájaros. Recreación y deporte En Lake Conestee Nature Park, la contemplación de la naturaleza va de la mano con el deporte y la recreación. El parque no

En algunos lugares del parque, se pueden observar las diversas especies de aves, anfibios y reptiles que habitan el ecosistema. En Lake Conestee se respira naturaleza pura.

Montar en bicicleta, caminar, jugar béisbol, llevar a los niños al parque de juegos o a las mascotas a que compartan con otras de su especie, son algunas de las actividades que se pueden hacer. sólo es la sede de la Greenville Little League de béisbol, sino que cuenta con otros campos adyacentes y renovados para la práctica del deporte. En su totalidad, Lake Conestee ofrece a los caminantes seis millas de senderos naturales, un gran porcentaje de los cuales son pasarelas de madera que se han construido para afrontar las frecuentes inundaciones que se presentan por las características cenagosas del terreno del parque. En este sitio comienza o termina según se quiera ver, Swamp Rabbit Trail (o el Sendero del Conejo), una ruta para caminantes y ciclistas que se extiende hasta Travelers Rest. Para los eventos especiales de las familias, iglesias, empresas y corporaciones, el parque cuenta con un kiosco cuya capacidad es 200 personas, el más completo en su género entre las instalaciones del Distrito Recreativo de Greenville.

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Estás en el momento oportuno para un cambio, un gran cambio en tu vida. Piensa en estudiar de nuevo, buscar un nuevo empleo o mudarte a otra ciudad.Domingo de reflexión y de ver si realmente te merece la pena trabajar en ese sitio. No tiene las mejores condiciones laborales, pero por ahora te permite vivir. ¿Por qué no te vas a vivir ya con tu pareja? Lleváis mucho tiempo juntos y la vida parece que no avanza si estáis separados. Es momento de llevar a cabo ese plan.

Géminis Hoy despiertas con otra visión del mundo, con algo más de ganas. En el fondo, sabes que ni todo es tan malo ni todo tan bueno, que las cosas pasan por algo. El presupuesto mensual que tienes tras pagar las facturas es pésimo, deberías ajustarte algo más o hacer horas extras para tener dinero para afrontar dichos gastos. El amor no quiere ni oír hablar de ti. Es algo que no quieres saber, pero que en el fondo te das cuenta. Necesitas cambiar.

Leo Has conseguido que la convivencia se vuelva amena y divertida en casa. Parecía imposible que las personas con las que vives llegaran a ser así, pero al final, has puesto orden. No renuncies nunca a tus ideas, quizás ahora no tengan viabilidad, pero de aquí a unos meses, pueden ser ideas de un millón. Anótalas y no te dejes arruinar por los demás. Estás pagando por aquella vez que te portaste mal, estás seguro. Por ello, con esta nueva pareja, estás siendo lo más leal.

Libra No hay nada peor para ti que la gente que pretende llamar la atención haciéndose notar, no soportas a los graciosillos de turno o la gente que se cree mejor. Si trabajas hoy, no tendrás más remedio que poner buena cara. Sabes que hacerlo te trae muy buenos resultados y muchos beneficios a largo plazo en tu vida. Tu pareja es perfecta, sabe siempre cuando debe ayudarte, estar contigo o darte el apoyo necesario.

Después de muchos días de trabajo, hoy estás libre y puedes hacer lo que más te apetezca. Leer un libro, pintar, bailar, ir al cine, salir a almorzar, etc. Aunque haya pasado la tormenta, no puedes dejar de pensar en ella. No ha salido todo como tú esperabas y tienes miedo a las represalias del lunes. Si estás soltero, hoy conocerás a alguien de forma inocente y te atraerá muchísimo de forma física. Pensarás que lo que sientes no es casualidad, es el destino.

Acuario ¿Crees que no tienes éxito porque no tienes suerte? Estás muy equivocado, llegar a la cima no es cuestión de suerte, si no de esfuerzo diario. Si quieres tener confianza en los demás, empieza con confiar en ti mismo, en que sabes hacer bien tu trabajo y en que los compañeros querrán apoyarse en ti. Se acabaron las acusaciones directas, las que de forma abierta suelen herir a tu pareja. Has aprendido a protegerla y ahora haces de pantalla para que nada le choque.

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

30 AÑOS DE EXPERIENCIA RECUPERA TU FELICIDAD

301-685-1428

HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA.

Tauro

Tienes que aprender a hacer lo posible por vivir la vida a tu manera, sin interrupciones de los demás. No te debe importar l oque dicen, ellos no viven tu vida. Nada puede equiparar al momento máximo en que tu jefe te dice que no tienes que ir a la oficina, pero te has planteado... ¿Y si te está despidiendo? Con o sin espinas, no deja de ser amor, de ser sentimientos a flor de piel de alguien que se traspasan. ¿No los quieres? Pues díselo cuanto antes a esa persona.

Cancer Vuelves a estar de mal humor, no te apetece nada estar con tus amigos ni con tu familia, siempre están diciéndote que debes hacer y eso no te hace gracia. Menos mal qué es fin de semana, a veces, quedarse tumbado en casa es la mejor forma de trabajar. Esa persona dejó de sentir algo por ti, y te alegras. No era tu tipo y estabas harto de tener que ir siempre pensando cómo hacer para que te dejara en paz.

Virgo En el fondo eres un sentimental, pero odias que los demás lo sepan. Si alguien intenta sacarte hoy ese lado tuyo, te enfadarás y te pondrás de mal humor. Tu jefe te llama un domingo ¿se lo permites? Entonces el problema es tuyo, que no pones tu horario laboral cerrado. El amor es algo que tienes en tu vida y que es muy importante para ti. Siempre tienes en mente que los demás estén sintiéndose atraídos por ti.

Escorpión Debes prestar más atención a tu salud, no sabes cuando te puede ocurrir algo, pero si te cuidas y tomas lo necesarios, estarás como un roble y no tendrás que pensar en ello.La imagen que proyectas de ti mismo es un factor muy importante. Ahora, tienes que tener muy en cuenta las fotos o textos que posteas en redes sociales y si dañan como te ven los demás. Hoy es tu día depresivo, es un día en el que necesitas estar tranquilo en casa, llorar si te hace falta y no pensar en nada que no seas tú mismo.

120 dolares

TAROT

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

Magia Negra - Roja - Blanca

NO SUFRAS MAS - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

336-698-3803 HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

ENDUL

A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION. NUNCA TE DEJARA - 100% SEGURO

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

GARANTIA PROFESIONAL - 100% EFECTIVO

PAGO UNICO

404-220-7746 210-526-0883

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

NUNCA FALLO - GARANTIA PROFESIONAL. RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - YO SOY TU SOLUCION!

704-780-4081 919-249-7530

DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

ORAC

Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

704-712-7238 / 704-207-7086

¡PALABRA DE MUJER!

EN SOLO 7 HORAS SAMIENTO DE AMOR AMARRES POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE

NO SUFRAS MAS.. ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO

Agujas Nuevas y Esterilizadas

5015 N Tryon St. Ste 112, Charlotte, NC 28213

919-323-4901

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS-GARANTIA TOTAL

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

Piscis

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO

530-554-4590

704-963-4330

Menos mal que tienes a ese amigo, ese que no se piensa dos veces lo que te tiene que decir. Es mejor que sea así a que te mienta como un bellaco. Hoy no te apetece hacer nada, solo quieres disfrutar y tener tiempo para ti mismo. Si se te ocurre abrir el ordenador, tendrás problemas con tus compañeros. Esa persona que conociste de viaje ahora está lejos de ti, parece que solo conoces gente interesante estando fuera y que estás condenado a no tener amor cerca.

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? - NO SUFRAS MAS - SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

TRABAJOS A DISTANCIA Si usted es de las personas que ha perdido PROSPERO TU NEGOCIO la fe en el amor, en el trabajo, en prosperar, CURO LA IMPOTENCIA y esta cansado de buscar solución sin encontrarla, a perdido tiempo y d inero, TRABAJOS GARANTIZADOS deje de sufrir EN 9 DIAS LE DARE SOLUCIÓN INMEDIATA NO SE COBRARA EL TRABAJO HASTA VER RESULTADOS Especialista en union de parejas amarres de todo tipo, retiro LUISA envidias y salaciones, destruyo todo tipo de males brujerías

* Leída de Cartas * Quita Brujerías * Suerte Rápida * Se hacen toda clase de Trabajos * Todo tipo de Hierbas * Aceites, Perfumes, Veladoras * Todo tipo de Imágenes

¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

UN AMUL ETO

La Reyna

Amarres Sagrados Eternos y Temporales, para conquistar y dominar el amor que tu quieres

704-837-2054

REGALA

BOTÁNICA

678-894-8972

404-418-7202

EN L CONSULTA A SE

Capricornio

La clave para llegar a dónde has llegado es la integridad que tienes. No cedes, sabes lo que quieres y piensas luchar por ello, sea como sea. Pospusiste algo de trabajo y ahora él viene a ti. Aunque sea domingo, tendrás que ponerte hacer todo lo que tienes atrasado de tareas para poder estar tranquilo mañana. Estuviste rodeado de personas equivocadas en el pasado, pero ello no debe estar acompañándote eternamente. Rompe con esas ligaduras y disfruta del amor en el presente.

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO 100% EFECTIVO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO - CONSULTA GRATIS

ES ION

Sagitario

AMARRES EN 7 HORAS

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

Aries

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

FARÁNDULA

JENNIFER LÓPEZ DONARÁ 1 MILLÓN DE DÓLARES A LOS DAMNIFICADOS EN PUERTO RICO

Jennifer López mostró su preocupación por los daños que causó el huracán María en Puerto Rico, y para ayudar a los afectados anunció que donará 1,000,0000 de dólares. Este fin de semana López acompañó al gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, a una conferencia de prensa en apoyo al país caribeño. “Soy neoyorquina, pero también soy mitad puertorriqueña”, dijo la intérpre-

te, y agregó que por eso sentía el dolor de ver lo que estaba pasando en la isla. Además, JLo explicó que junto a su novio Alex Rodriguez consiguió que también los New York Yankees dieran una contribución significativa, pero no especificó de cuánto se tratará. La intérprete agregó que Marc Anthony y ella están coordinándose para reunir más ayuda.

BELINDA SALIÓ A LAS CALLES PARA AYUDAR TRAS EL TEMBLOR EN MÉXICO

MundoLatinoMedia.com

RICKY MARTIN ESTÁ ANGUSTIADO POR SU HERMANO EN PUERTO RICO, Y PIDE AYUDA

RIHANNA CASI DEJÓ AL DESCUBIERTO SUS BOOBS CON UN SEXY ESCOTE

TECNOLOGÍA

Los peligros de los asistentes personales como Siri, Google Home o Alexa

Pepper, el robot relaciones públicas

Ricky Martin confesó que está muy preocupado porque no sabe nada de su hermano que vive en Puerto Rico, y pidió a sus seguidores que se unan a su campaña para ayudar a sus compatriotas que están sufriendo por el paso del huracán María en la isla. “Estoy frustrado, no he podido hablar con mi hermano aún, no tengo idea de dónde está”, declaró el artista de 45 años. “Sé que no soy el único que vive en esta incertidumbre, que hay mucha gente que vive fuera o en ciertas partes de la isla que no pueden hablar con sus familias por problemas de comunicación”, agregó. Ricky Martin también agradeció a todos los que se sumaron a su iniciativa, pues afirmó que el amor y el apoyo que ha recibido son muy grandes, y le ayudan a aliviar un poco su angustia.

Rihanna decidió salir a cenar al barrio de Dumbo, en Brooklyn, y su atuendo causó sensación ya que por poco se le salen los pechos con el gran escote que lució. La cantante llamó la atención cuando caminó por la Gran Manzana usando un ajustado jumpsuit color rosa, con una pequeña abertura en su abdomen y un gran escote con el que casi mostró todos sus senos.

GAEL GARCÍA VIVIÓ MOMENTOS DE ANGUSTIA PORQUE NO PODÍA HABLAR CON SU PAPÁ

Una vez más, Belinda dio muestra de su gran corazón al sumarse a las labores de rescate por el temblor en México. La cantante acudió a una plaza comercial para comprar víveres y llevarlos personalmente a los centros de acopio de la Ciudad de México. Pero Belinda no se limitó a llevar comida enlatada, agua y otros suministros, también visitó las zonas de derrumbes para poner manos a la obra en las labores de rescate. La artista también realizó una campaña para apoyar a los damnificados por el sismo del pasado 7 de septiembre, que azotó los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco.

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

Un pequeño personaje ha empezado a habitar entre las paredes de la tienda World Dutty Free de la terminal 4 del aeropuerto de Madrid-Barajas Adolfo Suárez. Con un 1,20 de estatura, blanco y con forma humanoide, el robot Pepper se ha unido al personal como relaciones públicas de las promociones y productos de la tienda. El nuevo empleo tiene forma humanoide y está programado para moverse y llamar la atención de las personas que pasan cerca suya. Gracias a unos sensores, se desliza alrededor de los espacios libres que encuentra. También, intenta llamar la atención de los viajeros que pasan en un radio de 1,4 metros.

Las casas se están adaptado al concepto «smart» incluyendo asistentes personales dirigidos por voz, otros los llevamos en los bolsillos integrados en los smarpthone. Es tal el desarrollo de esta tecnología que ya no hace falta dar a un botón para que se activen el sistema al detectar una voz. Sin embargo, mientras que los asistentes personales deslumbran a muchos usuarios, y prueba de ello son los 24 millones de máquinas habilitadas por voz en 2017 según Trend Micro, ¿hasta que punto se está cediendo la seguridad a un aparato? Esa misma pregunta se la hicieron unos investigadores chi-

La Moda de las

Fajas Latina Body Shaper

Post-Parto Post- Cirugias Liporeductoras Moldeadora Panty-Blusas

COMPRA 1 y LLEVA LA 2da. al

nos y pusieron en práctica sus dudas sobre los asistentes de las principales firmas como: Siri Assitant, Bixby y Alexa. Los resultados de su análisis fueron que su sistema escucha tan bien la voz en frecuencias altas, ininteligible para los seres humanos, que ejecutaban las órdenes sin que la persona se encontrase dentro del ser humano. Tal es su sensibilidad que el equipo de la Universidad de Zhejiang pudo pedir a los asistentes móviles que realizaran llamadas sin que los dueños se dieran cuenta o que Alexa abriera la puerta de la casa con la técnica nombrada como «DolphinAttack». Esta técnica utiliza un sistema de amplificación modular para que los asistentes reciban órdenes por voz, sin que puedan ser percibidas por el ser humano. Así, «DolphinAttack» puede atacar a Siri, Google Now, Alexa y otros asistentes personales. Por lo que un ladrón con un amplificador podría pedirle a Alexa desde el otro lado de la puerta que le abra, sin tener que forzar la cerradura.

T I E N D A L AT I N A

Atendidos por su propietaria: María Marroquín

ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA PAQUETERÍA TALLERES FINANCIEROS

TEL: 704-550-7737 / 704-215-6582 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 casadelavieja@yahoo.com

50%

ÚNICAMENTE PARA LA MARCA VEDETTE

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Pantalones y Leggins Colombianos Levanta Cola

Compre 1 por $45.00 y 2 por $80.00 dadanos intentaban desesperadamente comunicarse con sus familiares y las vías de comunicación presentaron fallas. Gael informó por medio de Twitter que no lograba comunicarse con su papá José Ángel García: “Carnales, sin alarmar: si alguien sabe de mi padre, por favor avíseme. No logró contactar con él”.

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

704-605-2693 6407 South Blvd, Suite I Charlotte, NC 28217

lamodadelafajalatina.

Samsung ha lanzado al mercado un nuevo modelo de su exitosa serie Galaxy Note. Con una pantalla de 6.3 pulgadas y un tamaño de 16,25 x 7,48 centímetros, el Note 8 permite realizar varias tareas a la vez gracias a la función «Multi Window», que logra abrir dos aplicaciones de forma simultánea. De esta forma, alega la firma, es posible «ver un vídeo al tiempo que se utiliza la mensajería instantánea o acceder a una conferencia a la vez que se consulta la agenda o el número de teléfono. Cuenta con una cámara dual de 12 megapíxeles con estabilizador óptico de imagen (OIS) en la lente gran angular. Incluye a su vez la función «Live Focus», que permite controlar la profundidad del campo al poder ajustar el desenfoque incluso después de tomar la imagen.

CASA DE LA VIEJA

VEDETTE, SALOME, LEONISA, COCOON Y LIPOEXPRESS

Tras el terremoto de 7.1 grados que sacudió la Ciudad de México, el actor Gael García vivió momentos de angustia porque no podía hablar con su papá. Luego del sismo, se supo que más de 38 edificios se colapsaron en la capital del país mientras que otro centenar quedaron dañados. Por esa razón varios ciu-

Las claves del Galaxy Note 8

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7W7 * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PAÑOLL EN ENESESPA BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

EMPLEO

EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554

LA SIRENITA Se Vende Tienda en Dallas NC, cerca de Gastonia por no poder atenderla. Interesados comunicarse al telefono 704-922-20

ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com

ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406

EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. COMPANIA DE SERVICOS FINANCIEROS Busca Asistente de Oficina con conocimientos de Word y Excel. Comunicarse con Marisela al: 704-251-7533 PROTEMP OF AMERICA Esta buscando gente trabajadora, para el area de Manufactura(carpintería), para trabajar con madera, interior y exterior. Aplicar en: 1391 Bessemer City Road, Gastonia, NC 28052 PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479

DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704400-5844. SPROUT Compania de Jardinería de rápido crecimiento Solicita: Jefe de Grupo: debe tener experiencia en Jardinería establecida, organizar el grupo y comunicarse con los clientes, conducir camino de caja y con remolque, se requiere una licencia valida de NC y ser bilingüe Español e Ingles. Miembros de grupo: Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería, corta césped, maquinas para quitar malezas, sopladoras separadores, etc. Para mas información llame al: 704-441-6916

MundoLatinoMedia.com

NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL

Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado

Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas

25-50 personas.

Operando en Charlotte desde 1995.

Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2017

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al

704-504-2299

11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)

Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.

A1 Landscaping está contratando TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.

Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com

ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451

Compañía de Jardinería de rápido crecimiento

SOLICITA TRABAJADORES JEFE DE GRUPO

* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES TODAS LAS MARCAS

DESDE

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

MIEMBROS DE GRUPO

Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

704-441-6916

LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, 704-315-1335 SUITE C, MONROE NC 28110 704 374-5818

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380

vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110

Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-

Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835

Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.

DENTISTAS

inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657

Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Vendemos y compramos teja/shingles, arquitecto y 3 Tapas, accesorios. Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios, llame antes, 704-942-0394. 7808 Pence Rd Charlotte NC 28215

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

ESPECIALES EN GRATIS

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

VARIOS

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002

Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

y tu Tax ID y social para comprar tuA/C auto, trae saldrás manejando.MUFFLERS Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501 DIAGNÓSTICO GRATIS

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 893-0522.

Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646

En Driven Automotive no necesitas seguro

LOS MEJORES PRECIOS

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

Del A/C 27 dey Septiembre al 11 de Octubre del 2017 MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

PREGUNTA POR NUESTROS

ENVIO DE ESPECIALES

PAQUETERIA 704.605.8787 Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones COMBO UNITS POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light WATER SLIDES ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS BOUNCE HOUSE Flechas, Electricidad, SRS CONCESSIONS Cambio de Aceite ENVÍO DE TENTS & CHAIRS Servicio de Grua PAQUETERIA

980.224.8760 / 704.713.4972

704.605.8787

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

(704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

Miguel Transmission MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 Auto Repair OFERTA CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

SE PINTAN CARROS

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO CRUCEROS -TOURS V UEL PAQUETES DIRECTOOS VACACIONALES A CUB S A

N ATENCIOA EN LINE 24 HRS. OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - FOTO ID-LICENCIA INTERNACIONAL

JOY AUTOSERVICE Servicio de Transmisión .........$125 Cambio de Aceite ........................$25 Servicio de Frenos ......................$60

DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

ELECTROMECÁNICA

BIENES RAICES

Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151

Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850

Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para

ESPECIALES EN

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

ABOGADO

Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553

MundoLatinoMedia.com

ESPECIALES EN

(704) 553-8344

NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

TEL: (980) 202-8216

LOCOS POR JUANA CONGANAS GONÍN JAHLISTIC PRESENTACIÓN ESPECIAL DE CELEBRIDADES DE TELEMUNDO

Ganador de el Emmy y Presentador de “Titulares y Más”

Estrella de la comedia Romántica “Silvana sin Lana”

DANZA Y SHOW ACROBÁTICO

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN Luzca su piel rejuvenecida, suave y con brillo natural. Precios económicos. www.carolinaseyecenter&medspa.com

REJUVENECIMIENTO

LASER

TRATAMIENTO PARA

ACNÉ

PICO GÉNESIS Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)

190

SÓLO $

POR TRATAMIENTO

LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS 704-750-0307

ELIMINACION DE

TATUAJES

169

SÓLO $

POR SESIÓN

BOTOX

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269

189

SÓLO $

POR 20 UNIDADES

(704) 503 -1835