(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES wwwwww. . mm uu nn dd oo l a t i n oo mm ee dd i i aa. .ccoomm/ / A Añ ño o 5 5 / / E dE .d1. 21 85 -00 -11/ 11 /7 2/ 01 /8 1- 08 1- 1/ 32 1/ /5 1/ 81 8
GRATIS GRATIS
Gratis: Entrega de Activos en Charlotte Medicinascon en TPS el CCC Salvadoreños
LOCAL PÁG.6
LOCAL PÁG 6
Rosalía Fiesta Torres-Weiner Maya: Arte en las Calles México en su mesa
PERSONALIDADES NEGOCIOS PÁGPÁG.8 12
Soby Insurance: Planes Cristiano Ronaldo de Seguro Alcance quiere volveraalsuUnited
DEPORTES PÁG 22
NEGOCIOS PÁG.11
Hora de dar Gracias
Gobierno de Trump apelará ante la Corte Suprema la decisión que reactivó DACA
Charlotte.- Acción de Gracias o Thanksgiving Day es una traLa celebración de Acción de Gracias ha evolucionado aunque el dicional festividad que se celebra cada año el cuarto Jueves del origen de compartir bendiciones y buenos deseos con la familia y mes de Noviembre. El Thanksgiving que conocemos de Estados los seres más cercanos se mantiene. Aunque el año puede Washington.- El Departamento de Jusprograma en los mismos términos que quien estableció quedurante el programa debe Unidos nació “harvest festival”, simple que estén separados, la fiesta Acción de Gracias ticia indicó quecomo buscaununa revisión de la es decir, estabauna antes de que fuera cancelado el cuando seguir llega vigente hastade que se produzca la fiesta de cosecha. Esque por obliga ello quea muchos los símbolos de septiembre todos los miembros la familia reúnen para presentada una cena enen el mes de por el go- derevisión orden dellamagistrado man- depasado de se una demanda la celebración tengan que ver con el mundo de las cosechas y de hogar del pariente de más edad, el más veterano, generalmente tener el programa de los soñadores en los bierno de Trump. El pasado sábado, el noviembre del año pasado, entre otros, los campos en general como por ejemplo los abuelos. mismos términos que estaba antes de quelas calabazas, Servicio las dehojas Ciudadanía e Inmigración por la Universidad de California. de parra, o los espantapájaros. fuera cancelado el pasado mes de sepde Estados Unidos (USCIS, por sus siLomediante tradicional dar gracias por todode lo acudir bueno que tienena ylapiden tiembre por el gobierno de Trump. glas en inglés) informó unescoEsta decisión primero corEl origen de Acción de Gracias se remonta almunicado año 1620 con la bendiciones juntos para los suyos. En este espíritu compartir, en su sitio web que aceptará te de apelaciones del NovenodeCircuito “es llegada del Mayflower, un barco con más colonos inglegruposdecívicos y organizaciones caritativas ofrecen una comida nuevamente la renovación permisos para satisfacer el requisito del debido proEl Departamento de Justicia anunció, ende 100 sescomunicado, que se instalaron tradicional a los más necesitados comunidad, en particular, un que en va ela Nuevo apelar Mundo. directade DACA. ceso”, segúndelosu sostienen algunos abogados Este grupo colonos tenían lafuertes convicciones religiosas, a los sin hogar. de inmigración consultados al respecto. mente ante ladeCorte Suprema decisión aunque se federal oponíandea reactivar las creencias de la iglesia El anglicana gobierno ydealTrump también indicó Al parecer, como el gobierno sabe que en de un juez temporalfinal tuvo que emprender travesía dela océano las mesasCircuide todo Estados Unidosessepoco disfrutan muchos de los mente el programa DACA la que protege que para ya haescapar apelado en En el Noveno esta instancia probable que obtende la horca. LosLaperegrinos instalaron es ahora el alimentos queen se sirvieron enfallo ese primer colonos a favor,Thanksgiving abre la puertade para ir dilos soñadores. orden delsejuez indicó en eltoque el dictamen del juez de distrito la ga un actual Estado defederal Massachussets, concretamente en lade histórica e indígenas por ello rectamente se come, pavo, maíz, Suprema calabazas,dey Justicia. salsa de que el gobierno debe mantener el ciudad San Francisco, William yAlsup, a la Corte colonia de Plymouth Rock. arándano.
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Buffet para sus fiestas
Tal vez tu W -7 o ITIN esta expirado si quieres saberlo... LLÁMANOS GRATIS
por encargo
James Gilchrist Abogado
LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA
LAS CAROLINAS Taxes & Insurance Impuestos Personales
Worker’s Comp
Corporaciones
General Liability
Contabilidad
Auditorias
W-7 Garantizado
Notary Public
POLLO FRITO
SOPA DE RES
HAPPY THANKSGIVING para todos nuestros clientes y amigos
Arreglo de Pagos con el IRS Seguros de Auto
PUPUSAS
BALEADAS
Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero
OTROS SERVICIOS:
Tel: 704-208-4427 3600 N. Sharon Amity Rd, Charlotte, NC 28205 (dentro de Compare Foods)
4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 ¿Necesita un CONTADOR, NOTARIO o AGENTE de SEGUROS?
CONTABILIDAD Creación de Negocios Libros Contables Nómina de Empleados (Payroll) Auditorías
Dra. Vinita Patel
Creando Bellas Sonrisas
3,999 INVISALIGN
$
( Precio regular $5500)
INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO
Odontología General y Cosmética
PARA PACIENTES NUEVOS
Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces )
EXAMEN /
PLANES
DE PAGOS
DISPONIBLES
Restauraciones Endodoncia Sedaciones
ATENDEMOS EMERGENCIAS
Tel.: (704) 200-2948
12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)
Insurance, Accounting, Taxes, Notary Lic. Cecilia Carrión Especialista Licenciada NC & SC
IMPUESTOS Preparación de Impuestos (Individuales y Negocio) W7/ Itin Number (Solicitud y Renovación) NOTARIZACION Notarización de Firma Juramentos
ASEGURANZA (NC & SC):
Cirugía Oral y Maxilofacial
69 RAYOS X CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $
HA ES BLA PA M ÑO OS L
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.
NO BUSQUE MAS…
w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m
SOPA DE CARACOL
TE ESPERAMOS
Arreglo de Impuestos
AMBIENTO MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO
3
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
SEGUROS INDIVIDUALES Y COMERCIALES: DE CASA, AUTO, NEGOCIO Workers Compensation y General Liability Tenemos acceso a diversas compañías de seguro para proporcionarte la cotización más económica y conveniente.
Horarios de atención: Lunes a Viernes : 9am a 5 pm / Sábados (previa cita): 10 am a 1 pm Síguenos en:
625 Indian Trail Rd S, Indian Trail, NC 28079 www.ccpbusinessessentials.com
Llámenos y saque su cita:
(980) 414 -1002
Cuidado para toda la familia
Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
CHARLOTTE
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
4
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
5
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Norma Santos Vega Víctor Corcoba Herrero DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
La Navidad se aproxima
Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
Renovación de DACA
MundoLatinoNewspaper @mundolatinoweb
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Escanear aquí
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
Si bien Estados Unidos ha logrado permear en el mundo con una Navidad muy diferente a la celebrada en América Latina, el sentido original sigue presente en nuestros hogares. Si es cierto que tenemos Santas por todos lados, imágenes de renos, bastoncitos y muchos adornos típicos de Norteamérica, en ningún hogar latino falta el pesebre en honor a la Sagrada Familia. La estrella de Belén aún sigue guiando a los latinoamericanos. Como hispanos ansiamos el nacimiento del Niño Jesús como el mayor signo de esperanza y estamos atentos a la visita de los Reyes Magos. Más que regalos, pedimos bendiciones y abundancia de salud, amor, prosperidad y seguridad para todos. Y aunque sí seguimos el ejemplo norteamericano de ir de compras navideñas, queda ese
sabor de tradición latina que aún perdura en nuestros pueblos, donde el estar en familia y llenarse de abrazos y compartir es lo más común. En general, en América Latina se atiende la Misa de Gallo, la cena de Nochebuena el 24 de diciembre, con abundancia y variedad de platillos, postres y bebidas tradicionales. En muchos, la adopción de Santa Claus o Papá Noel también se ha hecho palpable. Ya desde principios de diciembre la música navideña domina con sus propios ritmos. Las iglesias del continente adornan muy especialmente sus altares con pesebres y casi todas reservan al Niño Jesús que hace su flamante aparición el 25 de diciembre. El 31 de diciembre todos celebran a las 12 de la medianoche con luces artificiales.
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
LOCAL 7
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Talleres de Diagnósticos Migratorios Chupones con miel sospechosos en casos de botulismo infantil Gratuitos para Mexicanos Redacción
Charlotte.- El Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con la Coalición Latinoamericana, invitan a la comunidad mexicana a participar en los Talleres de “Diagnósticos Migratorios”, donde podrán consultar de forma GRATUITA si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales. Estos talleres se realizan todos los lunes de 9:00 am a 12:00 pm en La Coalición Latinoamericana, ubicada en la 4938 de Central Avenue, Suite 101, Charlotte. NO SE
REQUIERE CITA, se atenderá por orden de llegada. Las personas interesadas deberán presentar uno de los siguientes documentos: pasaporte mexicano, matrícula consular mexicana, acta de nacimiento, credencial de para votar, o cualquier documentación recibida por parte de las autoridades migratorias y, en su caso, sus antecedentes penales. Para mayor información, favor de llamar al (704) 531-3848 o vía correo electrónico a: info@latinamericancoalition.org
La Universidad Johnson C. Smith invita a la familia latina a su gran Casa Abierta
Redacción
La miel es una fuente conocida de esporas de Clostridium botulinum, que puede multiplicarse en el sistema digestivo inmaduro de un bebé, y se ha implicado anteriormente en algunos casos de botulismo infantil. Por esta razón, la FDA, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Academia Americana de Pediatría recomiendan no alimentar con miel a los bebés menores de 12 meses. La FDA recomienda que los padres y cuidadores no les den chupones llenos o bañados en miel a sus bebés o niños pequeños. Si anteriormente ha comprado un chupón lleno o sumergido en miel, debe dejar de usarlo y desecharlo de inmediato. La FDA recomienda que los minoristas en línea descontinúen las ventas de chupetes rellenos de miel.
Más información: Texas Department of State Health Services: Infant botulism cases prompt alert about honey pacifiers.
secundaria y sus calificaciones del examen SAT o ACT. Los asistentes tendrán la oportunidad de hacer todas sus preguntas e interactuar con los asistentes a la actividad, que incluye una cena en un ambiente casual y familiar. Para registrarse en línea en la siguiente dirección, por favor visite: https://jcsu.emasservices.com/JCSUSpecialEvents.aspx. Si necesita asistencia en español, puede llamar al (704) 378 3512. El evento es gratuito.
Entrega de Medicinas en el Centro Comunitario Camino
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164
Redacción
Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
Charlotte.- MedAssist está organizando un evento de entrega gratis de medicinas en el condado de Mecklenburg. Los artículos de venta libre, como Tylenol y BandAids, estarán disponibles. Debe ser mayor de 18 años para participar. El evento es patrocinado por Atrium Health y se realizará el 30 de noviembre de 2018 de 9:00 am a 2:00 pm en Camino Community Center ubicado en el 201 Stetson Dr, de Charlotte.
I-77
Charlotte.- La Universidad Johnson C. Smith (JCSU) abrirá sus puertas este miércoles 5 de diciembre para los estudiantes latinos, sus profesores, consejeros y familias en busca de oportunidades para ir a la universidad. Esta gran casa abierta se llevará a cabo de 5:30 pm a 8:00 pm en el campus de JCSU, ubicado en 100 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 en el salón “Grimes Lounge”. Los participantes tendrán acceso de primera mano a información brindada por los oficiales de la universidad, así como también a las experiencias de estudiantes latinos que han completado sus estudios en este centro universitario. Para las familias que requieren atención en español, habrá personal y estudiantes bilingües que les brindarán apoyo durante la actividad. Este día ha sido diseñado para estudiantes latinos que están por graduarse de secundaria y compartir con ellos, sus padres y consejeros información clave como la importancia de la educación superior, quién es el personal latino en JCSU, y testimonios de estudiantes latinos que actualmente cursan su carrera en esta casa de estudios, así como también de aquellos que ya se graduaron y se han insertado exitosamente en el mercado laboral. Otros temas clave incluyen ayuda financiera, becas, proceso de admisión (sin costo), y contacto directo con los consejeros de los diferentes programas de carrera. Para aprovechar la ocasión al máximo, se recomienda a los estudiantes presentarse con sus transcripciones originales de
Charlotte.- La FDA les está recordando a los padres y cuidadores que no le den miel a bebés o niños menores de un año de edad. Esto incluye chupones o chupetes llenos o sumergidos en miel. La FDA ha recibido reportes de que cuatro bebés han sido hospitalizados por botulismo. Los cuatro bebés habían usado chupones que contenían miel. Estos chupones se compraron en México, pero al parecer, hay productos similares también disponibles en los Estados Unidos a través de minoristas en línea. El botulismo es una enfermedad rara pero grave causada por una toxina que ataca los nervios del cuerpo y causa dificultad para respirar, parálisis muscular e incluso la muerte. Esta toxina es producida por Clostridium botulinum y algunas veces por las bacterias de Clostridium butyricum y Clostridium baratii.
Redacción
SCALEYBARK
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Pregúntale al Gringo
9
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Seis meses con licencia vencida
SALIDA 2 VECES POR SEMANA
Envíos de carga y paquetería a Honduras- Guatemala - México - Colombia
Por Jack Berrihill - jackb@abts.net 980-833.5884
Arte y amor sobre el lienzo de la Integración Rosalía Torres-Weiner
Charlotte.- Rosalia Torres-Weiner es una artista, activista y líder comunitaria quien vive en Charlotte, desde el año 1996. Su arte captura los temas, los colores y el rico simbolismo de su hogar nativo de México. En 2010, Rosalia cambió el enfoque de su trabajo del arte comercial al activismo artístico, luego de presenciar las reiteradas injusticias y disfunciones de nuestro sistema de inmigración. Su trabajo se presenta en la colección permanente del Smithsonian Anacostia Museum que se ha exhibido en lugares como el Centro McColl para las Artes y la Innovación, el Museo Levine del Nuevo Sur, la Galería de Ojos Proyectiva de la UNCC, el Museo de la Ciudad de Raleigh, el Centro Latinoamericano para Galería de Artes, y
el Instituto de Derechos Civiles de Birmingham. Sus murales públicos celebran la rica historia, así como los cambios demográficos del Sur. También utiliza su arte para documentar las condiciones sociales y para crear conciencia sobre los problemas que afectan a las comunidades de inmigrantes, como la separación familiar, el acceso a la educación pública, el racismo y el ir más allá de los estereotipos comunes. Su historia “The Magic Kite” fue adaptada por The Children ‘s Theatre of Charlotte, y también se interpreta como parte de su espectáculo “Suitcase Stories” para una sola mujer. Ha sido oradora principal de la ASC de Carolina del Norte, la Universidad Johnson & Wales, la Universidad de
Por Yumara Chirino
George Washington, la Asociación Nacional de Arte y Cultura Latina y la Alianza Southern Foodways. Rosalía tiene dos hijos, de quienes se encuentra muy orgullosa. Su trabajo le ha permitido conocer a un público diverso y trabajar con los niños latinos a través de su “Proyecto Papalote” con el cual, enseña a los más pequeños a dejar volar sus miedos, al tiempo que fomenta el espíritu de la creación. “Lo que la gente necesita es amor, y más amor”, esta es su máxima. Actualmente, traslada su camioneta llena de arte y color por diversos lugares, donde encuentra sus lienzos urbanos, y pinta sobre ellos las ilusiones de los pueblos integrados, de las culturas amigas que se unen a través de las artes. Gracias Rosalía por fomentar la unión en tus obras.
Carlos no intentó renovar su licencia porque sabía que el DMV iba a pedir ver sus papeles. Tiene seguro social pero el permiso de trabajo estaba vencido. Por suerte, su amigo le dijo que llamara al Gringo y me llamó. Le expliqué que era posible renovar una licencia cuando está vencida por menos que dos años o va a vencer en los próximos seis meses. La licencia tiene que vencer el día de cumpleaños. Cuando vence el día de permiso trabajo o día de TPS no puede hacerlo. Carlos me llamó y pudimos renovar su licencia por ocho años más. Afortunadamente no había ido al DMV por que ellos ponen un bloqueo en renovar cuando la persona no tiene papeles. Ellos se pueden casar Una pareja me llamó de Raleigh para ver si pueden casarse. Ella tiene papeles pero él no tiene papeles de aquí. Cuando hablé con él, supe que tiene una licencia vencida de su país y otros documentos. Les dije que conozco un lugar que aceptará esos documentos y podemos obtener la licencia de matrimonio. Ellos pueden casarse y tener el acta de matrimonio el mismo día. Si quieren casarse, puedo ayudarles también. Arturo quiere invertir en la bolsa de valores Arturo me llamó y le voy a ayudar en empezar en invertir en la bolsa de valores. No necesita mucho dinero para empezar. Lo importante es empezar y seguir creciendo su inversión. Voy a ayudar a Arturo en abrir su propia cuenta con una compañía que vende acciones, y ayudarle en saber cómo transferir dinero a la cuenta. Voy a ayudarle a saber cómo escoger algunas acciones y después él puede escoger algunas más por si mismo. Lo importante es empezar y dar tiempo a su dinero para crecer.
EMBARCAMOS VEHÍCULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LÍMITE DE PESO
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 - (704) 910-1023 (704) 451-7159
¡ATENCIÓN HISPANOS de MOORESVILLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar Williamson Road (SR 1109), desde la I-77 hasta Brawley School Road (SR 1100), en Mooresville. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 29 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Harbor Church PCA 433 Williamson Road Mooresville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Nathan Adima al 919-707-6210 • nadima@ncdot.gov
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
NEGOCIOS
11
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
El Show continuará con “NC Holiday Planes de seguro a su alcance Flotilla” y “Enchanted Airlie” Soby Insurance:
Por Yumara Chirino
Redacción
Charlotte.- Apenas dos meses después del impacto directo del huracán Florence, dos atracciones de renombre nacional regresan a Wilmington y Wrightsville Beach, en noviembre.
“El espectáculo continuará”, declaró Linda Brown, presidenta del comité de la 35 ª Flotilla anual de vacaciones de Carolina del Norte, presentada por Blockade Runner Beach Resort. “Necesitamos esto
Charlotte.- Prepararse para los obstáculos ocultos de la vida, es necesario. Debemos estar atentos y escoger el plan de seguro adecuado. Soby Insurance en Charlotte, Carolina del Norte se presenta en el mercado como un socio de confianza para planificar el futuro de usted y su familia.
para Wrightsville Beach Strong y las comunidades que nos rodean. La flotilla continuará”. Sin desanimarse por la pérdida de aproximadamente 275 árboles durante el huracán, “Enchanted
Airlie no se perderá de nada este año”, dijo Tara Duckworth, Directora de Parques y Jardines del condado de New Hanover, propietaria de Airlie Gardens. El 14º anual Airlie Gardens ‘Enchanted Airlie comienza el viernes, 23 de noviembre, y abrirá sus puertas por 20 noches hasta el 22 de diciembre de 2018. El 35º Flotilla de vacaciones anual de Carolina del Norte, otra tradición de la semana de Acción de Gracias, se llevará a cabo el sábado, noviembre. 24. “Después del huracán, la escena en Airlie Gardens fue increíble con escombros por todas partes. El personal y los voluntarios fueron increíbles. Los felicito por su
arduo trabajo, su dedicación y su pasión por la reapertura de Airlie en noviembre. “Creo que el visitante promedio no sabrá la diferencia. Las estructuras icónicas y Airlie Oak sobrevivieron a la tormenta. Hemos renovado toda la iluminación con LED, y las pantallas serán aún más brillantes; nuestras atracciones de la firma, incluyendo los fascinantes árboles de Navidad cantantes están regresando; y tenemos muchas cosas nuevas planeadas. La exposición de arte Gnome Invasion fue cortada por el huracán en septiembre. Algunos de los gnomos aparecerán Enirlanted Airlie”, dijo Duckworth.
Ayuntamiento de Charlotte busca extender su mandato
Su objetivo es ayudarlo a sentirse seguro para lograr sus sueños sin importar dónde se encuentre en la vida. Esta empresa ha estado en el negocio desde 2013, atendiendo a clientes en: Florida, Massachusetts, Carolina del Norte y Carolina del Sur. El nivel y la calidad de vida son innegablemente importantes en estos días. Si se enferma o sufre problemas de movilidad en el futuro, Soby Insurance quiere que afronte estos obstáculos de la forma más cómoda que pueda tener a pesar de cualquier circunstancia desafortunada. Su seguro de cuidado a largo plazo lo hace posible. Elimina la carga financiera de quienes le rodean, mejorando el nivel de vida de todos sus seres queridos. Puede elegir entre pólizas que cubren seguros médicos, dentales, de la vista, gastos finales y seguros de vida. De esta forma, evitará los procesos estre-
Soby Hernríquez, está al frente de esta compañía. Nacida en República Dominicana, tiene 25 años de experiencia en taxes. santes y prolongados que impidan asegurar su futuro. El equipo de Soby Insurance analiza lo que necesita comprender al comprar un seguro, que incluye: Beneficios y escollos de las pólizas de seguro único de grupo; planes de salud patrocinados por el empleador; políticas de seguro de vida a largo plazo;
así como otras “Áreas Grises” de seguros que los clientes a menudo desean entender mejor. Si usted simplemente necesita asesoramiento, no dude en contactarlos en Charlotte, Carolina del Norte para cualquier pregunta. Cabe destacar que Soby Insurance es un
proveedor autorizado de archivos electrónicos del IRS, y pueden ayudarlo con los impuestos y la reparación del crédito. Cuando se suscribe a estos servicios, puede confiar en que cumplirá con sus responsabilidades financieras. El horario de atención durante la inscripción abierta de ACA comienza a las 9:30 a.m. hasta las 5:30 p.m.
Life, Dental, Vision, Final Expense
Redacción
Charlotte.- Los miembros del Consejo de la Ciudad de Charlotte estarían inclinados a extender sus mandatos de dos a cuatro años, pero los votantes podrían tener la última palabra sobre este plan. El Comité de Presupuesto y Efectividad del Concejo Municipal votó 3-2 para recomendar plazos escalonados de cuatro años, que comenzarían en 2021. Actualmente, los miembros del Concejo Municipal y el alcalde sirven mandatos de dos años, y todos los escaños están en condiciones de elección cada año impar “Seríamos más efectivos en representar a la comunidad”, dijo la concejal LaWana Mayfield, una demócrata, que apoya el cambio. Los miembros del consejo tendrían más tiempo para instalarse y aprender acerca de los problemas sin preocuparse por la reelección todo el tiempo, y se evitarían las grandes olea-
das en las que un gran número de asientos cambian al mismo tiempo. Ed Driggs y Tariq Bokhari, los únicos miembros republicanos en el Concejo Municipal, votaron en contra de extender los términos. Los demócratas Mayfield, Greg Phipps y Dimple Ajmera votaron por períodos más largos. El tema ahora irá al Consejo de la ciudad completo para una mayor discusión, posiblemente el próximo mes. La parte más polémica de la audiencia se centró en si el consejo debería votar para hacer el cambio ellos mismos, lo que tienen el poder de hacer, o recurrir a los votantes y pedirles su apoyo en un referéndum. Si el Concejo Municipal votara para hacer el cambio ellos mismos, necesitarían solo una mayoría de seis miembros para hacerlo. Pero, con 5,000 firmas, los votantes podrían forzar un referéndum sobre el tema, que podría celebrarse en una elección especial el próximo otoño.
No importa tu Status Legal, Sexo o Religión Te puedes casar con la Ministra Sobeida TENEMOS SEGUROS DE SALUD PARA PERSONAS SIN SEGURO SOCIAL
Notaria Hacemos Taxes Traducciones Matrimonios
6700 SOUTH BLVD, SUITE 1, CHARLOTTE, NC 28217
Restauración de Crédito Seguros de Vida Seguros de Visión y Dental Final Expense (Gastos Fúnebres)
TEL: (980) 859-1234
MUJER LATINA www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
(704) 707-3879 (704) 707-3732
LA CLAVE DEL ÉXITO Por Ana Calleja
704-430-2291
carlislechiropracticclinic.com
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
Puedes organizar la compra una vez por semana, que los niños te ayuden recogiendo sus juguetes, esa parte parece imposible pero con paciencia se puede enseñar a los niños desde muy pequeños a contribuir en su casa. El que tu te prepares para un mejor mañana o desarrolles tus talentos es parte de un proceso, comienza por ti y se hace parte de ti, el camino no es fácil pero es muy remunerador cuanto alcanzas pequeños triunfos, estos serán como subir esa montaña paso a paso, y cuando sientas que no puedes siempre puedes ver arriba, ver tus metas y ver lo que ya has conseguido! ¿Entonces qué esperas? ¡Ya tienes las pautas de cómo comenzar!
DETRÁS DEL SOBREPESO…
Charlotte.- Hablar con Carla Rodríguez es percibir emociones, experiencias de valor y nos cubre con la enseñanza de la persistencia. Le hicimos algunas preguntas para conocer más acerca de ella. ¿Cuando te mudaste a Charlotte? Me mude de Venezuela el 13 de Octubre del 99, me vine porque tenía el deseo de superación latente. Soñaba con aprender inglés, veía a Estados Unidos como un país con oportunidades sin límites. Empecé con enfocarme por los estudios y de esa manera aprender el idioma de forma estructurada y gramaticalmente correcta. Nunca vi los acentos como un obstáculo, más bien en ese momento me hacían sentir única. ¿Cómo has visto a Charlotte crecer desde que te mudaste? He palpado el crecimiento desde el año 2000, primero con el aumento del tráfico, donde aún estando nueva en la ciudad ya percibía que me tomaba más tiempo llegar a la Universidad o al trabajo. En encontrar más tiendas latinas, y empezar en ver comunidades afianzándose como barrios latinos dentro de la ciudad. He visto también la formación de instituciones que prestan servicios a los hispanos y que hoy en día representan un punto clave de apoyo para los recién llegados o en situaciones de crisis. Una experiencia que quieras compartir acerca de cómo salir adelante siendo madre, profesional y teniendo diferentes trabajos. Para mi la preparación es clave, estudiar, hacer cursos, asistir a seminarios, en fin, pienso que en la información está el poder y ser curiosos nos hace expandir nuestra mente y por ende nuestras posibilidades a seguir creciendo y avanzando. Cómo balancear el trabajo con el ser madre, radica en tener claro cuál es la prioridad y hacer que tu vida gire en torno a ella pero ajustándose a cada etapa de tu vida. Cuando los hijos están pequeños tal vez debas enfocarte en una cosa pero piensa según la etapa que vivas en ese momento de que manera puedes empoderarte sin descuidar tu prioridad. Por último, no puedo dejar de mencionar que si tienes el apoyo de familiares o amigos cercanos y de confianza pues estos te sirven de apoyo para tener la flexibilidad de dedicarle más tiempo a tu preparación, formación y tu trabajo.
Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura Lesiones Deportivas Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO
RD
CC
TYVOLA STATION
F.T.A RAPIDO CARGO INC. NORTH CAROLINA
DE AHORRO
DESDE $120
TY V OLA
5306 South Blvd, Charlotte, NC 28217 (A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)
LA MEJOR OPCIÓN
SET DE COLCHONES
ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS
ACCIDENTE AUTOMOTRIZ
DISCOUNT STORE
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
(24/7)
CENTRO QUIROPRAC TICO DE LA COMUNIDAD
SUPER
email Bethechangeladiferencia@gmail.com Tel. 704-222-3388 / Tel. 704-906-8670
Charlotte.- Si bien es cierto, la mayoría sabe que está pasada de peso y sabe que es por su propia decisión, porque aun teniendo el conocimiento de lo que es bueno y malo para su cuerpo, decide seguir comiendo lo mismo. Un punto importante a mencionar, y NO con la finalidad de justificar el sobrepeso o de crear víctimas. Algunas elecciones de nuestros alimentos se hacen inconscientemente, lo que provoca sumarle a diario al organismo calorías, grasa, enfermedades y malestares. Hay personas que le da por consumir mucha azúcar cuando tiene una situación estresante o de angustia, la mayoría de las veces la gente no sabe ni porqué le sucede esto, come en gran cantidad y no puede parar aunque ya no tenga hambre. Estas elecciones pueden venir desde nuestra infancia porque fue lo que aprendimos en casa, por costumbres y se siguen pasando de generación en generación sin saber el porqué. Por ejemplo: “tómate una coca para el susto”. Desde el vientre de nuestra madre recibimos alimento lo que nos hace estar condicionados genética y celularmente; así mismo las costumbres y pensamientos tanto del padre como de la madre, son esenciales porque influyen en la manera de cuidarse y alimentarse durante la gestación y proceso de crecimiento de los hijos. La salud física-emocional del niño sus hábitos, creen-
704-525-0026
SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL)
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Por Ana Calleja
TELÉFONOS
Fax (704) 912-1721
SOUTH BLVD
¿POR DÓNDE DEBO COMENZAR? una agenda y diferentes aplicaciones para organizarnos. Si planeas estudiar, aprender inglés, empezar un pequeño negocio. Empieza a escribir todo lo que haces en un dia, te sorprenderás que a veces pierdes mucho tiempo en la televisión o en compras que puedes hacer una vez por semana si llevas una lista de los que necesitas. También puedes planear tus actividades antes de que los niños regresen de la Escuela y así dedicarles un tiempo de calidad a ellos. Si eres alguien que trabaja tiempo completo tampoco es imposible, toma un poco más de planeacion y hacer un trabajo en conjunto con tu pareja porque toda nueva meta o proyecto es un beneficio para la familia.
ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS
2 Union St. S. Concord, NC 28025
“EL PODER DE CAMBIAR ESTÁ EN TUS MANOS”...
Charlotte.- Continuando con los artículos acerca de abandonar nuestros miedos y empezar nuevos proyectos y metas nos llega la pregunta, ¿por dónde debo comenzar? Es muy cierto que no es fácil empezar un proyecto nuevo especialmente cuando se tienen obligaciones ya sean de trabajo, en la casa, los hijos y los quehaceres. Al principio todo parece ser tan grande como una gran montaña delante de uno y parece que llegar a la cima es incansable. Así como planeamos nuestro día regular solo toma un poco más de práctica el planear una agenda, puedes usar una impresa si te sientes más cómoda (a mí me funciona eso) o los teléfonos ahora también tiene
13
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
OLD PINEVILLE RD
12
SALIDAS SEMANALES
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO
Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional
Por Oralia Coronado
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos cias pensamientos, su entorno, sus personalidad, etc., están condicionadas a largo plazo; y no es malo pero siguen repitiendo los mismos patrones de conducta y de alimentación en muchos casos de manera inconsciente. Otra forma de obesidad inconsciente es por la situación emocional que se vive en los hogares, por circunstancias de dolor o miedo que los marcaron. Muchos comen por angustia, culpa, enojo, soledad o ansiedad provocando en el cuerpo (no en todos los casos), un mecanismo biológico de protección que lleva fisiológicamente a acumular grasas a modo de defensa o para aislarse de los problemas. El estrés al que están sometidos influyen en la cuestión hormonal y química de su cuerpo, alterando su comportamiento, sus elecciones alimenticias, gustos, adicciones, ocasionando obesidad en la mayoría de los casos.
PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS
Por eso es necesario inculcar desde pequeños a nuestros hijos con buenos hábitos para prevenir enfermedades, problemas emocionales y romper con estas tradiciones con conocimiento e información. No importa si los padres tuvieron una vida sedentaria, en sus tiempos era muy diferente el entorno y las circunstancias, hoy en día en el mundo en que vivimos es vital crear una vida activa, por la calidad de alimentos que tenemos a nuestro alrededor y las condiciones como son elaborados, así como el ritmo de vida acelerado en el que estamos inmersos. Es importante conocernos, analizarnos para detectar nuestro problema, enfrentarlo en lugar de ignorarlo, atenderlo y darle seguimiento para tener una mejor calidad de vida emocional, de salud y poder transmitirla a nuestros hijos. EL QUE PIENSA POSITIVO, VE LO INVISIBLE, SIENTE LO INTANGIBLE Y LOGRA LO IMPOSIBLE.
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Florida: Candidato demócrata a gobernador concede victoria a Republicano
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: • AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION
recuento manual por ser la diferencia mayor a 0,25 %, Gillum no concedió la victoria e insistió en el pedido de que “cada voto legal sufragado sea contabilizado”. El demócrata señaló en su men-
saje, y cuando restan menos de 24 horas para acabe el recuento manual, de que le satisfacía la diferencia que se mantenía entre ambos y decidió acabar su carrera hacia el Capitolio estatal.
Sobreviviente de masacre en Thousand Oaks se queda sin casa tras incendio
ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS Charlotte.- Por primera vez, Uptown Tree se muda a Charlotte Christmas Village. Y por ello se está extendiendo una cordial invitación a todos para visitar Christmas Village en su nueva ubicación en la esquina de 7th y Tryon, el próximo 29 de noviembre para encender el árbol y celebrar la temporada navideña.
(704) 865-4456
La fiesta comenzará a las 5:30 con músicos de la Charlotte Symphony. Al igual que en años anteriores, las mascotas de ACC estarán allí para interactuar con la multitud y para tomar fotografías. Santa encenderá el árbol y se quedará para las fotos hasta alrededor de las 7:30.
Llega la Luz de la Navidad a Kannapolis
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
ÓN
Carmen Edman que el urgente escape de su familia el 8 de noviembre, cuando el fuego se desató a su alrededor en Malibú, se produjo solamente un día después de que su hija, Deseriee, sobreviviera a los disparos masi-
vos dentro del Borderline Bar & Grill. “Estaba en modo de pánico desde la noche del miércoles, desde esa llamada telefónica, y los niveles de estrés estaban fuera de las listas”, dijo Carmen Edman. La familia Edman logró ponerse a salvo, pero su casa de Malibu se incendió. “Dos experiencias cercanas a la muerte que simplemente no esperas”, dijo Deseriee Edman. Deseriee, quien habló con CBSLA desde fuera del estado la noche
del jueves, dijo que aún está procesando lo que sucedió en Borderline Bar y con Woolsey Fire. “Estoy tratando de mantenerme lo más fuerte posible para mi familia y mis amigos. Y estoy tratando de ver todo lo positivo que puedo en este tipo de situaciones.” Toda la familia asegura que ellos saben que su situación podría ser peor. “El hecho es que salimos vivos, y mi hermana sobrevivió y estamos aquí”, dijo Deseriee.
Charlotte.- El sábado 24 de noviembre de 6:00 pm a 9:00 pm se realizará el encendido del Árbol de Navidad emblemático en la ciudad de Kannapolis, en la 740 W C Street. La Navidad de Kannapolis se iniciará oficialmente en Village Park. La Celebración continuará durante las vacaciones de Navidad con la Celebración de las Luces y Winterland Express. El tren Winterland Express funcionará todas las noches del 24 de noviembre al 30 de diciembre (cerrado Nochebuena y
Navidad) de 6 a 9 p.m., domingos a jueves y de 6 am a 10 pm., viernes y sábados. La entrada al parque y la visualización de las luces es gratuita; los boletos para viajar en el tren y el carrusel cuestan $2 por persona por viaje.Una vez más, este año, los niños de todas las edades podrán visitar a Santa en su estudio cada noche. El parque también contará con las actuaciones de los Kannapolis Singing Bears, que entretendrán a la familia con una actuación de Christmas Carol de 30 minutos cada hora a la hora.
MPUESTOS
T
L AÑO
California.- La increíble sucesión de catástrofes en pocas horas fue un desafío para Carmen Edman y para sus familiares, pero aún así, ella todavía ha encontrado la forma de mantenerse positiva.
DE I
OE
ocasión se cortó el paso de los 26 carriles para vehículos y de uno de los dos pasos peatonales. Decenas de agentes custodiaban el cruce hacia California, mientras notificaban a los automóviles que esperaban en fila sobre la decisión alegando el reforzamiento de la seguridad en el paso fronterizo. El cierre provocó además mayores demoras en el puerto internacional de Otay Mesa, el único punto desde el que se podía cruzar con vehículos a San Diego además del cruce peatonal del lado oeste en San Ysidro. Si bien las autoridades no vincularon el cierre con la llegada de la caravana migrante a Tijuana, hace una semana tropas estadounidenses cerraron el paso en tres de los 26 carriles para vehículos de San Ysidro para la instalación de muros de contención y alambrado. Pete Flores, el director de CBP para todas las garitas de la frontera de California, aseguró la semana pasada que su agencia tenía “todas las opciones sobre la mesa”, sin descartar que hubiera cierres de garita de ser necesario.
Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
OD
California.- El cierre inesperado de la garita más transitada entre Estados Unidos y México generó angustia entre las decenas de miles de vecinos de Tijuana que cada día cruzan a San Diego a trabajar y contribuyó al clima de rechazo a los migrantes que han llegado a la ciudad fronteriza. El avance de todos los carriles abiertos se interrumpió sin previo aviso en la garita de San Ysidro y no comenzó a reabrir hasta pasadas las 7:00am, un cierre que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) atribuyó a la colocación de “materiales de reforzamiento” en el paso fronterizo. El cierre de la frontera tomó por sorpresa a miles de personas que transitan diariamente entre ambos países e interrumpió temporalmente tanto el cruce vehicular como uno de los peatonales, indicó una portavoz de CBP. El ingreso desde Estados Unidos hacia México no se vio afectado en ese tiempo. Se trata del cierre más notorio de la garita desde el atentado terrorista contra las Torres Gemelas de Nueva York el 11 de septiembre de 2001. En esta
Encendido del Árbol de Navidad en Uptown Charlotte
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD
I
Caos en Tijuana tras el cierre sorpresivo del paso fronterizo más transitado del mundo
saje en video publicado en su cuenta oficial de Facebook y en el que aparece al lado de su esposa. La noche del 6 de noviembre Gillum concedió la victoria a su oponente, pero el pasado fin de semana se desdijo luego de que los 67 condados entregaran sus resultados finales y mostraran una diferencia inferior a medio punto porcentual, lo que obligó a un proceso de recuento mecánico. El pasado jueves, cuando la Secretaria de Estado recibió los resultados del recuento mecánico de parte de casi todos los condados de Florida, DeSantis sumó 4.075.445 votos (49,59%), mientras que Gillum, logró 4.041.762 (49,18%), una diferencia insuficiente para ir a un recuento manual, de acuerdo a las leyes estatales. Tras finalizar el recuento mecánico, y sin calificar a un
INSURANCE
ACTÍVATE EN CHARLOTTE
AC
contiendas que se registraron en Florida en las pasadas elecciones intermedias del 6 de noviembre, en la que ambos acabaron con una diferencia menor a medio punto porcentual. “R.J. y yo queremos tomarnos un momento para felicitar al señor DeSantis por convertirse en el próximo gobernador del gran estado de Florida”, señaló Gillum en un men-
International Agency
P R E PA R
Miami.- El candidato demócrata a la Gobernación de Florida, Andrew Gillum, concedió la victoria al republicano Ron De Santis, quien contó con el respaldo del presidente de EEUU, Donald Trump y llevaba una ventaja de unos 34.000 votos. Gillum, alcalde de Tallahassee (capital de Florida) da por concluida así una de las ajustadas
15
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Alan García: ¿cuánto cobra por minuto y segundo de conferencia? Perú.- Tras revelarse que el expresidente Alan García recibió 100 mil dólares de la Caja 2 de Odebrecht, la cual tenía como función realizar pagos por sobornos a diferentes autoridades públicas en Latinoamérica, el líder aprista ha asegurado que el dinero lo recibió debido a una conferencia que brindó en Sao Paulo. Dicha conferencia tuvo una duración de 90 minutos, por lo cual recibió la suma de 100 mil dóla-
res, una remuneración que supera la de los empresarios más exitosos del mundo, quienes cobran hasta 65 mil dólares. Ante ello, la periodista Milagros Leiva realizó una sencilla operación matemática en su programa en vivo, mientras tenía como invitada a la lideresa de Nuevo Péru, Verónika Mendoza. “En una charla que duró 90 minutos, el señor Alan García cobró 100 mil dólares, queremos calcular”, dijo Leiva previo a usar la
calculadora y dividir los cien mil dólares, que cobró Alan García, por los 90 minutos que habría durado tal conferencia . El resultado que dio fue sorprendente: US$1111 (mil ciento once dólares) por cada minuto que Alan García expuso. Sin embargo, al dividir esta cantidad por 60 segundos, el resultado fue totalmente increíble, pues el líder aprista es tan magistral que cobra 18.5 dólares por un segundo de su discurso.
Migrantes podrían pasar hasta año y medio en Tijuana
17
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Clínica de Medicina Familiar Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com
Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS
Ecuador debe evaluar situación de Assange, víctima de su propio asilo
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID
PLANES DE
PAGOS
Tel: (980) 859-2230
5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215
Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.
LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
México.- Los más de 9 mil migrantes centroamericanos que se espere arriben a Baja California, podrían permanecer en esta entidad entre seis meses y un año y medio, informaron autoridades. En conferencia de prensa, el secretario general de Gobierno, Francisco Rueda Gómez, señaló que la coordinación entre instancias de los tres niveles de gobierno, mantiene una organización para proveer las mejores atenciones para estos migrantes. Estimó que por la naturaleza de
los trámites que tienen que llevar a cabo ante las autoridades estadounidenses o bien ante las mexicanas, en el caso de que opten por quedarse en el país, hará que su permanencia en la entidad pueda durar más de un año. De cualquier manera, resaltó, se mantiene una coordinación entre las distintas instancias gubernamentales para que se provea lo necesario en cuanto a techo y abrigo, mientras que organismos de la sociedad civil están cooperando con la alimentación.
También organismos empresariales se han sumado a estos esfuerzos, de tal manera que, en Tijuana, se tiene prevista una feria del empleo para que las autoridades del trabajo y la salud, regularicen el estatus migratorio de los interesados. De acuerdo con las cifras reveladas en la conferencia de prensa del pasado viernes, el contingente global que se espera es de nueve mil 664 migrantes, entre los que han llegado y los que arribarán en los próximos días.
Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel
MEDICINA FAMILIAR
Mallard Creek Rd.
16
Ecuador.- Ecuador debe evaluar de nuevo la situación actual del fundador de WikiLeaks, el australiano Julian Assange, refugiado en su embajada en Londres desde hace más de seis años y que parece ser víctima de su propio asilo. La posibilidad de que EE.UU. haya abierto en secreto un proceso judicial en su contra, podría afectar a los recientes esfuerzos legales y diplomáticos de Ecuador por resolver su situación, e influir en su relación con el activista, algo tensa desde que asumió la Presidencia Lenín Moreno, en mayo del año pasado. Para Ramiro Aguilar, un prestigioso jurista ecuatoriano, el caso Assange es “atípico”, pues se trata de una persona que en la práctica se encuentra recluida, aunque aún sin cargos formales. “Es el único caso en el mundo de una persona que se encuentra en privación de libertad sin tener una fórmula de juicio” y por eso para Ecuador es no sólo un asunto político sino, sobre todo, humanitario, explicó el letrado. Y es que según una publicación de The Washington Post, fiscales estadounidenses habrían imputado a Assange en un procedimiento secreto que se ha revelado por error. En un escrito a un juez que se hizo público, el fiscal federal adjunto Kellen S. Dwyer instó a mantener bajo secreto el caso de Assange “debido a la sofisticación del acusado y la publicidad que le rodea”. “Es probable que ningún otro procedimiento mantenga confidencial el hecho de que ha sido imputado”, dijo Dwyer, que defendió que así siga siendo hasta que a Assange eventualmente se le detenga. Por eso, según Aguilar, la situación del fundador de WikiLeaks es curiosa, pues recordó que incluso hay informes de organismos de Naciones Unidas que advierten de que este es un caso de violación de derechos.
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
18
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Abogados alertan sobre aumento de escrutinio de USCIS a inmigrantes
Los problemas de 7-Eleven con inmigrantes tras mega redada de ICE
Washington.- La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) está aumentando significativamente el escrutinio a inmigrantes, incluso aquellos que tienen visas laborales o de otro tipo vigentes y buscan renovaciones. Desde que el presidente Donald Trump emitió su orden ejecutiva “Compra estadounidense, contrata estadounidenses” en abril de 2017, USCIS ha emitido solicitudes de evidencia (RFE) a tasas sin precedentes, reportó la firma Greenberg Traurig LLP en un artículo en lexology.com. Aunque los expertos destacan que los portadores de visas H-1B requieren investigaciones más estrictas, la autoridad migratoria “también se ha centrado en otros tipos de visa para la adjudicación significativa y los cambios de aprobación”, indica el reporte. El incremento de peticiones de Solicitud de Evidencia (RFE, por sus siglas en in-
glés) se ha mantenido en los casos de las H-1B, que suman el 69 por ciento de las peticiones en el cuarto trimestre del año fiscal 2017 (que comenzó el 1 de julio de 2017) frente al 23 por ciento de las peticiones en el tercer trimestre, reportó la firma. La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, por sus siglas en inglés) informa que los miembros están experimentando el mismo aumento en las tasas de RFE para las peticiones H-1B en el año fiscal 2018, aunque las estadísticas oficiales aún no se han publicado. Otra visa que refleja cambios es la L-1, que a pesar de tener menos RFE, tienen un aumento en negaciones. “Las peticiones del cuarto trimestre del año fiscal 2017 L-1B para los trabajadores de conocimiento especializado se negaron a una tasa del 28.7 por ciento en comparación con el primer trimestre del año fiscal 2017 con un 21.7 por ciento“, agrega el análisis.
“Regrésate a México, maldita”, nuevo ataque racista contra mujeres latinas
19
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
Washington.- Los operativos de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en espacios de trabajo en la administración del presidente Donald Trump tuvieron una de las más fuertes acciones el 10 de enero en sucursales de 7-Eleven, pero ese fue sólo el comienzo de los problemas de esas tiendas en todo el país. Aquella mega redada terminó con el arresto de 98 presuntos trabajadores indocumentados en tiendas de 17 estados y Washington, D.C. Una de esas sucursales está cerca de Los Ángeles, es propiedad de un inmigrante, Gurtar Sandhu, quien tiene otras dos, donde contrata a inmigrantes y la mayoría de sus clientes son jornaleros y trabajadores que comienzan su día a temprana hora, reportó Bloomberg. El mega operativo de ICE se ha convertido en un problema para la empresa, que
busca evitar un impacto negativo a todas sus sucursales y ha comenzado a presionar a sus franquicitarios para mantener en regla sus papeleo laboral, particularmente los relacionados con empleados inmigrantes, a fin de evitar la contratación de indocumentados. ¿Qué consecuencias hay? Los propietarios de tiendas que se encuentren en violación de la ley de inmigración podrían estar incumpliendo sus acuerdos de franquicia y 7-Eleven tiene el derecho contractual de recuperar una tienda de alguien que violó su acuerdo. El 30 de julio, Sandhu recibió la petición del corporativo en la que se le exigía cualquier documento que denunciara violaciones a la ley de inmigración y le advirtió que corría el riesgo de que su tienda fuera embargada si no cumplía.
Atlanta.- Un nuevo caso de odio racial se presentó en Home Goods, una tienda por departamentos en Atlanta, Georgia. Las víctimas fueron esta vez madre e hija de origen latinas que fueron atacadas verbal y físicamente por un hombre blanco que perdió el control luego de que las mujeres por error tomaran su carrito de compras. Una vez las mujeres tomaron el carrito sin saber que era del hombre fueron arrinconadas por el hombre que rápidamente escaló la confrontación hasta que comenzó a insultarlas. De acuerdo con la mujer identificada como Blanca Sánchez, una mexicana de 45 años que lleva más de 10 viviendo en EEUU, el incidente ocurrió el pasado 4 de noviembre en la tienda Home Goods en la ciudad de Atlanta. “Mi hija le pidió disculpas y le dijo que no sabíamos que era de él”, narró Sánchez a Mundo Hispánico. Su hija Bereni Sánchez trató de calmar los ánimos, no obstante
el hombre y sin aceptar las disculpas comenzó a sacar las cosas del carrito y empezó a insultarlas. “Regrésate a México, maldita”, le gritó el hombre a la joven latina. Pero no todo terminó allí, tras el intercambio entre el hombre y las dos mujeres, el hombre escupió a la joven en el rostro. Fue entonces cuando personal de la tienda se dio cuenta de lo que sucedía y obligó al hombre a abandonar el lugar. Con cámara en mano madre e hija salieron de la tienda con el fin de tomar una foto al carro y matrícula del atacante. Al darse cuenta lo que hacían las mujeres latinas el hombre saltó rápidamente e intentó despojar a la mujer de su celular. “Estamos cooperando plenamente con las autoridades. Dado que este es un asunto policial, sería inapropiado por nuestra parte hacer más comentarios”, indicó Andrew Mastrangelo portavoz de la tienda.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
20
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
El iPhone XR ya se puede comprar desbloqueado en Estados Unidos
ECONOMÍA
La principal ejecutiva de Victoria’s Secret renuncia a su cargo
Apple comenzó a vender a partir de esta semana el iPhone XR desbloqueado, es decir, uno que no está sujeto a ninguna operadora.
El iPhone XR “SIM-free” se puede comprar desde ya en la tienda virtual de Apple, pagando el precio completo del celular de US$ 749 en su configuración de 64GB. Comprarlo sin una operadora sujeta te permite contratar un servicio celular posterior a la compra o seguir utilizando tu plan celular actual en caso de que no lo quieras renovar o modificar con la compra del nuevo teléfono de Apple. Apple suele lanzar la versión desbloqueada sin SIM de sus teléfonos un par de semanas después de la venta inicial. El iPhone XR
comenzó su venta a finales de octubre, un mes después de que —en septiembre— los iPhone XS salieran a la venta. Si bien ahora el iPhone XR se puede comprar sin una tarjeta SIM preinstalada, hay algo que Apple aún no vende oficialmente para este colorido celular: una carcasa. La compañía promocionó una funda transparente —para presumir el color de tu elección— hecha específicamente para el XR, pero hasta el sol de hoy no sabemos dónde está esta funda.
El Motorola One comienza a recibir Android Pie en México
Nueva York.- La principal ejecutiva de la marca de lencería Victoria’s Secret, Jan Singer, renunció a su cargo en medio de una reducción en las ventas y días antes de la presentación de resultados trimestrales de su compañía matriz, L Brands, según informaron medios locales. Singer ejerció como consejera delegada casi dos años, durante los cuales Victoria’s Secret lanzó sujetadores centrados en la comodidad con el objetivo de atraer a consumidoras en busca de una imagen más natural que la que ha hecho famosa a la marca. L Brands no ha confirmado la salida de Singer ni ha anunciado un reemplazo, pero se espera que el lunes al publicar sus últimos resultados trimestrales aporte detalles sobre esa información, que el Journal atribuye a fuentes cercanas al asunto. En el anterior trimestre, el conglomerado empresarial indicó que había registrado unas menores ventas en la marca de lencería conocida por los extravagantes desfiles que protagonizan sus “ángeles” y la división dirigida a una audiencia más joven, Pink. La dirección de L Brands decidió el pasado septiembre prescindir de una de sus empresas emblemáticas, la minorista de lujo Henri Bendel, fundada en 1895, para centrarse en otras marcas “más grandes” y con “mayor potencial de crecimiento”, como Victoria’s Secret. De acuerdo al Wall Street Journal, la firma se ha enfrentado en los últimos tiempos a una competencia que apuesta por estilos, tallas y mensajes más variados, además de campañas de publicidad en las que se pueden ver físicos femeninos más allá del prototipo de supermodelo alta y delgada. La semana pasada, la firma grabó en Nueva York su desfile anual, que se emitirá el próximo 2 de diciembre en televisión y que este año ha sido objeto de polémica precisamente por la recogida de firmas de una maniquí australiana que pedía más diversidad en el modelo de belleza propuesto en el evento.
El Motorola One que se vende en México ya está recibiendo la actualización a Android Pie (9) a partir de esta semana. Motorola México anunció el inicio de la primera fase de actualización comenzando con algunas unidades del Motorola One. La unidad de análisis que tiene CNET en Español ya recibió esta actualización, confirmando el despliegue del software.
La disponibilidad de Android Pie en el Motorola One reafirma una de las características más importantes del programa Android One: la recepción de actualizaciones rápidamente. Los celulares con Android One, en teoría, reciben las actualizaciones enseguida de los teléfonos Pixel. Si tienes un Motorola One, con la actualización de Android Pie recibes un nuevo modo No mo-
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
FIRST STOP MEDICAL CENTER MUJERES
SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
*CON CHEQUEO GENERAL
lestar, nueva navegación con un botón, nueva bandeja de apps recientes, el menú de configuración ahora tiene una variada paleta de colores, hay mejoras en el rendimiento general del dispositivo y nuevas formas de administrar las notificaciones.
21
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar
DOT Phisycal Exam
PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
100
$
Físico completo por primera vez
PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL REALIZAMOS:
TRATAMOS:
ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS
704-364-4216
Por qué deberías estar usando el modo oscuro de tu móvil y cómo activarlo Cualquier fan del modo oscuro como yo te dirá que usar tu dispositivo con un fondo negro en lugar de uno blanco te hará menos daño a los ojos, y también hará que gastes menos batería. Esta semana, Google llevó esto un paso más allá y habló sobre cuánta energía de la batería ahorras al utilizar este modo. Durante la Android Dev Summit de Google esta semana, Google presentó algunos gráficos que muestran la diferencia entre tener una pantalla en blanco y una en negro. Activar el modo oscuro en un teléfono AMOLED puede ahorrar hasta un 60% de batería, según Google. En lo que respecta a la potencia, el mayor blanco que alcanza tu dispositivo utiliza aproximadamente seis veces más potencia que el mayor negro, utilizando como modelo el Pixel de 2016. Seis veces. Puedes echar un vistazo a todos los detalles pertinentes (y te lo recomiendo) en SlashGear junto con algunos gráficos sobre cómo elegir el modo nocturno puede afectar al consumo de energía de tu dispositivo. Por ahora, sin embargo, puedes activar el modo nocturno en tu dispositivo Android a través del menú Ajustes. Para llegar allí, ve a Ajustes y luego Pantalla. En el siguiente menú, deberías buscar algo llamado “Modo nocturno” o “Modo de lectura” cuando lo encuentres, actívalo. La función no está disponible en todos los dispositivos, por lo que si no la encuentras, también puede habilitar el modo oscuro con la apli-
ACEPTAMOS
cación Twilight, que está en la Google Play Store. En Android Pie, puedes habilitar el modo oscuro yendo a Configuración, luego a Pantalla y luego selecciona Avanzado. Por último ve a Tema del dispositivo y luego pulsa Oscuro.
CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911
PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305
MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566
GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Aficionados de Chiefs varados en la CDMX invadieron El Ángel A pesar del triste desenlace, varios aficionados planean regresar a la CDMX en caso de que se vuelva a jugar un partido de la NFL. “Por supuesto (estoy triste), pero hay muchos fans y la pasaremos bien de todas maneras. No sé dónde veré el partido, pero seguramente nos juntaremos”, comentó Randall McAdory de Michigan, quien aseguró que regresará si arreglan el césped del Azteca.Por su parte, Matt Cleveland decidió verle el lado bueno a la situación, por lo que disfrutará de la CDMX en su máximo esplendor.
México.- Centenas de aficionados de los Kansas City Chiefs que viajaron a la Ciudad de México para presenciar el Monday Night Football ante los Rams en el Estadio Azteca, invadieron este lunes el Ángel de la Independencia con el ánimo a tope a
pesar de que el encuentro fue cancelado. Desilusionados por no poder presenciar el partido de la temporada, los fans se reunirán en distintas localidades para juntos ver por televisión el duelo por el cual sacrificaron dinero y tiempo.
“Es lamentable que se haya cancelado, pero qué más da, hay que disfrutar de la cultura y de esta ciudad. Me gustaría que la NFL vuelva a México y ojalá los Chiefs también para venir a apoyarlos”, expresó. La desafortunada cancelación cambió con los planes de muchos aficionados que durante meses organizaron este viaje, pero ahora no les queda más que pasarla bien junto a todo el Chief Kingdom en México.
Así se jugarán las Semifinales del AP2018 del Ascenso MX México.- Las Semifinales de la Liga de Ascenso están definidas y prometen tener duelos de alto calibre. Por tal motivo, en te presentamos un breve panorama de estos espectaculares choques. Los Dorados de Maradona son una realidad. El Gran Pez ha demostrado que tiene unas agallas muy grandes que lo han llevado a colocarse en la antesala de la Final. Los sinaloenses ingresaron a esta etapa luego de vencer a Mineros por 0-1, consiguieron su pase gracias al tanto de Vinicio Angulo. Por su parte, Juárez empató 1-1 (2-2 global) con los Leones Negros y avanzaron por mejor posición en la tabla. Por mejor posición en la tabla general, Atlante consiguió su pase a las Semifinales de la después que igualaran 1-1 en el marcador global contra los Alebrijes en los Cuartos de Final. En tanto, de visita 1-3 contra Sonora en el Estadio Héroe de Nacozari.
Marco Fabián espera que Gerardo Martino haga conexión con los seleccionados mexicanos
23
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
México.- Cada vez existe más convencimiento sobre quién será el próximo entrenador de la selección mexicana. Ahora, Marco Fabián habló en entrevista exclusiva con Univision Deportes sobre la llegada de Gerardo Martino al Tri. Fabián habló sobre diversos aspectos relacionados a la selección azteca: el Tata, los naturalizados en el Tri y el exceso de extranjeros en la Liga MX. Sobre Martino, el jugador del Eintracht Frankfurt sostuvo que lo primordial en el caso del entrenador argentino, es que haga click con los futbolistas. “Creo que Martino tiene una excelente trayectoria, un entrenador que sabe bastante. Sea quien venga lo más importante es la conexión con los jugadores”. En tanto, crecen los rumores de convocatorias a futuro en torno al Tri. Jugadores como Edgar Méndez de Cruz Azul o Julio Furch de Santos han levantado la mano para ser considerados por la selección azteca. Esto opina Marquito. “(Sobre Naturalizados) Estoy abierto a todo, lo importante es lo que quieras aportar. Hay selecciones repletas de nacionalizados. Vemos selecciones como Francia que tienen muchos elementos naturalizados”. Finalmente, Marco Fabián opinó sobre el incremento de extranjeros en la Liga MX, detalle que respeta, aunque espera que estos jugadores sean de nivel y aporten al futbol azteca. “Creo que depende el extranjero que venga al futbol mexicano, hay muchos que aportan y hacen bien las cosas. Cuando ya se exagera y se busca por solo el nombre ahí tapan al talento mexicano”.
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
GRAN APERTURA
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
2012 Honda Accord EX
$1.500 Down
2006 Acura TSX
$995 Down
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
España busca albergar el Mundial de 2030 junto a Marruecos y Portugal
LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES
DESDE
100
$ Lucerna contempló un duelo a cara o cruz, con opciones para ambos. El ganador obtenía premio. A Bélgica le valía el empate o incluso una derrota por un gol siempre que marcara dos o más goles. Sin embargo, el milagro Suizo se dio en el Swissporarena.
vida de futbolista “es un privilegio para cada jugador”, por lo que “hay que enfocarse un poco más y ser más responsable en algunos aspectos”, comentó. El delantero charrúa añadió que el joven extremo galo es un jugador joven que tiene mucha gente alrededor “en la que fijarse como ejemplo por lo profesionales que son”, algo que le “servirá para seguir aprendiendo“. Además, Suárez sostuvo que Dembélé debe tener confianza en sus posibilidades porque “se merece estar ahí”. Negó que el partido del martes vaya a tratarse de una revancha del último Mundial, donde Francia eliminó a Uruguay en cuartos de final, pero sí esperó que sea un encuentro que haga disfrutar a los espectadores. “No es una revancha para nada, esto es un amistoso y las circunstancias son distintas. Los equipos venían en momentos emocionales distintos, nosotros veníamos de perder a Cavani”, a quien definió como “un jugador diferente”. “No creo que no se haya adaptado al Barcelona, porque su relación con los compañeros es la mejor” y se “le ve feliz”, dijo Suárez en la rueda de prensa previa al amistoso que disputarán Francia y Uruguay, en el estadio de Francia este martes. Sin embargo, para Suárez dedicarse a la
“A Francia se le gana como a cualquier equipo de élite, le tenemos un gran respeto como a todos. Sabemos las bajas que tenemos que nos hacen recurrir a otros recambios”, finalizó, en alusión a la gran cantidad de jóvenes uruguayos incluidos en la convocatoria para este encuentro.
1 AÑ GARA O DE NTÍA
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, 704-315-1335 SUITE C, MONROE NC 28110 704 374-5818
Suárez pide a Dembélé que “se enfoque” y sea “más responsable”
Francia.- El internacional uruguayo y jugador del FC Barcelona Luis Suárez cree que su compañero de club Ousmane Dembélé debe “enfocarse un poco más y ser más responsable en algunos aspectos”, porque los jugadores de fútbol son unos “privilegiados”.
S A L E S & R E PA I R
TODAS LAS MARCAS
rado por un ambiente sin igual y un rival que confió en sus opciones a medida que transcurrían los minutos y acumulaba goles. Suiza se hizo fuerte. Lo es como en casa, donde no ha perdido ninguno de sus once encuentro oficiales. La última vez fue en 2014, contra Inglaterra.
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
Suiza baila a Bélgica y la despide de la UEFA Nations League Suiza.- Suiza, liderada por Xherdan Shaqiri y por Haris Seferovic, disfrutó de una noche mágica en Lucerna, donde bailó y goleó a Bélgica (5-2) para arrebatarle el billete a la fase final de la Liga de Naciones. El conjunto de Vladimir Petkovic, que no había ganado a Bélgica desde noviembre de 1983, protagonizó una remontada memorable ante un adversario que se difuminó a partir del cuarto de hora de juego, cuando contaba con una renta de dos goles. El cuadro belga, que no había perdido un partido en las fases clasificatorias europeas en los últimos siete años y un partido oficial desde la Eurocopa 2016, afeó toda la buena trayectoria que aunaba en esta competición, en la que había ganado todos sus encuentros antes de aterrizar en Lucerna. Sin embargo, el conjunto de Roberto Martínez se diluyó paulatinamente supe-
25
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
?
24
España.- El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, ofreció este lunes a su homólogo de Marruecos, Saadedín Al Othmani, la posibilidad de presentar una candidatura conjunta de ambos países junto a Portugal para albergar el Mundial de 2030. Sánchez trasladó esa propuesta en la reunión que mantuvo en Rabat con el primer ministro marroquí con motivo de su primera visita a Marruecos y durante la que se entrevistará también con el rey Mohamed VI. El jefe del Ejecutivo no hizo referencia a esta propuesta en la conferencia de prensa que protagonizó junto a Al Othmani, pero fuentes españolas informaron de ese ofrecimiento. Según estas fuentes, la iniciativa española fue recibida de forma satisfactoria por el primer ministro marroquí. Argentina, Uruguay y Paraguay oficializaron el pasado verano su intención de presentar una candidatura conjunta para este Mundial 2030, en el que se cumplirá un siglo desde la celebración de la primera Copa del Mundo, que se disputó en Montevideo.
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO IREDELL! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar aproximadamente .9 millas de la US 21 para convertirla en una vía de carriles múltiples, desde Pump Station Road (SR 1933) hasta el norte de Fort Dobbs Road ita Road. Además, el proyecto realinearía las intersecciones de la US 21 con Shumaker Drive (SR 1922) y Jane Sowers Road (SR 2171), en el condado Iredell. El propósito de este proyecto es añadir la capacidad vehicular sobre la US 21, mejorar la circulación de peatones y ciclistas y corregir deficiencias operacionales en ambas intersecciones. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.
email: normasantos927@gmail.com
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 27 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Fairview Baptist Church 349 Turnersburg Highway Statesville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Ahmad Al-Sharawneh al 919-707-6010 aalsharawneh@ncdot.gov
26
www.mundolatinomedia.com
ESPIRITUAL
¿EL PLACER ES BUENO O MALO?
Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
El verbo “placer” significa; sentir gusto, satisfacción o agrado. Cuando uno termina un trabajo bien hecho y contempla lo que ha hecho, siente placer. Cuando uno come con hambre una comida bien preparada uno siente placer. A través de todos los sentidos uno puede sentir placer. El gusto, tacto, vista, oído y olfato son posibles canales para que el placer llegue al alma. Tomar un vaso de agua fría del pozo cuando hace calor, tocar la arena de playa con los dedos del pie, ver el ponerse el sol, escuchar el canto de las aves y la aroma de café pueden producir una sensación de placer. También el recordar experiencias placenteras o contemplar posibilidades futuras pueden dar placer. Cuando uno experimenta placer, en el cerebro se produce una química que se llama dopamina. Cuando se produce la dopamina uno siente gozo y euforia en todo el cuerpo. El placer tiene un rol importante en nuestras vidas porque nos puede motivar a seguir haciendo un buen trabajo o seguir logrando metas. Lo malo es cuando hacemos el placer el enfoque de nuestras vidas
en vez de sencillamente aceptarlo como resultado de una experiencia satisfactoria. Cuando hacemos el placer el enfoque de nuestras vidas, entonces hemos creado un ídolo. Esto nos llevará a una vida desordenada y destructiva. Aún hay una filosofía de vida que se llama hedonismo. El hedonismo pone el placer como prioridad y sacrifica todo demás al placer. El rey Salomón por un tiempo siguió esa filosofía. Él dijo, “haré la prueba con los placeres y me daré la gran vida.” Y después de meterse en todos los placeres y gustar de todo lo que él podía alcanzar con toda su riqueza dijo, “¡Pero aun esto resultó un absurdo! A la risa la considero una locura; en cuanto a los placeres, ¿para qué sirven?” Uno debe poner como prioridad la obediencia a Dios. En su debido tiempo experimentaremos placer y no será mezclado con vergüenza, destrucción o futilidad. El placer más grande que anhelo experimentar un día al final de mi vida son estás palabras de Dios hacía mí, “bien hecho siervo bueno y fiel.”
REFLEXIÓN
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
HOGAR
cambiar su mística, en parte propiciada por la absurda ideología de género, ese mundo fragmentado, esa sociedad que no acoge y rechaza, sin diferencias de sexo y que ahueca el fundamento antropológico de la familia. Sabemos, asimismo, que en muchos lugares se violan los derechos humanos. Sin embargo, no podemos desfallecer, y en valor de la palabra que sale de nuestro interior, aplaquemos los ánimos y seguramente, de este modo, aumentaremos la esperanza, las oportunidades de entendernos y respetarnos. Uno, al fin, ama ejercitando el amor. También a perdonar sólo se aprende perdonando. Confiemos, pues, en aproximarnos a través de aquello en lo que produzcamos. Desde luego, la mejor producción, la más indulgente, es que la pobreza extrema va en descenso, ahora solo falta que nos sirvamos con otros modelos de reparto más integradores para que las desigualdades disminuyan, haciendo de la política, un servicio al ciudadano y una nueva era de avenencia entre la ciudadanía. Por desgra-
Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo
ACCIÓN DE GRACIAS
PRÉSTAMOS CON W-7
Juan Petrovich
15 AÑOS
Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas
Hermosa casa en Matthews, 4 cuartos, 3,5 baños, 3.473 Sq. Ft.,
Con Licencia en NC y SC
Para mas Información llamame
DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA
15.000
$
Gina Barra
Tel: 803-524-2530
Carlos Petrovich
www.petrovichrealty.com
2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732
¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca” Queridos lectores, es esta semana de celebración del día de Acción de Gracias, Petrovich Realty no podía dejar pasar la oportunidad de recordarles que, en esta fecha tan especial para los habitantes de este país, tenemos que ser agradecidos ya que este lindo país nos ha acogido con los brazos abiertos, y el cual ahora llamamos nuestro nuevo hogar, el que también nos ha dado muchas satisfacciones. Muchos llegaron hace bastante tiempo y han sido testigos de las diferentes olas en la economía Americana. Algunos ya son propietarios de sus casas otros recién comienzan, pero lo más importante es que aquí siempre vamos a tener la posibilidad de cumplir con mucho de nuestros sueños, y uno de ellos es el sueño de la casa propia. Como en los últimos años el inventario de casas aún sigue muy bajo, y nos seguimos
SE VENDE trabajando con la comunidad latina
Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-25302241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732Bendiciones!
A CONTRACORRIENTE (2da Parte) La Carta fundacional de Naciones Unidas, documento de referencia entre humanos, plasma ese corazón de júbilo manifestado por el eterno lema de “nosotros, los pueblos”. A propósito, se me ocurre meditar que puede ser un buen momento, que coincidiendo con su onomástica (24 de octubre), reafirmemos cada cual consigo mismo, nuestro compromiso de recuperar la confianza perdida en la colectividad, en los humanos; de cuidar la salud de nuestro planeta, y no dejarlo enfermar con nuestra pasividad; de tampoco abandonar a nadie en las cunetas de la exclusión, arropándolo y protegiéndolo; defendiendo la dignidad de todos y para todos, a través de abecedarios más acordes al intelecto pacificador. Que la compasión y la no violencia guíen el modo de tratarnos en las relaciones de parentesco, interpersonales y en sociedad. Sólo así, nos puede globalizar ese espíritu de concordia que vence toda tentación de venganza. Por desgracia nos hieren esas estirpes divididas, esos hogares desunidos que intentan
27
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
encontrado con un mercado a favor de los vendedores con mucha más demanda y poco producto, esto ha hecho que los precios sigan subiendo. La Banca federal a incrementado los interese en los últimos meses y esperamos que esto ayude a estabilizar los precios en los próximos meses y baje un poco la demanda de casas para Recuerde que aunque las casas estén subiendo de precios es más rentable pagar una hipoteca que pagar un alquiler, claro está que hay que estar preparado con un fondo de emergencia y un buen saldo para la cuota inicial. No olvide que su agente de bienes y raíces lo puede guiar y ayudar a tomar las mejores decisiones para su compra, confíe en él o ella. Que tengan un Feliz día de Acción de Gracias!! Juan Petrovich
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
¡Llámame!
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 lucyrojassellsnc@gmail.com
NO PAGUE MAS RENTA Si Usted desea COMPRAR, VENDER o INVERTIR EN INMUEBLES Llámeme le puedo ayudar
Cell:704-562-7813 8356 Charlotte Hwy Ste 101
Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
Sandra Scott Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
www.charlotteproperty.com
¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA? Nosotros te ayudamos
SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO
Casas nuevas y existentes Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN
CONSULTENOS MARIO Y LETICIA
cia, los lenguajes actuales están viciados por los dominadores que casi siempre suelen aplastar a los débiles. Estas batallas ya las hemos vivido y soportado, es cuestión de innovar rectificando, pues si en con-
ciencia ansiamos la paz, no fabriquemos más armas y elaboremos otras decencias, empezando por la autosatisfacción de cada individuo, y terminando por la multiplicación de vivir y dejar vivir.
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
Brokers NC/SC
980-250-2777
315-657-1487
Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia
980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
LATINOS EN EE.UU.
Las tendencias en decoración del árbol navideño LATINOS LÍDERES Esferas navideñas con decoraciones minimalistas Esta es una manera simple pero muy bonita para decorar el árbol. También puedes utilizarlos para decorar una rama colgada del techo o encima de la mesa del comedor. Verde botella, blanco y negro, pueden ser una gran paleta.
mando las redes sociales la última temporada y seguramente lo seguirán haciendo este año. Es una forma maravillosa de agregar un toque tropical a la decoración. Todo lo que se necesita hacer es colgar algunos adornos de colores metálicos o complementarios de las hojas.
Flores Las flores también son otra de las tendencias que estamos viendo ganar popularidad desde hace algunos años. Pueden ser
Guirnalda floral Esta es otra manera sencilla de decorar con flores. Están apareciendo en el mercado, guirnaldas con flores muy coloridas.
Adornos de animalitos Animalitos con acabado mate, principalmente en color blanco, son otra de las opciones a tener en cuenta. Árboles de Navidad de piña Los árboles de Navidad de piña han to-
ESPECIALES DE OTOÑO Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 12/01/18
APLICACIÓN GRATIS!
Expira: 11/30/18
Compra o Alquila tu Casa HOY 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A DE NOVIEM ALES BRE
VENTA $
61,995
Financiamiento de Terceros
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Xavier López Ancona - Kidzania
Yonatan Bursztyn - Totto
Natalia Ca - incluyeme.com
Carlos Alberto Ruiz - Cloe
Aunque este mexicano no tiene hijos, es el cerebro detrás de un negocio dedicado a los niños. Se trata de la cadena de parques infantiles Kidzania, donde los pequeños juegan a adoptar roles adultos en mini ciudades con lenguaje, dinero y reglas propias. Allí ellos pueden escoger la profesión que más les guste: desde recolector de basura, hasta bombero o médico. Hay muchos sitios de trabajo para escoger, como restaurantes, quirófanos, cabinas de aviones, estaciones de televisión, bancos, entre otros, todo igual al mundo real, pero dos tercios más pequeño. Actualmente hay 24 parques temáticos en 19 países y hace un tiempo inició la expansión bajo el sistema de franquicia. En 2006 se abrió el primer parque fuera de México, en Tokio, lo que disparó un rápido crecimiento con franquicias en Malasia, Tailandia y Filipinas.
Colombiano de padres judíos, a los 28 años decidió comprar una fábrica de productos de piel que estaba en la bancarrota, en plena crisis financiera, en Bogotá. Con el objetivo de encontrar ideas de negocio innovadoras, meses después viajó a Italia para asistir a un feria de moda donde encontró una línea de maletines que lo inspiraron para crear su empresa de mochilas y accesorios: Totto . Hoy, esta compañía que alcanzó un rápido éxito gracias a sus diseños originales y funcionales con precios asequibles, ya tiene cerca de 600 puntos de venta repartidos en 46 países. Solo en 2015, Totto inauguró 35 puntos de venta, convirtiéndose en la marca colombiana de retail con mayor presencia a nivel mundial. La marca tiene una máster franquicia en España y su próximo objetivo es expandirse por el resto de Europa.
Expira: 11/30/18
flores de colores o blancas. Le dará un aspecto mágico al árbol.
Decoración clásica Este segmento, básicamente se compone de los ya conocidos árboles verdes, con mayoritariamente, decoraciones en rojo y dorado, aunque se puede utilizar cualquier color. Lo tradicional siempre queda bien y es el símbolo más contundente de la navidad. El hecho de que sea una decoración clásica, no significa que no podamos ser creativos, y lograr una propuesta original y bonita.
Expira: 05/31/18
Árbol de navidad en colores neutros Si realmente quieres una decoración navideña moderna y chic, los adornos de colores neutros pueden ser una excelente elección. Estos colores combinarán perfectamente con los colores de tu casa, independientemente de cuáles sean.
RENTA
Dar el paso al camino del emprendimiento no es fácil. Dar el paso al camino del emprendedor 10% tampoco es fácil, pero es más tangible y está mucho más cerca. Y es que conservando la estabilidad que tienes hasta ahora, puedes invertir 10% de tu dinero o de tu tiempo para emprender de una forma más conveniente para ti. A lo mejor estás leyendo estas líneas y no lo crees, te parece que los emprendedores exitosos son de la talla de Mark Zuckerberg o de Elon Musk y no podrías estar más equivocado, por eso acá te dejamos esta lista de emprendedores latinos que te inspirarán a dar el salto, para que veas que, si ellos pudieron, tú también puedes.
Árboles de Navidad temáticos Sin dudas, esta es una de las tendencias que más auge ha tenido en los últimos años, por eso es evidente que esta próxima Navidad, también se verán como decoración en muchas tiendas y arreglos navideños. Se trata de decorar el árbol con pequeñas figuras temáticas, como por ejemplo, duendes, hombres de nieve, renos, Santa Claus, y todo tipo de muñecos y accesorios que se relacionen a una temática.
Decoraciones en colores pastel Puedes probar otro esquema de color que no sea el rojo, verde y blanco. Lo que se está utilizando desde hace varias temporadas es el esquema de colores pastel. Rosa, fucsia, azul, verde y blanco, acompañados de detalles dorados pueden agregar glamour a la decoración.
$
E INNOVADORES
29
Esta argentina es directora de incluyeme.com , un portal de empleo para personas con discapacidad. Hace años, ella y dos socios se unieron para desarrollar esta idea inspirada en casos de éxito de Europa y Estados Unidos, cuyo objetivo es mediar entre empresas y personas para crear y aprovechar oportunidades laborales. El proyecto, que arrancó con una base de diez personas y tres compañías, ya tiene registrados más de 35.000 candidatos, lo que lo convierte en la base datos de personas con discapacidad en busca de empleo más grande de Latinoamérica. Como empleadores cuentan ya con clientes de la talla de Deloitte, BBVA o IBM entre muchos más. La idea se puso en marcha tras ganar el concurso argentino de emprendimiento social, Impactec. Posteriormente, Natalia Ca fue seleccionada dentro un grupo de 10 emprendedores sociales sobresalientes de Latinoamérica, por la Agencia suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), Hystra, Ashoka y New Ventures México, para participar en un programa de formación de 7 meses. El proyecto también obtuvo el primer lugar en el concurso de emprendimiento e innovación Chivas The Venture Argentina 2015.
Cuando este mexicano tenía 18 años abandonó los estudios para emprender su propio negocio. Siguiendo el ejemplo de su padre, que tenía una fábrica de bolsos femeninos, Ruiz decidió crear una línea de accesorios de piel con su nombre como marca. Un año después lanzó una colección de bolsos llamada Cloe . Su primer logro importante fue conseguir la licencia la prestigiosa firma francesa Guy Laroche para diseñar y fabricar sus productos en México. Hoy, casi 30 años después, Cloe es una de las marcas de accesorios de moda más importantes de México. Mientras sus competidores lanzan una colección por cada temporada, esta enseña pone en el mercado más de 200 creaciones originales cada mes. Con 30 boutiques ubicadas en aeropuertos y 274 puntos de venta en almacenes de cadena y centros comerciales en México, la marca se asoció en 2012 con Agatha Ruiz de la Prada para crear una colección exclusiva de bolsos y accesorios, así como con Swarovski para lanzar cinco piezas de edición limitada. Además, Ruiz también ha explorado nuevos horizontes con una línea de maternidad, una de calzado, una de gafas y diversos productos dirigidos al segmento infantil y masculino.
30
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Marc Anthony le dedicó una canción de amor a su novia en pleno concierto
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
¿Por qué abuchearon a Thalía en los Latin Grammys? Su reacción sorprendió a todos
Gloria Trevi protagonizó uno de los momentos más conmovedores de los Latin American Music Awards 2018
Más enamorado que nunca, es como se vio a Marc Anthony en su último concierto, en donde en pleno escenario le dedicó un tema musical a su novia Raffaella Modugno. El amor es de las cosas que no se puede ocultar y el puertorriqueño lo demostró cuando interpretó su famoso éxito “Qué
precio tiene el cielo” y se lo ofreció a su chica, quien estaba en un lugar privilegiado durante su show. “No porque me lo pidas sino porque faltan frenos al quererte…”, le cantó el artista desde el escenario a la modelo italiana y ella le correspondió el detalle mandándole un beso.
La Doctora Polo y Maluma sorprenden en los Latin American Music Awards 2018
En la entrega de los Latin American Music Awards 2018 Maluma fue galardonado con el premio “Evolución Extraordinaria” y además de llevarse el aplauso de los asistentes recibió un regalo de la Doctora Polo: un beso en los labios que dejó a todos boquiabiertos. Tras anunciarse el galardón que premia al artista latino cuya trayectoria ha evolucionado sobremanera en un breve periodo, el cantante colombiano subió a recoger su premio de manos de la conductora cubana y entonces la magia se produjo: ambos se besaron “de piquito” para después abrazarse cariñosamente y reírse juntos del suceso.
Ya en su discurso, Maluma aprovechó para agradecer a todos sus fans por el cariño y el apoyo brindado y también para lanzar una consigna en pro de la igualdad de género, argumentando que “las mujeres hacen con los hombres lo que se les da la gana”. Quizás esto sirva para acallar las críticas que en los últimos meses lo han tachado de machista a causa de su música. Por su parte, la doctora Polo no pudo ocultar su felicidad y seguramente este beso la llenará de buen ánimo de cara al estreno de la nueva temporada de Caso Cerrado el próximo lunes 29 de octubre.
Gloria Trevi protagonizó uno de los momentos más conmovedores de los Latin American Music Awards 2018 al ofrecer un emotivo discurso sobre el tiempo que estuvo en prisión, además de hacer un reclamo por la violencia en la que viven muchas mujeres. La cantante hizo un reclamo por la manera en la que fue atacada su imagen cuando se le acusó y arrestó bajo cargos de secuestro y corrupción de menores. Así también se refirió a la relación que tuvo con Sergio Andrade, la cual calificó como un abuso. “Él no fue mi creador ni mi descubridor, porque con él y sin él, he demostrado que yo soy Gloria Trevi”, afirmó la cantante, lo que provocó que todo el auditorio se pusiera de pie para aplaudirle. “Este es un momento histórico para las mujeres en el mundo, y la mejor manera de agradecer a Dios, a mi público, mi hija, amigas, a mis fans, es mostrarles que yo estoy aquí con vida y de pie, contando mi historia”, fueron algunas de las palabras de la artista. “Esto tiene que terminar. Deben enfrentar a su abusador. Esta noche les confieso mi vida por ellas, por esta noche y para siempre, ellas soy yo”, declaró la intérprete sobre la violencia con la que viven muchas mujeres. Acto seguido, Gloria se sentó frente al piano del escenario e interpretó el tema “Ella soy yo”, en cuya letra la artista plasmó parte de su vida y que compuso como un discurso de fuerza para el empoderamiento femenino.
Durante la entrega de los Latin Grammy Awards, Thalía subió al escenario y tuvo que enfrentarse a los abucheos de la gente. Pero en lugar de abochornarse, la mexicana reaccionó rápidamente, respondió e hizo que todos se quedaran con la boca abierta. A Thalía le tocó presentar la categoría de Mejor Álbum del Año y, cuando anunció a Luis Miguel como ganador y reveló que el cantante no estaba presente para recibir el galardón, comenzaron los gritos en el recinto. Ante ello, tranquilamente y con el premio entre sus manos, dijo: “Bájenle, bájenle... yo me voy a encargar de entregárselo personalmente”. Thalía, que llevaba puesto un vestido dorado del diseñador libanés Elie Madi y unos tacones de la marca Aquazzura, salió del escenario luciendo sus sexis piernas y haciendo caso omiso de los abucheos que, aunque quizá estaban dirigidos a Luis Miguel, no cesaron. “¡Bravo, Thalía, qué personalidad, tú sí sabes”, expresó @miricha2014 en Twitter, y @smacrophylla agregó, “Me encantó Thalía, siempre lista e inteligente, robando la nota. (...) Supo controlar la situación y se robó la noche, obviamente ya sabía que no iría LM”.
31
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Vuelos Carros
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
(980) 521-6696
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
ALQUILO APARTAMENTOS 2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora $ 1066 pies cuadrados AL MES Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS
800
704-566-3141 / Español 704-208-0226 1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215
3 horas x $450
BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO
Hierbas secas VARIEDAD DE Lectura de cartas VELADORAS Limpieza MAS DE 400 ESTILOS Amuletos Esencias para la buena suerte Amuleto de protección contra la injusticia Trabajos para el amor PREGUNTA POR EL INDIO Velas & Imagenes (704) 222-3570
Atendemos las 24 horas 704-222-3570
5725 South Blvd, Suite A, Charlotte, NC 28217
Ariana Grande se despidió de su ponytail y cambió de look
Primero les cantó a todas sus exparejas “Thank U, Next”, y ahora, Ariana Grande parece decirle exactamente lo mismo a su melena, pues luego de llevar durante mucho tiempo una larga colita de caballo, la cantante está estrenando corte. A través de Instagram, la estrella de 25 años se dejó ver con su nuevo look de pelo corto. “¡Qué bien te queda el bob! ¡Me encanta!”, le dijo el usuario @brown. skin.beaut, y @artbymemel comentó con respecto a su peinado insignia, “La ponytail ha abandonado la conversación”. A la mayoría de sus fans les encantó verla así y rápidamente hicieron que la foto superara los 3.6 millones de likes.
HONDA ACCORD
HONDA RIDGELINE
HONDA PILOT
HONDA ODYSSEY
HONDA FIT
Escoja su Honda Nuevo o Usado
HONDA CRV
Carlos Zarama HONDA CIVIC
HONDA HRV
Tel.: (203) 444-4942
8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273
32
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Se solicitan HOMBRES y MUJERES
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
¡TALENT FORCE te busca a ti!
EMPLEO
33
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
Para trabajar en planta procesadora de pollo En Morganton, Carolina del Norte
1er. Turno de 7:00 am a 3:30pm / 9:00 am a 5:30 pm 2do. Turno de 3:30pm a 12:00am de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN
704-900-5992
$12.30 la hora para empezar 1er Turno $12.72 la hora para empezar 3er Turno $200 de Bono en el primer mes
Interesados llamar a: Maria Bautista Joseline Cisneros 828-803-9722 910-674-7504
ACT Staffing Services “Employees for every Job”
No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia! - $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000
Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002
SOLICITA
BUENOS BENEFICIOS
Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833
O presentarse en persona en Labor Solutions of North Carolina, LLC 404 W Fleming Drive, Suite A Morganton, NC 28655
TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas!
CADENA DE HOTELES . Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)
Pagamos $200 por cada persona que quieras recomendar
VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
Los cuidados de tu piel para el invierno
ESTAMOS CONTRATANDO ¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. ¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims www.Pilgrims.com
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
SALUD
35
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
A1 Landscaping está contratando TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
Comfort Inn Matthews, NC (al lado del Restaurante Azteca)
ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL - CAMARERA - LAVANDERÍA - JEFE DE CAMARERAS - PERSONA PARA MANTENIMIENTO Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:
davidsmith1401@gmail.com o llame
al 704-296-9331
Con la caída de los termómetros, lo que más nos apetece es subir la temperatura de la calefacción y refugiarnos en una buen manta, pero ¿has pensado alguna vez en cómo le viene esto a tu piel? Durante el invierno nuestra piel sufre el cambio brusco de temperaturas y la exposición directa al viento frío típico de esa estación, lo que hace que cada día nuestra piel esté duramente castigada. Si quieres saber cómo cuidarla y proteger tu rostro de todas las agresiones del invierno, sigue leyendo. 1. Limpieza en profundidad Aunque a menudo la pereza haga que evitemos el momento de desmaquillarnos completamente, este paso es fundamental para el cuidado de nuestro rostro, no sólo en invierno, sino todos los días. Conviértelo en algo parte de tu rutina. Lava tu cara en profundidad con un jabón indicado para ello, no te olvides que siempre hay que tratar con la máxima delicadez este órgano tan preciado. Usa previamente productos desmaquillantes para eliminar la siempre resistente máscara de pestañas y todo el maquillaje de ojos. 2. Hidratación Resulta muy evidente que demos hidratar nuestra piel, pero es un paso que se suele
descuidar. Piensa que una buena crema hidratante actúa como un escudo ante las agresiones del día a día, y más aún en invierno cuando el cambio de temperaturas reseca notablemente la superficie cutánea. Hazte con una buena crema hidratante para utilizarla cada día antes de tu maquillaje, y con una crema de noche para aplicar justo antes de dormir. Tu piel volverá a estar jugosa y sana. El contorno de ojos se puede convertir en el producto estrella dentro de tus cuidados, ya que le aportará hidratación a piel que se encuentra alrededor de los ojos y que es tan sensible. En el mercado ya puedes encontrar bases de maquillaje que cubren esta importante función, y que hidratarán tu piel a la vez que le darán el color y la textura que mejor se adapte a tus gustos. Pero la hidratación también viene de dentro. Es importante que bebas mucha agua y sigas una dieta equilibrada rica en frutas y verduras, para mantener tu piel siempre hidratada. 3. Exfoliación Una o dos veces por semana, exfolia tu piel para deshacerte de las células muertas, y dejar que tu piel respire mejor. En cuanto comiences a hacerlo regularmente, notarás la diferencia. Tu piel estará más suave que nunca, y además notarás como las propie-
JUEGOS HORIZONTALES1: Muy enojada. 2: Diez en el sistema hexadecimal. Esquivase, eludiese. Conjunción copulativa que se usa en vez de la y, para evitar el hiato. 3: Obstáculo artificial alomado que se pone de través en la calzada para limitar la velocidad de los vehículos. Recobrad la salud. 4: Prefijo que significa ‘en’, ‘dentro de’. Cortad hierba con la guadaña. Plutónio. 5: Barra de yeso mate y greda, que se usa como lápiz. Técnica gimnástica acompañada de música y basada en el control del ritmo respiratorio. 6: Se atreven. Consonante. Poco densa. 7: Cortaría árboles. Radián. 8: Año del Señor. Cercado. Esfuerzo supremo para conseguir un fin. 9: Cantidad o porción de una cosa. Poner feo, desmejorar el aspecto. 10: Conjunción disyuntiva. Inventaras. Primera letra. 11: Producir, causar.
CRUZIGRAMA
34
VERTICALES :1: Bigotudo. 2: Alteza. Que contiene anís o aroma de anís. Vocal. 3: Conferencia Europea de Desarme. Sustancia que abunda en las aguas del mar. Textual, literal. 4: Pájaros. Originaria, natural. 5: Raya, traza fina y delgada. Cabezas de ganado. 6: Siglas de Oficina de Turismo. Plañir. Amnistía Internacional. 7: Igualar la medida de algo con el rasero u otro instrumento semejante. Arácnido microscópico o diminuto, generalmente parásito de animales y plantas. 8: Restaurante especializado en carnes asadas. Esfuerzo o empeño grandes. 9: Entreguen. Taberna. La que está ahí. 10: Primera letra. Amontonada. Consonante. 11: Mujer que educa.
dades de las cremas que uses posteriormente, penetrarán mucho mejor. 4. Mantén las temperaturas bajo control Como ya te hemos dicho, la diferencia de temperaturas que experimentamos durante el invierno, es muy perjudicial para la piel. Al caminar por la calle, sufrimos el frío directamente sobre nuestra cara, y cuando entramos a cualquier establecimiento, la alta calefacción, hace que nuestra piel se reseque considerablemente. En estos mo-
mentos es cuando entra en acción la crema hidratante. Otro elemento que puede resecar es el agua caliente. En invierno, a menudo pecamos en darnos duchas con agua muy caliente, para entrar en calor. Esto, aunque muy reconfortante para nosotras, es muy agresivo para la superficie cutánea, ya que elimina el manto hidrolipídico de nuestra piel. Este manto es una capa protectora de la piel, que sirve para mantener la hidratación de la misma.
LABERINTO
CLASIFICADOS
36
www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
SERVICIOS PROFESIONALES
Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ `
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-9420394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
ALI
Maquillaje Permanente
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo
3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $50 DE DESCUENTO
TEL: (704)352-9149
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186
VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847
MÉDICOS
AUTOS
Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)3330465
HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273
First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216
SERVICIOS
BIENES RAICES Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524-2530. Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siemESPECIALES EN pre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614 A/C y MUFFLERS
America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, VendemosDIAGNÓSTICO su casa al mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de ESPECIALES EN GRATIS Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. A/C y Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704-540MUFFLERS 4646
EMPLEO
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-252-3077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326
DIAGNÓSTICO
GRATIS SOLICITO PERSONAL BILINGÜE Para trabajar en el Area de Concord, en Ventas, agradable ambiente de trabajo, buena paga, favor llamar al Tel: 704-7858126 JOYERIA EL TESORO Solicita empleada, buen ambiente de trabajo, favor aplicar en el 441 Central Avenue
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
International Agency
SE NECESITA
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
Agente de seguro bi-lingüe con experiencia mínima de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
ESPECIALES EN
A/C y
3304MUFFLERS S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 DIAGNÓSTICO
GRATIS
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787
PREGUNTA POR NUESTROS
ENVIO DE ESPECIALES
PAQUETERIA 704.605.8787
su resume a ENVIOEnvíe DE PAQUETERIA elizabeth@taxschool101.com ESPECIALES Azul Travel Mira & Services
Boletos de Avión a todas partes del mundo
Boletos de Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte,Inmigración PAQUETERIA 620 Atando Avenue NC 28206 y A/C y Motores de emergencia A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA
Instalamos y Reparamos Residencial y Comercial
704-907-7724 704-719-6330
SWIMMING POOLS LLC
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
www.caneloswimmingpools.com
Servicio de Reparación de Piscinas Revestimientos de Construcción, Dry Wall Instalación de Paredes ESTAMOS Landscape & Jardinería ASEGURADOS Remodelaciones & Janitorial
LLAMANOS PARA AYUDARTE
Tel:704-491-7880
2913 Lancaster St , NW Concord NC, 28027
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
GRAN APERTURA
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
980.224.8760 / 704.713.4972
704.605.8787
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
PRECIOS DE MAYORISTAS
(704) 713-2151
Licencia Internacional
704-232-8467
Lun a Vier: 9am a 6:30pm Sab y Dom: 1pm-4pm
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
375 por 3 horas
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
704-541-0508
ELECTRICIDAD-PLOMERÍA CALENTADORES DE AGUA
CANELO
Boletos de Autobús a México y la Frontera
New Chrysler 300 Limo
www.yLimo.com
AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN
PREGUNTA POR NUESTROS
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
704.605.8787
LOS MEJORES PRECIOS
$
37
Del 20 d e Noviemb re al 5 d e Diciemb re d el 2018
(704) 553-8344
karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta
Orgulloso de Anunciar
Aumentos de Salarios
para la fábrica de producción de Pilgrim’s en Marshville
Pagos Comienzan en … Cortador de Filete Tender Scorer
desde $13.70
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
Colgador Live Hang
desde $13.70
Cortador de Alas
Cortador de Hombros
desde $15.00
desde $15.00
Wing Cutter
+ $2.00 de incentivo
ADEMÁS!!!
Shoulder Cutter
$1 más por hora
para Segundo y Tercer Turno
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000
(704)418-8000
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual
Grandes Pagos! Grandes Beneficios! Aplique en persona en 5901 HWY 74 East, Marshville, NC 28103, en nuestra oficina local de servicio de empleo, o aplique en linea en www.pilgrims.com
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 APROVECHA ESTOS ESPECIALES LUCE RADIANTE PARA ESTAS FIESTAS Precios Válidos solo hasta el 12/31/18
TEMPSURE TRUSCULPT CON BOTOX Después del tratamiento su cuerpo se verá más delgado. ¡Su ropa le quedará mejor, se sentirá mejor y se verá mejor! Elimina Abdomen y Gorditos. Sin período de recuperación
El más reciente y sencillo tratamiento para realizar Blepharoplasty, para la reducción de arrugas finas alrededor de los ojos
250
$
AMBOS OJOS
REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
Tratamiento sin Cirugía (BLEPHAROPLASTY)
ROSTRO COMPLETO
Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía ni anestesia, recomendado para pacientes con:
CON BOTOX
Resequedad Vaginal
499
“Facelift look” sin cirugía
Dolor durante las relaciones sexuales
$
Especialmente para después del parto Incontinencia urinaria
EXÁMEN DE OJOS INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
*Algunas restricciones aplican
145
$
1999
$
3
PAGOS MENSUALES
POR 3 TRATAMIENTOS MENSUALES (RECOMENDADO)
CIRUGÍA LASIK
DILE ADIÓS A TUS ANTEOJOS CONSULTA GRATIS
999
$
POR OJO
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269